1
00:00:39,527 --> 00:00:55,844
دانلود رايگان فيلم و سريال
..:: MiraMovie.org::..
..:: ZedMovie.com::..
2
00:01:27,711 --> 00:01:34,851
برگرفته شده از وقايع حقيقي
3
00:01:34,876 --> 00:01:43,136
سالانه سي هزار مفقودي در استراليا گزارش مي شود
4
00:01:44,459 --> 00:01:49,604
نود درصد آنان ظرف يک ماه يافت مي شوند
5
00:01:50,745 --> 00:01:52,273
تعدادي ديگر هرگز ديده نشده اند
6
00:02:20,149 --> 00:02:22,973
شما با دوتا خانم مسافرت ميکنين با هميد؟
7
00:02:23,091 --> 00:02:24,279
.آره
8
00:02:24,330 --> 00:02:25,162
دوتا ؟
9
00:02:25,198 --> 00:02:25,860
آره
10
00:02:25,888 --> 00:02:27,945
يه کم جالبه
11
00:02:28,032 --> 00:02:29,721
آره ، آره
12
00:02:29,792 --> 00:02:30,792
اينجارو امضا کن
13
00:02:34,437 --> 00:02:39,792
اونا معمولا اينقدر خونسرد سفر ميکنن ؟
زيادي راحت نيستن؟
14
00:02:40,305 --> 00:02:45,226
همسر من هميشه با خودش درگيري داره
15
00:02:45,431 --> 00:02:48,024
اينجوريه ؟
16
00:02:48,133 --> 00:02:49,626
آره
17
00:02:49,588 --> 00:02:50,862
خوش بگذره قهرمان
18
00:02:51,200 --> 00:02:52,400
هيچ کاريو که نمي تونم ،انجام نده؛باشه؟
19
00:02:53,255 --> 00:02:55,685
نه،نمي کنم
20
00:02:56,454 --> 00:02:57,577
يه کارت پستال برامون بفرست
21
00:02:57,625 --> 00:02:58,625
باشه
22
00:03:08,668 --> 00:03:10,767
مُنگُل
23
00:03:18,153 --> 00:03:19,001
چقدر خنده داره ؟
24
00:03:21,686 --> 00:03:22,141
از اون يکي خوشم مياد
25
00:03:22,617 --> 00:03:23,525
حسابشون کردي ؟
26
00:03:36,896 --> 00:03:37,430
خب
27
00:03:44,188 --> 00:03:45,027
خب
28
00:03:52,930 --> 00:03:53,739
خب
29
00:04:01,339 --> 00:04:03,192
چقدر طول ميکشه رديف بشه ؟
30
00:04:03,270 --> 00:04:04,444
خيلي نه
31
00:04:04,732 --> 00:04:06,036
خيلي نه يعني چقدر ؟
32
00:04:06,091 --> 00:04:08,095
خوب تقريبا رديفه
33
00:04:10,577 --> 00:04:14,618
خب
خبــــــــــ ! باشه
34
00:04:16,361 --> 00:04:17,810
خب .خب
35
00:04:17,871 --> 00:04:19,757
خب
36
00:04:24,431 --> 00:04:25,222
خب
37
00:04:26,307 --> 00:04:27,307
ازت خوشش مياد
38
00:04:28,271 --> 00:04:29,686
نه اينطور نيست
39
00:04:30,093 --> 00:04:30,969
چرا
40
00:04:31,007 --> 00:04:32,095
از تو خوشش مياد
41
00:04:32,572 --> 00:04:33,486
من که اينطور فکر نميکنم
42
00:04:37,629 --> 00:04:40,339
هر سه مون مي خوايم تو يه ماشين
سه هفته با هم باشيم،بدون توجه به بقيه مسائل
43
00:04:40,364 --> 00:04:44,222
واقعاً اين منم ..يا اينکه اون امروز عجيب مي زنه
44
00:04:44,844 --> 00:04:45,667
يه کم منو عذاب ميده
45
00:04:45,702 --> 00:04:48,132
آره،حق با توئه
46
00:04:49,944 --> 00:04:51,284
به هر حال زرنگه
47
00:04:52,386 --> 00:04:54,107
فکر ميکني واقعا تو سيدني يه دوست دختر داره ؟
48
00:04:54,998 --> 00:04:55,917
چه دليلي داره دروغ بگه ؟
49
00:04:56,303 --> 00:04:57,466
اون يه رفيقه
50
00:05:04,928 --> 00:05:06,581
باورم نميشه زنده ايم
51
00:05:06,650 --> 00:05:07,321
ميدونم
52
00:05:08,623 --> 00:05:11,609
احساس ميکنم دو ساله نه دو هفته
53
00:05:23,749 --> 00:05:24,641
حال ميکنين ؟
54
00:05:25,605 --> 00:05:27,259
فکر کنم گفتم جگري باشه ؟
55
00:05:27,329 --> 00:05:29,352
هي با 1500 بايد کلاتم بندازي هوا که اين در هم داره
56
00:05:29,437 --> 00:05:30,390
عاشقشم
57
00:05:30,431 --> 00:05:31,725
خرت و پرت هاي من کجاست ؟
58
00:05:31,780 --> 00:05:34,004
هي غذاي تو رو فراموش کرديم ، متاسفام
59
00:05:34,097 --> 00:05:37,018
آره ما فکر کرديم تو ميخواي ازمون تقدير و تشکر کني
60
00:05:40,908 --> 00:05:42,416
واو ، واو ، واو ، واو
61
00:05:45,111 --> 00:05:46,133
مشروب کجاست ؟
62
00:05:47,001 --> 00:05:49,699
اوه ما يه تصميم گرفتيم ، که بعد از ديشب ديگه نخوريم
63
00:05:49,812 --> 00:05:53,306
آره اين تصميم رو گرفتيم و خيلي زود شروعش کرديم ،
اگه فردا شب بخوايم بريم به برکه گرگ
64
00:05:56,440 --> 00:05:58,425
خفه . البته که چِکِش کردم
65
00:05:59,137 --> 00:06:00,796
چقدر دلنشينه مگه نه ؟
66
00:06:01,296 --> 00:06:03,252
نه حق با اونه
67
00:06:19,472 --> 00:06:21,456
هيچي نيست که بکشيم
68
00:06:21,540 --> 00:06:23,079
نترکي
69
00:06:23,144 --> 00:06:24,979
اين آبجوي تو بود ؟
70
00:06:26,058 --> 00:06:27,071
آرچي ، از ديدنت خوشحال شدم
71
00:06:27,114 --> 00:06:27,589
منم از ديدنتون خشقوتم
72
00:06:27,610 --> 00:06:29,236
خوب دست تکون ميدي
73
00:06:29,305 --> 00:06:31,688
دوست داشتنيه
74
00:06:31,788 --> 00:06:32,788
مشت هام قويه
75
00:06:32,831 --> 00:06:34,985
مشت هات قويه ؟ چه ربطي داره ؟
76
00:06:35,075 --> 00:06:36,196
گفتم ، شايد مجبور شدم
77
00:06:36,376 --> 00:06:37,909
مجبور بشي ؟
78
00:06:39,664 --> 00:06:40,502
تو واقعا ميخواي به اين داستانهاي مزخرف گوش بدي
79
00:06:40,538 --> 00:06:42,127
مزخرف
80
00:06:42,194 --> 00:06:44,749
تو خوابت
گُم شو
81
00:06:44,857 --> 00:06:51,056
چوبي ! دل و جرأت داراش پشت سر من
82
00:07:39,289 --> 00:07:40,614
فکر کنم از 9:30 گذشته
83
00:09:21,631 --> 00:09:23,825
دهنم مزه خيلي بدي ميده
84
00:09:38,023 --> 00:09:39,223
بِرکه ي گُرگ
85
00:12:33,775 --> 00:12:35,862
دوست دارم يه آهنگ برات بخونم
86
00:12:36,274 --> 00:12:37,853
دوباره شروع ميکنم
87
00:12:44,762 --> 00:12:49,275
من عاشقشم ، من واقعا واقعا عاشقشم
88
00:12:51,106 --> 00:12:54,568
منو مي خندونه ، هميشه
89
00:12:55,503 --> 00:13:02,050
وقتي برام غذا درست ميکني ، وقتي اتاقمو تميز ميکني
دوست دارم مامان ، دوست دارم مامان
90
00:13:02,324 --> 00:13:08,276
اون الان چند وقته گيتار ميزنه
و خيلي خيلي بد ميزنه
91
00:13:08,524 --> 00:13:12,763
خيلي بد . خيلي افتضاح
92
00:13:13,061 --> 00:13:14,261
اينقدرام بد نبودم
93
00:13:20,990 --> 00:13:22,960
واي خداي من
94
00:13:23,406 --> 00:13:25,148
باحاله
95
00:13:25,497 --> 00:13:27,222
حيرت آوره
96
00:13:28,438 --> 00:13:31,169
ميدونستين اوايل قرن پنجم بشقاب پرنده هاي بزرگي اينجا مي نشستن ؟
97
00:13:31,284 --> 00:13:31,687
خر خودتي
98
00:13:31,704 --> 00:13:32,309
کريستي ، جدي ميگم
99
00:13:32,336 --> 00:13:33,141
خب فهميدم
100
00:13:33,175 --> 00:13:34,895
خب نميشه ... من صدا خندتو ميشنوم
101
00:13:34,968 --> 00:13:36,252
چي ؟ من دارم گوش ميدم
102
00:13:36,810 --> 00:13:37,440
خوبه
103
00:13:37,467 --> 00:13:39,295
دارم گوش ميدم . بگو
104
00:13:39,373 --> 00:13:39,994
نه بيخيال ديگه
105
00:13:40,020 --> 00:13:41,227
تعريف کن ، گوش ميديم
106
00:13:41,279 --> 00:13:45,599
خيلي خب ، من از يه نفر که داخل اتوبان رانندگي کرده بود شنيدم
107
00:13:45,779 --> 00:13:50,110
و يه نور رو ديده بود که به سمتش ميومده تقريبا 500 متريش
108
00:13:50,646 --> 00:13:56,827
اول خيال ميکنه يه کاميونه يا يه تريلي يا هرچيز ديگه
ولي وقتي نور نزديک تر ميشه ميبينه مثه يه پرتقاله
109
00:13:57,085 --> 00:13:57,699
آره
110
00:13:57,725 --> 00:14:04,887
وقتي به 10 متريش ميرسه ميبينه که تو هوا معلقه
111
00:14:05,186 --> 00:14:08,011
بعد ميترسه و فرار ميکنه
112
00:14:08,129 --> 00:14:13,009
بعد يهو يه صدايي مياد . مثل انفجار
113
00:14:13,213 --> 00:14:14,386
فکر کرد ميتونه بترسونمون
114
00:14:14,436 --> 00:14:15,869
ميدونم ترسناک نيست
115
00:14:15,930 --> 00:14:18,073
ولي اون شنيد ، يه صداي مهيب
116
00:14:18,163 --> 00:14:20,631
مثل منفجر شدن يه جت
117
00:14:20,735 --> 00:14:25,149
و مستقيم رفته بود به طرف آسمون مثل يه موشک
118
00:14:26,509 --> 00:14:31,268
وخيلي زود از اونجا ميره پيش ماشينش که وسط جاده مونده
119
00:14:31,604 --> 00:14:33,471
همه جا ساکته
120
00:14:34,503 --> 00:14:35,662
اونجا نشسته بوده و
به ستاره ها خيره شده
121
00:14:36,908 --> 00:14:38,479
122
00:14:39,936 --> 00:14:40,795
در وسط نا کجا آباد
123
00:14:44,998 --> 00:14:46,761
دليلي براي موندن نداشته
124
00:14:46,836 --> 00:14:50,664
اين داستان واقعيه
کاملا
يه چيزي داره از اين لبت ميريزه پايين
125
00:14:50,824 --> 00:14:54,310
او خيلي خوب . مزخرفه
126
00:14:54,456 --> 00:14:55,869
مزخرف نيست
127
00:17:09,499 --> 00:17:10,699
رسيديم بچه ها
128
00:15:10,091 --> 00:15:11,029
اين لعنتي ديگه چيه ؟
129
00:15:11,069 --> 00:15:12,315
اون چادره
130
00:15:12,368 --> 00:15:14,704
من چادر رو جمش ميکنم
131
00:15:14,802 --> 00:15:15,837
نه چادر رو جمع کن
132
00:15:21,976 --> 00:15:23,254
من نميدونم بدون من چيکار ميکردين شما
133
00:15:25,633 --> 00:15:26,581
تمومش نکردم
134
00:15:26,622 --> 00:15:27,622
متاسفام
135
00:15:29,270 --> 00:15:30,312
به خاطر تو تمومش ميکنم
136
00:15:33,882 --> 00:15:35,607
خيلي خوب ؟
137
00:15:35,679 --> 00:15:38,012
حالا ميخوايم 6 ساعت رانندگي کنيم
138
00:15:38,740 --> 00:15:40,942
کي اول ميرونه ؟
139
00:15:41,380 --> 00:15:41,806
کي اول ميرونه ؟
140
00:15:41,825 --> 00:15:44,055
نميدونم ، من که ميخوام عقب بشينم . از نظر تو که اشکالي نداره ؟
141
00:15:44,765 --> 00:15:45,705
خوب من رفتم اينجا
142
00:15:45,745 --> 00:15:46,575
ميخواي بروني ؟
143
00:17:21,951 --> 00:17:23,556
خوب . خوب . خوب
144
00:17:43,919 --> 00:17:46,016
هي کليدارو رد کن ؟
145
00:18:03,878 --> 00:18:05,274
مشکلي نيست بچه ها
146
00:18:01,986 --> 00:18:03,186
مشکلي نداره؛هر دوتون؛ ..بامن
147
00:18:39,261 --> 00:18:39,587
چه موهايي ؟
148
00:18:39,601 --> 00:18:46,598
روز اول ، کاپيتان لوگ :
اثري از زندگي هوشمندانه وجود نداره
149
00:18:46,623 --> 00:18:48,645
دارم شک مي کنم
150
00:18:46,890 --> 00:18:49,881
هي
151
00:18:51,367 --> 00:18:52,459
چطوري . چطوري
152
00:18:52,505 --> 00:18:53,576
ميخواي يه سلامي بکني ؟
153
00:18:55,909 --> 00:18:56,525
سلام
154
00:18:57,962 --> 00:18:58,846
خوبه . اسمت چيه ؟
155
00:18:58,884 --> 00:18:59,981
گراهام . گراهام
156
00:19:00,028 --> 00:19:01,192
از ديدنت خوشحال شدم گراهام
157
00:19:01,241 --> 00:19:02,175
منم بن هستم
158
00:19:02,215 --> 00:19:04,718
پر کنم ؟
آره رفيق
159
00:19:25,894 --> 00:19:27,420
به نظرم يکي خاطر خواهت شده
160
00:19:28,480 --> 00:19:32,908
آره اون متصدي . گراهام . نه
161
00:19:37,469 --> 00:19:39,427
فکر ميکنم اين يه حس متقابله . درسته ؟
162
00:19:42,555 --> 00:19:44,554
ميدوني که راسته
163
00:19:44,638 --> 00:19:46,265
اوه اينجوريه ؟
164
00:19:47,671 --> 00:19:49,336
فکر ميکنم اين واقعا محشره
165
00:19:51,238 --> 00:19:56,930
زياد دور و برش نپلک . اون خيلي سر حاله
اگه بهش آسيب برسوني ميکشمت
166
00:19:58,301 --> 00:20:04,691
خوب نصيحت من اينه که ما زمان زيادي با هميم
پس چيزي که بين تو و دوست دخترت ميگذره به من ربطي نداره
167
00:20:06,430 --> 00:20:09,913
وقتي به اورنز رسيديم منم براي خودم
يه مرد جذاب پيدا مي کنم
168
00:20:12,592 --> 00:20:13,792
اونوقت ما هم مجنون هم مي شيم
169
00:20:14,453 --> 00:20:15,319
خيلي خوب
170
00:20:16,958 --> 00:20:19,604
يه کم کوچولوئه نه ؟
171
00:20:19,716 --> 00:20:22,066
شرط ميبنديم ميتونيم از وسط دو نصفش کنيم سه سوته
172
00:20:22,164 --> 00:20:24,713
و تو فقط نگاه ميکني رفيق
173
00:20:33,204 --> 00:20:34,398
اينم که رفيقش اومد
174
00:20:36,430 --> 00:20:37,760
چه جاييه ؟
175
00:20:37,816 --> 00:20:40,624
هي رفيق . هي
176
00:20:41,966 --> 00:20:44,734
هي بيا اينجا
ازت يه سوال دارم
177
00:20:45,942 --> 00:20:48,108
خيلي خوب
178
00:20:49,052 --> 00:20:50,230
چتونه ؟
179
00:20:50,280 --> 00:20:56,208
هي منو دوستام تو و دوست دختراتو ديدم
و ميخوايم يه کمي سربه سرشون بزاريم
180
00:21:04,877 --> 00:21:07,257
فقط ميخواستيم مطمئن بشيم ببينيم با تو هستن
181
00:21:14,684 --> 00:21:16,336
حالا که فهميدي
آشغال کله
182
00:21:16,405 --> 00:21:18,413
چي بلغور کردي ؟
183
00:21:23,004 --> 00:21:23,590
گفتم
184
00:21:26,187 --> 00:21:29,920
گفتم چه لبخند قشنگي
185
00:21:35,117 --> 00:21:37,935
بازا،اينقدر بد نباش
186
00:21:40,262 --> 00:21:41,365
بعدا ميبينمت عزيزم
187
00:21:47,868 --> 00:21:48,819
باي
188
00:21:53,481 --> 00:21:54,435
هرزه هاي عوضي
189
00:22:03,889 --> 00:22:05,777
يه مشت مزخرف
190
00:22:05,856 --> 00:22:07,163
آره بيخيال بابا
191
00:22:07,219 --> 00:22:08,468
بايد داغونش ميکردم
192
00:22:12,481 --> 00:22:13,810
بايد کونشو پاره مي کردم
193
00:22:15,613 --> 00:22:16,700
شوخي نمي کنم
194
00:22:39,571 --> 00:22:40,394
هواي بديه
195
00:22:42,801 --> 00:22:44,031
آره غير منتظرست
196
00:22:44,890 --> 00:22:47,046
فکرکنم شروع فصل بارندگيه
197
00:22:49,214 --> 00:22:50,664
همه جا قشنگ ميشه نه ؟
198
00:22:50,726 --> 00:22:53,942
اون نور توي کوه ها خيلي جالبه
199
00:22:55,423 --> 00:22:56,816
اميدوارم بارون نياد
200
00:22:58,017 --> 00:22:58,815
چي ؟
201
00:22:59,304 --> 00:23:01,048
گفتم اميدوارم بارون نياد
202
00:23:01,122 --> 00:23:04,739
مرد امشب هوا يه خورده سر ميشه . من سرد دوست ندارم
203
00:23:06,499 --> 00:23:07,054
عاليه
204
00:23:17,999 --> 00:23:19,091
فکر کنم از اينجا شروع ميشه
205
00:23:20,405 --> 00:23:22,207
گفتي که بايد از اون تپه ها بريم بالا
206
00:23:22,283 --> 00:23:24,011
آره
207
00:23:25,788 --> 00:23:26,734
اون چيه ؟
208
00:23:26,775 --> 00:23:27,387
صخره
209
00:23:32,723 --> 00:23:33,951
هيچي اون بيرون نيست
210
00:23:34,003 --> 00:23:36,023
آره عاليه
211
00:23:38,518 --> 00:23:41,962
رسيديم ، برکه گرگ
212
00:23:42,107 --> 00:23:43,476
کارتر ، رسيديم
213
00:23:44,359 --> 00:23:47,795
آهسته حرکت کنين
آهسته حرکت کنين ! 3ه ساعت وقت داريد
214
00:23:47,938 --> 00:23:48,661
سه ساعت ؟
215
00:23:48,693 --> 00:23:52,410
با اين سه ساعت ميتونيم کل راه رو بريم يا فقط تا نصفه ؟
216
00:23:52,565 --> 00:23:53,680
فکر ميکنم تا نوکش بريم
217
00:23:53,728 --> 00:24:00,128
اقامت نکنين ، پياده روي مجازه ، آشغالاتونو بندازين تو سطل ، تير اندازي ممنوع
218
00:24:00,395 --> 00:24:02,467
باسه ، بيا بريم
219
00:24:02,554 --> 00:24:05,078
خانم
مرسي
220
00:24:05,184 --> 00:24:06,445
برکه گرگ چشم براهتونه
221
00:24:06,498 --> 00:24:07,874
اوه
222
00:24:09,181 --> 00:24:10,183
برکه گرگ
223
00:24:29,002 --> 00:24:30,341
هوا چطوره ؟
224
00:24:35,436 --> 00:24:36,625
مشخصه
225
00:24:37,200 --> 00:24:39,222
خب چه چيزايي بايد با خودمون ببريم ؟
226
00:24:39,307 --> 00:24:42,441
همه چيو
تمام چيزاي داخل صندوق رو
تمام غذا رو
227
00:24:42,572 --> 00:24:43,755
و کي همه اينارو حمل ميکنه ؟
228
00:24:43,806 --> 00:24:44,653
تو ديگه
229
00:24:44,689 --> 00:24:46,184
فقط همينان
230
00:24:46,247 --> 00:24:48,061
خيلي خوب ، سه ساعت
231
00:24:49,231 --> 00:24:50,032
بزن بريم
232
00:24:50,066 --> 00:24:51,452
بزن بريم
233
00:24:51,511 --> 00:24:53,801
اوه صبر کن
234
00:24:56,821 --> 00:24:59,618
واي چقدر اينجا با صفاست
235
00:24:59,735 --> 00:25:01,132
ما تو يه سياره با صفا هستيم.
236
00:25:09,260 --> 00:25:10,460
يه جمجه ي ديگه اينجاست؛نگاه کنيد
237
00:25:12,247 --> 00:25:13,447
استخوونن
238
00:25:13,472 --> 00:25:15,708
واي خداي من،همه جا استخوونه
239
00:25:25,987 --> 00:25:27,760
چي کار ميکني ؟ بارونش ديگه اينقدرها هم بد نيست
240
00:25:27,835 --> 00:25:29,049
آره درسته
241
00:25:29,101 --> 00:25:31,091
دارم يخ ميزنم و چيزي تنم نيست
242
00:25:31,174 --> 00:25:33,920
شهاب سنگ کجا فرود اومد ؟
وسطش
243
00:25:34,036 --> 00:25:36,360
فقط رفته د اخل زمين
آره
244
00:25:38,170 --> 00:25:39,715
ببين چقدر قشنگه
245
00:25:46,426 --> 00:25:47,758
بيايين
246
00:25:53,477 --> 00:25:54,324
خوبي ؟
247
00:26:07,268 --> 00:26:08,803
خيلي رمانتيکه
248
00:26:10,312 --> 00:26:13,339
شما شاهد بزرگترين محل فرود شهاب سنگين
249
00:26:13,466 --> 00:26:19,743
شدت انفجار برخوردش برابر با 200 بمب اتميه
250
00:26:20,575 --> 00:26:24,222
يه گروه پيش آهنگي در سال 1947 اين کشفش کردن
251
00:26:27,457 --> 00:26:29,450
فکر کنم اولين کسايي باشيم که ديديمش
252
00:26:40,041 --> 00:26:41,321
بياين بريم
253
00:26:55,451 --> 00:26:56,575
خوبين ؟
254
00:27:03,030 --> 00:27:03,931
اين عاليه بن
255
00:27:03,970 --> 00:27:06,248
آره . محشره . مرسي
256
00:27:06,343 --> 00:27:08,237
خيلي خوشت مياد نه ؟
257
00:27:08,317 --> 00:27:10,688
عاشقشم
258
00:27:10,788 --> 00:27:12,790
خوبه ، عاليه
259
00:27:14,544 --> 00:27:16,134
متاسفام ، نميدونستم
260
00:27:20,831 --> 00:27:22,031
صاف مي شه
يه چند ساعت بهم بدش
261
00:27:24,520 --> 00:27:25,590
متشکرم
262
00:27:32,816 --> 00:27:33,993
زود برميگردم
263
00:27:36,986 --> 00:27:37,828
کجا ميري ؟
264
00:27:56,302 --> 00:27:58,701
در تعجم که چرا شهاب سنگ به اينجا خورده
265
00:28:02,082 --> 00:28:04,389
اونم اينجا . نه جاي ديگه
266
00:28:11,951 --> 00:28:12,853
شايد
267
00:28:13,768 --> 00:28:15,130
يه چيزايي روي زمينن
268
00:28:17,179 --> 00:28:19,033
مث چيزهاي نوراني
269
00:28:21,669 --> 00:28:22,180
آره ؟
270
00:28:40,027 --> 00:28:40,897
سلام-
هِي-
271
00:28:44,495 --> 00:28:46,132
عجب چيزيه
272
00:29:44,295 --> 00:29:45,659
موندم که اين شبيه چيه
273
00:29:59,103 --> 00:30:00,784
کريس ساعت چنده ؟
274
00:30:01,604 --> 00:30:03,810
نميدونم ، ساعتم خوابيده
275
00:30:05,316 --> 00:30:08,010
مثل آبشار نياگاراست
276
00:30:11,234 --> 00:30:12,739
هي تو وقتو داري ؟
277
00:30:12,803 --> 00:30:14,139
نه ، متوجه نشدم
278
00:30:15,842 --> 00:30:17,264
به نظر نمياد 7 باشه ؟
279
00:30:17,920 --> 00:30:19,421
خب يه ساعت ديگه تاريک ميشه
280
00:30:19,484 --> 00:30:21,650
برگشتني از گرگها ميپرسيم
281
00:30:21,745 --> 00:30:23,460
ساعت کريس هم خرابه
282
00:30:25,549 --> 00:30:27,340
لعنت بهش ، واقعا ؟
283
00:30:27,416 --> 00:30:28,297
آره
284
00:30:29,506 --> 00:30:31,551
6.30 مال منم همينطور
285
00:30:32,301 --> 00:30:33,637
چيه ؟ باطريهاشه يا چيز ديگه ؟
286
00:30:35,481 --> 00:30:36,367
کليدا با توئه ؟
287
00:30:40,954 --> 00:30:41,937
خوب گرمش کن اول
288
00:30:46,934 --> 00:30:48,257
چه هواي سرديه نه ؟
289
00:30:48,313 --> 00:30:50,105
فکرشو ميکردم . خدا
290
00:30:52,803 --> 00:30:54,272
بعدا ميبينيمت برکه گرگ
291
00:31:07,312 --> 00:31:08,168
مشکل چيه ؟
292
00:31:08,204 --> 00:31:09,272
نميدونم
293
00:31:12,106 --> 00:31:13,308
چراغارو روشن نذاشتي ؟
294
00:31:13,359 --> 00:31:14,708
نه . نه.
295
00:31:16,501 --> 00:31:17,996
تو دندست
296
00:31:18,060 --> 00:31:20,608
نه دوباره سعي کن
297
00:31:22,759 --> 00:31:24,207
لعنت
298
00:31:27,150 --> 00:31:28,345
باشه
299
00:31:30,039 --> 00:31:31,155
لعنتي
300
00:31:32,261 --> 00:31:33,996
خيلي خوب برو بچ
301
00:31:34,330 --> 00:31:36,005
فکر کنم مشکل از باطريهاش باشه
302
00:31:49,804 --> 00:31:51,004
...اين يکي
303
00:31:54,992 --> 00:31:56,052
بلدي چيکار کني ؟
304
00:32:08,486 --> 00:32:09,550
ميخواي به ليز بگي ؟
305
00:32:09,726 --> 00:32:11,540
اون ميدونم چه احساسي دارم
306
00:32:11,616 --> 00:32:14,036
برم ببينم چيکار ميتونم بکنم
307
00:32:19,021 --> 00:32:20,221
شنيدي؟
308
00:32:22,955 --> 00:32:24,100
تو که چراغارو روشن نذاشتي ؟
309
00:32:24,149 --> 00:32:25,686
نه . نه
310
00:32:37,836 --> 00:32:39,203
مثل اينکه شب رو بايد همين جا بگذرونيم
311
00:32:42,527 --> 00:32:43,922
لعنت به اين شانس
312
00:32:46,326 --> 00:32:46,982
حروم زاده
313
00:33:17,685 --> 00:33:18,885
من باباتم
314
00:33:35,943 --> 00:33:37,438
داري به چي فکر ميکني ؟
315
00:33:39,763 --> 00:33:42,110
منظورم
316
00:33:42,209 --> 00:33:45,427
ساعت ها و ماشيني که کار نميکنه
317
00:33:47,374 --> 00:33:48,710
منظورت چيه ؟
318
00:33:48,767 --> 00:33:54,400
ميدوني اون داستاني بود که در مورد بشقاب پرنده و اون چيزا بهت گفتم
319
00:33:55,672 --> 00:33:56,508
و
320
00:33:57,318 --> 00:33:58,949
وقتي اين اطراف باشن
321
00:34:00,011 --> 00:34:03,085
خوب اجسام رو از کار ميندازن
322
00:34:04,887 --> 00:34:06,826
رو بعضي چيزها تاثير ميزارن
323
00:34:06,908 --> 00:34:10,534
بن فکر نميکنم دليلي داشته باشه درمورد ديشب حرف بزنيم
324
00:34:13,190 --> 00:34:13,613
باشه
325
00:34:22,722 --> 00:34:23,952
يه چيزي اون بيرونه
326
00:34:25,950 --> 00:34:29,107
نه نه يه نورايي ديدم
327
00:34:29,239 --> 00:34:30,031
کجا ؟
328
00:34:30,065 --> 00:34:30,902
اونجا
329
00:34:31,791 --> 00:34:33,377
درست اونجا
330
00:34:33,444 --> 00:34:34,765
اون ديگه چيه ؟
331
00:34:36,403 --> 00:34:38,049
نه نه نه ، کار احمقانه نکن ... چي ؟
332
00:34:38,119 --> 00:34:39,275
امکان داره يه ماشين باشه
333
00:34:39,643 --> 00:34:40,492
امکان داره ماشين هم نباشه
334
00:34:42,896 --> 00:34:44,486
اصلا به ماشين شبيه نيست
335
00:34:44,553 --> 00:34:45,276
لعنتي داره از اين طرف مياد
336
00:34:45,308 --> 00:34:46,946
لعنتي داره اين طرف مياد
337
00:34:47,325 --> 00:34:48,058
لعنتي
338
00:34:48,090 --> 00:34:49,385
لعنت
339
00:34:49,439 --> 00:34:50,257
لعنتي داره از اين طرف مياد
340
00:34:50,293 --> 00:34:51,574
خب بايد فرار کنيم
341
00:34:51,628 --> 00:34:53,535
نه . نه . نه . نه فقط داخل ماشين بمونين
342
00:34:53,615 --> 00:34:54,624
تکون نخورين
343
00:35:05,124 --> 00:35:06,289
صب کنين
يه ماشينه
344
00:35:06,817 --> 00:35:07,852
از کجا ميدوني ؟
345
00:35:09,639 --> 00:35:10,601
يه ماشين لعنتيه
346
00:35:10,642 --> 00:35:11,833
لعنتي
347
00:35:11,883 --> 00:35:13,341
صدا موتورشو ميشنوين
348
00:35:32,875 --> 00:35:34,499
خب ماشين لعنتي تون اينجا چه غلطي ميکنه ؟
349
00:35:34,568 --> 00:35:36,523
داشتين منو ميترسوندين
350
00:35:38,138 --> 00:35:39,741
فکر کرديم آدم فضايي ها هستن
351
00:35:42,355 --> 00:35:43,415
خوب ... اون فکر کرد
352
00:35:44,784 --> 00:35:45,573
سلام
353
00:35:45,959 --> 00:35:51,481
آره بارون شاشيده بهش . بزار اين گيرها رو بزنم اينجا بينم چي ميشه
354
00:35:51,711 --> 00:35:54,246
ما فقط ميخواستيم شب رو بمونيم اينجا
355
00:35:56,881 --> 00:35:58,081
از اينجا مياريمت بيرون،رفيق
356
00:35:59,273 --> 00:36:01,794
اگه بتونم بهش برق بدم
357
00:36:03,783 --> 00:36:04,377
از کجا اومدين ؟
358
00:36:04,403 --> 00:36:05,584
بخشي از داروين
359
00:36:05,634 --> 00:36:08,231
داخل کينز . واقعا دوره
360
00:36:08,340 --> 00:36:09,084
رانندگي طولاني بوده
361
00:36:09,116 --> 00:36:11,067
آره . خيلي طول کشيد
362
00:36:11,149 --> 00:36:12,237
انگليسي هستين ؟
363
00:36:12,283 --> 00:36:13,711
درسته
364
00:36:14,390 --> 00:36:15,377
بن استرالياييه
365
00:36:15,835 --> 00:36:17,327
آره ؟ بچه کجايي ؟
366
00:36:17,390 --> 00:36:17,969
سيدني
367
00:36:17,994 --> 00:36:20,781
پوفتا،پايتخت استراليا
368
00:36:22,568 --> 00:36:25,543
اوه فقط يه چيزايي شنيدم خودم اصلا اونجا نرفتم
369
00:36:26,842 --> 00:36:28,927
شما خيلي خوش شانسين که با يه همچين مردي مسافرت ميکنين
370
00:36:29,014 --> 00:36:30,346
هواشو داشته باشين
371
00:36:33,112 --> 00:36:34,415
باطريهاش مشکلي ندارن
372
00:36:37,254 --> 00:36:38,632
بهت گفتم که همه چيز درست ميشه
373
00:36:38,691 --> 00:36:44,971
ميدوني خيلي خنده داره . مثل اوناييه که از صحراهاي استراليا اومدن
374
00:36:45,583 --> 00:36:46,474
آره يه جوريه
375
00:36:46,512 --> 00:36:48,978
تو هم استراليايي هستي بن . چرا نتونستي عين خودش حرف بزني ؟
376
00:36:49,081 --> 00:36:51,988
خبراي خيلي خيلي بد براتون دارم
377
00:36:52,986 --> 00:36:54,388
رادياتورتون سوراخ شده
378
00:36:54,998 --> 00:36:56,251
کاکتوس ها ... شما جايي نرفتين
379
00:36:56,304 --> 00:36:57,201
خب چيکار ميتونيم بکنيم ؟
380
00:36:57,239 --> 00:36:59,399
. لعنت بهش اون احمق چکش کرد قبل از اينکه بيام
381
00:36:59,490 --> 00:37:01,520
بايد ببينيم الان چيکار ميتونيم بکنيم ؟
382
00:37:01,605 --> 00:37:04,892
خب من يه سري چيزهاي قديمي دارم
383
00:37:05,030 --> 00:37:08,137
و خبر خوب اينکه ميتونم براتون تعميرش کنم
384
00:37:08,267 --> 00:37:10,930
و مشکل اينه که بايد برگردم به اقامتگاه پايين جاده که وسايل رو بيارم
385
00:37:11,042 --> 00:37:14,524
من دارم برميگردم پايين جاده ميتونم يه پتو بهتون بدم
386
00:37:15,356 --> 00:37:17,399
تعميرش امشب طول ميکشه احتمالا تا صبح اينجايين
387
00:37:17,424 --> 00:37:18,624
ازجهت ديگه يه نفر مياد اينجا
388
00:37:20,619 --> 00:37:21,922
بالاخره
389
00:37:23,754 --> 00:37:25,651
فکر کنم ديگه زيادي زر زر کردم
390
00:37:25,731 --> 00:37:26,965
مرسي . مرسي . مرسي
391
00:37:28,746 --> 00:37:30,297
خي اين يارو ميخواد چيکار کنه ؟
392
00:37:30,829 --> 00:37:32,054
چي بگم
393
00:37:33,028 --> 00:37:37,250
اون که مجاني تعميرش نميکنه ؟
اگر بخواد ازمون هزار پوند يا چيزياي ديگه بگيره،چي؟
394
00:37:37,426 --> 00:37:38,509
1000 تا ؟ چي ؟
395
00:37:38,555 --> 00:37:42,936
خب اول بريم ببينيم در ازاي اين کارش چقدر پول ميخواد
396
00:37:43,119 --> 00:37:44,708
پول زيادي همراهم نيست
397
00:37:44,776 --> 00:37:45,973
منم
398
00:37:46,023 --> 00:37:47,206
منم ندارم
399
00:37:52,169 --> 00:37:55,387
چزا ازش نخوايم که 2 تامونو با خودش ببره شهر و خودمون يکي رو براي تعمير بياريم
400
00:37:55,522 --> 00:37:56,362
آره
401
00:38:00,202 --> 00:38:00,883
باشه
402
00:38:02,626 --> 00:38:03,525
تو چرا نميري ؟ برو ازش بپرس
403
00:38:03,564 --> 00:38:04,540
نميحوام ازش سوال کنم
404
00:38:04,581 --> 00:38:06,621
نه برو اين يه کار مردونست
405
00:38:06,707 --> 00:38:08,659
آره اين کار توئه
406
00:38:08,741 --> 00:38:10,179
اوه اين کار مردوست
407
00:38:19,028 --> 00:38:20,211
کمک نميخواي ؟
408
00:38:20,261 --> 00:38:21,279
نه ممنون پسر
409
00:38:22,637 --> 00:38:22,654
ميخواي بذارمت اين تو
410
00:38:21,322 --> 00:38:21,826
خيلي خوب
411
00:38:27,395 --> 00:38:33,892
ميدونم راه درازيه ولي دختر ها خواستن بدونين ميتوني دو تامونو به شهر ببري ؟
در واقع ما چيزي نداريم که در ازاش بهت بديمر
412
00:38:34,163 --> 00:38:42,077
ببين من واقعا ميخوام بهتون کمک کنم اما من راهم اون طرف نيست خلاصه ميل خودته من ميرم جنوب
413
00:38:42,407 --> 00:38:42,984
جنوب
414
00:38:43,009 --> 00:38:44,351
آره جنوب
415
00:38:45,670 --> 00:38:49,160
تو ميخواي بري شمال . من راهم روبه جنوبه
416
00:38:54,464 --> 00:38:55,664
يه خرده آدم پستي ام
آره،پستي
417
00:38:57,388 --> 00:38:58,390
خب
418
00:39:04,406 --> 00:39:07,439
خوب اون چيزا که گفتي
419
00:39:09,649 --> 00:39:10,711
پولشون چقدره ؟
420
00:39:10,756 --> 00:39:13,140
بگو تا بدونيم
421
00:39:13,240 --> 00:39:17,949
. اينجا که خيابون پيت نيست رفيق . معلومه که نميخوام ازت پولي بگيرم
422
00:39:20,051 --> 00:39:20,787
شنيدي ؟
423
00:39:21,250 --> 00:39:22,163
چقدر ميشه ؟
424
00:39:30,983 --> 00:39:32,076
مطمئني ؟
425
00:39:32,123 --> 00:39:33,610
اوه خدا نخندونم
426
00:39:36,148 --> 00:39:37,348
تو و اين کوچولو بايد تو کَفَم مونده باشين؟
427
00:39:39,605 --> 00:39:40,805
شما از منم سرخوش ترين
428
00:39:41,823 --> 00:39:44,425
خيلي خوب من دختر ها رو ميفرستم
429
00:39:44,534 --> 00:39:45,808
فکر خوبيه
430
00:39:45,862 --> 00:39:46,626
خيلي خوبه
431
00:39:46,659 --> 00:39:48,023
نميايي
نميام
432
00:39:55,992 --> 00:39:57,192
خيلي خب
433
00:42:44,417 --> 00:42:46,331
کجا ميخواد ببرمون
434
00:42:47,664 --> 00:42:48,755
جنوب
435
00:42:49,754 --> 00:42:51,554
فکر کنم يه چند ساعتي هست که داريم ميريم
436
00:42:53,839 --> 00:42:55,269
نبايد زياد دور باشه
437
00:42:55,329 --> 00:42:57,177
يک ساعت پيش هم همينو گفتي
438
00:42:57,975 --> 00:43:01,050
خب ميخواين بگم همين جا پيادمون کنه ، آره ؟
439
00:43:06,801 --> 00:43:07,470
بي خيال
440
00:43:07,617 --> 00:43:09,966
اون گفت فقط يه کم طول ميکشه ، نگفت ؟
441
00:43:14,157 --> 00:43:15,027
بي خيال
442
00:44:16,509 --> 00:44:18,410
مثل مناطق نظامي ميمونه
443
00:44:18,490 --> 00:44:21,346
مثل شهر ارواح
444
00:44:49,592 --> 00:44:50,505
رسيديم
445
00:44:50,544 --> 00:44:51,711
خدارو شکر
446
00:45:00,530 --> 00:45:02,449
به اندازه کافي اينجا آب داريم
447
00:45:02,530 --> 00:45:05,718
اوه متشکريم نميدونم چطور ازتون تشکر کنم
مرسي
448
00:45:06,803 --> 00:45:07,673
به سلامتي
449
00:45:08,230 --> 00:45:10,641
هيچي مثل آب بارون نيست تمومي نداره
450
00:45:11,677 --> 00:45:12,976
هي ميک اينجا خيلي جالبه
451
00:45:14,267 --> 00:45:16,440
نميتوتم باور کنم که اونا رفتنو اين چيزارو اينجا ول کردن
452
00:45:17,041 --> 00:45:21,986
اينجا يه جاي دور افتادست خيلي ها در مورد اينجا چيزي نميدونن و فراموشش کردن
453
00:45:23,583 --> 00:45:25,558
يه شهر هم بايد همين طرفا باشه
454
00:45:25,583 --> 00:45:28,540
که تو شش ماه طوفان اونو به دهه ي چهل برگردونده
455
00:45:27,732 --> 00:45:29,603
مردم فقط رفتن
456
00:45:30,410 --> 00:45:32,508
از مرداشون شنيدم که ديگه نميتونستن کشاورزي کنن
457
00:45:32,596 --> 00:45:34,703
ميدونين بيرون از اينجا راهي نيست
458
00:45:34,792 --> 00:45:37,176
تنها به خاطر يه پيشگويي؟
!عجيبه
459
00:45:37,276 --> 00:45:40,297
فقط يه جاده اين اطرافه
460
00:45:40,424 --> 00:45:42,559
شش روز با ماشين طول مي کشه
461
00:45:42,648 --> 00:45:43,354
نه
462
00:45:43,385 --> 00:45:45,455
من يه بار ميخواستم اونجا کار کنم
463
00:45:45,542 --> 00:45:46,361
اونجا چيکار ميکردي
464
00:45:47,198 --> 00:45:48,337
تمرين تير اندازي
465
00:45:48,385 --> 00:45:52,795
ميدوني شکار بوفالو ؛ خوک ، اسب يا هر چي که شما بگين
466
00:45:56,408 --> 00:45:59,157
ميدوني اونا از سم استفاده ميکردند به جاي شليک کردن
467
00:46:01,176 --> 00:46:03,643
ار هلي کوپتر استفاده ميکردن
468
00:46:03,747 --> 00:46:07,183
پرواز کردن با ارتفاع کم بالاي سر يه گله بوفالو
469
00:46:07,327 --> 00:46:09,508
بعضي وقتا 50 تا از اونارو تو بعد از ظهر ميديدي
470
00:46:11,607 --> 00:46:15,583
منم يه سال پنج تا از توپاشونو دستکاري کردم
471
00:46:15,858 --> 00:46:17,428
خوک ها ، خوکها متفاوتن
472
00:46:17,494 --> 00:46:21,139
تو بايد نزديکشون بشي بعد سگ رو بفرستي داخلشون و بعد با يه چاقو بگيريشون
473
00:46:21,292 --> 00:46:25,291
تو بايد از زير بگيريشون وقتي که دارن با سگ ميجنگن
474
00:46:25,458 --> 00:46:30,162
بايد خيلي سريع باشين مگرنه با دندوشاون دل و رودتونو ميندازن بيرون ، خيلي تيزن
475
00:46:31,344 --> 00:46:36,662
يه بار يه خوک گنده نر ديدم خيلي باهاش مبارزه کردم
476
00:46:37,800 --> 00:46:41,090
مدام دست و پا ميزد
477
00:46:43,775 --> 00:46:44,336
Fair dinkum!
478
00:46:44,907 --> 00:46:45,440
واقعا ؟
479
00:46:46,486 --> 00:46:47,177
آره درسته
480
00:46:49,854 --> 00:46:51,054
مکارانه ست
481
00:46:51,634 --> 00:46:53,179
چقدر باحال
482
00:46:57,599 --> 00:46:59,453
خب ما کجا بايد بمونيم ؟
483
00:46:59,532 --> 00:47:01,626
اوه بيايين نشونتون بدم
484
00:47:01,714 --> 00:47:03,501
داشت يادم ميرفت
485
00:47:08,584 --> 00:47:09,826
تو بايد عاشق آزادي باشي
486
00:47:10,925 --> 00:47:11,648
چي ؟
487
00:47:12,336 --> 00:47:12,797
آزادي
488
00:47:12,817 --> 00:47:15,377
ميدوني . ميبايست عاشقش باشي
489
00:47:15,895 --> 00:47:18,102
تو به اين طبيعت وابسته شدي
490
00:47:18,195 --> 00:47:19,072
درسته
491
00:47:21,047 --> 00:47:24,424
تو دوست داري ، ميدوني ، که توي اين اطراف پرسه بزني
492
00:47:25,376 --> 00:47:26,679
خيلي خونسرد حرف ميزني مثل
493
00:47:28,073 --> 00:47:31,353
اين يه چاقو نيست ، اين يه چاقوئه
494
00:47:36,073 --> 00:47:37,273
گرفتي دارم درباره ي چي صحبت مي کنم؟
495
00:47:45,969 --> 00:47:49,257
در کل تو چيکار ميکني ؟
496
00:47:53,478 --> 00:47:56,610
اگه بهت بگم ، مجبورم بکشمت بعدش
497
00:48:08,289 --> 00:48:10,814
خب واقعا تو که به کانگوروها شليک که نميکني ؟
498
00:48:10,920 --> 00:48:16,608
نه ببين من فقط به مردم که اطراف اينجان کمک ميکنم
499
00:48:16,846 --> 00:48:18,192
مثل توريست ها
500
00:48:32,923 --> 00:48:33,609
ببخشيد
501
00:48:39,378 --> 00:48:40,157
راحت باشين
502
00:48:50,093 --> 00:48:51,524
از اين بهتر نميشه
503
00:48:51,842 --> 00:48:53,380
خانم ها اينجان پسر
504
00:49:01,637 --> 00:49:03,556
يه کم تنهاتون ميزارم
505
00:49:03,637 --> 00:49:04,634
مرسي
506
00:49:07,700 --> 00:49:08,511
مرسي
507
00:49:08,546 --> 00:49:09,670
مرسي
508
00:49:13,984 --> 00:49:15,138
اما بعدش بايد بکشمت
509
00:49:19,210 --> 00:49:19,857
چي ؟
510
00:49:19,885 --> 00:49:21,774
ديدي چطور نگات ميکرد ؟
511
00:49:21,854 --> 00:49:24,677
اون فقط ميخواست با خالي بندياش در مورد شکار گوزن ما رو تحت تاثير قرار بده
512
00:49:24,795 --> 00:49:29,973
ما که چيزي در مورد اون نميدونيم که بخوايم خيال کنيم حرفاش خنده دارن
513
00:49:32,299 --> 00:49:33,473
بيايين ماشينو رديفش کنيم
514
00:49:33,523 --> 00:49:34,667
منم فکر ميکنم حق با اونه
515
00:49:35,007 --> 00:49:36,207
اينقدر نئشه نباش
516
00:49:50,056 --> 00:49:51,304
خوبي ؟
517
00:49:51,357 --> 00:49:52,462
مرسي خوبم
518
00:49:54,506 --> 00:49:56,825
به خاطر کمکتون دوباره ممنون
519
00:49:57,551 --> 00:49:58,919
بيخيال
520
00:50:01,627 --> 00:50:04,773
اگه شما نبودين معلوم نبود بايد چيکار کنيم
521
00:50:06,707 --> 00:50:08,261
بيخيال
522
00:50:42,668 --> 00:50:43,278
بن
523
00:50:44,288 --> 00:50:46,184
بن کلمن از کنار آتش برش دار
524
00:50:50,053 --> 00:50:50,547
بن
525
00:57:00,239 --> 00:57:02,451
خواهش ميکنم ، منو نکش
526
00:57:02,544 --> 00:57:03,713
التماس ميکنم
527
00:57:07,299 --> 00:57:08,243
نه
528
00:57:08,827 --> 00:57:10,432
خواهش ميکنم
529
00:57:12,110 --> 00:57:14,554
منو نکش ، خواهش ميکنم
530
00:57:14,656 --> 00:57:15,949
نکش
531
00:57:16,004 --> 00:57:18,829
منو نکش
532
00:57:24,328 --> 00:57:25,581
بنگ
533
00:57:33,420 --> 00:57:35,588
خب هيچ اتفاقي نميفته تا وقتي که چشماتو باز نکني
534
00:57:39,867 --> 00:57:43,984
نه نه نه
535
00:57:52,601 --> 00:57:53,722
کثافت
536
00:57:55,281 --> 00:57:57,151
اون صورت کيريتو ديدي
537
00:57:57,230 --> 00:58:00,324
چرا اين کار رو ميکني ؟
538
00:58:01,882 --> 00:58:05,604
خواهش ميکنم اگه بزاري برم به کسي چيزي نميگم
539
00:58:05,759 --> 00:58:08,014
نميگم . نميگم
540
00:58:08,109 --> 00:58:13,139
ساک شو و به عمو مايکي گوش بده ، يالا
541
00:58:13,712 --> 00:58:19,225
دارم بهت ميگم حالا ميخوام يه کمي آلتتو مالش بدم
542
00:58:20,563 --> 00:58:22,474
ولي نميدونم کجاست
543
00:58:42,938 --> 00:58:46,421
نه نه ازم دور شو
544
00:58:50,051 --> 00:58:53,786
لعنت به تو ، ازت متنفرم
545
00:59:01,270 --> 00:59:07,960
لعنت به تو .لعنت به تو ،هرزه .لعنتيِ هرزه
546
00:59:08,691 --> 00:59:09,513
متشکرم
547
00:59:09,549 --> 00:59:12,187
برو اون ور
548
00:59:12,297 --> 00:59:17,245
خب من از کجا بدونم تو به کسي چيزي نميگي ؟
549
00:59:17,452 --> 00:59:18,978
ميدوني من کيم ؟
550
00:59:50,651 --> 00:59:51,462
لعنت
551
01:00:15,917 --> 01:00:18,991
اوه خداي من مايک
552
01:00:19,120 --> 01:00:21,777
قانون شماره يک آتيش رو خاموش کن
553
01:00:22,489 --> 01:00:23,544
لعنت بهش
554
01:00:23,589 --> 01:00:24,931
لعنتي
555
01:00:49,448 --> 01:00:50,648
خواهش مي کنم ساکت باش
556
01:00:55,055 --> 01:00:57,618
بن کجاست ؟ بن کجاست ؟
557
01:00:58,530 --> 01:01:01,535
کريس بايد ساکت باشي
558
01:01:16,976 --> 01:01:19,866
هنوز بيداري ؟
559
01:01:21,180 --> 01:01:30,701
ميدوني 4 ساعت طول کشيد تا او ماشين رو تکه تکه کردم
حالا يه کسي اونارو آتيش زده چه فکري ميکني ؟
560
01:01:31,598 --> 01:01:32,323
هي ؟
561
01:01:36,205 --> 01:01:37,405
لعنت به همه اينا
562
01:01:41,198 --> 01:01:42,249
حالا
563
01:01:44,949 --> 01:01:46,133
کجا بوديم ؟
564
01:01:47,114 --> 01:01:48,358
هي ؟
565
01:01:49,034 --> 01:01:50,319
او بله
566
01:01:53,903 --> 01:01:55,866
بزار بازي کنيم .... هي ؟
567
01:02:10,123 --> 01:02:11,179
بازيو دوست داري ؟
568
01:02:13,497 --> 01:02:15,888
تو دوست داري بازي کني ، نداري ؟
569
01:02:15,988 --> 01:02:17,938
دوست داري بازي کني ؟
570
01:02:18,020 --> 01:02:20,190
هي ؟ دوست داري بازي کني ؟ هي ؟
571
01:02:23,896 --> 01:02:25,565
اون فاحشه ي اونجا رو
572
01:02:25,635 --> 01:02:26,935
اون فاحشه احمق رو اونجا ميبيني ؟
573
01:02:26,990 --> 01:02:28,755
اون بازي رو دوست داشت
574
01:02:30,177 --> 01:02:31,927
خيلي کم دوام آورد
575
01:02:33,050 --> 01:02:34,559
ميدوني با هم خيلي خوب بوديم
576
01:02:34,623 --> 01:02:36,672
تا اينکه سرشو از دست داد
577
01:02:41,909 --> 01:02:43,036
چطورياست؟
578
01:02:44,495 --> 01:02:46,533
چطوره سينه هاتو ببريم ؟
579
01:02:48,591 --> 01:02:49,671
سينه هاتو ببرم
580
01:02:49,717 --> 01:02:54,957
شما دختراي خارجي همتون يه جورين .
581
01:03:05,046 --> 01:03:06,606
توي لعنتي ديگه از کدوم جهنمي اومدي ؟
582
01:03:07,495 --> 01:03:12,478
وقت خودتو هدر نده . اون اسلحه پر نيست . اونو براي دکور اونجا گذاشتم
583
01:03:14,556 --> 01:03:15,850
بزار بره
584
01:03:17,975 --> 01:03:19,128
حالا
585
01:03:21,157 --> 01:03:22,810
ازش دور شو
586
01:03:22,880 --> 01:03:23,879
همين حالا
587
01:03:23,922 --> 01:03:31,790
ليزي ... اون اسلحه توي دستت ممکنه خطرناک باشه . حالا اون لعنتي رو بده به من
588
01:03:42,697 --> 01:03:46,309
بزنش . بزنش
589
01:04:55,523 --> 01:04:56,784
برو
590
01:04:56,838 --> 01:04:57,372
نه
591
01:04:58,422 --> 01:04:59,881
چي ؟ کجا داري ميري ؟
592
01:05:00,284 --> 01:05:01,643
کجا داري ميري ؟
593
01:05:01,701 --> 01:05:04,179
نه . نرو . نه . نه
594
01:06:12,823 --> 01:06:14,650
يه چيزي اينجاست
595
01:06:15,729 --> 01:06:16,645
برو
596
01:06:32,206 --> 01:06:33,002
برو
597
01:07:26,334 --> 01:07:28,038
برو برو برو ليز
598
01:07:38,724 --> 01:07:41,704
نه ! نه !
599
01:08:21,340 --> 01:08:22,291
يالا
600
01:08:27,466 --> 01:08:28,500
هلش بده
601
01:08:28,927 --> 01:08:29,558
چي ؟
602
01:08:29,585 --> 01:08:31,387
تا نورش بيفته اونجا
603
01:09:04,134 --> 01:09:05,390
با من بيا
604
01:09:05,443 --> 01:09:08,165
شوخي ميکني ؟
605
01:09:08,279 --> 01:09:09,603
يالا
606
01:10:39,917 --> 01:10:41,005
اون مياد دنبالمون
607
01:10:41,051 --> 01:10:42,287
عجله کن
608
01:10:53,710 --> 01:10:54,817
اوه لعنتي
609
01:11:00,357 --> 01:11:01,441
بن رو ديدي ؟
610
01:11:01,487 --> 01:11:04,913
اون براي چند ماه زنده بود
611
01:11:05,545 --> 01:11:06,628
بايد حرکت کنيم
612
01:11:08,526 --> 01:11:09,817
اون مياد دنبالمون
613
01:11:09,872 --> 01:11:11,642
از اون طرف نميتونيم بريم
614
01:11:11,716 --> 01:11:14,195
اون ميبينه که از اونجا نرفتيم پايين
ميدونم ! ميدونم
615
01:11:17,553 --> 01:11:19,553
من همه کليداشو گرفتم . اون بايد ماشين هاي بيشتري داشته باشه
616
01:11:19,638 --> 01:11:21,021
من اونجا برنميگردم
617
01:11:21,079 --> 01:11:23,811
کريس ما وسط ناکجا آباديم . ما به يه ماشين احتياج داريم
618
01:11:28,257 --> 01:11:29,337
يالا
619
01:11:55,433 --> 01:11:57,697
همين جا واسا . همين جا واسا
620
01:11:57,792 --> 01:11:59,130
حالت خوبه ؟
621
01:11:59,186 --> 01:12:00,405
فقط نفسم ميگيره
622
01:12:00,540 --> 01:12:01,858
صبر کن
623
01:12:02,765 --> 01:12:03,622
حالت خوبه ؟
624
01:12:03,659 --> 01:12:04,709
آره
625
01:12:04,754 --> 01:12:06,044
خيلي خوب
626
01:12:13,317 --> 01:12:14,085
گوش کن کريس
627
01:12:14,870 --> 01:12:16,414
تو فقط بايد چند دقيقه اينجا منتظر بموني . باشه ؟
628
01:12:16,480 --> 01:12:19,208
نه ! نه
629
01:12:19,322 --> 01:12:20,377
خواهش ميکنم فقط 5 دقيقه
630
01:12:20,422 --> 01:12:24,256
منو تنها نزار . اگه دوباره گرفتم چي ؟
631
01:12:24,417 --> 01:12:26,390
نميتونه . اون نميتونه دوباره بگيرتمون
632
01:12:26,473 --> 01:12:28,346
خواهش ميکنم تنهام نزار . خواهش ميکنم
633
01:12:28,424 --> 01:12:30,012
اون دوباره نميگيرت باشه ؟
634
01:12:30,225 --> 01:12:32,685
تو فقط بايد 5 دقيقه اينجا منتظر بموني
635
01:12:32,789 --> 01:12:34,902
ميرم و ميام . تا جايي هم که ميتونم سريع ، باشه ؟
636
01:12:35,764 --> 01:12:37,359
گوش کن
637
01:12:39,041 --> 01:12:39,766
ببين
638
01:12:41,413 --> 01:12:44,625
اگه تا 5 دقيقه ديگه برنگشتم . فقط
639
01:12:44,760 --> 01:12:50,681
از همين راه برو بالاخره يه جاده رو پيدا ميکني
640
01:12:50,928 --> 01:12:52,889
باشه تا جايي که ميتونم سريع ميرم ، باشه ؟
641
01:12:52,971 --> 01:12:54,944
برميگردم
642
01:12:55,027 --> 01:12:56,472
صبر کن ... خواهش ميکنم
643
01:12:56,534 --> 01:12:59,137
فقط 5 دقيقه . صبر کن همه چيز خوبه
644
01:13:00,364 --> 01:13:01,373
نرو
645
01:13:02,686 --> 01:13:04,293
اگه دوباره گرفتم چي ؟
646
01:13:04,361 --> 01:13:07,936
نميتونه . نميتونه . دوباره بگيرتت
647
01:13:08,867 --> 01:13:09,529
گوش کن
648
01:13:11,396 --> 01:13:12,143
گوش کن
649
01:13:12,846 --> 01:13:14,372
فقط همين جا واسا برميگردم
650
01:13:14,436 --> 01:13:15,332
لطفا عجله کن
651
01:16:01,259 --> 01:16:02,261
بن ؟
652
01:16:13,425 --> 01:16:18,252
اوه محشره ... بهتر از اين نديدم
653
01:16:19,072 --> 01:16:19,249
بِلا..بِلا..بِلا
654
01:16:21,527 --> 01:16:24,755
ببين سامانتا مطمئنم ميتونيم تعميرش کنيم
655
01:16:25,216 --> 01:16:27,652
عزيزم حالم خوب نيست ... باشه ؟
656
01:16:31,390 --> 01:16:32,075
چي شده رفيق؟
657
01:16:32,618 --> 01:16:34,314
زياد خوب نيست
658
01:16:33,215 --> 01:16:33,594
اسم من ميکيه
659
01:16:34,252 --> 01:16:39,547
خوب چي فکر ميکني ؟ چه اتفاقي توي اين کشور ميفته
660
01:16:40,129 --> 01:16:42,443
يه خورده تير اندازي .... يه خورده از اين يه خورده از اون
661
01:16:45,656 --> 01:16:47,514
تشنته ؟؟ هي ؟
662
01:16:47,111 --> 01:16:49,473
هيچي مثل آب بارون نميشه
663
01:17:06,936 --> 01:17:11,018
روز اول ، کاپيتان لوگ :اثري از زندگي هوشمندانه وجود نداره
664
01:17:11,585 --> 01:17:13,271
ميخواي سلام کني ؟
665
01:17:13,584 --> 01:17:14,837
خيلي خوب اسمت چيه ؟
666
01:17:14,890 --> 01:17:15,724
گراهام . گراهام
667
01:17:15,759 --> 01:17:16,911
از ديدنت خوشحالم گراهام
668
01:17:16,960 --> 01:17:18,069
من بن هستم
669
01:17:18,117 --> 01:17:20,927
پرش کنم
آره رفيق
670
01:18:40,766 --> 01:18:41,632
هي
671
01:18:42,961 --> 01:18:45,335
به قول اون دوست کوچولوت
672
01:18:46,113 --> 01:18:50,613
اون چاقو نيست ، اين يه چاقوئه
673
01:18:57,574 --> 01:19:00,517
هي بس کن ليز
674
01:19:00,640 --> 01:19:03,355
صداتو بنداز . ميدوني که اونا نميکشتت
675
01:19:03,469 --> 01:19:03,849
درسته ؟
676
01:19:03,866 --> 01:19:08,301
من يه گلوله تو گردنمه و صدام در نمياد درسته ؟
677
01:19:09,599 --> 01:19:15,986
ليز من ميخوام يه کاري بکنم سعي نکن که از پيشم فرار کني
678
01:19:16,252 --> 01:19:23,657
خيلي احمقانست که خيال کني ميتوني بدون اينکه لطفي به من کني از اينجا بري
679
01:19:23,966 --> 01:19:26,731
اما ميتونيم يه کاري کنيم ،
680
01:19:27,107 --> 01:19:28,335
چي ميگي ؟
681
01:19:28,746 --> 01:19:30,920
منظورمو ميفهمي ؟ هي ؟
682
01:19:36,006 --> 01:19:41,230
اين به خاطر اون بلايي بود که به سرم آوردي فاحشه ي لعنتي
683
01:19:46,607 --> 01:19:47,459
حالا.
684
01:19:48,533 --> 01:19:50,035
يه کم ميخوام
685
01:19:51,011 --> 01:19:51,759
محاکمت کنم
686
01:19:52,176 --> 01:19:53,811
به اشتباهات رسيدگي کنم
687
01:19:54,570 --> 01:19:55,415
چون
688
01:19:55,933 --> 01:19:57,521
احتياجي به ستون فقرات نداري
689
01:20:08,061 --> 01:20:09,735
خب همينو ميخواستي
690
01:20:11,525 --> 01:20:12,769
تقصير خودت بود
691
01:20:15,813 --> 01:20:16,944
حالا
692
01:20:17,745 --> 01:20:20,635
بزار در مورد دوست کوچولوت کريس حرف بزنيم
693
01:20:29,923 --> 01:20:30,475
ليز
694
01:20:35,447 --> 01:20:36,300
ليز
695
01:23:05,158 --> 01:23:05,967
چه اتفاقي افتاده ؟
696
01:23:07,976 --> 01:23:09,097
خداي من
697
01:23:12,586 --> 01:23:13,528
يه پتو بهش ميدم
698
01:23:13,569 --> 01:23:14,591
الان کمکت ميکنم
699
01:24:17,381 --> 01:24:18,729
نه ! لعنتي
700
01:24:29,002 --> 01:24:29,753
لعنت
701
01:25:08,234 --> 01:25:09,652
يالا تکون بخور
702
01:25:20,253 --> 01:25:22,437
يالا ! يالا
703
01:25:29,400 --> 01:25:31,309
يالا . تکون بخور لعنتي
704
01:25:31,389 --> 01:25:32,530
برو
705
01:25:32,579 --> 01:25:34,100
لعنتي . لعنتي
706
01:25:40,991 --> 01:25:42,065
بيا
707
01:25:48,766 --> 01:25:50,496
نه لعنت به تو
708
01:26:02,167 --> 01:26:03,214
لعنتي
709
01:26:03,258 --> 01:26:04,658
لعنتي
710
01:26:07,057 --> 01:26:08,654
هرزه
711
01:26:08,190 --> 01:26:10,038
اوه لعنت بهش نه
712
01:26:13,081 --> 01:26:14,139
اوه خداي من
713
01:26:14,608 --> 01:26:15,875
آره
714
01:26:54,942 --> 01:26:57,137
برنده (شدم
715
01:33:39,916 --> 01:33:42,626
فکر کنم هنوز زنده ست
يالا،از اينجا ببريمش بيرون
716
01:34:09,488 --> 01:34:10,688
کالاباري
جمعيت:450 نفر
717
01:34:52,924 --> 01:34:59,467
با وجود جستجوهاي عمده ي پليس
اثري از ليز هانتر يا کريستي اِرل هرگز يافت نشد
718
01:35:00,038 --> 01:35:01,955
اختلالات بسيار در محل جنايت
719
01:35:01,867 --> 01:35:05,154
سبب نابساماني تحقيقات اوّليه پرونده شده
720
01:35:05,630 --> 01:35:13,169
و تعدادي از اسناد فيزيکي و ادعاهاي بي اعتبار تنها شواهد هستند
721
01:35:13,194 --> 01:35:20,193
چهار ماه پس از بازداشت ،بِن ميشل رفع اتهام شد
و در حال حاضر در جنوب استراليا بسر مي برد
722
01:35:23,623 --> 01:35:33,996
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت زدمووي :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: ZedMovie.com ::.