1
00:00:52,735 --> 00:00:59,135
<b><font color="#00abfd"> دانلود رايگان فيلم و سريال 
  
  ..:: MiraMovie.org::..</font></b>
  <b><font color="#FFC947"> ..:: ZedMovie.com::..</font></b>

2
00:01:01,936 --> 00:01:06,315
<i>در رابطه با شايعات بي قاعدگي من</i>
<i>بيش از حد اغراق شده</i>

3
00:01:06,524 --> 00:01:10,277
<i>من يه فرد ناشناس بودم</i>
<i>از جنس مخالف پنهان ميشدم</i>

4
00:01:10,445 --> 00:01:12,237
<i>..اگر گوگل ارث يه پسر بود</i>

5
00:01:12,405 --> 00:01:15,449
<i>او نميتونست منو پيدا کنه</i>
<i>حتي اگه هر کاري براي ديده شدن ميکردم</i>

6
00:01:15,617 --> 00:01:19,328
<i>تکنولوژي جالبيه نه ؟</i>
<i>دختر دبيرستاني که احساس بي نام نشان بودن ميکنه </i>

7
00:01:19,496 --> 00:01:22,956
<i>من کي هستم ؟ همه اينکارا براي چيه ؟</i>
<i>چرا اينجام؟</i>

8
00:01:23,124 --> 00:01:26,376
<i>ولي نگران نباشيد</i>
<i>اين يکي از اون داستان ها نيست</i>

9
00:01:26,544 --> 00:01:28,504
<i>حداقل مثل اونا شروع نشد</i>

10
00:01:28,671 --> 00:01:31,381
<i>ولي از موقعي که شروع به دروغ گفتن</i>
<i>درباره مسائل شخصي کردم</i>

11
00:01:31,549 --> 00:01:34,176
<i>اوضاع به کلي عوض شد</i>

12
00:01:34,344 --> 00:01:38,138
<i>خب بذاريد از اينجا شروع کنم که</i>
<i>اسمم اليو پندرگاسته</i>

13
00:01:38,306 --> 00:01:43,060
<i>بنظر خوب مياد</i>
<i>..سايز سينه کوچکتر از معمول</i>

14
00:01:43,311 --> 00:01:45,395
<i>قسم ميخورم که حقيقت رو بگم</i>
<i>همه ي حقيقتو</i>

15
00:01:45,563 --> 00:01:48,649
<i>هيچي بجز حقيقتو نميگم</i>
<i>از الان شروع ميشه</i>

16
00:01:49,567 --> 00:01:51,902
<i>چه راهي بهتر از اينکه خاطراتم رو</i>

17
00:01:52,070 --> 00:01:53,987
<i>تو اينترنت منتشر کنم؟</i>

18
00:01:54,489 --> 00:01:57,491
خب اين قسمت اول ماجراست

19
00:01:58,493 --> 00:02:02,663
چگونگي از دست دادن باکره گيم
سر يه اشتباه عمدي و

20
00:02:02,831 --> 00:02:07,042
و کاملا احمقانه به يه پسر دانشگاهي

21
00:02:07,585 --> 00:02:12,047
بذاريد از اينجا شروع کنم که
هر ماجرايي دو جنبه داره

22
00:02:12,215 --> 00:02:15,134
و اين از جانب منه..که درسته

23
00:02:15,301 --> 00:02:17,052
جرج اسم سکسي نيست

24
00:02:17,220 --> 00:02:19,138
جرج ميتونه اسم خرس عروسکيت هم باشه

25
00:02:19,305 --> 00:02:21,640
نه اسمي که بخواي
تو اوج سکس فرياد بزني

26
00:02:21,808 --> 00:02:24,560
با اين حساب فکر کنم منظورتون من باشم

27
00:02:24,727 --> 00:02:27,271
پايداري و تداوم تا مرحله پاياني

28
00:02:27,438 --> 00:02:29,314
تکامل يه جامعه گياهي هستش

29
00:02:29,482 --> 00:02:31,150
درسته -
چرا ؟ به چي فکر ميکردين ؟ -

30
00:02:31,317 --> 00:02:35,237
به همون؛ ولي من با صداي بلند درباره ا‌ش حرف نميزنم 
تا کسي در موردش برداشت اشتباهي نکنه

31
00:02:35,405 --> 00:02:38,323
فکر کنم بدونيد که اينروزا برداشت هاي بد زياد شده

32
00:02:38,491 --> 00:02:40,534
برداشت بد؟ چي؟
منظورت چيه؟

33
00:02:40,702 --> 00:02:44,204
ريانون ، اليو ، بريد سر وقت کتاب هاتون
آنها خودشون نميان سراغتون

34
00:02:44,372 --> 00:02:48,917
از اينجور چيزا دوري کنيد و راه درست رو بريد
اگه با گاو نر تو يه بشقاب غذا بخوريد شاختون ميزنه

35
00:02:49,085 --> 00:02:51,670
و هر جمله کليشه اي ديگه اي
که ميتونين فکرشو بکنيد

36
00:02:52,589 --> 00:02:54,298
خداحافظ آقاي گريفت

37
00:02:54,465 --> 00:02:55,757
خداحافظ

38
00:02:55,925 --> 00:02:58,385
مواظب حرف زدنت باش -
متاسفم -

39
00:02:58,803 --> 00:03:00,888
<i>آقاي گريفت معلم مورد علاقه منه</i>

40
00:03:01,055 --> 00:03:03,015
<i>اگر چه نبايد دردسرهايي که</i>
<i>براش درست کردم رو فراموش کنيم</i>

41
00:03:03,183 --> 00:03:05,434
<i>نميدونم که هنوز</i>
<i>دانش آموز موردعلاقه اش هستم يا نه</i>

42
00:03:05,602 --> 00:03:07,060
ميدوني اين چيزا خيلي بده

43
00:03:07,228 --> 00:03:10,731
آن منجر به بارداري ناخواسته ميشه
و کلي چيز ديگه

44
00:03:10,899 --> 00:03:14,735
تناسب لاستيک هاي چرخت رو بهم ميزنه

45
00:03:14,903 --> 00:03:19,198
<i>و اينجا جايي که مشکلات شروع شد</i>
<i>با دروغي که باعث همه اون اتفاقات شد</i>

46
00:03:19,365 --> 00:03:23,243
خواهش ميکنم، خواهش ميکنم، التماس ميکنم
من هزينه ات رو ميدم. من هزينه ات رو ميدم

47
00:03:23,411 --> 00:03:25,245
ري من نميتونم باهات به گردش بيام، باشه ؟

48
00:03:25,413 --> 00:03:27,122
متاسفم ، اما من قرار دارم

49
00:03:27,290 --> 00:03:29,917
خيلي خب؟ بهت گفته بودم -
با کي؟ -

50
00:03:30,627 --> 00:03:33,420
تو نميشناسيش -
تو هم نميشناسيش ، تو يه جنده خود پرستي -

51
00:03:33,588 --> 00:03:35,923
من ميشناسمش
اون با برادرم به دانشگاه ميره

52
00:03:36,090 --> 00:03:37,674
خيلي خب . پس اسمش چيه ؟

53
00:03:37,842 --> 00:03:40,677
<i>چيزي که بايد در مورد ري بدونيد اينه که</i>
<i>اون شخصيت قوي داره</i>

54
00:03:40,845 --> 00:03:43,138
<i>ازم خواسته بود که با خانواده اش به گردش برم</i>

55
00:03:43,306 --> 00:03:45,224
<i>و نميدونم چرا</i>
<i>که دوست نداشتم برم</i>

56
00:03:45,391 --> 00:03:48,602
<i>يه کم واسه اين بود که خوشم نميومد</i>
<i>که آخر هفته رو کنار اون باشم</i>

57
00:03:48,770 --> 00:03:52,105
<i>اما بيشتر براي اين بود که خانوادش</i>
<i>عجيب ترين آدم هايي هستند که به عمرم ديدم</i>

58
00:03:52,273 --> 00:03:54,566
<i>من تو کاليفرنيا زندگي ميکنم</i>

59
00:03:54,734 --> 00:03:57,277
<i>من يه بار خونشون شام خوردم</i>
<i>و قسم خوردم که ديگه هرگز اينکارو نکنم</i>

60
00:03:57,445 --> 00:03:59,738
اين جالبه -
نعناع برگر -

61
00:03:59,906 --> 00:04:01,990
نعناش از باغچه خودمونه

62
00:04:02,158 --> 00:04:03,617
يه کم دسر ميخواي؟

63
00:04:03,785 --> 00:04:06,245
نه ، ممنون
من رژيم دارم

64
00:04:06,412 --> 00:04:08,205
خوب ، من که ندارم

65
00:04:09,332 --> 00:04:11,166
<i>واسه همين بهش دروغ گفتم که نميتونم بيام چون</i>

66
00:04:11,334 --> 00:04:14,419
<i>با يکي از دوستاي برادرم به نام جرج قرار دارم</i>

67
00:04:14,587 --> 00:04:17,673
شايد قبول نکني اما جرج ها معمولا سکسي نيستند

68
00:04:17,840 --> 00:04:19,258
...آره ، خب ، جرج من هستش

69
00:04:19,425 --> 00:04:22,928
پس فکر کنم بايد اين بحثو تمومش کنيم

70
00:04:23,096 --> 00:04:26,848
باشه ، باهامون گردش نيا
فقط بدون ازت متنفرم ، جنده

71
00:04:27,475 --> 00:04:29,351
برو شير کاکائو تو بگير

72
00:04:30,478 --> 00:04:32,646
تو هم يکي ميخواي؟ -
نه -

73
00:04:32,814 --> 00:04:35,440
و اينجوري آخر هفته ام رو گذروندم

74
00:04:44,575 --> 00:04:46,451
! مزخرف ترين آهنگ عمرم

75
00:05:32,749 --> 00:05:36,376
ولي دوشنبه که ري ازم پرسيد آخر هفته ام چطور بود؟

76
00:05:36,544 --> 00:05:39,212
اون جذاب بود، ميدوني؟
اون يه مرد با شخصيت بود

77
00:05:39,380 --> 00:05:42,632
ميخواست با هم باشيم
و بدجور خاطرمو ميخواست

78
00:05:42,800 --> 00:05:45,552
خيلي خب ؛ خيلي خب ، صبر کن ؛ صبر کن
پس تو قراره دوباره ببينيش؟

79
00:05:45,720 --> 00:05:49,014
نه. نه ، احتمالا نه . ميدوني
اين فقط يه آخر هفته بود که تموم شد و رفت

80
00:05:49,182 --> 00:05:50,766
همش يه آخر هفته ؟

81
00:05:50,933 --> 00:05:52,434
آره

82
00:05:52,894 --> 00:05:55,562
يه دقيقه صبر کن ؛ تو که باهاش ..؟
چي؟

83
00:05:55,897 --> 00:05:57,731
نه. نه، البته که نه

84
00:05:57,899 --> 00:06:01,068
. تو دروغ گويي
. تو با کره گيتو از دست دادي

85
00:06:01,235 --> 00:06:02,861
نه ، اينطور نيست
چرا ، همينطوره

86
00:06:03,029 --> 00:06:05,572
همه چيو بهم بگو
ري ، من از اون نوع دختراش نيستم

87
00:06:05,740 --> 00:06:08,075
از اون دخترايي که اينکارو ميکنند
..يا اونهايي که اينکارو ميکنند

88
00:06:08,242 --> 00:06:10,577
و تخمشو ندارند به دوستشون بگن ؟

89
00:06:10,745 --> 00:06:12,412
!!چي؟؟
من تمام جزئيات رو ميخوام بدونم

90
00:06:12,580 --> 00:06:13,914
!! ري
. حالا، جنده

91
00:06:14,082 --> 00:06:15,999
ميدوني چيه ، تو خيلي منو جنده صدا ميکني
خيلي خب؟

92
00:06:16,167 --> 00:06:19,294
. حرفت خيلي زشته
!من ميخوام همه جزئياتو بدونم . همين حالا ، کله کيري -

93
00:06:19,462 --> 00:06:21,421
تو اصلا تو باغ نيستي

94
00:06:21,589 --> 00:06:23,006
بهم بگو

95
00:06:23,174 --> 00:06:24,758
باشه

96
00:06:25,676 --> 00:06:27,302
ما اون کارو کرديم

97
00:06:27,470 --> 00:06:28,595
!! آره

98
00:06:28,763 --> 00:06:31,056
بلاخره مثل من يه سوپر جنده شدي

99
00:06:31,224 --> 00:06:33,683
فکر نکنم قايق سواري و خوابيدن با پيتر هدلاند

100
00:06:33,851 --> 00:06:36,937
تو رو تبديل به يه سوپر جنده کنه

101
00:06:37,105 --> 00:06:40,399
آدماي زياد خواستن ازم جلو بزنند
تا بتونند بهتر ديده بشن

102
00:06:40,858 --> 00:06:44,277
حالا هر چي. اين درباره من نيست درباره توئه

103
00:06:44,445 --> 00:06:45,487
چرا گذاشتي اينکارو بکنه ؟

104
00:06:46,197 --> 00:06:50,575
عادي بود . ميدوني؟
چيز عجيب و غريبي نبود

105
00:06:50,743 --> 00:06:52,994
<i>نميدونم که چرا اونکارو کردم</i>

106
00:06:53,162 --> 00:06:55,622
<i>گمونم بخاطر اينکه</i>
<i>دفعه اولم بود</i>

107
00:06:55,790 --> 00:06:58,250
<i>که کمي احساس برتري نسبت به ري ميکردم</i>

108
00:06:58,418 --> 00:07:01,795
<i>ولي من تازه شروع کرده بودم به پشت هم دروغ گفتن</i>
<i>اصلا يه وضعي بود</i>

109
00:07:01,963 --> 00:07:03,463
تا حالا يه پسر خوشتيت خفن ديدي؟

110
00:07:03,631 --> 00:07:06,967
خوشتيپ و فوق العاده سکسي هم بود

111
00:07:07,135 --> 00:07:09,845
خيلي جيگر بود
البته -

112
00:07:14,809 --> 00:07:17,227
داري به چي نگاه ميکني؛ خواهر؟

113
00:07:17,395 --> 00:07:19,771
دارم چند تا جنده رو ديد ميزنم

114
00:07:22,024 --> 00:07:24,860
ماريان براينت دبير انجمن دانش آموزانه

115
00:07:25,027 --> 00:07:27,446
رئيس گروه رقص شکوفه پرتقال

116
00:07:27,613 --> 00:07:29,823
"و رئيس کلاب "قول تا هميشه

117
00:07:29,991 --> 00:07:33,034
کلابي که اعتقاداتش رو به بقيه تحميل ميکنه

118
00:07:33,202 --> 00:07:34,661
معلومه که اهميت نميدن

119
00:07:34,829 --> 00:07:37,789
موضوع جنجالي سال پيش تغيير دادن سمبل خوش شانسي مدرسه بود

120
00:07:40,334 --> 00:07:42,043
دست بزنيد براي شـــــيطـان آبـــــي

121
00:07:42,503 --> 00:07:44,212
!آبي

122
00:07:44,380 --> 00:07:46,756
!! شيطان آبي

123
00:07:49,177 --> 00:07:50,677
آره

124
00:07:51,304 --> 00:07:53,680
! آره

125
00:07:54,849 --> 00:07:57,767
چطوري ميتونيم افتخارات مدرسه رو به نمايش بذاريم وقتي که مثل شيطان پرستان

126
00:07:57,935 --> 00:07:59,561
با ديگران ارتباط برقرار ميکنيم؟

127
00:07:59,729 --> 00:08:03,190
!خوشبختانه حالا ديگه اعتماد به نفسمون چسبيده به سقف

128
00:08:04,525 --> 00:08:06,526
!! دست بزنيد براي راســـــــو

129
00:08:06,694 --> 00:08:08,987
برو، راســو

130
00:08:09,155 --> 00:08:11,448
! راســـو

131
00:08:17,955 --> 00:08:20,081
از تاد وقتي تو اين لباس نباشه بيشتر خوشم مياد

132
00:08:20,249 --> 00:08:23,418
آره، اما حتي با اين لباس راسو در موردش خيالپردازي ميکنم

133
00:08:23,961 --> 00:08:25,212
. راسو

134
00:08:27,924 --> 00:08:30,050
حالا مارين يه موضوع جديد براي جنجال ساختن داشت

135
00:08:30,635 --> 00:08:31,718
.من

136
00:08:31,886 --> 00:08:34,346
که ما رو به قسمت 2 ميبره

137
00:08:34,514 --> 00:08:38,266
عدم دقت و سرعت انتقال الفاظ

138
00:08:38,434 --> 00:08:43,104
باعث ميشه که بطور ناخوشايندي دروغ ها سريع پخش بشه

139
00:08:43,272 --> 00:08:47,901
و هي دهن به دهن ميچرخه و پياز داغش زياد ميشه

140
00:08:48,069 --> 00:08:49,945
در مورد اليو شنيدين؟

141
00:09:10,800 --> 00:09:12,634
امکان نداره

142
00:09:20,810 --> 00:09:23,103
اون ديگه باکره نيست؟
باورم نميشه

143
00:09:23,271 --> 00:09:25,105
.اليو باکره گي شو از دست داده
.اره

144
00:09:26,357 --> 00:09:29,442
شايد دفعه بعد بعضيا بيشتر مراقب باشند

145
00:09:29,610 --> 00:09:31,319
که دارن تو دستشويي چه حرفايي ميزنند

146
00:09:31,487 --> 00:09:34,614
..آره؛ درباره اون؟ اون
در واقع اونجوري که شما فکر ميکنيد نيست

147
00:09:34,782 --> 00:09:36,950
ميتونم يه لحظه تنها باهات حرف بزنم ؟

148
00:09:37,118 --> 00:09:40,245
تو حالت خوبه ؟
آره ، خوبم. ممنون

149
00:09:42,081 --> 00:09:44,165
.باي، نينا

150
00:09:45,543 --> 00:09:49,170
چيزايي که چند روز پيش تو دستشويي شنيدي اصلا واقعيت نداره

151
00:09:49,338 --> 00:09:52,799
در واقع اون يه داستان مسخره بود
اليو، اسمت همينه ديگه ، درسته ؟ -

152
00:09:53,217 --> 00:09:56,303
آره، آره و تو هم بايد مارين باشي

153
00:09:56,470 --> 00:09:58,847
ما از مهدکودک تا الان 9 کلاس با هم بوديم

154
00:09:59,015 --> 00:10:02,017
اگه کلاس اديان ديگر تمدن ها رو هم حساب کني ميشه 10 تا

155
00:10:02,184 --> 00:10:04,144
که البته تو نيومدي

156
00:10:04,312 --> 00:10:06,980
آره. گوش کن، من کسي نيستم که بايد

157
00:10:07,148 --> 00:10:08,565
جواب رفتاره فاسدتو بده

158
00:10:08,733 --> 00:10:11,610
يه قدرت بزرگتري هست که در مورد رفتار بي شرمانه ت قضاوت ميکنه

159
00:10:11,777 --> 00:10:13,653
تام کروز؟

160
00:10:13,863 --> 00:10:16,239
اميدوارم بخاطر خودتم که شده خدا باهات مهربون باشه و ببخشدت

161
00:10:16,407 --> 00:10:20,035
اه ، من 17 سالمه
پس اون منو حتما ميبخشه

162
00:10:20,870 --> 00:10:22,120
خودت اين گندو زدي

163
00:10:22,288 --> 00:10:24,956
فقط اميدوارم بخاطر خودت هم شده اين گندي که زديو درستش کني

164
00:10:26,876 --> 00:10:28,668
نجات پيدا ميکنم؟
دلم برات تنگ شده بود -

165
00:10:28,836 --> 00:10:30,003
اوه، منم همينطور

166
00:10:30,171 --> 00:10:32,547
پس مارين شايعه پخش ميکنه

167
00:10:32,715 --> 00:10:36,051
براي اولين بار مسائل جنسي من موضوع صحبت مدرسه شده بود

168
00:10:36,218 --> 00:10:38,678
.اوه، ميدونين چيه ؟ اشتباه کردم
دفعه دوم بود

169
00:10:38,846 --> 00:10:40,847
دفعه اول برميگرده به کلاس هشتم

170
00:10:41,015 --> 00:10:44,684
زماني که  ميخواستم اين پسرو ببوسم

171
00:10:44,852 --> 00:10:48,104
منو تاد هفت دقيقه تو بهشت بوديم

172
00:10:48,272 --> 00:10:52,942
خوشبختانه يه آهنگ عاشقانه هم براي اين کار داشتيم

173
00:10:54,737 --> 00:10:56,029
فکر ميکنم الان به قسمتي رسيديم

174
00:10:56,197 --> 00:10:58,865
که بايد زبونتو کني تو دهنم

175
00:10:59,033 --> 00:11:00,575
البته اين چيزيه که شنيده ام

176
00:11:00,743 --> 00:11:02,952
فقط يه لحظه بهم مهلت بده، خيلي خب؟

177
00:11:03,120 --> 00:11:05,872
براساس ساعتم تو 382 لحظه وقت داري

178
00:11:06,040 --> 00:11:07,290
چطور اون کارو کردي؟
چي؟

179
00:11:07,458 --> 00:11:09,751
سريع و با صراحت حرف ميزني
و هم شبيه دختراي بالغ صحبت ميکني

180
00:11:09,919 --> 00:11:13,213
نگران نباش، من به اون باهوشي که فکر ميکني نيستم

181
00:11:14,548 --> 00:11:19,219
پس اگر ما کاري انجام نداديم
ميشه به بقيه بگي ما همديگرو بوسيديم

182
00:11:22,056 --> 00:11:23,515
حتما

183
00:11:23,974 --> 00:11:25,850
مرسي، اليو
خواهش ، تاد -

184
00:11:27,103 --> 00:11:28,895
واقع ان زمان من نميخواستم دروغ بگم

185
00:11:29,063 --> 00:11:31,690
وقتي که بقيه فکر ميکردن که کسيو بوسيدم اهميت نميدادن

186
00:11:31,857 --> 00:11:33,942
..اما زماني که فکر ميکردن با کسي خوابيدم

187
00:11:34,110 --> 00:11:36,569
سلام اليو اوضاع چطوره ؟

188
00:11:36,737 --> 00:11:39,406
عاليم
من همونيم که قبلا اصلا باهام صحبت نميکردي

189
00:11:39,573 --> 00:11:41,491
مرسي که پرسيدي

190
00:11:42,118 --> 00:11:46,913
فکر ميکنم به چشم بقيه
من الان يه جنده خيابوني ام

191
00:11:47,081 --> 00:11:49,082
حالا بايد يه خالکوبي هم رو پشتم بکنم

192
00:11:49,250 --> 00:11:51,543
و يا کارهاي ديگه اي بکنم

193
00:11:51,919 --> 00:11:54,212
شما که ميدونين من تمام آخر هفته رو اينجا بودم ، درسته ؟

194
00:11:54,380 --> 00:11:55,797
آره -
طبقه بالا بودي -

195
00:11:55,965 --> 00:11:57,507
آره -
شما ميتونيد اينو شهادت بدين؟ -

196
00:11:57,675 --> 00:11:59,634
آره -
يه گلوله رو بخاطرت به جون ميخرم -

197
00:11:59,802 --> 00:12:01,553
ميدوني که
درست جلو چشمام

198
00:12:01,721 --> 00:12:04,013
گلومو چاک ميدم

199
00:12:04,181 --> 00:12:06,099
اگه چيزي که تو نميخواي رو

200
00:12:06,267 --> 00:12:08,935
به کسي بگم
نيازي به اين کارا نيست -

201
00:12:09,103 --> 00:12:11,896
ولي دلگرم کننده بود
من همينطوري هستم که ميبيني -

202
00:12:12,064 --> 00:12:13,815
همونطوريم که بقيه ميگن

203
00:12:13,983 --> 00:12:17,527
از شلوارت خوشم مياد
موچکرم، مارک کاستکو هستش -

204
00:12:17,695 --> 00:12:19,571
بزرگتر شدي ميتوني بپوشيش

205
00:12:19,739 --> 00:12:22,240
من هرگز بالغ نميشم -
البته  که ميشي -

206
00:12:22,408 --> 00:12:24,284
ولي ما خانوادگي دير بالغ ميشيم

207
00:12:24,452 --> 00:12:27,203
منم تا 14 سالگي بالغ نبودم اليو هم نبود

208
00:12:27,371 --> 00:12:29,289
چه فايده داره؟
من که فرزند خونده شما هستم

209
00:12:29,707 --> 00:12:33,168
چي ؟ اه خداي من . کي بهت گفته؟

210
00:12:33,627 --> 00:12:36,713
بچه ها قرار بود توي يه وقت مناسب بهش بگيم

211
00:12:36,881 --> 00:12:37,922
گوش کن

212
00:12:38,090 --> 00:12:41,217
بعضي اوقات ، حتي زماني که يه زن و مرد خيلي همديگرو دوست دارند

213
00:12:41,385 --> 00:12:43,052
شبيه منو مادرت ولي

214
00:12:43,220 --> 00:12:45,930
بعضي از اعضاي داخلي بدنشون با هم همکاري نميکنند

215
00:12:46,098 --> 00:12:47,348
چه خبر شده عزيزم؟

216
00:12:47,516 --> 00:12:50,643
چرا ازمون ميخواي يه گلوله واسه اينکه تو اينجا بودي يا نه به جون بخريم ؟

217
00:12:50,811 --> 00:12:53,146
.هيچي نيست . فقط شايعه است

218
00:12:53,314 --> 00:12:56,483
چه شايعي بيرون اومده اينروزا ؟ چيز جالبيه ؟

219
00:12:56,650 --> 00:12:59,694
ميدوني ، راستش نه ؛
فقط يه مشت اراجيف هستن

220
00:12:59,862 --> 00:13:02,655
هوشمندانه با کلمات بازي ميکني خوشم مياد به خودم رفتي

221
00:13:02,823 --> 00:13:04,991
از طريق ازدواج -
درسته -

222
00:13:05,159 --> 00:13:07,494
پس قضيه از اين قرار شد که

223
00:13:07,661 --> 00:13:10,371
من تموم آخر هفته رو اينجا بودم ، درسته ؟
بله ، بله ، بله -

224
00:13:11,248 --> 00:13:13,833
يادتونه که ميگفتم
گوگل ارث هم نميتونه منو پيدا کنه

225
00:13:14,001 --> 00:13:16,127
حتي اگه هر کاري بکنم

226
00:13:16,295 --> 00:13:20,089
خب از اون روز به بعدش منو حتي اگه پشت کوه قاف هم باشم پيدام ميکنه

227
00:13:20,257 --> 00:13:22,509
اين از باحالي دختر بودن تو دبيرستانه

228
00:13:22,676 --> 00:13:26,179
اگه مردم بشوند که يکبار رابطه جنسي داشتي
باااامب ، حسابي مشهور ميشي

229
00:13:26,347 --> 00:13:28,890
من واقعا منظورم از دروغ گفتن اين نبود که تو چشم بيام

230
00:13:29,058 --> 00:13:32,227
ولي بايد قبول کنم که از تو چشم بودنم بدم نمياد

231
00:13:32,394 --> 00:13:36,648
.خب واضحه که ناتايل هاثورن يه نويسنده عقده ايه

232
00:13:36,816 --> 00:13:38,441
حتي من با شخص خودشم مشکل داشتم

233
00:13:38,609 --> 00:13:41,694
اولين بار وقتي 5 سالم بود کتابهاشو خوندم
ولي من حرفاشو قبول نداشتم

234
00:13:41,862 --> 00:13:44,823
بذاريد واضح تر توضيح بدم . با يه ريتم

235
00:13:44,990 --> 00:13:46,991
.انسون ، يه آهنگ بزن

236
00:13:47,159 --> 00:13:48,868
چي؟
يه آهنگ بزن -

237
00:13:49,036 --> 00:13:50,912
ايوالله

238
00:13:51,789 --> 00:13:54,666
آره ، زنا و انتقام

239
00:13:54,834 --> 00:13:57,168
جرايم احساسين

240
00:13:57,336 --> 00:13:59,379
قطعش کن
قرار نيست براتون رپ بخونم

241
00:13:59,547 --> 00:14:01,589
اين واسطه کار بد شدنه
و اين کار قبلا توي

242
00:14:01,757 --> 00:14:04,884
همه فيلماي بد انجام شده و شما همتون ديدين. اوکي؟

243
00:14:05,052 --> 00:14:07,679
از قضا، داشتيم کتاب داغ ننگ رو ميخونديم

244
00:14:07,847 --> 00:14:09,722
حالا ،  مگه هميشه همينجوري نيست ؟

245
00:14:09,890 --> 00:14:13,059
هميشه تو کلاس کتاب هايي ميخونيم که رابطه قويي با

246
00:14:13,227 --> 00:14:16,062
وحشت و اضطراب در زندگي نوجوانان داره

247
00:14:16,230 --> 00:14:19,190
.البته بجز کتابهاي هاکلبري فين
من هيچ پسر نوجوانيو نميشناسم که از خونه

248
00:14:19,358 --> 00:14:21,943
با يه پسر گنده بک کله کيري فرار کنه

249
00:14:22,361 --> 00:14:24,571
براي کسايي که رمان ننگ داغ رو نخوندن

250
00:14:24,738 --> 00:14:28,408
يا اونهايي که ميگن خونديم اما نخوندن
تمام چيزي که بايد بدونيد اينه که

251
00:14:28,576 --> 00:14:31,411
اين دختر ، هستر پرينه
با کشيش رابطه جنسي داره

252
00:14:31,579 --> 00:14:35,415
که بهش تهمت ناپاکي زدن و مجبورش ميکردن لباسي
با رنگ قرمز بود بپوشه A که روش
به معناي زناکار هست" Adulterer "که حرف اول کلمه

253
00:14:35,583 --> 00:14:37,876
ولي بعد مردم شهر ميفهمن که خيلي بد در موردش قضاوت کردن

254
00:14:38,043 --> 00:14:40,920
و اون واقعا انسان خوبي بوده و پاک از دنيا رفته

255
00:14:41,088 --> 00:14:42,922
کلي چيزاي ديگه هم اتفاق ميفته

256
00:14:43,090 --> 00:14:46,634
اگر سوالي در موردش دارين،فيلمشو اجاره کنين
اما مطمئن شيد که نسخه اورجينال باشه

257
00:14:46,802 --> 00:14:50,430
نه نسخه اي که دمي مور توش با لهجه تخمي بريتيش حرف ميزنه

258
00:14:50,598 --> 00:14:52,348
..و ميرينه تو روح هاکلبري فين خدابيامرز

259
00:14:52,516 --> 00:14:57,437
اينم بايد بگم که اين نسخه يه اقتباس و برداشت آزاد از نسخه اصليه
و يخورده حقيقت رو کتمان کرده

260
00:14:57,605 --> 00:14:59,606
ما بايد اينو بفهميم که

261
00:14:59,773 --> 00:15:03,067
هستر توي يه عصري متفاوت زندگي ميکرد

262
00:15:03,235 --> 00:15:09,449
عصري که زنا بدترين جرمي که يک زن ميتونست انجام بده بود

263
00:15:10,242 --> 00:15:11,284
نينا

264
00:15:11,452 --> 00:15:13,411
من فکر ميکنم هستر پرين

265
00:15:13,579 --> 00:15:16,122
ببخشيد که اين حرفو ميزنم.. اون بي حيا بود

266
00:15:16,290 --> 00:15:18,750
بي حيا ؟ اصلا به اين فکر نميکني که اون يه قرباني بود ؟

267
00:15:18,918 --> 00:15:21,127
چرا بايد بکنم ؟
خودش اين بلا رو سر خودش آورد

268
00:15:22,463 --> 00:15:26,966
قرمز ببافي بزني به لباسهات جنده A شايد تو هم بايد يه

269
00:15:27,134 --> 00:15:30,970
شايد تويي که بايد اينکارو بکني جنده تخمي

270
00:15:32,640 --> 00:15:35,141
بهترين جوابي که ميتونستم بدم نبود
اما تا حدي بود که

271
00:15:35,309 --> 00:15:37,810
منو به دفتر مدير بکشونه

272
00:15:43,359 --> 00:15:47,654
ظاهرا يکي تو سراشيبي سقوطه

273
00:15:48,030 --> 00:15:51,366
ظاهرا يکي داره سعي ميکنه که پاچه خواري کنه

274
00:15:51,533 --> 00:15:53,701
تا بتونه از بقيه سواري بگيره

275
00:15:53,869 --> 00:15:56,663
اميدوارم تو حداقل شعور دفاع از خودتو داشته باشي

276
00:15:56,830 --> 00:15:58,289
چرا؟ مگه ننه بابات نداشتن ؟

277
00:15:58,457 --> 00:16:01,167
تو ميري جهنم
تا زماني که تو اونجا نباشي -

278
00:16:01,335 --> 00:16:03,169
مطمئن باش که نيستم

279
00:16:03,754 --> 00:16:05,672
خوبه

280
00:16:10,177 --> 00:16:14,055
من اهميت نميدم که کي اول شروع کرده
فقط خودتون حلش کنيد

281
00:16:18,644 --> 00:16:19,686
پندرگاست

282
00:16:21,188 --> 00:16:23,898
چرا داريم همديگرو ملاقات ميکنيم؟

283
00:16:24,066 --> 00:16:26,651
اينجور صحبت کردن ممکنه يه سال عقبت بندازه

284
00:16:26,819 --> 00:16:30,863
اين اولين باره که همچين رفتاري کردم

285
00:16:31,031 --> 00:16:32,156
کار اشتباهيه

286
00:16:32,324 --> 00:16:34,575
..ميدونم . من
من واقعا ، واقعا متاسفم

287
00:16:34,743 --> 00:16:37,036
متاسفي که اون حرفو زدي يا متاسفي که دچار اين مشکل شدي؟

288
00:16:37,204 --> 00:16:39,163
متاسفم که اون حرفو زدم، صادقانه ميگم

289
00:16:39,331 --> 00:16:42,959
و يه ذره هم براي اين که گرفتار اين مشکل شدم متاسفم
اما بيشتر واسه حرفي که زدم

290
00:16:43,127 --> 00:16:47,046
اگر يه بار ديگه همچين حرفي تو مدرسه من بزني
آخرين حرفي ميشه که اينجا ميزني ، متوجه شدي؟

291
00:16:47,214 --> 00:16:48,256
بله قربان ، بله

292
00:16:48,424 --> 00:16:50,883
منظورم اينه ، اينجا از اون مدرسه هاي غير انتفاعي نيست که

293
00:16:51,051 --> 00:16:53,553
معلماشونو با اسم کوچک صدا ميکنند

294
00:16:53,721 --> 00:16:56,347
و دانش آموزان تو يادگيري با هم همکاري ميکنند

295
00:16:56,515 --> 00:16:59,475
و کلي پول تا آخر سال از والدينشون

296
00:16:59,643 --> 00:17:02,895
براي يه سري فعاليت هايي مثل

297
00:17:03,063 --> 00:17:05,064
برنامه هاي موسيقي و طنز و.. ميگيرند

298
00:17:05,733 --> 00:17:07,942
اين يه مدرسه دولتيه

299
00:17:08,110 --> 00:17:12,530
اگه تا حالا دخترا و پسرا رو تونستم از هم دور نگه دارم
پس بازم ميتونم اين کارو کنم

300
00:17:12,698 --> 00:17:15,241
حالا اگه يه بار ديگه پيش من فرستاده بشي

301
00:17:15,409 --> 00:17:18,786
اخراج خواهي شد
متوجه منظورم شدي؟

302
00:17:18,954 --> 00:17:20,079
بله، قربان

303
00:17:20,956 --> 00:17:22,040
خوبه
فکر کنم همينطوره -

304
00:17:22,207 --> 00:17:26,127
منظورم اينه که يکم راهمو گم کرده بودم
ولي الان دوباره پيداش کردم

305
00:17:26,295 --> 00:17:28,087
فردا بعد از مدرسه مجازات ميشي

306
00:17:28,255 --> 00:17:31,257
حالا ، برو بيرون

307
00:17:32,926 --> 00:17:36,971
فکر ميکنم بخش فاحشگي وجودم بود که باعث شد اون حرف زشتو بزنم

308
00:17:37,139 --> 00:17:39,390
اما اين کونم بود که بگا ميرفت

309
00:17:39,558 --> 00:17:42,560
و با عواقبش روبرو ميشد

310
00:17:47,608 --> 00:17:49,192
سلام ، اليو

311
00:17:49,526 --> 00:17:52,153
!اوه خداي من . توهماتت در هم شکست

312
00:17:52,321 --> 00:17:55,782
اگر تو دنياي ديزني کلاه عروسکيتو برداري
اونا واسه اعدام ميبرنت اتاق گاز 

313
00:17:55,949 --> 00:17:58,618
اونا دارن ميندازنت بيرون
تو در مورد سرزمين ديزني فکر ميکني

314
00:17:58,786 --> 00:18:00,620
تو دنياي ديزني آزادي بيشتره
اوه ، آره -

315
00:18:00,788 --> 00:18:03,664
بگذريم از اينکه دنياي ديزني تو
مسابقه انتخابي قبلي چقدر افتضاح بودند

316
00:18:03,832 --> 00:18:05,708
ميخواي به پارتي بوستيک بري؟

317
00:18:05,959 --> 00:18:07,460
برنامه اي براش ندارم

318
00:18:07,628 --> 00:18:10,671
منم همينطور ، پسر عموم داره ازدواج ميکنه
به مراسم شامش دعوتم

319
00:18:10,839 --> 00:18:13,466
ميبينمت ، خوش بگذره

320
00:18:13,967 --> 00:18:14,967
تو هم همينطور

321
00:18:15,135 --> 00:18:16,427
چه خبر بچه؟
.راسو

322
00:18:18,055 --> 00:18:19,931
خواهشا بهم بگو که شايعات واقعيت داره

323
00:18:20,099 --> 00:18:22,558
آره آره من يه سوپر جنده خفنم

324
00:18:22,726 --> 00:18:26,187
نه، شايعه اين که نينا رو به فحش کشيدي
و با مشت زدي تو سينه چپش

325
00:18:26,355 --> 00:18:28,439
و بخاطرش معلقت کردن

326
00:18:29,149 --> 00:18:32,110
طريقه گردش اطلاعات تو مدرسه نگرانم ميکنه

327
00:18:32,778 --> 00:18:35,446
ري؟ لازمه يه چيزي بهت بگم

328
00:18:35,614 --> 00:18:38,491
از اونجايي که تازگيا تبديل به يه عوضي شدي

329
00:18:38,659 --> 00:18:40,493
فکر کنم عاشقت شدم
خيلي خب -

330
00:18:40,661 --> 00:18:43,329
بهم بگو تو يه بادمجون پاي چشمش نکاشتي؟

331
00:18:43,497 --> 00:18:45,331
واقعيت نداره -
سينه چپش نبود ؟ -

332
00:18:45,499 --> 00:18:48,334
سمت راستي بود

333
00:18:48,502 --> 00:18:51,087
ميشه يه لحظه به من گوش کني، لطفا ؟

334
00:18:51,255 --> 00:18:54,465
خيلي خب . آن اتفاق نيفتاد

335
00:18:54,633 --> 00:18:58,511
اوه ، آره درسته.رازت پيشت من ميمونه ، ميمون کوچولو جنده

336
00:19:03,100 --> 00:19:05,143
امروز منو پيش مدير فرستادند

337
00:19:05,310 --> 00:19:07,395
مدالي چيزي بهت دادن ؟

338
00:19:07,563 --> 00:19:08,604
دقيقا نه

339
00:19:08,772 --> 00:19:13,359
سر کلاس انگليسي حرفاي نامناسبي زدم

340
00:19:13,527 --> 00:19:16,529
اگرچه ما داريم يه کتابي ميخونيم که

341
00:19:16,697 --> 00:19:20,533
براي گروه سني ما نامناسبه
منم فکر کردم گفتن اون حرف مشکلي ايجاد نميکنه

342
00:19:20,701 --> 00:19:21,951
چي گفتي؟

343
00:19:23,996 --> 00:19:26,205
فقط بدون که کلمه نامناسبي بود

344
00:19:26,373 --> 00:19:27,707
خب ، با چي شروع شد ؟

345
00:19:27,875 --> 00:19:30,251
تيکه انداختن دختر مغرور کلاسمون

346
00:19:30,419 --> 00:19:33,796
نه، منظورم اينه که اون کلمه با چه حرفي شروع شد ؟

347
00:19:33,964 --> 00:19:35,590
"ت"
"اه "ت -

348
00:19:35,757 --> 00:19:40,219
ت؟ بذار فکر کنم ت، ت، ت
ت خيلي خب ، ت آره ت -

349
00:19:40,387 --> 00:19:44,724
ت ت ت -
ت ت ت -

350
00:19:55,736 --> 00:19:57,737
بچه ها -
اسمه ، صفته يا فعله ؟ -

351
00:19:57,905 --> 00:20:01,032
اسمه. حتما يه اصطلاح عاميانه ست
فکر کنم انگليسي بريتانيايي باشه

352
00:20:01,200 --> 00:20:03,075
جلف؟ نفهم ؟

353
00:20:06,747 --> 00:20:08,831
تو فقط داري صدا در مياري
اينا صدان کلمه نيستن

354
00:20:08,999 --> 00:20:11,918
با نخود هات هجي شون کن
آره با نخود ها هجي شون کن . انجامش بده -

355
00:20:12,085 --> 00:20:13,753
منو به چالش انداختين -
انجامش بده -

356
00:20:13,921 --> 00:20:15,254
.خوشم مياد ازش. خيلي خب

357
00:20:15,422 --> 00:20:17,715
اين چيز ربطي با  اون شايعه

358
00:20:17,883 --> 00:20:19,926
که چند شب پيش گفتي داره ؟

359
00:20:20,093 --> 00:20:23,387
ميخواي چيزي بهمون بگي ، عزيزم؟

360
00:20:23,555 --> 00:20:25,514
اون کلمه "تخمي" نيست ؟

361
00:20:25,682 --> 00:20:27,433
نه نيست عزيزم

362
00:20:27,601 --> 00:20:29,852
.گفتن اون کلمه کارو رو به دفتر مدير ميکشونه

363
00:20:30,020 --> 00:20:31,187
بشين

364
00:20:31,355 --> 00:20:33,898
شانس آورديم که اين کلمه پرکاربرد نيست

365
00:20:34,066 --> 00:20:36,108
اگه اينطور بود مجازات من چي ميشد؟

366
00:20:36,276 --> 00:20:39,862
نميذاشتيم امشب شام بخوري ، بنظرم خوبه
اما من شامم رو تموم کردم -

367
00:20:40,697 --> 00:20:43,282
قرار نميذاري . قرار نميذاري
آره ديگه قرار نميذاري -

368
00:20:43,450 --> 00:20:45,451
مجازاتت قرار نذاشتنه ، خانم جوان -
قرار نميذاري -

369
00:20:45,619 --> 00:20:47,870
فکر کنم داشتن جذابيت

370
00:20:48,038 --> 00:20:50,623
جلوي آزادي و اختيار انتخابمو بگيره

371
00:20:50,791 --> 00:20:53,960
من  نميدونم که چطور بايد مجازات شم شما بهتر ميدونيد

372
00:20:54,127 --> 00:20:56,462
درسته. دوست دارم . بيااينجا

373
00:20:56,630 --> 00:21:00,341
شرط ميبندم که دختره دقيقا شبيه حرفي که بهش زدي بوده

374
00:21:00,509 --> 00:21:01,634
اوه ، فکرشم نميتوني بکني

375
00:21:03,804 --> 00:21:06,305
امروز تو امتحان املا بي مثبت گرفتم

376
00:21:06,473 --> 00:21:10,059
خوبه، عسلم، ولي همه ديگه اينروزا اصطلاح کننده املا دارند .. پس

377
00:21:10,227 --> 00:21:11,394
شوخي کردم عزيزم

378
00:21:13,647 --> 00:21:15,564
اصالتا کجايي هستي؟

379
00:21:16,066 --> 00:21:17,692
بنابراين روز بعدش من بايد تنبيه ميشدم

380
00:21:17,859 --> 00:21:21,153
که، بخاطر کمبود بوجه هاي اخير بهم وظيفه نظافت رو دادن

381
00:21:21,321 --> 00:21:23,739
من اميدوار بودم هر چه زود تر اين کارا تموم شه

382
00:21:23,907 --> 00:21:26,492
خربزه خوردم بايد پاي لرزشم بشينم

383
00:21:26,660 --> 00:21:28,869
و بايد اينجوري ميشد
ولي

384
00:21:29,037 --> 00:21:31,831
قانوني چيزي مثل کار کردن کودکان و .. براي اين قضيه وجود نداره؟

385
00:21:31,999 --> 00:21:33,124
.تو دبيرستان نه

386
00:21:33,292 --> 00:21:37,461
مدير مدرسه شبيه کاپيتان کشتي دزدان دريايي ميمونه

387
00:21:37,629 --> 00:21:39,255
اون ميتونه حتي با هر کي که بخواد ازدواج کنه

388
00:21:40,299 --> 00:21:42,925
ما قبلا هيچ با هم صحبت نکرديم.
چرا اينجايي براندون ؟

389
00:21:43,093 --> 00:21:46,762
خيلي عالي، لهش کردم.
همه چي طبق نقشه انجام شده

390
00:21:46,930 --> 00:21:48,931
ميخوام تو اين تنبيه باشم

391
00:21:49,099 --> 00:21:50,349
باشه، چرا اومدي اينجا ؟

392
00:21:50,517 --> 00:21:53,978
بخاطر اين که من ديدم از دماغت خون مياد، فکر کردم کسي اذيتت کرده

393
00:21:54,146 --> 00:21:57,523
مدير ميمون يه همجنسبازه واسه اينه که من بهش فاشيست ميگم

394
00:21:57,691 --> 00:22:01,027
.پس شايعات درسته
نميدونم داري در مورد  چي صحبت ميکني -

395
00:22:01,194 --> 00:22:03,821
منظورم ميمون هايي که فاشيست ميشند

396
00:22:05,449 --> 00:22:08,367
خب، لباسهاي جديدت چطوره ؟
خيلي شهوتي طراحي شده

397
00:22:08,535 --> 00:22:11,871
اوه، نشنيدي ؟
.من جنده جديد مدرسه ام

398
00:22:12,039 --> 00:22:15,624
ميدوني من يه چيزايي شنيدم
.همچنين شنيدم او دو برابر تو سن داشت

399
00:22:15,792 --> 00:22:18,377
اه نه نه نه
نه اون دانشجوي سال اول دانشگاه بود

400
00:22:18,545 --> 00:22:20,671
همچنين شنيدم که بهت خرچنگ داده

401
00:22:20,839 --> 00:22:23,549
مردم کس ميگن -
در موردش بهم بگو -

402
00:22:26,011 --> 00:22:27,136
.اون واقعيت نداره

403
00:22:28,638 --> 00:22:31,891
چي؟
پسري که باهاش خوابيدم واقعي نبود . از خودم در آوردم -

404
00:22:32,059 --> 00:22:34,060
صبر کن، تو شايعاتو درست کردي؟

405
00:22:34,227 --> 00:22:36,270
غيرمستقيم بگيم يه جورايي آره

406
00:22:36,438 --> 00:22:40,733
يا در واقع نه
نه، واقعا نه. نه ، من اينکارو نکردم

407
00:22:40,901 --> 00:22:43,861
خب، ولي تو داري ادامه اش ميدي
خيلي شلوغ بازي راه انداختي

408
00:22:44,029 --> 00:22:45,154
ببخشيد؟

409
00:22:45,322 --> 00:22:48,407
تو حتي يه جنده واقعي نيستي
تو فقط ميخواي مردم فکر کنند که تو جنده اي

410
00:22:48,575 --> 00:22:50,076
رقت انگيزه

411
00:22:50,243 --> 00:22:55,081
توهين نباشه، اما شايد بتوني يه چيزي از من ياد بگيري ، براندو

412
00:22:55,248 --> 00:22:59,960
داري ميگي که من بايد مستقيما کاري کنم تا مردم دوسم داشته باشن؟

413
00:23:00,128 --> 00:23:03,923
اين ديگه تهشه حاجي
تو بايد يه کلاس واسه آموزش اينا بذاري

414
00:23:04,091 --> 00:23:07,176
ميتونيم اسمشو بذاريم "واقعيت دردناک جنده قلابي مدرسه

415
00:23:07,344 --> 00:23:08,636
"اليو پندرگاست

416
00:23:08,804 --> 00:23:11,931
من فقط پيشنهاد دادم که شايد اين بچه ها

417
00:23:12,099 --> 00:23:14,767
يه چيزي ازمون ياد بگيرن
ميدوني
مثلا ماريان براينت

418
00:23:14,935 --> 00:23:19,897
شايد همه ي صفات غرور خود بيني و دمدمي مزاجي تو کردارشه

419
00:23:20,065 --> 00:23:22,441
نه من فکر ميکنم اين چيزا تو وجودشه

420
00:23:22,609 --> 00:23:25,861
و تعدادي از ما هست که سعي ميکنند که متفاوت با بقيه مردم باشند

421
00:23:26,029 --> 00:23:29,031
خب پس تو بايد هر چيزي که ميتوني توش متفاوت باشي

422
00:23:29,199 --> 00:23:30,950
انتخاب کني و به چيزاي ديگه اهميت ندي

423
00:23:31,618 --> 00:23:34,870
من موندم تو نابغه اي يا ديوانه

424
00:23:35,038 --> 00:23:39,041
خب ؛ چرا مردم يکم از اينکارا نميکنند؟

425
00:23:40,836 --> 00:23:43,921
خبري از جرج نشد؟
نچ -

426
00:23:44,089 --> 00:23:48,801
قبلا هم بهت گفتم اون فقط واسه يه شب بود، تموم شد و رفت

427
00:23:48,969 --> 00:23:51,053
داري بهش نزديک تر ميشي

428
00:23:51,221 --> 00:23:53,639
مگه قرار نبود تا ابد عاشقش باشي؟

429
00:23:53,807 --> 00:23:57,476
آره قبولش دارم . ولي اگه دختري که تو شايعات ميگن بودم

430
00:23:57,644 --> 00:24:01,981
ولي نه ، من نيستم

431
00:24:02,149 --> 00:24:04,316
براندي کارتر داشت به ونسا هودجز ميگفت که

432
00:24:04,484 --> 00:24:07,319
با سه تا پسر تو جکوزي بودي

433
00:24:07,988 --> 00:24:09,405
بنظر مياد خيلي کارا کردم

434
00:24:09,573 --> 00:24:13,117
بنظرم بهتر از اينه که با دوستاي قديمي باشي

435
00:24:13,285 --> 00:24:14,618
کي اينو گفته ؟

436
00:24:14,786 --> 00:24:18,747
براندون رو ميشناسي ؟
يکي به اون گفته

437
00:24:18,915 --> 00:24:19,999
مگه همجنسباز نيست ؟

438
00:24:20,792 --> 00:24:22,001
هست

439
00:24:28,091 --> 00:24:29,967
ذکر و خيرت بود . سلام

440
00:24:30,135 --> 00:24:32,845
داشتم درموردت تو با دوستم صحبت ميکردم، راينون

441
00:24:33,013 --> 00:24:36,432
تو که راينون رو ميشناسي
اون هميشه عصبانيه

442
00:24:36,600 --> 00:24:38,684
هميشه مثل ملوان هاي سومالي فحش ميده، بي
(که حرفش ناتموم موند Big Tits بي = ميخواست بگه)

443
00:24:38,852 --> 00:24:41,312
آره خودشه
بي...؟ بي...؟ بي چيه ؟ -

444
00:24:41,480 --> 00:24:44,148
خيلي خب
من ميخوام بدونم که بي چيه -

445
00:24:44,316 --> 00:24:46,025
سلام، بي چيه؟ بي چيه ؟

446
00:24:46,193 --> 00:24:48,277
باي
بي؟ بي چيه ؟ -

447
00:24:48,445 --> 00:24:51,447
يعني شخصيت تاثير گذار؟
خوشگل؟ روح زيبا؟

448
00:24:51,615 --> 00:24:54,200
سينه گنده -
اين شناسه منه ؟ -

449
00:24:55,118 --> 00:24:56,619
!آره

450
00:24:56,786 --> 00:25:00,539
خيلي خب ، براندون بود
ميخواد درباره چيزي باهام صحبت کنه

451
00:25:00,707 --> 00:25:03,584
شايد بخواد لباساتو قرض بگيره
حالا هر چي  ، سينه گنده -

452
00:25:03,752 --> 00:25:05,294
ااا آره

453
00:25:06,046 --> 00:25:07,880
سينه گنده !

454
00:25:08,048 --> 00:25:10,841
روز بعدش همه چي افتضاح شد

455
00:25:11,009 --> 00:25:12,968
که ما رو به قسمت سوم ماجرا ميبره

456
00:25:13,136 --> 00:25:16,889
خانم انتخاب ميکنه و مرد موافقت ميکنه

457
00:25:30,529 --> 00:25:32,905
سلام. اليو خونه هست؟

458
00:25:33,073 --> 00:25:35,241
کلي تو يخچال هست
"اليو در انگليسي به معناي زيتون است "

459
00:25:35,408 --> 00:25:37,576
متاسفم
.احتمالا آدرسو اشتباه اومدم

460
00:25:37,744 --> 00:25:39,078
شوخي کردم . بيا تو

461
00:25:40,038 --> 00:25:43,165
دوستاي زيتون دوستاي دختر ما هم هستند

462
00:25:43,792 --> 00:25:45,334
اليو، عزيزم

463
00:25:45,502 --> 00:25:47,586
يه مرد جوون اومده ميخواد تو رو ببينه

464
00:25:47,754 --> 00:25:51,423
او يه چيزايي در مورد ازدواج کردن باهات گفت

465
00:25:51,591 --> 00:25:53,884
آه روز بخير مامان!

466
00:25:54,052 --> 00:25:56,387
آه، من فکر کردم قرار جهيزيه ام رو خرج

467
00:25:56,555 --> 00:25:59,390
مشروب و قرص براي بيخيالي از تنهايي کنم

468
00:25:59,558 --> 00:26:01,892
عجله کن آقاي با شخصيت

469
00:26:02,060 --> 00:26:04,395
چي بود ؟
اليو با يه پسر تو اتاقشه -

470
00:26:04,563 --> 00:26:05,729
يه پسر؟
.يه پسر

471
00:26:05,897 --> 00:26:08,107
وااااو، يه پسر
يه پسر

472
00:26:08,275 --> 00:26:09,942
يه پسر؟

473
00:26:10,110 --> 00:26:11,944
.يه پسر

474
00:26:13,071 --> 00:26:16,448
.خوش آمديد
اينجا جايي که قراره اتفاقات جادويي بيفته

475
00:26:16,616 --> 00:26:18,284
منظورم از جادو يعني هيچ اتفاقي

476
00:26:18,451 --> 00:26:20,077
ميخواي باهم بريم بيرون؟
چي؟ -

477
00:26:20,245 --> 00:26:22,913
خب منظورم اينه که ...دوست دخترم ميشي؟

478
00:26:25,041 --> 00:26:28,544
براندون ، دو ساعت نشده که بهم گقتي با شش نفر همجنس بازي کردي

479
00:26:28,712 --> 00:26:31,463
..درسته، اما تو گفتي بايد وانمود کنم که اينکارو کردم، پس

480
00:26:31,631 --> 00:26:33,465
آره، اما منظورم با من نبود

481
00:26:33,633 --> 00:26:38,596
منظورم اينه تو پسر خوبي هستي اما به من نميخوري

482
00:26:38,763 --> 00:26:40,556
آره تو هم به من نميخوري

483
00:26:40,724 --> 00:26:43,642
اره، ميدونم . من جايي که ترجيح ميدي کير ببيني کس دارم

484
00:26:43,810 --> 00:26:45,477
ميخواي باهام سکس کني يا نه ؟

485
00:26:45,645 --> 00:26:47,605
! يا ميرزا کوچک خان

486
00:26:47,772 --> 00:26:49,231
حاجي تو کاملا شــــوتــي

487
00:26:49,399 --> 00:26:52,151
منظورم اصلا اين نبود
من ميدونم که منظورت چي بود -

488
00:26:52,319 --> 00:26:54,820
من بايد ظاهرسازي کنم تا از اين فلاکت بيام بيرون

489
00:26:54,988 --> 00:26:57,156
پس من ميتونم هر کسي که بخوام بشم
گرفتم

490
00:26:57,324 --> 00:27:00,159
تو ميدوني که من با يه پسر دانشگاهي سکس نداشتم، درسته؟

491
00:27:00,327 --> 00:27:02,077
فقط به همه گفتم اينکارو کردم

492
00:27:02,245 --> 00:27:05,831
در واقع به يه نفر گفتم اينکارو کردم
و تو ميدوني که چطوريه

493
00:27:05,999 --> 00:27:07,166
شبيه يه آتش سوزيه

494
00:27:07,709 --> 00:27:10,919
پس تو ميگي که من نبايد واقعا با کسي سکس کنم ؟

495
00:27:11,087 --> 00:27:14,798
من فقط بايد بگم که با يکي سکس کردم . يه دختر.

496
00:27:14,966 --> 00:27:17,343
آره. آره

497
00:27:24,768 --> 00:27:26,352
اه نه

498
00:27:26,603 --> 00:27:29,730
چرا... فقط
اه ، نه نه نه -

499
00:27:30,315 --> 00:27:33,025
!امکان نداره! امکان نداره
!يه لحظه صبر کن ، صبر کن ، صبر کن، بس کن ، بس کن

500
00:27:33,193 --> 00:27:35,527
قطعا نه
درباره ش فکر کن ، درباره ش فکر کن -

501
00:27:35,695 --> 00:27:37,946
ما ميتونيم به هم ديگه کمک کنيم
نه-

502
00:27:38,114 --> 00:27:40,699
تو ميخواي مثل يه زن هوس باز جلوه کني

503
00:27:40,867 --> 00:27:44,036
منم نميخوام هر روز زندگيمو برينم توش. همين خودش يه برده

504
00:27:44,204 --> 00:27:46,372
از کجا ميدوني که دوست دارم مثل يه زن هوس باز باشم؟

505
00:27:46,539 --> 00:27:48,624
از اونجا که حداقل بهش فکر ميکني

506
00:27:48,792 --> 00:27:51,835
فقط تصور يه سکس خوبو کن

507
00:27:52,003 --> 00:27:54,546
تو زده به سرت ؛ خيلي خب؟
اونم بدجور

508
00:27:54,714 --> 00:27:56,048
محبور نيستي يه جنده باشي

509
00:27:56,216 --> 00:27:58,717
يه چيز ديگه تصور کن مثلا يه ليمويي که بايد فشارت داد

510
00:27:58,885 --> 00:28:02,096
من هيچي از اين حرفات سر در نميارم-
بخاطر اينکه تو باکره اي-

511
00:28:02,263 --> 00:28:04,390
ميدوني چيه؟
اصلا جواب اين نيست

512
00:28:04,557 --> 00:28:07,643
من هر چقدر که بخواي بهت ميدم
من پول تو نميخوام ، براندون-

513
00:28:07,811 --> 00:28:09,812
فقط کاري که گفتمو انجام بده و يه نفر ديگه رو پيدا کن

514
00:28:09,979 --> 00:28:11,855
کي قراره به من اعتماد کنه ؟

515
00:28:13,650 --> 00:28:17,820
تو نميفهمي که چقدر سخته
باشه؟ من زجر کشيده ام

516
00:28:17,987 --> 00:28:22,199
هر روز تو مدرسه مثل اين مي ميونه که دارم خفه ميشم

517
00:28:22,367 --> 00:28:24,743
مطمئنا ما ميتونيم بشينيم درباره هر چيزي که ميخوايم خيال پردازي کنيم

518
00:28:24,911 --> 00:28:27,371
درباره اينکه چطور همه چيز يه روزي در آينده متفاوت ميشه

519
00:28:27,539 --> 00:28:29,415
اما امروز مزخرفه

520
00:28:29,582 --> 00:28:32,793
فقط يه راه مونده
.تو به اندازه کافي باهوش هستي که در موردش فکر کني

521
00:28:32,961 --> 00:28:35,546
.پس خواهشا کمکم کن

522
00:28:35,714 --> 00:28:39,383
چون نميخوام ديگه هچين روزيو ببينم
نميدونم که بايد چيکار کنم

523
00:28:47,225 --> 00:28:49,768
من هيچ کار ناشايستي نميکنم ؛ خيلي خب؟

524
00:28:49,936 --> 00:28:51,437
قراره يه جريان عمومي بشه

525
00:28:51,604 --> 00:28:54,022
ملودي باستيک فردا شب پارتي گرفته

526
00:28:54,190 --> 00:28:58,110
همه کسايي که زجرت دادن اونجا هستن
من و تو قراره با هم بريم درسته ؟

527
00:28:58,278 --> 00:29:02,448
تو بايد هر کاري که من ميگم رو انجام بدي
و به همه بگي که من خيلي عاطفي و احساساتيم

528
00:29:02,615 --> 00:29:05,743
مرسي که اينکارو ميکني
..فقط-

529
00:29:06,369 --> 00:29:09,580
ميدوني ؛ مطمئن شو که آماده روياروي با عواقبش هستي و باهاش کنار مياي

530
00:29:10,790 --> 00:29:14,710
فشردن ليمو ديگه چه صيغه‌ايه ؟
..به اين معنيه کهه-

531
00:29:14,878 --> 00:29:17,921
چطور من هيچي در موردش نشنيدم؟

532
00:29:19,591 --> 00:29:22,468
شب بعدش پارتي بود
تو خونه ي ملودي باستيک

533
00:29:22,635 --> 00:29:24,970
او مشهورترين دختر مدرسه بود

534
00:29:25,138 --> 00:29:27,681
اين پارتي بخاطر اينه که اون خيلي جذابه و مو هاي فوق العاده اي داره

535
00:29:27,849 --> 00:29:30,768
اما بيشتر واسه اينه که پدر مادرش ميذارن از اينجور پارتي ها بگيره

536
00:29:30,935 --> 00:29:33,395
اونم وقتي که مچشونو موقع سکس تو استخر ميگيره

537
00:29:33,563 --> 00:29:36,690
که ظاهرا هر هفته اين اتفاق ميافته

538
00:29:36,858 --> 00:29:39,818
منو براندون موقعي که انها ميرقصيدن رسيديم

539
00:29:39,986 --> 00:29:43,113
من يه لباس از مامانم قرض گرفتم ؛
براندون هم يه ژاکت از من قرض گرفت

540
00:29:43,281 --> 00:29:45,199
و ما براي يه نمايش کوچيک پوشيده بودميشون

541
00:29:45,366 --> 00:29:48,035
سلام، اليو و براندون

542
00:29:48,203 --> 00:29:49,495
چه خبرا؟

543
00:29:49,662 --> 00:29:53,040
اميدوارم ناراحتت نکنه ولي ما يخورده مشروب کاکتيل خورديم
(مشروب کاکتيل مشروبي هستش که حاوي مقدار زيادي الکل و از ترکيب چندين مشروب ساخته شده)

544
00:29:53,208 --> 00:29:56,293
اگرچه قبل از اينکه به پارتي بيايم کاکتيل خورده بوديم

545
00:29:58,046 --> 00:30:01,131
گوش کن الان يه وضعيه، ملودي باستيک

546
00:30:01,883 --> 00:30:05,928
براندون بين راه يه چيزايي خنده داري بهم گفت

547
00:30:06,095 --> 00:30:07,262
که واقعا خنده دار بودن

548
00:30:07,430 --> 00:30:11,225
شگفت‌زده ميشم که اگر اتاقي باشه که ما بتونيم بريم اونجا

549
00:30:11,392 --> 00:30:14,686
که اون بتونه حرفاي خنده دارشو کامل کنه

550
00:30:14,854 --> 00:30:16,146
اگه متوجه منظورم ميشي

551
00:30:16,314 --> 00:30:17,606
ميتوني از اتاق من استفاده کني

552
00:30:18,775 --> 00:30:20,526
آخر هال سمت چت

553
00:30:21,778 --> 00:30:24,029
ايول

554
00:30:25,156 --> 00:30:27,282
اون اليوه همراهه براندون ؟

555
00:30:27,450 --> 00:30:29,368
ميدونم. خب که چي؟

556
00:30:29,536 --> 00:30:31,245
شما رفقاي من هستيد

557
00:30:31,412 --> 00:30:33,038
من مستم جنده ها . چه خبر ؟

558
00:30:33,206 --> 00:30:34,706
!! عاشق اتاقتم

559
00:30:34,874 --> 00:30:37,209
لعنتي ؛ حوله رو بذار زمين

560
00:30:37,377 --> 00:30:41,088
اليو قراره با يه همجنسباز اينکارو بکنه
مرسي-

561
00:30:45,885 --> 00:30:47,302
چي کار ميکني ؟-
آروم باش-

562
00:30:47,470 --> 00:30:51,139
يا مسيح، شما همجنسبازا چتونه ؟ با ديدن لباس زير خانوما پس ميزنيد ؟

563
00:30:51,307 --> 00:30:53,559
فکر ميکني اون پايين من چي دارم ؟
لولو ؟

564
00:30:59,566 --> 00:31:03,652
خيلي قشنگه ؛ از جنس اسطوخودوسه ؟
خيلي خوشگله

565
00:31:03,820 --> 00:31:06,530
داري چيکار ميکني ؟ ميتوني.. ؟
ميتوني بياي اينجا ، لطفا ؟

566
00:31:06,698 --> 00:31:08,866
ژاکتتو در بيار ؛ يالا

567
00:31:09,033 --> 00:31:12,661
خيلي خب عجله کن خوبه

568
00:31:12,829 --> 00:31:15,205
.خرخر کن
طوري که قانع کننده باشه

569
00:31:17,125 --> 00:31:19,918
.گفتم خرخر کن نه اينکه ناله کني فقط خرخر کن

570
00:31:24,090 --> 00:31:26,592
ناله کن مثل صداي هاي موقع سکس

571
00:31:28,595 --> 00:31:29,761
خداايا، تو خيلي احساساتي هستي

572
00:31:37,562 --> 00:31:39,438
خوبه خوبه

573
00:31:41,774 --> 00:31:44,151
آه ، آره . آه ، آره

574
00:31:44,360 --> 00:31:46,111
آه ، آره

575
00:31:46,279 --> 00:31:48,572
آه ، آره -
اه ، آره -

576
00:31:52,577 --> 00:31:55,245
تو نبايد اينقدر وحشي باشي -
خوشت نمياد ؟ -

577
00:31:55,413 --> 00:31:57,456
.نه خوشم نمياد -
خوشت نمياد ؟ -

578
00:31:57,624 --> 00:31:58,916
اين چطوره ؟

579
00:31:59,083 --> 00:32:00,918
يکم بهتره -
خوشت مياد -

580
00:32:01,085 --> 00:32:02,794
آره حال ميده

581
00:32:02,962 --> 00:32:05,923
اين پسره همجنسبازه ، مگه نه؟ -
آره فک کنم -

582
00:32:06,090 --> 00:32:08,592
!! واينستا -
.ادامه بده -

583
00:32:08,760 --> 00:32:10,969
متوقفش نکن -
نميخوام متوقفش کنم -

584
00:32:11,137 --> 00:32:12,429
.نميخوام متوقفش کنم

585
00:32:12,597 --> 00:32:13,972
.حالا سعي تو بکن. سعي تو بکن

586
00:32:14,140 --> 00:32:18,310
من ميخوام برگردونمت از پشت بکنمت

587
00:32:18,478 --> 00:32:20,979
نهه نبايد مردم بفهمن اينقدر بي پرده باهام حرف ميزني

588
00:32:21,147 --> 00:32:25,317
!!نگران نباش بذار همه بدونند چقدر باهم بي پرده حرف ميزنيم. داد بزن

589
00:32:28,821 --> 00:32:31,323
!اه آره! اه آره

590
00:32:31,491 --> 00:32:33,659
فوق العاست عاليه
آره -

591
00:32:33,826 --> 00:32:35,452
اين چيزيه که در موردش صحبت ميکردم

592
00:32:35,828 --> 00:32:38,956
بوش رو حس ميکنيد؟
بوي ما رو حس ميکنيد؟

593
00:32:39,832 --> 00:32:41,833
اون گفت بوشو حس ميکنيد؟

594
00:32:43,670 --> 00:32:45,003
مگه قرار نبود بوشو حس کنند؟

595
00:32:45,171 --> 00:32:46,964
قرار نبود تو در موردش نظر بدي

596
00:32:47,131 --> 00:32:51,593
بوش واقعا بد نيست -
اه آره واي خدا-

597
00:32:51,761 --> 00:32:54,805
!! واينستا . آره
وايسنتا خيلي حال ميده-

598
00:32:54,973 --> 00:32:57,099
واسه يه پايان عالي آماده اي؟
آره ، چيه ؟-

599
00:32:58,726 --> 00:33:02,562
اٌه، آره

600
00:33:02,855 --> 00:33:03,939
آرررررررره

601
00:33:07,986 --> 00:33:09,987
زودباش

602
00:33:10,154 --> 00:33:11,822
اه خداي من

603
00:33:14,450 --> 00:33:17,661
.برو بيرون ، پسرم
حالا يه مرد شدي

604
00:33:19,205 --> 00:33:20,330
هي

605
00:33:21,833 --> 00:33:23,000
ممنون

606
00:33:26,129 --> 00:33:29,131
واقعا ممنون

607
00:33:37,807 --> 00:33:38,849
بذار اينجا-
اين واسه چيه ؟ -

608
00:33:39,183 --> 00:33:40,267
مدرک

609
00:33:45,440 --> 00:33:48,650
چه خبره ؟

610
00:33:53,573 --> 00:33:55,198
سلام ، مرد

611
00:33:55,742 --> 00:33:56,742
چطور بود ؟

612
00:33:56,909 --> 00:34:01,997
خوب ، خوب، بذار اينجور بگم که از فردا ديگه درست نميتونم راه برم

613
00:34:02,165 --> 00:34:03,999
چي ؟؟

614
00:34:04,667 --> 00:34:07,252
من مستم. چه خبر، جنده ها ؟-
! آره-

615
00:34:19,057 --> 00:34:21,767
وايسا ؛ سلام-
تاد، سلام -

616
00:34:21,934 --> 00:34:24,394
فکر ميکردم شام پيش پسر عموت باشي

617
00:34:24,562 --> 00:34:27,272
آره زود تموم شد

618
00:34:27,940 --> 00:34:28,940
مسخره بود

619
00:34:29,984 --> 00:34:31,568
فهميدم

620
00:34:31,819 --> 00:34:33,862
آره، متاسفم . چه خبر ؟

621
00:34:34,655 --> 00:34:36,782
...ميدوني، من

622
00:34:37,325 --> 00:34:39,117
من همينجام -
ميتونم برات يه مشروب بگيرم ؟ -

623
00:34:39,285 --> 00:34:41,620
هم قافيه شد خوشم اومد

624
00:34:42,080 --> 00:34:43,538
آره

625
00:34:52,882 --> 00:34:54,966
من ميخوام برم
مطمئني ؟ -

626
00:34:55,134 --> 00:34:59,137
آره خداحافظ -
تو مدرسه ميبينمت -

627
00:34:59,472 --> 00:35:01,139
شايد احمقانه بنظر ميرسيد

628
00:35:01,307 --> 00:35:04,726
و باور کنيد اونجوري نبود که انتظار داشتم ، از روي هوس

629
00:35:04,894 --> 00:35:07,437
يا هر چيز ديگه اي

630
00:35:08,356 --> 00:35:11,024
ولي من هميشه فکر ميکردم که وانمود کردن به از دست دادن باکره گيم

631
00:35:11,192 --> 00:35:12,943
..يخورده بيشتر

632
00:35:13,111 --> 00:35:15,237
نميدونم چطور بگم .. خاص ترم ميکنه

633
00:35:16,322 --> 00:35:19,032
جودي بلوم* بايد منو واسه اين وضعيت آماده ميکرد
(*نويسنده آمريکايي) 

634
00:35:26,666 --> 00:35:28,125
خيلي قشنگ ميزني

635
00:35:28,292 --> 00:35:29,751
يه جلسه هم کلاس گيتار نرفتم

636
00:35:29,919 --> 00:35:32,379
اون پسر ديروزيه اينو برات آورده

637
00:35:32,547 --> 00:35:36,800
خب بذارش روي هديه هاي بقيه خواستگارهام

638
00:35:36,968 --> 00:35:39,761
مرسي-
بنظر پسر خوبي مياد -

639
00:35:39,929 --> 00:35:41,972
او بنظر همجنسباز مياد

640
00:35:42,140 --> 00:35:44,599
اون پسر همنجسبازه و از اون کارم خوشش مياد

641
00:35:44,767 --> 00:35:48,019
فقط ميخوام بدوني که منو پدرت کاملا ازت حمايت ميکنيم

642
00:35:48,187 --> 00:35:50,564
ما دوست داريم و فرقي نميکنه که

643
00:35:50,731 --> 00:35:52,440
چه گرايش جنسي رو انتخاب ميکني

644
00:35:52,608 --> 00:35:53,859
ما با هم قرار نميذاريم ، مامان

645
00:35:54,026 --> 00:35:56,820
و نگران اين نباش که نميتوني برامون نوه بياري

646
00:35:56,988 --> 00:35:59,906
اگرچه ما خوشحال ميشديم اگه حامله ميشدي

647
00:36:00,074 --> 00:36:02,450
و دوست داشتيم از بچه ها مراقبت کنيم

648
00:36:02,618 --> 00:36:04,828
تو يه وقت مناسب انجامش بده

649
00:36:04,996 --> 00:36:08,165
فعلا خداحافظ-
من يه بار با يه همجنسباز قرار گذاشتم -

650
00:36:08,332 --> 00:36:11,543
در واقع خيلي وقت پيش
خيلي وقت پيش

651
00:36:11,711 --> 00:36:15,422
خداي من نگو که باهاش ازدواج کردي و ازش بچه داري

652
00:36:15,590 --> 00:36:17,132
نه

653
00:36:17,300 --> 00:36:18,341
نه، نه، نه

654
00:36:18,509 --> 00:36:20,552
پدرت يه مرد معموليه

655
00:36:20,720 --> 00:36:23,054
البته زيادي معموليه؛  اگر متوجه منظورم شده باشي

656
00:36:23,222 --> 00:36:25,724
نشدم. ميشه لطفا درو ببندي ؟

657
00:36:28,853 --> 00:36:31,438
خيلي خب در درست همونجاست
همينطور برو

658
00:36:31,606 --> 00:36:35,984
برو پيش بابا اينطوري کن خوبه

659
00:36:42,617 --> 00:36:46,745
واسه اينکه روت نميشه تو فروشگاه از اينا بخري
برات گرفتم که باهاش خودتو بکني

660
00:36:46,913 --> 00:36:48,496
براندون

661
00:36:56,589 --> 00:36:57,631
سلام ري

662
00:36:57,798 --> 00:37:01,051
راسته که براندون تو پارتي گاييدتت ؟

663
00:37:01,802 --> 00:37:03,637
مردم اينجوري درموردش صحبت ميکنند ؟

664
00:37:03,804 --> 00:37:06,765
همه اينو ميگن

665
00:37:06,933 --> 00:37:09,809
خب پس بنظرم.. بنظرم راست ميگن

666
00:37:09,977 --> 00:37:12,896
فقط واسه اينکه تو باکره گيتو از دست دادي دليل نميشه که

667
00:37:13,064 --> 00:37:16,775
که به هر عوضي کس بدي
من به هر عوضي اي نميدم -

668
00:37:16,943 --> 00:37:19,945
من اين حرفا رو بايد از جکي رودسکي ميشنيدم؟

669
00:37:20,112 --> 00:37:21,780
ميدوني اين چقدر شرم آوره ؟

670
00:37:21,948 --> 00:37:26,284
اينکه بشنوم تو با يکي از خانواده جکي رودسکي خوابيدي ؟

671
00:37:26,452 --> 00:37:27,827
آره بايد خجالت بکشم

672
00:37:27,995 --> 00:37:29,746
چرا بهم نگفتي که ميخواي چيکار کني ؟

673
00:37:29,914 --> 00:37:31,915
اگه همرات بودم نميذاشتم همچين گهي بخوري

674
00:37:32,083 --> 00:37:34,209
تو جدا اين حرفا رو بهم ميزني ؟

675
00:37:34,377 --> 00:37:37,963
تو دنبال شهرت و اينجور چيزا هستي -
تو ديگه اداي آدم خوبا رو برام در نيار -

676
00:37:38,130 --> 00:37:39,839
ديگه زيادي داري ميري رو اعصاب

677
00:37:40,007 --> 00:37:41,967
معذرت ميخوام اما فقط کنم اين وظيفه بهترين دوستته که بهت بگه

678
00:37:42,134 --> 00:37:46,471
که همه دارن بهت ميگن

679
00:37:46,639 --> 00:37:48,223
جنده بي حيا

680
00:37:48,766 --> 00:37:52,143
خب تو فکر ميکني من يه جنده بي حيام ؟

681
00:37:52,311 --> 00:37:55,230
ببين من نميخوام باورش کنم
ولي فکر ميکنم درست باشه

682
00:37:55,398 --> 00:37:58,149
الان اين ديگه شناسه توئه

683
00:37:58,317 --> 00:38:00,735
و تو هم يه باکره حسودي

684
00:38:00,903 --> 00:38:02,070
..پس

685
00:38:03,948 --> 00:38:05,991
مردم فکر ميکنند من يه جنده بي حيام ؟

686
00:38:06,158 --> 00:38:09,327
خوبه، من بي حيا ترين جنده اي ميشم که اونا تو عمرشون ديدن

687
00:38:31,684 --> 00:38:33,351
لعنتي

688
00:38:38,190 --> 00:38:41,443
همه چي رديفه ؟ بنظر مياد تو اينجا در حال سکسي

689
00:38:41,610 --> 00:38:45,196
که نميتونه درست باشه، واسه اين که دوست پسرت همجنسبازه

690
00:38:45,364 --> 00:38:47,782
اون دوست پسر من نيست

691
00:38:47,950 --> 00:38:51,661
هي زود قضاوت نکن
همه فرزند خدا هستيم ، اشکالي نداره

692
00:38:51,829 --> 00:38:54,539
من واسه يه مدتي همجنسباز بودم

693
00:38:54,707 --> 00:38:57,876
چيز خيلي مهمي نيست. هممون همچين کاري ميکنيم مشکلي نداره

694
00:38:58,044 --> 00:38:59,961
بابا ميشه فقط درو ببندي لطفا ؟

695
00:39:00,129 --> 00:39:01,212
حالت خوبه عزيزم ؟

696
00:39:03,507 --> 00:39:05,050
آره

697
00:39:06,052 --> 00:39:07,635
گور باباشون

698
00:39:52,932 --> 00:39:54,766
سلام آنسون -
سلام -

699
00:39:54,934 --> 00:40:00,438
من تازگيا يه چيز باحالي فهميدم
واروواژه اسم من ميشه من عشقم
"olive = I love"

700
00:40:01,065 --> 00:40:03,441
چي؟ واروواژه ديگه چيه ؟

701
00:40:03,776 --> 00:40:04,901
برو بگرد معنيشو پيدا کن گنده بک

702
00:40:06,112 --> 00:40:07,445
مشکل تو چيه ؟

703
00:40:07,613 --> 00:40:09,197
ميخواي بدوني مشکل من چيه ؟

704
00:40:09,365 --> 00:40:13,201
نه. آن فقط يه سوال لفظي بود
من هيچ چيزي نميخوام ازت بدونم

705
00:40:13,369 --> 00:40:15,370
ما ديگه با هم دوست نيستيم

706
00:40:15,538 --> 00:40:17,330
رسما دوستيمون تموم شد

707
00:40:17,498 --> 00:40:18,957
اه ، چه بد

708
00:40:19,125 --> 00:40:23,336
اون گرمکن ام رو هم بهم پس بده. تو تنت زار ميزنه

709
00:40:23,504 --> 00:40:25,547
کونت بسوزه

710
00:40:25,923 --> 00:40:27,632
صبر کن -
چي ؟ -

711
00:40:47,319 --> 00:40:48,987
چيکار ميکني؟

712
00:40:50,156 --> 00:40:51,781
.هيچي

713
00:40:55,453 --> 00:40:57,954
فراموش نکن که فردا روز محيط زيسته

714
00:40:58,664 --> 00:41:02,333
بکس ما يه مشکلي به اسم اليو پندرگاست داريم

715
00:41:02,501 --> 00:41:04,169
لازمه براش دعا کنيم-
آمين -

716
00:41:04,336 --> 00:41:06,921
همچنين بايد دعا کنيم که گورشو از اينجا گم کنه

717
00:41:07,089 --> 00:41:08,131
آمين

718
00:41:08,299 --> 00:41:10,508
شنيدين که چه اتفاقي تو پارتي ملودي بوستيک افتاد ؟

719
00:41:10,676 --> 00:41:13,553
.من اونجا بودم. همه چيزو شنيدم-
..اين چيزي نيست که-

720
00:41:13,721 --> 00:41:16,681
لازم باشه در موردش توضيح بدي ؛ کرت
متاسفم ولي من اونجا بودم-

721
00:41:16,849 --> 00:41:21,019
سعي کردم بهش کمک کنم اما اين دختره خيلي کله شقه

722
00:41:21,187 --> 00:41:23,855
کسي اينجا هست که بتونه باهاش صحبت کنه و

723
00:41:24,023 --> 00:41:26,065
کارهاي اشتباهشو بهش گوشزد کنه ؟

724
00:41:28,694 --> 00:41:31,946
.چيزي نيست-
معذرت ميخوام بچه ها . اين خيلي احمقانه ست -

725
00:41:32,114 --> 00:41:35,450
نه نيست مارين. اين واقعيته

726
00:41:35,618 --> 00:41:36,701
واقعيه -
آره درسته -

727
00:41:36,869 --> 00:41:38,745
مسيح ميگه همه رو دوست داشته باشيم

728
00:41:38,913 --> 00:41:43,500
يعني حتي جنده ها و همجنسباز ها رو بايد دوست داشت . ولي دوست داشتنشون خيلي سخته

729
00:41:43,667 --> 00:41:48,213
سخته چون اونها بازم کارشون تکرار و تکرار ميکنند

730
00:41:49,590 --> 00:41:50,965
بهم قول بده

731
00:41:51,133 --> 00:41:53,718
به خدا قول بده
درست همين جا و همين لحظه

732
00:41:53,886 --> 00:41:56,846
که تا زمان ازدواج عفيف و پاکدامن بمونيد

733
00:41:57,014 --> 00:41:58,056
قول ميديم

734
00:41:58,224 --> 00:42:01,559
عاليه، عاليه، عاليه

735
00:42:01,727 --> 00:42:06,105
عاشتونم بچه ها . خدا هم عاشقتونه
بياين از امروز زندگيمونو تغيير بديم

736
00:42:06,273 --> 00:42:08,316
مايک؟-
بيا انجامش بديم -

737
00:42:32,883 --> 00:42:35,051
من نميدونستم انها واسه چي انقدر نگران بودند

738
00:42:35,219 --> 00:42:38,096
هم روي لباسم چسبوندم A من همونطور که خواستن يه حرف

739
00:42:38,264 --> 00:42:41,599
شايد بخاطر اين بود که لباسي که پوشيده بودم خيلي تنگ و کوتاه بود

740
00:42:41,767 --> 00:42:43,101
سلام، اليو

741
00:42:45,312 --> 00:42:47,981
اون شب کفش شيشه ايت رو تو پارتي جا گذاشتي

742
00:42:48,148 --> 00:42:51,401
آره کار احمقانه اي کردم رفتم اونجا

743
00:42:52,403 --> 00:42:54,779
خوبه. جوک باحالي بود

744
00:42:54,947 --> 00:42:57,490
مزخرفه چون ميتونستيم با هم به اتاق ملودي بريم

745
00:42:57,658 --> 00:42:59,742
اه خداي من
اون دفعه هم توي خونه ملودي بوستيک بود

746
00:42:59,910 --> 00:43:02,620
آره -
باورم نميشه که يادت مونده -

747
00:43:02,788 --> 00:43:06,291
خب آره کي اولين بوسه اش رو يادش ميره ؟

748
00:43:08,961 --> 00:43:10,420
سلام اليو

749
00:43:10,588 --> 00:43:12,297
ايوان سلام ، موضوع چيه ؟

750
00:43:12,464 --> 00:43:13,965
ميتونم يه لحظه باهات صحبت کنم ؟

751
00:43:14,133 --> 00:43:15,842
آره، چه خبر شده ؟

752
00:43:16,302 --> 00:43:18,845
عصباني نشو ؛ ولي براندون بهم گفت که براش چيکار کردي

753
00:43:19,013 --> 00:43:22,807
اه ، خب ، مطمئن باش منم همون اندازه حال کردم

754
00:43:22,975 --> 00:43:24,767
نه ، اون حقيقتو بهم گفت

755
00:43:25,894 --> 00:43:28,021
اميدوار بودم که بتوني همون کارو با منم انجام بدي ؟

756
00:43:28,522 --> 00:43:29,939
خداحافظ ايوان

757
00:43:30,107 --> 00:43:32,900
صبر کن صبر کن بهت پول ميدم

758
00:43:33,068 --> 00:43:35,862
بازم ادامه بدي چنان ميخوابونم دهنت که

759
00:43:36,030 --> 00:43:39,073
دندونات بريزه تو حلقت
ميتوني جلو همه اينکارو کني ؟ -

760
00:43:40,868 --> 00:43:43,369
من به اجازه ات نيازي ندارم خودت ميدوني

761
00:43:45,623 --> 00:43:46,831
چي ؟

762
00:43:46,999 --> 00:43:49,626
منظورم اينه با وضعي که داري پيش ميري

763
00:43:49,793 --> 00:43:51,961
اگه حرفي بزنم حتما باور ميکنند

764
00:43:52,129 --> 00:43:54,547
داري منو تهديد ميکني ؟ -
بهت صد دلار ميدم -

765
00:43:54,715 --> 00:43:56,132
حالم ازت بهم ميخوره

766
00:43:57,009 --> 00:43:58,384
مشکل هم همينه ديگه.

767
00:44:00,012 --> 00:44:01,012
ناراحت نشو

768
00:44:02,181 --> 00:44:04,182
ببخش که اين حرفو زدم

769
00:44:10,981 --> 00:44:13,066
ميدونستم که فايده نداره

770
00:44:13,609 --> 00:44:14,942
من يه خيکي حال بهم زنم

771
00:44:16,487 --> 00:44:18,446
کي اين دبيرستان تموم ميشه ؟

772
00:44:24,036 --> 00:44:25,870
لعنتي

773
00:44:26,038 --> 00:44:30,500
تا فردا صبح يه کارت هديه 100 دلاري بايد تو قفسه مدرسه ام باشه

774
00:44:30,668 --> 00:44:33,878
ترجيحا از سايت "گپ" اما اگه از "آمازون" و "آفيس مکس" هم باشه عيبي نداره

775
00:44:34,046 --> 00:44:38,049
از "آفيس مکس" بگير
يه برچسب ساز اونجا ديدم ميخوام بخرم

776
00:44:38,217 --> 00:44:40,843
ما سکس نميکنيم ؛ باشه ؟

777
00:44:41,011 --> 00:44:44,055
ميزارم سينه هامو نوازش کني
که لحظه فوق العاده اي واست ميشه

778
00:44:44,223 --> 00:44:47,392
فوق العاده تر از هر چيزي که تا حالا تجربه کردي حتي کيک

779
00:44:47,559 --> 00:44:48,601
فهميدي ؟

780
00:44:49,311 --> 00:44:51,729
يه دقيقه صبر کن
صد دلار واسه چند ثانيه ؟

781
00:44:51,897 --> 00:44:54,357
. آره -
فکر نميکني يخورده زياده ؟ -

782
00:44:54,525 --> 00:44:58,236
ميتونيم لب بگيريم يا مالشي چيزي از روي شلوار داشته باشيم ؟

783
00:44:58,404 --> 00:45:00,988
مگه تو 9 سالته ؟
حالا هر چي ، پس پايه اي ؟ -

784
00:45:03,033 --> 00:45:05,201
.خيلي خب
حله -

785
00:45:05,994 --> 00:45:07,495
ممنون اليو

786
00:45:07,663 --> 00:45:09,288
ميدوني چيزه ناراحت کننده اينه که ، ايوان

787
00:45:09,456 --> 00:45:13,918
اگر يه آدم با شخصيت بودي و محترمانه باهام يه قرار ميذاشتي

788
00:45:14,086 --> 00:45:15,294
ممکن بود بگم باشه

789
00:45:15,462 --> 00:45:18,089
واقعا ؟
ميخواي باهام بياي بيرون ؟

790
00:45:18,257 --> 00:45:19,799
الان نه احمق

791
00:45:23,429 --> 00:45:27,098
بايد  هم شايعه سکس من در ازاي پول

792
00:45:27,266 --> 00:45:29,517
سريعتر از قبل تو مدرسه پخش بشه

793
00:45:29,685 --> 00:45:33,354
سريع تر از اولين شايعه اي که در مورد من پخش شد

794
00:45:36,400 --> 00:45:38,234
بچه ها بياين اينجا

795
00:46:04,970 --> 00:46:07,138
اون واسه پول هر کاري ميکنه

796
00:46:07,306 --> 00:46:10,475
ولي با اونهايي که حقيقتو ميدونستن معامله ميکردم

797
00:46:10,642 --> 00:46:15,104
و چه خوشم بياد چه نياد کلي مشتري داشتم

798
00:46:16,315 --> 00:46:18,649
فل لرد صد دلار بهم داد براي اينکه

799
00:46:18,817 --> 00:46:22,320
بتونه به مردم بگه ما با هم پشت کتابخونه رابطه جنسي داشتيم

800
00:46:22,488 --> 00:46:25,239
از تي.جي. مکس پنجاه دلار گرفتم تا بتونه به اريک لين بگه

801
00:46:25,407 --> 00:46:28,034
که تو آزمايشگاه شيمي با هم سکس داشتيم

802
00:46:28,368 --> 00:46:31,954
..نود دلار از پاندا اکسپرس
همچنين رايان دوکس به مردم ميگفت

803
00:46:32,122 --> 00:46:35,833
من واسه خودمو بهش نشون دادم
اما اون واسه خودشو بهم نشون نداد

804
00:46:36,001 --> 00:46:38,294
کريس ميلر ولخرج هم که

805
00:46:38,462 --> 00:46:42,006
!! بليط سينما به ارزش 40 دلار بهم داد که وانمود کنم گذاشته لاي سينه ام

806
00:46:42,174 --> 00:46:44,467
بليط هاش هم تاريخ انقضا داشتن و

807
00:46:44,635 --> 00:46:46,469
براي يه سينما که فيلم هاي مزخرف خارجي ميذاشت بودند

808
00:46:46,637 --> 00:46:52,642
سلام يه بليط براي فيلم
"Der Scharlachrote Buchstabe"

809
00:46:52,810 --> 00:46:55,770
اما بازم از سانجي چندرسيکر بهتر بود

810
00:46:55,938 --> 00:47:00,066
جدي ميگي ؟ يه کوپن ؟ بيست درصد تخفيف براي حمام و شستشو ؟

811
00:47:00,234 --> 00:47:03,402
اين به معني يه قرار خياليه ؟

812
00:47:03,779 --> 00:47:05,363
!! خر عمته

813
00:47:05,531 --> 00:47:08,032
اين تموم چيزي بود که ميتونستم جور کنم -
اين ديگه مشکل من نيست رفيق -

814
00:47:08,200 --> 00:47:11,202
ميدونستم که اون آفريقايي/آمريکايي نيستش و وضعش خوب نيست

815
00:47:11,370 --> 00:47:13,663
ولي بخاطر منافع ديگم تو اين جور معاملات مجبور شدم باهاش بد رفتار کنم

816
00:47:14,039 --> 00:47:16,165
بزن به چاک عوضي -

817
00:47:16,333 --> 00:47:18,292
پس جوانمردي کجا رفته ؟

818
00:47:18,460 --> 00:47:21,379
فقط تو فيلم هاي دهه هشتادي وجود داره ؟

819
00:47:21,547 --> 00:47:25,633
دوست دارم جان کيوساک با يه ضبط تو حياطمون باشه

820
00:47:25,801 --> 00:47:28,427
دوست دارم با پاتريک دمپسي سوار ماشين چمن زني بشم

821
00:47:28,887 --> 00:47:32,682
"دوست دارم "جک" از فيلم "شانزده شمع
بيرون کليسا منتظرم وايسه

822
00:47:32,850 --> 00:47:35,601
دوست دارم جاد نيلسون بخاطر بدست آوردن من

823
00:47:35,769 --> 00:47:37,228
مشتش رو هوا کنه

824
00:47:37,396 --> 00:47:40,356
فقط واسه يه بار هم که شده ميخوام که زندگيم شبيه فيلمهاي دهه هشتادي بشه

825
00:47:40,941 --> 00:47:43,734
ترجيحا شبيه يه فيلم موزيکال فوق العاده

826
00:47:43,902 --> 00:47:45,945
بدون هيچ دليلي روشني

827
00:47:46,488 --> 00:47:51,033
اما نه نه
جان هيوز زندگي منو کارگرداني نميکرد

828
00:47:51,201 --> 00:47:53,995
ولي در عوضش

829
00:47:54,162 --> 00:47:57,373
15 سنت براي خريد اين ژل خوشبو کننده

830
00:47:57,541 --> 00:48:00,376
و ضد باکتري کمتر خرج ميکنم

831
00:48:00,544 --> 00:48:04,839
پس اگه هنوز همراه من هستيد
که اميدوارم اکثرتون باشيد

832
00:48:05,007 --> 00:48:07,758
وارد قسمت چهارم ماجرا ميشيم

833
00:48:09,261 --> 00:48:12,597
که چطور منه اليو پندرگاست
از يه جنده

834
00:48:12,764 --> 00:48:14,432
به يه زندگي خراب کن واقعي تبديل شدم

835
00:48:16,768 --> 00:48:20,605
ميخواستيد منو ببينيد ؟
آره ؛ چرا نمياي داخل ؟ -

836
00:48:28,113 --> 00:48:29,155
چيکارا ميکني ؟

837
00:48:29,948 --> 00:48:32,617
يه چيزايي واسه تزئين به لباسم اضافه کردم
واقعا ؟ -

838
00:48:32,784 --> 00:48:36,329
فکر کنم لازم باشه يخورده هم به درس و مشقت برسي

839
00:48:36,496 --> 00:48:39,874
بگيرم A خب من اميدوار بودم که بتونم
ديديش ؟

840
00:48:42,920 --> 00:48:44,295
شايعاتي در موردت ميشنوم

841
00:48:44,463 --> 00:48:47,673
خب آنها درستند در نظر دارم يه "اگزيستانسياليست" بشم
(اگزيستانسياليسم يا هستي‌گرايي اصطلاحي فلسفي در مورد ماهيت انسان است)

842
00:48:47,841 --> 00:48:50,426
ميدوني که از چي دارم صحبت ميکنم
يا خدا -

843
00:48:50,594 --> 00:48:54,889
از کي تا حالا معلما شايعات نوجوونا رو باور ميکنند ؟

844
00:48:55,057 --> 00:49:00,895
از زماني که هر کسي چيزي درموردش تو فيسبوک ميذاره

845
00:49:01,063 --> 00:49:03,481
نميدونم که جذبه نسلتون چيه

846
00:49:03,649 --> 00:49:06,025
نشون دادن اين جور چيزا و اين افکار نادرست

847
00:49:06,193 --> 00:49:09,403
اما ميتونم بهت اطمينان بدم که اين راه درست نيست

848
00:49:09,571 --> 00:49:11,989
رومان تو يه روز خوبش

849
00:49:12,157 --> 00:49:16,327
از پمپ بنزين يه نوشابه رژيمي ميخره

850
00:49:16,495 --> 00:49:17,912
کلي سر صدا ميکنه

851
00:49:18,080 --> 00:49:19,330
کي اهميت ميده ؟

852
00:49:19,498 --> 00:49:21,832
دوباره نوشابه رژيمي خريد ؟

853
00:49:22,000 --> 00:49:24,168
اين رومان آدم نميشه

854
00:49:24,336 --> 00:49:28,047
گوش کن هر چيز کوچيکي که در موردش هست کنجکاوم بدونم

855
00:49:28,215 --> 00:49:31,133
واقعا فکر ميکنم که بايد ارزش بيشتري برام قائل بشيد

856
00:49:31,301 --> 00:49:32,593
تا که اينقدر تلاش بيهوده کنيد

857
00:49:32,761 --> 00:49:35,763
من واقعا ميخوام مفهوم اين طرد شدگي وابسته به پاک دينان رو

858
00:49:35,931 --> 00:49:38,975
که هاوثورن در موردش نوشته بدونم
تو از محدود کسايي هستي که اون کتابو خونده -

859
00:49:39,142 --> 00:49:41,811
اگر يه بار ديگه از يکي از همکلاسي هات بشنوم که

860
00:49:41,979 --> 00:49:46,607
اون دختر چقدر تو وان حمام جذاب ميشه
لهجه بريتانيايي ساختگي داره

861
00:49:46,775 --> 00:49:50,820
يا با آشتون کوچر ازدواج کرده و از حرفا بخونم
به والله خودمو ميکشم

862
00:49:50,988 --> 00:49:53,656
چرا مردم مثل من نسخه اصلي فيلمو نگاه نميکنند ؟

863
00:49:54,241 --> 00:49:55,658
ميدونم که کتابشو خوندي

864
00:49:56,702 --> 00:49:57,868
خوندم

865
00:49:58,036 --> 00:50:01,455
گوش کن مي ميخوام واسه اينکه فرستادمت به دفتر مدير ازت عذرخواهي کنم

866
00:50:01,623 --> 00:50:04,125
صادقانه ميگم اگه چيزي در مورد اينکه من

867
00:50:04,292 --> 00:50:07,044
با اين کتاب باعث ترغيب دانش آموزان شدم بگي انکارش ميکنم

868
00:50:07,212 --> 00:50:09,714
من چيزي در مورد نينا نميدونم

869
00:50:10,007 --> 00:50:11,632
ازش متنفرم

870
00:50:11,800 --> 00:50:12,842
چيزي نميگم

871
00:50:13,010 --> 00:50:14,427
اگه بگي انکارش ميکنم
باشه -

872
00:50:14,594 --> 00:50:16,721
باي باي
باي باي -

873
00:50:16,888 --> 00:50:18,514
آدم خوبي باش

874
00:50:18,682 --> 00:50:22,226
سلام خانوم گريفت -
سلام، تو، حالت چطوره ؟ -

875
00:50:22,394 --> 00:50:24,729
Awesome يعني A
( Awesome = فوق العاده )

876
00:50:24,896 --> 00:50:26,439
باشه

877
00:50:27,065 --> 00:50:28,774
من اين دخترو قبلا نديده بودم

878
00:50:28,942 --> 00:50:30,818
اين برام عجيب نيست

879
00:50:30,986 --> 00:50:33,904
ولي من مشاور راهنما مدرسه ام
بايد همه دانش آموزانو بشناسم

880
00:50:34,072 --> 00:50:36,574
بخصوص کسايي که مثل فاحشه ها لباس ميپوشند

881
00:50:36,742 --> 00:50:39,452
خوشحالم که ميبينمت -
سلام، چطوري؟ خوبه -

882
00:50:40,245 --> 00:50:43,914
نه صبر کن ما الان تو مدرسه ايم
يه قوانيني داره

883
00:50:44,082 --> 00:50:46,417
پنجره ها -
آره، آره -

884
00:50:46,710 --> 00:50:48,753
يه لطفي تو حقم بکن
با اون صحبت کن

885
00:50:48,920 --> 00:50:50,713
فکر کنم اون راهشو گم کرده

886
00:50:50,881 --> 00:50:53,424
اون دختري نيست که همه در موردش صحبت ميکنند ؟

887
00:50:53,592 --> 00:50:54,592
هست

888
00:50:54,760 --> 00:50:57,386
اوه، خيلي خب بايد جالب باشه
خيلي خب

889
00:50:57,554 --> 00:51:00,014
اون دختر احمقه (ماريان) داشت درمورد

890
00:51:00,182 --> 00:51:02,141
در مورد جنده شدنش صحبت ميکرد

891
00:51:02,309 --> 00:51:06,604
انها دروغ ميگن ؛ ولي به هر حال او ميتونه از هر کسي براي صحبت کردن باهاش استفاده کنه

892
00:51:06,772 --> 00:51:09,356
خيلي خب . براي شام امشب چيکار ميکني ؟

893
00:51:09,524 --> 00:51:11,067
خونه نمياي ؟ -
متاسفم -

894
00:51:11,234 --> 00:51:14,278
بعد از مدرسه با يه دختره که يه چاقو با خودش مدرسه آورده جلسه دارم

895
00:51:14,446 --> 00:51:15,738
خيلي خب، مراقب باش، باشه ؟

896
00:51:15,906 --> 00:51:18,365
چاقو کره بود
ولي تو که ميدوني بقيه چي ميگن

897
00:51:18,533 --> 00:51:20,493
چاقوي شکاري و هزار تا حرف ديگه ؛ پس

898
00:51:20,660 --> 00:51:22,161
فعلا خداحافظ -
باشه خداحافظ -

899
00:51:22,329 --> 00:51:25,081
دارم درمورد يه چيز ديگه فکر ميکنم

900
00:51:27,918 --> 00:51:28,959
اسپاگتي درست ميکنم

901
00:51:29,127 --> 00:51:31,045
عاليه -
با گوشت -

902
00:51:31,213 --> 00:51:32,546
نوش جونت

903
00:51:32,714 --> 00:51:35,424
و کوفته
کوفته هم هم نوش جونت -

904
00:51:45,310 --> 00:51:46,685
مدادتو ميتراشي ؟

905
00:51:48,188 --> 00:51:49,605
تيز و خوشگلشون ميکني ؟

906
00:51:50,273 --> 00:51:54,568
تيزشون ميکني ؟ نگاش کن
نگاش کن  ؛ تيزترشون کن

907
00:51:54,736 --> 00:51:57,029
.مداد ها رو تيز کن
تيز؛ تيـز؛ تيــز

908
00:51:57,489 --> 00:52:00,324
..خداي من ، تيزه -
هي اليو ؛ حاضري بياي داخل ؟ -

909
00:52:03,328 --> 00:52:04,370
کارت درسته

910
00:52:04,538 --> 00:52:07,123
خب به اين دليل ازت خواستم بياي اينجا که

911
00:52:07,290 --> 00:52:10,167
ما يجورايي .. ميدوني .. در مورد اتفاقاتي که افتاده صحبت کنيم

912
00:52:10,335 --> 00:52:12,962
ببين يکم نگراني بين اعضاي هيئت علمي بوجود اومده

913
00:52:13,130 --> 00:52:14,630
شوهرت

914
00:52:14,798 --> 00:52:17,299
اليو ؛ تو داري تلاش ميکني که يه بيانيه بنويسي

915
00:52:17,467 --> 00:52:20,678
من فقط يکم گيج شدم و ميخوام بدونم دقيقا در چه رابطه ايه ؟

916
00:52:21,304 --> 00:52:22,346
مشکليه ؟

917
00:52:22,514 --> 00:52:24,974
واسه اينکه من مقررات انظباطي و درسي رو زير پا نذاشتم

918
00:52:25,142 --> 00:52:27,810
و هرگز هم شلوار کوتاه نپوشيدم

919
00:52:27,978 --> 00:52:29,311
نه مشکلي نيست

920
00:52:29,479 --> 00:52:31,021
خواستم مطمئن شم که تو ميدوني

921
00:52:31,189 --> 00:52:33,566
اگه چيزي هست که بخواي در موردش صحبت کني

922
00:52:33,733 --> 00:52:35,526
ميتوني بهم اعتماد کني

923
00:52:35,694 --> 00:52:39,655
اگه قضيه رو بهت بگم قول ميدي بين خودمون بمونه ؟

924
00:52:40,699 --> 00:52:43,075
آره ببين
من يه مشاور راهنماي مدرسه ام

925
00:52:43,243 --> 00:52:44,618
وظيفه ام همينه

926
00:52:45,036 --> 00:52:47,037
من واسه اعتبارم نياز به حمايت دارم

927
00:52:47,205 --> 00:52:48,372
نداري جدا ؟

928
00:52:50,876 --> 00:52:54,879
خيلي خب گوش کن
لطفا به کسي نگو من اينکارو کردم

929
00:52:55,046 --> 00:52:56,172
(بفرما (کاندوم

930
00:52:56,339 --> 00:52:58,215
بفرما -
من واقعا بهشون نيازي ندارم -

931
00:52:58,383 --> 00:53:01,760
اه تو واقعا بهشون نياز داري ، بگيرشون لطفا

932
00:53:01,928 --> 00:53:03,512
بگير. باشه ؟

933
00:53:03,680 --> 00:53:07,433
من نميخوام اين جور چيزا تجربه بدي تو زندگي برات درست کنند

934
00:53:07,601 --> 00:53:09,310
اليو ميدوني که بايد چيکار کنم . درسته ؟

935
00:53:09,477 --> 00:53:13,981
خودت باش طبق سليقه مردم زندگي نکن تا از اين وضعيت بياي بيرون

936
00:53:14,733 --> 00:53:18,110
گوش کن خانوم گريفت
من واقعا به اينا نياز ندارم

937
00:53:18,278 --> 00:53:20,696
قرص ضد بارداري هميشه صد درصد جواب نميده

938
00:53:20,864 --> 00:53:22,656
از والدين بعضي از دوستات بپرس

939
00:53:23,700 --> 00:53:25,409
مرسي که اومدي

940
00:53:28,747 --> 00:53:31,999
ميشه به نفر بعدي بگي بياد داخل ؟
ممنون

941
00:53:35,629 --> 00:53:37,254
نوبت توئه

942
00:53:37,797 --> 00:53:40,341
خيلي خب برو ، چيزي نيست

943
00:53:42,594 --> 00:53:44,887
همه چيز درست ميشه

944
00:53:51,353 --> 00:53:54,897
فکر نميکني يکم عجيب باشه که دوست پسرت 22 سالشه

945
00:53:55,065 --> 00:53:58,192
و هنوز تو دبيرستانه ؟
به تو هيچ ربطي نداره جنده -

946
00:53:58,360 --> 00:53:59,735
انتخاب خودش بوده که اينجاست

947
00:53:59,903 --> 00:54:03,864
انتخاب خودش بوده که چهار سال عمرشو اينجا تلف کرده و نتونسته هيچ درسي رو پاس کنه ؟

948
00:54:04,032 --> 00:54:06,367
انتخاب خودش ؟ خودش ؟ خودش ؟

949
00:54:06,534 --> 00:54:07,576
با اچ بزرگ ؟

950
00:54:07,744 --> 00:54:11,247
اگر خدا ميخواست اون فارغ التحصيل بشه خودش جواب ها رو بهش ميرسوند

951
00:54:14,626 --> 00:54:17,169
متاسفم ولي داري کس ميگي دختر

952
00:54:17,629 --> 00:54:20,089
خيلي خب . چرا مثل بچه ها نق ميزد ؟

953
00:54:21,174 --> 00:54:24,760
با مشکلات جنسي دستو پنجه نرم ميکنه ؟
نه تو خيلي بي عاطفه اي -

954
00:54:24,928 --> 00:54:28,055
پدر و مادرش از هم طلاق گرفتن

955
00:54:31,476 --> 00:54:33,269
خيلي خب

956
00:54:40,068 --> 00:54:44,822
ميدوني
بعضي اوقات والدين دوست پسرمون

957
00:54:44,990 --> 00:54:46,448
از هم طلاق ميگيرند ميدوني چي ميگم

958
00:54:46,616 --> 00:54:50,577
و اين مهمه که يادت باشه ؛
اين تقصير تو نيست

959
00:54:50,745 --> 00:54:51,787
خب من بايد برم

960
00:54:53,164 --> 00:54:57,710
اما انها به کليساي ما ميرن
مردم چي ميگن ؟

961
00:55:02,007 --> 00:55:06,343
معمولا چقدر اين هم آغوشي ها طول ميکشن ؟
چونکه بايد برم ولي

962
00:55:06,511 --> 00:55:09,179
تو حالت بهتره ؟ -
آره من خوبم -

963
00:55:09,347 --> 00:55:11,056
خانوم گريفيت فوق العادست

964
00:55:11,224 --> 00:55:14,977
اون ميخواد به مايک کمک کنه
همه چيز درست ميشه

965
00:55:16,104 --> 00:55:19,815
ديدي ؟ به اين ميگن روحيه
همه چي درست ميشه

966
00:55:19,983 --> 00:55:21,650
خيلي خب

967
00:55:26,072 --> 00:55:28,991
صبر کن ؛ تو چرا اينقدر باهام خوب شدي ؟

968
00:55:31,077 --> 00:55:32,995
تونستم

969
00:55:34,039 --> 00:55:35,122
تونستم بهت بفهمونم که ميخوام باهات خوب باشم

970
00:55:38,209 --> 00:55:41,128
واسه تمام حرفايي که زدم معذرت ميخوام
خيلي خيلي متاسفم

971
00:55:41,296 --> 00:55:45,507
منظورم اينه واقعا ميخوام باهم دوست باشيم.
ميشه با هم دوست شيم ؟

972
00:55:46,343 --> 00:55:47,468
حتماااااا

973
00:55:50,638 --> 00:55:53,891
و واسه يه روز
ما واقعا دوستاي خوبي براي هم بوديم

974
00:55:54,059 --> 00:55:56,977
فکر ميکردم همه چي قراره واسم عوض بشه

975
00:55:57,145 --> 00:55:58,937
اليو

976
00:55:59,105 --> 00:56:01,523
دوستي
سلام دوستم -

977
00:56:01,691 --> 00:56:03,400
دلم واست لک زده بود
من بيشــتـر -

978
00:56:03,568 --> 00:56:06,737
اولين بار؛ بهم يه اس داد

979
00:56:11,100 --> 00:56:13,738
"سلام دخي! بعد از مدرسه مياي کنار هم باشيم؟"

980
00:56:14,120 --> 00:56:16,830
دومين بار ؛ ما ظاهرا با هم رديف شده بوديم و با هم شوخي ميکرديم

981
00:56:16,998 --> 00:56:19,208
اليو اليو

982
00:56:22,879 --> 00:56:25,130
و چه فاجعه اي تو کارگاه چوب بري اتفاق افتاد

983
00:56:25,298 --> 00:56:27,424
منظورم از فاجعه اين نيست که يه انگشتمو

984
00:56:27,592 --> 00:56:29,093
قطع کنم يا همچين چيزي

985
00:56:29,260 --> 00:56:32,137
مايک تو بيمارستان
اون خيلي درد ميکشه

986
00:56:32,305 --> 00:56:35,432
پرستارا نميدونن چشه

987
00:56:36,101 --> 00:56:38,102
آروم ، آروم

988
00:56:45,235 --> 00:56:47,486
خيلي صدمه ديده مامان

989
00:56:47,654 --> 00:56:50,239
خب ان همون چيزي بود که حدس ميزدم ؛ کلاميديا
" بيماري جنسي "

990
00:56:50,532 --> 00:56:51,865
نه

991
00:56:52,033 --> 00:56:55,619
کيو گاييدي ؟
بنال ببينم

992
00:56:55,787 --> 00:56:59,790
همين الان بنال تا نزدم لهو لوردت نکردم

993
00:57:00,166 --> 00:57:03,293
اليو ، اليو پندرگاست

994
00:57:06,589 --> 00:57:09,216
اليو ، اليو پندرگاست

995
00:57:09,384 --> 00:57:11,718
بعدا بهت زنگ ميزنم
خيلي خب خداحافظ

996
00:57:11,886 --> 00:57:14,096
خدا لعنتت کنه

997
00:57:16,433 --> 00:57:18,559
!کلاميديا ؟

998
00:57:20,812 --> 00:57:22,771
!! جـــــــنـــــــــده

999
00:57:24,983 --> 00:57:26,567
اليو ؟ -
سلام -

1000
00:57:28,653 --> 00:57:32,448
اوه ، خداي من ، لعنتي

1001
00:57:34,534 --> 00:57:35,659
من دست پاچه شدم

1002
00:57:35,827 --> 00:57:38,745
گفتم اين مرضو از اليو پندرگاست گرفتم

1003
00:57:38,913 --> 00:57:42,040
ميدونم ، اما چي بايد ميگفتم ؟

1004
00:57:42,208 --> 00:57:44,877
ميدوني بعدش مامانم به مامان ماريان ماجرا گفت

1005
00:57:45,044 --> 00:57:47,713
سعي کردم براي طلاق گرفتنشون سرزنششون کنم

1006
00:57:47,881 --> 00:57:50,966
اما مامانم به خرجش نميره که نميره

1007
00:57:51,509 --> 00:57:53,844
همينه بايد بهشون بگم

1008
00:57:54,012 --> 00:57:58,015
نه برام مهم نيست که کلاميديا رو از تو گرفتم . برام مهم نيست

1009
00:57:58,224 --> 00:58:02,728
عاشقتم و ميخوام باهات باشم،
هيچ کسي هم نميتونه جلومونو بگيره

1010
00:58:02,896 --> 00:58:06,773
نه مامانم ، نه ماريان
و نه حتي معلماي مدرسه

1011
00:58:06,941 --> 00:58:09,276
يا رئيس جمهور آمريکا

1012
00:58:10,195 --> 00:58:13,864
اه خداي من

1013
00:58:18,870 --> 00:58:21,455
چي ؟ تو چي ميخواي ؟
چي ميخواي ؟

1014
00:58:21,623 --> 00:58:23,207
فقط برو

1015
00:58:26,461 --> 00:58:28,504
عاليه ؛ عاليه

1016
00:58:29,380 --> 00:58:32,299
..معذرت ميخوام من فقط
من فقط دنبال ماريان ميگشتم

1017
00:58:32,467 --> 00:58:34,426
اون چيزي در مورد ديوونه شدنش و قهر کردنش بهتون نگفته ؟

1018
00:58:34,594 --> 00:58:36,386
اون بدون هيچ حرفي فقط اومد منو زد

1019
00:58:36,554 --> 00:58:39,431
نه اين اشتباه من بود
من خيلي متاسفم اليو ؛ متاسفم

1020
00:58:39,599 --> 00:58:43,477
ولي من اشتباه کردم ؛ خيلي خب ؟
...من فقط لعنتي

1021
00:58:43,645 --> 00:58:48,148
اشتباهي وحشتناکي کردم
واقعا وحشتناک

1022
00:58:48,316 --> 00:58:50,234
اشتباه وحشتناک لعنتي

1023
00:58:50,401 --> 00:58:54,530
خيلي خب . نميخواد منو به اشتباه بندازي چون خودم دوستش دارم

1024
00:58:54,697 --> 00:58:58,408
ولي فکر نميکنم درست باشه جلوي يه دانش آموز اينجوري صحبت کني

1025
00:58:58,576 --> 00:59:01,578
ميدوني چه چيز ديگه اي درست نيست انجام بدي؛ اين که باهاشون بخوابي

1026
00:59:01,746 --> 00:59:03,997
ولي اينکارا نتونست جلومو بگيره ؛ لعنتي

1027
00:59:04,749 --> 00:59:07,501
صبر کن. تو... اه خداي من

1028
00:59:07,669 --> 00:59:11,088
ولي من .. من در مورد تو يا هر چيز ديگه اي قضاوت نميکنم ، ولي ، اه خداي من

1029
00:59:11,256 --> 00:59:15,175
صبر کن، چرا بايد اينکارو با من ميکردي؟

1030
00:59:15,343 --> 00:59:17,427
بايد اينو بدوني که شوهر من عالي نيست

1031
00:59:17,595 --> 00:59:19,263
ما در ماه يه شب هم باهم نميخوابيم

1032
00:59:19,430 --> 00:59:20,472
در ماه ، خيلي خب ؟

1033
00:59:20,640 --> 00:59:24,685
آخرش اين پسر خوشگله اومد اينجا و باهام خوب رفتاري ميکرد ، ميدوني؟

1034
00:59:24,852 --> 00:59:26,061
و اون بچه نيست بالغه

1035
00:59:26,229 --> 00:59:30,440
سنش قانونيه ، قانونيه چون از خيلي وقته پيشه که اينجاس

1036
00:59:30,608 --> 00:59:33,402
اون که مسيح نيست نتونه هيچ گناهي بکنه ، درسته ؟

1037
00:59:33,570 --> 00:59:36,780
و بعد اون فهميد که کلاميديا گرفته

1038
00:59:36,948 --> 00:59:39,908
بعد هم اون به همه گفت که اونو از تو گرفته

1039
00:59:40,076 --> 00:59:41,785
اون نميخواست من کارمو از دست بدم

1040
00:59:41,953 --> 00:59:45,372
اون نميخواست واسمون مشکلي پيش بياد، واسه همين اسم تو رو برد

1041
00:59:45,540 --> 00:59:46,748
معذرت ميخوام

1042
00:59:47,959 --> 00:59:50,919
اما من درستش ميکنم اليو
خيلي خب؟ من به همه ميگم

1043
00:59:51,087 --> 00:59:55,966
ميخوام به همه بگم که کاره من بوده
باشه؟ من شغلمو از دست ميدم

1044
00:59:56,467 --> 00:59:59,803
و ميدوني خيلي چيزاي ديگه هم از دست ميدم
و بعدش همه چي درست ميشه

1045
01:00:03,474 --> 01:00:06,560
شايد اين برام يه عادت شده بود که به آدماي زجر کشيده کمک کنم

1046
01:00:06,728 --> 01:00:08,687
يا شايدم من نميتونستم وايسم و نگاه کنم

1047
01:00:08,855 --> 01:00:10,772
که معلم مورد علاقه ام جلوي همه خورد ميشه

1048
01:00:10,940 --> 01:00:13,150
در هر صورت تصميم گرفتم که کمک کنم

1049
01:00:13,651 --> 01:00:15,819
من ميتونم کلاميديا داشته باشم

1050
01:00:17,363 --> 01:00:21,450
منطورم اينه که ، ميتونستم خيلي راحت اونو به مايک داده باشم

1051
01:00:21,618 --> 01:00:23,493
منطورم اينه که کي ميدونه ؟

1052
01:00:23,661 --> 01:00:26,580
زن ها اغلب اوقات بيماريشونو بروز نميدن

1053
01:00:26,748 --> 01:00:29,082
و تمام دنيا هم ميدونه که من جنده ام

1054
01:00:29,250 --> 01:00:30,792
نه تو نداري ؛ نه تو نداري

1055
01:00:30,960 --> 01:00:36,298
چون يه جنده واقعي نميتونه براي خودشو قبول کنه چه برسه براي ديگرانو  ، بهم اعتماد کن

1056
01:00:39,260 --> 01:00:40,594
به مايک زنگ بزن

1057
01:00:40,762 --> 01:00:44,139
بهش بگو خيلي کونيه
واسه اينکار خيلي بهم مديونه، اما

1058
01:00:44,307 --> 01:00:47,142
بهش بگو که اعتراف ميکنم که من کلاميديا رو بهش دادم

1059
01:00:54,692 --> 01:00:57,194
امروز خيليا بغلم کردن

1060
01:00:57,820 --> 01:01:00,322
برو به جهنم اليو -
گورتو از اينجا گم کن -

1061
01:01:02,909 --> 01:01:05,202
بنظرم نبايد از ديدن اين ادما تعجب کنم

1062
01:01:05,370 --> 01:01:07,120
 که ميخوان منو از اينجا بندازن بيرون

1063
01:01:07,288 --> 01:01:08,330
خودتو نجات بده اليو

1064
01:01:08,498 --> 01:01:11,333
جالبش اين بود که تو تمام مدت همشون ميخواستند که من از اينجا برم

1065
01:01:11,501 --> 01:01:14,544
من نتونسته بودم کمک کنم ولي فکرميکردم بتونم يکم بهترش کنم

1066
01:01:14,712 --> 01:01:16,546
کويزنوس هم واسم آدم شده

1067
01:01:16,714 --> 01:01:19,883
همه اينها به يه کلمه ختم ميشه : استثمار

1068
01:01:20,051 --> 01:01:21,468
چرا اينکارو ميکني ؟

1069
01:01:21,636 --> 01:01:23,762
دارم سعي ميکنم مدرسه رو به جايي بهتر تبديل کنم

1070
01:01:23,930 --> 01:01:26,223
بهشون بگو بنرهاشون بيارن پايين

1071
01:01:26,391 --> 01:01:27,724
مرغ سوخاري تازه در کويزنوس

1072
01:01:27,892 --> 01:01:30,143
الان نه، کويزنوس
تو يه جنده اي -

1073
01:01:30,311 --> 01:01:31,478
کارت تمومه ، اليو

1074
01:01:31,646 --> 01:01:34,981
اگر کارات بخاطر اينه که من از تو مشهورترم
...پس فکر ميکنم تو

1075
01:01:35,149 --> 01:01:37,651
اين شهرتت آخرش رسواييه

1076
01:01:37,819 --> 01:01:40,696
من برات دعا ميکنم -

1077
01:01:45,743 --> 01:01:47,452
متاسفم

1078
01:01:48,079 --> 01:01:51,581
تو حالت خوبه ؟ -
آره عاليم عالي -

1079
01:01:51,749 --> 01:01:53,250
گور باباشون؛ اليو

1080
01:01:53,418 --> 01:01:55,585
نشنيده بودي؟

1081
01:01:55,753 --> 01:01:57,921
من قبلا هم شنيده بودم

1082
01:01:58,089 --> 01:02:01,091
برو به جهنم، اليو -
اشتباه ميکني -

1083
01:02:01,426 --> 01:02:03,427
برو به جهنم

1084
01:02:08,266 --> 01:02:10,434
پس آنها همه زير سر راينونه

1085
01:02:10,601 --> 01:02:13,854
هرگز نبايد قدرت افراط گرايانه کساني مثل ماريان رو دست کم بگيرم

1086
01:02:14,021 --> 01:02:17,774
آنها هر وقت احساس ضعف ميکنند
با چنگال هاشون شبيه گربه هاي جنگلي حمله ميکنند

1087
01:02:17,942 --> 01:02:20,694
گروه ضربتشون هم روز به روز بزرگ و بزرگتر ميشه

1088
01:02:20,862 --> 01:02:22,946
اما حداقل انها يه گروه دارند

1089
01:02:23,114 --> 01:02:26,992
کاري که خودم قبلا ميکردم
ولي هرگز تا اين حد احساس تنهايي نکرده بودم

1090
01:02:27,160 --> 01:02:30,620
بنظرم بايد برخودشونو در مورد اتفاقاتي که ميافته در نظر بگيرم

1091
01:02:30,788 --> 01:02:33,081
شما بخش کتاباي ديني داريد ؟
آنجاست -

1092
01:02:33,249 --> 01:02:35,250
کمکي از دستم بر مياد ؟ -
انجيل ميخواستم -

1093
01:02:35,418 --> 01:02:38,378
آن تو بخش پرفروش تريناست
درست بعد از گرگ ميش

1094
01:02:40,131 --> 01:02:42,340
من وقت نداشتم که همه چيزاشو بخونم

1095
01:02:42,508 --> 01:02:44,050
چون حدودا 600 صفحه اي ميشد

1096
01:02:45,887 --> 01:02:48,472
در مورد همه جنگهايي که شده توش نوشته بود

1097
01:02:48,639 --> 01:02:50,640
به روش هاي زيادي ميشه تفسيرشون کردن

1098
01:02:50,808 --> 01:02:53,769
بجز جنگ هاي داخلي
که خيلي نژادپرستانه بود

1099
01:02:53,936 --> 01:02:55,270
بنابراين رفتم دنبال يه آدم خبره گشتم

1100
01:02:55,813 --> 01:02:59,816
ولي در واقع من يکي رو ميخواستم که باهاش درد ودل کنم

1101
01:03:01,152 --> 01:03:04,821
منو ببخش ، پدر
بخاطر گناهاني که کردم

1102
01:03:05,323 --> 01:03:07,240
فکر کنم اينجوري شروع ميکنند

1103
01:03:07,408 --> 01:03:09,659
فقط اين چيزيه که تو فيلم ها ديدم

1104
01:03:09,827 --> 01:03:11,870
نميدونم بايد از کجا شروع کنم

1105
01:03:13,080 --> 01:03:16,291
من وانمود ميکردم که

1106
01:03:16,459 --> 01:03:18,335
تو کاتوليک بهش چي ميگند ؟

1107
01:03:18,503 --> 01:03:20,337
هرزه ؟

1108
01:03:21,506 --> 01:03:25,175
هرزه . در واقع کارايي که مردم در موردش

1109
01:03:25,343 --> 01:03:29,012
صحبت ميکنند رو من هيچوقت انجام ندادم

1110
01:03:29,180 --> 01:03:31,306
ولي بازم انکارشون هم نميکنم

1111
01:03:31,474 --> 01:03:34,893
من در تعجبم
اين کار اشتباهيه ؟

1112
01:03:35,520 --> 01:03:40,023
اين که کلي آدم ازم درخواست ميکنند اين کارارو انجام بدم

1113
01:03:40,191 --> 01:03:46,363
فکر ميکردم خوبه ، چون که واقعي نبودن ، ميدوني چي ميگم ؟

1114
01:03:48,115 --> 01:03:50,283
فقط واسه جلب اعتماد بود

1115
01:03:50,451 --> 01:03:52,869
و کسي هم صدمه نديد

1116
01:03:56,666 --> 01:03:59,751
اما الان خيليا ازم متنفرن

1117
01:04:03,297 --> 01:04:05,757
منم از خودم متنفرم

1118
01:04:11,722 --> 01:04:13,932
ممکنه اشتباه کرده باشم

1119
01:04:14,725 --> 01:04:16,726
ولي تو... قرار نيست چيزي بگي ؟

1120
01:04:16,894 --> 01:04:18,937
مثلا بهم بگي براي کفارش 10 تا صلوات بفرستم

1121
01:04:19,105 --> 01:04:21,606
يا اينکه راهو نشونم بدي و راهنماييم کني
کسي انجاست ؟

1122
01:04:23,901 --> 01:04:25,402
مطمئنم يکي رو ديدم

1123
01:04:32,326 --> 01:04:35,704
خوشبختانه تو شهري که زندگي ميکنم عبادتگاهاي زيادي داره

1124
01:04:35,872 --> 01:04:38,415
واسه همين رفتم يه انساني که زندگي درستي داشته باشه رو پيدا کنم

1125
01:04:38,833 --> 01:04:39,875
ميتونم کمکتون کنم ؟

1126
01:04:40,042 --> 01:04:42,669
آره ؛ ميخواستم بپرسم آيا اينجا يه روحاني هستش؟

1127
01:04:43,337 --> 01:04:45,297
روحاني بهش ميگن ؟

1128
01:04:45,464 --> 01:04:47,507
آيت الله ؟ حاج آقا؟

1129
01:04:47,675 --> 01:04:49,551
بهش کشيش ميگن! و اون اينجاست

1130
01:04:51,178 --> 01:04:52,596
چطور ميتونم کمکتون کنم ؟

1131
01:04:52,763 --> 01:04:56,099
ميخواستم نظر کليسا رو در مورد دروغ و زنا بدونم

1132
01:04:56,267 --> 01:04:57,267
کاره خوبي نيست

1133
01:04:57,435 --> 01:05:01,771
اه از صميم قلب باهاتون موافقم
اما الان اينو بهم بگيد که

1134
01:05:01,939 --> 01:05:03,356
جهنمي وجود داره

1135
01:05:03,524 --> 01:05:06,651
اه کليسا مسيحيت وجود جهنم رو تصديق ميکنه

1136
01:05:06,819 --> 01:05:09,112
خيلي خب. پس جهنم وجود داره

1137
01:05:09,280 --> 01:05:11,406
وجود داره . بدون هيچ شکي

1138
01:05:11,574 --> 01:05:15,076
..باشه نشانه اي هم از وجودش هست
نه ، نشانه اي نيست. اما جهنم وجود داره -

1139
01:05:15,244 --> 01:05:18,830
درست زير پاهامون
در خاور دور ، انجاست

1140
01:05:21,083 --> 01:05:24,753
خب کدوم بدتره ،
دروغ يا زنا ؟

1141
01:05:24,921 --> 01:05:27,631
.. يا دروغ گفتن در مورد زنا ؟ شبيه دو اتفاق بد تو يه زمان
. متاسفم

1142
01:05:27,798 --> 01:05:29,299
عيبي نداره

1143
01:05:32,219 --> 01:05:34,137
متاسفم
گفتين اسمتون چي بود ؟

1144
01:05:34,847 --> 01:05:38,308
نگفتم. ميدونيد چيه
من ميخوام برم

1145
01:05:38,476 --> 01:05:40,810
ميخوام برم دين يهودي هم بررسي کنم

1146
01:05:40,978 --> 01:05:42,979
خدا. واقعا.. دو تا قاب عکسو انداختي ؟
متاسفم -

1147
01:05:43,147 --> 01:05:45,273
فکر کنم يهوديت بيشتر بدردم بخوره

1148
01:05:45,441 --> 01:05:48,193
توي مد و موضوعات ديگر -
باشه برو دنبالش -

1149
01:05:48,361 --> 01:05:51,404
آره ؛ ندونسته داشتم از پدرِ

1150
01:05:51,572 --> 01:05:53,657
رهبر گروه اي که بد نامم کرد مشاوره ميگرفتم

1151
01:05:53,824 --> 01:05:58,954
واسه کدوم احمقي ميتونه همچين اتفاقي پيش بياد ؟

1152
01:06:01,791 --> 01:06:05,251
خيلي خب. من دو تا فيلم انتخاب کردم بنظرتون کدومو ببينيم
"دختر ديگر بولين"

1153
01:06:05,419 --> 01:06:08,088
" يا " فهرست آرزو هاي دست نيافتني

1154
01:06:08,255 --> 01:06:11,174
چرا ما نميتونيم يه فيلم بچگانه ببينيم ؟
هميشه خودت انتخاب ميکني

1155
01:06:11,342 --> 01:06:15,011
چون هر هفته اعضاي خانواده فيلمارو انتخاب ميکنند

1156
01:06:15,179 --> 01:06:17,764
آره، هر هفته بجاي اعضاي خانواده فيلمارو انتخاب ميکني

1157
01:06:17,932 --> 01:06:19,432
حتما يه دليلي براش هست

1158
01:06:19,600 --> 01:06:22,268
آره چون خودت هر هفته انتخاب ميکني

1159
01:06:22,436 --> 01:06:23,937
داري منو متهم به پارتي بازي ميکني ؟

1160
01:06:24,105 --> 01:06:27,649
خـيلي خـب؛ "فهرست آرزو هاي دست نيافتني" رو ميبينيم
. آره همينه ؛ اين بهترين انتخابه

1161
01:06:27,817 --> 01:06:30,944
.از اين انتخاب خيلي خوشحالم
اين چيزيه که ميبينيم

1162
01:06:31,112 --> 01:06:34,072
خيلي خب . عزيزم بعد از تماشا فيلم

1163
01:06:34,240 --> 01:06:38,785
يادم بيار که ليست آرزو هاي دست نيافنتي خودمون هم مروري بکنيم

1164
01:06:38,953 --> 01:06:39,995
بچه ها

1165
01:06:40,162 --> 01:06:45,291
ميخواستم بدونيد که اگه يه موقع شنيديد که من کلاميديا دارم بدونيد که کاملا دروغه

1166
01:06:45,459 --> 01:06:47,961
اليو؛ لازمه دوباره با هم صحبت کنيم ؟

1167
01:06:48,129 --> 01:06:50,505
.نه، اين فقط چيزيه که مردم ميگن

1168
01:06:50,673 --> 01:06:53,550
ميدوني، هيچ کدوم از حرفات حالمو بهتر نميکنه

1169
01:06:53,718 --> 01:06:56,386
نميخوام به لباسايي که اين چند روز ميپوشي اشاره کنم

1170
01:06:56,554 --> 01:06:58,430
درموردت قضاوت نميکنم،
اما شبيه رقاص هاي کلوبها شدي

1171
01:06:58,597 --> 01:07:01,057
مامان-
از اون خفناش -

1172
01:07:01,225 --> 01:07:02,851
که براي فرماندارا و ورزشکارا ميرقصند

1173
01:07:03,019 --> 01:07:04,352
ولي بهر حال بازم رقاصن

1174
01:07:04,520 --> 01:07:07,188
آه خداي من
فکر کنم يخورده داريد زياده روي ميکنيد

1175
01:07:07,356 --> 01:07:09,149
و من هيچ بيماري ندارم ، بهتون قول ميدم

1176
01:07:09,316 --> 01:07:11,776
اه عاليه
دختر برتر سال

1177
01:07:11,944 --> 01:07:13,737
اگر چيزي غير از اين شنيديد

1178
01:07:13,904 --> 01:07:16,114
يه جواب جالب بهش بدين و از کنارش بگذرين

1179
01:07:16,282 --> 01:07:19,075
عزيزم، داري يکم نگرانمون ميکني

1180
01:07:19,243 --> 01:07:21,244
چيزي هست که بايد نگرانش باشيم ؟

1181
01:07:21,412 --> 01:07:23,246
فکر نکنم

1182
01:07:23,414 --> 01:07:26,374
مطمئني ؟ -
آره-

1183
01:07:26,625 --> 01:07:29,419
آره . همه چي تحت کنترله

1184
01:07:30,629 --> 01:07:31,671
باشه -
باشه -

1185
01:07:31,839 --> 01:07:34,007
خب بريم "فهرست آرزو هاي دست نيافنتي" لعنتي رو ببينيم

1186
01:07:34,175 --> 01:07:36,009
"فهرست آرزوهاي دست نيافتني" ، "فهرست آرزوهاي دست نيافتني"

1187
01:07:36,177 --> 01:07:38,553
بايد بگم که اين دروغ و کتمان حقيقت بزرگ

1188
01:07:38,721 --> 01:07:41,181
روي تمام زندگيم تاثير گذاشته بود

1189
01:07:41,390 --> 01:07:44,601
راستش دوباره رمان ننگ داغ رو خوندم
که ببينم هستر چجوري باهاش کنار اومده

1190
01:07:44,769 --> 01:07:49,606
و فهميدم که خسته شده و عواقبشو پذيرفته
و بدون هيچ شکايتي مجازات شده

1191
01:07:49,774 --> 01:07:52,942
.که خودش دو مفهوم داره
ولي من با اين کارا راحت نيستم

1192
01:07:53,110 --> 01:07:55,320
با همه ي اين نقش هاي افسانه اي که بازي کردم

1193
01:07:55,488 --> 01:07:58,490
هنوز کسي ازم درخواست يه قرار واقعي نکرده

1194
01:07:58,657 --> 01:08:01,743
مردم بالا پايين ميپريدن که بگن با من سکس داشتن

1195
01:08:01,911 --> 01:08:04,370
ولي هيچکدوم واقعا سعي نکردن که با من سکس کنند

1196
01:08:04,538 --> 01:08:07,457
داشتم به اين فکر ميکردم که شايد واقعا اونجام يه لولو دارم

1197
01:08:07,625 --> 01:08:10,001
تا اينکه بلاخره
سلام اليو-

1198
01:08:10,628 --> 01:08:12,378
سلام آنسون ، چه خبر ؟

1199
01:08:12,546 --> 01:08:14,672
ميخواستم بدونم اگه امشب سرت شلوغ نيست

1200
01:08:14,840 --> 01:08:17,759
شايد بتونيم با هم بريم بيرون يا همچين چيزي ؟

1201
01:08:18,928 --> 01:08:20,386
برنامه ات چيه واسه امشب ؟

1202
01:08:20,554 --> 01:08:23,264
داشتم فکر ميکردم که بريم سوار بالون شيم

1203
01:08:23,432 --> 01:08:25,141
يخورده شامپاين ببريم

1204
01:08:25,309 --> 01:08:28,645
و اگه  شد چند بيت از "سيلويا پلات" بخونيم

1205
01:08:28,813 --> 01:08:32,190
يا ميتونيم بريم غذاي دريايي بخوريم

1206
01:08:32,358 --> 01:08:34,400
ميدوني چيه اينطوري دردسرشم کمتره

1207
01:08:34,568 --> 01:08:37,695
من عاشق غذاي دريايي ام -
خوبه -

1208
01:08:37,863 --> 01:08:39,322
خيلي خب پس حله

1209
01:08:40,491 --> 01:08:43,076
باشه-
باشه-

1210
01:08:44,787 --> 01:08:47,539
با خودم "سيلويا پلات" رو بيارم يا نه ؟

1211
01:08:47,706 --> 01:08:49,666
نه ميتونيم خودمونو سرگرم کنيم

1212
01:08:49,834 --> 01:08:51,918
اگه در مورد چيز هاي ديگه صحبت کنيم

1213
01:08:52,670 --> 01:08:53,670
..اون

1214
01:08:53,838 --> 01:08:55,797
عاليه ، باشه ، خوبه -
عاليه -

1215
01:09:04,682 --> 01:09:05,974
تو واقعا خوشگل شدي

1216
01:09:06,142 --> 01:09:07,851
مرسي

1217
01:09:10,020 --> 01:09:11,729
تو واقعا يه مرد با شخصيتي -
نه -

1218
01:09:11,897 --> 01:09:16,401
فقط يه پسرم که داره با يه دختر شام ميخوره

1219
01:09:27,663 --> 01:09:31,207
قبول داري که خرچنگ دريايي باعث تحريک ميل جنسي ميشه ؟

1220
01:09:31,375 --> 01:09:33,877
نميدونستم اينو

1221
01:09:34,044 --> 01:09:36,504
علوم پزشکي اين ادعا ها رو تاييد نکرده

1222
01:09:36,672 --> 01:09:39,883
که غذايي باعث افزايش ميل جنسي يا عملکردش بشه

1223
01:09:40,050 --> 01:09:42,886
اما پسرا وقتشون صرف خوردن غذاي دريايي با دخترا ميکنند که شايد اتفاقي بيافته

1224
01:09:43,053 --> 01:09:46,556
فکر ميکنند براشون خوش شانسي مياره
ميدوني جالبه، اينکه

1225
01:09:46,724 --> 01:09:49,809
چه چيزي آخه تو صدف ها باعث تحريک ميشه؟ هيچي

1226
01:09:49,977 --> 01:09:53,563
مي دونستي بعضي از مردم هستن
که شاخ کرگدن ميخورن

1227
01:09:53,731 --> 01:09:56,774
واسه اينکه انها فکر ميکنند باعث بزرگ شدن آلت تناسلي شون ميشه ؟

1228
01:09:56,942 --> 01:09:58,902
اين اصلا درست نيست

1229
01:09:59,069 --> 01:10:01,696
قطره تحريک کننده "اسپنيش فلاي"
در موردش شنيدي ؟ آره ؟

1230
01:10:01,864 --> 01:10:03,406
آره-
خيلي خب، اونو از-

1231
01:10:03,574 --> 01:10:05,700
تاول يه نوع سوسک درست ميکنند و ميدوني چيه

1232
01:10:05,868 --> 01:10:09,412
اون تو آمريکا غير قانونيه . واسه اينکه
اگه يخورده زيادي بخوري

1233
01:10:09,580 --> 01:10:12,749
باعث درد تو دفع ادرار و تب و خونريزي ميشه

1234
01:10:12,917 --> 01:10:14,292
زياد حرف ميزنم ؟ -
نه -

1235
01:10:14,460 --> 01:10:17,170
فقط داري در مورد کلي موضوع با سرعت زياد حرف ميزني

1236
01:10:17,338 --> 01:10:20,173
نبايد تو سه هفته پيش زياد قهوه ميخوردم

1237
01:10:20,341 --> 01:10:21,382
داشتم شوخي ميکردم

1238
01:10:21,550 --> 01:10:25,386
اينم از غذاي شما خرچنگ دريايي با چاشني هاي دريايي

1239
01:10:26,764 --> 01:10:28,681
حسوديم ميشه -
ممنون -

1240
01:10:29,475 --> 01:10:31,726
بريم تو کارش. باشه ؟

1241
01:10:35,856 --> 01:10:38,316
نميدونستم تاد راسو اينجا کار ميکنه

1242
01:10:45,866 --> 01:10:47,158
اون مثل خرچنگ لباس پوشيده

1243
01:10:47,326 --> 01:10:50,245
از اين به بعد بايد تاد خرچنگي صداش کنم

1244
01:10:55,918 --> 01:10:57,126
لعنتي

1245
01:10:57,294 --> 01:10:59,087
لعنتي لعنتي لعنتي -
چي شده ؟ مشکل چيه ؟ -

1246
01:10:59,255 --> 01:11:00,755
راينون انجاست -
خب ؟ -

1247
01:11:00,923 --> 01:11:03,174
اون از کلاس اول عاشقته
خب ؟ -

1248
01:11:03,342 --> 01:11:05,885
اون بهترين دوستمه -
فکر ميکردم ديگه باهاش صحبت نميکني -

1249
01:11:06,053 --> 01:11:08,388
نميکنيم ولي دليل نميشه که اون بهترين دوستم نباشه

1250
01:11:08,555 --> 01:11:10,098
يا اينکه باهات بيام بيرون

1251
01:11:10,266 --> 01:11:12,642
من و ري هيچ نقطه اشتراکي نداريم

1252
01:11:12,810 --> 01:11:14,560
و منو تو داريم ؟
آره -

1253
01:11:14,728 --> 01:11:17,814
مثلا چي ؟ -
مثلا اينکه منم از ماريان برانت متنفرم -

1254
01:11:17,982 --> 01:11:20,817
اگه نقطه مشترکمون اينه
من بايد با کل بچه هاي مدرسه قرار بذارم

1255
01:11:20,985 --> 01:11:22,735
نذاشتي ؟

1256
01:11:23,946 --> 01:11:26,489
نه ، نه نذاشتم

1257
01:11:29,868 --> 01:11:31,577
خيلي خب، اون نميتونه مارو ببينه
صورت حساب ، صورت حساب-

1258
01:11:31,745 --> 01:11:34,038
.ميشه فقط ... ؟ ببخشيد؟ سلام

1259
01:11:34,665 --> 01:11:38,543
همين الان يادم اومد که من به صدف دريايي حساسيت شديدي دارم

1260
01:11:38,711 --> 01:11:41,004
فراموش کردم که اون سيستم تنفسيم رو داغون ميکنه

1261
01:11:41,171 --> 01:11:43,423
من يه کارت هديه دارم ميدمش بهت ؛ بقيه اش هم انعامت
مرسي -

1262
01:11:43,590 --> 01:11:45,133
متاسفم ولي بايد بريم

1263
01:11:45,301 --> 01:11:48,052
برو برو بجنب بجنب -
باشه -

1264
01:11:48,220 --> 01:11:49,804
برو ، برو ، برو

1265
01:11:57,813 --> 01:11:59,856
متاسفم واسه کاري که کردم

1266
01:12:02,151 --> 01:12:04,569
يه چيزي برات دارم

1267
01:12:05,946 --> 01:12:08,197
دويست دلار براي خريد
"home depot" از سايت

1268
01:12:14,788 --> 01:12:16,122
درک نميکنم اينو

1269
01:12:16,290 --> 01:12:20,043
ميدونم که وسايلشون بنظر جالب نمياد
اما واقعا چيز هاي خوب هم دارن

1270
01:12:20,210 --> 01:12:22,712
من کمپرسور هوامو از اونجا گرفتم

1271
01:12:24,214 --> 01:12:26,883
خب ، ما بايد تو اين قرار چيکار ميکرديم ؟

1272
01:12:27,051 --> 01:12:28,634
به اندازه دويست دلار بهم حال بدي

1273
01:12:31,055 --> 01:12:34,098
نبايد اينکارو بکنيم -
اشکالي نداره -

1274
01:12:34,892 --> 01:12:36,392
بس کن

1275
01:12:36,560 --> 01:12:39,228
من واسه پول با مردم سکس نميکنم

1276
01:12:39,396 --> 01:12:43,358
فقط ميگم که واسه پول سکس ميکنم
ولي واسه پول سکس نميکنم

1277
01:12:43,525 --> 01:12:45,193
خيلي خب ؛ عيبي نداره ؛ بيا

1278
01:12:45,361 --> 01:12:47,028
بس کن نه نه -
چيه ؟ -

1279
01:12:47,196 --> 01:12:48,446
! بس کن

1280
01:12:48,614 --> 01:12:51,199
بيخيال ، فقط آروم باش ، بيا عزيزم
اشکالي نداره

1281
01:12:51,367 --> 01:12:54,452
خداي من. عوضي

1282
01:12:58,624 --> 01:13:01,876
چيکار ميکني ؟ من پولتو دادم

1283
01:13:02,795 --> 01:13:04,754
حالا ديگه ندادي

1284
01:13:06,757 --> 01:13:09,759
بيخيال ؛ اين کارت مسخرست

1285
01:13:14,098 --> 01:13:15,973
خدا لعنتش کنه

1286
01:13:17,184 --> 01:13:18,935
سلام اليو

1287
01:13:20,354 --> 01:13:22,230
تاد، سلام

1288
01:13:27,611 --> 01:13:30,988
سلام ، حالت خوبه ؟ -
فقط يه چيزي تو چشمم رفته -

1289
01:13:31,156 --> 01:13:34,534
مثل اينکه گردو خاکي چيزي رفته تو چشمم و لنز چشمو اذيتم ميکنم

1290
01:13:34,701 --> 01:13:38,955
نميدونستم از لنز چشم استفاده ميکني -
نميکنم ؛ نميدونم اشکم واسه چيه -

1291
01:13:39,706 --> 01:13:43,835
اليو ، بزار تا خونه برسونمت

1292
01:13:51,885 --> 01:13:54,637
ميخواي درموردش صحبت کني ؟

1293
01:13:58,142 --> 01:14:02,395
در مورد چي ؟
اينکه همه فکر ميکنند من يه جنده ام

1294
01:14:03,188 --> 01:14:05,773
و براي اولين بار؛ داره باورم ميشه

1295
01:14:05,941 --> 01:14:06,983
چي؟

1296
01:14:07,151 --> 01:14:09,986
طوري رفتار نکن که انگار نميدوني
مردم در موردم چي ميگن

1297
01:14:10,154 --> 01:14:12,989
ميدونم که چي ميگن اما به اين معني نيست که
من حرفاشونو باور کنم

1298
01:14:13,157 --> 01:14:14,991
- کي گفته ؟
- هيچکس

1299
01:14:15,159 --> 01:14:18,411
هيچکس نياز نيس بهم درباره بچه ترسويي که

1300
01:14:18,579 --> 01:14:22,415
تو پارتي و تو يه اتاق تاريک
آمادگي بوسه اول رو نداشتش بگه

1301
01:14:22,583 --> 01:14:27,044
ميدوني ؛ يه دختري فوق العاده اي هم بود که بخاطرش دروغ بگه

1302
01:14:27,212 --> 01:14:30,131
باورم نميشه که اينو يادته

1303
01:14:33,385 --> 01:14:36,429
ميدوني ، بعضي اوقات من وانمود ميکنم که
اولين بوسه واقعيم با تو بود

1304
01:14:37,848 --> 01:14:39,515
آره ؟ -
آره -

1305
01:14:41,310 --> 01:14:43,352
واقعا کي بود ؟ -
راينون -

1306
01:14:43,520 --> 01:14:45,229
چي؟ -
اون بايد بهت ميگفت -

1307
01:14:45,397 --> 01:14:49,609
آره فکر کنم
يه سال بعد از اون پارتي بود همون دوروبرا

1308
01:14:49,776 --> 01:14:52,612
.حال بهم زن بود
راستش.. اينجوري بود

1309
01:14:52,779 --> 01:14:55,031
اون جنده

1310
01:14:55,199 --> 01:14:57,909
اه خداي من
اون ميدونه من چه احساسي نسبت بهت دارم

1311
01:14:58,076 --> 01:15:00,953
چه احساسي نسبت به من داري؟ -
الان احساس خيلي بدي دارم -

1312
01:15:01,121 --> 01:15:02,330
عالي شد

1313
01:15:02,498 --> 01:15:04,874
صبر کن ، يه لحظه
در مورد من احساسي داري ؟

1314
01:15:05,083 --> 01:15:06,792
احساسي داشتم

1315
01:15:07,169 --> 01:15:08,544
گفتم احساسي داشتم

1316
01:15:10,339 --> 01:15:13,633
آخه من شنيدم احساسي داري

1317
01:15:13,800 --> 01:15:15,426
نه ؛ گفتم احساسي داشتم -
خيلي خب -

1318
01:15:15,594 --> 01:15:17,637
از کجا ميدونستي من اينجا زنگي ميکنم ؟

1319
01:15:17,804 --> 01:15:19,138
ما قبلا اينجا ماشين بازي ميکرديم

1320
01:15:19,640 --> 01:15:22,975
اره اون موقع کلاس دوم بوديم
خوشت مياد آدرس مردم رو حفظ کني ؟

1321
01:15:23,143 --> 01:15:25,228
فقط آدرس کسايي که فکر ميکنم باحالن

1322
01:15:25,896 --> 01:15:28,064
فکر ميکني من باحالم ؟ -
اره -

1323
01:15:28,232 --> 01:15:31,526
و فکر ميکنم تو خوشگل و باهوش هم هستي

1324
01:15:31,818 --> 01:15:34,612
با اين حرفات ميخواي منو ببري به اون دوران ؟

1325
01:15:34,780 --> 01:15:36,447
قبل تر از اون

1326
01:15:37,824 --> 01:15:39,659
چرا اون شايعه رو پخش نکردي ؟

1327
01:15:40,118 --> 01:15:41,869
من سرم تو کاره خودمه

1328
01:15:42,037 --> 01:15:44,038
بدنامي ، به چه قيمتي ؟

1329
01:15:44,206 --> 01:15:47,083
هرگز سود منفعتي نداشته و از قبل هم نوشته نشده
بلکه نوشته ميشه

1330
01:15:48,835 --> 01:15:50,419
دو هفته پيش کجا بودي ؟

1331
01:15:55,342 --> 01:15:56,509
اليو

1332
01:15:57,719 --> 01:16:02,557
اگه قول بدم که به کسي نگم،
ميتوني الان ببوسمت ؟

1333
01:16:06,270 --> 01:16:08,020
نه

1334
01:16:10,065 --> 01:16:12,275
خيلي خب ، خيلي خب. معذرت ميخوام ، خيلي متاسفم -
اه ، نه -

1335
01:16:12,442 --> 01:16:14,569
منظورم اين نبود

1336
01:16:14,736 --> 01:16:17,613
نميخوام ببوسمت چون ماسک صورت گذاشتم

1337
01:16:17,781 --> 01:16:20,283
واسه بعضي از پسرهاي شهوتي
که ميخوان بزور

1338
01:16:20,450 --> 01:16:23,494
زبونشونو بکنن تو حلقم

1339
01:16:24,621 --> 01:16:27,081
من از کلاس هشتم ميخواستم ببوسمت

1340
01:16:28,083 --> 01:16:30,418
ولي ميخوام که اون بوسه عالي بشه

1341
01:16:31,420 --> 01:16:34,088
ولي الان زندگيم درهم برهمه

1342
01:16:34,506 --> 01:16:37,842
بايد قبل از اينکه تو درگير ماجرا کنم تمومشون کنم

1343
01:16:38,010 --> 01:16:40,303
اگه بگم ميخوام درگير اين ماجرا بشم چي ؟

1344
01:16:41,263 --> 01:16:42,847
شايد بتونم کمک کنم

1345
01:17:11,627 --> 01:17:12,793
چرا الان ؟

1346
01:17:13,962 --> 01:17:15,963
چرا يهو اين تصميم رو گرفتي ؟

1347
01:17:16,131 --> 01:17:17,256
نميدونم

1348
01:17:17,716 --> 01:17:21,135
نيازي هم به دليل و توضيحي هم نداره
بخصوص وقتي در مورد تو باشه

1349
01:17:25,641 --> 01:17:29,226
شب بخير، اليو -
شب بخير ؛ تاد خرچنگي -

1350
01:17:31,188 --> 01:17:34,607
حالا ديگه ميدونستم آدماي پاک و خوش قلب هم پيدا ميشه

1351
01:17:34,775 --> 01:17:36,359
بايد دروغ گفتن رو تمومش ميکردم

1352
01:17:36,526 --> 01:17:40,029
ميدونستم يکي هست که بتونم روش حساب کنم

1353
01:17:40,197 --> 01:17:41,197
براندون

1354
01:17:41,365 --> 01:17:44,617
من قبلا بهش کمک کرده بودم حتي اگرچه
ممکن بود اعتباري که تازگي

1355
01:17:44,785 --> 01:17:47,328
به عنوان يه پسر باحال بدست آورده بود رو از دست بده
اما ميدونستم که اون کمکم ميکنه

1356
01:17:47,496 --> 01:17:50,122
اه خداي من ؛ شنيدي که
براندون از خونه فرار کرده ؟

1357
01:17:50,290 --> 01:17:53,709
آره ، کاملا ؛ اون والدينشو ترک کرده
"و تو يه يادداشت نوشته که " من همجنسبازم ، عوضي ها

1358
01:17:53,877 --> 01:17:57,046
بعد هم با چند تا پسر سياه پوست گردن کلفت شهرو ترک کرده

1359
01:17:58,340 --> 01:17:59,840
واسه "مارک تواين" متاسفم. 
*اشاره به فيلم هاکلبري فين و ماجراي فرار با برده سياه پوست* 

1360
01:18:00,008 --> 01:18:01,092
صبر کن ها ؟ -
چي ؟ -

1361
01:18:01,259 --> 01:18:03,219
يه چيزي گفتي -
يه چيزي گفتي -

1362
01:18:03,387 --> 01:18:05,262
يه چيزي گفتي واسه همين برگشتم

1363
01:18:05,430 --> 01:18:06,889
تو خيلي باحالي . خيلي خب
بهم زنگ بزن -

1364
01:18:07,057 --> 01:18:10,226
من پيش همه کسايي که بهشون کمک کرده بودم رفتم
و ازشون خواستم که حقيقت رو بگن

1365
01:18:10,394 --> 01:18:12,561
امکان نداره. من بهت پول دادم

1366
01:18:12,729 --> 01:18:16,357
تو يه کارت خريد لوازم ماشين بهم دادي
ولي من ماشين ندارم

1367
01:18:16,525 --> 01:18:18,317
فکر کردم به کارت بياد

1368
01:18:18,485 --> 01:18:22,697
ايوان ، خواهشا اين لطف تو حقم بکن ، باشه ؟
من اون کارو برات کردم تو هم اين کارو واسه من انجام بده

1369
01:18:22,864 --> 01:18:25,783
نميخوام مردم بفهمن که من باهات سکس نداشتم

1370
01:18:25,951 --> 01:18:28,953
ميدونستي بخاطر همون دروغهام تونستم مخ چند تا دختر بزنم ؟

1371
01:18:29,121 --> 01:18:30,663
تقريبا دختر به اندازه پسرا احمقند

1372
01:18:30,831 --> 01:18:33,541
اه ، آره هستن

1373
01:18:37,045 --> 01:18:38,421
بدتر شد

1374
01:18:38,588 --> 01:18:40,214
"به پدر و مادرتون افتخار کنيد"

1375
01:18:40,382 --> 01:18:43,801
با  شرايطي که مايک داشت
پيش پدر بزرگ و مادر بزرگش فرستاده شد

1376
01:18:43,969 --> 01:18:45,428
به پلاتکا در فلوريدا

1377
01:18:45,595 --> 01:18:48,764
و اگر چيزي بدتر کلاميديا تو اين دنيا وجود داشت
بي شک زندگي تو فلوريدا بود

1378
01:18:48,932 --> 01:18:50,725
"..باعث ميشه مرتکب زنا بشيد"

1379
01:18:50,892 --> 01:18:52,935
دستتو از رو تخمات بردار بچه جون

1380
01:18:53,103 --> 01:18:55,104
اليو ، زندگي پر از انتخاب هست

1381
01:18:55,272 --> 01:18:58,524
من انتخاب بدي کردم
بعد هم تو همين اشتباهو کردي

1382
01:18:58,692 --> 01:19:02,027
ولي من راه ديگه اي بجز زندگي کردن با اين گناه نميبينم

1383
01:19:02,195 --> 01:19:05,531
گناه من ناشي از بي احتياطيم بود
گناه تو هم ناشي از دروغ هات

1384
01:19:06,116 --> 01:19:09,827
ما انتخاب هامونو کرديم
حالا هم بايد باهاش بسازيم و بسوزيم

1385
01:19:09,995 --> 01:19:14,290
يا ميتونم به همه واقعيت رو بگم
تا کارتو از دست بدي و بيوفتي هلفدوني

1386
01:19:14,458 --> 01:19:17,084
خيلي خب، اولا که اون به سن قانوني رسيده ، درسته ؟

1387
01:19:17,252 --> 01:19:19,462
اين کاملا تو کاليفرنيا قانونيه

1388
01:19:19,629 --> 01:19:22,214
من بررسي کردم. اون هشت ماهه که 21 ساله شده

1389
01:19:22,382 --> 01:19:25,301
و دوما، برو به همه بگو ببين کي حرفاتو باور ميکنه ، باشه ؟

1390
01:19:25,469 --> 01:19:28,846
چرا از خودت نميپرسي اگه خودت يه آدم بالغ بودي، اين حرفا رو باور ميکردي ؟

1391
01:19:29,014 --> 01:19:31,098
کي حرفاتو باور ميکرد؟
کي حرفاتو باور ميکرد؟

1392
01:19:31,266 --> 01:19:33,434
کي حرفاتو باور ميکرد؟ کي ؟

1393
01:19:38,148 --> 01:19:40,357
ممنون که اومدي

1394
01:19:43,695 --> 01:19:48,073
آره ، خانم گريفت يه عوضي بدبخته ، ولي
من هنوز کاري رو که بايد انجام نداده بودم

1395
01:19:48,241 --> 01:19:51,035
زنت کلاميديا داره و
اون با يه دانش آموز رابطه جنسي داشته

1396
01:19:51,203 --> 01:19:53,829
و اون کلاميديا رو بهش داد
و اون سعي داره منو مقصر نشون بده

1397
01:19:55,165 --> 01:19:56,707
چي؟

1398
01:20:00,170 --> 01:20:06,509
متاسفم

1399
01:20:07,302 --> 01:20:09,762
آقاي گريفت ، اگر يه وقت اينو ببينيد

1400
01:20:09,930 --> 01:20:15,851
بدونيد که اشتباه کردم
اصلا قضيه رو بهتون گفتم

1401
01:20:16,186 --> 01:20:18,062
نبايد اين کارو ميکردم

1402
01:20:18,522 --> 01:20:21,190
و من از اينکه بخاطر همسرتون
دروغ گفتم احساس بدي ندارم

1403
01:20:21,358 --> 01:20:26,862
ولي از خودم بدم مياد که
حقيقتو بهتون گفتم ؛ متاسفم

1404
01:20:27,030 --> 01:20:31,158
با حرفام اگر چه انها حقيقت بود
اما باعث شد يه زندگي رو بهم بزنم

1405
01:20:31,368 --> 01:20:35,788
به گذشته که نگاه ميکنم اين چيزيه
که بيشتر از همه بخاطرش پشيمونم

1406
01:20:42,254 --> 01:20:47,633
الان هم کساني که حقيقتو ميدونستن
يا رفتن يا اشتباهشونو قبول کردن

1407
01:20:47,801 --> 01:20:52,805
ماريان بريانت و دارو دسته اش
ميخواستن سر به تنم نباشه

1408
01:20:52,973 --> 01:20:56,559
با گندي که زدم فکر ميکردم
مدير مدرسه اخراجم کنه

1409
01:20:56,726 --> 01:20:58,894
من وقتي هم سنت بودم تو همچين وضعيتي بودم

1410
01:20:59,062 --> 01:21:00,729
چي؟ مردم جنده صدات ميکردن ؟

1411
01:21:00,897 --> 01:21:03,983
من سابقه بدي داشتم و
مردم هم در موردم چيزاي وحشتناکي ميگفتن

1412
01:21:04,484 --> 01:21:06,402
چرا؟ -
.چون من جنده بودم -

1413
01:21:06,570 --> 01:21:10,990
من با يه دسته آدم سکس داشتم
با يه دسته گروه و بيشتر افراد

1414
01:21:11,157 --> 01:21:13,450
مامان -
متاسفم ، ولي رابطه داشتم -

1415
01:21:13,618 --> 01:21:16,620
قبل از ديدن بابات
من واسه خودم هيچ ارزشي قائل نميشدم

1416
01:21:16,788 --> 01:21:20,374
يه لطفي کن ، اين شال رو بکن تو حلقم تا بميرم راحت شم

1417
01:21:20,542 --> 01:21:23,043
اين واقعيته -
ميخوام بميرم -

1418
01:21:23,211 --> 01:21:25,546
اين واقعيته
من کاملا شبيه يه دلقک بودم

1419
01:21:25,714 --> 01:21:28,757
من ميتونستم از اين کارا بکنم
منظورم اينه ميتونستم پاهامو تا اين همه بالاا بيارم

1420
01:21:28,925 --> 01:21:31,218
بس کن ، ميتوني تمومش کني ؟
نميخواد نشونم بدي

1421
01:21:31,386 --> 01:21:34,471
نميتوني ببيني که من يه آشغال شدم ؟ -
نه ؛ تو نيستي اليو -

1422
01:21:34,639 --> 01:21:36,390
تو فوق العاده اي

1423
01:21:36,933 --> 01:21:39,101
و تو داري راهيو ميري که من رفتم

1424
01:21:39,269 --> 01:21:41,729
و فقط ميخواستي با اين کارا خودت رو سرگرم کني

1425
01:21:43,023 --> 01:21:45,441
اما تو خيلي از من باهوش تر هستي

1426
01:21:45,609 --> 01:21:48,694
و تو خيلي بهتر از من ميتوني
گندي که زدي جمعش کني

1427
01:21:51,448 --> 01:21:52,615
ممنون مامان

1428
01:21:53,950 --> 01:21:58,454
من ميتونم پاهامو خيلي بالا بيارم -
نه نه نه بس کن -

1429
01:21:58,622 --> 01:22:01,457
ديگه وقتش شده بود که يکبار براي هميشه
همه ي اين اتفاقات رو تمومش کنم

1430
01:22:01,625 --> 01:22:03,250
با گفتن داستان از جنبه درست يعني جنبه خودم

1431
01:22:03,418 --> 01:22:05,544
واسه همينه که تصميم گرفتم
اين نوار ويدئويي رو ضبط کنم

1432
01:22:05,712 --> 01:22:08,005
خب حالا ميريم

1433
01:22:09,633 --> 01:22:11,300
قسمت پنجم

1434
01:22:11,468 --> 01:22:13,594
نه با صداي آروم ، با صداي بلند و محکم

1435
01:22:13,762 --> 01:22:17,640
امروز ما يکي ديگه از برنامه هاي
احمقانه مون رو داشتيم

1436
01:22:17,807 --> 01:22:20,976
تاد گروه موزيک رو متقاعد کرد که
سکسي ترين آهنگ رو براي نمايششون بزنن

1437
01:22:21,144 --> 01:22:24,730
من لازم بود کاري ميکردم که همه
علاقه مند بشن که وقتي رسيدن خونه لاگين بشن

1438
01:22:24,898 --> 01:22:28,275
سي ثانيه وقت داشتم تا کاري که ميخواستم رو انجام بدم

1439
01:22:28,443 --> 01:22:31,195
بعلاوه من واقعا ميخواستم
آهنگ مورد علاقه خودم رو

1440
01:22:31,821 --> 01:22:33,864
بدون هيچ دليل خاصي اجراش کنم

1441
01:22:38,578 --> 01:22:39,828
اون اليوه ؟

1442
01:24:04,414 --> 01:24:06,290
اين فقط يه پيش نمايش مجاني بود

1443
01:24:06,458 --> 01:24:12,087
براي نسخه اصلي امشب ساعت 6 وارد سايت
 بشيد "www.FreeOlive.com"

1444
01:24:12,255 --> 01:24:15,507
ميدونم که با زمان بسکتبال تداخل داره
ولي بيخيالش

1445
01:24:15,675 --> 01:24:17,760
شما ترجيح ميدين که يه راسو رو تشويق کنيد

1446
01:24:17,927 --> 01:24:20,137
يا منو تماشا کنيد ؟ کدوم ؟

1447
01:24:21,639 --> 01:24:24,892
هيچ فکر کردي که داري چيکار ميکني؟
همين الان بايد بياي به دفترم

1448
01:24:25,060 --> 01:24:28,687
نميتونم ،چونکه با يکي که دوستش دارم
و هنوز معرفيش نکردم قرار دارم

1449
01:24:28,855 --> 01:24:32,066
فکر کنم قبل از اينکه منو اخراجم کنيد
بهتر باشه با خانم گريفت صحبت کنيد.

1450
01:24:32,233 --> 01:24:34,943
چون که فکر ميکنم اون بتونه با حرفاش
شما رو راضي کنه که من اينجا بمونم

1451
01:24:35,111 --> 01:24:37,613
!بريــــم راســــــــو

1452
01:24:47,582 --> 01:24:50,084
خب الان همتون اينجا هستيد

1453
01:24:50,251 --> 01:24:53,128
و منتظريد که من بيرون اتاق خواب
برم و تاد رو ببوسم

1454
01:24:53,296 --> 01:24:55,839
گوش کنيد من وانمود کردم که
با براندون سکس داشتم

1455
01:24:56,007 --> 01:24:58,217
منو ببخشين که بهتون دروغ گفتم

1456
01:24:58,384 --> 01:25:00,427
و هر اسمي که دلتون ميخواد
ميتونين روم بذاريد

1457
01:25:00,637 --> 01:25:03,388
ميدونيد اين کاملا شبيه داستان هستر
تو کتاب داغ ننگ هستش

1458
01:25:03,556 --> 01:25:06,058
: بجز اينکه فيلم يه چيزي رو بهتون نميگه

1459
01:25:06,226 --> 01:25:11,438
که دربه دري و طرد شدن چه حس گندي داره
حالا چه دليلي موجهي داشته باشه چه نداشته باشه

1460
01:25:20,782 --> 01:25:22,699
از کجا ميدونستي اين آهنگو دوست دارم ؟

1461
01:25:22,867 --> 01:25:24,159
.حدس زدم

1462
01:25:24,327 --> 01:25:27,746
من ديدم که داشتي تصوير زنده ام رو تماشا ميکردي
اون هنوز تموم نشده ميدونستي ؟

1463
01:25:27,914 --> 01:25:31,291
گورباباشون، همين قدر که براشون توضيح دادي کافيه

1464
01:25:31,459 --> 01:25:34,461
ماشين چمن زني همسايمونو قرض گرفتم
و صاف اومدم همينجا

1465
01:25:34,629 --> 01:25:35,671
.هم قافيه شد

1466
01:25:35,839 --> 01:25:38,382
ميدونم ، يه دقيقه براش وقت گذاشتم

1467
01:25:38,550 --> 01:25:40,551
الان ميام پايين

1468
01:25:42,220 --> 01:25:44,012
تاده

1469
01:25:44,180 --> 01:25:49,143
ديگه اعترافي نمونده که بخاطرش مديونتون باشم
ولي واقعا از اين پسر خوشم مياد

1470
01:25:49,310 --> 01:25:53,564
ممکنه حتي بخاطرش باکره گيمو از دست بدم

1471
01:25:54,232 --> 01:25:56,150
نميدونم کي اين اتفاق ميافته

1472
01:25:56,317 --> 01:25:59,361
... ممکنه پنج دقيقه بعد باشه يا اينکه امشب

1473
01:25:59,946 --> 01:26:03,448
يا شش ماهه ديگه
يا شايد تو شب عروسيمون

1474
01:26:03,616 --> 01:26:08,495
ولي بهترين چيز اينه که
به هيچ بني بشري ربطي نداره

1475
01:26:10,874 --> 01:26:12,249
بيخيال، اون داره کجا ميره ؟

1476
01:26:12,417 --> 01:26:14,626
فکر کردم قراره لباساشو در بياره

1477
01:26:14,794 --> 01:26:17,337
.دمي مور لباس هاش در مياورد
اين مزخرفه

1478
01:26:17,505 --> 01:26:20,966
بيخي ، شوخيت گرفته ؟

1479
01:26:22,927 --> 01:26:25,679
بزن بچاک -
وايسا بينم گلابي -

1480
01:26:28,725 --> 01:26:30,225
جک؟

1481
01:26:45,303 --> 01:26:48,003
"معذرت ميخوام که بهت دروغ گفتم"

1482
01:26:58,004 --> 01:27:00,422
اين پناهگاه ميتونه يکم گرمتر بشه هوک

1483
01:27:00,590 --> 01:27:02,049
آره قبول دارم

1484
01:27:02,217 --> 01:27:04,259
جيم بذار بقيش من انجام بدم

1485
01:27:04,427 --> 01:27:06,803
نه همين جوري خوبه هوک
از اينکار خوشم مياد

1486
01:27:49,764 --> 01:27:51,640
!شياطين آبي

1487
01:27:54,641 --> 01:28:02,994
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت زدمووي :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: ZedMovie.com ::.