1
00:01:08,400 --> 00:01:21,000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.org ::..
..:: ZedMovie.com ::..
3
00:03:55,318 --> 00:03:58,445
دیشب خفن ترین خواب ممکنو دیدم
4
00:03:59,530 --> 00:04:02,324
داشتم به جای قوی سفید میرقصیدم
5
00:04:03,159 --> 00:04:04,785
البته طراحیش فرق داشت
6
00:04:04,869 --> 00:04:07,496
بیشتر شبیه بولشوی بود
7
00:04:10,291 --> 00:04:15,003
مقدمه اش بود ، اونجایی که
راثبارت جادوش رو رها میکنه
8
00:04:24,222 --> 00:04:27,516
!ببین چقد صورتیه
خیلی خوشگله
9
00:04:28,017 --> 00:04:29,268
خوشگله
10
00:04:30,478 --> 00:04:31,561
انگار حالت خوبه
11
00:04:31,646 --> 00:04:33,814
اوهوم. اون بهم قول داد
که بیشتر ازم تو این فصل استفاده کنه
12
00:04:35,149 --> 00:04:38,193
خب بایدم استفاده کنه
تو اندازه کافی اونجا کار کردی
13
00:04:38,945 --> 00:04:41,446
و تو مطرح ترین رقصنده ی اونجایی
14
00:04:45,118 --> 00:04:46,118
دستاتو ببر بالا
15
00:04:48,037 --> 00:04:49,037
این چیه؟
16
00:04:49,330 --> 00:04:50,664
چی؟
اینجا
17
00:04:54,085 --> 00:04:55,085
هیچی
18
00:04:59,424 --> 00:05:01,675
مطمئنی نمیخوای باهات بیام؟
19
00:05:04,178 --> 00:05:06,388
دختر شیرینم
20
00:05:42,467 --> 00:05:45,385
از مقابلم در ها کنار بیایستید
21
00:06:19,128 --> 00:06:21,046
امروز بِث روی ندیدی؟
22
00:06:21,130 --> 00:06:22,756
باورم نمیشه که اون برگشته
23
00:06:22,924 --> 00:06:24,466
معلومه که برگشته
24
00:06:24,634 --> 00:06:26,259
چیه ، نمیخواد به خودش بگیره؟
25
00:06:26,427 --> 00:06:29,429
انجمن ورشکست شده
دیگه هیچکس نمیاد که اونو ببینه
26
00:06:29,597 --> 00:06:31,973
در واقع هیچکس نمیاد که باله
ببینه ، توقف کامل
27
00:06:32,141 --> 00:06:33,141
اشتباه میکنی
28
00:06:33,226 --> 00:06:34,976
شنیدم رویال یکی از بهترین فصلاش رو داشته
29
00:06:35,186 --> 00:06:37,938
اون فقط باید یه چیز جدید امتحان کنه ، همین
30
00:06:38,106 --> 00:06:39,981
نه ، یه نفر جدیدو
31
00:06:41,275 --> 00:06:42,317
مثلا کی؟
32
00:06:42,402 --> 00:06:44,611
مثلا یکی که حداقل یائسگیش نزدیک نباشه
33
00:06:44,695 --> 00:06:45,821
ناراحت کننده اس
34
00:06:46,697 --> 00:06:47,781
چی ناراحت کننده اس؟
35
00:06:51,619 --> 00:06:53,412
بِث رقصنده ی خوشگلیه
36
00:06:53,579 --> 00:06:55,414
آره ، مامان بزرگ منم خوشگله
37
00:06:56,666 --> 00:06:58,458
خب ، فانتِین هم تا پنجاه سالگیش رقصید
38
00:06:58,626 --> 00:07:00,168
بله میدونیم
39
00:07:01,546 --> 00:07:03,463
هی ! اوه ! اجرا کننده ها
40
00:07:06,592 --> 00:07:07,592
! عالیه
41
00:07:07,844 --> 00:07:09,719
حسابی دلم برای اینجا تنگ شده بود
42
00:07:10,263 --> 00:07:12,180
مجبور شدم از ایستگاه 79 تا اینجا رو
پیاده بیام
43
00:07:12,348 --> 00:07:13,348
اون کیه؟
44
00:07:13,433 --> 00:07:14,808
همون دختر جدیده که از سان فرانسیسکو اومده
45
00:07:16,352 --> 00:07:17,352
آها
46
00:07:50,845 --> 00:07:54,347
و بالا ، دو ، سه ، چهار
47
00:07:54,515 --> 00:07:56,141
خوب بود
48
00:07:59,353 --> 00:08:03,398
... دو ، سه ، چهار ، بالا
49
00:08:03,774 --> 00:08:06,193
زیبا مثل همیشه نینا
50
00:08:06,402 --> 00:08:07,903
آروم
51
00:08:12,241 --> 00:08:16,286
... و یک ، دو ، سه ، چهار
52
00:08:22,376 --> 00:08:23,835
وایسا جان. یه لحظه
53
00:08:34,597 --> 00:08:36,640
خب ، موقعیت
54
00:08:37,975 --> 00:08:40,519
...و یک ، دو ، سه ، بالا
55
00:08:40,603 --> 00:08:44,022
... و یک ، دو ، سه ، چهار
56
00:08:56,619 --> 00:08:57,619
چطوری عزیزم؟
57
00:08:57,703 --> 00:08:58,787
خوبم ممنون
58
00:09:05,253 --> 00:09:07,003
هممون داستان رو میدونیم
59
00:09:08,089 --> 00:09:09,589
دختری باکره
پاک و شیرین
60
00:09:10,424 --> 00:09:12,842
داخل بدن یک قو گیر میافته
61
00:09:14,053 --> 00:09:16,012
اون میل به آزادی داره
62
00:09:16,931 --> 00:09:20,058
اما فقط عشق واقعی میتونه
طلسم رو بشکنه
63
00:09:21,644 --> 00:09:24,354
آرزوش تقریبا در قالب یک
64
00:09:25,398 --> 00:09:27,023
شاهزاده ، برآورده میشه
65
00:09:28,859 --> 00:09:31,611
اما قبل از اینکه عشقش رو
بیان کنه
66
00:09:31,862 --> 00:09:33,363
دوقلوی شهوت ران اون
67
00:09:33,531 --> 00:09:37,993
قوی سیاه
اونو فریب میده و گمراه میکنه
68
00:09:42,039 --> 00:09:43,081
ویران و آشفته
69
00:09:44,417 --> 00:09:48,003
قوی سفید از لبه ی یک صخره
پایین میپره
70
00:09:48,170 --> 00:09:51,840
...خودش رو میکشه و در مرگ
71
00:09:53,676 --> 00:09:55,844
آرامش رو پیدا میکنه
72
00:10:01,684 --> 00:10:02,684
صبح بخیر انجمن
73
00:10:02,768 --> 00:10:03,852
صبح بخیر
74
00:10:05,855 --> 00:10:08,481
ما فصلمون رو با قوی مرداب آغاز میکنیم
75
00:10:08,649 --> 00:10:10,817
به پایانش رسیده میدونم
76
00:10:10,985 --> 00:10:12,694
اما نه اینطوری
77
00:10:12,862 --> 00:10:16,489
ما اون رو پایین آوردیم تا اصیل
78
00:10:16,657 --> 00:10:17,907
و واقع گرا ترش کنیم
79
00:10:18,993 --> 00:10:23,079
برای یک محصول جدید ، ما به یک قوی برکه ی جدید
نیاز داریم
80
00:10:23,456 --> 00:10:26,458
یه چهره ی تازه تا به دنیا معرفیش کنیم
81
00:10:27,918 --> 00:10:29,127
اما
82
00:10:30,087 --> 00:10:33,673
کدوم یکی از شما میتونه هر دو قو باشه؟
83
00:10:33,841 --> 00:10:37,052
سفید و سیاه
84
00:10:43,017 --> 00:10:45,310
تمام اجرا کننده هایی که بهشون ضربه زدم
85
00:10:45,853 --> 00:10:48,313
میرن برای تمرین زمان بندی شده ی بعد از ظهر
86
00:10:51,025 --> 00:10:53,485
و بقیه ی دخترا
87
00:10:55,237 --> 00:10:57,906
منو ساعت 5 داخل استدیو هیئت مدیره ملاقات کنن
88
00:10:58,074 --> 00:10:59,324
مچکرم
89
00:11:03,079 --> 00:11:05,747
خیله خب بزنید بریم
تمرین سمت چپو انجام دادیم؟
90
00:11:05,915 --> 00:11:07,082
بله دوشیزه
91
00:11:07,333 --> 00:11:10,043
یه بار دیگه تکرار میکنیم
92
00:11:43,369 --> 00:11:45,161
Fuck! Fuck!
93
00:11:50,543 --> 00:11:51,626
ها؟؟؟
94
00:13:32,311 --> 00:13:35,980
اگر فقط به قوی سفید نیاز داشتم
قطعا نقش مال تو بود
95
00:13:37,316 --> 00:13:38,441
اما نیستم
96
00:13:38,734 --> 00:13:41,110
استاد ، قطعه ی "اودیلز کودا" لطفا
97
00:13:41,278 --> 00:13:43,655
حالا ، قوی سیاهتو بهم نشون بده نینا
98
00:14:06,637 --> 00:14:07,929
نه ، نه انقدر کنترل شده نه
99
00:14:08,347 --> 00:14:09,430
گمراهمون کن
100
00:14:09,598 --> 00:14:11,140
...نه فقط شاهزاده رو ، بلکه دادگاه
101
00:14:11,308 --> 00:14:13,434
حضار و تمام دنیا رو
!بجنب
102
00:14:13,602 --> 00:14:15,854
کمند تو مثل عنکبوتیه که تار هاش رو میچرخونه
103
00:14:16,021 --> 00:14:17,772
بهش حمله کن! حمله کن
104
00:14:17,940 --> 00:14:19,357
زودباش
105
00:14:29,618 --> 00:14:31,953
خب خوبه که بهمون اضافه شدی
106
00:14:32,037 --> 00:14:33,037
عذر میخوام
107
00:14:33,122 --> 00:14:35,039
دخترا ، این لیلی ـه
108
00:14:35,207 --> 00:14:37,125
مستقیم از هواپیمای سان فرانسیسکو اومده
109
00:14:37,293 --> 00:14:39,210
به جای ربکا اومده-
هی -
110
00:14:39,378 --> 00:14:41,170
گرم کن-
-نه نیازی نیست
111
00:14:41,338 --> 00:14:42,547
خوبم
112
00:14:44,508 --> 00:14:45,967
میشه دوباره برم؟
113
00:14:46,886 --> 00:14:48,469
نه ممنون نینا
اندازه کافی دیدم
114
00:14:52,016 --> 00:14:54,517
ورونیکا ، تغییر قوی سفید
115
00:14:57,897 --> 00:15:00,148
زودباش ، زودباش لطفا
116
00:15:00,316 --> 00:15:04,485
خیله خب استاد
...دو ، سه
117
00:16:10,970 --> 00:16:12,637
خب چطور پیش رفت؟
118
00:16:13,764 --> 00:16:16,307
دیر کردی ، زنگ زدم به سوزی داخل دفتر
119
00:16:16,475 --> 00:16:20,019
یه آزمون
باورم نمیشه یهو تو رو تست کرد
120
00:16:20,187 --> 00:16:21,354
خب؟
121
00:16:21,855 --> 00:16:23,898
خوب بود
122
00:16:24,066 --> 00:16:25,733
خوب بود؟
123
00:16:26,986 --> 00:16:29,195
اوه عزیزم
124
00:16:30,948 --> 00:16:33,074
خب تو درباره اش بهم بگو
125
00:16:38,080 --> 00:16:40,373
من سوزی رو میشناسم ، اما اون مرد
نمیتونه از این دخترا انتظار داشته باشه که
126
00:16:40,457 --> 00:16:43,251
که از استراحت برگردن و یهو مثل
بِث مکینتایر برقصن
127
00:16:43,335 --> 00:16:45,253
واقعا بیش از اندازس
128
00:16:46,463 --> 00:16:47,672
بله اونا میتونن اون کارو انجام بدن
129
00:16:47,756 --> 00:16:49,257
اما نمیتونن جادوی بِث رو داشته باشن
130
00:16:54,471 --> 00:16:56,347
خب اون بدبخته
131
00:17:26,503 --> 00:17:28,046
نینا ، همه چی مرتبه؟
132
00:17:28,213 --> 00:17:29,547
خوبم
133
00:17:41,143 --> 00:17:43,227
اوه ، هیسس
134
00:17:43,812 --> 00:17:44,812
دیگه تمومه
135
00:17:45,481 --> 00:17:47,815
داری زیادی از خودت کار میکشی
136
00:17:49,026 --> 00:17:50,318
همه روز استراحت دارن
137
00:17:50,486 --> 00:17:52,570
اگر فقط اون دختره یهو
...نمیپرید تو
138
00:17:52,738 --> 00:17:55,156
مطمئنم منظوری نداشته
139
00:17:56,241 --> 00:17:58,201
اولین باری که شروع کردی رو یادته؟
140
00:17:58,827 --> 00:18:00,620
اگه خودم به هر کدوم از کلاسات نمیرسوندمت
141
00:18:00,704 --> 00:18:02,330
تا حالا از دست رفته بودی
142
00:18:02,498 --> 00:18:03,748
فردا میخوام باهاش حرف بزنم
143
00:18:03,832 --> 00:18:05,083
میخوام بهش بگم که
کاملش کردم
144
00:18:05,334 --> 00:18:06,709
لازم نیست دروغ بگی
145
00:18:07,252 --> 00:18:09,212
اون متقاعد نمیشه
فرقی نمیکنه چجوری
146
00:18:12,841 --> 00:18:14,717
اوه عزیزم
147
00:18:16,512 --> 00:18:18,596
میدونم ، ناامید کنندست
148
00:18:19,348 --> 00:18:21,057
و وقتی که هی بزرگتر میشی
...تمام این
149
00:18:22,434 --> 00:18:23,601
...فشار مسخره
150
00:18:23,769 --> 00:18:26,062
به خدا درک میکنم
151
00:18:27,106 --> 00:18:29,023
اما مشکلی نیست
152
00:18:30,109 --> 00:18:31,526
مهم نیست چه اتفاقی بیافته
153
00:18:33,070 --> 00:18:36,072
احتمالا قرار بازم داخل "پا دِ کواتره" برقصی
154
00:18:37,282 --> 00:18:38,491
این بخش فوق العاده ایه
155
00:18:40,035 --> 00:18:43,204
یا شایدم نقش یه قوی بزرگ رو بهت بده
156
00:18:43,372 --> 00:18:46,749
به هر حال
تو میدرخشی
157
00:18:48,043 --> 00:18:49,043
میدونم
158
00:18:50,087 --> 00:18:52,046
صبح همه چی بهتر میشه
159
00:18:54,133 --> 00:18:56,134
همیشه همینه
160
00:18:59,054 --> 00:19:01,139
دختر شیرینم
161
00:19:26,540 --> 00:19:27,582
بله نینا؟
162
00:19:27,749 --> 00:19:29,542
یه دیقه وقت دارید؟
163
00:19:32,129 --> 00:19:33,588
...اگر الان وقت خوبی نیست
164
00:19:33,755 --> 00:19:35,423
الان وقت خوبیه
165
00:19:37,593 --> 00:19:38,885
خب؟
166
00:19:39,386 --> 00:19:40,386
..امم
167
00:19:41,430 --> 00:19:43,890
...فقط میخواستم بهتون بگم که
168
00:19:43,974 --> 00:19:47,935
دیشب "کودا" رو تمرین کردم و
تمومش کردم
169
00:19:53,275 --> 00:19:54,817
فکر کردم باید بدونید
170
00:19:54,985 --> 00:19:56,110
...اوکی نینا ، ببین
171
00:19:56,653 --> 00:19:58,779
حقیقتش من به تکنیکت
اهمیت نمیدم
172
00:19:59,323 --> 00:20:00,615
باید تا الان فهمیده باشی
173
00:20:00,782 --> 00:20:01,866
بله اما دیروز...-
-نه
174
00:20:01,950 --> 00:20:04,493
به هر حال ، من دیگه
ورونیکا رو انتخاب کردم
175
00:20:07,164 --> 00:20:08,789
ببخشید
176
00:20:08,957 --> 00:20:10,833
باشه ، ممنون
177
00:20:13,128 --> 00:20:14,128
همین؟
178
00:20:14,922 --> 00:20:16,797
نمیخوای تلاش کنی که نظرمو
عوض کنی؟
179
00:20:18,175 --> 00:20:19,926
حتما بهش فکر کردی که ممکنه
180
00:20:20,469 --> 00:20:22,929
وگرنه ، اینجوری ، ترگل ورگل اینجا چیکار میکنی؟
181
00:20:25,474 --> 00:20:27,808
من اومدم که برای نقش بپرسم
182
00:20:32,022 --> 00:20:33,022
..خب
183
00:20:33,815 --> 00:20:37,526
حقیقت اینه که ، وقتی نگات میکنم
184
00:20:38,362 --> 00:20:40,655
تمام چیزی که میبینم
قوی سفیده
185
00:20:40,822 --> 00:20:44,325
بله ، تو زیبایی ، هراسان
و شکننده
186
00:20:44,493 --> 00:20:45,868
اجرای ایده آل
187
00:20:47,829 --> 00:20:49,080
اما قوی سیاه؟
188
00:20:49,164 --> 00:20:50,831
این یه کار لعنتیه سخته که جای دوتاش برقصی
189
00:20:52,000 --> 00:20:53,793
من میتونم جای قوی سیاه هم برقصم
190
00:20:54,336 --> 00:20:55,336
جدی؟
191
00:20:56,004 --> 00:20:58,339
..تو این چهار سال ، هر بار که میرقصی
192
00:20:58,507 --> 00:21:00,925
میبینم که برای اینکه هر حرکت دقیقا درست
انجام بشه وسواس به خرج میدی
193
00:21:01,009 --> 00:21:03,344
اما تا حالا ندیدم خودتو رها کنی
194
00:21:04,304 --> 00:21:05,513
هیچوقت
195
00:21:05,722 --> 00:21:07,807
این همه نظم ، که چی؟
196
00:21:11,019 --> 00:21:12,353
من فقط ، میخوام عالی باشم
197
00:21:12,521 --> 00:21:13,854
تو چی؟؟؟
198
00:21:14,022 --> 00:21:15,481
میخوام عالی باشم
199
00:21:18,235 --> 00:21:21,696
عالی بودن فقط درباره ی کنترل کردن نیست
200
00:21:21,863 --> 00:21:24,532
همینطور درباره ی رها کردنه
201
00:21:25,033 --> 00:21:27,535
خودتو غافلگیر کن ، تا بتونی مخاطب رو غافلگیر کنی
202
00:21:27,703 --> 00:21:29,370
فرا تر از اینا
203
00:21:29,538 --> 00:21:31,664
و تعداد کمی اینو دارن
204
00:21:31,832 --> 00:21:33,708
...فکر کنم منم اینو
205
00:21:41,675 --> 00:21:42,842
گازم گرفتی؟
206
00:21:43,593 --> 00:21:46,012
!باورم نمیشه گازم گرفتی
207
00:21:46,263 --> 00:21:47,888
ببخشید
208
00:21:48,056 --> 00:21:50,057
درد میکنه لعنتی
209
00:21:53,061 --> 00:21:55,187
فوق العاده بودی
ممنون
210
00:22:06,074 --> 00:22:08,576
چیه؟ چرا اینجوری بهم خیره شده؟
211
00:22:09,786 --> 00:22:11,912
اون محو زیباییت شده
212
00:22:12,080 --> 00:22:14,290
باشه ، بهش میگم
213
00:22:14,458 --> 00:22:15,791
هی ، شروع شد
214
00:22:20,964 --> 00:22:22,048
ورونیکا؟
215
00:22:24,926 --> 00:22:26,844
تبریک میگم
216
00:22:41,485 --> 00:22:42,485
!هی
217
00:22:43,612 --> 00:22:45,780
چرا اون حرفو زدی؟ ها؟
218
00:22:46,281 --> 00:22:48,074
یه جور شوخی مضخرف بود؟
219
00:22:48,784 --> 00:22:49,909
چی؟
220
00:22:50,911 --> 00:22:52,286
Fuck you.
221
00:23:00,796 --> 00:23:02,671
اوه خدای من
222
00:23:05,675 --> 00:23:08,427
هی نینا! تبریک میگم
223
00:23:09,000 --> 00:23:10,180
نینا سِیِرز - قوی برکه
224
00:23:10,180 --> 00:23:11,806
تبریک
225
00:23:13,975 --> 00:23:15,684
اوه نینا تبریک
226
00:23:15,769 --> 00:23:17,520
داخل آزمونت فوق العاده بودی
227
00:23:17,687 --> 00:23:19,063
میدونستم به دستش میاری
228
00:23:19,147 --> 00:23:21,023
تبریک! تبریک
229
00:23:37,541 --> 00:23:39,500
سلام؟
سلام
230
00:23:39,668 --> 00:23:40,960
چی شده؟ مشکل چیه؟
231
00:23:41,044 --> 00:23:42,962
من خوبم
232
00:23:43,130 --> 00:23:44,380
چی شده؟
233
00:23:44,548 --> 00:23:46,966
منو انتخاب کرد مامانی
234
00:23:49,177 --> 00:23:51,220
شنیدی چی گفتم؟
برای قوی برکه؟
235
00:23:51,388 --> 00:23:53,305
قرار قوی ملکه ی جدید باشم
236
00:23:53,390 --> 00:23:54,890
!خدای من
237
00:23:55,392 --> 00:23:56,600
..خب امم
238
00:23:56,935 --> 00:23:58,936
زود میام خونه ، فقط میخواستم بدونی
239
00:23:59,020 --> 00:23:59,979
دوستت دارم
240
00:24:00,063 --> 00:24:01,689
منم دوستت دارم
241
00:24:01,857 --> 00:24:03,065
زود بیا خونه
242
00:24:15,000 --> 00:24:17,800
"جنده"
243
00:24:36,391 --> 00:24:37,766
مامان؟
244
00:24:40,604 --> 00:24:42,605
مامان ، تو اتاقتی؟
245
00:25:15,722 --> 00:25:18,390
نینا ، برگشتی؟
246
00:25:30,320 --> 00:25:33,489
نینا ، اومدی بیرون ، من توی
آشپرخونم
247
00:25:34,616 --> 00:25:36,408
زودباش عزیزم
248
00:25:40,121 --> 00:25:43,290
دخترِ من
قوی ملکه
249
00:25:47,295 --> 00:25:50,422
مورد علاقته
وانیلی با مغز توت فرنگی
250
00:25:50,507 --> 00:25:52,591
اوه مامان ، خیلی بزرگه
251
00:25:52,676 --> 00:25:53,926
خیلی خیلی زیاده
252
00:25:54,094 --> 00:25:55,844
جشنه ، فقط هم یه باره
253
00:25:56,012 --> 00:25:58,347
مامان ، دلم درد میکنه
254
00:26:01,142 --> 00:26:02,142
باشه
255
00:26:03,311 --> 00:26:05,229
باشه پس این آشغاله
256
00:26:05,313 --> 00:26:06,397
نه مامان
257
00:26:06,606 --> 00:26:08,023
نکن ، ببخشید
258
00:26:14,698 --> 00:26:15,990
...من فقط
259
00:26:17,367 --> 00:26:18,784
بهت افتخار میکنم
260
00:26:20,537 --> 00:26:21,996
قیافش خیلی خوشمزس
261
00:27:33,902 --> 00:27:36,070
اوکی ، مچکرم ، مچکرم
262
00:27:37,572 --> 00:27:39,281
ممنون نینا
263
00:27:39,532 --> 00:27:42,117
خیلی خوبه ، واقعا عالیه
264
00:27:44,120 --> 00:27:47,373
میدونیم که دیگه مشکلی با قوی سفید نداریم
265
00:27:47,540 --> 00:27:51,794
کار اصلیمون با تغییر تو به دوقلوی
شیطانیشه
266
00:27:53,046 --> 00:27:56,256
و میدونم که یه جرقه ای رو دیروز
ازش دیدم
267
00:27:56,424 --> 00:27:59,426
پس آماده شو بیشتر ازش نشونم بدی
268
00:28:06,309 --> 00:28:08,811
...بالا و
269
00:28:20,490 --> 00:28:21,949
عالیه
270
00:28:22,117 --> 00:28:24,410
اون نیروی شیطانی داره تو رو میکِشه
271
00:28:24,577 --> 00:28:28,622
و تو نمیتونی ازش فرار کنی. انگار که
از کنترلت خارجه
272
00:28:28,790 --> 00:28:31,750
تو حسش میکنی
بیشتر ازش آگاه میشی
273
00:28:31,918 --> 00:28:33,961
"داره منو میگیره ، داره منو میگیره"
274
00:28:34,129 --> 00:28:36,964
یه ذره بیشتر ناامید میشی، درسته
275
00:28:37,132 --> 00:28:41,009
و تو میتونی یه ذره بری بالا
یه ذره بیای پایین مثلا
276
00:28:41,177 --> 00:28:42,302
خودشه
277
00:28:52,439 --> 00:28:56,275
دستا کشیده
فضای خالی رو احساس کن ، زیباست
278
00:28:56,443 --> 00:28:58,819
....قدم و قدم
279
00:29:12,542 --> 00:29:15,043
حرکت شونه و دوباره
280
00:29:16,963 --> 00:29:18,505
ببین چطور حرکت میکنه
281
00:29:20,133 --> 00:29:21,925
...دقیق نیست اما
282
00:29:23,011 --> 00:29:24,178
بدون زحمته
283
00:29:26,181 --> 00:29:28,182
ادا در نمیاره
284
00:29:28,933 --> 00:29:30,017
دستا کشیده
285
00:29:30,185 --> 00:29:32,019
آفرین همینه
286
00:29:34,647 --> 00:29:36,607
اوکی زیبا بود
ببخشید
287
00:29:36,775 --> 00:29:39,359
دوباره شروع میکنیم
از اول
288
00:29:39,819 --> 00:29:41,820
اوکی متأسفم
289
00:29:45,116 --> 00:29:46,700
به اتاق مدیران خوش آمدید
290
00:29:47,368 --> 00:29:50,537
از الان به بعد با بِث هم اتاقی ، پس ملاحظه کن
291
00:29:50,705 --> 00:29:52,164
مچکرم سوزی
292
00:29:52,332 --> 00:29:54,666
اونا مال توأن
از طرف آقای لِروی
293
00:29:54,834 --> 00:29:57,044
قشنگن
294
00:30:14,020 --> 00:30:15,896
الان برمیگردم
295
00:30:18,399 --> 00:30:20,400
بذارید ، الان برمیگردم پیشتون
296
00:30:21,820 --> 00:30:24,196
خب بزن بریم
297
00:30:29,828 --> 00:30:32,204
آماده ای که بزنی به دل گرگا؟
298
00:30:32,372 --> 00:30:34,915
ما به پولشون نیاز داریم پس
لطفا لبخند بزن
299
00:30:36,709 --> 00:30:39,711
خانوم ها و آقایان ، میتونم توجهتون رو
جلب کنم؟
300
00:30:41,089 --> 00:30:42,422
عصر بخیر
301
00:30:42,590 --> 00:30:45,592
میخواستم یک چیز فوق العاده مهم رو بهتون
اعلام کنم
302
00:30:46,052 --> 00:30:48,679
همه شما تا به حال شانس و فرصت این رو
داشتید که
303
00:30:48,763 --> 00:30:50,722
مسحور و از خود بیخود بشید
304
00:30:50,890 --> 00:30:54,017
و حتی گاهی پریشان ، توسط
اجرا های
305
00:30:54,269 --> 00:30:56,270
این هنرمند واقعی انجمن ما
306
00:30:56,437 --> 00:30:59,106
اون تا به امروز الهام بخش فوق العاده ای
برای کار من بوده
307
00:30:59,274 --> 00:31:02,609
الگویی برای همه ی رقصنده های ما ، حتی
فراتر از اون
308
00:31:02,777 --> 00:31:05,904
چهره ای که حضورش روی استیجمون رو
قدر دونستیم
309
00:31:06,072 --> 00:31:07,614
همتون میدونید درباره ی کی حرف میزنم
310
00:31:08,283 --> 00:31:11,535
خانوم ها آقایان ، بِث مکینتایر
311
00:31:16,374 --> 00:31:18,876
اما همونطور که همه میدونیم
هر حرفه ی بزرگی
312
00:31:19,043 --> 00:31:20,961
باید به پایان خودش برسه
313
00:31:21,129 --> 00:31:24,840
بِث در پایان این فصل بازنشسته
خواهد شد
314
00:31:26,217 --> 00:31:29,136
اون اجرای خداحافظی خودش رو در نقشNملپومنی خواهد داشت
315
00:31:29,637 --> 00:31:32,139
نقشی که در اولین باله ی من
آغازش کرد
316
00:31:34,309 --> 00:31:35,601
شاهزاده ی کوچولوی من
317
00:31:36,603 --> 00:31:39,479
بهت افتخار میکنیم
جای تو همیشه خالی خواهد بود
318
00:31:39,647 --> 00:31:41,148
و هرگز فراموش نخواهی شد
319
00:31:42,901 --> 00:31:45,235
اما ، وقتی با یک ستاره خداحافظی
میکنیم
320
00:31:45,403 --> 00:31:47,112
باید پذیرای یک ستاره ی دیگه باشیم
321
00:31:47,280 --> 00:31:50,657
فصل رو با نسخه ی جدیدی
از قوی برکه آغاز میکنیم
322
00:31:50,825 --> 00:31:53,118
با نقش آفرینی قوی ملکه ی جدیدمون
323
00:31:53,286 --> 00:31:55,245
نینا سِیِرز مسحور کننده
324
00:32:00,960 --> 00:32:03,837
به زودی مفتخر به تماشای اجراش خواهید شد
325
00:32:04,005 --> 00:32:07,007
اما الان ، لطفا بیاید لیوانمون
رو بالا ببریم
326
00:32:07,175 --> 00:32:10,677
به سلامتی هممون ، به سلامتی بِث
327
00:32:10,929 --> 00:32:12,346
به سلامتی نینا
328
00:32:13,681 --> 00:32:15,766
به سلامتی زیبایی
329
00:32:32,158 --> 00:32:33,700
یه لحظه
330
00:32:42,460 --> 00:32:44,336
یه لحظه
331
00:33:04,857 --> 00:33:07,317
زودباش ، داره میریزه
332
00:33:13,241 --> 00:33:15,659
هی ! تویی
333
00:33:15,827 --> 00:33:18,662
فکر نکنم تا حالا رسما همو دیده باشیم
من لیلی ام
334
00:33:19,163 --> 00:33:20,789
سلام می نینام
335
00:33:20,957 --> 00:33:22,624
آره ! قوی ملکه ی جدیدمون
336
00:33:22,792 --> 00:33:23,792
یه لحظه اینو نگه دار
337
00:33:23,876 --> 00:33:25,002
بله حتما
338
00:33:25,211 --> 00:33:29,047
اوه حتما باید خیلی هیجان زده باشی
339
00:33:29,590 --> 00:33:30,632
اوه
340
00:33:30,717 --> 00:33:31,800
جا خوردی؟
341
00:33:32,885 --> 00:33:34,469
آره
آره؟
342
00:33:35,763 --> 00:33:39,391
مشکلی نداره
داشتم عقلمو از دست میدادم
343
00:33:39,559 --> 00:33:40,684
باید برگردم
344
00:33:41,060 --> 00:33:42,936
نه ! نه نه ، ترو خدا
وایسا
345
00:33:43,104 --> 00:33:44,479
منو قابل بدون
346
00:33:47,900 --> 00:33:49,651
ببخشید
347
00:33:50,987 --> 00:33:53,238
اینجایی ، زور باش
348
00:33:57,577 --> 00:33:58,577
هی
349
00:33:58,786 --> 00:34:00,787
سعی کردن زنده زنده بخورنت ، اما
اینجایی
350
00:34:02,331 --> 00:34:04,249
کارت خوب بود
جدی؟
351
00:34:04,333 --> 00:34:05,333
اوهوم
352
00:34:05,835 --> 00:34:07,627
کجا میری؟
353
00:34:07,795 --> 00:34:09,087
بخش غربی بالایی
354
00:34:09,255 --> 00:34:11,548
سر راه وایسا یه نوشیدنی بخوریم
Iنزدیکه
355
00:34:11,716 --> 00:34:12,716
توماس
356
00:34:12,884 --> 00:34:15,594
باید به کارِن هالووِی سلام کنی
357
00:34:16,888 --> 00:34:18,513
یه دیقه دیگه خایه مالی میکنم و برمیگردم
358
00:34:18,598 --> 00:34:20,223
منتظرم باش همونجا ، باشه؟
359
00:34:21,893 --> 00:34:23,727
هی کارِن ، عزیزم
360
00:35:06,312 --> 00:35:07,479
! بِث
361
00:35:09,315 --> 00:35:11,608
متأسفم که شنیدم داری از انجمن خارج میشی
362
00:35:12,068 --> 00:35:13,443
!اوه
363
00:35:13,528 --> 00:35:15,362
برای گرفتن این نقش چیکار کردی؟
364
00:35:16,197 --> 00:35:17,405
هوم؟
365
00:35:18,366 --> 00:35:21,368
اون همیشه میگفت تو یه دختر کوچولوی سردی
366
00:35:22,370 --> 00:35:25,872
چیکار کردی که نظرشو عوض کرد؟
367
00:35:26,624 --> 00:35:28,041
کیرشو خوردی؟
368
00:35:29,001 --> 00:35:30,585
همه مجبور به این کار نیستن
369
00:35:33,089 --> 00:35:35,507
! جنده ی لعنتی
370
00:35:36,300 --> 00:35:37,968
تو یه جنده ی کوچولوی آشغالی
371
00:35:38,052 --> 00:35:39,970
چه خبره اونجا؟
372
00:35:40,054 --> 00:35:43,140
هی ، من باید باهات حرف بزنم
373
00:35:43,307 --> 00:35:45,267
فکر کنم زیادی مستی
باید بری خونه
374
00:35:45,434 --> 00:35:48,353
نه این کارو نکن
اینطوری منو نادیده نگیر
375
00:35:48,521 --> 00:35:49,521
بِث
376
00:35:50,940 --> 00:35:54,985
شاهزاده ی کوچولوی من ، لطفا
خودتو جمع کن
377
00:35:55,403 --> 00:35:56,528
بعدا بهت سر میزنم
378
00:35:56,612 --> 00:35:57,654
زود باش
379
00:35:57,822 --> 00:35:59,322
یه چیزی برات دارم
380
00:35:59,407 --> 00:36:01,825
نشونه ی قدردانیمه
381
00:36:01,909 --> 00:36:02,868
صحیح
382
00:36:02,952 --> 00:36:04,744
! بیشتر کارتو انجام دادی نینا
383
00:36:05,788 --> 00:36:07,998
نگران نباش
طبیعیه
384
00:36:12,837 --> 00:36:14,045
لطفا
385
00:36:14,213 --> 00:36:16,214
فکر کردم خوب باشه که درباره ی
نقش حرف بزنیم
386
00:36:16,299 --> 00:36:18,008
یه ذره نزدیک تر بشیم
آره
387
00:36:18,092 --> 00:36:19,926
نمیخوام که هیچ مزری بین ما باشه
388
00:36:20,178 --> 00:36:21,928
نه منم نمیخوام
خوبه
389
00:36:22,638 --> 00:36:23,847
. . .خب
390
00:36:25,224 --> 00:36:26,308
دوست پسر داری؟
391
00:36:27,894 --> 00:36:29,102
نه
392
00:36:30,188 --> 00:36:32,647
پس ینی قبلا کلی داشتی؟
393
00:36:33,524 --> 00:36:36,318
چند تا ، ولی هیچکدوم جدی نبودن
394
00:36:40,656 --> 00:36:41,990
تو باکره نیستی ، هستی؟
395
00:36:45,286 --> 00:36:46,286
نه
396
00:36:46,495 --> 00:36:49,456
خب پس چیزی برای خجالت کشیدن
وجود نداره
397
00:36:53,377 --> 00:36:55,629
و از معاشقه لذت میبری؟
398
00:36:57,298 --> 00:36:58,465
عذر میخوام؟
399
00:36:58,716 --> 00:37:00,175
اوه بیخیال ، سکس
400
00:37:00,801 --> 00:37:02,344
باهاش حال میکنی؟
401
00:37:04,472 --> 00:37:07,307
باید بتونیم درباره ی این حرف بزنیم
402
00:37:14,357 --> 00:37:16,233
چند تا کار هست که باید توی خونه
انجام بدی
403
00:37:18,486 --> 00:37:20,695
برو خونه
خودتو لمس کن
404
00:37:22,573 --> 00:37:23,657
یه ذره زندگی کن
405
00:37:27,828 --> 00:37:28,995
دیر شده
406
00:37:29,538 --> 00:37:31,081
فردا کلی کار داریم
407
00:37:31,540 --> 00:37:33,583
نگهبان برات تاکسی میگیره
408
00:37:37,922 --> 00:37:39,464
به نظر بعد از ظهر خوبی بوده
409
00:37:39,548 --> 00:37:41,007
کاش منم میتونستم بیام
410
00:37:41,175 --> 00:37:42,342
میدونی که ازت خواستم
411
00:37:42,510 --> 00:37:45,011
میدونم گفتی
سوری بهم گفت
412
00:37:45,179 --> 00:37:46,805
انگار اون همه تو رو برای خودش خواسته
413
00:37:46,973 --> 00:37:48,473
این دلیلش نیست
414
00:37:48,641 --> 00:37:50,475
منم نمیندازم تقصیر اون
415
00:37:51,269 --> 00:37:52,644
همم
416
00:37:53,104 --> 00:37:54,980
اینا رو از کجا گرفتی؟
417
00:37:55,147 --> 00:37:56,356
بدل ان
418
00:37:57,316 --> 00:37:59,067
گول خوردم
419
00:38:06,867 --> 00:38:08,535
خودم میتونم
420
00:38:11,455 --> 00:38:15,041
حتما کل شب کنارت بوده و
421
00:38:16,544 --> 00:38:18,461
پُز تو رو میداده
422
00:38:20,506 --> 00:38:21,506
اوه نینا
423
00:38:21,590 --> 00:38:22,716
فقط جوشه
424
00:38:22,883 --> 00:38:24,134
فقط یه جوشه؟
چی داری میگی؟
425
00:38:24,302 --> 00:38:26,052
چند روز پیش بدتر بود
الان بهتر شده
426
00:38:26,220 --> 00:38:27,554
باز خودتو چنگ زدی
427
00:38:27,722 --> 00:38:29,389
! نه نزدم ، مامان
428
00:38:29,557 --> 00:38:33,059
فکر کردم این عادت حال به هم زنو
ترک کردی
429
00:38:33,227 --> 00:38:35,562
خدایا ، فکر کردم تمومش کردی نینا
430
00:38:35,730 --> 00:38:37,522
از امروز لباس ضخیم میپوشی
431
00:38:37,690 --> 00:38:38,815
میپوشیدم
بشین بینم
432
00:38:38,983 --> 00:38:42,402
هم سفیدشو داری هم صورتیش
پنهان میشه
433
00:38:42,570 --> 00:38:45,655
بعدم میرم اون لباس گرونه رو
پیدا میکنم
434
00:38:45,823 --> 00:38:47,490
هنوزم چند تا داریم
435
00:38:47,658 --> 00:38:49,159
هیچکس متوجه نمیشه
436
00:38:49,327 --> 00:38:50,702
مامان لطفا
437
00:38:50,870 --> 00:38:52,245
به خاطر نقشته ، نه؟
438
00:38:52,705 --> 00:38:53,830
همش فشار اینه
439
00:38:54,749 --> 00:38:56,875
میدونستم زیادیه برات ، میدونستم
440
00:38:57,793 --> 00:38:59,127
!آخ
441
00:39:00,546 --> 00:39:03,298
حالت خوبه؟
خوبی؟
442
00:39:03,924 --> 00:39:05,550
درست میشه
443
00:41:06,964 --> 00:41:08,339
چی شده؟
444
00:41:08,507 --> 00:41:10,508
بِث توی بیمارستانه
445
00:41:10,718 --> 00:41:12,302
تصادف کرده
وای نه
446
00:41:13,554 --> 00:41:15,722
نمیدونم
خیلی صدمه دیده
447
00:41:15,806 --> 00:41:17,765
پاهاش کاملا شکسته
448
00:41:20,102 --> 00:41:22,562
نمیدونم ، داشته از خیابون رد میشده
449
00:41:22,730 --> 00:41:23,980
جریان چیه؟
450
00:41:25,858 --> 00:41:27,984
رفته وسط خیابون و ماشین زده بهش
451
00:41:30,237 --> 00:41:31,237
و میدونی چیه؟
452
00:41:33,115 --> 00:41:35,033
تقریبا مطمئنم از عمد اینکارو کرده
453
00:41:36,702 --> 00:41:38,119
از کجا میدونی
454
00:41:38,287 --> 00:41:40,330
چون بِث هر کاری که میکنی از درونش میاد
455
00:41:40,414 --> 00:41:43,291
از یه جور قدرت تاریک
456
00:41:44,126 --> 00:41:46,503
فکر کنم همینه که باعث میشه تماشا کردن اون
انقدر مهیج باشه
457
00:41:47,254 --> 00:41:48,671
انقدر خطرناک
458
00:41:50,257 --> 00:41:51,966
حتی به موقعش فوق العاده
459
00:41:55,387 --> 00:41:57,514
اما همینطور خیلی مخرب
460
00:41:59,600 --> 00:42:02,519
دقیقا بعد از اینکه ما دیدیمش اتفاق افتاده؟
461
00:42:02,686 --> 00:42:05,813
نه صبر کن
این هیچ ارتباطی با تو نداره
462
00:42:05,981 --> 00:42:09,025
این مشکل تو نیست ، پس ندار
حواست پرت شه
463
00:42:09,401 --> 00:42:14,239
این فرصت توئه نینا
نذار ار دست بره
464
00:43:44,413 --> 00:43:46,080
چیکار میکنی؟
465
00:45:26,890 --> 00:45:28,141
نینا؟
466
00:45:29,643 --> 00:45:31,978
عزیزم ، دنبال من میگشتی؟
467
00:45:41,655 --> 00:45:43,156
. . . و
468
00:45:43,866 --> 00:45:44,991
بجنب
469
00:45:45,075 --> 00:45:48,161
بیخیال کنترل کردن شو نینا
میخوام اشتیاق ببینم
470
00:45:48,328 --> 00:45:51,080
زود باش ، برس بهش
471
00:45:51,498 --> 00:45:53,082
بیشتر ! تو سِفتی
472
00:45:53,250 --> 00:45:55,376
سفت مثل یه جسد
رهاش کن
473
00:45:55,544 --> 00:46:00,006
رهاش کن ، رهاش کن
و دوباره
474
00:46:00,174 --> 00:46:01,716
به نظر میرسه که
475
00:46:01,884 --> 00:46:05,595
دیافراگمت یه ذره گرفتگی داره
476
00:46:05,763 --> 00:46:07,180
اوکی
477
00:46:11,185 --> 00:46:12,685
میخوام روی دست من نفس بکشی
478
00:46:12,853 --> 00:46:15,229
نفستو بده به دست من
نفس بکش ، بده تو ، بده تو
479
00:46:15,397 --> 00:46:18,441
همشو ، خوبه
بده بیرون
480
00:46:22,780 --> 00:46:25,531
وقتی پاهاتو خم میکنی احساس گرفتگی توی قسمت
جلویی داری؟
481
00:46:25,699 --> 00:46:27,533
بعضی وقتا ، نه همیشه
482
00:46:31,038 --> 00:46:32,121
یه کشش دیگه ، باشه؟
483
00:46:32,206 --> 00:46:33,289
باشه
484
00:46:37,920 --> 00:46:39,670
خوب شد؟
اوهوم
485
00:46:59,316 --> 00:47:01,901
دیوید ، میشه یه سوال بپرسم>
486
00:47:02,110 --> 00:47:03,903
صادقانه بگو ، حاضری این دخترو بُکنی؟
487
00:47:06,782 --> 00:47:07,949
نع
488
00:47:08,116 --> 00:47:09,575
هیچکس حاضر نیست
489
00:47:10,452 --> 00:47:14,163
..نینا رقصیدن تو ، انقدر سرد و بی روحه که
490
00:47:15,916 --> 00:47:17,250
لعنتی
491
00:47:17,835 --> 00:47:19,752
هوی
492
00:47:21,797 --> 00:47:24,006
!ما هنوز داریم کار میکنیم ، لطفا چراغا
493
00:47:24,174 --> 00:47:25,341
چراغا
494
00:47:26,593 --> 00:47:27,844
مچکرم
495
00:47:28,637 --> 00:47:29,971
اوکی بچه ها میتونید برید
496
00:47:30,138 --> 00:47:31,597
از صبرتون ممنونم
497
00:47:31,682 --> 00:47:34,225
تو بمون ، تو بمون
498
00:47:36,270 --> 00:47:37,770
خوش بگذره بهتون
499
00:47:37,855 --> 00:47:38,980
هی !
500
00:47:41,316 --> 00:47:42,441
یاشه
501
00:47:42,609 --> 00:47:44,193
بیا اینجا
بیا بیا بیا
502
00:47:47,155 --> 00:47:49,824
من شاهزاده میشم
503
00:48:09,261 --> 00:48:11,137
رهاش کن ، رهاش کن
504
00:48:31,992 --> 00:48:35,995
لمس منو حس کن
بهش جواب بده ، زود باش
505
00:48:47,507 --> 00:48:48,841
دهنتو باز کن
506
00:48:49,009 --> 00:48:52,887
دهنتو باز کن
بازش کن ، باز ، باز
507
00:49:17,537 --> 00:49:19,497
من داشتم تو رو گمراه میکردم
508
00:49:19,831 --> 00:49:21,874
در حالی که باید برعکس باشه
509
00:49:22,042 --> 00:49:23,084
لطفا
510
00:49:46,900 --> 00:49:48,025
کی اونجاست؟
511
00:49:48,735 --> 00:49:49,902
هی
512
00:49:52,030 --> 00:49:53,948
حالت خوبه؟
513
00:49:55,075 --> 00:49:57,076
نمیتونی اینجا سیگار بکشی
514
00:49:57,244 --> 00:50:00,621
خب من به کسی نمیگم
اگر تو نگی
515
00:50:03,291 --> 00:50:04,750
خب
516
00:50:05,127 --> 00:50:07,420
روز بزرگ هی نزدیک تر میشه ، ها؟
517
00:50:09,423 --> 00:50:12,758
نمیتونم صبر کنم واقعا
به نظرم قرار محشر باشی
518
00:50:14,594 --> 00:50:15,594
ممنون
519
00:50:20,892 --> 00:50:22,143
بیا
520
00:50:30,652 --> 00:50:31,902
امم خب
521
00:50:33,113 --> 00:50:35,114
میخوای دربارش حرف بزنی؟
522
00:50:36,616 --> 00:50:38,492
من فقط روز سختی داشتم
523
00:50:39,953 --> 00:50:43,289
لِروی یه ذره زیادی داره بهت سخت میگیره؟
524
00:50:43,582 --> 00:50:45,124
بیخیال نینا
اون از خود راضیه
525
00:50:45,792 --> 00:50:46,959
اون بهترینه
526
00:50:47,127 --> 00:50:48,252
البته
527
00:50:48,336 --> 00:50:50,671
ولی خب قرار نیست همیشه گرم و مهربون باشه
528
00:50:52,299 --> 00:50:54,258
تو نمیشناسیش
529
00:50:56,511 --> 00:50:59,096
انگار یکی به آقا معلم نظر داره
530
00:51:00,474 --> 00:51:02,892
بیخیال ، اشکالی نداره
تقصیر تو نیست
531
00:51:02,976 --> 00:51:04,185
باید برم خونه
532
00:51:04,269 --> 00:51:07,521
اوه نینا بیخیال
داشتم سر به سرت میذاشتم
533
00:51:08,774 --> 00:51:10,149
نینا
534
00:52:30,730 --> 00:52:34,150
عزیزم؟
داری چیکار میکنی اونجا؟
535
00:53:01,636 --> 00:53:02,636
دوباره
536
00:53:35,962 --> 00:53:36,962
دوباره
537
00:53:48,475 --> 00:53:50,476
هیچ نظری برای اصلاح ندارید؟
538
00:53:55,315 --> 00:53:57,399
لیلی بهم گفت دیده که تو
گریه میکردی
539
00:53:59,069 --> 00:54:00,569
که خیلی ناراحت بودی
540
00:54:01,029 --> 00:54:03,197
و من باید بهت آسون بگیرم
541
00:54:03,365 --> 00:54:05,366
من اینا رو بهش نگفتم
542
00:54:05,533 --> 00:54:06,700
شاید یه ذره استراحت نیاز داری
543
00:54:07,035 --> 00:54:08,661
مثلا یکی دو روز
توماس
544
00:54:08,828 --> 00:54:09,912
شاید یه ماه ، نظرت چیه؟
545
00:54:09,996 --> 00:54:11,163
اون نباید چیزی میگفت
546
00:54:11,331 --> 00:54:13,165
نه ، تو نباید از اولش ناله میکردی
547
00:54:13,333 --> 00:54:14,333
نکردم
548
00:54:17,504 --> 00:54:20,589
تو میتونی فوق العاده باشی
اما ترسویی
549
00:54:22,050 --> 00:54:23,050
متأسفم
550
00:54:23,176 --> 00:54:24,510
! انقد اینو نگو
551
00:54:24,678 --> 00:54:25,886
ذقیقا منظورم همینه
552
00:54:25,971 --> 00:54:27,346
! انقدر ضعیف نباش
553
00:54:27,514 --> 00:54:28,681
! دوباره
554
00:54:41,486 --> 00:54:42,569
لیلی؟
555
00:54:42,696 --> 00:54:45,364
اوه ! ببین کی تصمیم گرفته با حضورش
مفتخرمون کنه
556
00:54:45,532 --> 00:54:46,740
باید باهات حرف بزنم
557
00:54:46,908 --> 00:54:48,826
باشه
!الان
558
00:54:48,910 --> 00:54:49,910
Ow! Ow!
559
00:54:50,036 --> 00:54:52,579
خفه شو ، زود باش
560
00:54:55,792 --> 00:54:56,875
چیشده؟
561
00:54:57,419 --> 00:54:59,420
تو درباره ی دیشب با توماس حرف زدی؟
562
00:55:00,046 --> 00:55:01,964
آره امروز صبح دیدمش
563
00:55:02,048 --> 00:55:03,882
و گفت انگار شما ها یه سری مشکل دارید
564
00:55:04,050 --> 00:55:05,384
چرا اصن باید با تو حرف بزنه؟
565
00:55:06,136 --> 00:55:07,720
! منو ببخشید عالیجناب
566
00:55:08,388 --> 00:55:10,055
بهش گفتم داری زیر فشار کارت جر میخوری
567
00:55:10,140 --> 00:55:11,223
و اینکه به نظر من تو عالی میشی
568
00:55:11,391 --> 00:55:12,558
خب اشتباه کردی
569
00:55:16,896 --> 00:55:18,063
باشه
570
00:55:50,430 --> 00:55:52,848
تا حالا چیزی رو باهات امتحان کرده؟
571
00:55:56,186 --> 00:55:58,437
اون مشهوره
572
00:56:01,608 --> 00:56:03,275
من حق دارم نگران باشم
573
00:56:03,443 --> 00:56:06,779
خیلی شبا رو تا دیر وقت میمونی و
تمرین میکنی
574
00:56:07,280 --> 00:56:09,615
امیدوارم ازت سوء استفاده نکنه
همین
575
00:56:09,783 --> 00:56:10,783
نمیکنه
576
00:56:11,368 --> 00:56:12,409
خوبه
577
00:56:15,038 --> 00:56:17,122
فقط نمیخوام اشتباهی که من انجام دادم رو
انجام بدی
578
00:56:18,541 --> 00:56:19,541
ممنون
579
00:56:20,293 --> 00:56:21,627
اینجوری نه
580
00:56:22,379 --> 00:56:24,129
منظورم وقتیه که حرفه ام آسیب دید
581
00:56:24,631 --> 00:56:25,756
کدوم حرفه؟
582
00:56:29,469 --> 00:56:31,470
همونی که دادم تا تو رو داشته باشم؟
583
00:56:33,306 --> 00:56:35,307
تو 28 سالت بود
584
00:56:35,475 --> 00:56:36,975
خب؟
585
00:56:37,143 --> 00:56:38,394
...و فقط توی
586
00:56:40,105 --> 00:56:41,230
فقط چی؟
587
00:56:41,898 --> 00:56:42,940
هیچی
588
00:56:43,066 --> 00:56:45,067
چی؟؟؟
!هیچی
589
00:56:47,654 --> 00:56:48,821
پوستت چطوره؟
590
00:56:50,073 --> 00:56:51,156
خوبه
591
00:56:51,324 --> 00:56:52,783
دست از سرش برمیداریم ، مگه نه؟
592
00:56:52,867 --> 00:56:53,867
اوهوم
593
00:56:55,328 --> 00:56:56,328
بذار ببینمش
594
00:57:01,167 --> 00:57:02,292
لباستو دربیار
595
00:57:02,377 --> 00:57:03,419
! نه
596
00:57:15,849 --> 00:57:17,057
میتونم کمکتون کنم؟
597
00:57:17,142 --> 00:57:18,183
نینا هست؟
598
00:57:18,351 --> 00:57:20,185
متأسفم اون اینجا نیست
599
00:57:21,020 --> 00:57:22,020
کی بود؟
600
00:57:22,439 --> 00:57:23,439
هیچکس
601
00:57:25,442 --> 00:57:27,025
!هیچکس نبود
602
00:57:31,489 --> 00:57:32,698
سلام؟
603
00:57:33,158 --> 00:57:34,199
هی
604
00:57:36,536 --> 00:57:37,828
اینجا چیکار میکنی؟
605
00:57:37,912 --> 00:57:39,538
فقط اومدم که عذر خواهی کنم
606
00:57:39,706 --> 00:57:41,999
درست میگفتی ، نباید باهاش درباره ی
تو حرف میزدم
607
00:57:42,167 --> 00:57:43,834
...عزیزم
یه لحظه وایسا
608
00:57:44,002 --> 00:57:45,502
!شام
!مامان صبر کن
609
00:57:47,881 --> 00:57:49,214
نگرانته
610
00:57:49,382 --> 00:57:50,799
از کجا فهمیدی اینجا زندگی میکنم؟
611
00:57:52,010 --> 00:57:53,260
خب من روشای خودمو دارم
612
00:57:54,304 --> 00:57:57,890
!خدایا
آروم باش ، از سوزی توی دفتر گرفتم
613
00:57:59,309 --> 00:58:01,101
خیلی حس گوهی درباره ی کاری که کردم ، داشتم
614
00:58:01,186 --> 00:58:02,728
و واقعا میخوام که برات جبران کنم
615
00:58:02,896 --> 00:58:04,605
خب پس چطوره که شام ببرمت بیرون؟
616
00:58:04,898 --> 00:58:06,273
..فکر نکنم
617
00:58:06,357 --> 00:58:09,401
باشه مشکلی نیست
نوشیدنی چطوره؟
618
00:58:10,737 --> 00:58:11,945
عزیزم تو باید استراحت کنی
619
00:58:12,614 --> 00:58:13,655
خدایا
620
00:58:13,740 --> 00:58:14,781
صبر کن
621
00:58:15,867 --> 00:58:17,284
!چیکار میکنی
622
00:58:18,161 --> 00:58:19,328
میرم بیرون
چی؟؟
623
00:58:19,412 --> 00:58:20,496
پله
624
00:58:20,580 --> 00:58:23,624
!نینا
فردا باید بری روی استیج
625
00:58:24,876 --> 00:58:26,502
باورم نمیشه اونو اینجوری صدا میزده
626
00:58:26,669 --> 00:58:27,878
چندشه
627
00:58:28,046 --> 00:58:29,421
به نظرم شیرینه
628
00:58:29,756 --> 00:58:32,716
"شاهزاده کوچولو؟"
احتمالا به همه ی دخترا همینو میگه
629
00:58:32,884 --> 00:58:35,177
امکان نداره
فقط برای بِث
630
00:58:36,346 --> 00:58:39,806
شرط میبندم همین روزاس که به توأم
همینو بگه
631
00:58:40,517 --> 00:58:41,850
نمیدونم حقیتش
632
00:58:42,018 --> 00:58:43,143
اوه مطمئن باش
633
00:58:43,311 --> 00:58:45,020
فقط باید بذاری کُستو لیس بزنه
634
00:58:46,439 --> 00:58:48,649
چیزبرگر
با سس اضافه
635
00:58:48,733 --> 00:58:50,400
هممم
636
00:58:51,694 --> 00:58:53,820
اگر اندازه برات خوشمزه بود بهم بگو
637
00:58:54,155 --> 00:58:55,280
اوه حتما
638
00:58:57,450 --> 00:58:59,451
اندازه کافی پنیر داری؟
639
00:59:00,036 --> 00:59:01,328
نه اما تو داری
640
00:59:04,415 --> 00:59:05,415
لذت ببرید
641
00:59:15,343 --> 00:59:16,343
باشه
642
00:59:22,600 --> 00:59:23,809
میخوای به خودت برسی؟
643
00:59:25,353 --> 00:59:27,563
چیه؟ زاپاس همراهمه
644
00:59:28,189 --> 00:59:29,898
فقط در صورتی که یه جای
غیرمنتظره بیدار شم
645
00:59:34,237 --> 00:59:37,072
خب چطوره؟
646
00:59:38,366 --> 00:59:39,408
توماس
647
00:59:41,286 --> 00:59:42,536
نمیدونم
648
00:59:42,996 --> 00:59:44,037
دست بردار
649
00:59:44,122 --> 00:59:45,706
واقعا نمیخوام دربارش حرف بزنم
650
00:59:46,958 --> 00:59:49,293
اوه باشه
651
00:59:50,837 --> 00:59:53,922
جدا تو باید آروم بگیری
652
01:00:00,930 --> 01:00:04,766
یکی مال تو
یکی مال من
653
01:00:05,393 --> 01:00:07,269
اوه راستی نگران نباش
خالصه ، تضمین میکنم
654
01:00:07,437 --> 01:00:10,397
از سان فرانسیسکو مستقیم با خودم آوردمش
655
01:00:11,733 --> 01:00:12,733
چیه؟
656
01:00:13,735 --> 01:00:15,444
چی؟ شوخی میکنی؟
657
01:00:16,446 --> 01:00:17,529
تا حالا مصرف نکردی؟
658
01:00:19,991 --> 01:00:21,575
آرومت میکنه
659
01:00:21,743 --> 01:00:24,369
میبرتت بالا
660
01:00:25,371 --> 01:00:27,414
میتونی آسمون شبو نگاه کنی
661
01:00:31,502 --> 01:00:33,045
چقدر طول میکشه؟
662
01:00:33,421 --> 01:00:34,963
حداکثر دو سه ساعت
663
01:00:40,178 --> 01:00:41,219
مچکرم
664
01:00:42,930 --> 01:00:44,014
باشه
665
01:01:28,893 --> 01:01:30,644
...من داشتم
تو چقد شیرینی
666
01:01:46,202 --> 01:01:47,536
هی ! سلام
667
01:01:47,704 --> 01:01:49,913
اوکی ، فکر کردم که شاید من و تو بتونیم چند تا
نوشیدنی بخوریم
668
01:01:50,081 --> 01:01:51,206
من میخوام برم
669
01:01:51,290 --> 01:01:54,876
خب این تامه
واینم جری
670
01:01:55,044 --> 01:01:56,795
در واقع ، اندرو هستم
671
01:01:56,963 --> 01:01:58,296
تام
سلام
672
01:01:58,464 --> 01:01:59,464
امم ، باید برم
673
01:01:59,549 --> 01:02:02,092
نه بیخیال ، نمیذارم بری
تازه نوشیدنی گرفتم
674
01:02:02,760 --> 01:02:05,679
نمیشه ، فردا باید برم روی استیج
675
01:02:05,847 --> 01:02:08,056
خب که چی؟ میخوای چیکار کنی؟
بری خونه پیش مامانی؟
676
01:02:10,184 --> 01:02:11,309
هی
677
01:02:11,644 --> 01:02:12,853
دست بردار. یکم زندگی کن
678
01:02:18,025 --> 01:02:19,651
فقط چند ساعته دیگه ، درسته؟
679
01:02:20,445 --> 01:02:21,570
حداکثر
680
01:02:23,865 --> 01:02:25,991
برو بریم
ممنون
681
01:02:26,159 --> 01:02:27,451
به سلامتی
682
01:02:28,870 --> 01:02:30,579
بهم نگفتی کی هستی
683
01:02:31,581 --> 01:02:32,748
من یه رقصنده ام
684
01:02:32,915 --> 01:02:34,666
نه منظورم اسمته
685
01:02:34,834 --> 01:02:36,543
اوه امم ، نینا
686
01:02:36,627 --> 01:02:37,794
خب شما دو تا خواهرید؟
687
01:02:37,879 --> 01:02:39,045
آره
نه
688
01:02:39,213 --> 01:02:40,547
خواهرای خونی
689
01:02:41,007 --> 01:02:42,966
دوتامون واسه یه انجمن میرقصیم
690
01:02:43,134 --> 01:02:46,261
اوه بالرین
واسه همینه که شکل هم اید
691
01:02:46,429 --> 01:02:49,264
میدونی ، تام و جری اینجا زوج
هم جنس گران
692
01:02:49,557 --> 01:02:51,391
خیلی بامزه بود
دلم میخواد خودمو سرگرم کنم
693
01:02:51,559 --> 01:02:53,393
تا حالا به باله نرفتم
اوه جدی؟
694
01:02:53,811 --> 01:02:55,729
خب پس تو قطعا هم جنس گرا نیستی
695
01:02:55,897 --> 01:02:57,564
منظورم اینه که ، یه ذره
حوصله سر بره ، مگه نه؟
696
01:02:57,732 --> 01:02:58,815
اگه بخوام صادق باشم
نه نیست
697
01:02:58,983 --> 01:03:02,235
نه میدونی چیه؟
فقط مال همه نیست
698
01:03:02,403 --> 01:03:03,612
شما میتونید بیاید بعضی وقتا ببینید
699
01:03:03,696 --> 01:03:05,280
میتونم هر وقت خواستید براتون
بلیط مجانی بگیرم
700
01:03:05,448 --> 01:03:06,740
آره
701
01:03:06,908 --> 01:03:08,992
آره باعث افتخاره ، ممنون
702
01:03:09,160 --> 01:03:11,536
خب فکر کنم وقتشه که
یه دور دیگه بریم بالا
703
01:03:12,246 --> 01:03:13,413
به سلامتی
704
01:03:17,418 --> 01:03:18,418
چهار تا لطفا
705
01:03:18,586 --> 01:03:20,462
خب ، شما ها الان
دارید روی چی کار میکنید؟
706
01:03:21,964 --> 01:03:23,048
ببخشید
707
01:03:26,385 --> 01:03:27,719
قوی برکه
708
01:03:27,804 --> 01:03:30,055
آها ، ها؟
709
01:03:30,223 --> 01:03:31,306
میشناسیش؟
710
01:03:31,474 --> 01:03:34,518
نه فکر نکنم
فقط شنیدم
711
01:03:34,685 --> 01:03:36,394
درباره ی چیه؟
712
01:03:36,562 --> 01:03:39,523
درباره ی دختریه که تبدیل به یک قو میشه
713
01:03:39,690 --> 01:03:43,068
و برای اینکه طلسمشو بشکنه به
عشق واقعی نیاز داره
714
01:03:43,152 --> 01:03:44,152
اها
715
01:03:44,237 --> 01:03:47,531
...اما شاهزاده ی اون عاشق یه دختر اشتباهی میشه و
716
01:03:48,866 --> 01:03:52,160
اون خودکشی میکنه
717
01:03:52,328 --> 01:03:54,996
پایان شاد ، ها؟
718
01:03:55,164 --> 01:03:57,541
در واقع خیلی قشنگه
719
01:03:59,919 --> 01:04:00,919
مثل تو
720
01:04:02,797 --> 01:04:03,922
ها؟
721
01:04:04,423 --> 01:04:05,715
گفتم تو خوشگلی
722
01:04:09,387 --> 01:04:11,263
خنده داره؟
723
01:04:12,598 --> 01:04:14,432
دستام عرق کرده
724
01:04:14,600 --> 01:04:15,934
هی
725
01:04:17,436 --> 01:04:19,229
اوه وای
726
01:04:20,022 --> 01:04:23,108
انگار یکی داره میره بالا
727
01:04:23,276 --> 01:04:26,862
خیله خب ، زود باش
زود باش ، وقت رقصه
728
01:04:45,214 --> 01:04:46,882
دختر ناز
729
01:04:46,966 --> 01:04:49,593
هی ! نینا
730
01:05:26,672 --> 01:05:29,507
هی چه مرگته؟
چیکار میکنی؟
731
01:05:51,656 --> 01:05:53,031
نینا
732
01:05:53,574 --> 01:05:55,241
چیکار میکنی؟
733
01:06:56,470 --> 01:06:58,304
هیسس
734
01:07:17,992 --> 01:07:20,035
میدونی ساعت چنده؟
735
01:07:20,119 --> 01:07:21,244
اوووهوم
736
01:07:21,829 --> 01:07:22,871
دیر وقته
737
01:07:25,416 --> 01:07:26,416
کجا بودی؟
738
01:07:27,460 --> 01:07:29,627
رفتیم ماه و برگشتیم
739
01:07:31,756 --> 01:07:32,714
مست میکردی؟
740
01:07:34,133 --> 01:07:35,842
دیگه چی؟
هوم؟
741
01:07:35,926 --> 01:07:37,594
دیگه چه غلطی کردی؟
742
01:07:38,637 --> 01:07:39,721
اوه
743
01:07:39,805 --> 01:07:41,556
میخوای اسماشونو بدونی؟
744
01:07:44,185 --> 01:07:45,643
باید بگیری بخوابی
745
01:07:45,811 --> 01:07:47,729
دو تا بودن
یکیشون تام بود ، اون یکی جری
746
01:07:47,897 --> 01:07:48,938
ساکت شو نینا
747
01:07:49,106 --> 01:07:50,565
و من به دو تاشون دادم
748
01:07:50,733 --> 01:07:52,233
! دهنتو ببند
749
01:08:05,247 --> 01:08:07,332
نیا داخل
این دیگه چیه؟
750
01:08:07,500 --> 01:08:09,918
بهش میگن حریم شخصی
دیگه 12 سالم نیست
751
01:08:10,086 --> 01:08:11,294
تو نینای من نیستی
752
01:08:11,378 --> 01:08:12,879
تنهام بذار
753
01:10:09,914 --> 01:10:11,331
دختر ناز
754
01:11:08,347 --> 01:11:10,556
چرا بیدارم نکردی؟
755
01:11:12,351 --> 01:11:14,269
دارم میرم بیرون
756
01:11:18,232 --> 01:11:19,774
آهنگ من
757
01:11:36,542 --> 01:11:38,418
توماس متأسفم
758
01:11:38,585 --> 01:11:40,211
ادامه بده
759
01:11:41,547 --> 01:11:43,298
برو گرم کن
760
01:12:25,466 --> 01:12:27,091
خوب بود
761
01:12:28,260 --> 01:12:29,761
ور واقع خیلی خوب بود
762
01:12:37,519 --> 01:12:38,519
هی
763
01:12:39,772 --> 01:12:41,105
ببین فقط میخواست که تیک بزنه
764
01:12:41,190 --> 01:12:42,315
و ازم خواست که برم داخل ، باشه؟
765
01:12:43,108 --> 01:12:44,359
من خواب موندم
766
01:12:44,610 --> 01:12:46,027
اوپس
767
01:12:46,111 --> 01:12:48,279
خب حداقل بهت خوش گذشت ، نه؟
768
01:12:48,447 --> 01:12:49,947
تو یه چیزی توی نوشیدنیم ریختی
769
01:12:50,491 --> 01:12:51,491
خب آره
770
01:12:51,784 --> 01:12:53,326
و همینجوری صبح پاشدی رفتی
771
01:12:54,787 --> 01:12:56,120
صبح؟
772
01:12:56,205 --> 01:12:57,538
آره ، تو با من خوابیدی
773
01:12:58,707 --> 01:12:59,707
. . . امم
774
01:12:59,958 --> 01:13:00,958
نه
775
01:13:02,461 --> 01:13:04,670
مگه اینکه اسمت تام باشه
و کیر داشته باشی
776
01:13:05,881 --> 01:13:06,923
. . .اما ما
777
01:13:07,841 --> 01:13:09,300
اما ما چی نینا؟
778
01:13:15,015 --> 01:13:18,184
خواب دیدی با من خوابیدی؟
779
01:13:18,268 --> 01:13:19,227
بس کن
780
01:13:19,311 --> 01:13:22,355
خدای من خدای من
بله دیدی
781
01:13:22,523 --> 01:13:24,232
تو با من فانتزی ساختی
خفه شو
782
01:13:24,525 --> 01:13:26,317
خوب بودم؟
783
01:15:09,505 --> 01:15:11,464
بخش نهایی
784
01:15:11,632 --> 01:15:13,674
رقص نهایی تو
785
01:15:15,552 --> 01:15:19,347
تو رویات رو مزه کردی
لمسش کردی
786
01:15:21,308 --> 01:15:23,726
فقط برای اینکه لهش کنی
787
01:15:26,772 --> 01:15:30,107
قلبت شکسته
آسیب دیده
788
01:15:30,275 --> 01:15:34,612
زندگیت محکوم به نابودیه
خون تو میچکه
789
01:15:37,741 --> 01:15:39,367
قوی سیاه
عشق تو رو دزدیده
790
01:15:39,535 --> 01:15:42,912
فقط یک راه هست که
درد به پایان برسه
791
01:15:43,997 --> 01:15:47,833
تو نترسیدی اما
قلبت از پذیرش پر شده
792
01:15:49,628 --> 01:15:52,463
و تو به پایین و راثبارت نگاه میکنی
793
01:15:53,131 --> 01:15:55,216
و بعد به شاهزاده
794
01:15:56,009 --> 01:15:58,010
و بعد بله
به حضار
795
01:16:00,055 --> 01:16:01,597
و پایین میپری
796
01:16:05,811 --> 01:16:09,021
زود باش بپر
!چیزی نمیشه ، بپر
797
01:16:19,157 --> 01:16:23,494
اوکی همه یه گلویی تر کنید و بیاید تا
چند تا نکته بگم ، خب؟
798
01:16:34,298 --> 01:16:35,298
وزن کم کردی
799
01:16:35,882 --> 01:16:37,883
ساق بندتو دربیار لطفا
800
01:16:44,349 --> 01:16:45,349
باشه
801
01:16:49,062 --> 01:16:50,479
خیله خب
802
01:16:56,403 --> 01:16:59,030
جلو رو نگاه کن
تقریبا تمومه
803
01:17:02,284 --> 01:17:03,784
و اینم از این
804
01:17:03,952 --> 01:17:06,203
خب تموم شد
خیلی ممنونم
805
01:17:09,082 --> 01:17:10,249
جورجینا؟
بله؟
806
01:17:10,417 --> 01:17:11,792
لیلی ام ، توماس گفت
باید بیام
807
01:17:11,960 --> 01:17:14,879
آره باید سایزتو برای لباس قوی ملکه
بگیرم
808
01:17:15,047 --> 01:17:16,797
این اینجا چی میخواد؟
809
01:17:17,966 --> 01:17:19,258
اون منو جایگزین تو کرد
810
01:17:21,595 --> 01:17:23,179
ببین فقط محض احتیاط
811
01:17:25,390 --> 01:17:27,850
توماس ، توماس
812
01:17:28,018 --> 01:17:29,185
!توماس
بله؟
813
01:17:29,770 --> 01:17:32,605
نباید اون باشه
814
01:17:32,773 --> 01:17:35,399
تو برو ، بعد میام پیشت
815
01:17:35,567 --> 01:17:36,609
چی شده؟
816
01:17:36,693 --> 01:17:37,943
لیلی
817
01:17:38,111 --> 01:17:39,528
او اونو جایگزین من کردی؟
818
01:17:40,656 --> 01:17:42,615
خب همیشه یه جایگزین وجود داره
819
01:17:42,783 --> 01:17:43,824
لیلی بهترین انتخابه
820
01:17:43,909 --> 01:17:45,034
نه ، اون نقش منو میخواد
821
01:17:45,202 --> 01:17:47,244
هر رقصنده ای روی زمین ، نقش تو رو میخواد
822
01:17:47,537 --> 01:17:50,289
نه این فرق داره
اون دنبالمه
823
01:17:50,457 --> 01:17:51,499
میخواد جای منو بگیره
824
01:17:51,583 --> 01:17:52,958
هیچکس دنبالت نیست
825
01:17:53,585 --> 01:17:55,211
نه لطفا باورم کن
826
01:17:55,295 --> 01:17:56,962
هی
827
01:17:58,715 --> 01:18:00,299
میدونم چقدر زحمت کشیدی
828
01:18:02,427 --> 01:18:05,680
اما تو امروز صب کلی پیشرفت کردی
829
01:18:05,847 --> 01:18:07,932
فردا مال توئه
فقط یه اجرای عالی بیار
830
01:18:08,100 --> 01:18:10,643
اونوقت دیگه لازم نیست نگران لیلی
یا کس دیگه ای باشی
831
01:18:14,147 --> 01:18:16,148
حالا برو خونه و استراحت کن
832
01:18:28,954 --> 01:18:30,871
از بخش ویژن دوباره بزن
833
01:18:48,348 --> 01:18:49,473
چی شد؟
834
01:18:50,934 --> 01:18:52,268
والا منم کار و زندگی دارم
835
01:18:52,853 --> 01:18:54,019
زیاد سخت نگیر
836
01:18:54,187 --> 01:18:55,563
فردا روز مهمته
837
01:19:36,688 --> 01:19:37,688
هی
838
01:19:39,858 --> 01:19:42,026
من هنور دارم تمرین میکنم
839
01:19:51,536 --> 01:19:53,412
میشه چراغا رو روشن کنید؟
840
01:19:59,211 --> 01:20:00,419
سلام؟
841
01:21:47,944 --> 01:21:49,486
اینجا چیکار میکنی؟
842
01:21:49,863 --> 01:21:51,155
من خیلی متأسفم
843
01:21:52,282 --> 01:21:54,033
خیلی خیلی متأسفم
844
01:21:54,200 --> 01:21:58,412
الان میدونم چه حسی داره
اون میخواد جای منو بگیره
845
01:21:58,997 --> 01:22:00,748
چیکار باید بکنم؟
846
01:22:02,584 --> 01:22:04,877
تو وسایل منو دزدیدی
847
01:22:05,420 --> 01:22:08,464
فقط سعی کردم مثل تو عالی باشم
848
01:22:10,550 --> 01:22:11,550
عالی؟
849
01:22:16,681 --> 01:22:18,849
اوه من عالی نیستم
850
01:22:21,144 --> 01:22:22,853
من هیچی نیستم
851
01:22:24,898 --> 01:22:26,023
! هیچی
852
01:22:27,317 --> 01:22:29,526
! هیچی ! هیچی
853
01:22:30,612 --> 01:22:31,695
! نه
854
01:22:36,117 --> 01:22:39,495
! هیچی ! هیچی
! هیچی ! هیچی
855
01:23:24,708 --> 01:23:26,291
دختر نازم
856
01:23:46,980 --> 01:23:48,313
مامانی؟
857
01:23:51,359 --> 01:23:52,860
! دختر نازم ! دختر نازم
858
01:23:54,070 --> 01:23:56,905
نوبت منه ، نوبت منه
نوبت منه ، نوبت منه
859
01:23:58,241 --> 01:23:59,241
! بسه
860
01:24:09,294 --> 01:24:11,045
چیکار داری میکنی؟
861
01:24:12,756 --> 01:24:13,881
عزیزم؟
862
01:24:20,597 --> 01:24:21,764
نینا؟
863
01:24:23,099 --> 01:24:25,142
! نینا
برو گمشو
864
01:24:26,311 --> 01:24:27,311
درو باز کن
865
01:24:27,645 --> 01:24:29,188
!برو گمشو
866
01:24:37,906 --> 01:24:41,950
!درو باز کن
نینا! نینا
867
01:24:45,789 --> 01:24:46,955
! نینا
868
01:24:54,172 --> 01:24:55,172
! برو بیرون
869
01:24:55,256 --> 01:24:57,257
تو چت شده؟
! گمشو بیرون
870
01:24:57,342 --> 01:24:58,342
! مریض شدی
871
01:24:58,426 --> 01:24:59,718
!برو بیرون
!تو مریض شدی
872
01:24:59,886 --> 01:25:01,470
!گمشو بیرون
! نینا
873
01:25:39,551 --> 01:25:40,884
همه چی مرتبه
874
01:25:41,886 --> 01:25:43,220
من اینجام
875
01:25:46,724 --> 01:25:48,809
کل شب خودتو چنگ میزدی
876
01:25:50,478 --> 01:25:51,728
ساعتم کو؟
877
01:25:51,896 --> 01:25:53,021
نگرانش نباش
878
01:25:53,106 --> 01:25:54,148
ساعت چنده؟
879
01:25:55,316 --> 01:25:56,316
اجرام امشبه
...من باید
880
01:25:56,401 --> 01:25:57,484
نه ، نه
881
01:25:57,652 --> 01:25:58,861
نه نگران نباش
882
01:25:59,028 --> 01:26:02,030
به تئاتر زنگ زدم و بهشون گفتم که حالت خوب نیست
883
01:26:02,198 --> 01:26:03,574
من باید برم
نه دراز بکش
884
01:26:03,741 --> 01:26:05,409
!ولم کن
885
01:26:07,537 --> 01:26:09,371
تا زمانی که حالت بهتر شه
همینجا میمونی
886
01:26:09,873 --> 01:26:11,415
کجاست؟
887
01:26:12,250 --> 01:26:14,001
این نقش داره نابودت میکنه
888
01:26:15,211 --> 01:26:16,253
تکون بخور
889
01:26:16,337 --> 01:26:17,462
...نینا
تکون بخور
890
01:26:17,630 --> 01:26:19,423
چه بلایی سر دختر نازم اومده؟
891
01:26:19,716 --> 01:26:20,716
! اون مُرده
892
01:26:20,842 --> 01:26:22,759
! نینا
893
01:26:24,596 --> 01:26:25,679
!نه ، خواهش میکنم
894
01:26:25,847 --> 01:26:26,889
حالت خوب نیست
895
01:26:26,973 --> 01:26:28,015
!ولم کن برم
896
01:26:28,183 --> 01:26:29,349
تو نمیتونی از پسش بربیای
897
01:26:29,517 --> 01:26:30,517
نمیتونم؟
898
01:26:31,686 --> 01:26:35,522
!من قوی ملکه ام
تو اونی که جا زد و گروهو ول کرد
899
01:26:35,607 --> 01:26:36,607
! نینا
900
01:26:44,073 --> 01:26:45,616
نیناست
901
01:26:48,620 --> 01:26:50,370
من بهت ایمان کامل دارم ، خب؟
902
01:26:50,455 --> 01:26:52,831
تمرکزتو حفظ کن ، از پسش برمیای
این لحظه ی توئه
903
01:26:52,999 --> 01:26:54,291
تو اینجا چیکار میکنی؟
904
01:26:54,375 --> 01:26:55,375
نینا؟
905
01:26:55,460 --> 01:26:57,127
. . . تو قرار بود
قرار بود مریض باشه
906
01:26:57,295 --> 01:26:59,046
صبر کن صبر کن
یه لحظه به ما وقت بده
907
01:27:04,052 --> 01:27:05,469
حالت خوبه؟
908
01:27:05,637 --> 01:27:06,845
من خوبم
909
01:27:09,515 --> 01:27:10,807
...نینا
910
01:27:13,311 --> 01:27:14,353
نینا
911
01:27:14,437 --> 01:27:15,520
چیه؟
912
01:27:16,314 --> 01:27:17,689
الان دیگه از لیلی درخواست کردم
913
01:27:19,317 --> 01:27:20,651
اعلامش کردی؟
914
01:27:24,030 --> 01:27:26,657
بعد از بِث واقعا دلت یه
جنجال دیگه میخواد؟
915
01:27:30,912 --> 01:27:34,706
من اینجام توماس
دارم انجامش میدم
916
01:27:40,171 --> 01:27:43,840
تنها کسی که سر راهت وایساده
خودتی
917
01:27:44,008 --> 01:27:46,426
وقتشه که
...رهاش کنی
918
01:27:46,594 --> 01:27:48,679
خودتو رها کن
919
01:28:02,360 --> 01:28:04,861
قوی سفید ، آماده ی ورود
920
01:28:57,915 --> 01:29:00,625
چرا اینجایی؟
باید بری به استیج بالایی
921
01:30:57,869 --> 01:30:58,910
هی
922
01:31:01,080 --> 01:31:02,539
ریدیم
923
01:31:03,416 --> 01:31:04,958
اوکی نینا
924
01:31:44,081 --> 01:31:45,499
چه گهی میخوری؟
925
01:32:29,794 --> 01:32:30,794
حالت خوبه؟
926
01:32:30,878 --> 01:32:33,004
نینا حالت خوبه؟
چه اتفاقی اون بالا افتاد؟
927
01:32:41,305 --> 01:32:42,889
میشه بهم بگید چه غلطی میکنید؟
928
01:32:46,310 --> 01:32:47,310
تقصیر من نبود
929
01:32:47,478 --> 01:32:49,521
!اون منو انداخت
واقعا که افتضاح شد
930
01:32:56,529 --> 01:32:58,196
شروع سخت ، ها؟
931
01:32:58,364 --> 01:33:00,031
حتما حسابی آبرو ریزی شد
932
01:33:01,993 --> 01:33:03,326
ار اتاق من برو بیرون
933
01:33:03,494 --> 01:33:05,537
ببین من فقط نگران بخش بعدیم
934
01:33:07,456 --> 01:33:09,332
مطمئن نیستم بتونی انجامش بدی
935
01:33:09,500 --> 01:33:11,001
!بس کن
خواهش میکنم بسه
936
01:33:11,377 --> 01:33:16,506
نظرت چیه که ، من قوی سیاهو برات برقصم؟
937
01:33:18,551 --> 01:33:20,510
!ولم کن
938
01:33:32,565 --> 01:33:33,565
!نوبت منه
939
01:33:34,358 --> 01:33:37,360
!نوبت من
940
01:33:44,035 --> 01:33:45,493
!نوبت منه
941
01:34:05,389 --> 01:34:07,307
قوی سیاه ، آماده ی ورود
942
01:35:17,545 --> 01:35:18,628
! واو
943
01:37:09,615 --> 01:37:11,783
برگرد همونجا ، زودباش
... اونا میخوان
944
01:37:39,061 --> 01:37:41,813
کارت عالی بود
پونزده به بخش نهایی
945
01:38:25,941 --> 01:38:27,483
هی
946
01:38:28,277 --> 01:38:30,111
کارت حرف نداشت
947
01:38:30,779 --> 01:38:34,490
جدا ، میدونم که اوضاع یه ذزه بینمون
...شکرآب شده اما
948
01:38:34,658 --> 01:38:38,745
!منظورم اینه که ، پشمام
موای تنمو سیخ کردی
949
01:38:39,914 --> 01:38:44,292
اوکی ، همین دیگه
کارتو تموم کن
950
01:42:08,038 --> 01:42:09,664
صداشونو میشنوی؟
951
01:42:10,457 --> 01:42:13,167
!اونا دوستت دارن
!اونا عاشقتن
952
01:42:13,335 --> 01:42:14,502
شاهزاده ی کوچولوی من
953
01:42:14,670 --> 01:42:16,295
همیشه میدونستم اینو داخل خودت داری
954
01:42:16,797 --> 01:42:19,006
زودباش
باید تعظیم کنی
955
01:42:24,555 --> 01:42:26,472
برو کمک بیار
! برو کمک بیار
956
01:42:27,015 --> 01:42:29,851
چیکار کردی با خودت؟
چیکار کردی؟
957
01:42:30,853 --> 01:42:32,019
..حسش کردم
958
01:42:32,312 --> 01:42:33,396
چی؟
959
01:42:33,856 --> 01:42:34,856
. . . فوق العاده
960
01:42:41,238 --> 01:42:44,073
. . . فوق العاده بود
961
01:42:54,070 --> 01:43:02,070
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.