1
00:00:20,100 --> 00:01:22,333
دانلود رایگان فیلم و سریال
..:: MiraMovie.org::..
..:: ZedMovie.Com::..
1
00:02:20,100 --> 00:02:22,333
آمستردام,مادر قهبه ها-
خيلي خوب-
2
00:02:22,500 --> 00:02:24,267
بجنب,بيا بريم
کجا داريم ميريم؟
3
00:02:24,467 --> 00:02:26,400
جنده خونه,وقته اسنيپره
4
00:02:26,600 --> 00:02:29,233
بيا اول بريم کافي شاپ
بعدش ميريم پي اسنيپر
5
00:02:29,400 --> 00:02:31,633
هي,من فکر ميکنم خونه
آنا فرانک همين طرف هاست
6
00:02:34,767 --> 00:02:36,567
اومديم اروپا تا فقط
تنباکو دود کنيم؟
7
00:02:36,733 --> 00:02:38,300
من اين همه را از ايسلند اومدم
8
00:02:38,500 --> 00:02:41,133
آره,چي ميشد اگه اون کارو ميکرديم-
ما اون کارو هر روز تو کالج ميکرديم-
9
00:02:41,300 --> 00:02:43,400
چرا که نه,مثلا بازديد از موزه؟
10
00:02:43,567 --> 00:02:45,500
نه,حق با توئه
ما بايد بريم به يک موزه
11
00:02:45,700 --> 00:02:47,033
نظرت در مورد موزه گياه شناسي چيه؟
12
00:02:51,433 --> 00:02:53,167
..اولي با افتخار تقديم ميکند
13
00:02:55,200 --> 00:02:56,733
..ايزابلا
14
00:02:58,067 --> 00:02:59,267
اون زيباست
15
00:02:59,433 --> 00:03:02,700
اما ما نميتونيم دختري
رو که تو کماست سرزنش کنيم
16
00:03:03,067 --> 00:03:05,267
فکر ميکنيم اين
توي آمستردام هم غير قانونيه
17
00:03:05,433 --> 00:03:08,333
هي,مرد,تازه داشتم خودمو گرم ميکردم-
اولي لعنتي-
18
00:03:08,500 --> 00:03:10,567
..ايسلندي
اوه,خداي من,چطوري؟
19
00:03:10,733 --> 00:03:14,533
ميخوايند با اين مواد خودتونو ديونه کنيد؟
20
00:03:15,200 --> 00:03:17,567
اين تو رو شنگول نگه ميداره-
چته؟-
21
00:03:20,267 --> 00:03:24,333
اين گوه, يک آمسترداميه خوبه
22
00:03:27,533 --> 00:03:29,833
برادر,يه گوه اون طرف هست
23
00:03:30,400 --> 00:03:31,700
به من اعتماد کنيد
24
00:03:36,200 --> 00:03:37,833
آره
25
00:03:38,167 --> 00:03:40,100
همه چيز خوبه,برادر-
آره,دودش کن-
26
00:03:42,267 --> 00:03:44,567
دوستان,موضوع چيه؟
هيچ هلندي تو آمستردام نيست؟
27
00:04:00,767 --> 00:04:02,400
خيلي خوب,اين دوست منه,جاش
28
00:04:02,600 --> 00:04:04,767
خوب,سلام-
سلام-
29
00:04:07,600 --> 00:04:09,800
خانم ها,يه نوشيدني ديگه ميخواين؟-
بله,حتما-
30
00:04:10,133 --> 00:04:11,533
آره؟
31
00:04:15,467 --> 00:04:17,600
همين الان برميگرديم
32
00:04:20,633 --> 00:04:22,233
چه کار ميکني؟-
چي؟-
33
00:04:22,433 --> 00:04:26,533
آيا شخص ديگه اي هم
اينجا با يک کيف کوچک دور کمري ديدي؟
34
00:04:26,700 --> 00:04:27,700
صبر کن يه آدمي هست
35
00:04:27,867 --> 00:04:30,267
چرا باهاش سکس کيف کمري
..نميکني و
36
00:04:30,467 --> 00:04:32,900
و با چيزهاي داخل کيفتون
بده بستون نميکنيد
37
00:04:33,233 --> 00:04:36,200
من نميتونم پاسپورتمو تو جيبم بذارم
اين رونم رو اذيت ميکنه,پدرسگ
38
00:04:36,367 --> 00:04:38,133
خيلي خوب؟-
باشه-
39
00:04:38,300 --> 00:04:39,400
اولي کجاست؟
40
00:04:44,267 --> 00:04:45,500
اون يک نابغه لعنتيه
41
00:04:48,900 --> 00:04:52,167
هشدار اسنيپر,ساعت 3 است
42
00:04:52,700 --> 00:04:54,500
اون سيگار ميکشه-
آدم ,اينجا اروپاست-
43
00:04:54,667 --> 00:04:57,933
هر جوجه ائي سيگار ميکشه
اوا خواهر نباش
44
00:04:58,300 --> 00:05:01,233
بعضي مواقع تو خيلي بي خيالي
45
00:05:01,567 --> 00:05:05,700
نگهداري از کيف رو ميسپارم به تو
دارم از اينجا ميرم
46
00:05:13,367 --> 00:05:14,733
متاسفم
47
00:05:14,933 --> 00:05:17,300
..آره,من
..نه,من زبون هلندي بلد نيستم
48
00:05:17,467 --> 00:05:19,500
..نه,متاسفم,من
49
00:05:19,700 --> 00:05:22,433
ولم کن,هم جنس باز کوني
برو گمشو
50
00:05:22,600 --> 00:05:24,233
هي,چته,چته-
هي,هي-
51
00:05:24,400 --> 00:05:26,200
بيا,هم جنس باز
52
00:05:28,967 --> 00:05:32,200
دهن گائيده-
دستتو از روي من بردار-
53
00:05:32,367 --> 00:05:34,767
من يه آمريکائي هستم,حقمو ميگيرم-
دهن گائيده رو دور کن-
54
00:05:34,933 --> 00:05:38,300
اون کابارت بره تو کونم, برادر
کونمو ليس بزن,دهن گائيده
55
00:05:38,500 --> 00:05:40,300
کردمت-
بيا از اينجا بريم,برادر-.
56
00:05:40,500 --> 00:05:42,433
هي,نميدونم شما آقايون
منتظر چي هستيد؟
57
00:05:42,600 --> 00:05:45,700
اونجا فستيوال کوني هاست
آشپزهاي کوني همه جا هستند
58
00:05:45,867 --> 00:05:48,333
براي وارد شدن,به يکي از
اينها احتياج داري,برادر
59
00:05:48,533 --> 00:05:49,933
نمونه اش همين بود
60
00:05:50,267 --> 00:05:53,267
اون داشت ميرفت يه هلندي 400 پوندي
رو زمين بزنه
61
00:05:53,400 --> 00:05:55,700
مثلا آدم با ابهتي هستيما
62
00:05:56,533 --> 00:05:57,667
..نميدونم چي
63
00:05:57,867 --> 00:06:00,700
من فکر ميکردم تو يهودي باشي,مرد
اين مرد يه اسرائيليه ملعوني
64
00:06:00,867 --> 00:06:02,467
تو يه اسرائيليه ملعوني
65
00:06:03,533 --> 00:06:06,367
اوه,خدا,اميدوارم وحشيگري
..تو آمستردام مجاز باشه
66
00:06:06,567 --> 00:06:09,533
..چون اون دختر يه خوک لعنتيه
.نگاش کن مرد
67
00:06:09,900 --> 00:06:11,967
هي,آقايون
فکر کنم اون منو دوست داره
68
00:06:12,300 --> 00:06:15,533
اوه,اونجا رو نگاه کن
اين هديه من به توئه,جاش
69
00:06:15,700 --> 00:06:19,500
متشکرم,به هر حال پولشو بايد بدم
تو دختري رو ميخواي که اوپن نباشه
70
00:06:19,667 --> 00:06:22,933
چطوره بريم تو کاره دختره
البته اگه نخواي دختره ديگه ائي رو به تور بزني؟
71
00:06:23,267 --> 00:06:25,500
تو بدون کردن يه دختره
نميتوني بري خونه
72
00:06:25,667 --> 00:06:27,667
موافقم ,اما من مجبور نيستم
پولي بابتش بدم
73
00:06:27,833 --> 00:06:29,867
هي,بيا,من پولشو ميدم
74
00:06:55,767 --> 00:06:57,367
هي
75
00:06:58,033 --> 00:06:59,767
تو خوبي؟
76
00:07:00,967 --> 00:07:03,733
سلام؟,سلام؟
77
00:07:08,900 --> 00:07:11,867
هي,در رو ببند
اگه بخواي ببيني بايد پول بدي
78
00:07:12,067 --> 00:07:13,767
متاسفم,جسي
79
00:07:14,467 --> 00:07:16,067
بي بخار,برو تو کارش
80
00:07:16,933 --> 00:07:20,600
مرد,من خسته هستم
من به سختي روي پاي خودم ايستادم
81
00:07:20,800 --> 00:07:22,733
جاش ,تو ميخواي نويسنده باشي؟
82
00:07:22,933 --> 00:07:25,700
چطوره کمي زندگي
رو تو اون اتاق تجربه کني
83
00:07:28,567 --> 00:07:30,833
اونجا چه خبره؟
هي,نگاه کردن ,پول دادن
84
00:07:31,000 --> 00:07:33,500
من پولشو ميدم,بيا
85
00:07:42,033 --> 00:07:43,000
سلام
86
00:07:44,367 --> 00:07:46,433
بيا,بشين
87
00:07:49,867 --> 00:07:52,600
دوستات خيلي بامزه هستند
88
00:07:53,400 --> 00:07:55,067
آره
89
00:07:56,033 --> 00:07:59,667
ميتوني اينجا دستتو بشوري,با شير دستشوئي
90
00:08:14,667 --> 00:08:16,100
مشکلي نيست
91
00:08:16,533 --> 00:08:19,600
منظورت چيه؟اون هرزه
بهترين پستون رو تو آمستردام داشت
92
00:08:19,767 --> 00:08:21,933
مشکلي نبود
93
00:08:26,733 --> 00:08:28,467
اون چي بود؟
94
00:08:28,633 --> 00:08:31,567
ساعات بعد از حکومت نظاميه-
حکومت نظامي؟ساعت چنده؟1؟
95
00:08:31,733 --> 00:08:35,367
بذار بيايم تو
کيرمون از سرما داره ميترکه
96
00:08:35,533 --> 00:08:38,000
ما براي اينجا پول داديم
اونا نميتونند ما رو بيرون نگه دارند
97
00:08:38,200 --> 00:08:39,533
مزخرفه
98
00:08:39,733 --> 00:08:40,867
سلام
99
00:08:41,067 --> 00:08:42,667
در لعنتي رو باز کن
100
00:08:47,733 --> 00:08:50,667
بهش چي گفتي؟-
فقط بهشون گفت بذارن ما بيايم تو-
101
00:08:53,567 --> 00:08:55,633
خفه شو-
يا عيسي-
102
00:08:55,800 --> 00:08:58,567
تو آمريکائي لعنتي
دهنتو ببيند
103
00:08:58,733 --> 00:09:00,567
هي,ميدونم چه کار کنم
104
00:09:04,733 --> 00:09:06,033
خفه شو
105
00:09:07,533 --> 00:09:09,967
هي,هي,اون بالا
سريع بيايد بالا
106
00:09:10,633 --> 00:09:12,200
بيايد
107
00:09:12,667 --> 00:09:13,667
بيا,بيا,بيا,بيا
108
00:09:21,467 --> 00:09:22,800
اوه,بهشون توجه نکن
109
00:09:23,467 --> 00:09:26,833
اون دهن گائيده ها نميدونند
که ما تو چه سياره اي زندگي ميکنيم
110
00:09:29,100 --> 00:09:31,700
متشکرم,برادر-
مشکلي نيست-
111
00:09:31,900 --> 00:09:34,833
!همه هم نميخوان آمريکائي ها رو بکشند
112
00:09:35,900 --> 00:09:37,533
پکستن
113
00:09:40,633 --> 00:09:42,867
آلکسي,اما صدام کن آلکس
114
00:09:43,000 --> 00:09:47,667
چه خبر,آلکس
اينا جاش و اولي هستند
115
00:09:48,067 --> 00:09:49,833
آقايون , اين مايه هيبته
116
00:09:50,000 --> 00:09:52,600
من تو خط مقدم براي اسنيپر هستم
117
00:09:54,033 --> 00:09:56,667
اوه,واژه انگليسيش ميشه چوچوله
118
00:09:58,067 --> 00:10:00,933
چوچوله يا هر چي
..به هر حال ميخوام بگم
119
00:10:01,100 --> 00:10:02,100
زن ها دارن
120
00:10:02,500 --> 00:10:06,467
اين چوچوله به يک لب شکري شباهت داره
مثل اينکه آويزون باشه
121
00:10:06,633 --> 00:10:09,733
اوه,بله
اسنيپرهاي خيلي خوبي تو ايسلند هستند
122
00:10:09,933 --> 00:10:12,233
آره-
بيايد,آقايون,بنشينيد
123
00:10:20,167 --> 00:10:21,633
به کجا مسافرت ميکنيد؟
124
00:10:21,833 --> 00:10:24,933
ما از پاريس شروع کرديم
جايي که ما اين آواره رو ملاقات کرديم
125
00:10:25,100 --> 00:10:26,733
..به هر حال,ما تمام فرانسه رو گشتيم
126
00:10:26,900 --> 00:10:29,800
و بعد,سوييس ,بلژيک
و حالا تو آمستردام هستيم
127
00:10:30,000 --> 00:10:32,533
آره,بعضي آمستردامي ها به
صدتا آمريکائي ميارزند
128
00:10:32,700 --> 00:10:35,700
آره,اما "اولي" يه رفيق و يک
..آپارتمان تو بارسلونا داره
129
00:10:35,867 --> 00:10:39,000
و اون خيال داره که ما رو
به يه دوشيزه خانم برسونه
130
00:10:39,633 --> 00:10:41,100
دنبال دخترين؟
131
00:10:43,233 --> 00:10:44,567
آره-
آره-
132
00:10:45,800 --> 00:10:48,067
پس با آلکس صحبت کن
133
00:10:48,667 --> 00:10:52,133
اون کس همه دخترهاي
اروپا رو گذاشته
134
00:10:52,333 --> 00:10:53,600
من ميتونم کمکتون کنم
135
00:10:54,067 --> 00:10:57,533
اوه,لعنتي
ظاهرا,آلکس يک جاکشه
136
00:10:58,200 --> 00:11:00,767
متشکرم,برادر
اما من فکر ميکنم خودمون از پسش بر ميايم
137
00:11:00,933 --> 00:11:02,300
آره-
خوبه-
138
00:11:08,567 --> 00:11:10,100
دنبال دختري مثل اين هستيد؟
139
00:11:19,567 --> 00:11:22,300
اينها خيلي عالي هستند
140
00:11:23,633 --> 00:11:26,567
اين دخترهاي لعنتي کي هستند؟-
تو بايد بري شرق,دوست من-
141
00:11:26,700 --> 00:11:28,700
جايي که بهترين دخترها هستند
142
00:11:28,900 --> 00:11:30,133
بهترين
143
00:11:30,300 --> 00:11:32,133
تا شرق چه قدر راهه؟
144
00:11:32,300 --> 00:11:35,200
تو ميتوني تا اکران
حواي درياي سياه بري
145
00:11:36,233 --> 00:11:39,333
دخترهائي که من در يک
..هتل در اسلوواکي ملاقات کردم
146
00:11:39,667 --> 00:11:41,133
درست بيرون براتيسلووا
147
00:11:41,800 --> 00:11:44,800
دخترهاي جيگري هستند
که حتي نميتونيد تصور کنيد
148
00:11:45,733 --> 00:11:48,633
و اونها همه خارجي ها رو
مخصوصا آمريکائي ها رو دوست دارند
149
00:11:49,000 --> 00:11:51,267
لهجتونو بشنون
شما رو ميکنند
150
00:11:51,600 --> 00:11:54,700
صبر کن,اين محل نزديک
براتيسلووا است؟
151
00:11:54,900 --> 00:11:55,933
جاش
152
00:11:56,733 --> 00:11:58,933
تو اين هتل رو در هيچ
کتاب راهنمائي پيدا نميکني
153
00:11:59,767 --> 00:12:03,200
بارسلونا,خيلي امريکائي داره
154
00:12:03,400 --> 00:12:05,633
اما تو اسلوواکي,خيلي کم پيدا ميشه
155
00:12:05,800 --> 00:12:09,700
خيلي دختر اونجا هست,و به خاطر
جنگ, مردي بالاي سرشون نيست
156
00:12:10,100 --> 00:12:13,067
برو به اين هتل
و هر دختري بخواي ماله توئه
157
00:12:13,267 --> 00:12:15,867
اونها براي خارجي ها حشري ميشن
158
00:12:16,067 --> 00:12:17,833
..تو فقط
159
00:12:19,200 --> 00:12:20,933
.اونها رو ببر اونجا
160
00:12:48,967 --> 00:12:50,767
لعنت به تو مرد
161
00:12:53,667 --> 00:12:56,800
نميتوني کونت رو بکني تو شلوارت
مثل دو ثانيه پيش؟
162
00:12:56,967 --> 00:12:58,767
هي,مرد, من موهاي کونمو زدم
فقط به خاطر تو
163
00:12:58,967 --> 00:13:00,967
باشه خيلي خوب-
منم موهاي کيرمو زدم-
164
00:13:01,133 --> 00:13:02,633
بسه ديگه
165
00:13:14,700 --> 00:13:16,067
متاسفم
166
00:13:16,233 --> 00:13:17,800
دخترم
167
00:13:18,000 --> 00:13:19,933
اون بابا رو گم کرده
بابا هم اونو گم کرده
168
00:13:20,133 --> 00:13:21,767
آره ,مشکلي نيست,همه چي مرتبه
169
00:13:25,433 --> 00:13:27,667
ساشيکيا-
زيباست-
170
00:13:28,100 --> 00:13:31,767
اون قابل ستايشه-
آره,يه کم خوشگله
171
00:13:33,433 --> 00:13:35,967
اين, سنوا دختر منه
172
00:13:36,133 --> 00:13:37,767
خيلي خوشگله-
اون 6 سالشه-
173
00:13:38,333 --> 00:13:39,933
امسال ميره مدرسه
174
00:13:40,733 --> 00:13:42,433
صبر کن , تو يه دختر داري؟
175
00:13:42,767 --> 00:13:45,433
آره,البته,الاغ
من 8 ساله که ازدواج کردم
176
00:13:47,033 --> 00:13:49,233
باشه,خيلي خوب
177
00:13:49,400 --> 00:13:52,167
شما مرخصي گرفتين؟-
آره,با کوله پشتي گردش ميکنيم-
178
00:13:52,367 --> 00:13:53,867
ايستگاه بعدي براتيسلووا است
179
00:13:56,733 --> 00:13:59,400
چي؟-
اسلووکي؟-
180
00:14:01,300 --> 00:14:03,233
به اونجا علاقه پيدا ميکنيد
181
00:14:03,500 --> 00:14:05,900
کازينو,دخترها
182
00:14:08,067 --> 00:14:11,100
با پول ميتوني هر کاري بکني
183
00:14:11,267 --> 00:14:13,033
هر کاري
184
00:14:14,100 --> 00:14:17,067
دخترهاش چطورن؟-
خيلي خوشگلن-
185
00:14:17,767 --> 00:14:20,500
اونها عاشق يه آمريکائي
خوش قيافه مثل تو ميشن
186
00:14:22,833 --> 00:14:26,200
اون يه خوش قيافه شيطونه
187
00:14:27,133 --> 00:14:30,233
..اون,اون خام خواره
اون خوام خواره
188
00:14:38,767 --> 00:14:40,833
اون هم خوام خواره
189
00:14:42,533 --> 00:14:45,767
تو به يه چنگال احتياج داري,رئيس-
نه,نه,نه-
190
00:14:45,933 --> 00:14:48,333
ترجيح ميدم از دستام استفاده کنم
191
00:14:49,267 --> 00:14:50,967
..من معتقدم
192
00:14:51,267 --> 00:14:55,067
مردم ارتباطشون رو با غذا
از دست ميدن
193
00:14:56,433 --> 00:14:57,867
:اونها فکر نميکنند
194
00:14:58,033 --> 00:15:01,533
اين چيزيه که به اونها زندگي ميده
پس من گرسنه نميمونم
195
00:15:02,367 --> 00:15:05,767
من دوست دارم با کسي در ارتباط
باشم که برام بميره
196
00:15:05,933 --> 00:15:07,233
من اين رو بيشتر ترجيح ميدم
197
00:15:08,433 --> 00:15:09,933
خوب,من گياه خوارم
198
00:15:10,100 --> 00:15:12,467
و من يه گوشتخوارم
199
00:15:12,800 --> 00:15:14,767
اين طبيعت انسانه
200
00:15:15,533 --> 00:15:17,867
خوب,من يه انسانم
و اين تو طبيعت من نيست
201
00:15:18,867 --> 00:15:21,433
بهم بگو,طبيعت تو چيه؟
202
00:15:22,333 --> 00:15:24,833
به من دست نزن
لعنتي به من دست نزن
203
00:15:25,267 --> 00:15:26,900
متاسفم
204
00:15:28,300 --> 00:15:29,800
منو ببخشيد
205
00:15:31,333 --> 00:15:32,833
چنگالهاي لعنتي
206
00:15:34,567 --> 00:15:35,567
جسي
207
00:15:39,467 --> 00:15:42,267
دستان سالادي ادوارد فقط
جاش رو دست مالي کرد
208
00:15:43,967 --> 00:15:46,200
تو بالاخره ارتباط برقرار کردي
اين مايه هيبته
209
00:15:46,467 --> 00:15:48,867
آره,اين خنده داره
210
00:16:54,033 --> 00:16:55,600
يا ما ميتونستيم چندتا کارخونه رو بازديد کنيم
211
00:16:57,167 --> 00:16:58,467
بايد جالب باشه
212
00:16:58,633 --> 00:17:00,467
...تو اين منطقه
213
00:17:00,633 --> 00:17:05,200
.ما براي اسلوواکي پلاستيک ميساريم
214
00:17:07,300 --> 00:17:08,467
همين طوره؟
215
00:17:31,033 --> 00:17:32,600
نگاهش کن
216
00:18:16,367 --> 00:18:19,600
جالبه؟-
اين همون هتل لعنتيه؟-
217
00:18:20,733 --> 00:18:23,100
مذهبي هاي لعنتي
218
00:18:29,200 --> 00:18:32,100
اون ماله توئه,مرد
من خيلي ترسيدم
219
00:18:36,267 --> 00:18:38,133
هي,هي,مهموني شروع شده
220
00:18:39,467 --> 00:18:42,067
خسته نباشيد-
بذاريد من حدس بزنم-
221
00:18:42,233 --> 00:18:45,567
تو بايد پادشاه سويس باشي؟
222
00:18:45,733 --> 00:18:48,067
تو با نام پادشاه سوئيس اتاق
رزرو کردي؟
223
00:18:48,233 --> 00:18:50,000
آره,حتما,الاغ
متاسفم-
224
00:18:50,167 --> 00:18:54,033
اون شعورش بيشتر از اين نميرسه-
ميتونم ببينم-
225
00:18:56,633 --> 00:18:58,433
بفرمائيد,کليدها
226
00:18:58,667 --> 00:19:01,500
پاسپورت هاتونو روي ميز بذاريد
227
00:19:05,433 --> 00:19:08,433
اون عکس, وقتي 13 ساله بودم گرفته شده
من تا حدي قوي هيکل بودم
228
00:19:08,633 --> 00:19:10,067
نه ديگه,به هر حال,ميدوني؟
229
00:19:10,267 --> 00:19:13,200
تو اتاق خصوصي هم داري؟
احتمالا ما بهشون نياز پيدا ميکنيم
230
00:19:13,367 --> 00:19:17,467
اتاق ها نيمه خصوصي هستند
بنابراين شما بايد اتاقهاتون رو شريکي استفاده کنيد
231
00:19:17,667 --> 00:19:20,533
شريکي؟
232
00:19:28,533 --> 00:19:30,033
متاسفم
233
00:19:30,433 --> 00:19:33,500
اوه,خداي من-
همه چي مرتبه-
234
00:19:33,700 --> 00:19:36,600
اتاق در اختيار شماست
ما داريم ميريم چشمه آب معدني
235
00:19:39,200 --> 00:19:41,033
تو بايد بياي
236
00:19:44,800 --> 00:19:46,567
چشمه آب معدني
237
00:20:01,533 --> 00:20:03,367
آفتابه ها
238
00:20:07,133 --> 00:20:09,400
سلام-
سلام-
239
00:20:09,567 --> 00:20:11,533
اوه,يا عيسي
240
00:20:13,600 --> 00:20:15,633
سلام,سلام-
سلام-
241
00:20:18,767 --> 00:20:20,667
چه کار ميکني؟
242
00:20:23,733 --> 00:20:26,533
خيلي خوشحالم از اينکه موهاي کيرمو زدم
243
00:20:28,633 --> 00:20:31,733
چيه؟من بهترين بيضه رو
توي ايسلند دارم
244
00:20:32,133 --> 00:20:35,100
ميخواي ببيني؟-
نه,نه,نه, من خوبم
245
00:20:35,267 --> 00:20:37,467
مالتو بذار سر جاش
کلا وحشتناکه
246
00:20:39,133 --> 00:20:41,800
تو از ايسلند نيستي,نه؟
نه,نه,آمريکائي هستم
247
00:20:42,133 --> 00:20:44,700
آره,بر خلاف اون
من هنگام تولد ختنه کردم
248
00:20:45,367 --> 00:20:47,533
بهداشت و از اين قبيل حرف ها؟
249
00:20:47,900 --> 00:20:50,500
من جاش هستم-
ناتالي-
250
00:20:50,800 --> 00:20:52,867
و اين اسوتلناست-
سلام-
251
00:20:53,600 --> 00:20:55,300
سلام,من پکستن هستم
252
00:20:55,767 --> 00:20:58,433
و اين اولي است-
پادشاه سوييس-
253
00:20:58,867 --> 00:21:01,267
سلام
254
00:21:02,567 --> 00:21:04,667
صورتکهاي رون کون,هيچ وقت بزرگ نميشن
255
00:21:04,833 --> 00:21:06,367
جسي
256
00:21:06,533 --> 00:21:08,433
خوب شما دخترها از کجا اومديد؟
257
00:21:08,633 --> 00:21:10,800
من از ايتاليا هستم
اما پدر و مادر من روسي هستند
258
00:21:11,433 --> 00:21:13,167
پراگ
259
00:21:14,167 --> 00:21:17,133
پراگ فوق العاده است,کافکا
260
00:21:17,600 --> 00:21:20,667
...پس,ناتاليا
261
00:21:20,833 --> 00:21:23,533
آره؟-
تو روسي هستي؟-
262
00:21:45,200 --> 00:21:48,667
اوه ,خداي من
نگاه کن,چه قدر دختر زياده
263
00:21:52,200 --> 00:21:54,667
با ابهته-
بله-
264
00:22:35,900 --> 00:22:38,433
منظورم اينکه,من بزرگتر بودم
..و اون دختر کوچکتر
265
00:22:38,600 --> 00:22:40,900
و سپس من فارغ التحصيل شدم
معرکه بود
266
00:22:41,267 --> 00:22:45,533
من کلا ازش سر بودم
اين,خيلي فوق العاده بود,ميدوني که
267
00:22:45,700 --> 00:22:47,233
مشکلي نسيت
268
00:22:47,367 --> 00:22:48,767
ببين,ولا اينجاست
269
00:22:48,933 --> 00:22:52,500
کي؟-
ولا,از ميز جلوئي,ولا
270
00:22:53,767 --> 00:22:56,533
بسيار خوب,اولي
هي,بهت چي گفتم ,مرد
271
00:22:56,733 --> 00:22:58,767
من پادشاه سوئيس هستم
272
00:22:59,400 --> 00:23:02,367
بيا برقصيم
273
00:23:10,333 --> 00:23:13,000
دود سيگار اذيتت ميکنه؟
..نه,اين
274
00:23:13,333 --> 00:23:14,933
ميذارم سر جاش
275
00:23:15,300 --> 00:23:17,467
..مشکلي نيست,من
276
00:23:17,633 --> 00:23:20,533
ميرم يه کم هوا بخورم
277
00:23:20,767 --> 00:23:23,667
اما برميگردم,باشه؟
278
00:23:45,967 --> 00:23:47,300
سيگار
279
00:23:48,400 --> 00:23:49,767
سيگار
280
00:23:50,400 --> 00:23:51,533
تو يه کم بچه نيستي؟
281
00:23:51,700 --> 00:23:53,500
دلار-
چي؟-
282
00:23:54,067 --> 00:23:55,433
دلار
283
00:24:00,800 --> 00:24:02,900
دلار-
بفرمائيد-
284
00:24:10,833 --> 00:24:12,733
اينجا,بيشترين جرم رو
بچه ها انجام ميدن
285
00:24:13,133 --> 00:24:16,367
اونا مراقب نيستند
اونا به همه حمله ميکنند
286
00:24:16,867 --> 00:24:19,533
تو خوبي؟-
آره,آره,متشکرم
287
00:24:21,933 --> 00:24:23,933
سلام,اجازه بده برات يه نوشيدني بخرم
288
00:24:24,367 --> 00:24:25,667
آره؟-
آره-
289
00:24:27,367 --> 00:24:29,333
هي,جاش
290
00:24:29,467 --> 00:24:30,800
همجنس باز
291
00:24:31,133 --> 00:24:33,633
با دوستات برو ,مشکلي نيست
292
00:24:33,833 --> 00:24:35,633
ميخوام بگم در مورد گذشته متاسفم
293
00:24:35,833 --> 00:24:37,800
در مورد رفتاري که انجام ميدادم
294
00:24:38,433 --> 00:24:39,933
مشکلمون حل شد؟
295
00:24:44,867 --> 00:24:48,000
من هم تو سن تو همين کارها رو ميکردم
296
00:24:50,400 --> 00:24:52,400
اين آسون نيست
297
00:24:52,933 --> 00:24:55,100
..اما تجربه من ميگه
298
00:24:55,433 --> 00:24:58,667
اين انتخاب که يک خانواده
داشته باشم,انتخاب خوبي بود
299
00:25:01,033 --> 00:25:02,433
..حالا من يه دختر کوچولو دارم
300
00:25:02,600 --> 00:25:06,367
که تو دنيا بيشترين ارزش رو
براي من داره
301
00:25:07,100 --> 00:25:10,067
..اما تو بايد
302
00:25:10,400 --> 00:25:12,667
هر کاري که برات درسته انجام بدي
303
00:25:14,867 --> 00:25:17,900
ببخشيد,الان نوبته منه
304
00:25:33,733 --> 00:25:35,533
مجبوريم اين کار رو با
اونها , اونجا انجام بديم؟
305
00:25:35,733 --> 00:25:37,533
آره,مشکلي نيست
306
00:25:39,033 --> 00:25:43,133
آره,بچه,جاش,بدش به من
باشه,خيلي خوب,بسه
307
00:25:43,467 --> 00:25:45,833
خيلي خوب-
بيا,مرد بزرگ
308
00:25:46,000 --> 00:25:48,467
ما ميريم به چشمه آب معدني-
چشمه آب معدني-
309
00:25:48,633 --> 00:25:51,200
چشمه ,چشمه,چشمه
تا موقعي که تميز بشيم کثيف ميمونيم
310
00:25:51,533 --> 00:25:52,967
خداحافظ
311
00:27:18,767 --> 00:27:20,533
ماموريت انجام شد
312
00:27:23,767 --> 00:27:27,633
تو اون بچه آمستردامي رو
با يه خال کنار لب ميشناسي؟
313
00:27:27,800 --> 00:27:30,567
ميخوام براش يک پيغام
فدات شوم بفرستم
314
00:27:31,200 --> 00:27:32,800
ساکت
315
00:27:36,700 --> 00:27:38,900
اونا با هم دوش ميگيرن
316
00:27:41,900 --> 00:27:44,133
لعنتي,ما هيچ وقت اينجا رو ترک نميکنيم
317
00:27:46,067 --> 00:27:47,933
فکر کنم اولي هنوز برنگشته
318
00:27:48,100 --> 00:27:50,867
نه,ممکنه اون دختره
کافه چي رو برده باشه خونه
319
00:27:51,033 --> 00:27:52,633
اون رو هنگام صبحانه ميبينيم
320
00:28:06,367 --> 00:28:10,667
اسمش چيه؟
اولي اريکسون,237
321
00:28:13,633 --> 00:28:16,100
چطور بايد اينو بدون زيرنويس بفهميم؟
322
00:28:16,267 --> 00:28:17,333
آدم هاي دهن گائيده
323
00:28:17,700 --> 00:28:19,667
آره,امروز صبح تسويه حساب کرد
324
00:28:20,267 --> 00:28:22,167
منظورت اينکه موقع رفتن پاسپورتشو برده؟
325
00:28:22,333 --> 00:28:24,767
نه,اون گفت که امروز صبح
تسويه حساب کرده
326
00:28:25,733 --> 00:28:27,900
چه موقع از صبح؟-
وقت دقيقشو نميدونم-
327
00:28:28,067 --> 00:28:30,167
فردا ميتونم سر و تشو در بيارم
328
00:28:36,667 --> 00:28:39,600
سلام,اولي,پکس هستم
هنوز با اون جوجه هستي؟
329
00:28:39,733 --> 00:28:41,633
در صورتي که بياد
ميتونم يه پيغام براش بذارم؟
330
00:28:41,800 --> 00:28:43,800
باشه,خيلي خوب
331
00:28:47,033 --> 00:28:48,633
خيلي خوب
332
00:28:52,900 --> 00:28:56,067
شايد هنوز با والا باشه
هر وقت بهم زنگ زد باهات تماس ميگيرم,باشه؟
333
00:28:56,267 --> 00:28:58,067
باشه
334
00:28:58,233 --> 00:28:59,833
بعدا تو رو ميبينيم,باشه؟-
باشه-
335
00:29:00,633 --> 00:29:02,033
باشه
336
00:29:03,133 --> 00:29:04,300
خداحافظ-
خداحافظ-
337
00:29:04,633 --> 00:29:09,167
اولي,دوباره منم
ما دارم ميريم تو شهر,ما با تماش بگير
338
00:29:09,333 --> 00:29:11,067
ناراحت نباش
بازم پيغام صوتي لعنتي
339
00:29:11,233 --> 00:29:14,367
سلام,سلام,سلام-
سلام-
340
00:29:14,700 --> 00:29:16,267
دوستت
341
00:29:17,667 --> 00:29:20,700
چته؟-
دوست تو و دوست من
342
00:29:20,867 --> 00:29:22,733
اون چي گفت؟
343
00:29:23,800 --> 00:29:25,300
خداحافظ,دوست تو
344
00:29:25,700 --> 00:29:27,133
چي؟اونا رفتند,مثل اينکه با هم؟
345
00:29:27,333 --> 00:29:30,200
اصلا سر در نميارم
اولي هيچ وقت علاقه به دختران آسيائي نداشته
346
00:29:30,367 --> 00:29:32,000
..غمي نيست,ولي
347
00:29:32,167 --> 00:29:33,733
چند وقت اينو برات فرستاد؟
348
00:29:33,933 --> 00:29:36,000
اين عکس,امروز؟
349
00:29:36,667 --> 00:29:39,400
ميشه يه لطفي بکني واين
عکس رو به تلفن من بفرستي
350
00:29:39,733 --> 00:29:40,700
اين عکس
351
00:29:43,067 --> 00:29:43,833
اون آب سرد به نظر ميرسيد
352
00:29:44,733 --> 00:29:47,100
ميدوني,اگه توش بيفتي
در 90 ثانيه ميميري
353
00:29:47,267 --> 00:29:49,767
تا حالا گفتم وقتي 8 سالم بوده
ديدم که يه دختر غرق شده؟
354
00:29:50,333 --> 00:29:52,733
کجا؟-
درياچه ميشيگان-
355
00:29:52,900 --> 00:29:57,800
اون يه اشتباه محض بود
اين دختر کوچولو شايد 4 يا 5 سالش بود
356
00:29:58,167 --> 00:30:01,667
ما به هم خيره شديم
..که يک چيزه خيلي عجيب بود
357
00:30:01,867 --> 00:30:04,300
و اون فرياد ميزد
که من کمکش کنم
358
00:30:04,700 --> 00:30:05,933
خوب,بعد چه کار کردي؟
359
00:30:06,100 --> 00:30:09,933
من به طرف نجات غريق رفتم
..که اون موقع مشغول صحبت با دوست پسرش بود
360
00:30:10,100 --> 00:30:12,700
و من فرياد کشيدم
يه دختر داره غرق ميشه
361
00:30:12,867 --> 00:30:15,733
و اون نميتونست دخترو ببينه
شايد فکر ميکرد من از خودم در آوردم
362
00:30:15,900 --> 00:30:19,933
و چند ثانيه بعد تنها صدائي که
شنيده ميشد فريادهاي ناگوار دختر بود
363
00:30:20,367 --> 00:30:22,733
اون مادر دختره بود
364
00:30:23,367 --> 00:30:24,833
بچه اش مرد
365
00:30:25,233 --> 00:30:28,000
عيسي-
من تا سالها يعد از اون کابوس داشتم-
366
00:30:28,200 --> 00:30:31,933
منظورم اينکه من هر شب با صداي
جيغ اون مادر بيدار ميشم
367
00:30:32,100 --> 00:30:33,733
..من فقط
368
00:30:33,900 --> 00:30:35,700
اين احساس رو داشتم که
ميتونم کارهاي بيشتري بکنم
369
00:30:35,867 --> 00:30:38,333
تو کار درست رو کردي
ميتونست حتي دو تا غرق شده باشه
370
00:30:38,733 --> 00:30:40,833
آره ,خوب,تو اون موقع
من دستپاچه شده بودم
371
00:30:41,033 --> 00:30:44,700
تمام چيزي که من ميدونم اينکه اين دختر کوچولو مرده
و زندگي مادرش ويرون شده
372
00:30:44,867 --> 00:30:46,967
چي باعث شده الان به اين فکر کني؟
373
00:30:51,167 --> 00:30:52,167
آدامس بادکنکي
374
00:30:53,400 --> 00:30:56,133
ببخشيد,بچه ها-
نه,نه,يه کم بهش بده
375
00:30:59,900 --> 00:31:01,733
چه کار ميکني؟
376
00:31:02,833 --> 00:31:05,267
اين بچه هاي لعنتي خطرناکند
377
00:31:06,100 --> 00:31:07,467
هي ,اولي
378
00:31:07,800 --> 00:31:09,933
هي,اولي-
هي-
379
00:31:12,500 --> 00:31:14,367
سلام-
سلام-
380
00:31:14,767 --> 00:31:17,933
سلام,اولي,سلام-
اولي-
381
00:31:22,967 --> 00:31:24,800
اين روز شانس توئه,جاش
382
00:31:24,967 --> 00:31:26,467
يک موزه
383
00:32:12,333 --> 00:32:13,567
اين چطور آويزون شده؟
384
00:32:15,867 --> 00:32:18,467
اين لعنتي چيه؟-
اوه خدا-
385
00:32:18,867 --> 00:32:20,800
اون تو رو زد-
آره,اين خنده داره
386
00:32:20,933 --> 00:32:22,100
باشه
387
00:32:22,867 --> 00:32:24,300
هي,اولي
388
00:32:26,100 --> 00:32:27,800
هي,اولي
389
00:32:28,000 --> 00:32:29,200
هي,هي
390
00:32:31,200 --> 00:32:32,400
ببخشيد؟
391
00:32:33,267 --> 00:32:36,333
ببخشيد,فکر کردم يکي ديگه هستيد
392
00:32:36,533 --> 00:32:39,167
خوب,نيستم
393
00:32:39,333 --> 00:32:40,967
اون ژاکت رو از کجا گرفتي؟
394
00:32:43,333 --> 00:32:46,933
هي,دارم با تو صحبت ميکنم-
دست لعنتيتو از روي من بردار-
395
00:32:48,167 --> 00:32:51,167
اين ژاکت منه
396
00:33:07,300 --> 00:33:09,000
اين از طرف اولي است
397
00:33:10,400 --> 00:33:11,367
من ميرم خونه؟
398
00:34:10,200 --> 00:34:12,667
نميدونم
ممکنه باطريش تموم شده باشه
399
00:34:14,033 --> 00:34:16,367
هي,کانا,کي ميري؟
400
00:34:17,633 --> 00:34:21,033
ببخشيد,شما کي از اينجا ميريد؟
401
00:34:21,567 --> 00:34:23,633
فردا من ميرم
402
00:34:23,967 --> 00:34:25,233
خيلي خوب,چون ممکنه ما هم بريم
403
00:34:25,433 --> 00:34:29,233
ميخواي با ما به استگاه قطار بياي
به ايستگاه قطار؟
404
00:34:31,033 --> 00:34:32,967
فردا,ايستگاه قطار
405
00:34:33,133 --> 00:34:34,667
آره,آره
406
00:34:37,467 --> 00:34:39,367
سلام,جاش-
سلام-
407
00:34:39,533 --> 00:34:41,433
سلام-
بيا,ما ميريم ديسکو-
408
00:34:41,633 --> 00:34:45,367
در واقع,من ميخوام دوستمو پيدا کنم و
از اينجا برم
409
00:34:47,733 --> 00:34:50,467
باشه,بعدا ميبينيمت
410
00:34:56,333 --> 00:35:00,033
هي,خانم ها,يک ثانيه صبر کنيد
همه ميريم بيرون
411
00:35:00,200 --> 00:35:01,700
باشه
412
00:35:04,267 --> 00:35:06,667
جاش بيا اينجا-
آره,چيه؟
413
00:35:07,300 --> 00:35:10,433
تقصير اونها نيست که اولي گم شده
پس اين جور باشون برخورد نکن
414
00:35:10,633 --> 00:35:12,700
ميترسم قالمون گذاشته باشه-
منم همينطور-
415
00:35:13,033 --> 00:35:14,400
اما ما تو آمريکا نيستيم
416
00:35:14,600 --> 00:35:17,533
منظورم اينکه ,مردم همديگه رو ملاقات ميکنند
و بدون گفتن يک کلمه از هم جدا ميشن
417
00:35:18,133 --> 00:35:19,600
اين درست چيزيه که مردم اينجا انجام ميدن
418
00:35:19,800 --> 00:35:22,667
به علاوه,شايد فکر کنيم اولي رو ميشناسيم
ما دقيقا اونو نميشناسيم
419
00:35:23,067 --> 00:35:24,733
اون ممکنه يه جائي
با يه دختر باشه
420
00:35:25,067 --> 00:35:28,067
لعنتي,ممکنه تو ايسلند باشه
دست يه دختري رو هم گرفته برده
421
00:35:28,233 --> 00:35:29,467
پس,بيا فکرامونو بريزيم رو هم
422
00:35:29,667 --> 00:35:33,000
ما ميتونيم يه شب ديگه هم اين
..دخترها رو بکنيم ,بعد بريم بارسلونا
423
00:35:33,200 --> 00:35:36,433
يا اينکه,اونها رو نکنيم
و به هر حال بريم بارسلونا
424
00:35:36,600 --> 00:35:40,400
فکر کن,وقتي من در مورد کاباره مطالعه ميکنم
.و تو پايان نامتو مينويسي
425
00:35:40,567 --> 00:35:42,600
اين ديگه گوهه
که ما بخوايم در موردش فکر کنيم
426
00:35:42,800 --> 00:35:46,000
خيلي خوب,اون نيومده
اين مشکل خودشه
427
00:35:46,167 --> 00:35:48,400
اين مشکل خودشه-
بسيار خوب-
428
00:35:48,567 --> 00:35:50,667
خيلي خوب
429
00:35:51,067 --> 00:35:54,233
هي, کانا, با ما ديسکو
مياي؟
430
00:35:54,600 --> 00:35:56,167
ميفهمي,ديسکو؟
رقص؟
431
00:35:57,267 --> 00:35:58,600
نه؟
432
00:36:39,567 --> 00:36:41,633
جاش؟
433
00:36:41,800 --> 00:36:44,567
من دارم برميگردم-
تو حالت خوبه؟-
434
00:36:44,767 --> 00:36:46,167
من ,فکر کنم,خسته هستم
435
00:36:46,333 --> 00:36:48,767
درواقع,يه سردرد شديد دارم
436
00:36:49,667 --> 00:36:51,700
اگه بخواي ,منم باهات ميام
437
00:36:52,433 --> 00:36:56,467
نه,نه,,بعدا تو اتاق پشتي ميبينمت
438
00:36:58,533 --> 00:37:00,600
خداحافظ
439
00:37:05,667 --> 00:37:06,700
دخترکه جنده
440
00:37:39,333 --> 00:37:40,733
جاش؟-
والا-
441
00:37:40,933 --> 00:37:42,767
حالت خوب به نظر نمياد
442
00:37:42,933 --> 00:37:45,267
...نه,من-
بيا اينجا,بذار کمکت کنم
443
00:37:45,433 --> 00:37:48,433
احساس ميکنم مريض هستم
444
00:37:58,900 --> 00:38:01,767
....کجاست
اولي کجاست؟
445
00:38:01,933 --> 00:38:03,933
تو بايد استراحت کني
446
00:38:31,633 --> 00:38:33,667
دستشوئي کجاست؟
447
00:38:34,400 --> 00:38:36,733
کاباره رو رد کن, پشت درش
448
00:38:43,800 --> 00:38:44,800
سردتونه؟
449
00:38:45,633 --> 00:38:47,900
ودکا رد بال-
ودکا,رد بال-
450
00:38:52,833 --> 00:38:54,333
آره
451
00:39:35,367 --> 00:39:37,000
هي
452
00:39:38,300 --> 00:39:39,900
!هي
453
00:40:03,000 --> 00:40:04,867
در رو باز کن
454
00:40:25,700 --> 00:40:27,567
اوه,لعنتي
455
00:40:33,333 --> 00:40:34,667
....چي
456
00:40:52,867 --> 00:40:54,733
اوه,لعنتي
457
00:41:09,067 --> 00:41:11,733
چيه؟تو کي هستي؟
458
00:41:12,367 --> 00:41:13,867
من کدوم قبرستوني هستم؟
459
00:41:14,033 --> 00:41:16,567
اين لعنتي چيه؟
460
00:41:17,500 --> 00:41:19,633
خواهش ميکنم,خواهش ميکنم
لطفا,لطفا,لطفا
461
00:41:19,800 --> 00:41:21,967
مگه من چه کارت کردم
چته؟
462
00:41:24,100 --> 00:41:26,000
لطفا,خواهش مي کنم
463
00:41:26,167 --> 00:41:29,667
خواهش ميکنم,نه,قربان
لعنتي بس کن,لطفا
464
00:41:29,833 --> 00:41:30,933
تو چته؟
465
00:41:31,633 --> 00:41:33,800
خواهش ميکنم,من هيچ کاري نکردم
466
00:41:34,900 --> 00:41:36,500
اين لعنتي چيه؟
467
00:41:36,700 --> 00:41:40,667
اين لعنتي چيه؟
اين خيلي مسخره است
468
00:41:40,867 --> 00:41:42,400
اين لعنتي چيه؟
469
00:41:42,567 --> 00:41:44,400
چيه,نه,نه,خواش ميکنم,نکن
470
00:41:44,567 --> 00:41:46,633
چي؟
نه,نه,نه,نکن,نه,نه
471
00:41:47,000 --> 00:41:49,533
اوه,خداي من,نه,نه
اوه,خداي من
472
00:41:49,700 --> 00:41:51,633
اوه,خداي من,نه,نه,نه
473
00:41:51,800 --> 00:41:54,000
..اوه,,خواهش ميکنم,لطفا
474
00:41:54,167 --> 00:41:56,667
نه,نه,نه,نه
475
00:42:05,433 --> 00:42:08,600
لعنتي,اوه,لعنتي
476
00:42:41,133 --> 00:42:42,433
تو
477
00:42:47,900 --> 00:42:49,667
چرا؟
478
00:42:52,833 --> 00:42:56,700
..من هميشه ميخواستم جراح باشم
479
00:42:57,233 --> 00:43:00,033
اما دانشگاه منو قبول نکرد
480
00:43:01,200 --> 00:43:02,567
ميتوني حدس بزني چرا؟
481
00:43:13,267 --> 00:43:14,800
ميفهمي؟
482
00:43:16,533 --> 00:43:18,700
..پس من رفتم تو کار آزاد
483
00:43:18,867 --> 00:43:21,567
اما کار آزاد کسل کننده بود
484
00:43:22,200 --> 00:43:26,200
يه چيزي ميخري,اونا رو ميفروشي
پول در مياري,پولها رو خرج ميکني
485
00:43:26,533 --> 00:43:28,100
اين چه نوع زندگيه؟
486
00:43:28,900 --> 00:43:31,100
...يک جراح
487
00:43:31,267 --> 00:43:35,000
اون نبض حيات رو تو دستاش داره
488
00:43:35,533 --> 00:43:36,933
...اون زندگي تو رو
489
00:43:37,133 --> 00:43:39,633
لمس ميکنه
490
00:43:41,100 --> 00:43:43,633
اون با زندگي تو ارتباط برقرار ميکنه
491
00:43:44,000 --> 00:43:46,533
اون جزئي از زندگي تو ميشه
492
00:43:49,067 --> 00:43:51,867
لطفا,لطفا
فقط بذار من برم,لطفا
493
00:43:52,033 --> 00:43:54,633
ميخواي بري؟
494
00:43:55,100 --> 00:43:57,633
اين چيزيه که ميخواي؟
495
00:44:16,733 --> 00:44:19,067
اوه,خداي من
496
00:44:25,167 --> 00:44:27,667
لعنتي,اوه,لعنتي
497
00:44:38,300 --> 00:44:40,267
آزادي که بري
498
00:45:05,100 --> 00:45:08,667
اوه,لعنتي,نه
499
00:45:08,833 --> 00:45:11,833
نه,نه,لعنتي,نه
500
00:45:12,933 --> 00:45:15,600
خواهش ميکنم,من پول دارم
هر چي بخواي بهت ميدم
501
00:45:15,767 --> 00:45:17,667
10بار,2بار
..هر چه قدر که بخواي
502
00:45:17,833 --> 00:45:19,133
بهم پول ميدي؟-
اره-
503
00:45:19,300 --> 00:45:20,867
هيچ کس به من بخشش نميکنه
504
00:45:21,033 --> 00:45:24,633
در واقع ,من به همه بخشش ميکنم
505
00:45:35,133 --> 00:45:37,967
آروم,آروم,برادر
506
00:45:38,367 --> 00:45:39,900
اوه,لعنتي
507
00:45:56,000 --> 00:45:58,133
دو-سي وهفت لطفا-
دو سه هفت-
508
00:45:58,833 --> 00:46:00,000
چک نکردي؟
509
00:46:01,300 --> 00:46:02,633
نه,هنوز نه
510
00:46:03,000 --> 00:46:04,400
هنوز نه
511
00:46:04,733 --> 00:46:08,267
اين کيف توئه؟-
آره-
512
00:46:08,667 --> 00:46:11,067
يک خانم اينو آورده اينجا
تو تسويه حساب کردي
513
00:46:11,367 --> 00:46:13,000
من تسويه حساب نکردم-
اون گفت-.
514
00:46:13,167 --> 00:46:14,867
امروز صبح تسويه حساب شد
515
00:46:15,033 --> 00:46:17,100
اين مسخره است
هيچ کس يادداشتي نذاشته؟
516
00:46:17,300 --> 00:46:19,300
به خاطر اينکه تسويه
حساب نکرده بودم
517
00:46:19,933 --> 00:46:23,133
نه,مرد,فقط اين کيف
..اگه اين يه اشتباه باشه
518
00:46:23,267 --> 00:46:25,900
آره,قطعا اشتباهي شده
ما يه اتاق لازم داريم
519
00:46:26,067 --> 00:46:29,333
آروم باش مرد,تو در ايام تعطيلاتي
520
00:46:31,033 --> 00:46:32,667
دو سه هفت
521
00:46:35,967 --> 00:46:39,333
هي,هيچ دختر ژاپني نبود که
تو راهرو منتظر کسي باشه؟
522
00:46:39,733 --> 00:46:42,733
نه,فکر کنم همشون امروز صبح رفتند
523
00:46:42,900 --> 00:46:44,267
آره
524
00:46:47,167 --> 00:46:48,933
متاسفم
525
00:46:56,733 --> 00:46:59,067
اوه,متاسفم,منو ببخشيد
526
00:47:00,233 --> 00:47:03,133
مشکلي نيست,ما داريم ميريم چشمه
527
00:47:03,300 --> 00:47:05,267
با ما مياي؟
528
00:47:10,133 --> 00:47:12,067
بايد بياي
529
00:47:18,800 --> 00:47:20,333
هي,جاش,وقتي فهميدي
به من هم زنگ بزن
530
00:47:20,967 --> 00:47:23,133
من ديشب تو کاباره گير افتادم
اون کارمو عقب انداخت
531
00:47:23,300 --> 00:47:24,967
من تو هتل هستم
532
00:47:28,033 --> 00:47:29,400
اسوتلنا
533
00:47:31,367 --> 00:47:33,267
!اسوتلنا
534
00:48:04,067 --> 00:48:05,233
!هي
535
00:48:11,367 --> 00:48:12,500
تو فسقليه دهن گائيده
536
00:48:29,833 --> 00:48:31,100
جسي
537
00:48:31,300 --> 00:48:33,033
تو هتل منتظر دوستات باش
538
00:48:33,200 --> 00:48:35,767
اونها به خاطر تو
به هر قيمتي مياي اونجا
539
00:48:35,933 --> 00:48:40,133
آره ,ميدونم,اما دوست من
...جاش, يه آدميه که
540
00:48:40,333 --> 00:48:44,100
هيچ وقت بدون اينکه کلي
يادداشت جا نذاره ,تسويه حساب نميکنه
541
00:48:45,033 --> 00:48:46,933
اون آدم مسئوليت پذيريه
542
00:48:47,100 --> 00:48:50,067
آره,اما ممکنه ترسيده باشه
..اموالش به سرقت بره
543
00:48:50,233 --> 00:48:52,233
پس موقع رفتن همشونو تحويل ميگيره
544
00:48:52,400 --> 00:48:54,967
اگه يادداشت گذاشته باشه,يه نفر جابجاش کرده
545
00:48:55,533 --> 00:48:57,033
اين غير عاديه
546
00:48:59,900 --> 00:49:02,300
آره,خوب,کار ديگه اي
هست که انجام بدم؟
547
00:49:03,833 --> 00:49:06,267
الان نه
548
00:49:06,867 --> 00:49:07,967
..ما عکسشو داريم
549
00:49:08,167 --> 00:49:11,333
اگه ما ديديمش, يا بهمون سر بزنه
..يا هر اتفاق ديگه
550
00:49:11,533 --> 00:49:14,300
تو هتل باهاتون تماس ميگيريم,باشه؟
551
00:49:14,467 --> 00:49:16,000
باشه
552
00:49:18,033 --> 00:49:19,367
اهل کجا هستيد؟
553
00:49:20,333 --> 00:49:21,500
کاليفرنيا
554
00:49:23,500 --> 00:49:26,167
پس تو هم خيلي از خونه دور هستي
555
00:50:49,667 --> 00:50:52,633
پکستون,بيا يه نوشيدني بخور
556
00:50:56,000 --> 00:50:58,567
سلام آقاي آمريکائي
557
00:51:01,000 --> 00:51:03,267
پيغام منو گرفتيد؟-
کدومشو؟
558
00:51:03,633 --> 00:51:05,000
خيلي زياد بودند
559
00:51:05,167 --> 00:51:07,933
بهت زنگ زدم که برگردي,اما بچه ها جواب دادند
560
00:51:08,333 --> 00:51:09,667
آره ,ميدونم
561
00:51:10,000 --> 00:51:11,433
جاش رو نديدي؟
562
00:51:16,467 --> 00:51:18,167
انگليسيش ,ميشه لطفا
563
00:51:19,300 --> 00:51:21,067
..اون با دوستاته
564
00:51:21,233 --> 00:51:23,067
پادشاه سوئيس
565
00:51:23,667 --> 00:51:26,600
اون با اولي است-
چرا ديشب رفتي؟-
566
00:51:27,267 --> 00:51:31,133
مگه به پيغام من گوش ندادي؟
من تو يه انباري گير افتاده بودم
567
00:51:31,333 --> 00:51:34,567
نميدونم
من مريض و رنجور شدم
568
00:51:38,067 --> 00:51:40,967
چي؟-
اون گفت با يه دختر ديگه ملاقات داشتي؟
569
00:51:41,167 --> 00:51:43,000
دوستام کجان؟
570
00:51:49,033 --> 00:51:51,033
نمايش هنري
571
00:51:52,233 --> 00:51:54,667
منظورت جائي مثل موزه است؟-
نه,نه,نه-
572
00:51:55,567 --> 00:52:01,267
موزه نه
اونها رفتند, شما به آرتيست چي ميگين؟
573
00:52:01,433 --> 00:52:04,433
نمايش دادن-
نمايش دادن معادل آرتيست-
574
00:52:04,600 --> 00:52:06,133
نه,اصلا منطقي نيست
575
00:52:06,333 --> 00:52:08,000
چرا؟چي غلطه؟
576
00:52:08,200 --> 00:52:11,233
خوب,اونها پيغامي نذاشتند
نه زنگي ,نه ردپائي
577
00:52:11,500 --> 00:52:12,767
به ما گفتند که بهتون بگيم
578
00:52:13,100 --> 00:52:15,033
آره,اما من همش سعي ميکردم باهاشون تماس بگيرم
579
00:52:15,200 --> 00:52:18,267
آره,اما تلفونشون باطريش تموم شده
..و اونا چاره ائي ندارند
580
00:52:18,433 --> 00:52:20,433
شما به الکتريسيته چي ميگين؟
581
00:52:20,600 --> 00:52:23,533
مبدل , باشه, به هر حال
...اين نمايش هنري کجاست
582
00:52:23,700 --> 00:52:25,367
چون من دارم ميرم
583
00:52:25,533 --> 00:52:27,367
يه چيزي بنوش-
من هيچ نوشيدني نميخوام-
584
00:52:27,533 --> 00:52:29,667
خيلي خوب؟من ميرم چند تا چيزه هنري ببينم
585
00:52:30,067 --> 00:52:32,533
خيلي خوب,پس ميتونيم بريم؟
586
00:52:45,367 --> 00:52:46,533
تو نمياي؟
587
00:52:47,400 --> 00:52:49,367
من اين نمايش رو ديدم
588
00:52:55,733 --> 00:52:57,700
آدامس ميخواي؟
589
00:52:58,500 --> 00:52:59,767
نه
590
00:53:22,133 --> 00:53:23,567
برات بد ميشه
591
00:53:30,233 --> 00:53:31,333
ما اينجا هستيم
592
00:54:30,200 --> 00:54:32,267
تو مياي؟
593
00:54:34,367 --> 00:54:37,300
ببخشيد,ببخشيد
594
00:54:37,567 --> 00:54:38,833
اونجا واقعا چه خبره؟
595
00:54:40,367 --> 00:54:41,833
مراقب باش
596
00:54:43,733 --> 00:54:45,167
چرا اينجوريه؟
597
00:54:45,800 --> 00:54:49,933
...تو ميتوني تمام پولتو خرج کني
598
00:54:50,467 --> 00:54:52,167
در اينجا
599
00:55:27,400 --> 00:55:28,567
چند ميشه؟
600
00:55:29,300 --> 00:55:30,800
براي تو,مجاني
601
00:55:48,267 --> 00:55:49,667
اونجا
602
00:55:51,567 --> 00:55:52,767
اين يه نمايشه؟
603
00:55:55,000 --> 00:55:56,600
آره
604
00:56:12,033 --> 00:56:14,700
چي؟-
هيچ چي-
605
00:56:14,867 --> 00:56:19,733
تو خيلي مصممي
آقاي مصمم آمريکائي
606
00:57:23,567 --> 00:57:25,567
تو فاحشه لعنتي
607
00:57:27,033 --> 00:57:28,733
تو پدر سگ لعنتي
608
00:57:29,467 --> 00:57:31,000
تو حروم زاده لعنتي
609
00:57:32,500 --> 00:57:35,400
..من خيلي پول به پات ميريزم
610
00:57:35,567 --> 00:57:38,600
و اين بايد تو رو سگ من کنه
611
00:57:41,400 --> 00:57:44,467
لعنتي,ولم کن
612
00:57:45,967 --> 00:57:48,033
اين مسخرست
613
00:57:48,367 --> 00:57:49,533
ولم کن
614
00:57:50,400 --> 00:57:52,333
ولم کن
615
00:58:51,100 --> 00:58:52,567
لعنتي
616
00:59:22,133 --> 00:59:23,433
حرف بزن
617
00:59:26,833 --> 00:59:28,433
حرف بزن,صحبت کن
618
00:59:29,700 --> 00:59:31,533
تو لعنتي ميخواي
من چي بگم؟
619
00:59:33,500 --> 00:59:35,067
آمريکائي
620
00:59:37,633 --> 00:59:38,933
نه,نه,صبر کن
621
00:59:39,133 --> 00:59:41,567
من آمريکائي نيستم
622
00:59:42,500 --> 00:59:45,633
من آمريکائي نيستم,منو ببين
من آمريکائي نيستم
623
00:59:46,533 --> 00:59:48,000
آمريکائي
624
00:59:50,667 --> 00:59:53,633
خواهش ميکنم,اين لعنتي چيه؟
625
00:59:58,833 --> 01:00:02,167
بذار برم,خواهش ميکنم
626
01:00:03,167 --> 01:00:06,067
قول ميدم به هيچ کس نگم
627
01:00:06,233 --> 01:00:09,800
فقط بذار برم
628
01:00:36,067 --> 01:00:38,033
نکن,نکن
629
01:00:38,200 --> 01:00:39,933
خواهش ميکنم,نکن
630
01:00:50,133 --> 01:00:52,133
نکن,خواهش ميکنم
631
01:00:55,133 --> 01:00:56,767
خدا
632
01:01:28,967 --> 01:01:30,933
اوه,خواهش ميکنم,بس کن
633
01:01:31,100 --> 01:01:33,900
لطفا بس کن,لطفا بس کن
634
01:01:35,633 --> 01:01:37,700
ميدونم که نميخواي اين کارو انجام بدي
635
01:01:37,900 --> 01:01:39,233
لطفا اين کارو نکن
636
01:05:56,367 --> 01:05:57,833
لعنتي
637
01:12:18,400 --> 01:12:20,200
اوه,لعنتي
638
01:13:24,600 --> 01:13:25,933
اين لعنتي چيه؟
639
01:13:26,967 --> 01:13:28,467
تو چي فکر ميکني؟
640
01:13:30,433 --> 01:13:31,867
چطور به نظر ميام؟
641
01:13:32,033 --> 01:13:35,267
من حسي شبيه يک قصاب,يک جراح
و از اين قبيل دارم,منظورمو فهميدي؟
642
01:13:35,400 --> 01:13:39,300
احساس ميکنم يه چيزه مسخره تو اينهاست
اما حدس ميزنم تو بهش نياز داري ,درسته؟
643
01:13:41,833 --> 01:13:44,767
..آره,بعدا بهت ميگم
644
01:13:44,967 --> 01:13:48,900
ببخشيد,ببخشيد-
يک لحضه صبر کنيد-
645
01:13:50,333 --> 01:13:51,967
چطور بود؟
646
01:13:56,533 --> 01:13:57,833
خوب
647
01:13:58,000 --> 01:14:01,433
خوب,دهن گائيده,مادر قهبه
به خاطر پولي که دادم بهتره خوب باشه
648
01:14:01,600 --> 01:14:03,800
تو دنبال چي هستي,يه بومي؟
649
01:14:04,000 --> 01:14:05,300
چي,اروپائي؟
650
01:14:07,033 --> 01:14:08,800
آمريکائي-
يه آمريکائي؟-
651
01:14:09,667 --> 01:14:12,600
ولخرج ,اين کردن نيست
من دهن گائيدن رو دوست دارم
652
01:14:12,767 --> 01:14:15,600
من اون کار لعنتي رو دوست دارم
ميدوني اونا برام چي آوردند؟
653
01:14:15,767 --> 01:14:17,767
اونها به من گفتند که
ترتيب يه چيزه مخصوص رو دادند
654
01:14:17,933 --> 01:14:19,967
تقريبا يک هفته منتظر
اين گوه بودم
655
01:14:20,367 --> 01:14:21,933
براي 50 هزار دلار
اون بهتره ارزششو داشته باشه
656
01:14:22,100 --> 01:14:24,433
اما به نظر مياد يه جنگ
تما عيار باشه,درسته؟
657
01:14:24,600 --> 01:14:29,333
مثل اينکه,اونا گفتند
اين مثل يک جنگ تمام عياره,درسته؟
658
01:14:29,467 --> 01:14:30,867
بيا اينجا
659
01:14:31,867 --> 01:14:34,700
من تمام دنيا رو گشتم
ميدوني,من همه جا بودم
660
01:14:34,867 --> 01:14:37,700
و مهمترين دليلش
دختر بود
661
01:14:38,367 --> 01:14:41,933
ميدوني,هر کاباره اي
...هر جنده خونه ائي,هرجا
662
01:14:42,100 --> 01:14:43,833
همشون يه گوئي بودند
663
01:14:44,000 --> 01:14:48,000
من درست دو روز پيش يه دخترو گائيدم
و الان رنگ کورستشو به ياد نميارم
664
01:14:48,467 --> 01:14:53,900
اما ,اين,اين چيزيه که
هيچ وقت از يادت نميره,درسته؟
665
01:14:55,733 --> 01:14:56,700
درسته؟
666
01:14:58,600 --> 01:15:00,400
هرگز-
هرگز,درسته-
667
01:15:01,467 --> 01:15:03,967
بذاريد بهت يه چيزي نشون بدم
خوشگله, يه نگاهي بهش بنداز
668
01:15:04,133 --> 01:15:07,067
نظرت در اين مورد چيه؟
بيا,بذار دست تو رو هم ببينم
669
01:15:08,533 --> 01:15:11,400
بذار ماله تو روهم ببينم
ما همه از خوديم
670
01:15:12,133 --> 01:15:13,667
الان ميام بيرون
671
01:15:14,700 --> 01:15:18,033
ميتونم يه چيزه شخصي ازت بپرسم؟
ممکنه؟
672
01:15:19,533 --> 01:15:20,700
چطور انجامش ميدي؟
673
01:15:22,200 --> 01:15:23,567
..ميخواي اين کار واقعا يواش پيش بره
674
01:15:24,100 --> 01:15:26,767
يا اينکه ميخواي سريع
ترتيب کار رو بدي؟
675
01:15:26,933 --> 01:15:28,700
به اين خاطر من دنبال تفنگ لعنتي بودم
676
01:15:28,900 --> 01:15:30,933
به خاطر اينکه ميخواستم
سريع ترتيب کار رو بدم
677
01:15:31,100 --> 01:15:32,733
فقط ميخوام سريع تمومش کنم
678
01:15:32,933 --> 01:15:35,533
اما الان فکر ميکنم ممکنه
بخوام لمسش کنم,ميدونستي؟
679
01:15:35,733 --> 01:15:37,400
ميخوام اون لعنتي رو حس کنم
680
01:15:37,567 --> 01:15:40,800
داشتم فکر ميکردم ,به نظر تو من
بايد چه کار کنم؟
681
01:15:44,100 --> 01:15:45,900
سريع ترتيبشو بده-
سريع ترتيبشو بده-
682
01:15:46,100 --> 01:15:48,033
بله
683
01:15:48,767 --> 01:15:50,733
آره,گوه بهشون بياد
684
01:15:50,900 --> 01:15:54,100
لعنت به هر چي آمريکائيه
ميخوام به همون روش قبلي عمل کنم
685
01:15:54,467 --> 01:15:55,967
کدام خواهر کسه اينو ميخواد؟
686
01:15:56,133 --> 01:15:58,867
اين گوه رو کي ميخواد؟
بيا,مادر قهبه.
687
01:15:59,033 --> 01:16:00,733
بيارش
688
01:17:29,000 --> 01:17:30,300
هي,رفيق
689
01:17:30,633 --> 01:17:33,167
برو تو اتاق خودت
من براش پول دادم
690
01:17:36,100 --> 01:17:37,567
مگه کر شدي لعنتي؟
691
01:17:46,267 --> 01:17:47,667
کانا
692
01:17:55,200 --> 01:17:58,200
اوه,خداي من-
ميخواي برات چه کار کنم,کانا؟
693
01:18:00,900 --> 01:18:05,567
چي؟,نميفهمم چي ميگي,چي؟
694
01:18:11,767 --> 01:18:17,867
متاسفم,متاسفم
آروم باش,آروم باش
695
01:18:18,067 --> 01:18:22,267
دهن سرويس,اوه,خدا,خدا-
نه,نه-
696
01:18:22,667 --> 01:18:24,567
لعنتي-
نه-
697
01:18:24,767 --> 01:18:28,033
متاسفم,متاسفم,متاسفم
698
01:18:45,667 --> 01:18:46,833
دهن گائيده
699
01:18:47,000 --> 01:18:48,333
دهن گائيده
700
01:18:52,167 --> 01:18:53,900
دهن سرويس
701
01:20:10,267 --> 01:20:12,667
ما داريم از اين جاي لعنتي
ميريم,کانا
702
01:20:36,767 --> 01:20:39,167
اين گاري لعنتي رو تکون بده
703
01:22:42,267 --> 01:22:43,433
دهن گائيده
704
01:22:56,233 --> 01:22:57,833
ما تقريبا رسيديم
705
01:23:03,167 --> 01:23:04,367
اوه,خداي من
706
01:23:07,933 --> 01:23:09,067
اوه,نه
707
01:23:13,567 --> 01:23:14,867
دهن سرويس
708
01:24:47,167 --> 01:24:49,567
کانا
709
01:24:51,167 --> 01:24:52,967
کانا
710
01:25:02,500 --> 01:25:04,433
بيا اينجا
711
01:25:13,533 --> 01:25:16,333
نه,نه,کانا,کانا
712
01:25:20,700 --> 01:25:22,267
نه,کانا
713
01:26:17,400 --> 01:26:21,467
نه,متشکرم
من ترجيح ميدم از دستام استفاده کنم
714
01:26:21,800 --> 01:26:25,367
من اعتقاد دارم که مردم
ارتباطشون رو با غذا از دست ميدن
715
01:26:25,533 --> 01:26:26,533
:اونها فکر نميکنند
716
01:26:26,700 --> 01:26:30,100
اين چيزيه که به شما زندگي ميده
بنابراين من گرسنه نخواهم ماند
717
01:26:30,233 --> 01:26:34,700
من دوست دارم با کسي در
ارتباط باشم که برام بميره
718
01:28:20,200 --> 01:28:21,933
اوه,عيسي
719
01:28:33,900 --> 01:28:34,900
لعنت به اين
720
01:28:35,233 --> 01:28:37,233
دهن گائيده
721
01:29:07,800 --> 01:29:09,233
نه,لطفا
722
01:33:03,500 --> 01:33:06,200
..من خيلي پول به پات ريختم
723
01:33:06,533 --> 01:33:09,600
و اين بايد تو رو سگ من کنه
723
01:33:10,533 --> 01:33:39,600
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت زدمووی :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: ZedMovie.com ::.