1
00:00:50,000 --> 00:01:02,000
دانلود رايگان فيلم و سريال
..:: MiraMovie.org::..
..:: ZedMovie.com::..
2
00:01:20,492 --> 00:01:23,100
هي،حالت خوبه ؟
3
00:01:23,592 --> 00:01:24,771
آره
4
00:01:25,490 --> 00:01:27,006
کمک لازم نداري ؟
5
00:01:27,370 --> 00:01:28,494
نه
6
00:01:36,543 --> 00:01:38,826
آني،داري چي کار مي کني ؟
7
00:01:39,581 --> 00:01:41,125
من خوبم،بابا
8
00:01:59,104 --> 00:02:00,575
چه اتفاقي افتاده ؟
9
00:02:00,600 --> 00:02:01,849
چه خبر شده ؟
10
00:02:08,577 --> 00:02:09,780
آني؟
11
00:03:07,438 --> 00:03:08,681
بابا
12
00:03:11,257 --> 00:03:12,529
دوست دارم
13
00:03:13,729 --> 00:03:14,958
مي دونم
14
00:03:15,046 --> 00:03:16,261
مي دونم
15
00:03:17,088 --> 00:03:19,553
فقط تو و مامان،بدونين که خيلي دوستون دارم
16
00:03:23,693 --> 00:03:27,040
بابا،معذرت ميخوام اگه بعضي وقت ها اذيتتون کردم
17
00:03:29,480 --> 00:03:31,214
خودم هم دليلشو نمي دونم
18
00:03:36,599 --> 00:03:38,791
فقط بدون خيلي دوست دارم،باشه
19
00:03:41,170 --> 00:03:43,220
واقعا هردو تاتون را دوست دارم
20
00:05:16,610 --> 00:05:17,986
سلام جي
21
00:05:18,472 --> 00:05:19,954
سلام، چه خبر؟
22
00:05:20,585 --> 00:05:23,051
. هيچي
چند وقتته اينجايي؟
23
00:05:23,340 --> 00:05:25,258
،دارم ميرم سينما
اگه ميخواي تو هم بيا
24
00:05:26,269 --> 00:05:27,670
راستش ، امشب قراره جايي برم
25
00:05:28,403 --> 00:05:29,647
با اون پسره ؟
26
00:05:31,652 --> 00:05:32,960
ازش خوشم مي ياد
27
00:05:35,126 --> 00:05:36,347
منم همينطور
28
00:05:56,116 --> 00:05:57,661
دارم ميبينمتون
29
00:06:51,185 --> 00:06:52,698
داري چي ميخوني ؟
30
00:06:53,700 --> 00:06:55,358
احمق
نوشته فئودور داستايوفسکي
31
00:06:55,993 --> 00:06:57,663
کتاب خوبيه ؟
32
00:06:58,164 --> 00:06:59,567
هنوز کامل نخوندمش
33
00:06:59,778 --> 00:07:01,346
در مورد پاول هست
34
00:07:02,741 --> 00:07:03,963
سلام ، جي
35
00:07:04,989 --> 00:07:06,332
سلام پاول
36
00:07:10,973 --> 00:07:12,152
نکن
37
00:07:13,392 --> 00:07:14,949
هي،يک فکري به ذهنم رسيد
38
00:07:15,376 --> 00:07:16,568
چي ؟
39
00:07:19,190 --> 00:07:20,622
از ذهنم پريد
40
00:08:48,981 --> 00:08:50,822
تا حالا بازي " جاي کسي بودن " را بازي کردي
41
00:08:51,707 --> 00:08:53,236
نه،چطوريه ؟
42
00:08:53,268 --> 00:08:54,877
بايد به مردم نگاه کني
43
00:08:54,935 --> 00:08:57,353
من و خواهرم هر وقت حوصلمون سر مي رفت،اينو بازي مي کرديم
44
00:08:57,798 --> 00:08:59,409
الان هم حوصله ات سر رفته ؟
45
00:08:59,568 --> 00:09:00,771
نه،خفه شو
46
00:09:00,796 --> 00:09:02,225
بزار بهت بگم چطوريه
47
00:09:02,934 --> 00:09:04,506
باشه،چطوريه ؟
48
00:09:05,294 --> 00:09:10,721
خيلي معمولي به کساني که
در اطرافت هستند ،نگاه ميکني
49
00:09:11,642 --> 00:09:12,859
باشه
50
00:09:13,276 --> 00:09:14,938
حالا،بدون اينکه به من بگي
51
00:09:15,346 --> 00:09:17,761
يک نفر را انتخاب کن که دوست داري جاي اون باشي
52
00:09:17,786 --> 00:09:20,932
ميتونه هرکسي و به هر دليل باشه
53
00:09:26,710 --> 00:09:28,228
باشه
فهميدم
54
00:09:28,694 --> 00:09:30,895
حالا من دو تا فرصت دارم که حدس بزنم اون شخص کيه
55
00:09:30,920 --> 00:09:34,230
و اينکه چرا ميخواي جاي اون باشي
56
00:09:35,414 --> 00:09:36,756
باشه،عمرا بتوني
57
00:09:43,333 --> 00:09:44,705
اون مرده
58
00:09:47,559 --> 00:09:48,785
نه
59
00:09:49,093 --> 00:09:51,335
جدي،پس کيو انتخاب کردي ؟
60
00:09:53,295 --> 00:09:54,509
اونو
61
00:09:55,909 --> 00:09:57,320
پدره ؟
62
00:09:57,412 --> 00:09:58,807
نه اون بچه
63
00:09:58,887 --> 00:10:01,131
به نظرم خيلي باحاله که آدم تو اين سن از هيچي خبر نداره
64
00:10:01,166 --> 00:10:02,218
منظورمو مي فهمي
65
00:10:02,281 --> 00:10:03,330
بي خيال
66
00:10:03,355 --> 00:10:05,496
حالا مگه خودت چقدر سن داري
تازه 21 سالته
67
00:10:06,494 --> 00:10:08,050
ميدونم
اما
68
00:10:09,202 --> 00:10:11,420
ببين پسره چقدر خوشحاله
69
00:10:11,512 --> 00:10:14,925
در ضمن توي اين سن ميتوني هروقت که خواستي دستشويي بري
70
00:10:15,040 --> 00:10:16,143
آزادي کامل
71
00:10:16,168 --> 00:10:17,142
آره
72
00:10:17,181 --> 00:10:18,727
داره پيراهنشو خيس ميکنه
73
00:10:18,752 --> 00:10:22,274
آره دقيقا
من ديگه الان نميتونم اين کارو انجام بدم
74
00:10:27,165 --> 00:10:28,498
باشه،حالا نوبت منه
75
00:10:30,372 --> 00:10:31,635
باشه
76
00:10:40,532 --> 00:10:41,714
خيلي خوب،انتخاب کردم
77
00:10:54,108 --> 00:10:55,589
نکنه اون دختر لباس زرده؟
78
00:10:57,996 --> 00:10:59,286
کجا ؟
79
00:11:00,544 --> 00:11:01,959
اونجاست
80
00:11:02,889 --> 00:11:04,480
من که نمي بينمش
81
00:11:04,637 --> 00:11:06,043
اونجاست
82
00:11:10,367 --> 00:11:11,924
داري منو دست مي اندازي ؟
83
00:11:13,222 --> 00:11:15,417
معذرت ميخوام،..من فقط
....من نمي خواستم
84
00:11:15,442 --> 00:11:16,667
ميشه بريم؟
85
00:11:17,287 --> 00:11:18,501
معذرت ميخوام ،ولي من بايد برم
86
00:11:19,054 --> 00:11:20,755
ميشه بريم تو ماشين؟
87
00:11:22,220 --> 00:11:24,917
کسي اينجا هست که تو معذبي از ديدنش ؟
88
00:11:25,360 --> 00:11:27,254
مثلا دوست دختر سابقي يا چيزي تو اين مايه ها ؟
89
00:11:27,279 --> 00:11:29,405
تو گفتي که يک دختر لباس زرد را ديدي
90
00:11:29,330 --> 00:11:31,252
آيا اونو مي شناختي؟
91
00:11:31,152 --> 00:11:34,877
نه فقط حالم خوب نيست
بهتره که تو فضاي ازاد باشم
92
00:12:23,449 --> 00:12:25,212
مرسي که همراهم اومدي
93
00:12:26,685 --> 00:12:28,599
مامان ميدونه که تو سيگار مي کشي
94
00:12:29,329 --> 00:12:31,955
آره ، اما فقط در صورتي عصباني ميشه که منو حين سيگار کشيدن ببينه
95
00:12:32,018 --> 00:12:34,453
يا شايدم سيگارهاتو بدزده
96
00:12:36,249 --> 00:12:37,694
تو چه خبر ؟
97
00:12:39,452 --> 00:12:40,751
خوبم
98
00:12:41,204 --> 00:12:42,437
صادقانه بگم
99
00:12:43,222 --> 00:12:45,305
نميدونم
ديشب يه کم عجيب و غريب به نظر مي رسيد
100
00:12:46,475 --> 00:12:47,607
چرا ؟
101
00:12:48,816 --> 00:12:51,106
گفت حالش خوب نيست
...اما
102
00:12:51,131 --> 00:12:53,197
فکرش يه جاي ديگه بود
103
00:12:55,315 --> 00:12:56,866
شماها " سکس کردين "؟
104
00:12:57,428 --> 00:12:58,447
نه
105
00:12:58,472 --> 00:12:59,372
نه
106
00:12:59,397 --> 00:13:01,384
....ميدونم که اون ميخواد،ولي
107
00:13:03,089 --> 00:13:05,167
نميدونم
به نظرم ديشب تغيير کرده بود
108
00:13:11,935 --> 00:13:13,470
ببين من بوي سيگار ميدم ؟
109
00:13:14,575 --> 00:13:18,003
بوي نوشابه گيلاس و نيکوتين موزي ميدي
110
00:13:18,220 --> 00:13:19,510
اين طعم مورد علاقه منه
111
00:13:19,535 --> 00:13:21,133
خيلي بهم فاز ميده
112
00:14:48,153 --> 00:14:50,121
بيا بريم تو ماشين
113
00:16:18,005 --> 00:16:19,294
خيلي جالبه
114
00:16:19,319 --> 00:16:22,453
قبلا خيال بافي مي کردم که مثلا بزرگ شدم و ميتونم با پسر ها برم سر قرار
115
00:16:23,594 --> 00:16:26,118
با ماشين هاي دوستام تو خيابونا چرخ بزنيم
116
00:16:28,336 --> 00:16:30,471
..هميشه تو ذهنم تصويري بود از اينکه
117
00:16:30,928 --> 00:16:33,937
دست هاي يک پسر خوشتيپ را بگيرم
118
00:16:35,095 --> 00:16:37,105
به راديو گوش بدم
119
00:16:37,979 --> 00:16:39,858
از کنار جاده هاي قشنگ رد بشم
120
00:16:40,493 --> 00:16:42,384
مثلا جاده هاي شمالي
121
00:16:43,059 --> 00:16:45,566
و انوقت درخت ها کم کم رنگشون عوض مي شد
122
00:16:50,814 --> 00:16:53,235
اصلا موضوع سر رفتن به جاهاي ديگه نيست
123
00:16:56,475 --> 00:16:58,783
فکر کنم با آزادي که اون موقع دارم، حال کنم
124
00:17:01,286 --> 00:17:04,734
هيچ وقت به اندازه کافي بزرگ نمي شيم
هيچ گوري هم نميتونيم بريم
125
00:18:18,870 --> 00:18:20,150
جي
126
00:18:21,382 --> 00:18:22,831
بيداري ؟
127
00:18:26,829 --> 00:18:28,253
معذرت ميخوام
128
00:18:31,186 --> 00:18:32,846
داري چي کار مي کني ؟
129
00:18:39,094 --> 00:18:40,754
نميخوام اذيتت کنم
130
00:18:41,366 --> 00:18:42,811
خيالت جمع باشه
131
00:18:49,844 --> 00:18:51,634
تو حرفامو باور نمي کني
132
00:18:52,724 --> 00:18:55,105
اما چيزو که ميخوام الان بهت بگم،نبايد فراموش کني ؟
133
00:18:56,692 --> 00:18:57,935
باشه ؟
134
00:19:03,803 --> 00:19:05,235
اين چيزه
135
00:19:07,458 --> 00:19:09,693
قراره هرجا که بري دنبالت بياد
136
00:19:14,968 --> 00:19:16,970
يک نفر اينو به من انتقال داد
137
00:19:18,333 --> 00:19:20,216
و من به تو انتقالش دادم
138
00:19:21,245 --> 00:19:22,929
وقتي تو ماشين بوديم
139
00:19:24,831 --> 00:19:26,930
ممکنه شبيه به يک نفر باشه که تو ميشناسي؟
140
00:19:28,066 --> 00:19:30,473
يا شايد شبيه به يک آدم غريبه
141
00:19:31,632 --> 00:19:34,150
اون همه جوره سعي ميکنه که به تو نزديک بشه
142
00:19:35,697 --> 00:19:37,787
ممکنه به شکل هرکسي در بياد
143
00:19:38,976 --> 00:19:41,013
اما فقط يکي از اون وجود داره
144
00:19:44,384 --> 00:19:45,764
کمک کنيد
145
00:19:48,080 --> 00:19:49,677
کمک کنيد
146
00:19:49,784 --> 00:19:51,415
و بعضي وقت ها
147
00:19:51,736 --> 00:19:53,538
بعضي وقت ها به نظرم شبيه به
148
00:19:54,012 --> 00:19:57,436
آدم هايي که دوستشون داري در مي ياد
براي اينکه تو را اذيت کنه
149
00:20:11,335 --> 00:20:12,923
دارم مي بينمش
150
00:20:12,984 --> 00:20:14,252
دارم مي بينمش
151
00:20:39,743 --> 00:20:41,333
اون کيه ؟
152
00:20:55,302 --> 00:20:57,166
از دستش خلاص مي شي
باشه
153
00:20:57,201 --> 00:20:59,500
فقط به محض اينکه تونستي با يک نفر سکس کن
154
00:20:59,531 --> 00:21:01,134
و اينطوري به اون انتقالش ميدي
155
00:21:01,205 --> 00:21:03,319
اگه اين چيز تو رو بکشه
دوباره به سراغ من بر مي گرده
156
00:21:03,344 --> 00:21:04,933
فهميدي چي گفتم؟
157
00:21:12,693 --> 00:21:14,448
چي از جون من ميخواي ؟
158
00:21:17,352 --> 00:21:19,771
جي
من فقط دارم بهت کمک مي کنم
159
00:21:20,579 --> 00:21:22,395
دارم بهت هشدار ميدم که
اين چيز واقعيه
160
00:21:32,070 --> 00:21:33,376
کمک
161
00:21:33,675 --> 00:21:35,107
کمک کنيد
162
00:21:49,121 --> 00:21:52,007
هيچ وقت جايي که تنها يک در خروجي داره،نرو
163
00:21:52,033 --> 00:21:54,022
خيلي آروم حرکت مي کنه
اما باهوشه
164
00:22:09,836 --> 00:22:11,395
ميتونم يه کم ازش بخورم ؟
165
00:22:11,622 --> 00:22:12,832
آره
166
00:22:17,420 --> 00:22:18,900
به اين گوش کن
167
00:22:19,522 --> 00:22:22,718
مي پندارم گر کسي با نابودي،ناگزير رو به رو شد
168
00:22:22,833 --> 00:22:25,171
گر در لحظه اي خانه بر سرت خراب شد
169
00:22:25,625 --> 00:22:28,446
با اشتياق کامل بنشين
170
00:22:28,533 --> 00:22:30,692
چشمانت را ببند و منتظر شو
171
00:22:31,126 --> 00:22:32,824
.... که ممکن است
ابله نوشته داستايوفسکي
172
00:22:33,287 --> 00:22:35,495
براي همينه که داريم روي ايوان نوشيدني ميخوريم
173
00:22:38,133 --> 00:22:39,751
بنظرت مامانت خوابيده ؟
174
00:22:40,459 --> 00:22:42,102
تقريبا مطمئنم
175
00:22:42,436 --> 00:22:44,392
ساعت پنج صبح بلد مي شه
176
00:22:44,554 --> 00:22:46,171
همين خيلي اعصابمو خُرد مي کنه
177
00:22:46,189 --> 00:22:47,301
پس
178
00:22:47,434 --> 00:22:48,903
جي کجاست؟
179
00:22:50,261 --> 00:22:51,710
رفته سر قرار
180
00:22:54,021 --> 00:22:55,324
نوبته توئه
181
00:22:55,698 --> 00:22:57,006
پسره کي هست ؟
182
00:22:57,699 --> 00:22:59,046
جديده
183
00:22:59,271 --> 00:23:00,674
البته
184
00:23:00,719 --> 00:23:02,927
خواهرت خيلي خوشگله
اين خيلي آزار دهنده است
185
00:23:03,014 --> 00:23:04,148
واقعا آزار دهنده است
186
00:23:04,173 --> 00:23:05,729
ولي، دختر خوبيه
187
00:23:22,056 --> 00:23:23,503
حالت خوبه ؟
188
00:23:32,245 --> 00:23:33,991
نزار بهت دست بزنه
189
00:23:52,553 --> 00:23:53,645
جي
190
00:24:16,772 --> 00:24:18,017
چي شده ؟
191
00:24:19,648 --> 00:24:20,872
نمي دونم
192
00:24:24,745 --> 00:24:26,875
اين همسايه ها واقعا افتضاح هستند
193
00:24:33,860 --> 00:24:35,620
سکس با خواسته ي طرفين بود ؟
194
00:24:38,435 --> 00:24:39,661
بله
195
00:24:41,426 --> 00:24:43,779
و تو هيچوقت قبلا اون زن را نديده بودي؟
196
00:24:47,291 --> 00:24:48,515
نه
197
00:24:48,921 --> 00:24:49,973
باشه
198
00:24:50,063 --> 00:24:51,908
تا حالا به خونه ي اين پسره رفته بودي
199
00:24:55,538 --> 00:24:57,319
ميدونستم کجا زندگي مي کنه
....اما
200
00:24:58,257 --> 00:25:00,169
هيچوقت داخل نرفتم
201
00:25:02,414 --> 00:25:04,657
ميگفت از جايي که زندگي ميکنه،خجالت مي کشه
202
00:25:54,768 --> 00:25:56,472
از پسره مريضي نگرفته ؟
203
00:25:58,184 --> 00:25:59,733
فکر نکنم
204
00:26:00,604 --> 00:26:02,488
آه،جيمي بيچاره
205
00:26:04,374 --> 00:26:08,053
ظاهرا،پسره براي اجاره خونه در شهر از اسم جعلي استفاده مي کرده
206
00:26:08,214 --> 00:26:10,477
پليس ها ، خونه را بازرسي کردن
ولي چيزي پيدا نکردن
207
00:26:10,493 --> 00:26:12,106
اوه خداي من
208
00:26:12,537 --> 00:26:14,764
دلم ميشکنه واسه حرف هايي که پسره بهش زده
209
00:26:15,003 --> 00:26:16,892
يه سري چيز هاي عجيب بهش گفته
210
00:27:13,893 --> 00:27:16,893
قسمت هايي از ترانه عاشقانه
آلفرد پروفراک
211
00:27:17,894 --> 00:27:20,894
نوشته تي اس اليوت
212
00:27:21,639 --> 00:27:24,518
اي کاش شبيه به پنجه هاي ناموزون بودم
213
00:27:25,086 --> 00:27:28,405
و کف درياهاي خاموش را خراش مي دادم
214
00:27:29,816 --> 00:27:33,939
غروب و شب
آسوده در خوابند
215
00:27:35,262 --> 00:27:37,534
و با انگشت هاي بلند نوازش مي شوند
216
00:27:37,534 --> 00:27:41,983
خوابيده....خسته...... و شايد تمارض مي کند
217
00:27:42,171 --> 00:27:46,118
به روي زمين ، کنار من و تو ، دراز مي کشد
218
00:27:46,655 --> 00:27:51,238
شايد اگر قدرتي مي داشتم
بعد از صرف چاي و کيک و يخ
219
00:27:52,002 --> 00:27:55,669
لحظه را به جوشش وا مي داشتم
220
00:27:56,215 --> 00:28:01,141
اگرچه روزه دار بوده ام ، گريسته ام و دعا کرده ام
221
00:28:01,695 --> 00:28:07,450
اگر چه سر بي مو خود را بر روي ديسي چوبي ديده ام
222
00:28:07,767 --> 00:28:10,956
اما من بشارت دهنده نيستم
و اينجا هم خبري نيست
223
00:28:11,623 --> 00:28:14,970
من لحظه آخر عمر خود را ديده ام
224
00:28:15,691 --> 00:28:18,529
،بشرِ دو پاي ابدي را با پوزخندي برلب
225
00:28:18,788 --> 00:28:21,191
در حالي که کتم را نگاه داشته ، ملاقات کرده ام
226
00:28:21,785 --> 00:28:24,717
و خيلي زود به خود لرزيدم
227
00:28:25,150 --> 00:28:28,524
آيا اين همه راه، ارزشش را داشت ؟
228
00:28:29,335 --> 00:28:32,957
بعد از فنجان ها،مرباي نارنج، و چاي
229
00:28:33,495 --> 00:28:37,718
در ميان ظروف چيني
درميان غيبت هايي از من و تو
230
00:28:37,798 --> 00:28:39,573
آيا اين همه زمان،ارزشش را داشت
231
00:28:39,598 --> 00:28:42,654
که مسئله را با لبخندي بي اعتبار کنيم
232
00:28:42,679 --> 00:28:45,657
و کائنات را در حد توپي کوچک و گرد محدود کنيم
233
00:28:45,682 --> 00:28:49,139
و آنرا به سمت انبوهي از سوال هاي بي جواب و خسته کننده،سوق دهيم
234
00:28:49,164 --> 00:28:53,612
و بگويي من اليعازر هستم و از مرگ بازگشته ام
235
00:28:53,637 --> 00:28:57,945
بازگشته ام تا به همه ي شما بگويم
236
00:28:57,970 --> 00:29:01,358
اگر کسي ، بالش کنار سر زني را درست کرد
237
00:29:01,383 --> 00:29:05,265
بايد بگويد
منظوري نداشتم
238
00:29:05,297 --> 00:29:07,782
هيچ منظوري نداشتم
239
00:29:08,311 --> 00:29:09,545
ببخشيد
240
00:29:11,057 --> 00:29:12,340
ببخشيد
241
00:29:40,015 --> 00:29:41,311
سلام ؟
242
00:29:42,618 --> 00:29:43,829
سلام ؟
243
00:30:43,514 --> 00:30:45,651
امروز يه پيزرني را تو مدرسه ديدم
244
00:30:46,387 --> 00:30:48,346
و همينجور به من خيره شده بود
245
00:30:49,883 --> 00:30:51,772
داشت تعقيبم مي کرد
246
00:30:52,951 --> 00:30:54,390
اونو مي شناختي ؟
247
00:30:54,646 --> 00:30:56,702
نه، ولي خيلي منو ترسوند
248
00:30:58,029 --> 00:30:59,952
ديگه بعدش سر کلاس نرفتم
249
00:31:01,114 --> 00:31:02,990
چيزي هم بهت گفت ؟
250
00:31:07,503 --> 00:31:09,213
هيو گفت
251
00:31:09,457 --> 00:31:11,529
که اون چيزو به من انتقال داده
252
00:31:13,152 --> 00:31:15,461
اون گفت که دنبالم مي ياد
253
00:31:16,002 --> 00:31:18,558
جيمي اينها همش چرته
254
00:31:21,736 --> 00:31:23,279
آره ، ميدونم
255
00:31:25,204 --> 00:31:27,813
دقيقا قراره چه چيزي تو رو تعقيب مي کنه ؟
256
00:31:29,720 --> 00:31:31,129
نمي دونم
257
00:31:32,292 --> 00:31:33,854
بايد به مامان در اين باره بگي
258
00:31:33,879 --> 00:31:35,125
نه
259
00:31:36,022 --> 00:31:37,566
جي ، من نگرانت هستم
260
00:31:38,605 --> 00:31:41,612
ميخواي امشب بيام خونه شما بمونم
اگه اينجوري احساس بهتري داري
261
00:31:41,637 --> 00:31:42,790
نه -
نه -
262
00:31:42,815 --> 00:31:44,146
روي کاناپه يا مبل مي خوابم
263
00:31:44,171 --> 00:31:45,243
نه
264
00:31:47,486 --> 00:31:49,038
شايد بتوني روي کاناپه بخوابي
265
00:31:49,371 --> 00:31:52,783
بايد بيشتر نگران اين باشي که از خواب پاشي ببيني پاول بهت چسبيده
266
00:31:54,733 --> 00:31:57,838
ترجيح مي دهم اين توهين ها به شخصيتم را ناديده بگيرم
267
00:31:59,620 --> 00:32:01,858
فقط در اتاقتو قفل کن
268
00:32:02,501 --> 00:32:03,715
گوش کن
269
00:32:03,822 --> 00:32:06,949
من تمام شب را بيدار مي مونم
و حواسم به هر چيزي عجيبي هست
270
00:32:07,643 --> 00:32:09,950
هيچ اتفاقي نمي افته ، باشه
271
00:33:44,637 --> 00:33:46,157
تو اون اتاق
272
00:33:46,514 --> 00:33:47,739
خوابم نمي بره
273
00:33:49,142 --> 00:33:50,379
اشکال نداره
274
00:33:50,857 --> 00:33:52,196
همينجا بگير بخواب
275
00:34:25,697 --> 00:34:27,071
حالت خوبه ؟
276
00:34:32,577 --> 00:34:34,169
همه چيز رو به راه مي شه
277
00:34:36,888 --> 00:34:38,301
خيلي جالبه
278
00:34:38,595 --> 00:34:41,755
از زماني که بچه بوديم، تا حالا يک شبو اينجا نموندم
279
00:34:46,134 --> 00:34:47,945
بخاطر اينکه دليل داره
280
00:34:48,113 --> 00:34:49,237
خفه شو
281
00:34:49,278 --> 00:34:50,809
دارم جدي حرف مي زنم
282
00:34:53,634 --> 00:34:55,626
با تو وقت گذراندن خيلي خوبه
283
00:34:56,851 --> 00:34:58,001
خوبه
284
00:35:11,842 --> 00:35:13,890
تو اولين کسي بودي که بوسيدم
285
00:35:16,738 --> 00:35:17,882
مي دونم
286
00:35:19,363 --> 00:35:20,995
اولين بوسه براي تو نبود؟
287
00:35:22,547 --> 00:35:23,827
چرا
288
00:35:24,040 --> 00:35:25,396
تو اولين بودي
289
00:35:27,749 --> 00:35:29,895
و بعدش رفتي کِلي را بوسيدي
290
00:35:32,332 --> 00:35:33,826
بهم گفت
291
00:35:35,152 --> 00:35:37,667
اين خيلي حال بهم زنه
وقتي آدم، خواهر هاشو ببوسه
292
00:35:41,548 --> 00:35:43,010
يادت مي ياد
293
00:35:43,035 --> 00:35:44,184
يه زماني
294
00:35:44,209 --> 00:35:47,681
تو کوچه کنار، پيتزا بَري
295
00:35:47,706 --> 00:35:49,729
مجله پورنو پيدا کرديم
296
00:35:49,754 --> 00:35:51,027
آره
297
00:35:51,601 --> 00:35:53,482
خيلي احمق بوديم
298
00:35:53,507 --> 00:35:54,581
خيلي احمق بوديم
299
00:35:54,606 --> 00:35:58,090
روي چمن جلوي خانه ي گرگ نشسته بوديم
300
00:35:58,115 --> 00:35:59,930
با يه عالمه مجله هاي سکسي
301
00:35:59,963 --> 00:36:02,942
همه جا، روي زمين مجله ها را پخش کرده بوديم
و داشتيم مي خنديديم
302
00:36:02,967 --> 00:36:05,387
و حواسمون نبود که اين کار چقدر بده
303
00:36:05,681 --> 00:36:07,610
اوه، قيافه مامان گِرگ يادته ؟
304
00:36:07,635 --> 00:36:11,153
وقتي از در بيرون آمد و ديد ما داريم
اين مجله ها را مي خونيم
305
00:36:11,429 --> 00:36:13,816
و خيلي سريع مجله ها را برداشت و رفت
306
00:36:13,867 --> 00:36:15,728
بعدش به مامان من زنگ زد
307
00:36:15,914 --> 00:36:18,461
روز بعد منو و کِل را در اين مورد بازخواست کردن
308
00:36:18,740 --> 00:36:20,165
منم همينطور شدم
309
00:36:20,883 --> 00:36:22,153
چي بود ؟
310
00:36:22,178 --> 00:36:23,391
برو نگاه کن
311
00:36:40,409 --> 00:36:42,629
يه شيشه تو آشپزخانه شکسته
...اما
312
00:36:43,051 --> 00:36:44,144
هيچکسي اونجا نيست
313
00:36:44,169 --> 00:36:45,180
مطمئنني ؟
314
00:36:45,205 --> 00:36:48,056
آهر،هرکي شيشه را شکسته
تا الان بايد خيلي از اينجا دور شده باشه
315
00:36:48,081 --> 00:36:49,541
شايد بهتره با پليس تماس بگيريم
316
00:36:49,566 --> 00:36:51,776
من مي رم خواهرتو بيدار کنم
بهتره اون زنگ بزنه
317
00:38:59,301 --> 00:39:00,509
جي
318
00:39:00,534 --> 00:39:02,140
.جي
ميتوني در را باز کني ؟
319
00:39:02,406 --> 00:39:03,788
داخل خونه هست
320
00:39:03,812 --> 00:39:04,944
چي شده ؟
321
00:39:04,970 --> 00:39:06,590
هيچکس تو خوونه نيست
جي
322
00:39:08,789 --> 00:39:10,236
من ديدمش
323
00:39:11,619 --> 00:39:13,338
در را باز کن،باشه
324
00:39:13,470 --> 00:39:14,737
داخل آشپرخانه هست
325
00:39:14,737 --> 00:39:16,604
نمي زارم هيچ اتفاقي برات بيافته
326
00:39:16,628 --> 00:39:18,815
،در را باز کن بعد
يه راهي براي اين موضوع پيدا مي کنيم
327
00:39:18,841 --> 00:39:20,656
هيچي چيزي اينجا نيست
328
00:39:40,958 --> 00:39:42,173
باشه
329
00:39:48,005 --> 00:39:49,701
جي،يه لحظه بشين
330
00:39:51,448 --> 00:39:52,967
من آب ميخوام
331
00:39:53,062 --> 00:39:54,816
من آب ميخوام
332
00:39:54,906 --> 00:39:56,347
باشه،برات مي يارم
333
00:39:56,372 --> 00:39:57,765
نه همينجا باش
334
00:40:04,657 --> 00:40:06,637
به نظرت من ديوونه شدم ؟
335
00:40:08,266 --> 00:40:10,289
ببين،فقط يک نفر زده پنجره را شکسته
336
00:40:10,314 --> 00:40:11,524
فقط همين
337
00:40:11,549 --> 00:40:13,428
اما به يک دختري تو آشپزخانه ديدم
338
00:40:14,728 --> 00:40:16,053
جي
339
00:40:16,686 --> 00:40:18,191
دوست دارم
340
00:40:18,524 --> 00:40:19,944
تو حالت خوبه
341
00:40:20,628 --> 00:40:22,269
شما حرف هاي منو باور نمي کنين
342
00:40:23,859 --> 00:40:25,108
مامان ؟
343
00:40:42,967 --> 00:40:44,537
مامان ، تو هستي ؟
344
00:40:44,651 --> 00:40:46,299
نه، منم
345
00:40:46,549 --> 00:40:47,628
يارا ؟
346
00:40:47,653 --> 00:40:48,894
آره
347
00:40:49,238 --> 00:40:50,741
درو باز نکن
348
00:40:54,334 --> 00:40:56,475
ببين، همه چيز مرتبه
349
00:40:58,524 --> 00:41:00,252
.... اوه
350
00:41:00,277 --> 00:41:01,425
خداي من
351
00:41:01,450 --> 00:41:02,524
صبر کن
352
00:41:03,704 --> 00:41:04,865
جي
353
00:41:04,890 --> 00:41:06,179
داري چي کار مي کني ؟
354
00:41:23,684 --> 00:41:25,077
جي ، صبر کن
355
00:41:27,663 --> 00:41:28,715
جي
356
00:43:07,925 --> 00:43:09,034
جي
357
00:43:11,162 --> 00:43:12,889
ممکن بود به خودت صدمه بزني
358
00:43:12,914 --> 00:43:14,311
داري چي کار مي کني
359
00:43:19,275 --> 00:43:20,604
من مي ترسم
360
00:43:21,352 --> 00:43:23,076
منم همينطور
361
00:43:23,076 --> 00:43:24,614
يه راهي پيدا مي کنيم
362
00:43:24,639 --> 00:43:26,619
به مامان چيزي نگو
363
00:43:27,709 --> 00:43:30,351
مطمئننا قاطي مي کنه
تازه حرف هامو هم باور نمي کنه
364
00:43:30,662 --> 00:43:32,745
ميدونم
باشه
365
00:43:33,464 --> 00:43:35,398
داري از چي فرار مي کني
366
00:43:38,814 --> 00:43:40,354
ميتوني ببينيش؟
367
00:43:41,784 --> 00:43:42,829
آره
368
00:43:42,871 --> 00:43:45,379
يه...آدمه
369
00:43:46,774 --> 00:43:47,718
گِرگ ؟
370
00:43:47,743 --> 00:43:50,038
اينجا چه خبره ؟
تو خوبي ؟
371
00:43:50,146 --> 00:43:52,033
يک نفر به زور وارد خونه شون شده
372
00:43:52,058 --> 00:43:53,381
گندش بزنن
373
00:43:53,557 --> 00:43:55,430
به پليس زنگ زدين ؟
374
00:43:57,002 --> 00:43:58,554
من نميخوام برم خونه
375
00:43:58,574 --> 00:44:00,236
کجا ميخواي بري ؟
376
00:44:04,327 --> 00:44:06,610
من....من بايد پيداش کنم
377
00:44:06,738 --> 00:44:08,708
هموني که اومده تو خونتون ؟
378
00:44:10,441 --> 00:44:11,661
نه
379
00:44:12,368 --> 00:44:13,587
هيو؟
380
00:44:16,888 --> 00:44:19,115
واقعا اون باهات چي کار کرده ؟
381
00:44:24,893 --> 00:44:26,103
خيلي خوب
382
00:44:27,414 --> 00:44:28,918
داري مي ري ؟
383
00:44:29,491 --> 00:44:31,493
نه برم ماشينمو بيارم
384
00:44:31,518 --> 00:44:33,379
بالاخره يکي بايد رانندگي کنه
385
00:47:15,874 --> 00:47:16,929
خدا
386
00:48:53,092 --> 00:48:55,391
هي
بيا يه نگاه به اين بنداز
387
00:49:00,268 --> 00:49:01,386
چيه ؟
388
00:49:02,116 --> 00:49:03,632
خودشه نه ؟
389
00:49:05,808 --> 00:49:07,665
پيراهنش برات آشنا نيست ؟
390
00:49:08,808 --> 00:49:10,505
ماله دبيرستان لاوسونه
391
00:49:11,297 --> 00:49:13,801
پس اونجا بايد يکي اسم واقعيشو بدونه
392
00:49:15,453 --> 00:49:18,366
سلام دانش آموزان عزيز
زمان اعلام خبر هاي ظهر مي باشد
393
00:49:18,425 --> 00:49:21,961
همه ي دختر هايي که علاقه دارن، بهار امسال به عضو تيم لاکروس بپيوندند
394
00:49:21,961 --> 00:49:27,407
ميتواند امروز بعد از پايان کلاس ها براي اطلاعات بيشتر
به جلسه اي که در ال تي 431 برگزار مي شود،مراجعه کنند
395
00:49:27,508 --> 00:49:29,447
براي آخرين بار تمام کشتي گيران توجه کنند
396
00:49:29,472 --> 00:49:32,907
لطفا فُرم رضايتنامه هاي خود را به آقاي دوئيگان تحويل دهيد
397
00:49:32,950 --> 00:49:37,050
همينطور،مراسم جشن يکشنبه همين هفته ساعت 3 در مدرسه برگزار خواهد شد
398
00:49:37,075 --> 00:49:39,594
کلاس هاي موسيقي نيز دوباره شروع شده اند
399
00:49:39,619 --> 00:49:41,231
تمام کلاس چهارمي ها مي توانند
400
00:49:41,256 --> 00:49:44,266
در اين کلاس ها از ساعت 7 تا 9 و نيم بعد از ظهر
شرکت کنند،
401
00:49:44,291 --> 00:49:48,163
و فردا بين ساعت 2 تا 7 بعد از ظهر
اجراي موسيقي زنده ديگري خواهيم داشت
402
00:49:48,188 --> 00:49:51,792
بهاي بليط براي دانش آموزان 5 دلار
و براي بزرگسالان 7 دلار مي باشد
403
00:49:51,817 --> 00:49:55,584
براي همه ي شما آخر هفته ي بسيار خوبي آرزو داريم
دوشنبه باز همديگر را خواهيم ديد
404
00:50:54,485 --> 00:50:56,601
چيزي دربارش مي دونستن ؟ -
آره -
405
00:50:56,626 --> 00:50:58,349
اسم واقعيش جِفه
406
00:50:58,390 --> 00:50:59,404
اسمش هيو نيست ؟
407
00:50:59,448 --> 00:51:00,923
جف ريموند
408
00:51:01,005 --> 00:51:02,833
بهتر نيست به پليس خبر بديم
409
00:51:05,850 --> 00:51:06,888
نه
410
00:51:51,813 --> 00:51:53,025
سلام ؟
411
00:51:54,688 --> 00:51:58,292
سلام
جف خونه است
412
00:51:58,317 --> 00:52:01,762
بله، بله
ميخواي بياي داخل
413
00:52:04,090 --> 00:52:05,261
باشه
414
00:52:06,476 --> 00:52:07,940
دوستات چطور ؟
415
00:52:15,124 --> 00:52:17,049
خيلي خوب
با اينکه تو رو تعقيب مي کنه
416
00:52:17,843 --> 00:52:19,513
اما من هنوز هم مي بينمش
417
00:52:20,303 --> 00:52:22,297
منو هم هنوز تعقيب مي کنه
418
00:52:22,381 --> 00:52:23,769
همونطور که گفتم
419
00:52:24,203 --> 00:52:26,686
تنها کاري که از دستم بر مي آمد اين بود که اين چيز را به يکي ديگه انتقال بدم
420
00:52:27,815 --> 00:52:29,466
داري چه گوهي مي خوري ؟
421
00:52:29,551 --> 00:52:31,786
جي هم ميتونه مثل من انتقالش بده به يکي ديگه
422
00:52:32,143 --> 00:52:34,331
تازه براي اون اين مسئله خيلي راحت تره
براي اينکه دختره
423
00:52:34,832 --> 00:52:35,852
هر پسري از خداشه که با اون باشه
424
00:52:35,877 --> 00:52:38,188
فقط با يک نفر ديگه بخواب و بعد بهش بگو چطوري به يک نفر ديگه انتقال بده
425
00:52:38,213 --> 00:52:39,682
شايد اينجوري ديگه هيچوقت بر نگرده
426
00:52:39,761 --> 00:52:40,828
اين چيز حقيقت نداره
427
00:52:40,853 --> 00:52:43,434
من حاضرم قسم بخورم
اين فقط يک بازيه مسخره است
428
00:52:44,583 --> 00:52:47,379
ببينيد
من خودم هم در امان نيستم
429
00:52:47,993 --> 00:52:51,153
حتي نبايد هممون يکجا جمع بشيم
معذرت ميخوام،ولي بهتره گورتونو از اينجا گم کنيد
430
00:52:51,178 --> 00:52:52,275
هي
431
00:52:52,300 --> 00:52:53,370
مواظب حرف زدنت باش
432
00:52:53,411 --> 00:52:56,103
اگه اون چيز جي را بکشه
دوباره بر مي گرده سراغ من
433
00:52:56,134 --> 00:52:59,052
و دوباره همه چيز ار نو شروع مي شه
و مي رسه به نفر اول
434
00:53:00,039 --> 00:53:01,317
جي
435
00:53:02,274 --> 00:53:03,649
من متاسفم
436
00:53:04,087 --> 00:53:05,562
من اصلا قصد اذيت کردن تو را نداشتم
437
00:53:05,587 --> 00:53:08,065
يک نفر اين بلا را سر من آورد
خيلي خوب
438
00:53:08,749 --> 00:53:10,696
کي اين بلا را به سر تو آورد ؟
439
00:53:11,706 --> 00:53:13,457
با يک دختري توي بار آشنا شدم
440
00:53:13,482 --> 00:53:16,654
فقط رابطمون يک شب طول کشيد
الان حتي اسمش هم يادم نمي ياد
441
00:53:17,554 --> 00:53:19,683
فکر کنم از اون موقع اين بلا سر من هم اومد
442
00:53:20,761 --> 00:53:23,339
جف -
من حرفاتو باور نمي کنم -
443
00:53:23,967 --> 00:53:25,185
شايد جي باور کنه
444
00:53:25,261 --> 00:53:28,554
اما من فکر مي کنم تو يک دروغگوي حرومزاده اي
و کاري که با اون کردي خيلي نامردي بود
445
00:53:28,554 --> 00:53:30,453
بچه ها شما اون دختره را ميتونيد ببينيد؟
اوني که اونجاست ؟
446
00:53:33,326 --> 00:53:34,889
آره
آره
447
00:53:35,098 --> 00:53:36,303
آره
448
00:53:37,244 --> 00:53:38,462
باشه
449
00:53:39,477 --> 00:53:40,980
باشه
خيلي خوب
450
00:53:42,213 --> 00:53:44,656
جي گوش کن
451
00:53:44,682 --> 00:53:46,378
هر جا که هستي
452
00:53:46,515 --> 00:53:49,268
اگر ديدي کسي داره به سمتت مي ياد
453
00:53:49,444 --> 00:53:51,210
کسي که فقط داره راه مي ره
454
00:53:51,735 --> 00:53:54,949
اگه بخوري زمين
ميتوني براي خودت کمي زمان بخري
455
00:53:54,974 --> 00:53:57,816
و همچنين در مورد انتقالش هم،خوب فکر کن
456
00:54:09,462 --> 00:54:11,578
گرگ
457
00:54:12,951 --> 00:54:14,185
بله
458
00:54:14,930 --> 00:54:17,098
حالا که داري مي ريم اونجا
مامانت از دستمون عصباني نميشه
459
00:54:18,202 --> 00:54:20,115
اون نمي فهمه
460
00:54:23,694 --> 00:54:25,691
خيلي لطف کردي
461
00:54:26,621 --> 00:54:28,485
اونجا رو خيلي دوست دارم
462
00:54:30,070 --> 00:54:31,836
... پدرم
463
00:54:32,104 --> 00:54:34,741
منو چند بار در سال براي شکار به اينجا مي آورد
464
00:54:36,052 --> 00:54:38,433
اينجا زياد عالي نيست
...اما
465
00:54:39,118 --> 00:54:40,553
باحاله
466
00:54:50,877 --> 00:54:53,166
در مورد حرف هاي جف، فکر کردي ؟
467
00:54:54,198 --> 00:54:55,385
چي ؟
468
00:54:57,843 --> 00:54:59,945
که به يکي ديگه انتقالش بدي
469
00:55:03,247 --> 00:55:04,708
نمي دونم
470
00:57:30,911 --> 00:57:33,918
دوست داري وقتي بقيه رفتن خونه هاشون ،با هم باشيم
471
00:57:35,056 --> 00:57:36,638
اين مدت خيلي تنها بودم
472
00:57:40,802 --> 00:57:42,886
من درست اونور خيابون هستم
473
00:57:43,974 --> 00:57:45,433
مي دونم
474
00:57:49,506 --> 00:57:51,921
اي کاش باهات بهتر رفتار مي کردم
475
00:59:06,939 --> 00:59:08,939
بچه ها بياين تو آب
476
00:59:13,252 --> 00:59:14,582
ميخواي بري؟
477
00:59:15,028 --> 00:59:16,515
شايد يه کم
478
00:59:17,240 --> 00:59:18,622
زود باش
479
00:59:24,101 --> 00:59:26,897
اوه،اوه خدا من
کمک کنيد
480
00:59:27,032 --> 00:59:28,460
جي ، چي شده ؟
481
00:59:28,470 --> 00:59:29,923
لطفا کمک کنيد
482
00:59:31,759 --> 00:59:32,892
کمک کنيد
483
01:00:02,207 --> 01:00:03,619
داري چي کار مي کني ؟
484
01:00:13,103 --> 01:00:14,635
جي
لطفا
485
01:00:16,331 --> 01:00:17,846
شليک نکن
486
01:00:53,922 --> 01:00:56,184
شما ها چه غلطي دارين مي کنين؟
درو باز نکن -
487
01:00:56,184 --> 01:00:57,561
در را چي کارش کردين؟
ما کاريش نکرديم
488
01:00:57,586 --> 01:00:58,935
اون چيز ميخواد بياد داخل
489
01:00:58,960 --> 01:01:00,259
اين بيرون هيچ چيز نيست
490
01:01:00,284 --> 01:01:01,416
چرا هست
491
01:01:01,441 --> 01:01:02,892
......گور پدر
492
01:01:06,657 --> 01:01:07,892
گرگ ؟
493
01:01:22,285 --> 01:01:24,118
گرگ حالت خوبه ؟
494
01:01:28,219 --> 01:01:29,322
گرگ ؟
495
01:01:37,522 --> 01:01:39,504
، جي
چي مي بيني ؟
496
01:02:09,109 --> 01:02:10,989
صبر کن
جي صبر کن
497
01:02:11,031 --> 01:02:13,113
ماشين لعنتي من کجاست ؟
498
01:07:14,696 --> 01:07:16,493
اون چيز را ديدي ؟
499
01:07:17,294 --> 01:07:18,710
هيچي
500
01:07:20,424 --> 01:07:23,408
منتظرم که ببينمش
501
01:07:24,084 --> 01:07:26,971
الان سه روز گذشته
فکر نکنم سراغ من بياد
502
01:07:27,797 --> 01:07:29,533
حرفمو باور مي کني مگه نه ؟
503
01:07:30,163 --> 01:07:31,951
که مسخره بازي در نمي يارم ؟
504
01:07:32,158 --> 01:07:34,894
نه،...من حرفتو باور مي کنم
505
01:07:35,512 --> 01:07:37,845
فقط مطمئن نيستم که داره منو هم تعقيب مي کنه
506
01:07:38,552 --> 01:07:40,165
به نظرت اين خبر خوبي نيست ؟
507
01:07:41,050 --> 01:07:42,218
چرا
508
01:08:30,421 --> 01:08:31,497
سلام
509
01:08:32,216 --> 01:08:33,704
چطورين بچه ها ؟
510
01:08:33,967 --> 01:08:34,982
خوبيم
511
01:08:36,019 --> 01:08:38,290
جي چطوره ؟
512
01:08:38,591 --> 01:08:39,978
حالش خوب نيست
513
01:08:43,877 --> 01:08:45,276
تو چيزي ديدي يا نه ؟
514
01:08:45,982 --> 01:08:47,071
نه
515
01:08:47,190 --> 01:08:49,101
بنظرتون مشکلي نيست برم يه سري بهش بزنم ؟
516
01:08:49,185 --> 01:08:50,681
فکر نکنم
517
01:08:50,936 --> 01:08:52,618
در اتاقشو روي کسي باز نميکنه
518
01:08:53,232 --> 01:08:55,396
اونجا قايم شده
519
01:08:55,641 --> 01:08:57,931
خوشحالم که حالش بهتره
520
01:08:59,789 --> 01:09:01,932
بعدا بهش زنگ مي زنم
521
01:09:02,035 --> 01:09:03,174
باشه
522
01:09:03,893 --> 01:09:05,115
خيلي خوب
523
01:09:05,268 --> 01:09:07,873
تو واقعا هيچ چيز نديدي؟
524
01:09:08,482 --> 01:09:09,593
نه
525
01:09:09,693 --> 01:09:11,542
اون اين چيز ها رو از خودش در نياورده
526
01:09:12,337 --> 01:09:14,443
دير يا زود همه چيزو مي فهمم
درست نمي گم ؟
527
01:09:15,549 --> 01:09:17,665
صندلي وسط زمين و هوا شکست
528
01:09:17,945 --> 01:09:21,582
منظورم اينه که يک چيزي منو به اون طرف پرت کرد
و در هم خود به خود نشکست
529
01:09:21,607 --> 01:09:25,730
ببينيد مطمئننا يک اتفاقي افتاده
اما اون چيزي که جي فکر مي کنه نيست
530
01:09:26,160 --> 01:09:28,576
پس به نظر تو چي ميتونه بوده باشه ؟
531
01:09:32,304 --> 01:09:33,926
.. بعدا مي بينمتون
532
01:09:34,398 --> 01:09:36,492
خداحافظ گرگ -
خداحافظ -
533
01:11:25,669 --> 01:11:27,510
سلام گرگ هستم
پيام بگذاريد
534
01:11:43,299 --> 01:11:46,751
گرگ
درو باز کن گرگ
535
01:11:58,139 --> 01:11:59,659
گرگ
مواظب باش
536
01:12:14,963 --> 01:12:16,799
گرگ، در را باز نکن
537
01:12:17,717 --> 01:12:19,378
داري چه غلطي مي کني مامان
538
01:16:42,029 --> 01:16:43,368
اون کيه ؟
539
01:16:43,567 --> 01:16:44,729
پاول
540
01:16:48,369 --> 01:16:49,761
صبر کن
541
01:17:27,816 --> 01:17:30,038
دير يا زود سر و کله اون چيزه پيدا ميشه
542
01:17:33,174 --> 01:17:35,152
ميتوني انتقالش بدي
543
01:17:37,713 --> 01:17:39,250
يک بار که اين کار انجام دادي
544
01:17:39,699 --> 01:17:41,121
نبايد اين کار را انجام مي دادم
545
01:17:43,136 --> 01:17:44,613
...من ميتونم
546
01:17:45,854 --> 01:17:46,967
نه
547
01:17:48,551 --> 01:17:50,612
من خيلي از تو خوشم مي ياد
ميدوني که
548
01:17:53,520 --> 01:17:55,386
چرا گِرگ انتخاب کردي ؟
549
01:17:56,527 --> 01:17:58,725
فکر کردم ميتونه از خوش مواظبت کنه
550
01:18:02,230 --> 01:18:04,207
اون اصلا نمي ترسيد
551
01:18:07,559 --> 01:18:10,512
مي گفت رفتن به دبيرستان آنقدر هم مسئله مهمي نيست
552
01:18:38,848 --> 01:18:40,878
من ميخوام کمکت کنم؟
553
01:18:41,291 --> 01:18:42,953
واقعا ؟
554
01:18:44,222 --> 01:18:46,337
آره
واقعا
555
01:19:17,294 --> 01:19:18,581
جي ؟
556
01:19:18,993 --> 01:19:20,248
بله ؟
557
01:19:21,362 --> 01:19:23,094
به من اعتماد داري ؟
558
01:19:26,845 --> 01:19:30,398
، يادت مي ياد اولين باري که همديگه را بوسيديم
کجا بوديم ؟
559
01:19:46,772 --> 01:19:47,943
راه را بلدي ؟
560
01:19:47,968 --> 01:19:50,175
آره ميدونم،کجاست
بزوي مي فهمين
561
01:19:52,692 --> 01:19:55,219
از 14 سالگي توي استخر نرفتم
562
01:19:55,806 --> 01:19:57,917
کي تو را آورد اينجا ؟
563
01:19:58,634 --> 01:19:59,663
خيلي خوب
564
01:19:59,905 --> 01:20:03,624
اينجا اولين آبجو را خوردم
و کل شب داشتم استفراغ مي کردم
565
01:20:03,664 --> 01:20:06,648
داخل استخر ؟ -
نه بيرون ماشين -
566
01:20:06,648 --> 01:20:07,988
و همينطور داخل ماشين
567
01:20:08,497 --> 01:20:09,852
پال قبلا عادت داشت تو استخر بشاشه
568
01:20:09,877 --> 01:20:11,423
اوووه
خيلي حال بهم زنه
569
01:20:11,448 --> 01:20:13,934
زياد مهم نبود چون آب کلر داره
570
01:20:59,180 --> 01:21:01,055
وقتي بچه بودم
571
01:21:01,325 --> 01:21:04,036
وقتي بچه بودم پدر و مادرم اجازه نمي دادن
به خيابون 8 مايل برم
خياباني در ديترويت
572
01:21:05,105 --> 01:21:08,001
و من دليلشو نمي دوستم
تا کمي بزرگتر شدم
به دليل نا امن بودن منطقه
573
01:21:08,127 --> 01:21:10,375
و متوجه شدم
574
01:21:10,411 --> 01:21:13,392
اونجا خارج از شهره
575
01:21:14,311 --> 01:21:17,752
هميشه فکر مي کردم
اين موضوع عجيب و غريبه
576
01:21:18,286 --> 01:21:19,168
منظورم اينه که
577
01:21:19,193 --> 01:21:24,364
هميشه براي رفتن به نمايشگاه ايالتي به همراه دوستام
بايد، از اونا اجازه مي گرفتم
578
01:21:24,647 --> 01:21:27,957
فقط براي اينکه چند محله از مرز دورتر بود
579
01:21:28,187 --> 01:21:30,375
مامان من هم هميشه همينو مي گفت
580
01:22:23,384 --> 01:22:25,400
به نظرت چقدر طول مي کشه تا بياد ؟
581
01:22:28,609 --> 01:22:30,109
نمي دونم
582
01:22:30,690 --> 01:22:32,564
هميشه اينقدر عجله داري
583
01:26:26,952 --> 01:26:28,591
اوه خداي من
584
01:26:29,815 --> 01:26:31,837
اومد داخل اتاق
درست اونجا وايستاده
585
01:26:31,862 --> 01:26:33,074
اينجاست ؟
586
01:26:33,424 --> 01:26:34,582
اونجا
587
01:26:34,987 --> 01:26:37,606
جي ، داري چي مي بيني ؟
588
01:26:38,462 --> 01:26:40,454
نميخوام بگم
589
01:26:40,719 --> 01:26:43,071
جي ازت ميخوام که بهش اشاره کني
590
01:26:43,155 --> 01:26:45,827
همينطور با انگشت بهش اشاره کن
تا ما بفهميم کجا وايستاده
591
01:26:50,387 --> 01:26:52,475
داره داخل آب مي شه ؟
592
01:26:54,613 --> 01:26:57,322
فقط اونجا وايستاده و به من خيره شده
593
01:26:58,317 --> 01:26:59,740
داره حرکت مي کنه
594
01:26:59,784 --> 01:27:01,193
داره چي کار مي کنه ؟
595
01:27:01,218 --> 01:27:03,079
داره راه ميره
فقط داره راه مي ره
596
01:27:04,372 --> 01:27:06,912
پال ميخوام از اينجا برم -
نه صبر کن تا وارد آب بشه -
597
01:27:06,937 --> 01:27:08,981
نه نميخوام اين کارو انجام بدم
ميخوام از اينجا برم
598
01:27:09,006 --> 01:27:10,627
چي شد؟
جي -
599
01:27:10,652 --> 01:27:11,911
بيا بيرون
600
01:27:12,749 --> 01:27:14,686
الان برق مي گيرتش
601
01:27:14,888 --> 01:27:16,345
نه مشکلي نيست
602
01:27:16,370 --> 01:27:18,073
حالت خوبه ؟
آره -
603
01:27:18,098 --> 01:27:20,218
برق نگرفتش
خدا را شکر -
604
01:27:23,103 --> 01:27:24,691
جي
مواظب باش
605
01:27:25,642 --> 01:27:28,428
اوه خداي من يکي کمکش کنه -
چي کار کنيم ؟ -
606
01:27:44,987 --> 01:27:47,064
داره چه اتفاقي مي افته ؟ -
607
01:28:02,948 --> 01:28:04,892
جي همنطور بهش اشاره کن
608
01:28:12,093 --> 01:28:13,788
اونجاست
609
01:28:16,736 --> 01:28:18,218
کجا ؟
610
01:28:20,014 --> 01:28:21,730
مواظب باش
زياد بهش نزديک نشو
611
01:28:21,824 --> 01:28:23,520
اونجا وايستاده
612
01:28:25,633 --> 01:28:27,195
يارا
613
01:28:35,127 --> 01:28:36,322
کجا وايستاده ؟
614
01:28:36,846 --> 01:28:37,967
اينجا ؟
615
01:28:39,148 --> 01:28:40,674
اينجا ؟ -
اونجا -
616
01:28:50,950 --> 01:28:52,213
کجاست ؟
617
01:29:04,737 --> 01:29:06,830
جي
زود باش جي
618
01:29:08,745 --> 01:29:10,966
دستتو بده به من
زود باش،زود باش،زود باش
619
01:29:12,959 --> 01:29:14,103
جي
620
01:30:01,253 --> 01:30:02,547
جي
621
01:30:03,879 --> 01:30:05,358
هنوز ميبينيش؟
622
01:30:05,383 --> 01:30:07,224
هنوز تو آبه
623
01:32:44,120 --> 01:32:46,462
الان احساس متفاوتي داري ؟
624
01:33:02,589 --> 01:33:04,257
تو چطور ؟
625
01:33:10,381 --> 01:33:11,655
نه
626
01:34:05,672 --> 01:34:09,249
،وقتي شکنجه در کار باشد
درد و زخم نيز وجود دارد
627
01:34:09,274 --> 01:34:14,408
درد فيزيکي باعث منحرف شدن
رنج و درد ذهني مي شود
628
01:34:14,506 --> 01:34:19,376
پس زمان مرگ،فرد تنها از وجود زخمي فيزيکي رنج مي برد
629
01:34:21,122 --> 01:34:25,898
، اما بدترين نوع رنج و عذاب فيزيکي نمي باشد
بلکه ذهني و رواني مي باشد
630
01:34:26,044 --> 01:34:29,744
همينکه به طور قطع مي داني تا يک ساعت ديگر
631
01:34:30,093 --> 01:34:34,318
تا ده دقيقه ديگر
تا سي ثانيه ديگر
632
01:34:34,566 --> 01:34:37,803
و در همين لحظه
633
01:34:38,093 --> 01:34:40,112
روح بدنت را ترک خواهد کرد
634
01:34:40,213 --> 01:34:43,142
و ديگر وجود نخواهي داشت
635
01:34:43,830 --> 01:34:45,833
و اين مسئله حتمي و اجتناب ناپذير مي باشد
636
01:34:46,011 --> 01:34:50,639
اين بدترين واقعيت ممکن مي باشد
637
01:35:43,640 --> 01:35:46,590
او تعقيب مي کند
638
01:35:48,641 --> 01:35:56,641
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت زدمووي :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: ZedMovie.com ::.