1
00:03:08,000 --> 00:03:17,000
دانلود رایگان فیلم و سریال
..:: MiraMovie.org::..
..:: ZedMovie.com::..
3
00:03:28,122 --> 00:03:29,666
اگزیستنز
4
00:03:29,874 --> 00:03:30,999
اینجوری نوشته میشه
5
00:03:31,208 --> 00:03:32,042
یک کلمه
6
00:03:32,710 --> 00:03:34,921
کوچیک e
بزرگ X
7
00:03:36,255 --> 00:03:37,548
بزرگ Z
8
00:03:38,340 --> 00:03:39,758
اگزیستنز
9
00:03:40,008 --> 00:03:43,053
جدیده
محصول پژوهشگاه آنتناس
10
00:03:43,262 --> 00:03:44,430
و اینجاس
11
00:03:44,805 --> 00:03:46,181
همین الان
12
00:03:47,182 --> 00:03:49,243
ما از وفاداری مصرف کننده هامون قدردانی میکنیم
13
00:03:49,268 --> 00:03:51,130
و ازتون میخوایم توی آزمایش
محصولمون کمکمون کنید
14
00:03:51,131 --> 00:03:52,155
ما یه تیمیم
15
00:03:52,180 --> 00:03:53,455
آنتنا و شما
16
00:03:54,898 --> 00:03:57,484
کسایی که از بین شما توی سمینارهای قبلی ما شرکت کردن
17
00:03:57,735 --> 00:04:01,237
میدونن که معمولن من گروه ها رو توی بازی های جدیدمون رهبری میکنم
18
00:04:01,487 --> 00:04:03,115
ولی امشب من رهبر نخواهم بود
19
00:04:03,365 --> 00:04:04,742
نه
20
00:04:05,867 --> 00:04:08,954
برای راه اندازی آزمایشی
اگزیستنزــمحصول آنتنا
21
00:04:09,204 --> 00:04:12,040
رهبری رو براتون آوردیم
که به نوعی خاصه
22
00:04:14,293 --> 00:04:15,251
بله هست
23
00:04:16,294 --> 00:04:19,381
بزرگترین طراح بازی دنیا اینجاس
24
00:04:19,631 --> 00:04:22,925
تا شخصن توی اولین اجرای آزمایشی
25
00:04:23,134 --> 00:04:27,305
جدیدترین اثرش، اگزیستنزــمحصول آنتنا
رهبریتون کنه
26
00:04:27,513 --> 00:04:30,767
این شما و این شخصِ الههی محفظهیبازی
27
00:04:30,975 --> 00:04:32,685
آلگرا گلر
28
00:04:48,201 --> 00:04:49,577
آلگرا! آلگرا
29
00:04:58,920 --> 00:05:01,714
دنیای بازی ها، درون نوعی از نشئگی
و بی هوشی اتفاق می افته
30
00:05:02,757 --> 00:05:07,053
مردم برنامه ریزی شدن که به کم قانع باشن
31
00:05:08,179 --> 00:05:12,517
ولی احتمالاتی که وجود داره خیلی عظیمه
32
00:05:14,685 --> 00:05:18,773
اگزیستنز فقط یه بازی نیست
33
00:05:21,775 --> 00:05:23,694
به طور کلی یه سیستم بازی جدیده
34
00:05:25,196 --> 00:05:26,113
و
35
00:05:28,408 --> 00:05:30,909
شامل کلی اسباب بازی جدید میشه
36
00:05:31,159 --> 00:05:33,996
که شما قراره اولین نفری باشید که امتحانشون میکنه
37
00:05:46,174 --> 00:05:49,469
ما 12 نمونه "محفظهیبازی" قابل اتصال به بدن داریم
38
00:05:49,678 --> 00:05:54,474
و این یعنی برای موج اول ِ حلقهی آزمایشی مون
به 12 تا داوطلب احتیاج داریم
39
00:05:54,683 --> 00:05:58,979
که با شخص الههی محفظهی بازی
به این برده های مصنوعی وصل بشن
40
00:06:00,439 --> 00:06:01,732
دستی رو بکش
41
00:06:01,940 --> 00:06:02,941
نه با این سرعت
42
00:06:03,150 --> 00:06:04,443
اوه خدایا، درسته
43
00:06:07,112 --> 00:06:08,864
خدایا دیر رسیدم
اتصالو از دست دادم؟
44
00:06:09,114 --> 00:06:11,699
فقط موج اولو از دست دادی
میتونی توی موج دوم باشی
45
00:06:11,908 --> 00:06:14,494
شما و آقای مو خاکستری ای که اون عقبه
46
00:06:14,703 --> 00:06:18,498
شما آقا، این خانم که اینجاس
بیاید بالا، ممنون
47
00:06:19,332 --> 00:06:21,083
نوئل دیکتر؟
48
00:06:21,459 --> 00:06:22,293
بله
49
00:06:23,295 --> 00:06:24,671
دستاتو باز کن باید اسکنت کنم
50
00:06:25,130 --> 00:06:25,963
پس بازرسیِ اسلحه س؟
51
00:06:27,048 --> 00:06:31,343
بیشتر برای دستگاه های ضبط
پول کلانی روی این بازی سرمایه گذاری شده، نوئل
52
00:06:31,594 --> 00:06:35,348
دستیار ها برای متصل کردن محفظهی بازی
به "درگاه زیستیـ"ـون کمکتون میکنن
53
00:06:35,599 --> 00:06:37,475
استفاده از محصول جدید پژوهشگاه آنتنا
...
54
00:06:38,184 --> 00:06:39,394
چی تو این جعبهس؟
55
00:06:39,603 --> 00:06:41,145
محفظهی بازی مو آوردم
56
00:06:41,353 --> 00:06:46,192
بافت معماری "ماروی" ِ اولیهس
میدونم یه جورایی تاریخ مصرف گذشتهس
(نام محصول و شرکت تولید کننده)
57
00:06:46,400 --> 00:06:49,946
نتونستم از پس هزینهی ارتقاء "آنتنا 15" بر بیام
فکر کردم ... اینجوری
58
00:06:50,155 --> 00:06:51,781
امشب بهش احتیاج پیدا نمیکنی
59
00:06:53,115 --> 00:06:54,492
همه چیز تدارک دیده شده
60
00:07:04,877 --> 00:07:06,004
چطوری؟
خوبی؟
61
00:07:06,253 --> 00:07:07,671
خب نظرت چیه؟
حداکثر 2 ساعت؟
62
00:07:07,922 --> 00:07:09,632
خب 2-3 ساعت
63
00:07:10,508 --> 00:07:12,218
پس میگی 3 ساعت؟
آره
64
00:07:12,927 --> 00:07:13,761
باشه
65
00:07:15,805 --> 00:07:18,349
همه چی مرتبه
آلگرا آماده ای؟
66
00:07:18,557 --> 00:07:20,518
البته، این قسمت مورد علاقه مه
67
00:07:20,726 --> 00:07:22,228
شروع کنیم
68
00:07:29,985 --> 00:07:31,403
خیلی خب
69
00:07:31,820 --> 00:07:35,908
آماده ام که "اگزیستنزـمحصولـپژوهشگاه آنتنا" رو
داخل همهتون دانلود کنم
70
00:07:37,117 --> 00:07:41,996
حالا بهتون هشدار میدم
قراره یه رانندگی دیوونه وار باشه
71
00:07:42,205 --> 00:07:44,125
ولی وحشت نکنید
72
00:07:44,333 --> 00:07:46,626
مهم نیست چه اتفاقی بیاُفته، باشه؟
73
00:07:48,044 --> 00:07:51,006
خیلی خب، تو یه چشم به هم زدن همینجا میبینمتون
74
00:08:23,955 --> 00:08:26,623
به نظر خیلی خجالتی میاد
75
00:08:26,832 --> 00:08:31,087
هیچوقت خیال نمیکردم یه ستارهی معروف، خجالتی باشه
76
00:08:31,296 --> 00:08:35,175
اون بیشتر وقتشو توی اتاقش صرف طراحی بازیاش میکنه
77
00:08:35,383 --> 00:08:38,219
فکر کنم اگه مجبور نبود، به هیچکس نشونشون نمیداد
78
00:09:15,506 --> 00:09:18,050
مرگ بر "آلگرا گلر" اهریمنی
79
00:09:24,223 --> 00:09:26,891
مرگ بر پژوهشگاه آنتنا
80
00:09:46,911 --> 00:09:48,872
از اینجا ببرش بیرون
نجاتش بده
81
00:09:49,081 --> 00:09:51,166
ممکنه بیشتر باشن
بجنب
82
00:09:51,375 --> 00:09:54,211
من ببرمش؟
توی خونهی خودمونم دشمن داریم
83
00:09:54,420 --> 00:09:57,588
به هیچ کس اعتماد نکن
به هیچ کس اعتماد نکن
84
00:10:13,104 --> 00:10:16,150
خانم گلر
شما با من میاید
85
00:10:18,526 --> 00:10:22,739
من در قبال شما مسئولیت دارم
باید باهام بیاید
86
00:10:58,690 --> 00:11:00,777
خب قراره این بیرون چیکار کنیم؟
87
00:11:02,402 --> 00:11:05,573
این دور و برو میشناسی؟
بین دهاتیا آشنا داری؟
88
00:11:06,074 --> 00:11:09,534
بین دهاتیا نه
بین آدمایی که تو کار بازی ان
89
00:11:10,411 --> 00:11:15,207
مناطق روستایی پر از توسعه دهنده های بازی
و هماهنگ کننده های پروژه
90
00:11:15,416 --> 00:11:16,709
و کارخونه های کوچیک و غیرهس
91
00:11:17,417 --> 00:11:20,045
خیلی خب، پس
این اطرافو میشناسی، میتونیم قایم شیم
92
00:11:20,670 --> 00:11:21,506
شاید
93
00:11:22,215 --> 00:11:25,801
گویا یه سری دشمن دارم که از وجودشون بی خبر بودم
94
00:11:26,218 --> 00:11:28,053
مرگ بر آلگرا گلر
95
00:11:28,804 --> 00:11:30,639
دلت میخواست یه نفر با اسلحه فریاد میزد
96
00:11:30,847 --> 00:11:33,100
مرگ بر تد پایکل؟
97
00:11:36,520 --> 00:11:37,771
هی! اسم منو از کجا میدونی؟
98
00:11:38,522 --> 00:11:39,981
برچسب خوردی
99
00:11:54,413 --> 00:11:55,247
اون چیه؟
100
00:11:57,998 --> 00:11:59,084
تلفن صورتیم
101
00:12:03,295 --> 00:12:04,130
تد پایکل
102
00:12:05,674 --> 00:12:06,508
چی شد...؟
103
00:12:06,717 --> 00:12:07,551
چی؟
104
00:12:10,846 --> 00:12:12,180
واسه چی اون کارو کردی؟
105
00:12:13,180 --> 00:12:16,435
اون راه ارتباط حیاتیمون با تمدن بود
اون یه موقعیت یاب بود
106
00:12:16,643 --> 00:12:19,270
تا وقتی همرات باشه
اونا میدونن کجاییم
107
00:12:19,295 --> 00:12:19,769
اونا؟
108
00:12:19,770 --> 00:12:22,148
منظورت دفتر مرکزیه؟
منظورم هر کسیه
109
00:12:27,778 --> 00:12:30,656
پایکل، چرا اسلحه نداری؟
110
00:12:31,533 --> 00:12:32,492
چی؟
111
00:12:32,701 --> 00:12:33,826
مسلح نیستی
112
00:12:34,285 --> 00:12:37,247
بهم گفتن تو محافظمی
ولی هیچ سلاحی نداری
113
00:12:37,581 --> 00:12:39,623
کی اینو بهت گفته؟
114
00:12:39,832 --> 00:12:41,417
من فقط یه کارآموز بازاریابی ام
115
00:12:45,463 --> 00:12:46,922
چه به گایی ای
116
00:12:48,257 --> 00:12:52,927
من برای مرگ نشونه گذاری شدم
اونوقت با یه گاگول از بخش روابط عمومی فرستادنم وسط جاده
117
00:12:54,388 --> 00:12:56,098
نشونه گذاری شده برای مرگ
118
00:12:57,308 --> 00:12:59,393
نشونه گذاری شده برای مرگ
یا پیغمبر
119
00:12:59,394 --> 00:13:00,686
خیلی خب
120
00:13:01,312 --> 00:13:03,438
نگرانش نباش، پایکل
121
00:13:03,646 --> 00:13:05,733
نگران نباش
از پسش بر میام
122
00:13:05,941 --> 00:13:09,152
و لازمه که همین الان وایستیم
123
00:13:10,237 --> 00:13:11,364
وایستیم؟
چرا؟
124
00:13:12,239 --> 00:13:15,868
تا بتونیم یه لحظهی صمیمانه با هم داشته بشیم
125
00:13:31,550 --> 00:13:33,635
بجنب، اگه میخوای انجامش بدی، بده
126
00:13:34,700 --> 00:13:35,812
باشه
127
00:13:37,600 --> 00:13:38,600
باشه؟
128
00:13:57,033 --> 00:13:58,326
کسی گازت گرفته؟
129
00:13:59,077 --> 00:13:59,911
چی؟
130
00:14:03,957 --> 00:14:05,959
چیزی که الان ازت کشیدم بیرون
131
00:14:07,794 --> 00:14:08,627
یه دندونه
132
00:14:11,881 --> 00:14:13,841
دندون انسان
133
00:14:20,014 --> 00:14:22,225
بذار اون تفنگ عجیب غریبو ببینم
134
00:14:37,532 --> 00:14:40,784
گلوله ها دندون انسانن
135
00:14:41,745 --> 00:14:43,704
این یکی کرم خوردگی داره
136
00:14:46,040 --> 00:14:50,794
اون چیز جوری طراحی شده که از هر نوع
دستگاه آشکارساز فلز یا مواد مصنوعی عبور کنه
137
00:14:51,003 --> 00:14:52,297
تمامش گوشت و استخونه
138
00:14:52,547 --> 00:14:56,884
گمونم کوچیکترین کالیبر این تفنگا
باید دندون بچه شلیک کنه
139
00:14:57,092 --> 00:15:00,262
پریِ دندون می تونه بزنه تو کار تسلیحات
(شخصیتی خیالی که دندان شیری بچه ها رو با هدیه تعویض میکنه)
140
00:16:00,113 --> 00:16:01,823
الان کجا سیر میکردی؟
141
00:16:02,908 --> 00:16:06,035
داشتم توی "اگزیستنز" پرسه میزدم
142
00:16:06,244 --> 00:16:08,372
منظورم سیستم جدیده
143
00:16:10,123 --> 00:16:12,125
اون تو بودنو دوست دارم
144
00:16:13,543 --> 00:16:16,921
البته بدون یه بازیکن دیگه
اون تو فقط یه گردشگری
145
00:16:18,256 --> 00:16:20,049
صفا نداره
146
00:16:21,384 --> 00:16:23,511
چرا نمیذاری با "آنتنا" تماس بگیرم؟
147
00:16:26,931 --> 00:16:30,476
باید از فکر اینکه چه بلایی سرت اومده دیوونه شده باشن
148
00:16:32,353 --> 00:16:35,440
منظورم اینه که قضیه اینجوری نیست
که کار اشتباهی کرده باشیم
149
00:16:35,982 --> 00:16:39,818
فقط فرار کردیم چون نمیدونستیم
چند تا مهاجم اونجا هستن، درسته؟
150
00:16:44,823 --> 00:16:46,629
فکر کنم اینو به "آنتنا" مدیونیم
151
00:16:46,655 --> 00:16:48,227
که بذاریم بدونن حالت خوبه
152
00:16:50,328 --> 00:16:53,166
و ازشون بخوایم یه نفرو بفرستن کمکت
153
00:16:53,374 --> 00:16:54,875
یه نفر که میدونه داره چیکار میکنه
154
00:16:55,584 --> 00:16:58,421
به علاوه، من نمیتونم
155
00:16:58,629 --> 00:17:02,340
نمیتونم این کارو ادامه بدم
هر چی که هست
156
00:17:02,550 --> 00:17:03,885
میدونی؟ منظورم تا ابده
157
00:17:04,760 --> 00:17:08,181
اینکه روحمم خبر نداشته باشه چه خبره ... هی
158
00:17:11,141 --> 00:17:12,392
چی کار میکنی؟
159
00:17:12,893 --> 00:17:14,311
درگاه زیستیت کجاس؟
160
00:17:16,229 --> 00:17:18,398
آه، نگو که هیچوقت نصبش نکردی
161
00:17:19,150 --> 00:17:20,567
باورم نمیشه
162
00:17:20,776 --> 00:17:22,944
نه، هیچوقت درگاه زیستی نصب نکردم
به تو چه؟
163
00:17:23,153 --> 00:17:26,573
میخوای بری تو بخش بازاریابی
ولی هیچوقت "گِیم" های منو بازی نکردی؟
164
00:17:31,536 --> 00:17:34,039
هیچوقت هیچ بازی ای نکردی
165
00:17:36,541 --> 00:17:37,501
ببین
166
00:17:39,794 --> 00:17:42,422
در حد مرگ دلم میخواد بازیشون کنم
167
00:17:43,924 --> 00:17:48,053
ولی درمورد اینکه یه چیزی فرو بره تو بدنم ترس دارم
168
00:17:48,261 --> 00:17:49,804
از نظر جراحی
169
00:17:50,846 --> 00:17:52,641
منظورمو میدونی
170
00:17:54,184 --> 00:17:55,976
نه، شک دارم بدونم
171
00:17:56,227 --> 00:17:58,897
اینکه درگاه زیستی بهم نصب بشه
172
00:18:00,523 --> 00:18:03,026
نمیدونم
از پسش بر نمیام
173
00:18:03,777 --> 00:18:06,237
خیلی عجیب غریبه
پوستمو مور مور میکنه
174
00:18:06,487 --> 00:18:09,699
فقط با یه تفنگ آبی یه تقه میزنن به ستون فقراتت
175
00:18:09,907 --> 00:18:11,659
ورودی درگاهو بهش شلیک میکنن
176
00:18:12,660 --> 00:18:14,537
تو مراکز خرید انجامش میدن
مثل سوراخ کردن گوش میمونه
177
00:18:14,745 --> 00:18:18,417
آره البته
فقط با یه احتمال بینهایت کوچیک ِ فلج نخاعی دائمی
178
00:18:18,667 --> 00:18:22,169
همه چیزو درباره ش خوندم
هی، این شغلیه که خودت انتخاب کردی
179
00:18:24,714 --> 00:18:26,716
به علاوه، وقتی درگاه بهت نصب شده باشه
180
00:18:27,717 --> 00:18:30,094
هیچ پایانی برای بازی هایی که میتونی بکنی وجود نداره
181
00:18:30,803 --> 00:18:33,806
نمیتونی جدی جدی بخوای الان بازی کنی
182
00:18:34,223 --> 00:18:37,685
نه اینجا
نه وقتی یه سری آدم دیوونه در به در دنبال شکار کردنمونن
183
00:18:45,693 --> 00:18:49,738
بچه م توی کلیسا، ضربهی بزرگی خورد، پایکل
184
00:18:49,946 --> 00:18:52,867
یکی از این "آمبی کارد"ها ازش کنده شد
185
00:18:53,075 --> 00:18:54,784
از دخترم کنده شد
186
00:18:55,243 --> 00:19:00,206
درست در حالی که معماری بازی داشت ازش به بازیکنا دانلود میشد
187
00:19:01,666 --> 00:19:04,378
اون موقع، زمانیه که این دختر خیلی آسیب پذیره
188
00:19:06,296 --> 00:19:11,926
شاید همین الان، همین جا
داره ضجه میزنه و کمک میخواد
189
00:19:13,387 --> 00:19:16,347
تنها راهی که
190
00:19:16,556 --> 00:19:18,976
میتونم بفهمم بازیها آلوده نشدن
191
00:19:19,643 --> 00:19:24,607
محفظه نباید به خاطر سهل انگاری من تا آخر عمل فلج بشه
192
00:19:27,359 --> 00:19:30,028
تنها راهش بازی کردن اگزیستنز
193
00:19:30,904 --> 00:19:33,156
با یه نفر به صورت دوستانهس
194
00:19:35,909 --> 00:19:37,744
تو دوستی؟
195
00:19:38,745 --> 00:19:40,663
یا نیستی؟
196
00:19:45,251 --> 00:19:46,086
حتمن
197
00:19:49,714 --> 00:19:51,091
بیا انجامش بدیم
198
00:19:52,634 --> 00:19:53,843
بیا الان انجامش بدیم
199
00:19:55,928 --> 00:19:56,971
بذار ببینم
200
00:19:57,180 --> 00:20:02,184
نصب کردن یه "درگاه زیستی" غیرقانونی ثبت نشده
201
00:20:02,811 --> 00:20:05,688
اونم حدود نصفه شب
202
00:20:06,397 --> 00:20:09,776
فقط کافیه با ماشین بریم پمپ بنزین محلی دهاتتون، درسته؟
203
00:20:22,621 --> 00:20:25,041
کار دیگه ای براتون از دستم بر میاد؟
204
00:20:25,249 --> 00:20:26,417
خب ... گس
205
00:20:26,959 --> 00:20:29,796
میتونی یه سری به نصب کننده های درگاه زیستیت بندازی
206
00:20:30,379 --> 00:20:32,381
درگاه چی چی؟
207
00:20:32,840 --> 00:20:34,092
شنیدی چی گفتم
208
00:20:34,342 --> 00:20:37,594
دوستم که اینجاس یه مشکل درگاه زیستی داره
209
00:20:38,095 --> 00:20:39,931
درگاه زیستی... آها
210
00:20:41,140 --> 00:20:44,685
یه جور سوراخ تو ستون فقراته، درسته؟
211
00:20:46,020 --> 00:20:49,273
سوراخ کون این دور و بر زیاده
ولی اونو معمولن همه دارن
212
00:20:52,901 --> 00:20:55,988
نمیدونم چرا دربارهی همچین چیزی باهام حرف میزنی، خانم
213
00:20:57,906 --> 00:20:59,700
البته که میدونی
214
00:21:21,971 --> 00:21:23,682
آلگرا گلر
215
00:21:24,183 --> 00:21:26,392
تو زندگیمو تغییر دادی
216
00:21:29,730 --> 00:21:31,356
قبلن زندگیت چطور بود؟
217
00:21:32,106 --> 00:21:33,316
قبلن؟
218
00:21:34,818 --> 00:21:36,944
قبل از اینکه توسط آلگرا گلر تغییر کنه
219
00:21:37,945 --> 00:21:39,948
یه پمپ بنزینو میگردوندم
220
00:21:41,866 --> 00:21:43,659
هنوزم یه پمپ بنزین میگردونی، نه؟
221
00:21:44,620 --> 00:21:48,122
فقط توی رقت انگیزترین سطح واقعیت
222
00:21:48,998 --> 00:21:51,417
کارهای "گلر" منو آزاد کرد
223
00:21:52,001 --> 00:21:52,919
آزاد؟
224
00:21:53,503 --> 00:21:55,422
تا حالا "خدایهنر" بازی کردی؟
225
00:21:55,630 --> 00:21:57,840
یه کلمه
با "هـ" نوشته میشه
226
00:21:58,049 --> 00:21:59,509
من درگاه زیستی ندارم
227
00:22:01,260 --> 00:22:05,931
تو، بازیکن بازی خدایهنر
خیلی معنویه
228
00:22:06,474 --> 00:22:08,101
با مزه ام هست
229
00:22:09,519 --> 00:22:11,450
خدای هنرمند
230
00:22:11,476 --> 00:22:12,880
مکانیک
231
00:22:13,064 --> 00:22:13,940
با مزهس
232
00:22:19,404 --> 00:22:20,238
بفرمایید
233
00:22:28,413 --> 00:22:31,415
اونا ضدعفونی شده ان دیگه؟
درسته؟
234
00:22:31,623 --> 00:22:32,708
نگران نباش
235
00:22:32,916 --> 00:22:36,503
جوری این چیزا رو ساختن
که میتونی توی یه سلاخ خونه درگاه زیستی رو نصب کنی
236
00:22:36,753 --> 00:22:39,424
و هیچوقت عفونت نکنه
237
00:22:39,674 --> 00:22:41,758
پس چرا لباس تمیز پوشیدی؟
238
00:22:45,304 --> 00:22:46,513
این یه مسئلهی ذهنیه
239
00:22:46,763 --> 00:22:48,640
به تمرکزم کمک میکنه
240
00:22:48,849 --> 00:22:53,603
تنها چیزی که دلت نمیخواد انجام بدی
اشتباه زدن سوراخ راهنماس
241
00:22:55,897 --> 00:22:56,732
یا خدا
242
00:22:56,940 --> 00:22:57,774
خدا
243
00:22:58,734 --> 00:23:00,027
مکانیک
244
00:23:02,404 --> 00:23:04,448
بفرمایید داخل دفتر بنده
245
00:24:36,454 --> 00:24:38,916
دیدی؟ درد نداشت
داشت؟
246
00:24:39,125 --> 00:24:41,043
از اون انتظار درد نداشتم
247
00:24:42,502 --> 00:24:44,213
انتظار دارم قسمت بعدی درد داشته باشه
248
00:24:50,928 --> 00:24:52,595
آره، همونه که انتظار دارم درد داشته باشه
249
00:24:53,054 --> 00:24:55,141
هنوز کسی رو فلج نکردم
250
00:24:56,475 --> 00:24:57,767
چند بار این کارو کردی؟
251
00:24:57,976 --> 00:24:58,935
سه بار
252
00:25:00,312 --> 00:25:03,106
خب، تو میشی سومین بارم
253
00:25:28,757 --> 00:25:29,799
آروم
254
00:25:31,384 --> 00:25:33,470
چه خبر شده گس؟
لعنتی
255
00:25:33,678 --> 00:25:36,681
یه جوری رفتار میکنه انگار دارم بهش حمله میکنم
256
00:25:36,889 --> 00:25:39,142
مردم معمولن برای این کار بهم پول میدن
میدونی؟
257
00:25:39,392 --> 00:25:41,227
آره؟
هر دو تاشون
258
00:25:42,478 --> 00:25:43,813
همونطور که میتونی ببینی
259
00:25:44,022 --> 00:25:46,566
تصمیم گرفتم درگاه زیستی روم نصب نشه
260
00:25:59,871 --> 00:26:01,831
همینه
میبینی؟
261
00:26:02,039 --> 00:26:04,416
این قفسیه که خودت ساختی
262
00:26:04,625 --> 00:26:09,588
که تا ابد توی اسارت؛ و در حال قدم زدن
اطراف کوچکترین فضای ممکن نگهت میداره
263
00:26:10,840 --> 00:26:13,342
قفستو بشکن، پایکل
264
00:26:14,760 --> 00:26:16,471
الان بشکن
265
00:26:29,066 --> 00:26:31,193
تورمش خیلی باقی نمیمونه
266
00:26:31,443 --> 00:26:33,570
فردا حتا متوجهش هم نمیشی
267
00:26:35,739 --> 00:26:37,115
عاشقشم
268
00:26:38,033 --> 00:26:39,410
محشره
269
00:26:44,206 --> 00:26:47,125
چه اتفاقی داره میافته؟
نمیتونم پاهامو تکون بدم
270
00:26:47,333 --> 00:26:50,379
این عمل، بی حسی خودشو داره
271
00:26:50,629 --> 00:26:53,172
درست مثل وقتی بچه به دنیا میاری
272
00:26:53,381 --> 00:26:56,552
یه جور فلج فوری از کمر به پایین
273
00:26:56,760 --> 00:26:58,886
برای همینه که دردت نگرفت
274
00:26:59,096 --> 00:27:00,806
چشم به هم بزنی اثرش رفته
275
00:27:02,390 --> 00:27:04,852
من برم تر تمیز کنم
276
00:27:05,144 --> 00:27:08,521
شما دو تا
فکر کنید خونهی خودتونه
277
00:27:20,743 --> 00:27:23,828
مجبور نیستیم صبر کنیم ورمش بخوابه
278
00:27:30,960 --> 00:27:33,713
میخوای در حالی که فلجم بهم وصلش کنی؟
279
00:27:35,757 --> 00:27:38,009
میخواستی گیم منو بازی کنی، مگه نه؟
280
00:27:38,885 --> 00:27:41,262
آره، میخواستم... میخوام ... ولی
281
00:27:41,846 --> 00:27:43,431
اینجا؟
الان؟
282
00:27:43,639 --> 00:27:45,933
دنیا دو روزه، مگه نه؟
283
00:27:47,684 --> 00:27:49,270
این برای چی بود؟
284
00:27:49,479 --> 00:27:51,314
حس میکنم
285
00:27:51,522 --> 00:27:52,357
سرده
286
00:27:53,733 --> 00:27:56,611
درگاه های جدید، بعضی وقتا یه کم تنگن
287
00:27:57,861 --> 00:27:59,489
نمیخوام بهت صدمه بزنم
288
00:28:02,200 --> 00:28:03,658
چطوره که
289
00:28:04,577 --> 00:28:07,662
درگاه های زیستی عفونت نمیکنن؟
290
00:28:07,913 --> 00:28:09,289
منظورم اینه که
291
00:28:11,459 --> 00:28:14,086
مستقیم به داخل بدنت راه دارن
292
00:28:16,798 --> 00:28:21,177
خودت گوش کن ببین چی داری میگی، پایکل
مضحک نباش
293
00:28:33,146 --> 00:28:35,941
فکر نمیکنی، میتونی"تد" صدام کنی؟
294
00:28:36,818 --> 00:28:38,902
شاید بعدن
295
00:29:10,058 --> 00:29:11,643
لعنتی
296
00:29:12,060 --> 00:29:12,893
پایکل
297
00:29:13,769 --> 00:29:15,147
باورم نمیشه
298
00:29:15,355 --> 00:29:16,231
محفظه مو داغون کردی
299
00:29:17,649 --> 00:29:18,941
باید اعصابت بیش از حد تحریک شده باشه
300
00:29:19,191 --> 00:29:20,027
منظورت چیه؟
301
00:29:20,235 --> 00:29:22,696
من وصلت کردم به محفظهم
و مسلمن وحشت کردی
302
00:29:23,571 --> 00:29:24,822
حالا کاملن به گا رفته
303
00:29:25,490 --> 00:29:27,284
این یه فاجعه س
304
00:29:28,284 --> 00:29:30,829
من عصبی بودم
ولی وحشت زده نه
305
00:29:31,955 --> 00:29:36,710
مجبور شدم بهت اعتماد کنم
و تو ترسیدی و اعصابت تحریک شد
306
00:29:36,918 --> 00:29:38,294
و محفظه مو داغون کردی
307
00:29:39,545 --> 00:29:41,088
میتونی یه محفظهی جدید بگیری
308
00:29:42,466 --> 00:29:43,299
پایکل
309
00:29:44,884 --> 00:29:51,515
تنها نسخهی اصلی "اگزیستنز" توی این محفظهس
310
00:29:51,724 --> 00:29:55,478
تمام سیستم بازی که 38 میلیون خرج ساختنش شده
311
00:29:55,686 --> 00:29:58,147
بدون محاسبهی هزینههای بازاریابی پیش از عرضه
312
00:29:58,356 --> 00:30:01,442
و من بیرون بازی خودم گیر افتادم
313
00:30:01,650 --> 00:30:04,278
نه خودم میتونم برم تو
نه اونو میتونم بیارم بیرون
314
00:30:05,404 --> 00:30:09,700
جدی میگی؟
این تنها نسخهایه که وجود داره؟
315
00:30:10,326 --> 00:30:12,912
تنها نسخهس
و اون تو گیر کرده
316
00:30:13,411 --> 00:30:15,664
و تقصیر توئه
317
00:30:20,127 --> 00:30:25,049
پنج سال از پر شورترین سالهای زندگیمو
ریختم به پای این موجود عجیب کوچولو
318
00:30:27,968 --> 00:30:30,261
و هیچوقت به خاطرش تاسف نخوردم، پایکل
319
00:30:31,806 --> 00:30:35,725
چون میدونستم تنها چیزیه که میتونه به زندگیم یه معنایی بده
320
00:30:35,750 --> 00:30:36,750
آلگرا
321
00:30:39,187 --> 00:30:41,022
چرا تقصیر منه؟
322
00:30:42,024 --> 00:30:43,858
دارم بهت میگم
323
00:30:44,109 --> 00:30:45,568
اعصاب من بیش از حد تحریک نشد
324
00:30:45,777 --> 00:30:46,779
نشد
325
00:30:46,987 --> 00:30:48,988
هیچ موج عصبی ای حس نکردم
326
00:30:49,823 --> 00:30:50,990
تقصیر تو نیست
327
00:30:53,244 --> 00:30:54,869
تقصیر منه
328
00:30:57,038 --> 00:30:58,790
اوه، نه، گس
تو دیگه نه
329
00:30:59,457 --> 00:31:02,419
من بودم دیگه سعی نمیکردم از اون درگاه استفاده کنم
330
00:31:02,669 --> 00:31:05,714
بجز، شاید برای توستری چیزی
331
00:31:08,008 --> 00:31:09,384
چه خبر شده؟
332
00:31:10,677 --> 00:31:12,815
کلی بابتت پول میدن
333
00:31:12,841 --> 00:31:14,622
اگه مرده باشی
334
00:31:15,181 --> 00:31:16,224
راجع به چی داری حرف میزنی؟
335
00:31:16,433 --> 00:31:20,562
میدونی راجع به چی دارم حرف میزنم
همه جای منطقه پیچیده
336
00:31:20,770 --> 00:31:24,941
پنج میلیون دلار برای جنازهش
بدون چون و چرا
337
00:31:27,819 --> 00:31:30,697
ولی اون زندگیتو تغییر داده
338
00:31:30,905 --> 00:31:32,073
آره
339
00:31:32,907 --> 00:31:34,324
و حالا من میخوام مال اونو تغییر بدم
340
00:31:37,495 --> 00:31:39,371
چرا برای "من" درگاه خراب نصب کردی؟
341
00:31:40,164 --> 00:31:46,921
گویا جایزهی بزرگی برای کُشتن آخرین بازی آلگرا گلر
یا هر چیزی که هست، وجود داره
342
00:31:47,130 --> 00:31:49,631
فکر کنم همین الان کشتمش، نه؟
343
00:31:53,345 --> 00:31:56,597
ولی میتونی منو بکشی گس؟
میتونی یه آدمو بکشی؟
344
00:31:57,932 --> 00:31:59,308
میتونی این کارو بکنی؟
345
00:32:00,642 --> 00:32:01,685
جنازه مو مخفی کنی
346
00:32:03,063 --> 00:32:05,147
با دیوونه ها تماس بگیری
347
00:32:05,773 --> 00:32:07,858
اعتماد کنی که پولتو بدن؟
348
00:32:08,526 --> 00:32:11,320
با دستات جنازهی تخمی گندیدهی
مضحکمو تقدیمشون کنی
349
00:32:12,196 --> 00:32:15,366
واقعن ازشون انتظار داشته باشی 5میلیون دستی بهت بدن
350
00:32:16,408 --> 00:32:19,953
منظورم اینه که تو عمرت نرفتی فیلم ببینی؟
351
00:32:21,789 --> 00:32:23,915
از فیلم نامهت خوشم میاد
352
00:32:27,252 --> 00:32:28,961
میخوام توش بازی کنم
353
00:32:54,821 --> 00:32:57,491
خدایا، گمونم مرده
354
00:33:01,202 --> 00:33:03,122
میخواست بکشتت
آره
355
00:33:09,003 --> 00:33:11,713
شد دو نفر توی یک روز
356
00:33:11,963 --> 00:33:14,382
که واقعن میخواستن بکشنت
357
00:33:15,717 --> 00:33:18,136
هیچوقت تا این حد محبوب نبودم
358
00:33:19,054 --> 00:33:20,680
آلگرا، کمک لازم داریم
359
00:33:22,390 --> 00:33:26,477
حق با توئه
باید این محفظه رو تعمیر کنم
360
00:33:49,291 --> 00:33:50,751
میریم اسکی؟
361
00:34:07,077 --> 00:34:09,077
هی
362
00:34:09,103 --> 00:34:10,937
این حشرهی گنده رو ببین
363
00:34:11,772 --> 00:34:13,816
دو تا سر داره
364
00:34:14,025 --> 00:34:18,154
حشره نیست
یه دوزیست جهش یافتهس
365
00:34:18,363 --> 00:34:21,073
ترکیب قورباغه و سمندر و مارمولکه
366
00:34:21,740 --> 00:34:23,408
نماد عصر جدیده
367
00:34:32,125 --> 00:34:35,921
اگه یکی بیاد اینجا و واقعن بخواد اسکی کنه چی میشه؟
368
00:34:36,129 --> 00:34:40,342
بی خیال پایکل، خودت میدونی که
دیگه هیچکس توی فضای حقیقی اسکی نمیکنه
369
00:34:52,646 --> 00:34:54,481
نه از اون استفاده نکن
370
00:34:54,689 --> 00:34:57,192
و دستگاه شستشوی استریلو برام بیار
371
00:35:01,445 --> 00:35:03,573
عزیزم
372
00:35:10,413 --> 00:35:12,624
آلگرا گلر
373
00:35:14,376 --> 00:35:20,381
خیلی خوشحال و ... شگفت
زده ام که اینجا میبینمت
374
00:35:20,631 --> 00:35:21,966
کری وینکر
375
00:35:22,174 --> 00:35:24,052
محافظم تد پایکل
376
00:35:26,220 --> 00:35:28,055
شستشوی استریل
377
00:35:30,516 --> 00:35:32,435
یه داستان مسخره شنیدم
378
00:35:32,685 --> 00:35:35,438
در مورد اینکه یه سری فتوا علیهت صادر شده
379
00:35:35,855 --> 00:35:38,983
شرکت، مایوسانه در تلاشه که پیدات کنه
380
00:35:39,191 --> 00:35:41,736
حالا واقعن جدیه؟
توی خطر افتادی؟
381
00:35:42,737 --> 00:35:45,364
تا همین الانشم دو بار به جونم سوءقصد شده
382
00:35:45,614 --> 00:35:48,159
ولی این قابل تحمل نیست
شرکت باید جلوی این قضیه رو بگیره
383
00:35:48,367 --> 00:35:50,786
وظیفهشونه که ازت همه نوع محافظتی بکنن
384
00:35:51,037 --> 00:35:55,373
فکر نکنم کاری از دستشون بر بیاد
به نظر میاد فصل شکار ِآزاده
385
00:35:56,709 --> 00:35:58,377
خب جات اینجا امنه
مطمئن باش
386
00:35:59,503 --> 00:36:03,549
همین الان با "آنتنا" تماس میگیرم
و مجبورشون میکنم چند نفرو بفرستن
387
00:36:03,799 --> 00:36:06,009
نه، کری
این کارو نکن
388
00:36:06,468 --> 00:36:07,928
نباید بذاری کسی بفهمه ما اینجاییم
389
00:36:08,137 --> 00:36:11,598
نمیتونم مطمئن باشم که "آنتنا" کاملن برام بی خطره
390
00:36:11,806 --> 00:36:13,017
بله متوجه شدم
391
00:36:14,143 --> 00:36:15,393
میدونی
392
00:36:16,644 --> 00:36:20,231
میتونید توی یکی از کلبه های ییلاقی مخفی بشید
393
00:36:20,440 --> 00:36:22,359
تا هر وقت که بخوای
394
00:36:23,778 --> 00:36:26,404
و مطمئن میشم که حولهی تمیز داشته باشی
395
00:36:27,781 --> 00:36:30,909
و مطمئن شو که تمام چیزهایی
که این تو دارمو از دست ندم
396
00:36:32,786 --> 00:36:34,121
خیالت راحت
397
00:36:46,716 --> 00:36:48,343
اونو بگیر
398
00:36:49,803 --> 00:36:50,637
خوبه
399
00:36:54,349 --> 00:36:56,685
اینو بکش عقب
400
00:36:58,770 --> 00:37:00,354
به چی وصلش کردی؟
401
00:37:02,357 --> 00:37:03,483
درگاه زیستی پایکل
402
00:37:03,858 --> 00:37:06,361
واقعن؟ دلیل تمام خسارتا اینه؟
403
00:37:08,029 --> 00:37:09,493
یه نصب اشتباه بود
404
00:37:09,519 --> 00:37:10,723
بار اولم بود
405
00:37:11,783 --> 00:37:12,826
خب
406
00:37:14,995 --> 00:37:18,832
یه عالمه بافت عصبی خیلی گرون قیمتو جزغاله کرده
407
00:37:19,040 --> 00:37:20,125
میبینی؟
408
00:37:20,624 --> 00:37:22,752
داخلش شبیه یه حیوونه
409
00:37:23,795 --> 00:37:26,839
مثل اینکه دارید سگ خونگی یه نفرو عمل میکنید
410
00:37:27,840 --> 00:37:30,218
بهت گفته بودم لاندری
411
00:37:30,426 --> 00:37:32,594
دامپزشکای برجسته ای شدیم
412
00:37:33,596 --> 00:37:35,472
یه کم اینجا بریز لطفن
413
00:37:40,145 --> 00:37:43,814
محفظهی بازی "اگزیستنز" اساسن یه حیوونه
آقای پایکل
414
00:37:44,816 --> 00:37:47,452
از تخم های بارور دوزیست ها
415
00:37:47,478 --> 00:37:49,971
که با "دی ان ای" مصنوعی اشباع شده
رشد میکنن
416
00:37:51,071 --> 00:37:52,573
فقط "پژوهشگاه آنتنا" این تکنولوژی رو داره
417
00:37:53,532 --> 00:37:56,660
باتریاش کجاشه؟
418
00:37:58,704 --> 00:37:59,830
خیلی بامزه بود
419
00:38:01,373 --> 00:38:02,958
شوخی نمیکنه
420
00:38:03,167 --> 00:38:05,401
یه اسکل روابط عمومی به تمام معناس
421
00:38:05,427 --> 00:38:07,988
وصل میشه به تو
تو منبع انرژی ای
422
00:38:08,589 --> 00:38:12,593
بدنت، سیستم عصبیت، سوخت و سازت، انرژیت
423
00:38:12,801 --> 00:38:15,845
در یک کلام، وقتی خسته بشی
درست کار نمیکنه
424
00:38:19,975 --> 00:38:23,896
لاندری اینجا کار محفظه رو تموم میکنه
425
00:38:24,146 --> 00:38:27,608
حالا بیا اون درگاه آلوده رو ازت در بیاریم
و یه دونه جدیدشو بذاریم اون تو
426
00:38:35,407 --> 00:38:36,657
درد میکنه
427
00:38:37,200 --> 00:38:38,786
فکر کنم عفونت کرده
428
00:38:38,994 --> 00:38:41,162
نه، عفونت نکرده
429
00:38:42,955 --> 00:38:44,708
فقط تحریک شده
430
00:38:47,210 --> 00:38:48,544
دلش حرکت میخواد
431
00:38:48,753 --> 00:38:51,506
واقعن فکر نمیکنم "من" دلم حرکت بخواد
432
00:38:51,881 --> 00:38:54,509
منظورم خودمه
کسی که درگاه تحریک شده بهش وصله
433
00:38:58,471 --> 00:39:03,017
بچهم الان 3 تا ضربهی بزرگو تحمل کرده، پایکل
434
00:39:03,518 --> 00:39:06,979
یکی تو کلیسا، یکی تو پمپ بنزین
و یکی روی میز جراحی
435
00:39:07,188 --> 00:39:10,066
تنها راهی که میتونم بفهمم همه چی مرتبه
436
00:39:10,983 --> 00:39:15,154
اینه که با یه نفر به صورت دوستانه
اگزیستنزو بازی کنم
437
00:39:15,863 --> 00:39:20,159
تو دوستی؟
یا نیستی؟
438
00:39:24,497 --> 00:39:27,709
داری بهم میگی این چیز، انرژی بدنمو مصرف میکنه؟
439
00:39:27,917 --> 00:39:29,752
اینجوری کار میکنه
440
00:39:32,087 --> 00:39:35,591
دیدی؟ هنوز هیچی نشده داری آه میکشی
441
00:39:37,111 --> 00:39:38,111
خیلی خب
442
00:39:39,137 --> 00:39:40,513
اگزیستنز
443
00:39:41,680 --> 00:39:44,767
محصول اختصاصی آنتنا
444
00:39:44,976 --> 00:39:46,435
برو که رفتیم
445
00:39:47,686 --> 00:39:50,189
تو یه مزیت ناعادلانه داری
اینطور نیست؟
446
00:39:50,398 --> 00:39:52,662
چطور ممکنه بتونم
447
00:39:52,688 --> 00:39:55,428
با طراح سیستم رقابت کنم؟
448
00:39:56,111 --> 00:39:57,579
خب
449
00:39:57,605 --> 00:40:02,701
میتونی کسی که "پوکر" رو اختراع کرده شکست بدی
نمیتونی؟
450
00:40:26,141 --> 00:40:28,560
اون یکی رو میخوای؟
آره، همون
451
00:40:28,769 --> 00:40:31,395
مطمئنی که اونو میخوای؟
بله
452
00:40:31,604 --> 00:40:33,815
من بهت توصیهش نمیکنم
چرا؟
453
00:40:34,066 --> 00:40:37,735
گرافیک این یکی بهتره
قابل مقایسه نیستن
454
00:40:38,612 --> 00:40:41,114
چیزی که میخوای، اینه
اون؟
455
00:40:41,364 --> 00:40:43,157
زیبا بود
456
00:40:51,582 --> 00:40:53,793
حس میکنم خود ِ خودمم
457
00:40:54,586 --> 00:40:56,671
این جور انتقال، عادیه؟
458
00:40:59,090 --> 00:41:02,760
این جور که نرم و ملایم از یه جا
به یه جای دیگه منتقل میشی؟
459
00:41:03,010 --> 00:41:04,930
بستگی به سبک بازی داره
460
00:41:05,138 --> 00:41:08,557
میتونی با از هم پاشیدن تصویر منتقل شی
یا با محو شدن آهسته
461
00:41:09,809 --> 00:41:11,936
یا با افکت ِسوسو زدن
462
00:41:15,481 --> 00:41:16,691
شگفت انگیزه
463
00:41:19,276 --> 00:41:21,112
روحم ام خبر نداشت
464
00:41:24,532 --> 00:41:27,368
اینو ببین
بازی هایی که هیچوقت اسمشونم نشنیدم
465
00:41:28,202 --> 00:41:29,036
یه دقیقه صبر کن
466
00:41:29,870 --> 00:41:31,205
الان یادم افتاد
467
00:41:32,164 --> 00:41:36,335
دقیقن هدف بازی ای که الان داریم میکنیم چیه؟
468
00:41:37,252 --> 00:41:39,791
باید بازی کنی
469
00:41:39,817 --> 00:41:42,240
تا بفهمی چرا داری بازی میکنی
470
00:41:42,967 --> 00:41:44,802
این آینده س، پایکل
471
00:41:45,803 --> 00:41:48,431
خواهی دید که چقدر حسش طبیعیه
472
00:42:13,705 --> 00:42:14,539
اینو ببین
473
00:42:20,503 --> 00:42:23,882
اینم میتونه آینده باشه؟
تا حالا چیزی شبیه این دیدی؟
474
00:42:24,090 --> 00:42:25,884
اینا حساسن
475
00:42:26,469 --> 00:42:28,762
باید مراقب باشید
476
00:42:30,221 --> 00:42:31,640
بله، نگفته پیداس
477
00:42:31,849 --> 00:42:33,308
کورتیکال سیستماتیک
478
00:42:33,516 --> 00:42:35,208
جدیدترین و داغترینـه
479
00:42:35,234 --> 00:42:37,087
فقط یه بازی جدید نیست
480
00:42:37,312 --> 00:42:38,980
بلکه یه سیستم جدیده
481
00:42:39,939 --> 00:42:43,068
با درگاه زیستی استاندارد صنعتی کار میکنه؟
482
00:42:44,319 --> 00:42:45,278
من "دارسی نیدر" هستم
483
00:42:46,613 --> 00:42:51,034
به مرکز فروش بازی "دارسی نیدر" خوش اومدید
484
00:42:51,284 --> 00:42:54,829
چیزی لازم دارید که بتونم کمکتون کنم؟
485
00:42:56,373 --> 00:42:57,581
فقط داریم نگاه میکنیم
486
00:43:02,753 --> 00:43:03,921
چیزی که
487
00:43:03,947 --> 00:43:07,008
دنبالش هستید رو دارم
488
00:43:10,261 --> 00:43:11,638
کی شما رو فرستاده؟
489
00:43:14,515 --> 00:43:16,726
به تو ربطی نداره کی ما رو فرستاده
490
00:43:16,935 --> 00:43:18,268
ما اینجاییم
491
00:43:18,477 --> 00:43:19,978
تنها چیزی که مهمه همینه
492
00:43:22,690 --> 00:43:23,816
خدایا
493
00:43:25,025 --> 00:43:26,444
چه اتفاقی افتاد؟
494
00:43:28,404 --> 00:43:30,406
قصد نداشتم اون حرفو بزنم
495
00:43:30,407 --> 00:43:31,172
نه
496
00:43:31,198 --> 00:43:32,950
شخصیتت اون حرفو زد
497
00:43:33,200 --> 00:43:36,078
یه جورایی حسش شبیه "اسکیزوفرنیـ"ـه
مگه نه؟
498
00:43:36,286 --> 00:43:37,663
بهش عادت میکنی
499
00:43:37,871 --> 00:43:42,944
چیزهایی هست که حتمن باید گفته بشن تا طرح
بازی پیش بره و شخصیت پردازی صورت بگیره
500
00:43:42,970 --> 00:43:44,853
چه بخوای، چه نخوای
اون چیزها گفته میشن
501
00:43:44,878 --> 00:43:45,921
باهاش نجنگ
502
00:43:46,130 --> 00:43:47,923
فقط همراهش برو
503
00:43:48,716 --> 00:43:51,552
ولی باید این چیزا رو جلوی ایشون بگی؟
504
00:43:55,305 --> 00:43:56,306
نگاش کن
505
00:44:03,229 --> 00:44:05,941
چیکار میکنه؟
رفته توی یه گِرهی بازی
506
00:44:07,192 --> 00:44:11,363
تا وقتی یه خط دیالوگ مناسب بازی
بهش نگی از این حالت بیرون نمیاد
507
00:44:15,534 --> 00:44:17,119
کار پیچیده ایه
508
00:44:18,745 --> 00:44:20,873
با تکرار کردن آخرین خط دیالوگت شروع کن
509
00:44:21,081 --> 00:44:24,000
اسمشم به کار ببر، تا بفهمه داری با اون حرف میزنی
510
00:44:29,714 --> 00:44:31,425
دارسی نیدر، ما اینجاییم
511
00:44:32,633 --> 00:44:34,886
و تنها چیزی که مهمه همینه
512
00:44:35,136 --> 00:44:39,432
بله، حق با شماس
تنها چیزی که اهمیت داره همینه
513
00:44:43,811 --> 00:44:47,358
حالا؛ گفتی چیزی که میخوایمو داری
514
00:44:47,940 --> 00:44:49,442
منتظریم
515
00:44:50,443 --> 00:44:53,363
شما به این ریز-محفظه ها احتیاج دارید
516
00:44:53,571 --> 00:44:55,698
تا هویت جدیدتون رو دانلود کنید
517
00:44:56,949 --> 00:45:01,386
گمونم هر دوتون اون
درگاه زیستی استاندارد صنعتی
518
00:45:01,412 --> 00:45:04,982
که حرفشو زدید رو نصب کردید
519
00:45:06,000 --> 00:45:08,710
بله، البته که هردومون درگاه زیستی داریم
520
00:45:12,340 --> 00:45:13,173
داریم، مگه نه؟
521
00:45:13,757 --> 00:45:14,717
گمونم داشتیم
522
00:45:18,303 --> 00:45:20,098
البته توی بازی
ممکنه نداشته باشیم
523
00:45:21,224 --> 00:45:22,475
بهتره بررسی کنیم
524
00:45:24,393 --> 00:45:25,687
آره، اونجاس
525
00:45:25,895 --> 00:45:28,313
به نظر یه کم فرق داره
ولی اونجاس
526
00:45:31,985 --> 00:45:33,860
آره، منظورتو فهمیدم
527
00:45:35,153 --> 00:45:37,864
بله
هر دومون درگاه زیستی داریم
528
00:45:38,949 --> 00:45:39,783
خوبه
529
00:45:41,243 --> 00:45:42,787
وصلش کنید
530
00:45:42,995 --> 00:45:47,250
و هرچیزی که لازمه بدونیدو بهتون میگه
531
00:45:47,500 --> 00:45:48,959
فعلن
532
00:45:49,334 --> 00:45:54,464
من تا وقتی کارتون تموم شه، از اینجا میرم
533
00:45:55,924 --> 00:46:00,429
چون برای هیچکدوممون خوب نیست
که با هم دیده بشیم
534
00:46:09,521 --> 00:46:13,024
فکر کنم "نیدر" نقطهی ورودمون به بازیه
535
00:46:13,232 --> 00:46:16,028
آره
یه جورایی نا امید کننده س
536
00:46:16,236 --> 00:46:17,070
نیدر؟
537
00:46:17,321 --> 00:46:21,658
آره شخصیت پردازی خوبی نداره
دیالوگاش چنگی به دل نمیزد
538
00:46:21,908 --> 00:46:22,743
لهجه ش
539
00:46:25,518 --> 00:46:26,518
آره
540
00:46:34,647 --> 00:46:35,647
خیلی خب
541
00:46:37,674 --> 00:46:40,134
محفظه ها خیلی کوچیکن
542
00:46:40,885 --> 00:46:44,138
مستقیمن به درگاه زیستی متصل میشن
543
00:46:51,800 --> 00:46:52,800
خیلی خب
544
00:46:55,816 --> 00:46:56,651
یا خدا
545
00:46:56,859 --> 00:46:57,694
چی شد؟
546
00:46:59,236 --> 00:47:01,238
کل محفظه
547
00:47:01,264 --> 00:47:03,933
الان توی کمرت ناپدید شد
548
00:47:04,825 --> 00:47:06,494
توی کمرم ناپدید شد؟
549
00:47:06,744 --> 00:47:09,330
رفت تو ستون فقراتم؟
داره توی نخاعم اینور اونور میره؟
550
00:47:09,538 --> 00:47:11,666
خوف نکن
فقط یه بازیه
551
00:47:11,874 --> 00:47:13,541
هنوز چیزی حس نکردی؟
552
00:47:16,337 --> 00:47:17,713
نه، نکردم
553
00:47:18,339 --> 00:47:20,424
هیچی
هیچی حس نمیکنم
554
00:47:23,177 --> 00:47:24,804
میخوای مال تو رم بذارم؟
555
00:48:03,467 --> 00:48:05,051
این دیگه چه کوفتی بود؟
556
00:48:06,761 --> 00:48:10,265
من نبودم
شخصیت بازیم بود
557
00:48:10,473 --> 00:48:13,184
من همچین کاری نمیکردم
به هر حال، اینجا نه
558
00:48:31,745 --> 00:48:35,290
مسلمن قراره شخصیت هامون بپرن روی همدیگه
559
00:48:36,499 --> 00:48:37,667
به احتمال قوی
560
00:48:39,501 --> 00:48:42,422
این یه تلاش مکانیکی رقت انگیزه
561
00:48:42,672 --> 00:48:46,760
برای تشدید تنش عاطفیِ سکانس بعدی بازی
562
00:48:56,644 --> 00:48:57,854
جنگیدن باهاش بی فایده س
563
00:48:58,521 --> 00:49:02,067
هویت های جدیدمون چی؟
564
00:49:02,567 --> 00:49:04,485
هنوز هویت خودتو حس میکنی؟
565
00:49:05,277 --> 00:49:07,614
خودشون هوای خودشونو دارن
566
00:49:14,745 --> 00:49:16,997
من خیلی نگران بدنم ام
567
00:49:17,665 --> 00:49:19,291
چیت؟
568
00:49:21,960 --> 00:49:24,755
بدن های واقعی مون کجان؟
569
00:49:25,547 --> 00:49:27,007
حالشون خوبه؟
570
00:49:27,299 --> 00:49:29,718
اگه گرسنه باشن چی؟
اگه در خطر باشن چی؟
571
00:49:32,388 --> 00:49:34,932
درست همونجان که ترک شون کردیم
572
00:49:35,140 --> 00:49:37,476
آروم و بی صدا نشستن
573
00:49:37,726 --> 00:49:39,310
با چشم های بسته
574
00:49:43,899 --> 00:49:46,193
درست مثل مدیتیشن
(مراقبه)
575
00:49:52,825 --> 00:49:54,325
حس میکنم واقعن آسیب پذیرم
576
00:49:55,868 --> 00:49:57,371
در انتزاع
(مثل روح بی بدن)
577
00:50:03,669 --> 00:50:05,378
نگرانش نباش
578
00:50:10,967 --> 00:50:14,138
تمام حواس بدنت هنوز فعالن
579
00:50:18,809 --> 00:50:22,061
اگه مشکلی پیش بیاد
سریع از بازی میپری بیرون
580
00:51:01,058 --> 00:51:03,269
داری سعی میکنی یادت بیاد کی هستی؟
581
00:51:06,146 --> 00:51:10,025
هی، کار میکنه
من باید "یوگینی نوریش" باشم
582
00:51:10,442 --> 00:51:12,487
و تو
تازه اومدی به مزرعهی قزل آلا
583
00:51:15,280 --> 00:51:17,157
بله ... من
584
00:51:17,407 --> 00:51:19,202
خیلی تازه واردم
585
00:51:19,701 --> 00:51:20,994
گفتی مزرعهی قزل آلا؟
586
00:51:22,204 --> 00:51:23,998
آره، مزرعهی قزل آلا
587
00:51:24,207 --> 00:51:28,628
میدونی؟ پرورش بچه قزل آلا از تخم
و آزاد کردنشون توی رودخونه
588
00:51:28,836 --> 00:51:31,463
تمام این محل، قبلن مزرعهی قزل آلا بوده
589
00:51:31,672 --> 00:51:36,802
از بیرون، عمرن نمیشه حدس زد
که حالا اینجا کارخونهی تولید محفظهی بازیه
590
00:51:37,427 --> 00:51:41,515
به نظر میاد اکثر چیزا، قبلن یه چیز دیگه بودن، آره؟
591
00:51:49,564 --> 00:51:52,359
ممکنه تازه کار باشی
ولی به نظر میاد میدونی داری چی کار میکنی
592
00:51:52,776 --> 00:51:55,696
خودم بیشتر از تو غافلگیر شدم
593
00:51:59,824 --> 00:52:02,828
ممکنه تازه کار باشی
ولی به نظر میاد میدونی داری چی کار میکنی
594
00:52:32,148 --> 00:52:34,359
خیلی خوب تمرین کردم
595
00:52:39,072 --> 00:52:42,825
منم همینطور دوست من
منم همینطور
596
00:52:43,617 --> 00:52:46,370
برنامه داری کجا ناهار بخوری؟
597
00:52:49,916 --> 00:52:51,375
من اینجا تازه واردم
598
00:52:53,085 --> 00:52:55,128
برای ناهار برنامه ای ندارم
599
00:52:56,339 --> 00:53:00,051
میتونم رستوران چینی توی جنگلو پیشنهاد کنم؟
600
00:53:00,258 --> 00:53:03,679
نشونی شو همه بلدن
فقط بپرس
601
00:53:05,014 --> 00:53:08,267
خب، تو نمیخوای بری اونجا؟
602
00:53:09,060 --> 00:53:11,646
متاسفانه برای ناهار یه برنامهی دیگه دارم
603
00:53:11,896 --> 00:53:14,231
ولی پیشنهاد میکنم غذای مخصوصو سفارش بدی
604
00:53:14,440 --> 00:53:17,234
و جواب منفی رم قبول نکن
605
00:53:18,027 --> 00:53:21,196
خیلی خب
همین کارو میکنم
606
00:53:30,455 --> 00:53:31,373
لری
607
00:53:33,834 --> 00:53:34,669
بله؟
608
00:53:35,460 --> 00:53:38,296
اینا رو اون پشت لازم دارن
خواستن تو ببری
609
00:54:54,500 --> 00:54:55,500
سلام
610
00:54:59,168 --> 00:55:01,454
دیدم که ارتباط برقرار کردی
لری آشن
611
00:55:01,480 --> 00:55:03,447
اون یارو توی خط مونتاژ چی بهت گفت؟
612
00:55:03,672 --> 00:55:06,425
میتونی این نسخهی بازیِ محفظهتو باور کنی؟
613
00:55:06,633 --> 00:55:07,468
مریضه
614
00:55:08,260 --> 00:55:09,924
و اصلن متقاعد کننده نیست
منظورم اینه که
615
00:55:09,950 --> 00:55:14,103
استفاده از اندام حیوانات
جهش یافته و سیستم عصبی
616
00:55:14,129 --> 00:55:16,125
به عنوان قطعات محفظهی بازی، قطعن امکان پذیره
617
00:55:17,186 --> 00:55:18,771
ولی اینجا همه چیز خیلی کثیفه
618
00:55:19,647 --> 00:55:20,773
پوچه
619
00:55:21,815 --> 00:55:22,941
عجیب و غریبه
620
00:55:34,328 --> 00:55:36,938
دیدم که ارتباط برقرار کردی
لری آشن
621
00:55:36,964 --> 00:55:39,274
اون یارو توی خط مونتاژ چی بهت گفت؟
622
00:55:43,294 --> 00:55:46,547
بهم گفت کجا ناهار بخورم
623
00:56:28,423 --> 00:56:31,675
امروز ماهی خاردار دریایی عالی ای داریم
624
00:56:31,967 --> 00:56:34,387
برای همه از همون بیارم؟
625
00:56:35,596 --> 00:56:37,097
ما غذای مخصوص میخوایم
626
00:56:48,150 --> 00:56:51,320
شنیدی چی گفتم
پیش خدمت چینی؟
627
00:56:51,570 --> 00:56:54,073
ما غذای مخصوص میخوایم
628
00:56:55,241 --> 00:57:00,371
غذای مخصوص، برای مناسبتهای مخصوصه
نمیتونم به شما غذای مخصوص بدم
629
00:57:04,499 --> 00:57:09,421
ولی این یه مناسبت مخصوصه
630
00:57:10,965 --> 00:57:12,758
تولد ایشونه
631
00:57:15,970 --> 00:57:19,348
تولد مناسبت مخصوصیه
632
00:57:19,556 --> 00:57:22,976
بنابراین، برای همه غذای مخصوص میارم
633
00:57:32,819 --> 00:57:35,322
گمونم غذای مخصوص، خیلی محبوبیت نداره
634
00:57:35,572 --> 00:57:36,906
گمونم همینطوره
635
00:57:46,582 --> 00:57:48,627
میخوام بازی رو متوقف کنم
ها؟
636
00:57:51,129 --> 00:57:53,172
بازی میتونه متوقف بشه، نمیتونه؟
(مکث بین بازی)
637
00:57:53,840 --> 00:57:56,551
منظورم اینه که همهی بازی ها میتونن متوقف بشن
درسته؟
638
00:57:57,134 --> 00:57:59,846
آره، البته
ولی چرا؟ چی شده؟
639
00:58:00,055 --> 00:58:03,641
منظورم اینه که حاضر نیستی بمیری
تا ببینی چه چیز خیلی مخصوصی توی غذای مخصوص هست؟
640
00:58:04,810 --> 00:58:08,729
حس میکنم یه کم ارتباطم با زندگی واقعیم قطع شده
641
00:58:09,313 --> 00:58:11,857
یه جورایی تماسمو با بافت واقعیت از دست دادم
642
00:58:12,066 --> 00:58:14,151
میدونی منظورم چیه؟
در واقع فکر میکنم
643
00:58:14,360 --> 00:58:17,571
یه عنصر جنون آمیز اینجا رو گرفته
644
00:58:17,839 --> 00:58:19,839
آره
645
00:58:19,865 --> 00:58:21,201
این نشونهی فوق العاده ایه
646
00:58:21,451 --> 00:58:25,121
یعنی سیستم عصبیت کاملن درگیر معماری بازی شده
647
00:58:29,792 --> 00:58:32,712
اگزیستنز متوقف شده
648
00:58:46,975 --> 00:58:48,686
من اون کارو کردم؟
649
00:58:51,480 --> 00:58:53,064
گمونم آره
650
00:58:54,608 --> 00:58:56,152
خب چه حسی داره؟
651
00:58:57,193 --> 00:58:58,028
چی؟
652
00:59:02,282 --> 00:59:03,950
زندگی واقعیت
653
00:59:04,785 --> 00:59:07,037
اونی که برگشتی بهش
654
00:59:07,245 --> 00:59:09,540
حسش کاملن غیر واقعیه
655
00:59:10,207 --> 00:59:13,084
حالا دیگه گیر افتادی، مگه نه؟
656
00:59:13,960 --> 00:59:16,797
میخوای برگردی رستوران چینی
657
00:59:17,005 --> 00:59:19,549
چون اینجا هیچ اتفاقی وجود نداره
658
00:59:20,175 --> 00:59:21,418
امنیت داریم
659
00:59:21,444 --> 00:59:23,411
کسل کننده س
660
00:59:26,432 --> 00:59:28,308
از اونم بدتره
661
00:59:39,444 --> 00:59:40,487
من مطمئن نیستم
662
00:59:43,531 --> 00:59:46,660
مطمئن نیستم اینجایی که الان هستیم
663
00:59:47,661 --> 00:59:49,579
اصلن واقعی باشه
664
00:59:53,166 --> 00:59:55,210
حسش برام مثل حس یه بازیه
665
00:59:57,461 --> 00:59:58,838
و تو
666
00:59:59,047 --> 01:00:01,800
کم کم داره احساست، مثل شخصیت بازیت میشه
667
01:00:09,182 --> 01:00:10,517
قطعن نه
668
01:00:29,702 --> 01:00:31,496
بیا برگردیم
669
01:01:01,984 --> 01:01:04,653
سفارش مخصوص، برای دختری که تولدشه
670
01:01:13,244 --> 01:01:15,497
امیدوارم خیلی زیاد ازش لذت ببرید
671
01:01:21,712 --> 01:01:23,921
اون رفیق دو سرمونو نگاه
672
01:01:24,130 --> 01:01:25,883
به نظر خیلی سلامت نمیاد
673
01:01:27,675 --> 01:01:29,510
فکر کنم اشتهامو از دست دادم
674
01:01:30,094 --> 01:01:31,805
اوه، حیف شد
675
01:01:32,805 --> 01:01:34,932
خزندگان و دوزیستان جهش یافته
676
01:01:35,141 --> 01:01:40,271
ترکیبی از حس طعم های غیر قابل تصور قدیم و جدید رو فراهم میکنن
677
01:01:41,022 --> 01:01:43,858
همه رو جمع کنم ببرم؟
678
01:01:45,700 --> 01:01:46,700
نه
679
01:01:48,863 --> 01:01:51,783
ما راضی ایم
680
01:01:53,534 --> 01:01:55,536
خیلی خوب
681
01:01:55,953 --> 01:01:57,038
خوش باشید
682
01:02:26,484 --> 01:02:28,198
پایکل
683
01:02:28,224 --> 01:02:29,469
چیکار میکنی؟
684
01:02:29,778 --> 01:02:31,489
نمیدونم
685
01:02:33,615 --> 01:02:36,828
حالم داره به هم میخوره
ولی نمیتونم جلوی خودمو بگیرم
686
01:02:39,705 --> 01:02:40,539
خوبه
687
01:02:41,165 --> 01:02:43,792
خوبه؟
فکر میکنی این خوبه؟
688
01:02:44,626 --> 01:02:45,544
آره
689
01:02:45,752 --> 01:02:47,547
این "نیاز ذاتی" بازیه
(انگیزش خالص)
690
01:02:47,755 --> 01:02:50,048
چیزی که شخصیت بازیت
برای انجام دادنش به دنیا اومده
691
01:02:51,633 --> 01:02:52,844
باهاش نجنگ
692
01:02:53,052 --> 01:02:54,761
دارم باهاش میجنگم
693
01:02:56,680 --> 01:02:58,932
ولی هیچ فایده ای نداره
694
01:03:43,226 --> 01:03:45,019
اوه، خدایا
695
01:03:47,773 --> 01:03:49,815
بدجور آشنا به نظر میاد
696
01:03:55,738 --> 01:03:57,115
مطمئنی مشکلی نداره؟
697
01:03:58,408 --> 01:04:02,329
آره، نباید مشکلی داشته باشه
698
01:04:28,687 --> 01:04:31,148
تو زندگی واقعیتم اون روکش دندونو داری؟
699
01:04:31,399 --> 01:04:35,486
به هیچ وجه
دندون های من حرف ندارن
700
01:05:05,682 --> 01:05:10,478
مرگ بر "آلگرا گلر" اهریمنی
701
01:05:17,027 --> 01:05:18,862
خنده دار نیست
702
01:05:22,615 --> 01:05:23,617
متاسفم
703
01:05:27,203 --> 01:05:28,663
ولی میدونی؟
704
01:05:31,041 --> 01:05:33,668
حس میکنم لازمه که اینجا یه نفرو بکشم
705
01:05:34,586 --> 01:05:35,462
کی؟
706
01:05:43,887 --> 01:05:45,305
باید پیشخدمتمونو بکشم
707
01:05:51,061 --> 01:05:53,063
خب، با عقل جور در میاد
708
01:05:56,691 --> 01:05:57,651
پیشخدمت
709
01:05:59,027 --> 01:06:00,027
پیشخدمت
710
01:06:05,240 --> 01:06:06,530
وقتی اومد، کارو تموم کن
711
01:06:06,556 --> 01:06:08,103
معطل نکن
712
01:06:08,128 --> 01:06:09,744
ولی
713
01:06:09,745 --> 01:06:12,039
همه چیز توی بازی
714
01:06:12,499 --> 01:06:14,161
خیلی واقع گرایانهس
715
01:06:14,187 --> 01:06:16,110
فکر نکنم واقعن بتونم
716
01:06:16,502 --> 01:06:19,047
نمیتونی جلوی خودتو بگیری
ممکنه ازش لذتم ببری
717
01:06:19,630 --> 01:06:25,344
مسلمن توی این دنیای کوچیکمون
ارادهی آزاد، عامل چندان بزرگی محسوب نمیشه
718
01:06:26,178 --> 01:06:28,282
توی زندگی واقعی هم همینطوره
719
01:06:28,308 --> 01:06:30,207
فقط اینجا در اندازه ایه که ایجاد جذابیت کنه
720
01:06:36,188 --> 01:06:38,148
خیلی مهربونه
721
01:06:38,399 --> 01:06:39,817
انجامش نمیدم
722
01:06:41,944 --> 01:06:44,989
برای لذت بخش تر شدن ناهارتون
چه کاری از دستم ساخته س؟
723
01:06:46,490 --> 01:06:48,993
اینو توی سوپم پیدا کردم
724
01:06:49,243 --> 01:06:51,662
و خیلی ناراحتم
725
01:07:41,711 --> 01:07:42,962
همه چی مرتبه
726
01:07:44,297 --> 01:07:46,250
فقط ... ام
727
01:07:46,276 --> 01:07:48,618
یه سوء تفاهم کوچیک
728
01:07:49,093 --> 01:07:50,887
سر صورتحساب بود
729
01:07:57,769 --> 01:08:00,479
توجهی نکنید
و از غذاتون لذت ببرید
730
01:08:12,867 --> 01:08:17,372
حس میکنم نیاز ضروری بازی اینه
که از اینجا بزنیم بیرون
731
01:08:24,462 --> 01:08:26,755
داخل آشپزخونه، اون طرف
732
01:08:37,057 --> 01:08:39,893
از غذا خوشتون اومد؟
من براتون آمادهش کرده بودم
733
01:08:40,666 --> 01:08:41,666
آره
734
01:08:42,145 --> 01:08:45,899
خیلی جلو چشم بود
735
01:08:46,233 --> 01:08:47,859
بله
برای من که حتمن بود
736
01:08:48,110 --> 01:08:51,780
هر دوتون با موفقیت کامل
آزمایش کوچیکمون رو پشت سر گذاشتید
737
01:08:52,030 --> 01:08:53,979
چرا پیشخدمت چینی باید میمرد؟
738
01:08:54,005 --> 01:08:56,897
یه پیشخدمت وقتی مردم دارن با آرامش حرف میزنن
739
01:08:56,923 --> 01:08:59,813
و غذا میخورن، چیزهای زیادی میشنوه
740
01:08:59,996 --> 01:09:03,125
یه پیشخدمت برای خیانت کردن
فرصت های زیادی داره
741
01:09:07,379 --> 01:09:08,297
به تو خیانت کرده بود؟
742
01:09:08,505 --> 01:09:11,425
به ما خیانت کرده بود
ما
743
01:09:12,217 --> 01:09:13,552
بیا، از این طرف
744
01:09:16,178 --> 01:09:17,014
بیا
745
01:09:23,645 --> 01:09:26,605
اینا استخرهای پرورشن
746
01:09:27,398 --> 01:09:28,317
استخرهای پرورش
747
01:09:28,567 --> 01:09:29,943
این ... ام
748
01:09:30,151 --> 01:09:32,862
اینجا همون جاییه که
غذای مخصوص امروزو ازش گرفتی؟
749
01:09:34,323 --> 01:09:37,821
در اصل این موجودات جهش یافته رو
به خاطر سیستم عصبیشون
750
01:09:37,847 --> 01:09:40,811
برای تولید محفظهی بازی پرورش میدادیم
751
01:09:40,995 --> 01:09:45,708
ولی بعدش کاشف به عمل اومد
که میتونن خیلی خوشمزه باشن
752
01:09:45,916 --> 01:09:49,296
بنابراین رستوران باز کردیم
و حالا به عنوان پوشش برامون عمل میکنه
753
01:09:49,297 --> 01:09:49,812
ولی
754
01:09:49,838 --> 01:09:52,715
البته به عنوان اجزای سلاح های غیرحساسیت زا
755
01:09:52,923 --> 01:09:55,885
و غیر قابل کشف هم پرورششون میدیم
756
01:09:56,636 --> 01:09:59,221
درست زیر دماغ دشمنامون
757
01:09:59,430 --> 01:10:02,808
صحبت دشمنامون شد
این ... مهمه
758
01:10:03,017 --> 01:10:06,896
که برگردید شرکت "کورتیکال سیستماتیک" سر کارتون
759
01:10:07,146 --> 01:10:11,442
باید تا جایی که ممکنه
مامور بیشتری اونجا داشته باشیم
760
01:10:11,651 --> 01:10:14,195
مزرعه قزل آلا مال "کورتیکال سیستماتیک"ـه؟
761
01:10:14,403 --> 01:10:16,577
آره، شعار شرکتشون باید این باشه
762
01:10:16,603 --> 01:10:18,974
دشمنان واقعیت
763
01:10:19,200 --> 01:10:24,789
یه روز از همین روزا، اون مزرعه رو با تمام
محفظههایبازی داخلش نابود میکنیم
764
01:10:27,375 --> 01:10:28,960
دوستتون داریم
765
01:10:31,503 --> 01:10:36,466
حالا ثابت کردید یه واقع گرای
حقیقی و قابل اعتمادید
766
01:10:41,137 --> 01:10:43,139
در تماسیم
767
01:10:53,640 --> 01:10:55,640
زیر گرفتن مردم با ماشین
768
01:11:02,367 --> 01:11:04,536
دنبال "دارسی نیدر" میگردم
اینجاس؟
769
01:11:17,716 --> 01:11:19,962
هوگو کارلا
770
01:11:19,988 --> 01:11:21,953
دارسی نیدر اینجاس؟
771
01:11:23,471 --> 01:11:25,098
اون پشته
772
01:11:28,893 --> 01:11:31,520
اونو میخواستید؟
بفرمایید
773
01:11:40,863 --> 01:11:43,825
نباید اون پیشخدمت چینی رو میکشتی
774
01:11:44,534 --> 01:11:46,118
چرا؟
775
01:11:46,327 --> 01:11:49,831
اون رابطِت توی مزرعهی قزل آلا بود
776
01:11:50,040 --> 01:11:51,040
مرد خیلی خوبی بود
777
01:11:54,544 --> 01:11:56,170
اینو سگش برام آورد
778
01:11:57,546 --> 01:12:01,091
یوگینی نوریش باهامون ارتباط برقرار کرد
به نظر میومد دقیقن میدونه ما کی هستیم
779
01:12:01,300 --> 01:12:02,935
برای اینکه "نیدر" بهش گفته بود دارید میاید
780
01:12:02,961 --> 01:12:06,639
نیدر خبرچین "کورتیکال سیستماتیک" بود
781
01:12:07,431 --> 01:12:09,892
تو ام با جنبش زیر زمینی واقع گرایی هستی
782
01:12:10,310 --> 01:12:14,438
منو گذاشته بودن اینجا
که "نیدر" رو زیر نظر بگیرم
783
01:12:15,397 --> 01:12:18,859
اگه نوریش رابط واقعیمون نیست
پس کیه؟
784
01:12:19,526 --> 01:12:22,112
نوریش جاسوس دوجانبهی کورتیکال سیستماتیکه
785
01:12:22,321 --> 01:12:25,741
با نیدر کار میکرد تا جنبش واقع گرایی
رو از درون متلاشی کنه
786
01:12:25,991 --> 01:12:28,260
و این کارو تقریبن خوب انجام داد
787
01:12:28,286 --> 01:12:30,729
بعد از اینکه وادارتون کرد رابط خودتونو ترور کنید
788
01:12:35,209 --> 01:12:37,419
ولی حالا قراره کار خودشو تموم کنید
789
01:12:40,381 --> 01:12:42,423
نمیخوام اینجا باشم
790
01:12:43,342 --> 01:12:44,760
بی خیال پایکل
791
01:12:45,010 --> 01:12:49,348
فقط دچار یه مورد بد
از اضطراب ِ "کاربر بار اولی" شدی
792
01:12:49,598 --> 01:12:51,224
اینجا بودنو دوست ندارم
793
01:12:51,474 --> 01:12:53,309
نمیدونم چه اتفاقی داره میافته
794
01:12:53,559 --> 01:12:58,106
دوتایی داریم دورِ این جهانِ بی شکل، سکندری میخوریم
795
01:12:58,356 --> 01:13:01,151
جهانی که قوانین و اهدفش
تا حد زیادی ناشناخته
796
01:13:01,359 --> 01:13:04,571
و به ظاهر غیر قابل کشفه
یا احتمالن اصلن وجود نداره
797
01:13:04,822 --> 01:13:06,447
همیشه در آستانهی
798
01:13:06,698 --> 01:13:10,369
کشته شدن توسط یه نیروی ناشناخته، قرار داریم
799
01:13:10,911 --> 01:13:12,988
بازی من همین جوری به نظر میاد
800
01:13:13,579 --> 01:13:16,874
به نظر بازی ای نمیاد که بازار خوبی داشته باشه
801
01:13:17,125 --> 01:13:20,561
ولی همین الانشم
همه دارن همین بازی رو میکنن
802
01:13:32,890 --> 01:13:36,435
صندوقدار گفت: میتونه توی یه مکان آشنا باشه
803
01:13:38,187 --> 01:13:40,648
همچین چیزی اینجا وجود داره؟
804
01:13:40,898 --> 01:13:42,900
سالن مونتاژم
805
01:14:13,555 --> 01:14:15,224
اونیه که اونجاس؟
806
01:14:32,991 --> 01:14:36,912
خدایا
این قیافه حتا برای یه محفظهیبازی هم زشته
807
01:14:38,664 --> 01:14:43,752
انگیزهی وحشتناکی دارم که بهش وصل شم
تو چطور؟
808
01:14:43,961 --> 01:14:48,382
حتمن، آره
در حد مرگ دلم میخواد بهش وصل شم
809
01:14:58,015 --> 01:14:59,434
خیلی خب
برو که رفتیم
810
01:14:59,643 --> 01:15:02,353
میخوای کمکم کنی؟
داری شوخی میکنی
811
01:15:03,437 --> 01:15:06,358
منظورم اینه که اون یه محفظهی بیماره
میخوای بهش وصل شی؟
812
01:15:06,608 --> 01:15:08,234
آره، دقیقن
813
01:15:09,444 --> 01:15:11,321
کمکم کن
814
01:15:21,707 --> 01:15:24,917
چقدر طول میکشه تا عفونت، خودشو منتشر کنه؟
815
01:15:28,296 --> 01:15:29,630
یه چشم به هم زدن
816
01:15:31,425 --> 01:15:33,926
بعد بی سروصدا به محفظههای دیگه وصل میشی
817
01:15:34,552 --> 01:15:36,972
و عفونتو بینشون پخش میکنی
818
01:15:39,557 --> 01:15:40,933
اوه، خدایا
819
01:15:42,476 --> 01:15:43,853
چی شده؟
820
01:15:45,187 --> 01:15:46,230
یه مشکلی هست
821
01:15:47,982 --> 01:15:49,900
الان جدات میکنم
822
01:15:51,861 --> 01:15:53,279
اوه، خدایا
نکن، نکن
823
01:15:54,363 --> 01:15:56,198
خیلی درد داره
824
01:15:56,407 --> 01:15:58,242
میبُرمش و آزادت میکنم
825
01:16:04,081 --> 01:16:05,750
نه، میترسم
826
01:16:31,233 --> 01:16:32,651
پایکل
827
01:16:33,777 --> 01:16:35,779
دارم از خون ریزی میمیرم
828
01:16:48,083 --> 01:16:49,751
متاسفم
829
01:16:51,419 --> 01:16:53,296
نمیدونم
830
01:16:53,505 --> 01:16:54,881
دیگه نمیدونم چیکار کنم
831
01:16:55,632 --> 01:16:57,342
من میدونم چیکار کنم
832
01:16:58,093 --> 01:16:58,927
دقیقن
833
01:16:59,844 --> 01:17:01,596
میدونم چیکار کنم
834
01:17:05,767 --> 01:17:07,227
مرگ بر واقع گرایی
835
01:17:11,231 --> 01:17:12,065
بسوز
836
01:17:14,818 --> 01:17:16,903
بسوز، محفظهی بیمار
837
01:17:22,574 --> 01:17:23,809
باگ
(منظور هم حشرهس هم مشکلنرمافزاری)
838
01:17:24,118 --> 01:17:26,663
نه! نه، هاگ
(گردهی قارچ)
839
01:17:26,913 --> 01:17:27,788
هاگ مرگبار
840
01:17:39,466 --> 01:17:40,342
هاگ
841
01:17:40,551 --> 01:17:42,304
نه، این ... فقط
842
01:17:56,650 --> 01:17:58,902
مرگ ... بر اهریمن
843
01:17:59,403 --> 01:18:00,571
اهریمن
844
01:18:09,913 --> 01:18:12,625
فکر کنم الان بازی رو باختیم
845
01:18:19,923 --> 01:18:21,634
شایدم نه
846
01:18:29,432 --> 01:18:30,643
آلگرا
847
01:18:31,018 --> 01:18:33,353
برگشتیم خونه
برگشتیم خونه
848
01:18:33,811 --> 01:18:35,856
پایکل
849
01:18:38,107 --> 01:18:38,942
چی شده؟
قضیه چیه؟
850
01:18:39,734 --> 01:18:41,028
اینجاس
851
01:18:43,404 --> 01:18:46,158
اتفاق افتاد
باهامون برگشت اینجا
852
01:18:47,034 --> 01:18:48,743
با خودمون از "اگزیستنز" برش گردوندیم
853
01:18:48,993 --> 01:18:51,245
چی رو برگردوندیم؟
نمیفهمم چی داری میگی؟
854
01:18:51,454 --> 01:18:53,957
بیماری رو با خودمون برگردوندیم
855
01:18:54,165 --> 01:18:56,668
محفظهم مریض شده
856
01:18:57,044 --> 01:18:58,628
وای، خدایا
857
01:18:58,836 --> 01:19:00,463
واقعن دارم از دستش میدم
858
01:19:00,672 --> 01:19:02,925
دارم بازیمو از دست میدم
859
01:19:05,009 --> 01:19:06,386
جدام کن
بجنب جدام کن
860
01:19:06,886 --> 01:19:08,137
خیلی خب
861
01:19:08,721 --> 01:19:11,474
خب، دارم میام
862
01:19:15,269 --> 01:19:17,729
همچین چیزی ممکن نیست چطور
اتفاقی که توی بازی افتاده
863
01:19:17,730 --> 01:19:19,816
میتونه با زندگی واقعی ادغام بشه؟
864
01:19:20,650 --> 01:19:24,779
اینجا داره یه تاثیر خیلی عجیب و غریب
از نشتِ واقعیت اتفاق میافته
865
01:19:24,988 --> 01:19:26,906
مطمئن نیستم فهمیده باشمش
866
01:19:33,453 --> 01:19:34,830
چی توی سرنگه؟
867
01:19:36,040 --> 01:19:37,542
ضد هاگ
868
01:19:37,917 --> 01:19:40,168
محفظهها به عفونتهای هاگی حساسن
869
01:19:40,378 --> 01:19:41,963
اگه به موقع بهش برسه اثر میکنه
870
01:19:42,505 --> 01:19:43,964
بجنب، بجنب
871
01:19:48,261 --> 01:19:50,262
بذار درگاهتو ببینم
872
01:19:51,681 --> 01:19:52,515
بذار ببینمش
873
01:19:54,433 --> 01:19:55,309
چیه؟
874
01:19:56,936 --> 01:19:58,187
میدونم چه اتفاقی افتاده
875
01:19:58,437 --> 01:20:01,356
کار اون "کری وینکر" حروم زادهس
876
01:20:01,607 --> 01:20:02,442
وینکر؟
877
01:20:02,650 --> 01:20:04,484
درگاه جدیدتو اون برات نصب کرد، مگه نه؟
878
01:20:05,736 --> 01:20:06,737
وای خدا
879
01:20:08,156 --> 01:20:12,618
بهت یه درگاه عفونی داده تا محفظهم
و سیستم بازیم بمیره
880
01:20:12,826 --> 01:20:15,078
من عفونت کردم؟
یه دقیقه صبر کن
881
01:20:15,287 --> 01:20:19,750
طفل معصوم با وارد کردن موضوع بیماری به بازی
داشت سعی میکرد بهمون بگه که مریضه
882
01:20:19,958 --> 01:20:20,961
موضوع بیماری؟
883
01:20:20,970 --> 01:20:23,652
من به گا رفتم، عفونت کردم
884
01:20:23,754 --> 01:20:25,756
قراره از نخاعم بره بالا
و مغزمو فاسد کنه و بپوسونه؟
885
01:20:25,964 --> 01:20:27,002
خیلی خب، خیلی خب
886
01:20:27,027 --> 01:20:29,527
فقط آروم باش، یه چیزی دارم که کمکت میکنه
887
01:20:37,142 --> 01:20:38,643
بچرخ
888
01:20:40,395 --> 01:20:43,940
میخوام با این ارتعاشگر ضدهاگ
درگاهتو مهر و موم کنم
889
01:20:44,440 --> 01:20:46,902
به عنوان منبع انرژی، از قارچها استفاده میکنه
890
01:20:47,110 --> 01:20:50,696
باید ظرف چند ساعت
تمام مجراهای درگاهتو از عفونت پاکسازی کنه
891
01:20:52,240 --> 01:20:55,534
وقتی کارش تموم شد، آروم پوستتو میلرزونه
892
01:20:55,993 --> 01:20:57,371
البته تا اون موقع نمیتونیم بازی کنیم
893
01:20:58,121 --> 01:20:58,955
عالی
894
01:20:59,830 --> 01:21:00,665
حالا گوش کن
895
01:21:01,582 --> 01:21:02,459
گوش کن
896
01:21:03,668 --> 01:21:08,798
این موضوع میتونه حیاتی باشه
داشتی واقعن میگفتی ... وینکر
897
01:21:09,006 --> 01:21:11,759
یکی از مامورای
وای، خدایا
898
01:21:11,968 --> 01:21:13,095
پایکل
899
01:21:14,470 --> 01:21:15,346
محفظهم داره میمیره
900
01:21:16,472 --> 01:21:18,373
نمیتونم کمکش کنم
901
01:21:18,399 --> 01:21:20,584
هیچ کاری از دستم بر نمیاد
902
01:21:39,160 --> 01:21:40,705
قیام شروع شده
903
01:21:40,913 --> 01:21:43,249
دنیا توی شعله های آتیشه
بیاید بریم
904
01:21:43,457 --> 01:21:45,209
باید از اینجا بزنید بیرون
قراره بیافتن دنبالتون
905
01:21:45,418 --> 01:21:46,836
صندوقدار
906
01:21:47,336 --> 01:21:49,129
اون یه شخصیتِ بازیه
چطور میتونه اینجا باشه؟
907
01:21:49,337 --> 01:21:51,424
اون تیکه گوشت فاسدو بذار همینجا بمونه
کار خودشو انجام داده
908
01:21:51,632 --> 01:21:54,634
بازیمو اون تو نگه میدارم
نمیتونم بذارم بازیم بمیره
909
01:21:54,843 --> 01:21:56,220
نه، صبر کن
910
01:22:10,692 --> 01:22:13,738
آلگر، گوش کن چی میگم
گوش کن
911
01:22:14,779 --> 01:22:16,364
فکر کنم هنوز داخل بازی ایم
912
01:22:17,032 --> 01:22:20,035
فکر کنم محفظهت یه جایی اون بیرونه
یه جای امن
913
01:22:20,243 --> 01:22:23,122
فکر کنم مشکلی وجود نداره که این یکی رو بی خیال بشی
914
01:22:23,331 --> 01:22:24,956
این محفظهی واقعی نیست
915
01:22:30,045 --> 01:22:30,879
همه بیرون
حالا
916
01:22:31,087 --> 01:22:31,921
حالا
917
01:22:39,012 --> 01:22:42,515
از این طرف؛ یالا
دنبالم بیاید
918
01:22:46,144 --> 01:22:48,146
از این طرف
بجنبید
919
01:22:50,231 --> 01:22:51,691
این بالا
920
01:22:56,988 --> 01:22:58,823
از این بالا میتونید همه چیزو ببینید
921
01:22:59,074 --> 01:23:00,366
این که داریم میبینیم، چی هست؟
922
01:23:00,824 --> 01:23:03,286
پیروزی واقع گرایی
923
01:23:04,245 --> 01:23:05,496
و شما هم بخشی ازش بودید
924
01:23:08,875 --> 01:23:12,545
مرگ اگزیستنز
و ما بخشی ازش بودیم؟
925
01:23:14,922 --> 01:23:17,132
فقط یه چیز دیگه هست
926
01:23:19,094 --> 01:23:20,260
ما طرف شماییم
927
01:23:21,929 --> 01:23:23,431
چطور میتونید باشید؟
928
01:23:23,682 --> 01:23:25,557
چطور ممکنه آلگرا گلر
929
01:23:25,766 --> 01:23:28,895
برترین طراح بازی دنیا
طرف ما باشه؟
930
01:23:29,645 --> 01:23:33,942
آره، میدونیم کی هستی
ولی تا ابد نمیتونی توی یه بازی قایم بشی
931
01:23:34,692 --> 01:23:36,609
یه چیزی اینجا از کنترل خارج شده، آلگرا
(مرز رویا و واقعیت)
932
01:23:36,610 --> 01:23:37,820
یه چیز تمامن غلط
933
01:23:39,322 --> 01:23:41,657
منظورمو فهمیدی؟
دیدی مشکل چیه؟
934
01:23:58,757 --> 01:24:02,052
سعی کردم پیدات کنم
خدا رو شکر سر وقت رسیدم
935
01:24:02,261 --> 01:24:04,388
سگم اینو برام آورد
936
01:24:05,805 --> 01:24:08,183
به موقع نرسیدی
937
01:24:08,517 --> 01:24:10,101
بازیم مرده
938
01:24:10,810 --> 01:24:12,563
تو بازیمو کشتی
939
01:24:12,771 --> 01:24:16,900
نه، من محفظهتو کشتم
940
01:24:17,109 --> 01:24:19,111
بازیت صحیح و سالمه
941
01:24:20,194 --> 01:24:25,617
موقع عمل جراحی توی کلبهی ییلاقی
تمام سیستم عصبی محفظهتو
942
01:24:25,825 --> 01:24:28,996
با کلیهی جزئیات نسخه برداری کردم
943
01:24:31,331 --> 01:24:33,334
اگزیستنزو کپی کردی؟
944
01:24:36,044 --> 01:24:37,003
آلگرا
945
01:24:38,546 --> 01:24:41,382
بیا به کورتیکال سیستماتیک
946
01:24:42,091 --> 01:24:44,553
آره
کورتیکال سیستماتیک
947
01:24:44,802 --> 01:24:47,805
من دارم میرم
همینطور تمام محققین ارشد آنتنا
948
01:24:48,348 --> 01:24:50,183
تو جاسوس کورتیکال سیستماتیکی؟
949
01:24:50,725 --> 01:24:53,770
اگه بخوای دوباره به بچهت برسی، باهامون میای
950
01:25:06,199 --> 01:25:07,283
میتونی باهاش حرف بزنی؟
951
01:25:07,742 --> 01:25:10,494
این به صلاح همهس
952
01:25:11,287 --> 01:25:13,331
منظورم اینه که
تو ام میتونی باهامون بیای
953
01:25:23,299 --> 01:25:24,509
چه گهی داری میخوری؟
954
01:25:26,885 --> 01:25:28,304
زدی کشتیش
955
01:25:31,265 --> 01:25:33,268
بعدش میخوای منم بکشی؟
956
01:25:35,644 --> 01:25:37,437
پایکل
اون فقط یه شخصیت بازی بود
957
01:25:37,646 --> 01:25:39,941
یه جوری رفت رو مخم که خوشم نیومد
958
01:25:40,148 --> 01:25:42,693
خوشت نیومد، پس کشتیش؟
959
01:25:44,153 --> 01:25:46,446
اون فقط یه شخصیت بازیه
960
01:25:46,447 --> 01:25:47,481
آلگرا
961
01:25:48,407 --> 01:25:50,617
اگه دیگه توی بازی نباشیم چی؟
962
01:25:54,580 --> 01:25:55,831
اگه نباشیم
963
01:25:57,124 --> 01:25:58,542
اگه نباشیم
964
01:25:59,626 --> 01:26:01,169
تو الان یه آدم واقعی رو کشتی
965
01:26:07,676 --> 01:26:10,386
با هم دیگه فرار کردنمون تصادفی نبود
966
01:26:12,139 --> 01:26:13,390
تصادفی نبود؟
967
01:26:14,683 --> 01:26:15,516
نه
968
01:26:18,228 --> 01:26:20,815
برای همینه که هیچوقت درگاه زیستی نداشتی
969
01:26:20,840 --> 01:26:21,839
چون یکی از اونا بودی
970
01:26:22,733 --> 01:26:24,359
هنوزم یکی از اونام
971
01:26:25,943 --> 01:26:27,654
ولی الان دیگه درگاه زیستی داری
972
01:26:27,863 --> 01:26:31,240
در مورد درگاه زیستی از خود گذشتگی کردم
تا بهت نزدیک شم
973
01:26:31,449 --> 01:26:32,743
چرا باید همچین کاری میکردی؟
974
01:26:33,744 --> 01:26:36,078
تا چیزی که مجبورم بکشمش رو درک کنم
975
01:26:36,787 --> 01:26:38,582
پس اینو درک کن
976
01:26:39,458 --> 01:26:43,158
درک کن که وقتی توی رستوران چینی
اسلحه رو به سمتم نشونه گرفتی
977
01:26:43,184 --> 01:26:45,571
فهمیدم قاتل اصلیم تو هستی
978
01:26:45,755 --> 01:26:47,173
و درک کن
979
01:26:49,176 --> 01:26:50,385
که مُردی
980
01:26:57,850 --> 01:27:01,938
مرگ بر "تد پایکل" اهریمنی
981
01:27:07,234 --> 01:27:08,611
برنده شدم؟
982
01:27:09,946 --> 01:27:11,030
بازی رو بردم؟
983
01:27:13,074 --> 01:27:14,659
برنده شدم؟
984
01:27:56,533 --> 01:27:58,243
همهتون برگشتید؟
985
01:27:59,912 --> 01:28:01,746
برگشتیم
986
01:28:01,955 --> 01:28:04,249
برگشتیم "مارل" ... ولی
987
01:28:04,457 --> 01:28:08,628
یه حسی بهم میگه بعضی از افرادمون هنوز متوجهش نشدن
988
01:28:12,882 --> 01:28:15,803
کسی یه کاسه سوپ گرم و ترش نمیخواد؟
989
01:28:16,011 --> 01:28:17,429
مهمون من
990
01:28:19,764 --> 01:28:21,182
بله، من یه کم میخوام
991
01:28:21,558 --> 01:28:26,313
اگه مطمئن باشی یه مقدار سیستم عصبی دوزیستان جهش یافته توی برنجشه
992
01:28:27,230 --> 01:28:31,525
میدونی؟ لهجهم توی بازی خیلی غلیظ بود
به سختی میتونستم بفهمم چی دارم میگم
993
01:28:32,819 --> 01:28:35,238
رفتنمون چقدر طول کشید؟
حدود 20 دقیقه
994
01:28:35,447 --> 01:28:37,699
خدایا، به نظر چند روز میومد
فوق العادهس
995
01:28:37,907 --> 01:28:39,951
فقط بهش فکر کن رفیق
996
01:28:40,200 --> 01:28:43,370
اگه تمام زندگیتو توی دنیای بازی بگذرونی
997
01:28:43,395 --> 01:28:44,379
تقریبن میتونی... نمیدونم
998
01:28:44,380 --> 01:28:47,549
حدود 500 سال زندگی کنی
999
01:28:47,833 --> 01:28:51,378
پیچ و خم پایانی باعث شد سر گیجه بگیرم
1000
01:28:51,587 --> 01:28:54,633
شاید خیلی زیاد بود
خیلی سریع، خیلی پُر کشش
1001
01:28:55,634 --> 01:28:58,177
من خراب کردم
ولی شما بچه ها عالی بودید
1002
01:28:58,385 --> 01:29:00,639
منظورم اینه که شما توی بازی مثل تک خوان اُپرا بودید
1003
01:29:00,847 --> 01:29:03,891
شخصن فکر میکنم هر دوتون لایق پیروزی اید
1004
01:29:11,482 --> 01:29:15,110
اولش که به اون زودی از بازی رفتم بیرون
واقعن حالم گرفته شد
1005
01:29:15,320 --> 01:29:17,863
خباثتت فوق العاده بود
1006
01:29:18,072 --> 01:29:20,199
واقعن ترسناک و دیوانه بودی
1007
01:29:20,449 --> 01:29:23,827
من توی صحنهی اول کلیسا، کلی کار برای انجام دادن داشتم
ولی فکر کردم شخصیتم کسل کنندهس
1008
01:29:25,913 --> 01:29:28,123
خب، مهم نیست چقدر کسل کننده بودی
1009
01:29:28,374 --> 01:29:32,753
هنوزم همهتون گواهی رو دریافت میکنید
گواهی برای کمکی که بهمون کردید
1010
01:29:33,003 --> 01:29:34,546
درست میگم، مرل؟
1011
01:29:34,755 --> 01:29:38,092
بله
و اون گواهی این امتیاز رو بهتون میده
1012
01:29:38,300 --> 01:29:43,431
که یکی از اولین مدلهای "ترنسندنزـمحصولـپیلگرماژ" رو با
تخفیف ویژه، پیش خرید کنید
1013
01:29:43,456 --> 01:29:44,889
عاشقش میشید
1014
01:29:44,890 --> 01:29:46,891
یادتون باشه
اینجوری نوشته میشه
1015
01:29:47,141 --> 01:29:49,561
بزرگ C و Z با
ترنسندرنز
1016
01:29:49,770 --> 01:29:54,400
جدیده، محصول "پیلگرماژ"ـه
بزرگ P و I
و به زودی عرضه میشه
1017
01:29:55,401 --> 01:29:58,779
فقط میخواستم از آقای "نوریش" به خاطر اینکه
1018
01:29:59,029 --> 01:30:03,616
فرصت بازی کردن شخصیت یه طراح بازی
معروف رو بهم دادن، تشکر کنم
1019
01:30:03,866 --> 01:30:07,245
گمونم بازی این سوژه رو از روی آرزوی من
که شبیه شما شدنه انتخاب کرده بود
1020
01:30:07,453 --> 01:30:10,666
آلگرا
توی اون نقش خیلی خوب بودی
1021
01:30:10,874 --> 01:30:15,462
گمونم خیلی طول نکشه
که "پیلگرماژ" برای بستن قرارداد طراحی بیاد دنبالت
1022
01:30:15,713 --> 01:30:18,632
و شاید دوستت "تد" رو هم باید بیاری
1023
01:30:18,657 --> 01:30:21,382
آقای "پایکل" کارش توی مواقع بحرانی خیلی خوبه
1024
01:30:21,407 --> 01:30:23,487
و موقعی که داری بازی طراحی میکنی
1025
01:30:23,513 --> 01:30:25,287
تا دلت بخواد بحران وجود داره
1026
01:30:26,098 --> 01:30:30,199
فکر کنم همهتون متوجه شدید که من و پایکل قبل
از اینکه بیایم اینجا با هم رابطه داشتیم
1027
01:30:30,200 --> 01:30:33,245
واقعن با هم بازی کردنو دوست داریم
1028
01:30:33,771 --> 01:30:34,606
درسته
1029
01:30:34,814 --> 01:30:38,401
ولی میخوام به همهتون اطمینان بدم
1030
01:30:38,610 --> 01:30:43,156
که آلگرا واقعن با یه مامور امنیتی نمیپرید توی رختخواب
1031
01:30:43,364 --> 01:30:44,365
مگر اینکه ماموره من باشم
1032
01:30:47,327 --> 01:30:51,456
خب، باید به دارندهی جایزهی برترین طراح بازی دنیا
یعنی "یوگنی نوریش" چی بگیم؟
1033
01:30:51,663 --> 01:30:54,459
یه جایزهی دیگه تو دستاشه
یا نه؟
1034
01:31:10,807 --> 01:31:11,807
مرل
1035
01:31:11,808 --> 01:31:14,938
بازی ای که الان کردیم، خیلی آشفتهم کرد
1036
01:31:16,230 --> 01:31:17,064
منظورت چیه؟
1037
01:31:17,564 --> 01:31:20,652
موضوعِ "ضد-بازیِ" خیلی قوی و واقعیای داشت
1038
01:31:20,653 --> 01:31:21,627
منظورم اینه که
1039
01:31:21,653 --> 01:31:24,696
با سوء قصد به جون یه طراح بازی شروع شد
1040
01:31:25,406 --> 01:31:27,324
واقعن؟
خیلی خلاقانهس
1041
01:31:31,204 --> 01:31:34,581
حالا که فکر میکنم، میبینم منظورتو فهمیدم
مضطربم میکنه
1042
01:31:34,790 --> 01:31:37,542
فکر میکنی باید از طرف یکی از بازیکنامون اومده باشه؟
1043
01:31:37,751 --> 01:31:40,420
خب، مطمئنن از طرف من نیومده
1044
01:31:43,256 --> 01:31:45,467
بیا وقتی روی گروهِ هدف کار میکنیم
دربارهش تحقیق کنیم
1045
01:31:48,095 --> 01:31:51,390
ممنون که مراقب سگم بودید
1046
01:32:06,488 --> 01:32:09,574
فقط میخواستیم جدا از بقیه
چند تا سوال از آقای "نوریش" بپرسیم
1047
01:32:11,076 --> 01:32:12,493
حتمن، بپرسید
1048
01:32:13,286 --> 01:32:16,039
تا وقتی که ازم نخواید پرسشنامه براتون پر کنم
1049
01:32:19,333 --> 01:32:20,502
حالا دیگه بازیتو انجام دادیم
1050
01:32:20,711 --> 01:32:23,151
پس بالاخره میتونیم بپذیریم که تو واقعن
1051
01:32:23,177 --> 01:32:25,240
بزرگترین هنرمندِ بازیِ دنیا هستی
1052
01:32:25,465 --> 01:32:29,010
قبلن مطمئن نبودیم
1053
01:32:30,804 --> 01:32:31,888
خیلی ممنون
1054
01:32:32,097 --> 01:32:33,264
یوگنی؟
1055
01:32:34,140 --> 01:32:36,425
فکر نمیکنی به خاطر اون همه آسیبی که به نسل بشر زدی
1056
01:32:36,451 --> 01:32:38,628
و قصد داری بزنی؛ باید عذاب بکشی؟
1057
01:32:39,770 --> 01:32:40,605
چی؟
1058
01:32:41,155 --> 01:32:42,456
آره
1059
01:32:42,857 --> 01:32:46,444
فکر نمیکنی بزرگترین هنرمندِ بازی دنیا
1060
01:32:46,903 --> 01:32:50,990
به خاطر ایجاد موثرترین تغییر شکل در واقعیت
باید مجازات بشه؟
1061
01:32:51,616 --> 01:32:52,783
فکر نکنم ... این
1062
01:32:52,992 --> 01:32:54,994
بچه ها ممکنه همین الان بیاید اینجا؟
1063
01:33:12,552 --> 01:33:16,265
مرگ بر "یوگنی نوریش" اهریمنی
1064
01:33:16,474 --> 01:33:18,808
مرگ بر پیلگرماژ
1065
01:33:19,017 --> 01:33:22,562
مرگ بر ترنسندز
1066
01:33:42,458 --> 01:33:44,542
نه، نه، نه
مجبور نیستید بهم شلیک کنید
1067
01:33:48,255 --> 01:33:50,507
هی، راسشتو بگید
1068
01:33:50,757 --> 01:33:52,476
هنوز توی بازی ایم؟
1069
01:33:53,010 --> 01:33:59,010
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت زدمووی :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: ZedMovie.com ::.