1
00:00:01,417 --> 00:00:20,908
دانلود رایگان فیلم و سریال
..:: MiraMovie.org::..
..:: ZedMovie.Com::..
4
00:03:26,667 --> 00:03:28,083
خُب بچه ها شاید هفته پیش یادتون
باشه
5
00:03:28,083 --> 00:03:32,375
من یه کنفرانس خوب درباره ی
الویس پرسلی" و دهه ی 50 ارائه کردم"
6
00:03:32,375 --> 00:03:33,917
ولی امروز باید عادتمون رو
عوض کنیم
7
00:03:33,917 --> 00:03:37,875
و درباره ی یه چیز عمیق تر صحبت کنیم
یه مبحث سخت تر
8
00:03:37,875 --> 00:03:41,292
درباره ی اقدامات اجتماعی
یا استقلال سیاهان
9
00:03:41,292 --> 00:03:44,708
یا اونی که تاریخ دان ها بهش میگن
بازسازی دوباره
10
00:03:44,708 --> 00:03:48,625
واقعا دوسش دارم
چون در ارتباط با بازسازی اول
11
00:03:48,625 --> 00:03:51,292
بعد از جنگ داخلی برای
به رُخ کشیدن یک پیوستگی
12
00:03:51,292 --> 00:03:55,167
این درگیری ها دربخش هایی
میان آمریکایی ها و آفریقایی ها
13
00:03:55,167 --> 00:03:58,042
برای به استقلال رسیدن وجود داشت
14
00:03:58,042 --> 00:03:59,583
و بی شک
15
00:03:59,583 --> 00:04:03,625
جنگ جهانی دوم اینو تایید میکنه
16
00:04:03,625 --> 00:04:06,250
زمانی که برای جنگ با هیتلر
میری خارج
17
00:04:06,250 --> 00:04:10,000
تیر میخوری
مرگ دوستات رو می بینی
18
00:04:10,000 --> 00:04:11,625
شخصی متفاوت به خونه بر میگردی
19
00:04:11,625 --> 00:04:16,042
به عنوان شخصیتی رادیکال
20
00:04:16,042 --> 00:04:17,583
که حاضر جونش رو به خطر بندازه
برمیگردی
21
00:04:17,583 --> 00:04:21,167
به همین خاطر هر دو کمپین بین المللی
حقوق بشر موقع جنگ زیاد پر طرفدار میشه
22
00:04:21,167 --> 00:04:25,583
یعنی پیروزی خانه و خارج
23
00:04:25,583 --> 00:04:28,542
شکست هیتلر،فاشیست
و نژادپرستی
24
00:04:28,542 --> 00:04:31,792
و همین طور شکست جیم کرو
در جنوب
25
00:04:31,792 --> 00:04:35,000
اونا سعی خودشون رو کردن
ولی کمک هم نیاز داشتن
26
00:04:35,000 --> 00:04:37,208
و بدون تردید یکی از مهمترین
27
00:04:37,208 --> 00:04:43,250
...می تونم حس کنم
میتونم حضور خدای توانا رو در اطاق حس کنم
28
00:04:43,250 --> 00:04:44,208
بله
29
00:04:44,208 --> 00:04:48,208
نعمتش ما را دربرمی گیره،نه؟
آمین
30
00:04:51,583 --> 00:04:55,458
کیتِ دیوانه
تو دیوانه مسیح هستی؟
31
00:04:55,917 --> 00:04:57,333
آمین
32
00:04:57,333 --> 00:04:59,417
آیا شیفته مسیح هستی؟
33
00:04:59,417 --> 00:05:01,000
هستم.هستم
34
00:05:01,000 --> 00:05:04,208
حضور مسیح توانا را دراین اطاق
حس می کنم
35
00:05:04,208 --> 00:05:05,625
صدای منو میشنوید؟
36
00:05:05,625 --> 00:05:06,583
بیاید قیام کنیم
37
00:05:06,583 --> 00:05:10,792
بیایید قیام کنیم
و آمین بگوییم
38
00:05:11,083 --> 00:05:12,833
آمین
آمین
39
00:05:12,833 --> 00:05:14,833
آمین -
آمین -
40
00:05:14,833 --> 00:05:15,583
الحمدلله
41
00:05:59,042 --> 00:06:01,750
در انتها بخشی دیگر را می خوانیم
42
00:06:01,750 --> 00:06:05,208
از بخش 1 کورینتیانس 10:30 آغاز می کنم
43
00:06:05,208 --> 00:06:10,250
میگه
"زمانی که وسوسه می شوید او شما را
44
00:06:10,250 --> 00:06:12,542
شما را نجات میدهد"
45
00:06:12,542 --> 00:06:14,250
خیلی با حاله؟
درسته -
46
00:06:14,250 --> 00:06:17,792
رفقا با حال نیست؟ -
عالیه -
47
00:06:18,917 --> 00:06:20,917
چیزهایی که گفته شد حس می کنید؟
48
00:06:20,917 --> 00:06:22,417
که برای هر وسوسه,
49
00:06:22,417 --> 00:06:23,917
روزنه ای برای فرار
قرار داده
50
00:06:23,917 --> 00:06:26,750
همگی حش می کنید؟
بله -
51
00:06:26,750 --> 00:06:28,792
آمین
با یه دعا تموم می کنیم
52
00:06:28,792 --> 00:06:32,375
پدر آسمانی عزیز, بابت اینکه مرا
53
00:06:32,375 --> 00:06:36,208
این مسیحیان جوان قرار دادی
54
00:06:36,208 --> 00:06:39,583
تا در مورد وسوسه ها
با آنان به سخن بپردازم
55
00:06:39,583 --> 00:06:41,625
تا درباره شیطان سخن گویم
56
00:06:57,917 --> 00:06:59,417
داری میری فلوریدا؟
57
00:06:59,417 --> 00:07:00,958
آره
تو با کی میری؟
58
00:07:00,958 --> 00:07:03,833
بریت و کندی و کاتی
مراقب باشید
59
00:07:03,833 --> 00:07:06,583
چرا؟ -
چون اونا دخترهای بدی هستن -
60
00:07:06,583 --> 00:07:09,458
چی میگی -
مخصوصا بریت و کندی -
61
00:07:09,458 --> 00:07:10,208
چرا این حرف ها رو میزنی؟
62
00:07:10,208 --> 00:07:12,250
چون اونا خیلی بد جنسن
خون شیطان تو رگ هاشون ـه
63
00:07:12,250 --> 00:07:15,083
شیطان ـن
اسمشون باعث اذیت من میشه
64
00:07:15,083 --> 00:07:15,875
آره
65
00:07:15,875 --> 00:07:19,042
نه،من اونا رو از دوران ابتدایی میشناسم
خیلی خوب ـن
66
00:07:19,042 --> 00:07:19,875
اینجوری نیست
67
00:07:19,875 --> 00:07:23,000
امیدوارم تو فلوریدا دعا کنی
از اعماق وجودت
68
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
از اعماق وجودت
69
00:08:17,417 --> 00:08:19,583
نئشه ام
70
00:08:34,333 --> 00:08:35,875
بکش عزیز
71
00:09:39,083 --> 00:09:40,458
صبح بخیر
72
00:09:40,458 --> 00:09:44,042
پاشو جنده کوچولو
73
00:09:45,125 --> 00:09:46,333
چی می خواید؟
74
00:09:46,333 --> 00:09:47,750
پول
75
00:09:47,750 --> 00:09:50,083
سیکتیر -
سرتون تو کار خودتون باشه -
76
00:09:50,083 --> 00:09:52,583
برید بیرون-
هم اتاقیت عوضیه -
77
00:09:53,125 --> 00:09:54,667
فیت زود بیدار شو
78
00:09:54,667 --> 00:09:55,625
بیدار شو -
بیدارم -
79
00:09:55,625 --> 00:09:58,167
ساعت چنده؟ -
مهم نیست.پول می خوایم -
80
00:09:58,167 --> 00:10:02,208
پول ها کجا ن؟ -
زودباش بگو کجاست؟ -
81
00:10:02,500 --> 00:10:03,167
برا چی؟
82
00:10:03,167 --> 00:10:06,167
می دونی برا چی
83
00:10:46,667 --> 00:10:51,750
20, 40, 60, 80, 100.
84
00:10:53,625 --> 00:10:54,875
325دلار.
85
00:10:54,875 --> 00:10:58,417
جدی؟
این همشه؟
86
00:10:58,417 --> 00:11:02,292
نیمی از پول تعطیلات رو نداریم
87
00:11:02,292 --> 00:11:02,917
لعنتی
88
00:11:02,917 --> 00:11:05,500
حتی پول یه شب کرایه اطاق
اونجا نمیشه
89
00:11:05,500 --> 00:11:07,583
به 20 دلار دیگه تو کیف پولم دارم
90
00:11:07,583 --> 00:11:08,792
فیت
فیت
91
00:11:08,792 --> 00:11:11,833
میدونی اونجا چقدر گرونه؟
92
00:11:11,833 --> 00:11:17,958
خسته شدم از بس
هر روز یه چیز تکراری دیدم
93
00:11:18,750 --> 00:11:22,250
همه اینجا بدبخت هستن
چون هر روز یه چیز میبینن
94
00:11:22,250 --> 00:11:25,583
از یه تخت تکراری بیدار میشن
95
00:11:25,583 --> 00:11:28,083
خونه های تکراری
96
00:11:28,750 --> 00:11:31,792
همون چراغ های خیابون
افسرده کننده
97
00:11:32,417 --> 00:11:33,583
یه پمپ بنزین
98
00:11:33,583 --> 00:11:38,083
چمن ها هم حتی سبز نیست
قهوه ای ـه
99
00:11:38,250 --> 00:11:41,083
همه چیز تکراریه و همه غمگین
100
00:11:41,083 --> 00:11:45,833
نمی خوام یکی مثل اونا بشم
می خوام از اینجا برم
101
00:11:45,833 --> 00:11:48,125
به یه چیز بیشتر از تعطیلات بهاری
102
00:11:48,125 --> 00:11:51,958
این حق ماست که چیز های
متفاوت ببینیم
103
00:11:56,167 --> 00:11:58,417
بقیه رفتن
104
00:11:58,417 --> 00:11:59,583
آره همه رفتن
105
00:11:59,583 --> 00:12:02,625
فقط ما اینجاییم-
ما بدبختیم -
106
00:12:02,625 --> 00:12:04,250
ما میمیریم
107
00:12:04,250 --> 00:12:06,042
ما اینجا نمی پوسیم
108
00:12:06,042 --> 00:12:08,125
ما اینجا تنها نمی مونیم
109
00:12:08,125 --> 00:12:09,000
خیلی وقته اینجاییم
110
00:12:09,000 --> 00:12:12,083
از ابتدای سال داریم
پول جمع می کنیم
111
00:12:12,083 --> 00:12:13,833
برای بیشتر هم یه راهی پیدا می کنیم
112
00:12:13,833 --> 00:12:17,458
چه طور پول لازم رو جور کنیم؟ -
نمی دونم -
113
00:12:17,458 --> 00:12:19,458
تمام چیزی که میدونم یه روز دیگه
اینجا نمی شینم
114
00:12:19,458 --> 00:12:21,875
سر این کلاس نمیشینم
115
00:12:21,875 --> 00:12:26,500
ما بدبخت نمی شیم
از اینجا میریم
116
00:12:35,792 --> 00:12:37,583
چه خبر؟
117
00:12:38,750 --> 00:12:42,125
میتونیم از ماشینت استفاده کنیم؟
118
00:12:42,125 --> 00:12:42,958
نه
119
00:12:42,958 --> 00:12:45,625
نه -
تو فروشگاه ـه -
120
00:12:45,625 --> 00:12:49,667
چرا؟ -
کسی رو میشناسی بتونیم ماشینش رو بگیریم؟ -
121
00:12:49,667 --> 00:12:51,917
شیدی
آره؟
122
00:12:52,833 --> 00:12:53,333
نه
123
00:12:53,333 --> 00:12:56,750
زودباش کاتی -
تقریبا همه رفتن -
124
00:13:03,875 --> 00:13:09,042
میدونی پرفوسور استیونز
ماشینش رو کجا می ذاره؟
125
00:13:09,042 --> 00:13:10,292
ال کامینو؟
126
00:13:10,292 --> 00:13:11,833
آره
127
00:13:20,667 --> 00:13:24,042
می دونم کلیدش کجاست -
البته که میدونی -
128
00:13:24,042 --> 00:13:26,375
لعنت بهت
129
00:13:28,792 --> 00:13:32,500
چرا؟می خواین چیکار کنید؟
130
00:13:32,500 --> 00:13:33,917
نگران نباش
131
00:13:38,792 --> 00:13:40,917
ما می تونیم
132
00:13:41,125 --> 00:13:42,292
می دونم می تونیم
133
00:13:42,292 --> 00:13:45,542
کاری کنید انگار بازی کامپیوتری ـه
134
00:13:49,250 --> 00:13:52,500
کاری کنید انگار هنرپیشه فیلم هستیم
135
00:13:55,458 --> 00:13:57,542
می تونیم
136
00:13:57,708 --> 00:14:00,417
از هیچی نباید بترسید
137
00:14:00,542 --> 00:14:02,542
باید قوی باشید
138
00:14:02,917 --> 00:14:04,583
لعنت بهش
139
00:14:05,250 --> 00:14:07,417
از هیچی نترسید
140
00:14:07,417 --> 00:14:13,083
بریم پول رو بگیریم و
بریم تعطیلات بهاری/i>
141
00:14:19,125 --> 00:14:22,125
وانمود کنید بازی کامپیوتری ـه
142
00:14:22,125 --> 00:14:25,667
کاری کنید انگار هنرپیشه فیلم هستیم
143
00:14:25,917 --> 00:14:28,625
از چیزی نباید بترسید
144
00:14:28,625 --> 00:14:30,833
باید قوی باشید
145
00:14:31,333 --> 00:14:34,583
از هیچی نترسید
146
00:14:34,667 --> 00:14:38,708
بریم پولها رو بزنیم و بريم تعطيلات بهاري.
147
00:14:38,708 --> 00:14:41,875
آره بریم
148
00:14:45,042 --> 00:14:46,833
آره
149
00:16:37,917 --> 00:16:41,000
برو
150
00:17:20,500 --> 00:17:22,417
ببینید
151
00:17:22,417 --> 00:17:24,375
چقدر پوله؟ -
نگاشون کن -
152
00:17:24,375 --> 00:17:28,708
زیاد -
از کجا اوده؟ -
153
00:17:28,708 --> 00:17:30,792
ما به چیکن شک دستبرد زدیم
154
00:17:30,792 --> 00:17:31,417
خفه شو
155
00:17:31,417 --> 00:17:34,333
با تفنگ آبپاش -
جدی؟ -
156
00:17:34,333 --> 00:17:38,833
موفق شدیم
انجامش دادیم
157
00:17:38,833 --> 00:17:41,250
عالی بود
158
00:17:41,250 --> 00:17:43,583
تعطیلات بهاری
159
00:17:43,792 --> 00:17:46,667
بیا بکش
160
00:17:51,875 --> 00:17:53,458
آره
161
00:17:53,458 --> 00:17:55,083
تعطیلات بهاری
162
00:17:55,083 --> 00:17:56,583
کلی پول داریم
163
00:17:56,583 --> 00:17:58,833
شما بچه ها خیلی کله خرید
164
00:17:58,833 --> 00:18:01,417
اینگار این همه پول باعث شده
کُس ـم خیس بشه
165
00:18:01,417 --> 00:18:03,792
بوش کن
166
00:18:03,792 --> 00:18:04,750
باعث میشه سینه هام گُنده شن
167
00:18:04,750 --> 00:18:07,667
داریم میریم
تعطیلات بهاری
168
00:18:07,667 --> 00:18:09,875
تعطیلات بهاری
169
00:18:58,958 --> 00:19:01,250
سلام،مادربزرگ
170
00:19:01,750 --> 00:19:04,417
خیلی بهم حال میده
171
00:19:04,417 --> 00:19:07,625
اینجا عالیه.
172
00:19:08,292 --> 00:19:13,792
داشتم فکر میکردم اینجا
بهترین جای معنوی که بودم
173
00:19:17,792 --> 00:19:19,667
فکر کنم
اینجا خودمون رو شناختیم
174
00:19:19,667 --> 00:19:24,417
بالاخره جاهای دیگه
دنیا رو هم دیدیم
175
00:19:24,417 --> 00:19:27,625
اینجا چیز های زیبایی دیدیم
176
00:19:28,292 --> 00:19:31,000
باورم نمی شه چنتا دوست جدید پیدا کردم
177
00:19:31,000 --> 00:19:36,000
دوستانی از همه جای کشور
اینجا همه مهربون هستن
178
00:19:36,000 --> 00:19:38,792
بسیار خونگرم
179
00:19:40,375 --> 00:19:44,917
این سفر بیشتر از خوشگذرونی ـه
180
00:19:45,083 --> 00:19:50,583
خيلي خوبه که اين فرصت رو پيدا کرديم که از
.يه مدتي از واقعيت فاصله بگيريم
181
00:19:54,083 --> 00:19:57,083
همیشه این سفر یادم میمونه
182
00:19:57,083 --> 00:20:02,000
سال دیگه دوباره می خوام با تو بیام
183
00:20:02,792 --> 00:20:05,208
جایی فوق العاده است
184
00:20:05,208 --> 00:20:06,875
جادویی
185
00:20:06,875 --> 00:20:10,250
بسیار زیبا
186
00:20:10,250 --> 00:20:13,583
احساس می کنی دنیا عالیه
187
00:20:13,583 --> 00:20:16,167
انگار هیچوقت تموم نمی شه
188
00:20:52,375 --> 00:20:56,917
آماده ای رفیق؟
داریم شروع می کنیم
189
00:21:32,667 --> 00:21:35,042
تعطیلات بهاری
چی شده؟
190
00:21:35,042 --> 00:21:37,917
چه خبر بچه های سنت پیت؟
191
00:21:41,083 --> 00:21:41,958
همتون تازه رسیدین
192
00:21:41,958 --> 00:21:46,292
نمی دونم شاید بدونید
ولی اینجا یه مکان جادویی ـه
193
00:21:46,292 --> 00:21:46,833
جدی
194
00:21:46,833 --> 00:21:48,208
من اهل این سیاره نیستم
195
00:21:48,208 --> 00:21:55,750
از یه سیاره دیگه ام
و همه شما رو بردم فضا
196
00:21:56,958 --> 00:22:00,250
یه مقدار شعر بخونیم
رو شن های ساحل خوابیده بودم
197
00:22:00,250 --> 00:22:01,083
نخل های خرما همه جا بودن
198
00:22:01,083 --> 00:22:03,500
اینجا اطاق دنیاست
199
00:22:03,500 --> 00:22:04,750
می تونید زندگیتون رو عوض کنید
200
00:22:04,750 --> 00:22:06,583
میتونید خودتون رو عوض کنید
201
00:22:06,583 --> 00:22:10,917
شما الان هیپنوتیزم شدیدو
رفتید یه سیاره دیگه
202
00:22:10,917 --> 00:22:13,250
و این برای همیشه ادامه داره
203
00:22:13,917 --> 00:22:17,875
دنیا رو تغییر میدیم
به این میگن بدیهه گویی
204
00:22:17,875 --> 00:22:20,750
کون گنده ها
و پول
205
00:22:20,750 --> 00:22:26,042
بیکینی ها و کون گنده ها
زندگی همینه
206
00:22:26,792 --> 00:22:33,083
همه بگید
تعطیلات بهاری تا ابد
207
00:23:14,417 --> 00:23:17,625
اینجا مثلِ بهشته
208
00:23:18,417 --> 00:23:20,917
عاشقشم
209
00:23:21,333 --> 00:23:24,833
کاش همه باهم میتونستیم
یه خونه اینجا بخریم
210
00:23:24,833 --> 00:23:26,667
بله
211
00:23:29,417 --> 00:23:31,833
حتی نمی خوام از اینجا برم
212
00:23:31,833 --> 00:23:34,375
لعنت به مدرسه
213
00:23:34,375 --> 00:23:36,250
لعنت بهش
214
00:23:36,750 --> 00:23:38,750
صبر کن
215
00:23:47,833 --> 00:23:49,958
بچه ها،بیشتر بهش بدید
216
00:23:53,542 --> 00:23:56,542
آره مادر جنده ها
217
00:23:57,417 --> 00:23:58,917
تعویض روغنی
218
00:23:58,917 --> 00:24:00,875
داشته باش
219
00:24:01,208 --> 00:24:04,375
می دونی واقعا چی حال میده؟
220
00:24:04,625 --> 00:24:06,917
اگه بتونیم زندگی رو
بی حرکت نگه داریم
221
00:24:07,750 --> 00:24:11,000
مثلا با یه کلیک
222
00:24:12,208 --> 00:24:14,125
ثابتش کنیم
223
00:24:14,542 --> 00:24:16,625
و بگیم
224
00:24:16,625 --> 00:24:20,375
"اینگونه جاودانه میشود"
225
00:24:21,542 --> 00:24:24,292
این لحظات رو باهم سپری کنیم
226
00:24:26,500 --> 00:24:30,958
واقعا حال میده فیت
227
00:24:34,750 --> 00:24:37,250
من به اندازه کافی مستش نیستم
228
00:24:37,250 --> 00:24:39,125
"خیلی حال میده"
229
00:24:39,125 --> 00:24:42,042
"من باحالم"
230
00:24:42,458 --> 00:24:43,250
منو مسخره می کنید؟
231
00:24:43,250 --> 00:24:46,750
نه،ما فقط می خوایم کلیک
کنیم و همه چیز ثابت بشه
232
00:24:46,750 --> 00:24:48,708
و بریم خونه بخریم
233
00:24:48,708 --> 00:24:52,792
و بریم کلیسا و دعا کنیم
234
00:24:54,542 --> 00:24:57,042
جدی می گم
235
00:24:57,042 --> 00:24:58,750
اینجا فرق فوکوله
236
00:24:58,750 --> 00:25:00,333
بریم
بریم،عزیزم
237
00:25:00,333 --> 00:25:03,000
کار خوبی می کنی -
معلومه -
238
00:25:03,000 --> 00:25:05,917
مثل یه رقاص لخت بخورش
239
00:25:06,083 --> 00:25:08,583
چقدر سکسی شدی
من اون کُس رو می خوام،عزیزم
240
00:25:08,583 --> 00:25:11,417
هیچوقت به این کُس نمی رسی
241
00:25:23,208 --> 00:25:25,000
سلام،مادربزرگ.
242
00:25:25,000 --> 00:25:27,583
اینجا خیلی حال میده
243
00:25:27,917 --> 00:25:30,000
خیلی
244
00:25:30,000 --> 00:25:32,958
مردم اینجا خیلی باحال هستن
245
00:25:32,958 --> 00:25:35,750
خیلی مهربون هستن
246
00:25:46,125 --> 00:25:48,958
غذا،بچه ها
247
00:25:48,958 --> 00:25:50,583
عاشقشون میشی
248
00:25:50,583 --> 00:25:54,792
می خوام سال دیگه با تو برگردم اینجا
249
00:25:55,917 --> 00:25:57,500
خیلی حال میده
250
00:25:57,500 --> 00:26:00,000
نه،منم دلم برات تنگ شده
251
00:26:00,500 --> 00:26:03,000
ولی خیلی از اینجا خوشم اومده
252
00:26:04,167 --> 00:26:09,333
میدونم مامان،ببخشید،باید به شما خبر میدادم
253
00:26:09,958 --> 00:26:12,208
ولی به من اجازه نمیدادی
254
00:26:13,500 --> 00:26:15,917
من خوبم
255
00:26:15,917 --> 00:26:17,250
متاسفم مامان
256
00:26:17,250 --> 00:26:21,417
باید بهت می گفتم
می خوام بیام
257
00:26:22,708 --> 00:26:24,792
می دونم
258
00:26:28,083 --> 00:26:31,792
خُب،ما پولِ کافی داشتیم
259
00:26:31,792 --> 00:26:34,500
... می خواستیم بریم و
260
00:26:34,500 --> 00:26:37,250
ما خوبیم
261
00:26:37,417 --> 00:26:39,167
سالم
262
00:26:39,833 --> 00:26:42,458
...مست نیستم فقط
263
00:26:42,458 --> 00:26:44,583
اسکوتر سواری می کنم
264
00:26:44,583 --> 00:26:50,083
مردم رو میبینیم و من خوبم
265
00:26:53,083 --> 00:26:57,625
لعنت بهت،جنده
امشب از کُس می گامت
266
00:26:57,625 --> 00:26:59,833
نه نمی گایی
267
00:27:00,125 --> 00:27:01,750
می دونی چرا؟ -
چرا؟ -
268
00:27:01,750 --> 00:27:03,875
چون یه جنده کوچولویی
269
00:27:03,875 --> 00:27:05,667
آره،حتما
270
00:27:07,708 --> 00:27:09,750
خیله خُب
271
00:27:09,917 --> 00:27:11,917
منم عاشقتم
272
00:27:12,208 --> 00:27:13,917
خدافظ
273
00:27:14,917 --> 00:27:16,917
نمی خوام اصلا برگردم خونه
274
00:27:17,500 --> 00:27:18,750
هیچوقت
275
00:27:18,750 --> 00:27:21,167
منم همین طور سم
276
00:27:22,000 --> 00:27:27,500
بالاخره احساس می کنم
میتونم کسی که می خوام باشم
277
00:27:29,417 --> 00:27:30,917
میدونم شما کار بدی کردید
278
00:27:30,917 --> 00:27:34,333
ولی خوشحالم
279
00:27:39,917 --> 00:27:42,458
من اینجا احساس بهتری دارم
280
00:27:54,292 --> 00:27:56,250
18بسته،10دلار
281
00:27:56,250 --> 00:27:57,708
مفته
282
00:27:59,083 --> 00:28:01,750
خیلی مفته
283
00:28:04,750 --> 00:28:06,875
اون یارو که باهاش حرف زدیم
284
00:28:06,875 --> 00:28:07,583
مرموز بود
285
00:28:07,583 --> 00:28:11,208
دفعه بعد, جلوی اونایی که
باهاشون حال نمی کنیم
286
00:28:11,208 --> 00:28:12,292
وانمود می کنیم لال هستیم
287
00:28:12,292 --> 00:28:14,583
با این کار میرن
288
00:28:15,333 --> 00:28:18,208
خیلی بدجنسی ـه
289
00:28:19,208 --> 00:28:21,083
"منو می کنی؟"
290
00:29:00,042 --> 00:29:03,000
بذار تحریرم رو یاد بگیرم
291
00:29:09,417 --> 00:29:11,250
دهنتو باز کن،جنده
292
00:29:11,250 --> 00:29:13,417
دهنتو باز کن،جنده
293
00:29:13,542 --> 00:29:16,500
تو ماشین بودم
294
00:29:16,500 --> 00:29:19,917
حواسم به پلیس ها بود
295
00:29:19,917 --> 00:29:22,500
پشت بودیم
فقط درب رو باز کردیم و رفتیم
296
00:29:22,500 --> 00:29:24,417
"بی حرکت مادر قحبه ها ،دستا بالا"
297
00:29:24,417 --> 00:29:27,792
"بشینید زمین"
298
00:29:27,792 --> 00:29:30,167
"رو زمین"
299
00:29:30,167 --> 00:29:34,417
بخواب رو زمین فیت
300
00:29:36,375 --> 00:29:41,250
"گفتم بخوابید رو زمین"
301
00:29:41,250 --> 00:29:42,500
اونا چیکار کردن؟
302
00:29:42,500 --> 00:29:45,083
نشستن رو زمین
303
00:29:48,542 --> 00:29:51,750
می خوای امشب بمیری؟ -
نه -
304
00:29:58,042 --> 00:29:59,417
کیف پولت رو بده من
305
00:29:59,417 --> 00:30:01,708
زود باش بده
306
00:30:01,875 --> 00:30:03,917
رفتم پیش اون جنده و گفتم
307
00:30:03,917 --> 00:30:06,375
بهت گفتم بشین رو زمین"
308
00:30:06,375 --> 00:30:08,583
"قبل از اینکه شلیک کنم تو مخت
309
00:30:08,583 --> 00:30:12,417
"اگه بهم پول بدی نمی کشمت"
310
00:30:12,458 --> 00:30:15,167
همین الان کیف پولت رو بده من
311
00:30:15,167 --> 00:30:18,375
صدام رو می شنوی؟
312
00:30:18,583 --> 00:30:19,917
می خوای امشب بمیری"
313
00:30:19,917 --> 00:30:23,458
"کیف پولت رو بده من
314
00:30:23,458 --> 00:30:24,958
"همین الان"
315
00:30:24,958 --> 00:30:27,250
"بشین رو زمین"
316
00:30:27,250 --> 00:30:28,375
همتون گفتید؟
317
00:30:28,375 --> 00:30:29,042
آره
318
00:30:29,042 --> 00:30:33,292
بشین رو زمین،جنده
319
00:30:33,292 --> 00:30:35,625
می خوای امشب بمیری؟ -
نه -
320
00:30:35,625 --> 00:30:36,250
ترسیدی؟
321
00:30:36,250 --> 00:30:38,333
دوست داری عوضی؟
پول زور بده
322
00:30:38,333 --> 00:30:41,125
دوست داری عوضی؟
پول زور بده
323
00:30:41,125 --> 00:30:42,125
منو نکش -
بده من -
324
00:30:42,125 --> 00:30:45,792
پولت رو همین الان بده من
325
00:30:45,792 --> 00:30:49,917
همین الان همه پول هات رو بده
326
00:30:50,042 --> 00:30:52,792
یادگرفتی مرد
فوق العاده است
327
00:30:52,792 --> 00:30:54,833
با باش
این بهترین راهِ زندگی ـه
328
00:30:54,833 --> 00:30:56,042
تو هم یه هم خونه میشی
329
00:30:56,042 --> 00:31:00,083
همه اون پول و قدرتی که می خوای به دست میاری
330
00:33:58,750 --> 00:34:00,417
فیت
331
00:34:11,583 --> 00:34:13,750
چیزی نیست فیت
332
00:34:26,792 --> 00:34:29,375
چرا این اتفاق افتاد؟
333
00:34:29,417 --> 00:34:32,667
قرار نبود اینجوری بشه
334
00:34:33,750 --> 00:34:36,250
متوجه نیستم
335
00:34:37,583 --> 00:34:42,250
ما فقط خوش بودیم.
هیچ کارِ اشتباهی نکردیم
336
00:34:45,417 --> 00:34:49,750
اینجا قرار بود خودمون رو پیدا کنیم
337
00:34:51,583 --> 00:34:55,750
اینجا قرار بود خودمون رو بشناسیم
338
00:34:56,875 --> 00:34:59,250
چرا اینجوری شد؟
339
00:35:03,667 --> 00:35:06,042
یک رویا نبود
340
00:35:06,375 --> 00:35:09,583
قرارنبود اینجوری تموم شه
341
00:35:13,083 --> 00:35:15,208
نمی تونه اینجوری تموم شه
342
00:35:18,667 --> 00:35:21,042
نمی تونه
343
00:35:24,083 --> 00:35:27,208
قرار بود برا همیشه اینجا باشیم
344
00:35:30,458 --> 00:35:32,750
این آخرش نیست
345
00:35:32,750 --> 00:35:36,125
این نمی تونه پایان رویا باشه
346
00:36:09,417 --> 00:36:11,208
حالا بذار حدس بزنم
برا تعطیلات بهاری اومدید؟
347
00:36:11,208 --> 00:36:14,250
قرار نیست بخاطر حمل مواد متهم شید
348
00:36:14,250 --> 00:36:16,583
چون چیزی پیدا نکردیم
349
00:36:16,583 --> 00:36:18,833
واستون احضاریه صادر میشه
350
00:36:18,833 --> 00:36:20,167
باید جریمه پرداخت کنید
351
00:36:20,167 --> 00:36:23,250
وگرنه دو روز بیشتر تو بازداشت هستید
352
00:36:34,083 --> 00:36:37,625
تو دردسر زیادی افتادیم
353
00:36:40,333 --> 00:36:43,125
قرار نبود اینجوری شه
354
00:36:45,750 --> 00:36:48,125
ولی احضاریه براتون صادر میشه
355
00:36:48,125 --> 00:36:49,583
باید جریمه پرداخت کنید
356
00:36:49,583 --> 00:36:52,917
وگرنه دو روز بیشتر تو بازداشت میمونین
357
00:36:54,250 --> 00:36:56,208
ما پولی نداریم
358
00:36:56,208 --> 00:36:57,583
به بابا یا مامان زنگ بزنید
یا دو روز بمونید
359
00:36:57,583 --> 00:37:02,750
تعطيلات بهاري يه دعوت نامه واسه
.کشيدن مواد و ارتکاب جنايت نيست
360
00:37:02,750 --> 00:37:06,750
ممنون
خوش بگذه،دخترا
361
00:37:25,542 --> 00:37:28,833
یکی همتون رو دوست داره
می تونید برید
362
00:37:28,833 --> 00:37:30,958
براتون وثیقه گذاشتن
363
00:37:31,458 --> 00:37:34,042
جدی؟ -
بله -
364
00:38:10,875 --> 00:38:12,583
صبح بخیر
365
00:38:13,125 --> 00:38:14,875
تو کی هستی؟
366
00:38:14,875 --> 00:38:16,625
ایلین
367
00:38:16,625 --> 00:38:17,750
اسم اصلیم ال ـه
368
00:38:17,750 --> 00:38:19,667
ولی راستش
369
00:38:19,667 --> 00:38:22,667
اهل این سیاره نیستم
370
00:38:23,083 --> 00:38:24,542
ایلین؟
371
00:38:24,625 --> 00:38:26,583
بقیه صدام می کنن
372
00:38:26,583 --> 00:38:27,875
چرا اینجایی؟
373
00:38:27,917 --> 00:38:29,750
شما رو دیدم
374
00:38:29,750 --> 00:38:31,625
به نظر آدم های خوبی میاین
375
00:38:31,625 --> 00:38:34,083
فکر کردم شاید بشه بیارمتون بیرون
376
00:38:34,083 --> 00:38:38,792
همه می تونن برا بیرون
اومدن از وثیقه استفاده کنن
377
00:38:39,667 --> 00:38:41,250
جرا؟
378
00:38:42,792 --> 00:38:44,417
چرا که نه؟
379
00:38:46,042 --> 00:38:50,667
بیخیال
چرا مشکوک بازی درمیاری؟بیا بالا
380
00:38:50,667 --> 00:38:51,917
کجا میریم؟
381
00:38:51,917 --> 00:38:54,542
هر جا دلتون بخواد
382
00:38:54,750 --> 00:38:56,208
کاتی؟
383
00:38:56,208 --> 00:38:58,625
فکر خوبیه
384
00:38:58,625 --> 00:38:59,708
من راننده شما هستم
385
00:38:59,708 --> 00:39:02,000
تو راننده ما میشی؟ -
آره -
386
00:39:02,000 --> 00:39:04,500
تو هم می تونی نقش بیانسه رو بازی کنی
387
00:39:12,958 --> 00:39:15,958
قبلا دستگیر شده بودی؟
388
00:39:16,458 --> 00:39:18,208
نه -
هیچوقت؟ -
389
00:39:18,208 --> 00:39:19,375
نه
390
00:39:19,375 --> 00:39:22,792
دزدی از مغازه؟
سوتین دزدی؟
391
00:39:25,000 --> 00:39:26,958
ترسیده بودین؟
392
00:39:27,083 --> 00:39:28,542
نه
393
00:39:28,542 --> 00:39:30,167
نه؟
394
00:39:30,667 --> 00:39:33,417
عوضی های سرسختی هستید
395
00:39:33,417 --> 00:39:38,208
مجرم های مقاومی هستید
396
00:39:38,208 --> 00:39:41,417
رفته بودید پارتی و
دیوونه بازی درآوردید؟
397
00:39:41,417 --> 00:39:42,375
دیوونه بازی؟
398
00:39:42,375 --> 00:39:45,625
بیخیال،تعطیلاته بهاریه
دیوونه بازی؟
399
00:39:45,625 --> 00:39:47,750
ماریجوانا کشیدید؟
400
00:39:48,417 --> 00:39:51,042
کوکائین؟ -
یه کمی -
401
00:39:51,042 --> 00:39:53,833
لعنتی
402
00:39:53,833 --> 00:39:56,583
دیدی چنتا جنده باهم حال کنن؟.
403
00:39:56,583 --> 00:39:57,167
آره
404
00:39:57,167 --> 00:39:59,125
دربارش چه فکری می کنی؟
405
00:39:59,125 --> 00:40:02,708
دوسش داری؟
تا حالا این کارا رو باهم کردید؟
406
00:40:02,708 --> 00:40:03,625
دوست های خوب
407
00:40:03,625 --> 00:40:08,042
میدونم دانشجو هستید
درحال تجربه
408
00:40:08,208 --> 00:40:10,792
وقت طلاست
409
00:40:10,917 --> 00:40:12,083
دوقلوها رو میشناسی؟
410
00:40:12,083 --> 00:40:14,750
حالا این دوقلوها
رو داشته باش
411
00:40:14,750 --> 00:40:16,125
میدونی اونا باهم
هر کاری انجام میدن
412
00:40:16,125 --> 00:40:20,125
باهم غذا می خورن
باهم می خوابن،دختر ها رو تقسیم میکنن
413
00:40:20,125 --> 00:40:23,042
جریانش رو میدونید؟
414
00:40:23,083 --> 00:40:24,750
سکس دونفره با یه دختر
415
00:40:24,750 --> 00:40:27,250
اینطوری،مگه نه؟
416
00:40:27,250 --> 00:40:30,000
آروم باشید
417
00:40:30,375 --> 00:40:33,458
نگران نباشید
قلادشون رو بستم
418
00:40:35,542 --> 00:40:37,792
یه گپی با این بزنیم
چطوره؟
419
00:40:37,792 --> 00:40:39,917
اسمت چیه؟
420
00:40:42,667 --> 00:40:44,042
فیت
421
00:40:44,417 --> 00:40:45,875
فیت؟
422
00:40:46,917 --> 00:40:48,833
اسمِ قشنگیه
423
00:40:49,042 --> 00:40:50,042
ممنون
424
00:40:50,042 --> 00:40:52,292
یعنی باایمان؟
425
00:40:53,708 --> 00:40:54,708
به خدا اعتقاد داری؟
426
00:40:54,708 --> 00:40:56,958
آره
427
00:40:56,958 --> 00:41:00,250
زیاد دعا می کنی؟
428
00:41:02,250 --> 00:41:06,750
واسه دوستات که اینجان دعا می کنی؟
اونا دخترهای بدی هستن؟
429
00:41:06,750 --> 00:41:07,583
خیلی به دعا نیاز دارن
430
00:41:07,583 --> 00:41:10,583
برا دوست دخترات تو این
سفر زیاد دعا کردی؟
431
00:41:10,583 --> 00:41:13,500
فقط دارم به این فکر میکنم
شاید دعا کرده باشی
432
00:41:13,500 --> 00:41:16,375
و من به دعاهات جواب بدم
433
00:41:16,583 --> 00:41:19,667
شما تو درسرافتاده بودید
و من اومدم
434
00:41:21,250 --> 00:41:22,875
چند سالته؟
435
00:41:22,917 --> 00:41:25,125
بهت می خوره 15 سالت باشه
436
00:41:27,083 --> 00:41:29,083
ولی خوشگلی
437
00:41:30,708 --> 00:41:31,875
همتون خوشگلید
438
00:41:31,917 --> 00:41:34,625
پولتون تموم شده؟
439
00:41:34,625 --> 00:41:37,958
چطوری پولتون رو خرج کردید؟
ماریجوانا و مسافرخونه؟
440
00:41:38,708 --> 00:41:39,875
اسکوتر خریدید؟
441
00:41:42,833 --> 00:41:44,750
راست می گم؟
442
00:41:44,750 --> 00:41:47,500
تعطیلات بهاری
443
00:41:49,542 --> 00:41:51,375
نگران نباشید
444
00:41:51,542 --> 00:41:54,042
من کلی پول دارم
445
00:41:54,083 --> 00:41:55,375
چقدر؟
446
00:41:55,375 --> 00:41:58,250
من از جنسِ پول ـم
447
00:41:58,250 --> 00:42:00,750
دندون هام رو نگاه کن
448
00:42:00,750 --> 00:42:03,458
."بايد اسمم رو ميذاشتن "پول
449
00:42:03,458 --> 00:42:05,750
نگران نباشید
کلی گیرتون میاد
450
00:42:05,750 --> 00:42:08,500
همین جا تو سنت پیت
451
00:42:08,500 --> 00:42:10,958
مثل گانگسترها
452
00:42:10,958 --> 00:42:12,917
گانگستر
453
00:42:13,458 --> 00:42:16,792
چی میگید؟
می خواید یه کم حال کنید؟
454
00:42:16,792 --> 00:42:19,958
فیت میخوای یکم حال کنی؟
455
00:42:19,958 --> 00:42:21,375
وحشی بازی دوست دارید؟
456
00:42:21,375 --> 00:42:25,375
میدونید،من کل سال رو تو ساحل زندگی می کنم
457
00:42:25,500 --> 00:42:28,958
من اهل اینجام
اینجا خونه ی منه
458
00:42:29,083 --> 00:42:30,250
اینجا رشدکردم
459
00:42:30,250 --> 00:42:34,125
من تنها پسر سفید تو کل
کوچه بودم
460
00:42:34,250 --> 00:42:35,125
بابام معتاد بود
461
00:42:35,125 --> 00:42:40,708
مادرم،میدونی
همون داستان تلخ قدیمی،بیخیال
462
00:42:40,708 --> 00:42:43,750
ولی کاری کردم بشه
463
00:42:43,875 --> 00:42:46,708
فقط تعطیلات بهاری
قسمت بدش بود
464
00:42:46,708 --> 00:42:49,458
سر وکله هرچی لاشیه پیدا میشه
465
00:42:49,542 --> 00:42:51,417
چکاره ای؟
466
00:42:51,583 --> 00:42:52,917
یعنی چی؟
467
00:42:54,417 --> 00:42:56,375
شغلی داری؟
468
00:42:56,375 --> 00:42:58,250
شغل؟
469
00:42:58,625 --> 00:43:02,458
کلاه برداری
470
00:43:02,792 --> 00:43:06,167
رپر هم هستم
پول درمیارم
471
00:43:06,167 --> 00:43:10,250
همه جای ساحل برنامه دارم
مردم منو میشناسن
472
00:43:10,250 --> 00:43:13,500
این آهنگ رو میخونم
"با پسران معتاد می جنگید"
473
00:43:13,500 --> 00:43:14,792
بعد مردم باهام هم خونی میکنند
474
00:43:14,792 --> 00:43:18,750
لعنتی،من هیچکدومشون رو نمیشناسم
ولی اونا با من می خونن
475
00:43:18,750 --> 00:43:21,333
به خدا قسم
همه چی ردیف بود
476
00:43:21,333 --> 00:43:24,583
ملت گوش می کردن
477
00:43:24,583 --> 00:43:27,625
می تونی تو"یوتیوب"ببینیش
478
00:43:27,625 --> 00:43:29,375
دارم میترکونم
479
00:43:29,375 --> 00:43:30,833
ولی برا امرارمعاش
480
00:43:30,833 --> 00:43:36,750
هرکار غیرقانونی رو انجام دادم.
481
00:43:36,750 --> 00:43:37,208
من یه گانگسترم
482
00:43:37,250 --> 00:43:41,458
من یه گانگستر با قلبی مهربونم
483
00:43:41,458 --> 00:43:44,625
زندگیم درآمدمه
484
00:43:46,750 --> 00:43:48,917
همیشه و تا ابد
485
00:43:49,125 --> 00:43:51,333
جدی؟
486
00:43:53,208 --> 00:43:54,917
تو چی فکر می کنی؟
487
00:44:24,875 --> 00:44:28,750
بهتره جوری فرارکنی
که انگار پلیس دنبالته
488
00:44:36,542 --> 00:44:38,917
بذار دخترا بازی کنن
489
00:44:39,000 --> 00:44:41,125
فیت بیا اینجا
490
00:44:42,458 --> 00:44:44,292
اینجا
491
00:44:45,375 --> 00:44:47,000
اون؟
492
00:44:55,458 --> 00:44:57,875
بذار فیت بزنه
493
00:45:01,375 --> 00:45:02,375
دارم میرم خونه
494
00:45:02,375 --> 00:45:06,125
اینجا رو دوست ندارم
خیلی عجیب ـه
495
00:45:06,125 --> 00:45:07,833
به خاطر این نیومدیم اینجا
496
00:45:07,833 --> 00:45:11,167
...اومدیم خوش بگذرونیم،مهمونی بریم
497
00:45:11,167 --> 00:45:12,000
خیلی فاز میده
498
00:45:12,000 --> 00:45:14,667
اونچیزی که قرار بود نیست
499
00:45:14,667 --> 00:45:18,500
واسه من خوب نیست
چون به خاطر این نیومدم
500
00:45:18,500 --> 00:45:19,875
و راحت نیستم
501
00:45:19,875 --> 00:45:22,458
این مردم رو نمی شناسم
و تو زندان بودیم
502
00:45:22,458 --> 00:45:26,208
و این یارویی که نمی شناسیمش
ما رو از زندان درآورد
503
00:45:26,208 --> 00:45:29,208
و کلی کُس شر گفت و
ما رو آورد اینجا
504
00:45:29,250 --> 00:45:32,083
با این مردمی که ما رو لمس
می کنن و باهامون می حرفن
505
00:45:32,083 --> 00:45:36,250
و اونا رو نمی شناسم
باهاشون راحت نیستم و میخوام برم خونه.
506
00:45:36,250 --> 00:45:39,958
به خاطر این نیومدم
507
00:45:40,292 --> 00:45:43,708
اینجا رو دوست ندارم
خواهش می کنم منو ببر خونه
508
00:45:43,708 --> 00:45:44,958
زودباش با من بیا
509
00:45:44,958 --> 00:45:48,208
یالا بیا می خوایم مهمونی راه بندازیم
اینقدر ترسو نباش
510
00:45:48,250 --> 00:45:48,875
چیزی نیست فیت
511
00:45:48,875 --> 00:45:52,458
فیت ما نمی ذاریم هیچ
اتفاقی برات بیفته،باشه
512
00:45:52,458 --> 00:45:54,292
چیزی نیست
513
00:45:55,083 --> 00:45:56,583
514
00:46:02,875 --> 00:46:06,083
حالت خوبه؟
چت شده؟
515
00:46:06,750 --> 00:46:09,875
فقط می خوام برم خونه
516
00:46:09,875 --> 00:46:11,708
چیه؟مضطربی؟
517
00:46:11,708 --> 00:46:15,542
اینجا رو دوست ندارم
چرا؟چت شده؟
518
00:46:18,250 --> 00:46:21,292
به خاطر این اینجا نیومدیم
519
00:46:21,833 --> 00:46:24,042
به خاطر چی اودی؟
520
00:46:26,750 --> 00:46:27,875
شهرمون رو دوست ندارم
521
00:46:27,875 --> 00:46:31,667
...فکر کردم اگه بیایم اینجا
522
00:46:32,083 --> 00:46:34,333
آزادباشیم و خوش بگذرونیم
523
00:46:34,333 --> 00:46:39,208
خُب مگه خوش نمی گذرونیم؟
524
00:46:40,042 --> 00:46:41,375
نه
525
00:46:41,375 --> 00:46:44,000
چجوری می خوای خوش بگذرونی؟
526
00:46:44,000 --> 00:46:46,042
نیوفتم زندان
خُب الان بیرون زندانی -
527
00:46:46,042 --> 00:46:50,000
تو رو زندانی نکردم
از زندان بیرون آوردمت
528
00:46:51,125 --> 00:46:53,750
پس تقصیر من ننداز
529
00:46:55,417 --> 00:46:57,417
تو رو نمی شناسم
530
00:46:57,708 --> 00:47:00,167
خُب؟
531
00:47:00,167 --> 00:47:02,458
نمی دونم از من و دوستام چی می خوای
532
00:47:02,458 --> 00:47:04,500
ولی باید ما رو تنها بذاری
533
00:47:04,500 --> 00:47:07,375
فقط می خوام کمکتون کنم
534
00:47:07,500 --> 00:47:10,042
بریم خونه
535
00:47:10,375 --> 00:47:12,708
لطفا با من برگرد
536
00:47:12,708 --> 00:47:16,167
لطفا با من برگرد
537
00:47:16,167 --> 00:47:18,292
بریم خونه
538
00:47:21,625 --> 00:47:23,583
لطفا
539
00:47:27,708 --> 00:47:31,375
نمی شناسسمت -
خیله خُب -
540
00:47:31,500 --> 00:47:36,250
بهت می گم
ازت خوشم میاد
541
00:47:39,875 --> 00:47:41,625
خوشم میاد ازت
542
00:47:41,625 --> 00:47:45,333
هیچ کاری نمی کنم که بهت صدمه بزنه
543
00:47:45,333 --> 00:47:50,833
متوجه نیستی؟
اگه می خوای می تونی بری خونه
544
00:47:50,958 --> 00:47:53,750
ولی بعدش فقط خونه ای
545
00:47:53,917 --> 00:47:57,542
میرسی همون جایی که شروع کردی
546
00:47:58,833 --> 00:48:02,917
و فکر می کنی
547
00:48:04,208 --> 00:48:07,292
"شاید چیزی رو بیرون از دست دادم."
548
00:48:11,792 --> 00:48:14,167
می خوای بری؟
549
00:48:14,708 --> 00:48:16,375
چرا؟
550
00:48:18,042 --> 00:48:22,083
چرا اینقدر مضطربی؟
هیچ مشکلی نیست
551
00:48:22,750 --> 00:48:24,250
هیچی
552
00:48:24,250 --> 00:48:25,542
می خوام برم خونه
553
00:48:25,542 --> 00:48:28,250
می دونم.می تونی بری
554
00:48:29,083 --> 00:48:32,208
خیلی ازت خوشم میاد
555
00:48:32,250 --> 00:48:35,042
گوش کن
556
00:48:35,083 --> 00:48:40,417
تو میری ولی رفیقات میمونن
557
00:48:40,667 --> 00:48:42,750
رفیقات پیش من میمونن
558
00:48:42,750 --> 00:48:47,208
و میخوام بدونی خیلی ازت خوشم میاد
559
00:48:49,167 --> 00:48:51,333
واقعا
560
00:48:51,458 --> 00:48:54,875
و دوستات با تو نمیان
561
00:49:00,083 --> 00:49:05,583
و من هروقت با دوستات هستم
به تو فکر میکنم،باشه؟
562
00:49:06,250 --> 00:49:07,542
لعفا بریم خونه
563
00:49:07,542 --> 00:49:13,000
میتونم بگم چیز بدی داره اتفاق میوفته
564
00:49:13,917 --> 00:49:16,875
بریم خونه
565
00:49:21,125 --> 00:49:25,292
لطفا،من احساس خیلی بدی
دراین باره دارم
566
00:49:25,292 --> 00:49:28,875
من فقط می خوام شماها با من بیاین خونه
567
00:49:28,917 --> 00:49:31,125
568
00:49:36,417 --> 00:49:38,667
ما رو ترک نکن
569
00:49:39,958 --> 00:49:42,208
عاشقتم
570
00:49:42,667 --> 00:49:46,167
من میرم
نمی خوام از اتوبوس جا بمونم
571
00:51:00,375 --> 00:51:03,333
مراقب اون آب باشید
572
00:51:04,333 --> 00:51:06,875
کلی توش کوسه داره
573
00:51:07,083 --> 00:51:11,333
آب ما رو دعوت میکنه
ولی کوسه ها منتظرن
574
00:51:11,417 --> 00:51:14,208
کُس کش ها
575
00:51:14,208 --> 00:51:18,250
درکمین
576
00:51:18,917 --> 00:51:22,500
کمین
577
00:51:25,083 --> 00:51:26,958
لعنتی
578
00:51:31,917 --> 00:51:34,333
حتما دارم خواب میبینم
579
00:51:37,250 --> 00:51:39,708
مثل یه تقویم میمونه
580
00:51:40,667 --> 00:51:45,417
این سه تا دختر جلو من
581
00:51:46,250 --> 00:51:49,208
نمی تونم چیزی که میبینم باور کنم
582
00:51:49,792 --> 00:51:51,750
چطور ممکنه؟
583
00:51:51,750 --> 00:51:56,667
مثل پری دریایی از آب اومدن بیرون
584
00:51:58,000 --> 00:52:02,875
چشام رو میبندم
هربار که تماشا می کنم
585
00:52:02,875 --> 00:52:07,125
اونا شبيه جندههاي ازمُد افتادن که از تو کتاب اومدن بيرون
586
00:52:09,542 --> 00:52:13,875
این سه تا دختر جلوی من
587
00:52:14,833 --> 00:52:17,667
نميتونم چيزي که ميبينم رو باور کنم
588
00:52:19,083 --> 00:52:22,917
برام آسونش کردید.
589
00:52:23,333 --> 00:52:27,375
نمی دونم چیکار کردم این گرم اومد
590
00:52:27,625 --> 00:52:32,333
سال و زندگی خوش شانسی
591
00:52:33,583 --> 00:52:36,875
خــــــــــــدایا
592
00:52:38,333 --> 00:52:41,708
باید کارِ خوبی کرده باشم
593
00:52:45,833 --> 00:52:49,083
بعضي بچهها دوست دارن وقتي بزرگ شدن
.رئيس جمهور بشن
594
00:52:49,083 --> 00:52:52,167
برخی دوست دارن دکتر بشن
595
00:52:52,167 --> 00:52:55,708
دلم ميخواست خلافکار باشم، منو از مدرسه
!انداختن بيرون. فکر کردم که خيلي عالي شده
596
00:52:55,750 --> 00:52:57,750
"جونمی،دیگه مجبور نیستیم بریم مدرسه"
597
00:52:57,750 --> 00:53:00,417
اون بهترین چیز دنیا بود
598
00:53:01,917 --> 00:53:04,667
برخی دوست دارن کارهای خوب کنن
599
00:53:04,667 --> 00:53:06,042
من دوست دارم کاهای بد کنم
600
00:53:06,042 --> 00:53:10,375
:بقيه هميشه بهم ميگن
"هي يارو بايد خودت رو.عوض کني"
601
00:53:10,375 --> 00:53:12,292
منم دارم پول خورد جمع میکنم
602
00:53:12,292 --> 00:53:15,750
پول خورد
همینه،پول
603
00:53:15,750 --> 00:53:20,042
پول درآوردن رویای منه
604
00:53:20,083 --> 00:53:22,250
این رویای آمیکایی ـه
605
00:53:22,958 --> 00:53:25,208
خودشه،موفق شدم
606
00:53:25,250 --> 00:53:29,083
بیشتر داداش و آبجی هام مُردن
بدجوری مُردن
607
00:53:29,083 --> 00:53:33,542
به قتل رسیدن
من فقط بازموندم
608
00:53:33,583 --> 00:53:35,583
ناخلف ترینشون بودم
609
00:53:35,583 --> 00:53:39,708
این تو خونِ ما بود و ما عاشقشیم
610
00:53:39,750 --> 00:53:44,458
رویای من بود
و من به واقعیت تبدیلش کردم
611
00:53:44,458 --> 00:53:47,875
این رویای آمریکایی ـه
612
00:53:48,458 --> 00:53:51,375
این رویای منه
613
00:53:51,375 --> 00:53:57,792
وسایل منو نگا کنید
کلی شُرت دارم
614
00:53:57,792 --> 00:53:59,500
پیرهن های مارک دار
615
00:53:59,500 --> 00:54:05,583
فشنگ طلائی
خون آشام های پُفیوز
616
00:54:05,583 --> 00:54:09,500
فیلم صورت زخمی فیلم خوبیه
617
00:54:09,500 --> 00:54:12,208
همیشه در حال پخشه
618
00:54:12,250 --> 00:54:14,500
،اودکلن "اسکيپ" رو دارم
.اسکيپ" کالوين کلين رو ميگما"
619
00:54:14,500 --> 00:54:19,708
"اون عطر رو با کالوين کلين "بي
!قاطي کني يه چيز ماماني ميشه ها
620
00:54:19,750 --> 00:54:22,375
این تخت نیست که
خیلی چیز خوبیه
621
00:54:22,375 --> 00:54:25,958
ناسایی هست واسه خودش.
622
00:54:25,958 --> 00:54:28,417
با این سفینه میرم فضا
623
00:54:28,417 --> 00:54:31,167
من و صد دلاری هام،باهم میریم
624
00:54:31,167 --> 00:54:33,417
پرواز کن
625
00:54:33,417 --> 00:54:35,458
وسایلم
626
00:54:35,458 --> 00:54:38,708
.واسه خودم ميکسر شربت دارم-
.واي، ميکسر شربت هم داري -
627
00:54:38,708 --> 00:54:41,042
ناچیکو م
628
00:54:41,042 --> 00:54:44,750
تیغه هاش
همه جورش
629
00:54:44,750 --> 00:54:46,833
داس هم دارم
630
00:54:46,833 --> 00:54:50,667
داس،شمشیر،وسایلم رو
631
00:54:50,667 --> 00:54:51,917
اینا چیزی نیستن که
632
00:54:51,917 --> 00:54:54,208
من یه اطاق پُرِ اینا دارم
633
00:54:54,208 --> 00:54:57,375
روغن برنزه
634
00:54:57,417 --> 00:55:00,958
نزدیک استخر دراز میکشم
و به خودم روغن میمالم
635
00:55:00,958 --> 00:55:03,458
مسلسل
636
00:55:03,458 --> 00:55:07,167
این لعنتی ها رو ببین
637
00:55:07,167 --> 00:55:10,917
ارتشی دارم برا خودم
638
00:55:54,833 --> 00:55:58,375
بذارید داستان این مرتیکه رو براتون بگم
639
00:55:58,833 --> 00:56:00,708
قبلا رفیقم بود
640
00:56:02,083 --> 00:56:04,333
الان دشمن ـمونه
641
00:56:04,417 --> 00:56:07,125
بهش میگن تیرانداز بزرگ
642
00:56:07,458 --> 00:56:09,375
کل خیابون دست اون و رفیقاش هست
643
00:56:09,417 --> 00:56:12,208
همشون قاتل و آدمکش و معتاد ـن
644
00:56:12,208 --> 00:56:15,917
کابوس های متحرک
645
00:56:18,042 --> 00:56:20,250
خیلی خایه داری
646
00:56:20,250 --> 00:56:23,750
چطور مگه؟ تو دردسر افتادم؟ -
.سرت رو انداختي پايين اومدي کلوپ من -
647
00:56:23,750 --> 00:56:26,583
فقط اومدم یه ذره خوش بگذرونم
648
00:56:26,583 --> 00:56:29,542
یادتون میاد وقتی بچه بودیم؟
649
00:56:29,583 --> 00:56:31,208
معلومه که یادمه
تو بهترین دوستم بودی
650
00:56:31,250 --> 00:56:33,375
آره یه بار منو بردی نزدیک اقیانوس
651
00:56:33,375 --> 00:56:34,500
تنها باری که رفتم
652
00:56:34,500 --> 00:56:37,083
آره اونجا شنا کردن یادت دادم
653
00:56:37,083 --> 00:56:40,375
هر چی بلدی از صدقه سری منه
654
00:56:40,667 --> 00:56:41,250
من که انکارش نکردم
655
00:56:41,250 --> 00:56:43,875
فکر کردی الان رئیسسی
تشکیلات خودت رو داری
656
00:56:43,917 --> 00:56:46,583
تو مارموزی و من اینو دوست ندارم
657
00:56:47,792 --> 00:56:48,458
می خوای چی کار کنم؟
658
00:56:48,458 --> 00:56:50,875
می خوای باقی عمرم تو سایه ات باشم؟
659
00:56:50,917 --> 00:56:52,208
می خوام یه تخته موج سواری بخری
660
00:56:52,250 --> 00:56:54,208
بری تو اقیانوس و محو بشی
661
00:56:54,250 --> 00:56:57,583
برو کارای سفید ها رو کن
از گردشگرها دزدی کن
662
00:56:57,583 --> 00:57:00,833
برو مثل بچگی ـمون زیر پُل چوبی
663
00:57:00,833 --> 00:57:04,583
یکی طمع کرده
664
00:57:18,750 --> 00:57:21,042
حسابی آتیشی شده
665
00:57:21,083 --> 00:57:22,708
می گی خیابون جای جفت ما نیست؟
666
00:57:22,708 --> 00:57:26,333
می دونی این خیابون منه
667
00:57:48,792 --> 00:57:51,792
تنهایی این کارُ می کنی؟
668
00:57:51,792 --> 00:57:53,042
فکر می کنی بتونی؟
669
00:57:53,042 --> 00:57:57,125
،تو منو به اينجا رسوندي
.هر کار تو بتوني منم از پسش برميام
670
00:57:57,125 --> 00:58:00,250
همونطور که به اينجا رسوندمت
.ميزنم دهنت رو سرويس ميکنم
671
00:58:01,250 --> 00:58:04,000
فکر کنم همدیگر رو میبینیم
استاد
672
00:58:45,583 --> 00:58:48,458
تعطیلات بهاری.
673
00:58:48,458 --> 00:58:50,958
تعطیلات بهاری
674
00:58:52,042 --> 00:58:55,708
تعطیلات بهاری برای همیشه
675
00:58:57,042 --> 00:58:59,250
اون مادر قحبه ها رو موشک بارون میکنم
676
00:58:59,250 --> 00:59:03,167
به کیرم نیست
677
00:59:03,167 --> 00:59:05,500
به "آرچي" و دوستاي کاکاسياهش بگيد
!زود بيان جلو
678
00:59:05,500 --> 00:59:09,208
به "آرچي" و اون حرومزاده ها
.بگيد که الان بيان سربه سرم بذارن
679
00:59:09,208 --> 00:59:11,792
کونشون میذارم
680
00:59:11,792 --> 00:59:14,583
میزنم مادرشون رو میگام
681
00:59:14,583 --> 00:59:19,208
!مهمات منو نيگا کنيد
!اسلحههايِ منو داشته باشيد! من خيلي خفنم
682
00:59:19,208 --> 00:59:23,208
من یه کشتی فضایی هستم
683
00:59:23,250 --> 00:59:25,292
نابودگر سیاره ها
684
00:59:25,292 --> 00:59:28,000
اون سیاه ها رو نابود میکنم
685
00:59:28,000 --> 00:59:30,708
موشک حرومشون می کنم
686
00:59:30,708 --> 00:59:34,375
وسایلم رو نیگا
687
00:59:34,375 --> 00:59:36,708
همش برا خودمه
688
00:59:36,708 --> 00:59:40,958
رویای منن
689
00:59:40,958 --> 00:59:42,458
خوشتون میاد؟
اینا اسباب بازی های منن
690
00:59:42,458 --> 00:59:47,458
شما جنده ها حرف نداريد
ازشون خوشت مياد، مگه نه؟
691
00:59:47,458 --> 00:59:51,792
شما دو تا جنده شيطون هستيد، مگه نه؟ -
.آره، جندههاي شيطوني هستيم -
692
00:59:52,458 --> 00:59:54,542
یه پولی براتون کنار گذاشتم
693
00:59:54,583 --> 00:59:58,875
بذار بوش کنم
694
01:00:27,958 --> 01:00:30,875
حواست باشه
پُره
695
01:00:32,750 --> 01:00:34,583
تفنگ پُره
696
01:00:34,583 --> 01:00:35,375
بهتر
697
01:00:35,417 --> 01:00:38,083
مراقب باش
سمت من نگیرش
698
01:00:38,083 --> 01:00:40,125
اسلحه جالبیه
699
01:00:40,125 --> 01:00:42,458
سمت من نگیرش
700
01:00:44,792 --> 01:00:49,042
بتمرگ رو زمین
701
01:00:49,042 --> 01:00:53,083
زانو بزن
702
01:00:53,083 --> 01:00:55,625
میدونی با کیا داری حرف میزنی؟
703
01:00:55,625 --> 01:00:59,167
تخم سگ های لاشی،درست نمی گم؟
704
01:00:59,167 --> 01:01:02,500
خیال کردی می تونی ما رو بگایی؟
705
01:01:02,500 --> 01:01:06,792
دهنت رو باز کن
706
01:01:12,458 --> 01:01:14,458
دوست داری،نه؟
707
01:01:14,458 --> 01:01:18,500
آره،عجب تخمِ سگی هستی
708
01:01:18,500 --> 01:01:22,875
حروم زاده کثافت -
آره همینی -
709
01:01:23,042 --> 01:01:24,708
خوشت میاد؟
710
01:01:24,708 --> 01:01:27,000
اونجا دوسش داری؟
711
01:01:27,750 --> 01:01:30,542
هرچی می خوایم اینجا داریم
712
01:01:30,542 --> 01:01:33,375
ایلین بهت نیازی نداریم
713
01:01:33,375 --> 01:01:35,917
اگه فقط ازت استفاده کرده باشيم
تا بيايم تو خونهت چي؟
714
01:01:35,917 --> 01:01:38,667
و سه سوت ـه بکشیمت
715
01:01:38,667 --> 01:01:41,250
مخت میریزه دهنت
و میمیری
716
01:01:41,250 --> 01:01:44,375
مُردی
میمیری
717
01:01:44,417 --> 01:01:46,333
ما همه چیز تو رو داریم
718
01:01:46,333 --> 01:01:50,292
بريت" نظرِ تو چيه؟"
بُکُشيمش به نظرت؟
719
01:01:50,292 --> 01:01:52,208
نمی دونم
720
01:02:05,333 --> 01:02:08,125
اوووف،بازم می خوای؟
721
01:02:11,708 --> 01:02:16,125
آره،جووون
722
01:02:21,042 --> 01:02:23,625
لاشی
723
01:02:23,625 --> 01:02:26,083
آره
724
01:02:30,875 --> 01:02:32,833
لاشی
725
01:02:34,125 --> 01:02:37,042
الان واسه جفتتون ساک میزنم
726
01:02:37,042 --> 01:02:39,083
دوست داشتی؟ -
خوب حال کردی-
727
01:02:39,083 --> 01:02:42,375
دوباره دوست داری انجام بدی؟
728
01:02:43,875 --> 01:02:47,917
.هر شب اين گوه بازيها رو انجام ميدم -
.به نفعته که اينکار رو بکني -
729
01:02:50,333 --> 01:02:53,333
شما نیمه های گمشده من هستید
730
01:02:55,125 --> 01:02:59,208
خدایی عاشق همتونم
731
01:03:02,167 --> 01:03:05,875
شما دخترها با بقیه فرق دارین
732
01:03:05,917 --> 01:03:11,250
از همون لحظه اوّل که ديدمتون
.شصتم خبردار شد شماها متفاوتيد
733
01:03:11,250 --> 01:03:17,417
،از چشماتون مشخصه
.از روي صورتتون ميشه فهميد
734
01:03:17,750 --> 01:03:19,958
می خوام خوشحالتون کنم
735
01:03:19,958 --> 01:03:23,208
می خوام عاشق هم باشیم
736
01:03:23,208 --> 01:03:26,833
بریم دنبال دردسر
737
01:03:26,917 --> 01:03:30,042
حالِ دنیا رو کنیم.
738
01:03:31,042 --> 01:03:33,583
تعطیلات بهاری
739
01:03:34,375 --> 01:03:37,625
تعطیلات بهاری برای همیشه
740
01:03:54,833 --> 01:03:58,958
.يه آهنگ واسمون بزن -
با چه آهنگي حال ميکنيد؟ -
741
01:03:59,667 --> 01:04:00,875
یه آهنگ دلنشین
742
01:04:00,875 --> 01:04:05,167
.يه آهنگ الهام بخش -
که يه آهنگِ دلنشين و الهام بخش واستون بزنم، آره؟ -
743
01:04:05,167 --> 01:04:08,667
!آره
.يه چيز تأثيرگذار واسمون بزن
744
01:04:08,667 --> 01:04:10,708
.پس ميخواين جنبه احساسي منم ببينيد
745
01:04:10,708 --> 01:04:12,208
دقیقا
746
01:04:12,208 --> 01:04:15,708
يه آهنگِ کوفتي الهام بخش بزن واسمون
747
01:04:16,042 --> 01:04:21,333
يه آهنگ ميزنم که توسط خواننده ي موسيقي پاپ
.خانوم "بريتني اسيرز" خونده شده
748
01:04:21,333 --> 01:04:24,042
یکی از خوانندگان معاصر
749
01:04:24,042 --> 01:04:27,958
خواننده همه دوران ها
750
01:04:28,417 --> 01:04:30,500
751
01:04:37,958 --> 01:04:40,542
752
01:04:42,208 --> 01:04:45,792
753
01:04:46,833 --> 01:04:49,625
754
01:04:51,042 --> 01:04:54,667
755
01:04:55,000 --> 01:04:58,958
756
01:04:59,042 --> 01:05:03,542
757
01:05:03,542 --> 01:05:06,583
758
01:05:06,583 --> 01:05:10,375
759
01:05:10,417 --> 01:05:12,875
760
01:05:12,917 --> 01:05:16,625
761
01:05:16,625 --> 01:05:19,375
762
01:07:55,208 --> 01:07:57,208
تعطیلات بهار.
763
01:07:57,208 --> 01:08:00,583
تعطیلات بهاری،جنده
764
01:08:11,708 --> 01:08:17,208
ایلین داره بازار رو کساد می کنه
765
01:08:17,625 --> 01:08:22,625
غذا رو از دهن بچه ام می کشه بیرون
و بچه ام گرسنه است
766
01:08:22,625 --> 01:08:23,375
بچه ام به غذا نیاز داره
767
01:08:23,417 --> 01:08:28,375
داره از گشنگی میمیره و ما
باید یه کاری کنیم
768
01:08:50,333 --> 01:08:52,250
زودباشین
769
01:09:07,000 --> 01:09:11,625
بد نبود
770
01:09:24,708 --> 01:09:26,417
چیه؟
چرا منو تعقیب می کنید؟
771
01:09:26,417 --> 01:09:31,083
تعطیلات بهاری مبارک
772
01:09:31,083 --> 01:09:34,375
چه خبر سیا؟ -
چه خبر ایلین؟ -
773
01:09:34,417 --> 01:09:37,208
شما جنده ها به چی زُل زدید؟
774
01:09:37,250 --> 01:09:38,625
همتون می خواید امشب بمیرید؟
775
01:09:38,625 --> 01:09:40,750
شما لعنتی ها می خواید امشب بمیرید؟
776
01:09:40,750 --> 01:09:42,708
داشتم دنبالت می گشتم
کدوم گوری بودی؟
777
01:09:42,750 --> 01:09:46,125
غایم شده بودی؟
اینجا محله منه
778
01:09:46,125 --> 01:09:49,708
این محله به من تعلق داره
نه تو
779
01:09:49,750 --> 01:09:51,083
باید بکشمت
780
01:09:51,083 --> 01:09:54,708
.باید یاد بگیری چطوری اینو تو اون کلهت فرو کنی
781
01:09:54,708 --> 01:09:57,375
امشب برا کشتن شب خوبیه
782
01:09:57,375 --> 01:10:01,333
باید همین الان یه تیر بزنم تو مخت
783
01:10:01,875 --> 01:10:03,917
کریسمس مبارک
784
01:10:31,208 --> 01:10:32,833
785
01:11:13,208 --> 01:11:15,375
متاسفم
786
01:11:17,875 --> 01:11:21,417
نباید میذاشتم این اتفاق برات بیوفته
787
01:11:24,958 --> 01:11:27,542
میدونی بهت اهمیت میدم
788
01:11:29,792 --> 01:11:33,542
نمی ذارم فرار کنه
789
01:12:04,875 --> 01:12:07,875
می خوام برم خونه
790
01:12:08,583 --> 01:12:11,458
تعطیلات بهاری تموم شد
791
01:12:12,375 --> 01:12:15,292
می دونم جفت ـتون
می خواید بمونید
792
01:12:15,917 --> 01:12:18,042
دخلش رو میارم
793
01:12:27,042 --> 01:12:29,875
نمی خوام بری خونه
794
01:12:38,708 --> 01:12:39,292
لطفا
795
01:12:39,292 --> 01:12:46,875
796
01:12:49,208 --> 01:12:56,500
797
01:13:01,708 --> 01:13:08,208
798
01:13:11,375 --> 01:13:18,500
799
01:13:20,208 --> 01:13:22,458
تو عاشق اینجایی
800
01:13:23,375 --> 01:13:30,500
همین الان همه دارن برمیگردن مدرسه
801
01:13:34,000 --> 01:13:40,125
802
01:13:44,583 --> 01:13:52,375
803
01:13:56,208 --> 01:14:00,375
همه دارن برمیگردن به زندگی ـشون
804
01:14:08,042 --> 01:14:10,750
می خوام برم خونه
805
01:14:11,875 --> 01:14:18,458
806
01:14:22,125 --> 01:14:28,875
807
01:14:33,333 --> 01:14:40,000
808
01:15:58,333 --> 01:16:00,375
809
01:16:37,833 --> 01:16:39,917
فکرکنم عاشق همتونم
810
01:16:40,833 --> 01:16:43,667
ما هم فکرکنیم عاشقتیم
811
01:16:45,875 --> 01:16:47,958
812
01:16:49,542 --> 01:16:52,542
813
01:16:57,958 --> 01:17:01,500
خُب،نمی خواین شروع کنین؟
814
01:17:08,250 --> 01:17:11,167
ترسیدی،نه؟
815
01:17:13,542 --> 01:17:15,708
ترسو
816
01:17:15,917 --> 01:17:18,625
817
01:17:18,625 --> 01:17:20,708
ترسیدی؟
818
01:17:22,917 --> 01:17:25,875
ترسیدم -
جدی؟ -
819
01:17:30,167 --> 01:17:34,542
چهار دختر خودشون رو گم کردن
820
01:17:34,583 --> 01:17:39,083
چهار دختر تنهام گذاشتن
821
01:17:39,083 --> 01:17:43,833
چهارتا دختر اومدن برا بازی
822
01:17:44,042 --> 01:17:49,458
دخترا،من اینجا میمونم
823
01:17:51,542 --> 01:17:54,333
من اینجا میمونم
824
01:17:56,375 --> 01:17:58,542
تعطیلات بهاری
825
01:17:59,083 --> 01:18:01,500
تعطیلات بهاری
826
01:18:04,167 --> 01:18:07,625
تعطیلات بهاری برا همیشه
827
01:18:11,000 --> 01:18:13,500
ببری هستی یا
828
01:18:13,500 --> 01:18:16,292
شروع نمی کنید؟
829
01:18:18,083 --> 01:18:20,708
ترسیدیی،نه؟
830
01:18:23,875 --> 01:18:25,708
ترسو
831
01:18:29,667 --> 01:18:34,458
آره،ترسیدم
832
01:18:41,750 --> 01:18:45,250
نمی خواید شروع کنید؟
833
01:18:47,875 --> 01:18:50,958
ترسیدی،نه؟
834
01:18:53,208 --> 01:18:55,625
ترسو
835
01:19:02,583 --> 01:19:05,417
من ترسو ام
836
01:19:05,417 --> 01:19:08,208
یه ترسو
837
01:19:10,083 --> 01:19:13,583
شروع نمی کنید؟
838
01:19:15,042 --> 01:19:18,167
ترسیدی،نه؟
839
01:19:20,125 --> 01:19:22,542
ترسو
840
01:19:31,375 --> 01:19:33,833
آره
841
01:19:33,833 --> 01:19:36,875
من یه ترسو ام
842
01:19:36,875 --> 01:19:39,167
خیلی خوبه عزیزم
843
01:19:55,833 --> 01:20:00,875
خیلی خوبه
844
01:20:01,250 --> 01:20:03,208
دوسِش دارم
845
01:20:03,375 --> 01:20:06,083
احساس میکنم زندگی ـم
یه رویای آمریکایی ـه
846
01:20:06,083 --> 01:20:08,708
نمی خوام اینا تموم بشه
847
01:20:08,833 --> 01:20:12,792
این سینه ها و اون کون ها رو ببین
848
01:20:13,333 --> 01:20:16,583
بیا اینجا خوشگله
849
01:20:16,583 --> 01:20:19,708
انگار داری با کیرم پیانو میزنی
850
01:20:19,792 --> 01:20:22,500
انگار داری موزارت اجرا میکنی
851
01:20:33,792 --> 01:20:35,583
هی مامان
852
01:20:36,542 --> 01:20:37,000
خوبم
853
01:20:37,000 --> 01:20:41,667
راستش خیلی فکر کردم
854
01:20:43,167 --> 01:20:45,500
می خوام اوضام بهتر بشه
855
01:20:51,792 --> 01:20:55,375
زندگی و مدرسه بهتر
856
01:20:55,375 --> 01:20:58,833
به خاطر بعضی چیزا
احساسم فرق کرده
857
01:20:58,875 --> 01:21:03,750
.احساس میکنم عوض شدم
.میخوام از این به بعد دختر خوبی باشم
858
01:21:03,750 --> 01:21:07,500
می خوام خوشحال باشم و خوش بگذرونم
859
01:21:07,708 --> 01:21:11,667
آره مامان راز زندگی همینه
860
01:21:11,667 --> 01:21:14,000
آدم خوبی باشی
861
01:21:18,583 --> 01:21:20,583
سلام مامان،کندی ـم
862
01:21:20,583 --> 01:21:23,750
ببخشید این مدت زنگ نزدم
863
01:21:23,750 --> 01:21:26,875
میدونم
میدونم
864
01:21:26,875 --> 01:21:29,250
معذرت میخوام
865
01:21:29,250 --> 01:21:32,625
ببین،ما رفتیم تعطیلات بهاری
866
01:21:32,625 --> 01:21:36,167
آره،خیلی فاز داد
867
01:21:36,167 --> 01:21:39,958
اصلا باورت نمیشه،مامان
خیلی فوق العاده بود
868
01:21:39,958 --> 01:21:41,750
خیلی خوب بود،آره
869
01:21:41,750 --> 01:21:44,875
می خواستم فقط بهت خبر بدم
870
01:21:44,875 --> 01:21:46,833
که برمیگردم مدرسه و همه چیزا
871
01:21:46,833 --> 01:21:51,083
فقط من
عاشقتم خیلی زیاد
872
01:21:51,083 --> 01:21:53,708
و بهتر خواهم شد
873
01:21:53,750 --> 01:21:56,667
بهترین آدمی که میتونم میشم
874
01:22:08,708 --> 01:22:10,208
همینه عزیز
875
01:22:10,208 --> 01:22:15,792
همین جوری خوبه
برقش بنداز
876
01:22:15,792 --> 01:22:18,500
.واسم تمیزش کن
877
01:23:09,292 --> 01:23:11,708
مثل یه رویا میمونه
878
01:23:16,542 --> 01:23:19,417
مثل یه رویا میمونه
879
01:23:24,833 --> 01:23:27,542
مثل یه رویا میمونه
880
01:24:00,625 --> 01:24:03,708
آره،مامان،خیلی خوب بود
881
01:24:03,708 --> 01:24:05,500
فک کنم ما خودمون رو
اینجا پیدا کردیم
882
01:24:05,500 --> 01:24:09,875
بالاخره بقیه جاهای دنیا رو دیدیم
883
01:24:09,875 --> 01:24:11,875
اینجا چیزهای زیبایی دیدیم
884
01:24:11,875 --> 01:24:17,125
چیزهایی که هیچوقت فراموش نمی کنیم
باید ازشون جدا شیم
885
01:24:17,542 --> 01:24:21,792
باورم نمی شه چقدر دوست پیدا کردیم.
886
01:24:21,792 --> 01:24:23,375
دوستانی از همه جا
887
01:24:23,375 --> 01:24:28,000
همه مهربون و خونگرم و دوستانه بودن
888
01:24:28,625 --> 01:24:33,000
میدونم این دوستی ها همیشه باقی میمونه
889
01:24:33,542 --> 01:24:36,875
کسایی رو دیدم که مثل ما بودن
890
01:24:36,875 --> 01:24:39,125
درست مثل ما
891
01:24:39,125 --> 01:24:42,792
هرکسی سعی داشت خودش رو پیدا کنه
892
01:24:42,792 --> 01:24:46,875
از یه خوش گذرونی بیشتر بود
893
01:24:46,875 --> 01:24:51,250
ما آدم های متفاوتی هستی
چون چیزهای متفاوت دیدیم
894
01:24:51,250 --> 01:24:53,625
رنگ های بیشتر، عشق بیشتر
درک بیشتر
895
01:24:53,625 --> 01:24:57,500
خیلی خوبه که یه فرصت به دست آوردیم
.که یه کم از واقعیت فاصله بگیریم
896
01:24:57,500 --> 01:25:04,208
میدونم باید برگردم مدرسه
.ولی هیچوقت این سفر رو فراموش نمیکنم
897
01:25:04,208 --> 01:25:08,250
یه اتفاق عالی و جادویی
898
01:25:08,750 --> 01:25:11,167
چیزی فوق العاده زیبا
899
01:25:11,167 --> 01:25:17,750
انگار دنیا عیچ عیبی نداره
.و هیچوقت تموم نمیشه
900
01:26:05,250 --> 01:26:08,333
اینجا شبا،بیشتر از ستاره ها معلومه
901
01:26:08,333 --> 01:26:09,875
میتونم داخل نور رو ببینم
902
01:26:09,875 --> 01:26:12,875
فوق العاده زیباست
903
01:26:13,000 --> 01:26:15,458
می خوام هیچوقت تموم نشه
904
01:26:23,083 --> 01:26:24,875
تعطیلات بهاری برای همیشه
905
01:26:24,875 --> 01:26:28,792
تعطیلات بهاری برای همیشه،جنده ها
906
01:26:37,042 --> 01:26:40,708
تعطیلات بهاری برای همیشه
907
01:26:40,708 --> 01:26:44,458
تعطیلات بهاری برای همیشه،جنده ها
907
01:26:44,708 --> 01:27:02,458
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت زدمووی :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: ZedMovie.com ::.