00
00:00:01,772 --> 00:00:08,977
تقدیم به تمام پارسی زبانان جهان

0
00:00:10,900 --> 00:00:20,361
<b><font color="#00abfd"> دانلود رایگان فیلم و سریال 
  
  ..:: MiraMovie.org::..</font></b>
  <b><font color="#FFC947"> ..:: ZedMovie.com::..</font></b>

1
00:03:03,816 --> 00:03:06,387
چک ميکنيم

2
00:03:07,754 --> 00:03:09,631
.صدا خوبه... تمرکز کنيد

3
00:03:09,923 --> 00:03:10,628
!صدا -

4
00:03:12,025 --> 00:03:13,060
حاضري آيان؟ -

5
00:03:13,259 --> 00:03:14,135
بله

6
00:03:14,694 --> 00:03:15,900
!عاليه... پس شروع کنيم

7
00:03:16,162 --> 00:03:18,972
!خب... آيان سانگر منزوي -

8
00:03:19,265 --> 00:03:21,438
پنج سال... و چهار تا از بهترين آهنگ هاي عاشقانه

9
00:03:21,501 --> 00:03:24,914
.همه آهنگ ها موفق و خارج از فيلم بوده
!تبريک ميگم

10
00:03:25,038 --> 00:03:27,609
ممنون... از همه شما هم ممنونم

11
00:03:27,941 --> 00:03:30,751
...اشعار تمام آهنگ هاي شما به وسيله

12
00:03:30,810 --> 00:03:32,517
صبا تاليار خان نوشته شده

13
00:03:32,879 --> 00:03:35,587
و تا جايي که من ميدونم اون شاعري
که کمتر کسي ميشناسدش درسته؟

14
00:03:35,815 --> 00:03:37,658
دوستي عميق و خاصي باهاش دارم

15
00:03:37,817 --> 00:03:39,694
که اينطور، و الان؟ -

16
00:03:40,420 --> 00:03:41,728
يکي از بهترين دوستامه

17
00:03:42,088 --> 00:03:47,401
بيشتر آهنگ هاي شما به يه عشق
ناسرانجام اشاره داره... معنيش اينه که

18
00:03:47,594 --> 00:03:50,473
...نه نه نه
.عشق من کامله -

19
00:03:50,897 --> 00:03:52,137
و هنوزم بي سرانجام؟

20
00:03:53,766 --> 00:03:57,976
يه نفر هميشه ميخواست
قدرت عشق يه طرفه رو بهم بفهمونه

21
00:03:58,538 --> 00:03:59,949
امروز ميفهمم

22
00:04:00,807 --> 00:04:02,514
اسم اين عشق؟؟

23
00:04:12,761 --> 00:04:17,561
"آلي آلي آلي آليزه"

24
00:04:17,586 --> 00:04:24,686
"من مال توام... يادت هست يا نه"

25
00:04:25,000 --> 00:04:55,000
<b><font color="#00abfd"> دانلود رایگان فیلم و سریال 
  
  ..:: MiraMovie.org::..</font></b>
  <b><font color="#FFC947"> ..:: ZedMovie.com::..</font></b>

26
00:05:47,814 --> 00:05:49,953
اين ديگه چه مدل بغل کردنه؟؟

27
00:05:50,717 --> 00:05:53,823
يعني؟ -
!اين 'مممم' مدل بغل کردن -

28
00:05:54,620 --> 00:05:56,759
بغل کردن مگه مدل خاصي داره؟

29
00:05:57,156 --> 00:06:00,569
رفيق... اين بغل کردن رو به
مامان و بابا و خواهر برادرت بده

30
00:06:00,727 --> 00:06:03,037
!نه به دختري که تو پارتي تورش کردي

31
00:06:04,297 --> 00:06:06,402
!و اين چه مدل بوس کردن بود

32
00:06:09,335 --> 00:06:10,040
!ببخشيدا

33
00:06:10,103 --> 00:06:12,947
ولي تمام دوست دخترهاي قبليم
!ميگفتن من بهترين بوسنده ام

34
00:06:13,106 --> 00:06:16,679
...حرف زياد و چرت زدن کاره مردمه

35
00:06:16,809 --> 00:06:19,949
!بهترين بوسنده
چه آدمي هستي تو؟

36
00:06:21,447 --> 00:06:23,927
...گناهکار

37
00:06:24,517 --> 00:06:25,518
از نوع گناهکار

38
00:06:25,985 --> 00:06:26,759
گناهکار... چرا؟

39
00:06:27,220 --> 00:06:28,790
...دوست دختر دارم

40
00:06:29,255 --> 00:06:31,132
.خب؟ منم دوست پسر دارم

41
00:06:31,691 --> 00:06:33,295
احساس گناه نميکني؟

42
00:06:35,962 --> 00:06:38,306
ببين... دوست پسرها مثل فيلم ميمونن

43
00:06:38,664 --> 00:06:41,042
!بعضي ها شکست خورده... بعضي ها پرفروش و موفق

44
00:06:41,300 --> 00:06:44,247
...و دکتر فيضل انتخاب بابام بوده

45
00:06:44,670 --> 00:06:47,207
.خيلي طول نميکشه که شکست بخوره

46
00:06:49,442 --> 00:06:50,580
...به هر حال

47
00:06:51,177 --> 00:06:52,884
...اين

48
00:06:53,980 --> 00:06:54,788
...خوب بود

49
00:06:54,981 --> 00:06:56,392
.نه... نه... بسه

50
00:06:56,916 --> 00:06:57,587
مطمئني؟

51
00:06:58,184 --> 00:06:58,992
!قطعاً

52
00:06:59,752 --> 00:07:01,060
...از ديدنت خوشحال شدم

53
00:07:01,421 --> 00:07:02,559
!خداحافظ

54
00:07:08,227 --> 00:07:10,104
دنبالم راه افتادي؟

55
00:07:10,997 --> 00:07:12,840
من کسي رو اينجا نميشناسم

56
00:07:13,299 --> 00:07:14,903
خب من چيکار کنم؟

57
00:07:15,601 --> 00:07:17,911
ميخواي مثل ليدر تور بگردونمت؟

58
00:07:18,271 --> 00:07:22,549
سلام به همه! با ايشون آشنا بشيد"
"عمران هاشمي يکي از بهترين بوسنده ها

59
00:07:23,242 --> 00:07:24,118
!الو

60
00:07:24,710 --> 00:07:26,212
چرا اينطوري رفتار ميکني؟

61
00:07:33,886 --> 00:07:34,921
!هي الو

62
00:07:36,756 --> 00:07:38,235
بدت اومد؟

63
00:07:39,625 --> 00:07:41,536
چرا انقدر حساسي کوچولو؟

64
00:07:42,728 --> 00:07:44,765
.راستش... با دوست دخترم دعوا کردم

65
00:07:45,031 --> 00:07:46,908
!منم با دوست پسرم دعوا کردم

66
00:07:47,633 --> 00:07:52,810
اون حالي که تو داري حال منم هست
هم حالت رو که پيدا کردي پس بزن قدش

67
00:07:53,773 --> 00:07:54,581
!فيلمي

68
00:07:54,707 --> 00:07:57,210
کاملاً... چرا دعوا کردي؟

69
00:07:57,577 --> 00:07:59,716
...تو بگو اگه من بگم که ميگي الکي قضاوت کردي

70
00:07:59,912 --> 00:08:03,325
رفيق من بوسيدنت رو ديدم ديگه چه قضاوتي

71
00:08:04,617 --> 00:08:05,755
!بگو ديگه -

72
00:08:06,085 --> 00:08:08,087
...هيچي... براي مهموني ديرمون شده بود

73
00:08:08,187 --> 00:08:13,227
وقتي ليزا از اتاق اومد بيرون بهش گفتم
عزيزم زودباش ديرمون شده لباس بپوش بيا

74
00:08:13,292 --> 00:08:16,171
...اونم گفت
"اين لباسمه ديگه"

75
00:08:16,696 --> 00:08:17,766
کوتاه بود يا نازک؟

76
00:08:17,864 --> 00:08:20,344
دوتاش! فقط لباس زير تنش بود

77
00:08:20,466 --> 00:08:22,446
رفيق... به خودش مربوطه

78
00:08:23,169 --> 00:08:26,116
!ازت بوي گند مردهاي متعصب مياد

79
00:08:26,472 --> 00:08:28,179
!از من؟ يعني من مقصرم؟

80
00:08:28,374 --> 00:08:30,547
!تو زندگيم آدمهايي مثل تو زياد ديدم

81
00:08:31,077 --> 00:08:32,522
!چه راحت قضاوت ميکني

82
00:08:32,678 --> 00:08:34,624
!تازه خوشبينانه قضاوت کردم

83
00:08:34,847 --> 00:08:37,088
حالا اگه حرفات تموم شد بريم بيرون؟

84
00:08:37,416 --> 00:08:38,258
کجا؟

85
00:08:38,518 --> 00:08:39,394
!ديسکو رقص

86
00:08:39,552 --> 00:08:40,292
منم بيام؟

87
00:08:40,486 --> 00:08:41,590
!پس چي، من تنها برم

88
00:08:41,854 --> 00:08:43,094
نه، نه

89
00:08:43,556 --> 00:08:44,364
بريم

90
00:08:44,824 --> 00:08:46,098
هنوز به هم معرفي نشديم؟

91
00:08:46,559 --> 00:08:49,597
اسم من آليزه خان
خان، اما تروريست نيستم

92
00:08:49,962 --> 00:08:51,032
...راهول

93
00:08:51,831 --> 00:08:53,139
اسمم رو بايد شنيده باشي

94
00:08:54,700 --> 00:08:57,203
اين اسم اصلي که خانوادت برات گذاشتن
يا شوخي کردي؟

95
00:08:57,837 --> 00:08:58,713
!شوخي بود

96
00:08:59,205 --> 00:09:00,411
از شوخي خوشم نمياد

97
00:09:00,706 --> 00:09:01,980
منم از تو خوشم نمياد

98
00:09:05,311 --> 00:09:06,051
اسمت؟

99
00:09:06,145 --> 00:09:07,783
آيان... آيان سانگر

100
00:09:08,080 --> 00:09:11,584
!آيان سانگر... الان وقته ديسکوئه

101
00:09:53,125 --> 00:09:55,036
!ببين! دوست دخترم داره معذرت خواهي ميکنه

102
00:09:57,296 --> 00:09:58,775
اون معذرت خواهي ميکنه؟

103
00:09:58,965 --> 00:10:01,070
آره... ناراحت شدم

104
00:10:01,901 --> 00:10:03,141
چقدر پولداري؟

105
00:10:04,537 --> 00:10:06,642
پولدار بودنم چه ربطي به اين قضيه داره؟

106
00:10:07,139 --> 00:10:10,586
تو چي فکر ميکني؟
به خاطر خوشگليت داره ازت معذرت خواهي ميکنه؟

107
00:10:11,210 --> 00:10:12,245
آره -
!حتما -

108
00:10:13,479 --> 00:10:16,153
راستش رو بگو ببينم پولداري؟

109
00:10:19,118 --> 00:10:19,926
آره پولدارم

110
00:10:20,319 --> 00:10:22,230
در حد فرست کلاس پولداري يا جت خصوصي؟

111
00:10:25,992 --> 00:10:26,766
...جت خصوصي

112
00:10:27,360 --> 00:10:28,395
ميدونستم

113
00:10:28,761 --> 00:10:31,002
پس اون عوضي ميخواسته با پوشيدن
لباساي کوتاه به خواسته هاي بزرگ برسه

114
00:10:31,864 --> 00:10:33,172
تو فقيري؟

115
00:10:34,967 --> 00:10:38,312
پدرم پولداره
من بچه پولدارم فرق داره

116
00:10:39,739 --> 00:10:40,649
چه فرقي؟

117
00:10:44,944 --> 00:10:47,015
از بين چهار تا دختر من چهارمي ام

118
00:10:47,680 --> 00:10:51,594
معمولاً تو خانواده بيشترين عشق رو بچه کوچيک ميگيره
اما اين شامل خانواده من نميشه

119
00:10:51,917 --> 00:10:54,363
وقتي من دو سالم بود مادرم منو ول کرد و رفت

120
00:10:55,688 --> 00:10:57,258
چي؟ رفت؟

121
00:10:57,857 --> 00:10:58,927
فرار کرد

122
00:10:59,325 --> 00:11:03,102
به جاي اينکه مادر هند باشه
ميکا (دونده) شد فرار کرد

123
00:11:07,266 --> 00:11:08,336
مامانمه

124
00:11:08,567 --> 00:11:11,207
ميدونم معذرت ميخوام
اشتباه کردم متاسفم

125
00:11:11,604 --> 00:11:12,912
چرا رفت؟

126
00:11:16,642 --> 00:11:18,952
...وقتي کوچيک بودم بابام اجازه نميداد بپرسم

127
00:11:19,045 --> 00:11:20,046
و حالا

128
00:11:21,113 --> 00:11:22,285
چه فرقي ميکنه؟

129
00:11:22,915 --> 00:11:25,395
پس بايد به بابات نزديک باشي؟

130
00:11:25,618 --> 00:11:26,494
آره

131
00:11:45,538 --> 00:11:47,074
راستي تو لندن چيکار ميکني؟

132
00:11:47,406 --> 00:11:48,578
MBA

133
00:11:49,141 --> 00:11:50,984
قيافت به تاجرها که نميخوره

134
00:11:52,311 --> 00:11:54,985
ميخوني براي برآورده کردن روياي پدرت؟ MBA

135
00:11:55,347 --> 00:11:57,486
خودتم رويايي داري؟

136
00:11:59,351 --> 00:12:00,295
...من

137
00:12:00,486 --> 00:12:02,363
بگو؟... غيرقانونيه؟

138
00:12:02,521 --> 00:12:03,727
من آهنگ ميخونم

139
00:12:04,557 --> 00:12:05,558
!آهنگ

140
00:12:06,559 --> 00:12:10,974
اما خوندن من هيچ کمکي به
...شرکت پدرم نميکنه و

141
00:12:11,130 --> 00:12:12,575
!شرکت و نابود ميکنه

142
00:12:12,631 --> 00:12:14,076
!هي -
...ببخشيد -

143
00:12:14,266 --> 00:12:20,342
من خيلي خوب ميخونم خيلي ها بهم
گفتن صدام مثل محمد رفيع ميمونه

144
00:12:20,840 --> 00:12:21,784
برات بخونم؟

145
00:12:21,907 --> 00:12:23,818
نه تو رو خدا مگه چيکارت کردم؟

146
00:12:23,976 --> 00:12:27,389
و محمد رفيع اوني نيست که هر
وقت ميخونه انگار داره گريه ميکنه؟

147
00:12:28,481 --> 00:12:30,825
چيزي بهتر از گريه کردنم هست؟

148
00:12:31,150 --> 00:12:32,788
من از گريه خوشم نمياد

149
00:12:32,885 --> 00:12:36,628
و از خنده که اصلاً خوشم نمياد
از بينشون راهم رو ميرم

150
00:12:37,323 --> 00:12:38,427
بينشون چيه؟

151
00:12:38,958 --> 00:12:39,936
زندگي

152
00:12:40,092 --> 00:12:43,562
!تو آميتاباچاني -
!آميتاباچان هر وقت حرف ميزنه چه چيزهايي که نميگه -

153
00:12:43,929 --> 00:12:46,170
به جز حرف زدن کاره ديگه اي هم ميکني؟

154
00:12:46,432 --> 00:12:51,438
يا فقط بلدي مردانگي مردها رو نابود کني؟

155
00:12:51,837 --> 00:12:53,475
!لطفاً... من خيلي سرم شلوغه

156
00:12:54,006 --> 00:12:57,044
خيلي کارها ميکنم... يوگاي داغ

157
00:12:57,943 --> 00:13:00,389
مناجات بودا... زبان فرانسه ياد ميگيرم

158
00:13:00,513 --> 00:13:02,390
گاهي وقتا ميرم کلاس رقص باليوود

159
00:13:02,681 --> 00:13:04,354
مثل باد همه جا هستم

160
00:13:04,884 --> 00:13:08,058
تو هر رشته عجيب و غريبي اسم من نوشته شده

161
00:13:08,287 --> 00:13:10,631
آره اما اينجا اسم يه نفر ديگه نوشته شده

162
00:13:10,756 --> 00:13:11,700
اين علي کيه؟

163
00:13:11,857 --> 00:13:12,767
کسي نيست

164
00:13:13,926 --> 00:13:15,928
الو علي... تو کي هستي؟

165
00:13:16,262 --> 00:13:17,366
!دستم رو ول کن، کسي نيست بابا

166
00:13:17,429 --> 00:13:20,069
.ببين قطار اومد -
علي کيه؟ -

167
00:13:22,568 --> 00:13:23,638
علي کيه؟ -

168
00:13:26,105 --> 00:13:27,948
عامل نابودي من

169
00:13:29,208 --> 00:13:32,485
تو دانشگاه لاکنو درس ميخوندم
وقتي اولين بار علي رو ديدم

170
00:13:32,945 --> 00:13:36,290
جذاب خوشتيپ... دي جي علي

171
00:13:36,749 --> 00:13:39,229
موزيک جزوي از جسم و روحش بود

172
00:13:40,719 --> 00:13:43,962
اون غرق تو موزيک و منم غرق در اون

173
00:13:45,624 --> 00:13:50,596
من رو رابطه بينمون اسم (عشق) گذاشتم
اونم انکار نکرد

174
00:13:51,897 --> 00:13:56,004
چند سال بعد فهميدم که اون عشق منه

175
00:13:56,101 --> 00:13:58,103
و من براش عادت

176
00:13:59,738 --> 00:14:00,842
بعدش چي شد؟

177
00:14:01,006 --> 00:14:04,249
ميخواستي چي بشه؟
يه عادت ديگه براي خودش پيدا کرد

178
00:14:04,443 --> 00:14:06,616
اسمشم گذاشت عشق

179
00:14:07,446 --> 00:14:10,359
دختره عوضي خشگل بود هوش از سرش برد

180
00:14:11,550 --> 00:14:14,861
دو در از جلو و دو در از کنار براش باز کرد

181
00:14:14,920 --> 00:14:16,558
و آقا هم رفت پيشش

182
00:14:18,390 --> 00:14:22,099
منم با قلب شکسته اومدم لندن

183
00:14:24,063 --> 00:14:25,565
هنوزم دوستش داري؟

184
00:14:29,869 --> 00:14:33,373
...اين سوال بهم حس ضعف ميده

185
00:14:34,740 --> 00:14:36,742
براي همين از خدا براي دکتر فيضل ممنونم

186
00:14:38,043 --> 00:14:41,547
بدبخت انقدر خوشگله ببينيش ميخش ميشي

187
00:14:41,847 --> 00:14:43,622
!براي حواس پرتي عاليه -

188
00:14:44,316 --> 00:14:47,160
ليزاي من خيلي جذابه

189
00:14:48,354 --> 00:14:50,391
يعني چي خيلي جذابه؟

190
00:14:54,226 --> 00:14:55,000
خيلي جذابه

191
00:14:55,227 --> 00:14:56,297
شرط ببنديم؟

192
00:14:56,562 --> 00:14:57,666
چه شرطي؟

193
00:14:57,796 --> 00:15:00,902
شرط ببند
که ماله کي جذاب تره

194
00:15:01,834 --> 00:15:04,906
قبوله! قراره دو نفره... فردا شب؟

195
00:15:05,838 --> 00:15:06,839
قبول

196
00:15:07,339 --> 00:15:08,909
اگه من بردم؟

197
00:15:09,108 --> 00:15:12,453
من بهت فرصت دوباره بوسيدنم رو ميدم

198
00:15:12,578 --> 00:15:14,580
!اما نميبري

199
00:15:19,018 --> 00:15:22,056
بريم؟
.من خيلي مشروب خوردم

200
00:15:22,354 --> 00:15:24,356
گوش کن! بالا نياري ها

201
00:15:24,723 --> 00:15:26,430
نه نه من خوبم

202
00:15:28,694 --> 00:15:31,140
!از اينجا هم ميتونستي بياي
کجاييم؟

203
00:15:32,031 --> 00:15:34,910
.اينجا! اينجا محل آرامش بخش منه

204
00:15:35,467 --> 00:15:38,448
هر وقت منو و تنهايي بخوايم با هم حرف بزنيم ميام اينجا

205
00:15:38,537 --> 00:15:41,211
هر وقت بخوام از دنيا فرار کنم ميام اينجا

206
00:15:41,707 --> 00:15:45,655
...چون تو کل دنيا فقط اينجاس که فهميده

207
00:15:45,744 --> 00:15:47,280
(عشق برعکسه (کلاهبرداره

208
00:15:48,113 --> 00:15:49,217
!برعکس

209
00:15:51,784 --> 00:15:54,287
برات يه پيشنهاد دارم

210
00:15:54,486 --> 00:15:59,333
تو برام پيشنهاد داري واقعاً خيلي خوبه
اول آدرست رو بده؟

211
00:16:23,682 --> 00:16:25,923
شراب؟ -
.بله لطفاً -

212
00:16:25,985 --> 00:16:27,055
.دوتا لطفاً

213
00:16:27,219 --> 00:16:29,961
سلام! من دنبال آليزه خان هستم

214
00:16:54,580 --> 00:16:55,558
!سلام

215
00:16:58,617 --> 00:17:00,494
!دکتر فيضل

216
00:17:01,820 --> 00:17:02,890
آليزه

217
00:17:03,922 --> 00:17:04,866
!ليزا

218
00:17:06,025 --> 00:17:07,003
!سلام بچه ها

219
00:17:07,693 --> 00:17:11,072
من ليزا دسوزا هستم
اما شما ميتونيد ليزا صدام کنيد

220
00:17:12,765 --> 00:17:16,440
خب اسمتون همينه ديگه
ميخواستي چي صدا کنيم؟

221
00:17:16,902 --> 00:17:18,006
دقيقاً

222
00:17:18,303 --> 00:17:20,305
فاميلي شما دو تا خان درسته؟

223
00:17:21,173 --> 00:17:23,744
تمام طول روز داشتم اينو تمرين ميکردم

224
00:17:23,842 --> 00:17:25,014
عزيزم کيفم رو بگير

225
00:17:25,444 --> 00:17:28,516
بزن بريم
يک... دو... سه... آماده ايد؟

226
00:17:29,782 --> 00:17:31,125
سلام عليکم

227
00:17:36,088 --> 00:17:37,658
و عليکم السلام

228
00:17:38,023 --> 00:17:39,229
خوب بود؟

229
00:17:39,391 --> 00:17:41,098
خوب بود، درسته؟

230
00:17:41,293 --> 00:17:42,271
عالي بود

231
00:17:42,761 --> 00:17:45,139
و... به ما نماسته نميگيد؟

232
00:17:45,264 --> 00:17:46,641
!خيلي خوب! ميزمون آماده است

233
00:17:52,137 --> 00:17:53,275
به نظر مريضي؟

234
00:17:54,873 --> 00:17:56,443
آنفولانزا گرفتي؟

235
00:17:57,576 --> 00:17:59,920
...چون هوا يه جوراييه

236
00:18:00,379 --> 00:18:01,858
.نه من خوبم

237
00:18:02,347 --> 00:18:03,587
آليزه

238
00:18:04,750 --> 00:18:07,731
يادم رفت بپرسم شما از کجا همو ميشناسيد؟

239
00:18:08,420 --> 00:18:09,899
ما دوستاي خانوادگي هستيم

240
00:18:11,557 --> 00:18:14,595
دوست خانوادگي که ماييم
من نميشناسمش

241
00:18:14,860 --> 00:18:18,103
نه... اين از آشناهاي دوست منه

242
00:18:18,597 --> 00:18:19,769
براي همين گفتم دوست خانوادگي

243
00:18:20,065 --> 00:18:21,408
...عزيزم ميبيني

244
00:18:21,600 --> 00:18:25,844
فوق العاده است چطور همه به هم مرتبطيم

245
00:18:27,873 --> 00:18:29,409
شما از کي با هم هستيد؟

246
00:18:32,411 --> 00:18:34,413
چقدر گذشته؟
خيلي وقته نه

247
00:18:36,648 --> 00:18:37,752
!عزيزم

248
00:18:38,250 --> 00:18:41,060
فردا اولين ماهگرد آشناييمونه

249
00:18:42,488 --> 00:18:43,694
مبارک باشه

250
00:18:44,223 --> 00:18:46,134
چقدر شيرين
کجا همو ديديد؟

251
00:18:46,959 --> 00:18:48,131
!باشگاه -
!آنلاين -

252
00:18:49,761 --> 00:18:50,569
باشگاه

253
00:18:50,796 --> 00:18:52,707
اسم باشگاه آنلاين
...خيلي خوبه

254
00:18:53,465 --> 00:18:56,742
آره اون خيلي بانمک بود

255
00:18:57,703 --> 00:19:00,377
وقتي ميرفتم سمت سونا
شروع ميکرد به آواز خوندن

256
00:19:00,706 --> 00:19:04,381
"دختره چقدر خشگله، خشگله تو مال مني"

257
00:19:04,810 --> 00:19:06,221
...قابل ستايشه

258
00:19:06,311 --> 00:19:07,688
شما دو تا چي؟

259
00:19:08,514 --> 00:19:12,360
پدر من و پدر اين دوستاي صميمي هم هستن

260
00:19:13,218 --> 00:19:16,199
براي همين تصميم گرفتن دوستيشون
رو به روابط فاميلي تبديل کنن

261
00:19:17,156 --> 00:19:19,727
...واو... اردو چقدر عجيبه

262
00:19:20,359 --> 00:19:22,566
مثل زبان فرانسوي ميمونه... ولي فرانسوي نيست

263
00:19:22,895 --> 00:19:24,169
چون زبان اردوئه

264
00:19:24,429 --> 00:19:25,567
دقيقاً

265
00:19:30,335 --> 00:19:32,008
به نظر من هندي هم خيلي زيباست

266
00:19:33,305 --> 00:19:36,684
فقط وقتي جناب باچان صحبت ميکنه
در برنامه کي ميخواد ميليونر بشه

267
00:19:36,875 --> 00:19:37,853
عاشق اون برنامه است

268
00:19:37,910 --> 00:19:42,325
!درسته عاشقشم
اون زبان هندي رو به خوبي تعريف ميکنه

269
00:19:42,714 --> 00:19:46,025
يه روز از يک کلمه استفاده کرد

270
00:19:46,185 --> 00:19:47,858
واتاواران

271
00:19:48,921 --> 00:19:50,696
!و من انگار اوه خدايا

272
00:19:50,856 --> 00:19:53,564
عاشق اون کلمه شدم
يعني معنيش چيه؟

273
00:19:53,692 --> 00:19:55,603
...آيان بهم گفت معنيش يعني

274
00:19:56,328 --> 00:19:57,398
!محيط

275
00:19:57,696 --> 00:20:00,905
اينطوري بود که من و دخترا ديگه
تمام مدت اين کلمه رو بکار ميبريم

276
00:20:01,500 --> 00:20:05,915
ميدوني به اين شکل که
من عاشق محيط اين کلوبم

277
00:20:06,238 --> 00:20:10,380
من عاشق محيط اين بارم

278
00:20:10,676 --> 00:20:12,053
عاشق اين کلمه ام

279
00:20:12,244 --> 00:20:16,124
ميدوني آليزه توام بايد با من و دوستام بياي بريم بيرون

280
00:20:16,448 --> 00:20:18,485
ميتونيم يه ناهار دخترونه با هم بخوريم

281
00:20:18,717 --> 00:20:22,631
من به بعضي غذاها آلرژي دارم
همينطورم به بعضي آدم ها

282
00:20:25,157 --> 00:20:27,296
!ميتونيد با هم فيلم ببينيد -
!آره فيلم! تو فيلم دوست داري -

283
00:20:27,392 --> 00:20:29,838
!آره ميتونيم فيلم ببينيم

284
00:20:30,128 --> 00:20:35,476
درواقع، ديشب يه فيلم فرانسوي خيلي قشنگ ديدم
"بي ارزش"

285
00:20:36,134 --> 00:20:38,410
من ديدم فيلمش عاليه

286
00:20:38,604 --> 00:20:40,345
!واقعاً عاشقشم
در مورد چي هست؟ -

287
00:20:41,440 --> 00:20:43,784
...يه دختر بدکاره

288
00:20:44,176 --> 00:20:44,984
فاحشه

289
00:20:45,477 --> 00:20:48,287
مردهاي پولدار رو به خاطر پولشون فريب ميده

290
00:20:49,748 --> 00:20:51,785
...ميدوني چيه ليزا
بايد حتماً اين فيلم رو ببيني

291
00:20:51,950 --> 00:20:52,985
فکر کنم خوشت بياد

292
00:20:53,852 --> 00:20:55,763
چرا؟ منظورت چيه؟

293
00:20:57,522 --> 00:20:58,796
فقط... يه فيلم خوبه

294
00:20:59,024 --> 00:21:00,594
چطور جرئت ميکني؟

295
00:21:01,426 --> 00:21:03,565
عزيزم، چطور جرئت ميکنه؟

296
00:21:03,962 --> 00:21:05,236
چطور جرئت ميکني؟

297
00:21:07,032 --> 00:21:08,739
بگو ديگه، چطور جرئت ميکني؟

298
00:21:08,800 --> 00:21:11,041
منظورت همونيه که من دارم بهش فکر ميکنم؟

299
00:21:13,105 --> 00:21:15,278
ماشالا تازه داري فکر ميکني؟

300
00:21:27,619 --> 00:21:31,157
...نهايت يه دختره احمقي تو

301
00:21:32,024 --> 00:21:34,163
رو لباس مشکي شراب قرمز ميريزن؟

302
00:21:34,793 --> 00:21:37,069
خداي من
!نميتونم باور کنم اين کارو باهام کرد

303
00:21:37,229 --> 00:21:39,140
خيلي عجيبه

304
00:21:39,231 --> 00:21:41,177
!بهم دست نزن

305
00:21:41,900 --> 00:21:43,971
بريم تاکسي بگيريم

306
00:21:45,337 --> 00:21:46,907
عزيزم گريه نکن لطفاً

307
00:21:48,340 --> 00:21:51,753
کي يکم ماست کم چرب ميخواد

308
00:21:51,910 --> 00:21:53,355
!برو گمشو

309
00:22:05,924 --> 00:22:08,097
...اون منو تحقير کرد

310
00:22:09,261 --> 00:22:10,399
بهم توهين کرد

311
00:22:10,796 --> 00:22:12,070
...اما تو آيان

312
00:22:12,564 --> 00:22:14,566
تو پشتم نبودي و ازم دفاع نکردي

313
00:22:15,200 --> 00:22:17,407
من هميشه پشتتم

314
00:22:19,404 --> 00:22:21,077
منم قلب دارم

315
00:22:22,441 --> 00:22:23,215
آره

316
00:22:25,243 --> 00:22:27,621
منم قلب دارم لعنتي

317
00:22:28,280 --> 00:22:30,089
!بيا... بيا اينجا

318
00:23:07,314 --> 00:23:09,714
"هديه... هديه... هديه"

319
00:23:11,239 --> 00:23:13,739
"آوردم... آوردم... آوردم"

320
00:23:15,004 --> 00:23:17,764
"من... من... من"

321
00:23:19,000 --> 00:23:21,589
"دلم رو... دلم رو... دلم رو"

322
00:23:23,804 --> 00:23:31,014
"هديه عشق تو... زندگيم رو ساخته"

323
00:23:31,777 --> 00:23:33,654
در رو باز گذاشتي و با شورت ميرقصي؟

324
00:23:33,712 --> 00:23:34,588
سلام

325
00:23:34,679 --> 00:23:36,090
!سلام

326
00:23:38,784 --> 00:23:39,694
بيا

327
00:23:42,687 --> 00:23:44,223
داشتم يوگا انجام ميدادم

328
00:23:45,657 --> 00:23:48,365
پس اينطوري اداي احترام ميکنن

329
00:23:51,530 --> 00:23:53,908
راستي مادمازل کجاست؟

330
00:23:54,699 --> 00:23:56,645
ليزا واقعاً ناراحت بود

331
00:23:57,068 --> 00:23:58,911
!چرا؟ دسته چکت رو گم کرده بود؟

332
00:23:59,004 --> 00:23:59,812
!هي

333
00:24:00,071 --> 00:24:01,175
!با احترام حرف بزن

334
00:24:01,306 --> 00:24:02,649
با اين وضعيت احترامم ميخواي؟

335
00:24:04,910 --> 00:24:05,820
اين چيه؟

336
00:24:06,111 --> 00:24:07,920
اين! هديه... هديه... هديه

337
00:24:10,882 --> 00:24:12,987
!رفيق ليزا بره به جهنم

338
00:24:13,251 --> 00:24:14,787
ولي تو خيلي بانمکي

339
00:24:15,020 --> 00:24:16,499
ميخوام ازت معذرت خواهي کنم

340
00:24:16,655 --> 00:24:17,633
با اين؟

341
00:24:18,123 --> 00:24:19,602
پس چي نکنه گل ميخواي؟

342
00:24:19,825 --> 00:24:20,462
آره

343
00:24:21,426 --> 00:24:22,837
از گل ها خوشم نمياد

344
00:24:22,961 --> 00:24:24,372
مگه گل ها چيکارت کردن؟

345
00:24:24,629 --> 00:24:26,631
چيزي نازک نارنجي تر از گل ها ديدي

346
00:24:26,998 --> 00:24:29,274
اول تحت تاثير رنگشون قرار ميگيريم
...بعد بوي خوبشون

347
00:24:29,468 --> 00:24:30,970
بعد که رنگ و بوي خوبش ميره چي ميشه

348
00:24:31,036 --> 00:24:35,007
ديگه چي ميمونه ميميره
پژمرده ميشه آخرم نابود ميشه

349
00:24:36,308 --> 00:24:37,719
اما خارها عالين

350
00:24:38,143 --> 00:24:39,884
ميزنن ولي نميخورن

351
00:24:40,045 --> 00:24:42,491
از چيزي ترس ندارن

352
00:24:43,949 --> 00:24:45,724
دلم نميخواد گل باشم

353
00:24:46,051 --> 00:24:47,462
ميخوام خار جاده ها باشم

354
00:24:47,652 --> 00:24:48,790
!منم ميخوام يدونه بزنم زير گوشت

355
00:24:50,755 --> 00:24:53,861
از سيلي ترسي ندارم جناب
از عشق ترس دارم

356
00:24:55,126 --> 00:25:00,075
از گشنگي بيشتر ترس دارم يکم بخورم
دو سه روزه يه دانه هم نصيبم نشده

357
00:25:00,432 --> 00:25:01,638
آره بگيرش

358
00:25:01,733 --> 00:25:04,009
سلامت باشي پسرم

359
00:25:05,470 --> 00:25:08,679
واقعاً بايد قبول کرد آهنگ هاي دهه 80 عالي بودن

360
00:25:08,907 --> 00:25:11,285
پست، مبتذل و عتيقه

361
00:25:11,510 --> 00:25:13,285
'ليست پخش من 'به هيجان آورنده پست

362
00:25:13,445 --> 00:25:15,948
نه... مال من
'باليوود بانشاط'

363
00:25:17,182 --> 00:25:18,889
معروفترين آهنگ دهه هشتاد؟

364
00:25:18,950 --> 00:25:20,657
فيلم؟ -
!همت والا -

365
00:25:25,190 --> 00:25:26,498
پست ترين آهنگ؟

366
00:25:26,925 --> 00:25:27,801
فيلم؟

367
00:25:27,959 --> 00:25:29,597
!مقصد 1984

368
00:25:31,622 --> 00:25:34,422
هي هي هي گرم شده
کجا؟ - نفس هام

369
00:25:34,447 --> 00:25:37,447
هي هي هي طوفان شده
کجا؟ - تو سينه ام

370
00:25:37,900 --> 00:25:40,000
بابا... مامان

371
00:25:42,574 --> 00:25:44,781
گوش کن تو که برادر گمشده من نيستي؟

372
00:25:44,976 --> 00:25:46,614
داداشت اون دکترست

373
00:25:46,978 --> 00:25:49,219
اون دکترم به زودي خداحافظي ميکنه

374
00:25:49,681 --> 00:25:52,161
راستي... بعد از ظهر ساعت چهار چي کار ميکني؟

375
00:25:52,350 --> 00:25:54,956
خيلي سرم شلوغه
جلسه، قرارداد

376
00:25:55,053 --> 00:25:57,090
!خفه! بيکاري

377
00:25:57,188 --> 00:25:58,496
آره

378
00:26:44,269 --> 00:26:46,215
مشکل چيه؟ -
مشکل؟ -

379
00:26:46,371 --> 00:26:48,442
تو خونه که خوب ميرقصيدي

380
00:26:48,506 --> 00:26:51,612
حالا اينجا باکلاس شدي نميتوني دستاتو تکون بدي؟

381
00:26:52,043 --> 00:26:53,283
خجالت ميکشم

382
00:26:53,712 --> 00:26:54,850
خجالت ميکشي؟

383
00:26:55,547 --> 00:26:58,221
خجالت فقط يه کلمه است براي مهم نشون دادن خودت

384
00:26:58,350 --> 00:26:59,727
مگه کي هستي؟

385
00:26:59,985 --> 00:27:03,831
هيچکس اينجا نميشناستت
براي همين نه آبروت ميره

386
00:27:03,989 --> 00:27:05,969
نه اسم بابات رو خراب ميکني

387
00:27:06,057 --> 00:27:07,434
!راحت برقص رفيق

388
00:27:07,759 --> 00:27:10,433
من تو جمع  فقط ميتونم بخونم نميتونم برقصم

389
00:27:10,729 --> 00:27:14,506
اوه فقط ميتوني بخوني
عاليه

390
00:27:14,733 --> 00:27:17,077
اما اينجا گروه کُر نيست
کلاسه رقصه

391
00:27:18,003 --> 00:27:19,812
اينجا جاي من نيست

392
00:27:19,938 --> 00:27:22,612
هيش... برقص عزيزدلم

393
00:27:23,041 --> 00:27:25,351
ساراسواتي درونت رو مخفي کن

394
00:27:25,510 --> 00:27:27,353
و مادهوري رو بيدار کن

395
00:27:27,646 --> 00:27:30,252
...به جذابيت ساني لئون قسم

396
00:27:30,682 --> 00:27:36,098
به اين دنيا بيرحم نشون ميديم
تو عروسک زيبا طلايي هستي

397
00:27:37,255 --> 00:27:38,359
عروسک زيبا

398
00:27:43,495 --> 00:27:45,270
کاملاً تعطيل کردي

399
00:27:49,934 --> 00:27:51,208
پس يادت باشه

400
00:27:51,870 --> 00:27:53,042
تا وقتي جان داريم

401
00:27:53,638 --> 00:27:55,311
جان جانان

402
00:27:55,573 --> 00:27:57,450
!ميرقصم

403
00:28:37,649 --> 00:28:39,856
!وووهووو! عالي بود

404
00:28:40,351 --> 00:28:42,194
!راست ميگفتي، عالي بود

405
00:28:42,287 --> 00:28:43,459
!گفتم که

406
00:28:44,155 --> 00:28:48,262
...اما آليزه رقصم يه طرف تو هنوز

407
00:28:48,660 --> 00:28:50,298
آهنگ خوندنم رو نشنيدي

408
00:28:50,929 --> 00:28:52,374
طرفدارم ميشي

409
00:28:52,831 --> 00:28:54,003
خدايا

410
00:28:54,332 --> 00:28:55,310
!بخون

411
00:28:55,767 --> 00:28:57,371
چي؟ -
!بخون -

412
00:28:58,002 --> 00:29:00,380
يعني چي بخون؟
!بخون يعني بخون... بخون -

413
00:29:01,072 --> 00:29:02,380
اينجا؟
پس کجا؟

414
00:29:02,474 --> 00:29:03,714
تو پياده رو؟

415
00:29:03,875 --> 00:29:05,548
!دوباره شروع کردي

416
00:29:05,910 --> 00:29:07,082
چرا انقدر ناراحت ميشي؟

417
00:29:07,278 --> 00:29:08,780
...به خاطر اينکه خواننده عزيز

418
00:29:08,880 --> 00:29:14,330
از بس از خودت تعريف کردي خسته شدم
ديوونه شدم مغزم منفجر شد

419
00:29:15,153 --> 00:29:17,827
تو هنوزم منو جدي نميگيري
وگرنه صداي من هديه ايه که خدا بهم داده

420
00:29:18,056 --> 00:29:19,592
!پس به خاطر خدا بخون

421
00:29:19,824 --> 00:29:20,768
!نه

422
00:29:21,459 --> 00:29:23,200
آيان پس چيکار ميکني؟

423
00:29:23,261 --> 00:29:25,400
اگه عاشقم بشي چي؟

424
00:29:26,397 --> 00:29:29,674
اوي اوي عشق من

425
00:29:29,934 --> 00:29:32,141
فکر کردي عشق بچه بازيه

426
00:29:32,904 --> 00:29:33,939
زودباش... بخون

427
00:29:34,539 --> 00:29:35,279
نه

428
00:29:35,473 --> 00:29:36,451
نميخوني؟

429
00:29:36,908 --> 00:29:38,319
دارم آخرين شانس رو بهت ميدم

430
00:29:39,310 --> 00:29:40,186
نه

431
00:29:40,278 --> 00:29:42,155
!باشه... پس گمشو

432
00:29:44,580 --> 00:29:54,500
"قلب من داره ميخونه"

433
00:29:55,025 --> 00:30:01,725
"تو مقصد و منزلگاه من هستي"

434
00:30:02,650 --> 00:30:04,950
"کاش اين شب هيچوقت تموم نشه"

435
00:30:04,975 --> 00:30:07,275
"کاش اين روز هيچوقت تموم نشه"

436
00:30:07,300 --> 00:30:18,500
"قلب من داره ميخونه"

437
00:30:23,688 --> 00:30:24,689
چطور بود؟

438
00:30:27,158 --> 00:30:28,068
!نفرت انگيز

439
00:30:28,626 --> 00:30:29,570
وا چي؟

440
00:30:29,861 --> 00:30:32,637
جوري ميخوندي انگار سر صبحي
!نميتوني بري دستشويي

441
00:30:32,797 --> 00:30:33,707
ايش

442
00:30:33,932 --> 00:30:36,811
عزيزم فقط از رو يه شعر خوندن آواز خوندن نميشه

443
00:30:37,168 --> 00:30:40,172
تو صدات هيچ نشانه اي از درد يا عشق نبود

444
00:30:41,506 --> 00:30:43,850
تو متخصصي؟ -
!تماشاچي ام -

445
00:30:44,242 --> 00:30:45,585
هيچ حسي بهم نداد

446
00:30:46,377 --> 00:30:51,451
...چون اين
هنوز نشکسته

447
00:30:52,517 --> 00:30:54,554
وقتي شکست اون وقت آهنگ بخون

448
00:30:55,253 --> 00:30:57,597
تا اون موقع درست رو بخون پول جمع کن

449
00:30:57,689 --> 00:30:59,032
و موسيقي رو ول کن

450
00:30:59,991 --> 00:31:02,437
!باشه ميبينمت... خداحافظ

451
00:31:13,002 --> 00:31:18,562
کاش اين شب هيچوقت تموم نشه"
"کاش اين روز هيچوقت تموم نشه

452
00:31:18,587 --> 00:31:27,100
"قلب من داره ميخونه"

453
00:31:27,125 --> 00:31:30,525
حس ميکني؟
.کاملا حسش ميکنم -

454
00:31:30,550 --> 00:31:36,100
"اي همراهم دستم و بگير و باهام قدم بزن"

455
00:31:40,698 --> 00:31:43,144
پنکوج اوداس
افسرده شدي؟

456
00:31:43,268 --> 00:31:44,474
همممم

457
00:31:44,702 --> 00:31:45,840
!مممم

458
00:31:46,404 --> 00:31:48,714
زنگ زدي معذرت بخواي؟ -
!آرزوته -

459
00:31:48,907 --> 00:31:52,252
اين جزوه اصول دوستي مادام
نه متاسفم نه متشکرم

460
00:31:54,979 --> 00:31:55,582
حالا هر چي

461
00:31:55,647 --> 00:31:58,924
گوش کن! يه برنامه عالي براي قرار دو به دو گذاشتم

462
00:31:59,250 --> 00:32:00,661
بسه بسه تا همينجا

463
00:32:00,818 --> 00:32:02,126
اول به برنامه ام گوش کن

464
00:32:02,353 --> 00:32:05,129
برنامه اينطوريه که مجبور نيستيم
وراجي هاي دوست دخترت رو تحمل کنيم

465
00:32:05,290 --> 00:32:07,099
!و تازه من ميتونم رقص تو رو هم ببينم

466
00:32:07,358 --> 00:32:09,702
!به خاطر اينکه تو ستاره رقص مني

467
00:32:09,861 --> 00:32:10,601
چي؟

468
00:32:11,029 --> 00:32:12,303
!ديسکوي بي صدا داداش

469
00:32:13,598 --> 00:32:14,372
من داداشت نيستم

470
00:32:14,432 --> 00:32:16,173
!به خاطر اينکه ستاره رقصم هستي

471
00:32:16,701 --> 00:32:17,771
خداحافظ

472
00:32:29,547 --> 00:32:30,389
اينجا

473
00:32:31,215 --> 00:32:32,558
ببخشيد

474
00:32:33,551 --> 00:32:35,189
!دکتر -
.سلام -

475
00:32:35,453 --> 00:32:38,798
...من و آليزه براي اتفاق اون روز خيلي متاسفيم

476
00:32:39,023 --> 00:32:40,161
چي، نه؟

477
00:32:40,224 --> 00:32:41,328
!هيس

478
00:32:42,226 --> 00:32:43,398
ممنون، دکتر

479
00:32:43,695 --> 00:32:45,675
اين خوبي تون رو ميرسونه

480
00:32:45,997 --> 00:32:46,737
عيد مبارک

481
00:32:46,965 --> 00:32:47,841
عيد مبارک؟

482
00:32:47,899 --> 00:32:50,379
...امروز که عيد نيست -
!ول کن، بي خيال -

483
00:32:50,635 --> 00:32:54,412
...خوب! اگه از محيط اينجا خوشتون اومد

484
00:32:56,341 --> 00:32:57,911
هدفونتون رو بزاريد رو گوشتون

485
00:32:58,009 --> 00:33:01,252
کانالي که دوست داري انتخاب کن
!و برقص به همين راحتي

486
00:33:01,412 --> 00:33:03,358
و اينجا؟ اينم جايزه اتون

487
00:33:04,315 --> 00:33:04,986
اين چيه؟

488
00:33:05,149 --> 00:33:06,924
...بهش ميگن شهد عشق

489
00:33:07,085 --> 00:33:09,429
بدون خواب ميبرتون تو رويا

490
00:33:18,629 --> 00:33:19,505
الان برميگردم

491
00:33:25,903 --> 00:33:26,938
آليزه

492
00:33:27,905 --> 00:33:30,112
کجايي؟ کجا غيبت زده بود؟

493
00:33:30,208 --> 00:33:31,881
!تو لندن -
!ساکت باش -

494
00:33:32,276 --> 00:33:34,722
از علي که جدا شدي دوستاي قديميتم فراموش کردي

495
00:33:35,380 --> 00:33:37,826
حالت خوبه؟ -
...آره خوبم، گوش کن -

496
00:33:38,316 --> 00:33:39,795
ميشه يه آهنگ هندي بزاري

497
00:33:40,518 --> 00:33:42,520
اين آهنگا سرم رو درد آورده

498
00:33:42,620 --> 00:33:43,894
!آهنگ هندي؟ اينجا؟

499
00:33:44,055 --> 00:33:45,193
!فقط يدونه

500
00:33:45,623 --> 00:33:48,832
باشه... در واقع يه آهنگ هندي هست

501
00:33:49,293 --> 00:33:51,398
...اما آهنگ جدايي

502
00:33:52,830 --> 00:33:54,070
!پس حتماً بايد بزاريش

503
00:33:54,799 --> 00:33:56,676
!باشه، آهنگ شماره 4
.باشه -

504
00:33:59,001 --> 00:34:01,001
"آهنگ جدايي... آهنگ جدايي"

505
00:34:01,026 --> 00:34:03,026
"قلب رو محکم و قوي ميکنه"

506
00:34:03,051 --> 00:34:05,201
"چهار دقيقه و سي ثانيه طول ميکشه"

507
00:34:05,226 --> 00:34:07,526
"آهنگ جدايي... آهنگ جدايي"

508
00:34:28,626 --> 00:34:32,400
"به خاطر يه جوجه انگليسي دل هندي منو شکست"

509
00:34:32,400 --> 00:34:34,500
"منم ولش کردم، اونو ولش کردم"

510
00:34:34,760 --> 00:34:38,260
"همه کارهاي زشت و بدش رو به همه نشون دادم"

511
00:34:38,330 --> 00:34:40,869
"بعدم ولش کردم، اونو ولش کردم"

512
00:34:41,031 --> 00:34:45,117
"به دلم سنگ بستم و دارم خودم رو آرايش ميکنم"

513
00:34:45,157 --> 00:34:48,899
"به دلم سنگ بستم و دارم خودم رو آرايش ميکنم"

514
00:34:49,282 --> 00:34:53,367
"همين امروز با عشقم بهم زدم"

515
00:34:53,493 --> 00:34:57,602
"همين امروز با عشقم بهم زدم"

516
00:34:57,719 --> 00:35:01,867
"صبح که از خواب بيدار شدم همه اين کارها رو کردم"

517
00:35:01,894 --> 00:35:06,157
"همين امروز با عشقم بهم زدم"

518
00:35:06,219 --> 00:35:10,336
"کي بدون اينکه به من بگي اينکارو کردي"

519
00:35:10,448 --> 00:35:14,580
"کي بدون اينکه به من بگي اينکارو کردي"

520
00:35:14,612 --> 00:35:18,581
"آخه چرا از عشقت جدا شدي"

521
00:35:18,713 --> 00:35:22,955
"آخه چرا از عشقت جدا شدي"

522
00:35:23,025 --> 00:35:27,236
"صبح که از خواب بيدار شدم همه اين کارها رو کردم"

523
00:35:27,284 --> 00:35:31,400
"آخه چرا از عشقت جدا شدي"

524
00:35:43,515 --> 00:35:47,241
"چند روز تمام فقط گريه و زاري کردم"

525
00:35:47,450 --> 00:35:51,880
"بعد شماره اش رو از گوشيم پاک کردم"

526
00:35:51,905 --> 00:35:55,887
"خيلي زود اشکهام خشک شد و به سالن زيبايي رفتم"

527
00:35:56,000 --> 00:36:00,912
"به موهام شامپو زدم و حسابي به خودم رسيدم"

528
00:36:01,059 --> 00:36:05,036
"به دوستهاي دانشگاهم زنگ زدم"

529
00:36:05,075 --> 00:36:09,239
"به دوستهاي دانشگاهم زنگ زدم"

530
00:36:09,466 --> 00:36:13,418
"به اونايي که پيداشون نکردم تو واتس آپ پيام دادم"

531
00:36:13,700 --> 00:36:17,622
"همين امروز با عشقم بهم زدم"

532
00:36:17,700 --> 00:36:21,911
"صبح که از خواب بيدار شدم همه اين کارها رو کردم"

533
00:36:21,937 --> 00:36:26,176
"همين امروز با عشقم بهم زدم"

534
00:36:26,356 --> 00:36:30,511
ببين عزيزم"
"به نظرم کاري که تو کردي خيلي خيلي درسته

535
00:36:30,537 --> 00:36:35,059
گذشته رو فراموش کن"
"چون آينده اي که داره مياد خيلي خيلي روشنه"

536
00:36:35,153 --> 00:36:38,825
"عزيزم من تا صبح باهاتم و پارتي کل شب ادامه داره"

537
00:36:38,966 --> 00:36:43,466
اهميت نده اگه زيادي چرت و پرت گفتم"
"آخه بنده خيلي خيلي مستم

538
00:36:43,622 --> 00:36:47,161
"بهش زنگ بزن... فحشش بده"

539
00:36:47,187 --> 00:36:49,049
"عکساش رو بسوزون و خاکستر کن"

540
00:36:49,074 --> 00:36:51,874
"...عوضي مادرتو"

541
00:36:53,544 --> 00:36:57,653
"همين امروز با عشقم بهم زدم"

542
00:36:57,724 --> 00:37:01,810
"صبح که از خواب بيدار شدم همه اين کارها رو کردم"

543
00:37:01,919 --> 00:37:06,278
"آخه چرا از عشقت جدا شدي"

544
00:37:24,408 --> 00:37:28,288
!خدايا، دستشوييم داره ميريزه

545
00:37:29,013 --> 00:37:29,855
ببخشيد بايد تو صف وايستيد

546
00:37:29,947 --> 00:37:31,949
!من واقعاً بايد برم تو لطفاً
.بايد صبر کنيد -

547
00:37:33,084 --> 00:37:34,586
ليزا کجا رفت؟

548
00:37:35,019 --> 00:37:37,625
ولش کن من ميرم دستشويي مردونه

549
00:37:40,958 --> 00:37:43,131
ببخشيد اينجا دستشويي مردونه است

550
00:37:43,294 --> 00:37:46,275
ميدونم... اما بعضي وقت ها
حس ميکنم ميتونم يه مرد باشم

551
00:37:48,000 --> 00:37:51,200
"تو کجايي؟... من اينجام"

552
00:37:54,639 --> 00:37:57,643
دکتر... ميشه ضربانم رو چک کني؟

553
00:38:01,712 --> 00:38:03,089
...گريه نکن، گريه نکن -

554
00:38:03,281 --> 00:38:08,663
دوست پسر منم عوضي از آب در اومد
من گريه ميکنم، نه... توام نکن

555
00:38:11,122 --> 00:38:15,161
الان تاکسي ميگيرم باشه؟

556
00:38:22,066 --> 00:38:23,943
!آدرست رو بهش بگو

557
00:38:26,971 --> 00:38:29,008
...نميخوام امشب تنها باشم

558
00:38:30,641 --> 00:38:32,484
...منم با خودت ببر

559
00:38:52,096 --> 00:38:54,303
!ديوونه شدي

560
00:38:54,498 --> 00:38:56,136
آيان بلندشو

561
00:38:56,334 --> 00:38:58,280
!بلند نميشي؟ باشه برو به درک

562
00:39:00,571 --> 00:39:01,743
!خداحافظ آيان

563
00:39:11,215 --> 00:39:12,091
بشين

564
00:39:12,216 --> 00:39:13,092
اينجا؟

565
00:39:18,823 --> 00:39:20,234
آليزه

566
00:39:21,926 --> 00:39:23,837
چي بود دادي خورديم؟

567
00:39:24,829 --> 00:39:26,069
...شهد عشق

568
00:39:26,397 --> 00:39:27,933
!چه شهد عشقي

569
00:39:29,300 --> 00:39:31,109
عشقم رفت

570
00:39:32,436 --> 00:39:33,938
!قلبم شکست

571
00:39:37,074 --> 00:39:43,286
الان قلبم به تيکه هاي کوچيکي تقسيم شده
که مثل مگس دورم ميچرخه و وز وز ميکنه

572
00:40:01,999 --> 00:40:03,342
نمايشت تموم شد؟

573
00:40:04,869 --> 00:40:08,043
!گريه کردن مثل بچه ها رو تموم کن

574
00:40:09,106 --> 00:40:10,847
!فقط يه نفر اسباب بازي مورد علاقت رو ازت دزديده

575
00:40:10,941 --> 00:40:12,716
قلبت نشکسته

576
00:40:13,377 --> 00:40:15,618
تو چي در مورد درد شکستن قلب ميدوني

577
00:40:15,980 --> 00:40:17,687
!آره همه چي رو فقط تو ميدوني

578
00:40:17,848 --> 00:40:18,724
!گوش کن

579
00:40:19,617 --> 00:40:21,790
...هزاران قلب تو روز ميشکنه

580
00:40:21,986 --> 00:40:25,524
اون درد و من ميشناسم از کوچه اون درد من رد شدم

581
00:40:25,589 --> 00:40:29,332
اما تو عزيزم تو شهرش هم نبودي

582
00:40:29,960 --> 00:40:31,701
!تو عاشق کسي نيستي

583
00:40:34,298 --> 00:40:35,470
ميدوني چيه؟

584
00:40:35,699 --> 00:40:36,973
بيا

585
00:40:38,969 --> 00:40:39,970
اينجا دراز بکش

586
00:40:40,070 --> 00:40:42,744
...آليزه الان اصلاً نميتونم سکس کنم لطفاً -
.يدونه بزنم زير گوشت -

587
00:40:43,474 --> 00:40:44,885
!ميگم بيا دراز بکش

588
00:40:45,843 --> 00:40:46,844
!دراز بکش

589
00:40:50,681 --> 00:40:51,819
حالا ببين

590
00:40:54,185 --> 00:40:55,687
درد داشت؟

591
00:40:56,020 --> 00:40:57,727
به اين ميگن درد دل

592
00:40:58,923 --> 00:40:59,594
حالا؟

593
00:40:59,757 --> 00:41:00,462
خوبم

594
00:41:00,658 --> 00:41:01,659
!به اين ميگن ليزا

595
00:41:01,959 --> 00:41:03,632
!درد دل
!ليزا

596
00:41:04,161 --> 00:41:05,606
!درد دل
!ليزا

597
00:41:05,663 --> 00:41:08,041
!فهميدم کامل گرفتم

598
00:41:08,632 --> 00:41:09,474
!خوبه

599
00:41:09,800 --> 00:41:13,839
الانم برو خونت
اثر شهد عشقم کامل از بين رفته

600
00:41:14,638 --> 00:41:18,347
اينجا مگه هتل دل شکسته هاست دوست من
کارهات ديوونه کننده ست

601
00:41:19,009 --> 00:41:22,479
کل شب ديوونه ام کردي
!ديگه گمشو برو

602
00:42:25,576 --> 00:42:28,079
ايناهاش اومد... دختره بي وفا خودخواه

603
00:42:31,248 --> 00:42:32,852
متاسفم آيان

604
00:42:34,285 --> 00:42:35,593
واقعاً هستم

605
00:42:38,155 --> 00:42:39,691
بهم زنگ ميزني؟

606
00:42:41,392 --> 00:42:42,234
نه

607
00:42:42,993 --> 00:42:43,835
نه

608
00:42:46,497 --> 00:42:48,204
عيسي يارت باشه

609
00:42:49,400 --> 00:42:50,743
يار دو تاتون

610
00:42:57,107 --> 00:42:57,915
!ليزا

611
00:42:58,475 --> 00:42:59,385
!ليزا

612
00:42:59,777 --> 00:43:00,517
!ليزا

613
00:43:01,645 --> 00:43:02,919
!سگ

614
00:43:03,147 --> 00:43:04,251
!عوضي

615
00:43:04,481 --> 00:43:08,588
!بي صفت
...اميدوارم تو آتيشي به گرماي هزاران خورشيد

616
00:43:08,953 --> 00:43:14,699
بسوزي و جزغاله بشي
اين نفرين يه زن زخم خورده است

617
00:43:14,925 --> 00:43:15,926
نفرينت ميکنم

618
00:43:16,460 --> 00:43:17,370
نفرين

619
00:43:18,162 --> 00:43:19,038
چي هست؟

620
00:43:19,663 --> 00:43:20,471
!نفرين

621
00:43:23,133 --> 00:43:24,237
لطفاً منو نفرين نکن

622
00:43:24,768 --> 00:43:26,213
!گمشو بيرون

623
00:43:26,570 --> 00:43:29,676
اگه دوباره تو اين محله ببينمت
صورتت و داغون ميکنم

624
00:43:35,079 --> 00:43:37,059
من کيفشو براش ببرم

625
00:43:37,514 --> 00:43:38,322
!ديوونه شدي؟

626
00:43:38,849 --> 00:43:40,726
!گمشو بيرون احمق

627
00:43:42,152 --> 00:43:44,723
سال هاست آرزو دارم اين ديالوگ رو به يه نفر بگم

628
00:43:44,788 --> 00:43:46,165
!خيلي حال کردم

629
00:43:49,193 --> 00:43:50,103
حالا چيکار کنيم؟

630
00:43:50,761 --> 00:43:51,569
حالا؟

631
00:43:52,062 --> 00:43:54,702
!الان... ترميم قلب

632
00:43:55,499 --> 00:43:56,910
ترميم قلب؟

633
00:43:57,201 --> 00:44:00,546
!ترميم قلب
...تعطيلات براي دل شکسته

634
00:44:00,904 --> 00:44:03,817
...به بابام گفتم به خاطر شما دلم شکسته

635
00:44:04,008 --> 00:44:05,578
!براي ترميمش بايد برم تعطيلات

636
00:44:06,010 --> 00:44:07,045
!براي رفتن به پاريس نقشه کشيدم

637
00:44:07,578 --> 00:44:09,319
به هر حال تو اين هفته چيکاره اي؟

638
00:44:10,180 --> 00:44:12,820
تو اين هفته سرم شلوغه
...کلاسهام... قراردادهام

639
00:44:12,950 --> 00:44:14,361
!خفه! بيکاري

640
00:44:15,052 --> 00:44:17,828
به بابات بگو... ميخوام بدزدمت

641
00:44:31,969 --> 00:44:32,970
!هيجان زده ام

642
00:44:35,406 --> 00:44:37,044
واقعا خيلي ميچسبي؟

643
00:45:00,064 --> 00:45:01,304
اينجا چند ستاره است؟

644
00:45:01,498 --> 00:45:03,307
پنج ستاره سه تاش ماله هتله دو تاش مال ما

645
00:45:04,935 --> 00:45:07,381
من و تو... تو يه اتاق ميمونيم؟

646
00:45:07,905 --> 00:45:11,375
دو تا اتاق بگيريم خرجمون زياد ميشه

647
00:45:12,576 --> 00:45:14,055
چه تضميني براي امنيت من هست؟

648
00:45:14,611 --> 00:45:15,715
!ساکت شو

649
00:45:19,650 --> 00:45:21,357
!واو عاليه، نه

650
00:45:21,652 --> 00:45:24,132
!واو رفيق! من عاشق اتاق هاي هتلم

651
00:45:27,424 --> 00:45:30,268
چقدر از خونه بهتره
کاش هميشه اينجا زندگي ميکردم

652
00:45:30,394 --> 00:45:31,702
!دقيقاً

653
00:45:32,696 --> 00:45:35,404
!تخت جديد... بالش جديد

654
00:45:35,566 --> 00:45:38,445
صابون جديد شامپو جديد... ميتونم دزدي کنم

655
00:45:40,838 --> 00:45:41,942
!ميني بار

656
00:45:42,072 --> 00:45:44,382
اون رايگان نيست بايد پولش رو بدي

657
00:45:44,541 --> 00:45:46,043
و ميدوني بهترين قسمتش چيه؟

658
00:45:46,343 --> 00:45:47,879
!خدمات اتاق

659
00:45:48,245 --> 00:45:49,986
من منو رو پيدا کنم

660
00:45:50,948 --> 00:45:52,427
آليزه از پراته با تخم مرغ خوشت مياد؟

661
00:45:52,549 --> 00:45:53,789
!اينجا پيدا نميشه

662
00:45:54,084 --> 00:45:55,085
نه

663
00:45:57,287 --> 00:45:59,267
...ميدوني وقتي پراته با نيمرو ميخورم

664
00:46:00,023 --> 00:46:03,664
يه حس خوبي بهم دست ميده
الانم دقيقاً اون حس رو دارم

665
00:46:04,661 --> 00:46:07,505
ميدوني مثل اين ميمونه که قلبت پُر شده

666
00:46:07,931 --> 00:46:08,932
ميفهمي چي ميگم؟

667
00:46:09,800 --> 00:46:12,542
اين حس رو... نميخوام هيچوقت از دست بدم

668
00:46:15,372 --> 00:46:17,010
...اون حس رو ميشناسم

669
00:46:18,041 --> 00:46:20,715
...امروز حس ميکنم قهرمان فيلم خودمم

670
00:46:22,112 --> 00:46:26,788
ميخوام تو يه جاي خارجي آهنگ بخونم
تو خيابون مثل ديوونه ها برقصم

671
00:46:27,484 --> 00:46:29,828
...دختره خيلي خشگله

672
00:46:31,388 --> 00:46:33,368
...به نظرت من کاملاً ديوونه ام

673
00:46:33,590 --> 00:46:36,230
نه رفيق... منم براي خودم قهرمان فيلمم

674
00:46:36,660 --> 00:46:40,540
منم دلم ميخواد ساري بپوشم و تو کوه رهاش کنم

675
00:46:40,764 --> 00:46:42,903
...به تپه ها زندگي ميدي

676
00:46:43,500 --> 00:46:44,877
ولي ميدوني چيه؟

677
00:46:45,068 --> 00:46:47,776
...مهمترين روياي باليوودي من هنوز برآورده نشده

678
00:46:47,905 --> 00:46:49,111
چيه؟

679
00:46:49,373 --> 00:46:50,681
روياي فرودگاهي

680
00:46:52,843 --> 00:46:56,120
روياي فروگاه
...هميشه رويام بود که

681
00:46:56,213 --> 00:46:59,456
از دست عاشقم فرار ميکنم
اونم مياد فرودگاه و جلومو ميگيره

682
00:46:59,917 --> 00:47:01,294
...دوبارم فرصتش پيش اومد

683
00:47:01,985 --> 00:47:04,226
...هر دو دفعه منتظر شدم

684
00:47:04,855 --> 00:47:06,562
ولي اون نيومد

685
00:47:06,990 --> 00:47:10,528
مادمازل کسي که جت شخصي
داره روياي فرودگاهي نميبينه

686
00:47:13,130 --> 00:47:15,371
...تو جواني، آزادي، تو پاريسي

687
00:47:15,465 --> 00:47:18,002
!و با محمد رفيع آينده اي

688
00:47:19,002 --> 00:47:20,538
يعني چي رفيق؟

689
00:47:31,063 --> 00:47:35,663
"کسي تو جشن به زيبايي تو نيست"

690
00:47:35,700 --> 00:47:39,800
"پس چرا ناراحت يه گوشه نشستي"

691
00:47:39,813 --> 00:47:44,213
"کسي که اين دل رو فداش ميکنم"

692
00:47:44,238 --> 00:47:48,258
"يه دختر فرانسويه"

693
00:47:48,363 --> 00:47:53,303
"اگه قبول کنه، در آغوش ميگيرمش"

694
00:47:59,628 --> 00:48:03,028
"اين فرصت دوباره کي گيرت مياد"

695
00:48:03,453 --> 00:48:07,253
"قلبي عاشق مثل قلب من کجا گيرت مياد"

696
00:48:07,578 --> 00:48:12,008
"بيا بهت نشون بدم شب هاي رنگارنگ پاريس رو"

697
00:48:12,203 --> 00:48:15,903
"ببين... ببين... ببين... ببين"

698
00:48:16,028 --> 00:48:18,428
"شبي در پاريس"

699
00:48:20,303 --> 00:48:21,953
"شبي در پاريس"

700
00:48:24,578 --> 00:48:26,578
"شبي در پاريس"

701
00:48:26,883 --> 00:48:27,903
"...حالا همه"

702
00:48:28,128 --> 00:48:36,528
"شبي در پاريس"

703
00:48:37,053 --> 00:48:40,153
"شبي در پاريس"

704
00:48:53,697 --> 00:48:55,199
!حالا؟ -
!حالا چي؟ -

705
00:48:55,399 --> 00:48:56,537
برنامه؟

706
00:48:57,200 --> 00:48:58,372
برنامه

707
00:48:59,403 --> 00:49:00,473
...ميگم

708
00:49:21,625 --> 00:49:22,729
!هي قهرمان

709
00:49:23,794 --> 00:49:24,829
!بيا بالا

710
00:49:25,095 --> 00:49:25,869
!کمک

711
00:49:26,430 --> 00:49:28,307
بلدي ساري ببندي؟

712
00:49:29,800 --> 00:49:32,041
در آوردنشو بلدم

713
00:49:33,804 --> 00:49:34,874
...حال بهم زن

714
00:49:35,105 --> 00:49:38,086
'حالا بهتون نشون ميديم ساري ساده رو چجوري ببنديد'

715
00:49:38,342 --> 00:49:42,688
'اول رنگ لباس رو با ساري هماهنگ کنيد'

716
00:49:43,246 --> 00:49:46,227
...اينطوري ساري رو روش ميپوشيم

717
00:49:47,050 --> 00:49:47,858
باشه؟

718
00:49:47,951 --> 00:49:48,691
باشه

719
00:49:49,820 --> 00:49:54,269
آليزه اگه دوباره دورت بچرخم
!يعني ازدواج کرديم

720
00:49:55,025 --> 00:49:56,095
!فقط خفه شو

721
00:50:12,609 --> 00:50:14,179
!ميزنم زير گوشت

722
00:50:15,612 --> 00:50:21,563
اينطوري چين بهش ميديم
و ميزاريمش تو

723
00:50:28,458 --> 00:50:30,267
جذاب

724
00:50:31,828 --> 00:50:33,432
تو هم چيزي کم نداري

725
00:50:38,201 --> 00:50:39,475
آهنگ آماده ست

726
00:50:40,070 --> 00:50:41,606
منم آماده ام

727
00:50:50,447 --> 00:50:52,120
!دعاي صبحم

728
00:51:13,045 --> 00:51:16,645
"...رو لباي من و تو"

729
00:51:16,770 --> 00:51:20,200
"حرفهاي شيرين عشق جاريه"

730
00:51:21,525 --> 00:51:25,540
"...من از جلو ميرم"
خوبم... خوبم

731
00:51:25,550 --> 00:51:29,000
"معشوقمم از پشت سرم مياد"

732
00:51:29,525 --> 00:51:37,125
"رو لباي من و تو حرفهاي شيرين عشق جاريه"

733
00:51:38,250 --> 00:51:45,900
"من از جلو ميرم معشوقمم از پشت سرم مياد"

734
00:51:46,155 --> 00:51:50,005
"...کاش همه ي عمرم"

735
00:51:50,030 --> 00:51:54,530
"به اين شيريني سپري بشه"

736
00:51:55,255 --> 00:52:00,555
"...من از جلو ميرم معشوقمم از پشت"

737
00:52:00,750 --> 00:52:02,696
واقعاً جدي هستي؟

738
00:52:03,553 --> 00:52:05,157
!من ساري پوشيدم؟

739
00:52:05,755 --> 00:52:07,029
تو

740
00:52:09,192 --> 00:52:11,069
!بلندشو! بريم

741
00:52:13,497 --> 00:52:15,499
ژاکتم کوش؟

742
00:52:17,434 --> 00:52:18,674
!ميدوني خيلي بي مصرفي

743
00:52:20,437 --> 00:52:23,247
!رفيق... بازيگراي باليوود ديوونه ان

744
00:52:23,974 --> 00:52:25,885
!رمانتيک بازي تو اون همه برف

745
00:52:26,843 --> 00:52:28,083
بيا اينجا

746
00:52:35,552 --> 00:52:38,692
اسمت آليزه نه بايد دليزه بود

747
00:52:39,523 --> 00:52:40,866
کوگناک (نوشيدني الکلي قوي) شراب نيست

748
00:52:41,091 --> 00:52:42,764
!کاملاً درست ميگي! بده

749
00:52:55,906 --> 00:52:57,317
تو واقعاً از من خوشت ميادا؟

750
00:53:00,443 --> 00:53:02,218
تو منو خيلي دوست داري

751
00:53:03,213 --> 00:53:07,525
يعني خيلي، خيلي، خيلي زياد دوستم داري

752
00:53:08,051 --> 00:53:10,156
دروغ نگو... چون کاملاً خبر دارم

753
00:53:10,954 --> 00:53:11,659
آره

754
00:53:12,289 --> 00:53:13,529
!واقعاً ازت خوشم مياد

755
00:53:13,657 --> 00:53:15,500
چرا؟ بگو

756
00:53:16,626 --> 00:53:18,105
...نميدونم رفيق

757
00:53:19,129 --> 00:53:20,574
...وقتي اولين بار همو ديديم

758
00:53:20,664 --> 00:53:22,507
...با هم وقت گذرونديم حرف زديم

759
00:53:22,666 --> 00:53:29,242
اونشب نميدونم چرا به ذهنم اومد
اين دوست صميمي منه

760
00:53:30,140 --> 00:53:32,086
...بهترين دوستمه

761
00:53:32,943 --> 00:53:34,422
.و هميشه هم ميمونه

762
00:53:34,945 --> 00:53:35,946
...نميدونم

763
00:53:42,319 --> 00:53:45,232
ميدوني من تو دانشگاه و مدرسه مشهور نبودم

764
00:53:46,656 --> 00:53:49,728
...ساکت، عجيب، درونگرا

765
00:53:50,360 --> 00:53:53,569
خيلي چيزا در مورد خودم مي شنيدم
ولي صادقانه بگم برام فرقي نداشت

766
00:53:54,497 --> 00:53:55,601
ميدوني چرا؟

767
00:53:57,968 --> 00:54:01,882
چون ميخواستم ادب و شخصيتم رو حفظ کنم

768
00:54:02,372 --> 00:54:05,216
ميدونستم يه روز يه کسي رو ميبينم

769
00:54:05,575 --> 00:54:07,555
که ميتونم ديوونگيم رو نشونش بدم

770
00:54:16,686 --> 00:54:19,098
پس... بهترين دوست؟

771
00:54:20,657 --> 00:54:23,194
!بهترين بهترين دوست

772
00:54:27,998 --> 00:54:29,841
تو مجذوب من نشدي؟

773
00:54:32,869 --> 00:54:33,870
...نه

774
00:54:41,211 --> 00:54:42,713
چيه چي شده؟

775
00:54:45,782 --> 00:54:47,523
...يکم نفسم گرفته

776
00:54:54,591 --> 00:54:58,562
چرا؟ نکنه تو مجذوب من شدي؟

777
00:54:59,696 --> 00:55:00,333
...مثلاً

778
00:55:01,398 --> 00:55:02,240
خيلي زياد؟

779
00:55:03,633 --> 00:55:07,274
خيلي زياد که نه
ولي... آره مجذوبت شدم

780
00:55:15,578 --> 00:55:18,218
نگران نباش
عاشق ماشقت نشدم

781
00:55:18,715 --> 00:55:20,524
.نه، نه... ميدونم

782
00:55:25,055 --> 00:55:28,730
من در واقع خيلي خوشحالم که با هم دوستيم

783
00:55:30,226 --> 00:55:36,438
رابطه ها... وقتي جسماني ميشه
گاهي باعث از بين رفتن دوستي ميشه

784
00:55:37,901 --> 00:55:39,903
...عشق يه جنونه

785
00:55:40,737 --> 00:55:43,217
اما دوستي يه آرامشه

786
00:55:45,408 --> 00:55:49,754
و من نميخوام اين آرامش بينمون از بين بره

787
00:55:50,580 --> 00:55:52,753
...دوست دختر، دوست پسر، شوهر، زن

788
00:55:53,216 --> 00:55:56,686
تمام اين رابطه ها وقتي از بين ميره
مردم همو ترک ميکنن ديگه

789
00:55:58,888 --> 00:56:04,634
و من آيان... من هيچوقت
نميتونم تو رو ترک کنم

790
00:56:06,996 --> 00:56:08,873
هيچوقت؟ -
.هيچوقت -

791
00:56:13,870 --> 00:56:15,816
...احساساتي شدم

792
00:56:16,541 --> 00:56:17,641
ببين

793
00:56:20,009 --> 00:56:21,044
چيکار کنم؟

794
00:56:21,311 --> 00:56:22,312
بشو

795
00:56:23,146 --> 00:56:25,057
منم يکم احساساتي شدم

796
00:56:26,282 --> 00:56:27,659
...زودباش بغلم کن

797
00:56:29,000 --> 00:56:50,000
ارائه اي از ايران باليوود
کانال تلگرام: T.me/IRBollywoodORG
Instagram.com/IRBollywood

798
00:56:56,079 --> 00:56:57,285
...من تصميم گرفتم

799
00:56:57,447 --> 00:56:58,425
چي؟

800
00:56:58,681 --> 00:57:01,719
من تصميم گرفتم يه هفته ديگه ام اينجا بمونيم

801
00:57:02,218 --> 00:57:06,997
اوه، نه رفيق... من خيلي سرم شلوغه
...ملاقات ها، قراردادها

802
00:57:07,190 --> 00:57:09,067
!خفه! وقتت آزاده

803
00:57:09,325 --> 00:57:10,303
آره هستم

804
00:57:10,493 --> 00:57:13,167
پس خوبه؟ -
!آره عزيزم! آره -

805
00:57:14,998 --> 00:57:19,504
ميشه دو تا آبجو بهمون بديد با يه
چيزي براي خوردن... مثل بادام زميني

806
00:57:19,803 --> 00:57:22,044
بادام زميني ميدوني چيه؟
بادام زميني

807
00:57:22,672 --> 00:57:24,845
!باشه شوخي کردم... فقط همين

808
00:57:25,074 --> 00:57:26,712
!به چي نگاه ميکني پول بده

809
00:58:49,092 --> 00:58:51,936
...آيان من بايد برگردم

810
00:58:53,363 --> 00:58:55,036
بايد همين الان از اينجا برم

811
00:58:55,965 --> 00:58:57,911
اگه ميخواي بمون
من ميرم

812
00:58:58,067 --> 00:58:59,603
...يه دقيقه الان پرواز رو رديف ميکنم

813
00:58:59,702 --> 00:59:02,478
آيان شده پياده هم برم
همين الان بايد از اينجا برم

814
00:59:08,177 --> 00:59:10,020
وسايلم کوش؟

815
00:59:21,891 --> 00:59:23,893
...اتاق چقدر بهم ريخته است

816
00:59:25,395 --> 00:59:26,874
خوبي؟

817
00:59:27,597 --> 00:59:29,235
آليزه... تو خوبي؟

818
00:59:29,632 --> 00:59:30,406
حالت خوبه؟

819
00:59:30,567 --> 00:59:33,377
!عاليم آيان! تمومش کن
من خوبم

820
00:59:33,870 --> 00:59:34,871
خوبم من

821
00:59:36,306 --> 00:59:37,376
عاليم

822
00:59:43,446 --> 00:59:44,857
...اون نبايد برميگشت

823
00:59:46,783 --> 00:59:48,262
نميخوام ببينمش

824
00:59:48,918 --> 00:59:53,765
نميخوام ببينمش
من از فکرم آوردمش بيرون نميتونه دوباره برگرده

825
00:59:54,257 --> 00:59:59,104
من از فکرم آوردمش بيرون
نميتونه دوباره برگرده، نميتونه دوباره برگرده

826
01:00:26,356 --> 01:00:29,599
خب کاپيتان
پس شد ترمينال 4م ديگه؟

827
01:00:31,361 --> 01:00:33,739
...باشه ، 45 دقيقه ديگه

828
01:00:34,163 --> 01:00:35,369
خيلي ممنون

829
01:00:35,632 --> 01:00:37,543
آليزه
آليزه گوش کن

830
01:00:37,734 --> 01:00:39,730
!لطفا آقا
اون نميخواد با شما حرف بزنه

831
01:00:40,003 --> 01:00:41,311
اين کيه؟
معشوقه جديدته؟

832
01:00:41,404 --> 01:00:42,940
دوستشم
با تو صحبت نميکنم -

833
01:00:43,006 --> 01:00:44,314
اونم دوست نداره با تو صحبت کنه

834
01:00:44,374 --> 01:00:47,116
تو اين وسط چي ميگي
يه مسئله بين خودمونه

835
01:00:48,411 --> 01:00:49,219
!آقا سعي کنيد بفهميد

836
01:00:49,379 --> 01:00:50,653
دستتو بنداز
وگرنه؟ -

837
01:00:50,780 --> 01:00:52,555
بس کنيد
بس کنيد

838
01:00:55,652 --> 01:00:56,653
باشه

839
01:01:02,191 --> 01:01:03,761
...من عاشقتم آليزه

840
01:01:06,896 --> 01:01:07,966
بيا بريم آليزه

841
01:01:08,464 --> 01:01:11,377
ميدونم اشتباه کردم ولي چقدر
ميخواي مجازاتم کني

842
01:01:14,537 --> 01:01:17,916
بعد از اين همه سال روابطي که داشتيم
چطور ميتوني همه چيزو تموم کني

843
01:01:28,918 --> 01:01:31,728
آليزه بريم

844
01:01:32,488 --> 01:01:35,526
آليزه لطفا گوش کن يه فرصت ديگه بهم بده

845
01:01:35,992 --> 01:01:37,198
آيان

846
01:01:39,796 --> 01:01:40,740
تو برو

847
01:01:43,733 --> 01:01:44,711
...تو برو

848
01:01:47,003 --> 01:01:49,540
باشه، من اينجا وايميستم
منتظر ميمونم

849
01:01:49,806 --> 01:01:50,944
نه آيان

850
01:01:51,641 --> 01:01:52,779
تو برو

851
01:01:53,910 --> 01:01:54,911
لندن؟

852
01:02:00,450 --> 01:02:02,396
...آليزه هواپيما براي تو دوباره برنميگرده

853
01:02:04,687 --> 01:02:06,166
خودم برميگردم

854
01:02:08,357 --> 01:02:09,165
باشه

855
01:02:13,563 --> 01:02:14,598
مراقب خودت باش

856
01:02:41,390 --> 01:02:43,893
تا حالا کسي يهويي بهتون سيلي زده؟

857
01:02:46,229 --> 01:02:47,867
به اون سيلي ميگن عشق

858
01:02:49,332 --> 01:02:52,609
و اون سيلي وقتي محکمتر ميشه
که يه نفر سومي هم تو داستان بياد

859
01:02:55,271 --> 01:02:57,444
چرا بايد يکي ديگه هم بياد؟

860
01:03:09,385 --> 01:03:10,887
الو؟
آيان ؟

861
01:03:11,287 --> 01:03:13,028
!آليزه
سلام

862
01:03:13,456 --> 01:03:15,936
کجايي؟

863
01:03:16,359 --> 01:03:19,363
کجايي تو؟
ميدوني چقدر سعي کردم بهت زنگ بزنم

864
01:03:19,495 --> 01:03:22,942
...لطفا بعد از بوق پيام بذاريد

865
01:03:23,065 --> 01:03:25,102
...پيام بذاريد پيام بذاريد
!حتي صندوق پيامت هم پُره

866
01:03:25,268 --> 01:03:26,804
کجايي؟

867
01:03:27,503 --> 01:03:28,481
لاکنو ام

868
01:03:29,105 --> 01:03:31,483
لاکنو... چرا ؟

869
01:03:31,941 --> 01:03:33,545
با علي اومدم لاکنو

870
01:03:36,112 --> 01:03:37,614
...علي...آره

871
01:03:38,648 --> 01:03:39,922
...با اون پرواز

872
01:03:40,383 --> 01:03:42,124
رو صندلي مسافر نشستيد

873
01:03:42,685 --> 01:03:44,323
با هم اومدين

874
01:03:44,387 --> 01:03:48,233
چي ميگي؟
من پيش علي ام

875
01:03:49,358 --> 01:03:50,302
با هم خوابيدين؟

876
01:03:50,493 --> 01:03:51,665
!آيان ، چي؟

877
01:03:52,528 --> 01:03:53,632
به من دروغ نگو

878
01:03:53,963 --> 01:03:54,941
ميدونم که باهاش خوابيدي

879
01:03:55,631 --> 01:03:57,133
الان ديگه عشقت شده ديگه

880
01:03:57,567 --> 01:03:58,443
...دوست پسرته

881
01:03:58,568 --> 01:03:59,638
دوباره برگشتين پيش هم

882
01:03:59,902 --> 01:04:01,404
خواب آلودي يا مستي؟

883
01:04:01,537 --> 01:04:02,880
!اين تويي که مست کردي

884
01:04:03,806 --> 01:04:07,253
تو گفتي ديگه هيچ وقت نميخواي ببينيش

885
01:04:08,010 --> 01:04:09,489
ميدونم آيان

886
01:04:10,646 --> 01:04:12,683
ولي نبايد حرف عاشقا رو باور کني

887
01:04:12,882 --> 01:04:15,123
!چه عشقي ، اين ضعفه

888
01:04:15,618 --> 01:04:17,495
...علي ضعف منه

889
01:04:19,789 --> 01:04:24,465
آليزه ، اون ولت ميکنه
دارم بهت ميگم اون ولت ميکنه

890
01:04:25,161 --> 01:04:27,163
...اونوقت نياي پيشم
من سرم خيلي شلوغه

891
01:04:27,930 --> 01:04:29,466
آره بابا ميدونم قرار مدار داري

892
01:04:29,665 --> 01:04:31,201
!تو يه فريبکاري

893
01:04:31,434 --> 01:04:32,845
!تقلبي
!دروغگو

894
01:04:33,636 --> 01:04:36,276
هر چي ميخواي بگو
ايرادي نداره

895
01:04:37,473 --> 01:04:39,544
ولي من دوسش دارم

896
01:04:40,009 --> 01:04:42,956
...چيکار کنم
واقعا عاشقشم

897
01:04:43,479 --> 01:04:45,481
اون خيلي معذرت خواهي کرد

898
01:04:45,748 --> 01:04:46,556
!حتي گريه کرد

899
01:04:46,649 --> 01:04:48,356
...ولي آليزه ، منم گريه کردم

900
01:04:49,719 --> 01:04:51,699
تو ديگه کي اومدي اين وسط؟

901
01:04:52,121 --> 01:04:52,861
آره

902
01:04:53,456 --> 01:04:54,992
من اين وسط چيکار ميکنم

903
01:04:55,491 --> 01:04:57,903
آيان گوش کن
يه کار مهم دارم

904
01:04:58,494 --> 01:05:02,067
علي ميخواد يه تور يک ساله بره
و ميخواد منم باهاش برم

905
01:05:02,698 --> 01:05:04,974
...ميخواد با هم ازدواج کنيم

906
01:05:05,234 --> 01:05:06,975
ازم خواستگاري هم کرده

907
01:05:07,503 --> 01:05:08,846
تو چي جواب دادي

908
01:05:09,372 --> 01:05:10,646
بله، پس چي؟

909
01:05:11,807 --> 01:05:15,220
راستي گوش کن
مامان و بابام منو از خونه انداختن بيرون

910
01:05:15,444 --> 01:05:19,586
براي مراسم عروسي نميان

911
01:05:20,383 --> 01:05:22,659
چند تا از پسر عمو هاي بدردنخور علي هم ميان

912
01:05:23,519 --> 01:05:26,762
تو مياي يا نه؟
از طرف من؟

913
01:05:29,091 --> 01:05:30,764
...من ويزا ندارم

914
01:05:31,060 --> 01:05:33,870
...هي آقاي انگليسي
اونو بسپار به من

915
01:05:34,530 --> 01:05:36,669
پس مياي ديگه؟

916
01:05:38,301 --> 01:05:39,541
الو؟
آيان؟

917
01:05:40,670 --> 01:05:41,648
آيان؟

918
01:05:43,039 --> 01:05:44,450
معلومه ميام

919
01:05:44,607 --> 01:05:46,450
مرسي

920
01:05:47,443 --> 01:05:48,717
عاشقتم رفيق

921
01:05:49,011 --> 01:05:50,615
!تبريک بگو
!عاشقتم -

922
01:05:52,700 --> 01:05:53,240
لعنتي

923
01:05:54,665 --> 01:05:55,365
لعنتي

924
01:05:58,690 --> 01:05:59,490
لعنتي

925
01:06:25,753 --> 01:06:31,052
تو تمام روستاي پنجاب هيچ"
"دختري به خوشگلي تو نيست

926
01:06:31,252 --> 01:06:36,507
"چرا با خجالت دم پنجره نشستي بيا تو بالکن"

927
01:06:36,707 --> 01:06:42,139
تو تمام روستاي پنجاب هيچ"
"دختري به خوشگلي تو نيست

928
01:06:42,339 --> 01:06:47,757
"چرا با خجالت دم پنجره نشستي بيا تو بالکن"

929
01:06:55,795 --> 01:06:59,638
"عروس خانوم تيپ و ادات نظير نداره"

930
01:06:59,838 --> 01:07:03,276
"حتي تو رسانه هاي اجتماعي هم حکمراني ميکني"

931
01:07:03,476 --> 01:07:07,066
"...با دست چپ گوشي رو ميگيري"

932
01:07:07,266 --> 01:07:10,912
"رو دست راستتم حنا ميذاري"

933
01:07:14,458 --> 01:07:18,291
"عروس خانوم تيپ و ادات نظير نداره"

934
01:07:18,491 --> 01:07:22,090
"حتي تو رسانه هاي اجتماعي هم حکمراني ميکني"

935
01:07:22,369 --> 01:07:25,785
"...با دست چپ گوشي رو ميگيري"

936
01:07:25,985 --> 01:07:29,450
"رو دست راستتم حنا ميذاري"

937
01:07:29,475 --> 01:07:32,605
"به دوست پسرت هيچ اهميتي نميدي"

938
01:07:33,050 --> 01:07:36,342
"تو اولين قرار به راحتي ميگي باشه خداحافظ"

939
01:07:36,853 --> 01:07:40,202
"اونم مثل ديوداس افسوس ميخوره"

940
01:07:40,402 --> 01:07:43,727
"با لبخندي که ميزني قيافه ات رو معصوم ميکني"

941
01:07:43,927 --> 01:07:45,740
"خيلي ناقلايي"

942
01:07:47,705 --> 01:07:49,445
"خيلي ناقلايي"

943
01:07:51,900 --> 01:07:53,000
"...اي واي"

944
01:07:55,100 --> 01:07:57,040
"خيلي ناقلايي"

945
01:07:59,104 --> 01:08:04,706
تو تمام روستاي پنجاب هيچ"
"دختري به خوشگلي تو نيست

946
01:08:04,906 --> 01:08:10,210
"چرا با خجالت دم پنجره نشستي بيا تو بالکن"

947
01:08:11,535 --> 01:08:13,905
"بيا تو بالکن"

948
01:08:14,620 --> 01:08:18,052
"به خودت ادکلن ميزني و ميري مهموني"

949
01:08:18,151 --> 01:08:21,993
"روش هاي قديمي براي گير انداختن عاشقا"

950
01:08:22,193 --> 01:08:25,792
"همه بدن ها رو به رقص ميندازي"

951
01:08:25,992 --> 01:08:29,420
"بدون استفاده از دهنت فلوت ميزني"

952
01:08:29,620 --> 01:08:33,258
"دزديدن خواب از چشم جوونها مشکلي نيست"

953
01:08:33,458 --> 01:08:37,156
"اما چرا فشار خون پيرها رو بالا ميبري؟"

954
01:08:37,356 --> 01:08:40,230
"به دوست پسرت هيچ اهميتي نميدي"

955
01:08:40,275 --> 01:08:43,855
"تو اولين قرار به راحتي ميگي باشه خداحافظ"

956
01:08:44,002 --> 01:08:47,761
"اونم مثل ديوداس افسوس ميخوره"

957
01:08:47,961 --> 01:08:51,540
"با لبخندي که ميزني قيافه ات رو معصوم ميکني"

958
01:08:51,740 --> 01:08:53,265
"خيلي ناقلايي"

959
01:08:55,341 --> 01:08:58,855
"خيلي ناقلايي"

960
01:08:59,000 --> 01:09:00,730
"...اي واي"

961
01:09:02,551 --> 01:09:04,917
"خيلي ناقلايي"

962
01:09:06,917 --> 01:09:09,272
"خيلي ناقلايي"

963
01:09:10,336 --> 01:09:12,049
"خيلي ناقلايي"

964
01:09:13,904 --> 01:09:15,574
"...اي واي"

965
01:09:17,337 --> 01:09:19,931
"خيلي ناقلايي"

966
01:09:21,550 --> 01:09:23,409
"خيلي ناقلايي"

967
01:09:25,364 --> 01:09:27,334
"خيلي ناقلايي"

968
01:09:30,299 --> 01:09:31,778
!سلام داداش

969
01:09:43,045 --> 01:09:44,581
آليزه

970
01:09:45,047 --> 01:09:46,185
...عروسي ميکنه

971
01:09:48,250 --> 01:09:49,251
!با آيان

972
01:10:25,120 --> 01:10:28,499
!آيان
!چرا مثل احمقا ميچرخي

973
01:10:34,606 --> 01:10:39,382
"باشه دارم ميرم، تو دعاهات از منم ياد کن"

974
01:10:40,028 --> 01:10:45,354
"گاهي اسم منم تو حرفهات بيار"

975
01:10:50,597 --> 01:10:55,454
"باشه دارم ميرم، تو دعاهات از منم ياد کن"

976
01:10:55,654 --> 01:11:00,996
"گاهي اسم منم تو حرفهات بيار"

977
01:11:01,329 --> 01:11:06,065
"تو صندوقچه قلبت کارهاي خوبم رو نگه دار"

978
01:11:06,265 --> 01:11:12,002
"حتي با نامه و پُست سلامم رو بهت ميرسونم"

979
01:11:12,559 --> 01:11:16,933
"تاريکي ات رو ازت ميگيرم"

980
01:11:17,133 --> 01:11:22,429
"ستاره هاي درخشان وجودم رو به نامت ميکنم"

981
01:11:22,629 --> 01:11:31,023
"ماه من... ماه من... ماه من"

982
01:11:31,023 --> 01:11:33,048
"اي محبوبم"

983
01:11:33,073 --> 01:11:41,573
"ماه من... ماه من... ماه من"

984
01:11:41,573 --> 01:11:46,098
"اي محبوبم"

985
01:11:51,270 --> 01:11:58,113
"اي محبوبم"

986
01:12:01,165 --> 01:12:08,523
"اي محبوبم"

987
01:12:10,805 --> 01:12:14,783
"اي محبوبم"

988
01:12:26,475 --> 01:12:29,649
واي آيان، مثل محمد رفيع خوندي

989
01:12:30,813 --> 01:12:32,850
درباره تو اشتباه ميکردم رفيق

990
01:12:33,082 --> 01:12:34,857
!واقعا عالي خوندي

991
01:12:38,220 --> 01:12:42,168
من که ميگم تجارتو ول کن
برو سراغ روياهات

992
01:12:42,491 --> 01:12:44,869
هيشکي نميتونه مثل تو انجامش بده

993
01:12:45,127 --> 01:12:46,538
...چون امروز صداي تو

994
01:12:46,628 --> 01:12:47,800
درد داشت؟

995
01:12:59,007 --> 01:13:00,179
عشق داشت؟

996
01:13:01,844 --> 01:13:02,754
آيان

997
01:13:03,379 --> 01:13:04,687
بگو آليزه

998
01:13:05,280 --> 01:13:08,454
امروز تو صدام درد و عشقو حس کردي؟

999
01:13:11,954 --> 01:13:13,297
براي کي بود؟

1000
01:13:17,326 --> 01:13:18,703
...براي کي بود

1001
01:13:19,795 --> 01:13:21,138
ميخواي بدوني؟

1002
01:13:22,097 --> 01:13:23,735
نه -
ولي بايد بدوني -

1003
01:13:25,267 --> 01:13:27,042
من دوست دارم آليزه

1004
01:13:29,004 --> 01:13:30,210
...عاشقتم

1005
01:13:31,039 --> 01:13:33,110
ديوونه وار عاشقتم

1006
01:13:36,512 --> 01:13:40,016
ولي الان چيکار کنم ديگه خيلي ديره

1007
01:13:46,355 --> 01:13:51,498
الان دلم ميخواد اون دي جي علي از
اسب مراسم ازدواج بيافته و بميره

1008
01:13:52,461 --> 01:13:55,340
از شوک اون تو هم بميري

1009
01:13:58,333 --> 01:14:01,007
وقتي نميتوني مال من باشي
پس نبايد مال کسه ديگه اي بشي آليزه

1010
01:14:03,672 --> 01:14:05,913
...آيان...خواهش ميکنم

1011
01:14:06,141 --> 01:14:07,677
!خواهش ميکنم آيان

1012
01:14:10,312 --> 01:14:12,588
ميدوني چه دردي رو دارم تحمل ميکنم؟

1013
01:14:17,486 --> 01:14:18,692
بهت نشون ميدم

1014
01:14:19,087 --> 01:14:20,430
آيان

1015
01:14:22,024 --> 01:14:23,128
آليزه

1016
01:14:25,794 --> 01:14:26,499
آليزه

1017
01:14:26,662 --> 01:14:27,436
آليزه

1018
01:14:28,130 --> 01:14:29,006
آليزه

1019
01:14:29,264 --> 01:14:30,140
آليزه

1020
01:14:30,332 --> 01:14:31,208
آليزه

1021
01:14:31,467 --> 01:14:32,275
آليزه

1022
01:14:32,501 --> 01:14:33,172
آليزه

1023
01:14:33,302 --> 01:14:34,804
آليزه

1024
01:14:41,343 --> 01:14:45,223
اميدوارم بميري
خانم دي جي علي

1025
01:14:46,215 --> 01:14:47,785
تو خوشحالي؟

1026
01:14:49,284 --> 01:14:50,729
پس همه چي خوبه

1027
01:14:52,706 --> 01:14:58,704
"...محبوبم"

1028
01:15:02,213 --> 01:15:05,624
"اي محبوبم"

1029
01:15:05,724 --> 01:15:15,151
"ماه من... ماه من... ماه من"

1030
01:15:16,133 --> 01:15:25,338
"ماه من... ماه من... ماه من، اي محبوبم"

1031
01:15:27,207 --> 01:15:40,281
"راهم رو از سمت تو برميگردونم و ميرم"

1032
01:15:41,881 --> 01:15:44,122
"(من مثل چوب صندل ام (چوبي خوشبو"

1033
01:15:44,247 --> 01:15:52,047
"رايحه خوشم رو ميزارم و ميرم"

1034
01:15:53,130 --> 01:16:04,167
"قلبم تمام خيالاتش رو زير بالش تو به جا گذاشت"

1035
01:16:05,131 --> 01:16:20,528
"مريد تو با جامه اي به تن اينجا رو ترک کرد"

1036
01:16:20,728 --> 01:16:29,930
"ماه من... ماه من... ماه من، اي محبوبم"

1037
01:16:31,008 --> 01:16:33,620
"...محبوبم"

1038
01:17:20,702 --> 01:17:21,942
ميشه اينجا بشينم؟

1039
01:17:22,170 --> 01:17:24,013
خانومم اينجا ميشينه

1040
01:17:26,408 --> 01:17:27,853
من که کسي رو نميبنيم

1041
01:17:32,581 --> 01:17:33,855
معذرت ميخوام خانوم

1042
01:17:35,250 --> 01:17:36,627
ميشه اينجا بشينم؟

1043
01:17:39,955 --> 01:17:41,400
بله حتما

1044
01:17:42,457 --> 01:17:43,800
ممنون

1045
01:17:48,030 --> 01:17:49,031
سلام

1046
01:17:49,765 --> 01:17:50,607
سلام

1047
01:17:52,000 --> 01:17:53,274
انگور؟

1048
01:18:00,008 --> 01:18:02,352
به اندازه کافي جاي خالي هستا

1049
01:18:06,248 --> 01:18:07,852
ولي نميخوام تنها بشينم

1050
01:18:12,087 --> 01:18:13,395
از عروسي اومدم

1051
01:18:13,555 --> 01:18:15,034
عروسيه بهترين دوستم

1052
01:18:16,925 --> 01:18:18,598
وسطش اومدم بيرون

1053
01:18:20,228 --> 01:18:21,639
مراسم عروسي يا کتاب رو؟

1054
01:18:23,965 --> 01:18:25,069
جفتش

1055
01:18:29,838 --> 01:18:31,408
!پاسپورت انگليسي

1056
01:18:32,908 --> 01:18:34,285
!پاسپورت انگليسي

1057
01:18:35,077 --> 01:18:37,785
من تو انگليس بدنيا اومدم
شما هم؟

1058
01:18:39,548 --> 01:18:40,925
!مثل هم

1059
01:18:41,450 --> 01:18:44,920
از اينجا ميرم فرانکفورت، بعدم دبي

1060
01:18:46,421 --> 01:18:47,399
شما چي؟

1061
01:18:47,622 --> 01:18:48,794
وين

1062
01:18:49,424 --> 01:18:50,562
از دوبي؟

1063
01:18:52,961 --> 01:18:54,599
!مثل هم

1064
01:18:57,132 --> 01:19:00,204
خب چه خبر؟
چيکارا ميکني؟

1065
01:19:02,237 --> 01:19:03,511
(من شاعرام (شاعر

1066
01:19:04,206 --> 01:19:06,914
خانوم شاعر من آيانم

1067
01:19:07,843 --> 01:19:09,254
من شعر ميگم

1068
01:19:09,444 --> 01:19:11,390
اسمم "صبا" ست

1069
01:19:11,947 --> 01:19:13,358
!اوه

1070
01:19:22,157 --> 01:19:23,602
خيلي خوبه

1071
01:19:23,925 --> 01:19:25,199
ميتونيم تو هواپيما صحبت کنيم

1072
01:19:25,393 --> 01:19:28,397
چيزاي جالبي دارم بهتون بگم

1073
01:19:28,730 --> 01:19:29,970
چه خبر؟

1074
01:19:31,733 --> 01:19:33,872
زيادي حرف زدن کار احمقاست

1075
01:19:34,636 --> 01:19:38,584
چشم ها چيزايي رو ميگن
که کلمات قادر به بيانشون نيستن

1076
01:19:43,945 --> 01:19:48,792
اشک هاتون چه وفادارن، بدون
اجازه شما از چشماتون جاري نميشن

1077
01:19:52,020 --> 01:19:53,727
...ولشون کنيد

1078
01:19:54,089 --> 01:19:55,762
بذاريد جاري بشن

1079
01:20:11,840 --> 01:20:13,285
من خيلي ناراحتم

1080
01:20:44,406 --> 01:20:46,010
من از اينور ميرم
منم از اينور -

1081
01:20:46,942 --> 01:20:49,183
گوش کن، از آشنايي باهات واقعا خوشحال شدم

1082
01:20:49,444 --> 01:20:50,479
مرسي که بهم گوش دادي

1083
01:20:50,545 --> 01:20:53,492
معذرت ميخوام که بين حرفام خوابم برد

1084
01:20:53,782 --> 01:20:55,386
حتي وقتي خوابيده بودي هم داشتي حرف ميزدي

1085
01:20:55,517 --> 01:20:57,019
!لعنتي
چي ميگفتم؟

1086
01:20:57,285 --> 01:20:58,229
آروم باش

1087
01:21:01,890 --> 01:21:02,925
آيان

1088
01:21:03,391 --> 01:21:06,565
ميدونم که کلمات نميتونن دردهاي عميق
رو مداوا کنن

1089
01:21:07,229 --> 01:21:09,766
...ولي من غير از کلمات چيزي ندارم

1090
01:21:10,065 --> 01:21:12,443
پس بيا
اين ماله تو

1091
01:21:13,101 --> 01:21:15,081
اميدوارم يکمي کمکت کنه

1092
01:21:15,303 --> 01:21:17,943
اگر کلمات هم نتونستن کمکي کنن

1093
01:21:18,373 --> 01:21:20,011
شايد شماره بتونه

1094
01:21:21,343 --> 01:21:22,651
پرواز خوبي داشته باشي

1095
01:21:23,712 --> 01:21:25,783
!مرسي
!توام

1096
01:21:42,287 --> 01:21:44,150
"وقتي عشقي تو عشقت نباشه"

1097
01:21:44,320 --> 01:21:46,329
"وقتي ياري همراه دردهات نباشه"

1098
01:21:46,809 --> 01:21:48,805
"وقتي تو اشک‌هات لبخندي نباشه"

1099
01:21:48,830 --> 01:21:50,890
"وقتي زباني براي بازگو کردن واژه هات نباشه"

1100
01:21:51,360 --> 01:21:53,210
"وقتي نفس‌هات همينطور پشت هم ميرن"

1101
01:21:54,291 --> 01:21:56,281
"وقتي هر روزت به شب ميرسه"

1102
01:21:57,310 --> 01:21:59,824
"وقتي تنها انتظارت گذشت زمان باشه"

1103
01:22:00,508 --> 01:22:02,813
"وقتي به ياد اون بدبخت افتادي"

1104
01:22:03,951 --> 01:22:07,113
"چرا در راهم وقتي مقصد اون کس ديگري هست"

1105
01:22:08,525 --> 01:22:10,863
"ضربان قلبم تنهام گذاشت"

1106
01:22:12,402 --> 01:22:16,440
"اين برام قلبم مشکله"

1107
01:22:25,340 --> 01:22:29,413
مردم هميشه ميگن بين دل و
عقل بايد به حرف دل گوش کرد

1108
01:22:30,111 --> 01:22:32,091
اما وقتي دل بشکنه

1109
01:22:33,014 --> 01:22:35,756
بهترين نصحيت رو عقل ميتونه بده

1110
01:22:36,761 --> 01:22:37,967
هومم؟

1111
01:22:40,761 --> 01:22:43,967
"سه ماه بعد"

1112
01:22:48,129 --> 01:22:51,133
زيادي حرف زدن کار احمقاس
منم گوش دادم

1113
01:22:51,299 --> 01:22:53,506
...ولي چيکار کنم
عادت مجبورم کرده

1114
01:22:54,369 --> 01:22:57,213
مجبور که من بودم... در انتظار تماست

1115
01:23:02,544 --> 01:23:03,545
الو؟

1116
01:23:03,979 --> 01:23:05,822
ببخشيد ، لپام گل انداخت

1117
01:23:06,147 --> 01:23:08,923
خجل شدم

1118
01:23:10,452 --> 01:23:12,398
واقعاً منتظرت بودم

1119
01:23:12,620 --> 01:23:15,965
فکر کردم من همه داستانت رو شنيدم

1120
01:23:16,157 --> 01:23:18,569
...اما شما هيچي از من نميدوني

1121
01:23:20,362 --> 01:23:22,467
خب براي همين اومدم ديگه
کجا؟ -

1122
01:23:23,431 --> 01:23:24,466
وين

1123
01:23:24,833 --> 01:23:27,143
تو اينجا چيکار ميکني؟

1124
01:23:27,902 --> 01:23:30,007
اومدم تا "شما" رو به "تو" تبديل کنم

1125
01:23:31,873 --> 01:23:33,352
اون که مشکله

1126
01:23:33,575 --> 01:23:36,181
اين که چيزي نيست سخت تر
از اينو پشت سر گذاشتم

1127
01:23:36,444 --> 01:23:40,017
باشه، پس به کارت برس
شب ميبينمت -

1128
01:23:40,115 --> 01:23:41,150
آدرس رو برات ميفرستم

1129
01:23:41,249 --> 01:23:42,853
باشه... خونته ديگه؟

1130
01:23:43,051 --> 01:23:44,291
...تو خواب ببيني

1131
01:24:00,206 --> 01:24:02,356
"موضوع از دستمون خارج شده"

1132
01:24:03,101 --> 01:24:06,451
"قلبمون مقاوم شده"

1133
01:24:06,556 --> 01:24:09,407
"جنونمون به سرحد خودش رسيده"

1134
01:24:09,751 --> 01:24:11,531
"حالمون تو بد وضعيه"

1135
01:24:12,706 --> 01:24:19,456
"الان بيا و نزديکم بشين"

1136
01:24:20,001 --> 01:24:26,081
"الان بيا و نزديکم بشين"

1137
01:24:26,506 --> 01:24:29,506
"...امروز براي رفتن"

1138
01:24:33,751 --> 01:24:39,131
"امروز براي رفتن سماجت نکن"

1139
01:24:40,356 --> 01:24:46,456
"امروز براي رفتن سماجت نکن"

1140
01:24:48,101 --> 01:24:50,481
"...ميليون ها پيام با خودش داره"

1141
01:24:50,956 --> 01:24:53,006
"وقتي حتي براي يک لحظه نسيمي ميوزه"

1142
01:24:54,131 --> 01:24:56,631
"ديگه بريد و بخوابيد اي ستاره ها"

1143
01:24:56,956 --> 01:24:59,356
"درد شب تموم شده"

1144
01:25:01,581 --> 01:25:06,681
"الان بيا و نزديکم بشين"

1145
01:25:08,256 --> 01:25:14,006
"الان بيا و نزديکم بشين"

1146
01:25:14,631 --> 01:25:20,531
"امروز براي رفتن سماجت نکن"

1147
01:25:21,206 --> 01:25:28,096
"امروز براي رفتن سماجت نکن"

1148
01:25:29,521 --> 01:25:53,121
"سماجت نکن... سماجت نکن"

1149
01:25:55,846 --> 01:26:02,546
"ميميرم... نابود ميشم"

1150
01:26:03,101 --> 01:26:09,101
"اين حرف ها رو نزن"

1151
01:26:09,526 --> 01:26:24,526
"امروز براي رفتن سماجت نکن"

1152
01:26:30,685 --> 01:26:31,857
صبح به خير

1153
01:26:31,920 --> 01:26:32,921
صبح به خير

1154
01:26:32,987 --> 01:26:34,398
خوب خوابيدي؟

1155
01:26:34,589 --> 01:26:35,659
آره

1156
01:26:36,357 --> 01:26:39,304
فقط براي خودم صبحونه درست کردم
...اميدوارم ناراحت نشي

1157
01:26:40,562 --> 01:26:42,439
چيزي برات درست کنم؟

1158
01:26:42,797 --> 01:26:44,902
نميدونستم چي براي صبحانه دوست داري

1159
01:26:45,099 --> 01:26:47,272
تو هيچي از من نميدوني

1160
01:26:47,902 --> 01:26:49,472
ديشب خيلي چيزا فهميدم

1161
01:26:49,537 --> 01:26:52,450
اون شناخت نيست... هوس ِ

1162
01:26:54,542 --> 01:26:56,681
دوباره لپام داره گل ميندازه

1163
01:26:58,346 --> 01:26:59,825
بحثو عوض کنيم

1164
01:27:00,081 --> 01:27:01,958
چند تا از شعرات رو خوندم

1165
01:27:03,651 --> 01:27:05,028
از توام قشنگ تر بودن

1166
01:27:10,325 --> 01:27:13,272
خوشحالم که خوشت اومده

1167
01:27:13,695 --> 01:27:17,233
وگرنه تو دنياي شاعرا زياد مورد احترام نيستم

1168
01:27:18,866 --> 01:27:21,369
ولي توي شعرات خيلي درد هست

1169
01:27:23,171 --> 01:27:25,879
درد هميشه درد رو در پي داره

1170
01:27:26,241 --> 01:27:28,482
ميتونم براي آهنگم بدزدمش؟

1171
01:27:30,445 --> 01:27:32,652
...مراقب باش جناب
يه وکيل خوب ميگيرم

1172
01:27:32,747 --> 01:27:34,988
اونا حتي به همسر سابقمم رحم نکردن

1173
01:27:35,350 --> 01:27:36,886
!طلاق گرفتي

1174
01:27:37,118 --> 01:27:38,597
خيلي خوشحال شدي؟

1175
01:27:38,820 --> 01:27:40,424
...معلومه چون مجردي

1176
01:27:41,155 --> 01:27:42,327
طلاقمون با رضايت بود

1177
01:27:42,924 --> 01:27:44,267
و پشيمون هم نيستم

1178
01:27:44,492 --> 01:27:46,972
طاهر و من هنوزم دوستاي خوبي هستيم

1179
01:27:47,695 --> 01:27:49,971
هر شاعري بايد حداقل يک بار ازدواج کنه

1180
01:27:50,265 --> 01:27:53,576
اگر شوهر خوبي پيدا کنه
پس زندگيه خوبي گيرش مياد

1181
01:27:54,335 --> 01:27:57,680
اگر پيدا نکنه ... شاعر خوبي ميشه

1182
01:27:59,107 --> 01:28:00,552
بگذريم ، شوخي ميکردم

1183
01:28:00,675 --> 01:28:03,622
اگه به شعرام نياز داري
ميتوني ازشون استفاده کي

1184
01:28:04,512 --> 01:28:05,889
مرسي

1185
01:28:06,414 --> 01:28:08,416
ولي من به تو نياز دارم

1186
01:28:09,917 --> 01:28:12,090
من نميخوام نياز کسي باشم

1187
01:28:12,820 --> 01:28:14,424
دوس دارم آرزوش باشم

1188
01:28:21,129 --> 01:28:23,131
همينجوري داري حرف ميزني

1189
01:28:23,398 --> 01:28:24,638
و از همه چي ميگي

1190
01:28:24,732 --> 01:28:26,211
من چي بايد بگم؟

1191
01:28:27,535 --> 01:28:29,776
سکوت تو همه چيزو گفت

1192
01:28:30,772 --> 01:28:31,773
نگران نباش

1193
01:28:32,440 --> 01:28:34,716
تو زندگيم جايي براي رابطه نيست

1194
01:28:35,977 --> 01:28:37,285
ديگه نيست

1195
01:28:39,147 --> 01:28:41,388
رابطه هاي مختلفي وجود داره

1196
01:28:42,850 --> 01:28:45,456
اگه آماده اي... پس

1197
01:28:48,623 --> 01:28:50,466
تو اين رابطه قوانين به چه صورت ان؟

1198
01:28:50,825 --> 01:28:52,600
به راحتي شکسته ميشن

1199
01:28:55,163 --> 01:28:57,234
...تو با شعرهاي من

1200
01:28:57,732 --> 01:28:59,769
شانس بيان غم هات رو پيدا ميکني

1201
01:29:02,003 --> 01:29:03,038
و من؟

1202
01:29:05,106 --> 01:29:06,744
من کافي نيستم؟

1203
01:29:35,784 --> 01:29:40,365
"پرنده روحم از درد به خودش ميپيچه"

1204
01:29:40,565 --> 01:29:45,809
"اما هنوز جزيره آرامش رو پيدا نکرده"

1205
01:29:46,376 --> 01:29:51,830
"چيکار بايد بکنم؟"

1206
01:29:52,030 --> 01:29:57,178
"فقط يکبار خودت رو نشون بده"

1207
01:29:57,378 --> 01:30:02,507
"حتي با دروغم شده کمي بهم اميد بده"

1208
01:30:02,707 --> 01:30:07,628
"چيکار بايد بکنم؟"

1209
01:30:08,064 --> 01:30:11,007
"(دوست رانجا (عشاق) بوليا (شاعر و فيلسوف پنجابي"

1210
01:30:11,032 --> 01:30:13,632
"فريادم رو بشنو بوليا"

1211
01:30:13,726 --> 01:30:16,650
"تو تنها دوستم هستي بوليا"

1212
01:30:16,650 --> 01:30:19,187
"تو مرشد و راهنمام هستي"

1213
01:30:19,387 --> 01:30:24,671
"مقام تو اي مجنون فراتر از مرزهاست... بوليا"

1214
01:30:24,871 --> 01:30:28,849
"خداوند حافظ تو اي راهنماي من... بوليا"

1215
01:30:29,049 --> 01:30:30,270
"تو مرشد و راهنمام هستي"

1216
01:30:30,470 --> 01:30:33,034
"دوست رانجا، بوليا"

1217
01:30:33,034 --> 01:30:35,559
"فريادم رو بشنو بوليا"

1218
01:30:35,634 --> 01:30:38,700
"تو تنها دوستم هستي بوليا"

1219
01:30:38,700 --> 01:30:41,325
"تو مرشد و راهنمام هستي"

1220
01:30:41,440 --> 01:30:46,730
"مقام تو اي مجنون فراتر از مرزهاست... بوليا"

1221
01:30:46,930 --> 01:30:53,512
"خداوند حافظ تو اي راهنماي من... بوليا"

1222
01:31:03,598 --> 01:31:08,904
"من مثل يه پرنده مهاجرم که روي سيم ها ميشينم"

1223
01:31:09,399 --> 01:31:13,801
يک لحظه ميشينم و لحظه ديگه"
"به دور دستها پرواز ميکنم

1224
01:31:14,361 --> 01:31:20,029
"من اون راهي ام که به سمت بهشت ميبرتت"

1225
01:31:20,160 --> 01:31:25,138
"هر جايي که برگردي منم برميگردم"

1226
01:31:25,914 --> 01:31:30,722
"ميخوام بخشي از کاروان تو باشم"

1227
01:31:31,149 --> 01:31:36,331
"کمبودهام رو بتراشم تا شايسته تو بشم"

1228
01:31:36,531 --> 01:31:41,801
"چيکار بايد بکنم؟"

1229
01:31:42,001 --> 01:31:44,736
"دوست رانجا، بوليا"

1230
01:31:44,761 --> 01:31:47,561
"فريادم رو بشنو بوليا"

1231
01:31:47,736 --> 01:31:50,316
"تو تنها دوستم هستي بوليا"

1232
01:31:50,316 --> 01:31:53,070
"تو مرشد و راهنمام هستي"

1233
01:31:53,270 --> 01:31:58,594
"مقام تو اي مجنون فراتر از مرزهاست... بوليا"

1234
01:31:58,794 --> 01:32:02,648
"خداوند حافظ تو اي راهنماي من... بوليا"

1235
01:32:02,848 --> 01:32:04,110
"تو مرشد و راهنمام هستي"

1236
01:32:05,586 --> 01:32:09,295
در کور سوي اميدي که در دل تاريکي"
"هست به دنبال حقيقت ميگردم

1237
01:32:09,790 --> 01:32:13,897
به دنبال عشقي هستم"
"که خودم به پاي تو ريختم

1238
01:32:14,228 --> 01:32:16,936
وقتي براي عبادت تو سر تعظيم فرود"
"ميارم هيچکس قادر به درکش نيست

1239
01:32:17,131 --> 01:32:20,305
به دنبال اون بهشتي هستم که"
"بعد از مرگ منو به تو ميرسونه

1240
01:32:21,814 --> 01:32:27,320
"از روزي که دوست و معشوق هم شديم"

1241
01:32:27,520 --> 01:32:32,763
"تمام لحظه هايي که در تنهايي بوديم به پايان رسيد"

1242
01:32:33,222 --> 01:32:41,017
"چرا دلم ميخواد دوباره عاشق بشم؟"

1243
01:32:45,594 --> 01:32:50,751
"دلم دنبال بهونه اي براي رد کردنه"

1244
01:32:51,039 --> 01:32:56,284
"ولي اين جسم هيچ مانعي رو قبول نميکنه"

1245
01:32:56,484 --> 01:33:05,212
"در برابر خودم شورش ميکنم تا به عشق تو برسم"

1246
01:33:05,312 --> 01:33:10,208
"در وجودم هنوز آتش باقي مونده امتحان کن"

1247
01:33:10,408 --> 01:33:15,619
"خودم رو به تو واگذار ميکنم"

1248
01:33:15,819 --> 01:33:20,925
"اي رانجنا... اي رانجنا"

1249
01:33:21,523 --> 01:33:23,709
"دوست رانجا، بوليا"

1250
01:33:24,004 --> 01:33:26,604
"فريادم رو بشنو بوليا"

1251
01:33:26,679 --> 01:33:29,810
"تو تنها دوستم هستي بوليا"

1252
01:33:29,820 --> 01:33:32,708
"تو مرشد و راهنمام هستي"

1253
01:33:32,738 --> 01:33:37,858
"مقام تو اي مجنون فراتر از مرزهاست... بوليا"

1254
01:33:38,058 --> 01:33:44,504
"خداوند حافظ تو اي راهنماي من... بوليا"

1255
01:34:06,997 --> 01:34:18,314
"تو مرشد و راهنمام هستي"

1256
01:34:27,662 --> 01:34:29,403
اين الان خوبه يني؟

1257
01:34:29,897 --> 01:34:31,535
من که اصلاً درکش نميکنم

1258
01:34:33,734 --> 01:34:35,611
گفته بودي خيلي معروفه؟

1259
01:34:36,370 --> 01:34:37,542
هست

1260
01:34:38,139 --> 01:34:41,382
مردم خيلي از کاراش استقبال ميکنن

1261
01:34:42,243 --> 01:34:43,654
تو چي؟

1262
01:34:48,382 --> 01:34:49,622
زشت و بي مهارت

1263
01:34:51,419 --> 01:34:52,591
آره يه کم

1264
01:34:57,058 --> 01:34:58,969
اگه ميخواي برو

1265
01:34:59,627 --> 01:35:01,265
تو رو اينجا تنها بذارم؟

1266
01:35:02,430 --> 01:35:03,534
عمراً

1267
01:35:03,698 --> 01:35:05,678
دارم ميميرم تا همسر سابقت رو ببينم

1268
01:35:10,705 --> 01:35:11,775
اين برا چي بود؟

1269
01:35:13,107 --> 01:35:14,279
همينطوري

1270
01:35:18,579 --> 01:35:19,785
طاهر
سلام -

1271
01:35:21,449 --> 01:35:25,056
عاليه... فيسبوکت ميگه که دو چيز عوض شده

1272
01:35:25,286 --> 01:35:26,856
رنگ ديوارهات

1273
01:35:27,354 --> 01:35:29,300
و قلبت

1274
01:35:30,357 --> 01:35:31,233
آيان
طاهر

1275
01:35:32,526 --> 01:35:33,436
کارتون خيلي عاليه آقا

1276
01:35:33,561 --> 01:35:35,700
آقا؟
جدا؟ آقا؟

1277
01:35:36,263 --> 01:35:38,869
از يه طرف بهم احترام ميذاري
از يه طرف سن ام رو يادآوري ميکني

1278
01:35:39,400 --> 01:35:42,244
به هر حال، اين که خانم صدات نميکنه؟

1279
01:35:42,403 --> 01:35:44,110
!تو چي فکر ميکني؟ -
!نميدونم -

1280
01:35:46,440 --> 01:35:49,978
پس تويي، اوني که خواب رو از چشمهاش گرفته

1281
01:35:50,144 --> 01:35:52,556
آره من اونيم که نميزاره بخوابه

1282
01:35:53,147 --> 01:35:55,957
اين کارو نکن رفيق... يه ذره رو بذار بخوابه

1283
01:35:56,817 --> 01:35:58,888
وگرنه من چطور ميتونم برم تو روياهاش؟

1284
01:35:59,220 --> 01:36:00,494
الان ديگه کلاً نميزارم بخوابه

1285
01:36:00,588 --> 01:36:02,158
...نميتونم ببينم

1286
01:36:02,923 --> 01:36:04,561
بحثو عوض کنيد

1287
01:36:06,327 --> 01:36:10,002
راستي، ميبينم تمام روياهات برآورده شده

1288
01:36:10,197 --> 01:36:12,871
کارهاي جديدت خيلي جالبه

1289
01:36:12,933 --> 01:36:14,674
!در واقع، فوق العاده ان

1290
01:36:15,903 --> 01:36:20,511
وقتي معشوقت کنارت نباشه
دستات به کار ميان

1291
01:36:21,342 --> 01:36:25,449
ببخشيد اين ديالوگا رو قبلاً کسي نگفته؟
!نه، کاملاً طبيعيه از درونم -

1292
01:36:25,613 --> 01:36:26,887
...پس طبيعيه

1293
01:36:29,583 --> 01:36:33,588
آدمهاي ترسو معمولاً پشت واژه ها خودشونو مخفي ميکنن

1294
01:36:34,522 --> 01:36:37,230
...داستان ما تغيير کرده

1295
01:36:38,425 --> 01:36:39,927
.اما ترسمون هيچ تغييري نکرده

1296
01:36:40,861 --> 01:36:42,067
داستانتون چرا تغيير کرده؟

1297
01:36:42,596 --> 01:36:43,631
اگه ميشه بپرسم؟

1298
01:36:43,731 --> 01:36:46,610
ميتوني... از اون بپرس

1299
01:36:46,901 --> 01:36:48,972
هموني که خوابو از چشمهاش گرفتي

1300
01:36:51,138 --> 01:36:55,718
رو زمين خيس عشق بيشتر آدمها زمين ميخورن

1301
01:36:56,377 --> 01:36:57,549
آره

1302
01:37:00,014 --> 01:37:02,255
تو ميتونستي مراقبم باشي

1303
01:37:03,083 --> 01:37:06,189
کسي که زمين ميخوره بايد مراقب باشه

1304
01:37:12,459 --> 01:37:14,234
ازت متنفرم

1305
01:37:14,295 --> 01:37:16,901
انقدر... در واقع خيلي زياد

1306
01:37:17,631 --> 01:37:19,872
انقدر نفرت... به اين زودي؟
لااقل يکم وقت بدين

1307
01:37:19,934 --> 01:37:23,438
نه نه تو همين زمانم ميشه
تازه از تو متنفر بودن کاملاً جايزه

1308
01:37:23,771 --> 01:37:26,752
چون هنوزم صبا رو بي نهايت دوست دارم

1309
01:37:29,176 --> 01:37:31,452
...من عشقت رو ديدم

1310
01:37:31,812 --> 01:37:34,918
الان توام دوستي منو امتحان کن و ببين

1311
01:37:36,317 --> 01:37:37,625
مگه آسونه؟

1312
01:37:37,952 --> 01:37:38,953
چي؟ -

1313
01:37:39,453 --> 01:37:43,196
اينطور دوست داشتني
که به جاش هيچ عشقي دريافت نميکني

1314
01:37:47,962 --> 01:37:51,466
اين بهترين حس تو دنيائه

1315
01:37:53,968 --> 01:37:56,881
احساس ضعف نميکنيد؟
.به هيچ وجه -

1316
01:37:57,972 --> 01:38:01,215
قدرت عشق يک طرفه يه چيز ديگه است

1317
01:38:01,842 --> 01:38:05,187
چون مثل بقيه رابطه ها بين دو نفر تقسيم نميشه

1318
01:38:05,679 --> 01:38:08,319
و فقط من توش حق دارم
فقط من

1319
01:38:11,652 --> 01:38:16,863
من براي دوست داشتن بي حد و مرز صبا
نيازي به خودش ندارم

1320
01:38:18,225 --> 01:38:20,432
مگه عشقي بهتر از اينم هست؟؟

1321
01:38:23,497 --> 01:38:26,239
"...اگه اين بازيه عشقه"

1322
01:38:26,934 --> 01:38:29,744
"هر کاري که دوست داري بکن، چرا ميترسي؟"

1323
01:38:30,404 --> 01:38:32,782
"...اگه برنده شي که عاليه"

1324
01:38:33,207 --> 01:38:37,883
"اگه ببازي ام چيزي رو از دست ندادي"

1325
01:39:22,022 --> 01:39:23,524
!قطع نکن
!قطع نکن

1326
01:39:33,033 --> 01:39:33,875
الو؟

1327
01:39:34,101 --> 01:39:35,079
الو؟

1328
01:39:35,169 --> 01:39:36,170
لعنتي

1329
01:39:52,853 --> 01:39:54,594
الو؟
آيان؟ -

1330
01:39:55,723 --> 01:39:57,725
تو کجايي رفيق؟

1331
01:39:57,891 --> 01:39:59,700
ميدوني چند بار بهت زنگ زدم

1332
01:39:59,793 --> 01:40:01,272
شماره مو بلاک کردي

1333
01:40:01,328 --> 01:40:02,534
ميخواستي چيکار کنم؟

1334
01:40:02,696 --> 01:40:03,902
جلوت راه ميرفتم؟

1335
01:40:04,732 --> 01:40:05,767
ازدواج کردي؟

1336
01:40:07,935 --> 01:40:08,811
آره کردم

1337
01:40:08,902 --> 01:40:10,313
تبريــک

1338
01:40:11,405 --> 01:40:13,885
الان ديگه خانوم دي جي علي هستي

1339
01:40:14,074 --> 01:40:17,214
عين هدفون بهش چسبيدي

1340
01:40:18,012 --> 01:40:20,083
آيان ، اگه ميخواي مزخرف بگي
بگو همين الان قطع کنم

1341
01:40:20,280 --> 01:40:22,726
!هي
نميتوني منو بترسوني، فهميدي

1342
01:40:22,883 --> 01:40:24,055
خودتو کنترل کن

1343
01:40:24,485 --> 01:40:26,226
الان ديگه منم دوست دختر دارم

1344
01:40:26,987 --> 01:40:29,593
دختر نيست، نمونه واقعيه جذابيت ِ

1345
01:40:30,057 --> 01:40:31,229
شعر ميگه

1346
01:40:31,291 --> 01:40:32,964
ببينيش ميميري

1347
01:40:35,162 --> 01:40:36,334
حسوديت شد؟

1348
01:40:37,531 --> 01:40:39,067
زودباش يکم حسوديت شد

1349
01:40:42,236 --> 01:40:43,613
...نه

1350
01:40:44,605 --> 01:40:48,576
من فقط خيلي خوشحالم که زنگ زدي

1351
01:40:48,776 --> 01:40:51,313
خيلي خوشحالم

1352
01:40:53,580 --> 01:40:57,995
ديگه بايد برم
تو هم برگرد پيش عشق ديسکيت ديسکيت خودت

1353
01:40:58,986 --> 01:41:02,195
شمع و عاشقونه بازي

1354
01:41:02,456 --> 01:41:04,436
گوش کن... آيان

1355
01:41:05,626 --> 01:41:07,299
خيلي دلم برات تنگ شده

1356
01:41:09,563 --> 01:41:10,701
ازت متنفرم

1357
01:41:11,899 --> 01:41:14,209
باشه
ولي من دلم خيلي تنگ شده

1358
01:41:17,304 --> 01:41:18,146
خداحافظ

1359
01:41:34,801 --> 01:41:35,271
صبح بخير

1360
01:41:39,159 --> 01:41:41,435
'اين صباست ، دوست دخترم'

1361
01:41:42,496 --> 01:41:43,133
'...واو'

1362
01:41:43,597 --> 01:41:45,634
'!انگار رويات واقعاً برآورده شده؟'

1363
01:41:45,732 --> 01:41:46,904
'خيلي خوشگله'

1364
01:41:47,000 --> 01:41:49,071
'بله که هست ، از تو که خيلي بهتره'

1365
01:41:49,803 --> 01:41:51,305
'مگه مسابقه س؟'
'آره هست -'

1366
01:41:51,672 --> 01:41:55,586
'اون دي جي علي هنوز خوشتيپه يا نفرينم گرفتش؟'

1367
01:41:55,742 --> 01:41:57,085
'دعاهاي من گرفته'

1368
01:41:57,411 --> 01:41:58,583
'کنارش احساس خوشبختي ميکني؟'

1369
01:42:02,282 --> 01:42:03,727
'آره، خوشبختم'

1370
01:42:05,018 --> 01:42:07,123
'الان ديگه جزوي از زندگي علي ام'

1371
01:42:07,855 --> 01:42:10,233
'زندگيمون خلاصه شده به يه چمدون'

1372
01:42:11,358 --> 01:42:13,804
'اتاقاي هتل هم شده خونمون'

1373
01:42:15,896 --> 01:42:17,102
'خيلي خوبه'

1374
01:42:20,033 --> 01:42:23,071
'گاهي اوقات ابراي سياه ميان'

1375
01:42:23,904 --> 01:42:25,884
'ولي جدا از اون، خورشيد هميشه ميدرخشه'

1376
01:42:27,407 --> 01:42:29,216
'خيلي خوشحالم رفيق'

1377
01:42:30,577 --> 01:42:32,147
'ازت متنفرم'

1378
01:42:45,125 --> 01:42:47,105
'قراره با علي بيايم وين'

1379
01:42:47,261 --> 01:42:48,501
'برنامه ات چيه؟'

1380
01:42:49,563 --> 01:42:51,008
'من سرم خيلي شلوغه'

1381
01:42:51,098 --> 01:42:53,169
'...جلسه،قرارداد'

1382
01:42:53,233 --> 01:42:54,735
'!ساکت! بيکاري'

1383
01:42:55,068 --> 01:42:56,274
'آره هستم'

1384
01:42:56,336 --> 01:42:59,476
'من و صبا خيلي خوشحال ميشيم که ميزبانيت رو کنيم'

1385
01:42:59,606 --> 01:43:01,745
'ولي اون دي جي علي رو بذار بمونه تو هتل'

1386
01:43:01,875 --> 01:43:04,617
'در هر حال اون کنسرت داره، من خودم ميام'

1387
01:43:04,842 --> 01:43:06,002
باشه خداحافظ

1388
01:43:12,586 --> 01:43:14,031
سلام
سلام -

1389
01:43:22,429 --> 01:43:25,273
...درواقع، ميخواي وايسي لب پنجره

1390
01:43:25,933 --> 01:43:28,743
...ميخواي تلفنت رو چک کني
...ميخواي بري وايسي دم در

1391
01:43:29,069 --> 01:43:31,777
اين نمايش ريلکس بودنت رو هيچکس باور نميکنه

1392
01:43:31,972 --> 01:43:34,145
نه بابا من که خيلي نرمالم

1393
01:43:34,241 --> 01:43:35,481
خيلي آرومم

1394
01:43:36,443 --> 01:43:38,252
فکر کنم يکي داره در ميزنه

1395
01:43:39,413 --> 01:43:41,051
برو... خودشه

1396
01:43:47,221 --> 01:43:48,291
سلام

1397
01:43:48,455 --> 01:43:49,433
آيان

1398
01:43:49,556 --> 01:43:51,229
سلام ، بيرون سرده؟

1399
01:43:52,326 --> 01:43:53,566
چت شده آيان؟

1400
01:43:53,860 --> 01:43:55,999
شراب؟گل؟ خار؟
هيچي نياوردي؟

1401
01:43:56,063 --> 01:43:56,973
بايد مياوردم؟

1402
01:43:57,064 --> 01:43:58,134
صبا

1403
01:43:58,665 --> 01:43:59,439
آليزه

1404
01:44:01,068 --> 01:44:02,240
خوش اومدي

1405
01:44:02,402 --> 01:44:04,040
...خب آليزه
از ديدنت خيلي خوشحالم -

1406
01:44:04,104 --> 01:44:06,744
خيلي دربارت شنيدم
اميدوارم چيزاي خوبي باشه -

1407
01:44:08,342 --> 01:44:09,377
آيان؟

1408
01:44:09,443 --> 01:44:13,118
نه فقط ميخوام استرس محيط رو کم کنم
يکم ريلکس بشين

1409
01:44:13,380 --> 01:44:14,688
تو که آروم باشي

1410
01:44:14,748 --> 01:44:17,558
استرس خودش از بين ميره
...بيا از اينور

1411
01:44:17,751 --> 01:44:20,391
!ميدوني که دخترا چطورين
...اظهار نظريه جنسي -

1412
01:44:20,520 --> 01:44:22,864
!تو نميفهمي
!به هيچ وجه -

1413
01:44:22,990 --> 01:44:28,133
و در هر حال ذکاوت و هوش ما يکم بهتره
.کاملاً! - بيا -

1414
01:44:28,895 --> 01:44:29,805
شراب؟

1415
01:44:29,896 --> 01:44:31,204
شايد بعدا؟

1416
01:44:31,265 --> 01:44:32,369
آهان باشه

1417
01:44:32,432 --> 01:44:33,604
...ولي صبا

1418
01:44:33,700 --> 01:44:37,614
وقتي يکي انقدر زيبا باشه باهوش ترين
آدم ها هم تحت تاثير قرار ميگيرن

1419
01:44:37,904 --> 01:44:40,885
از ما بپرس که فقط ميتونيم با
اخلاق و شخصيتمون زندگي کنيم

1420
01:44:40,974 --> 01:44:42,954
زيبايي از بين ميره آليزه

1421
01:44:43,143 --> 01:44:45,783
شخصيت انسانه که بعد از مرگ ميمونه

1422
01:44:46,079 --> 01:44:49,652
واو... الان فهميدم که اون
اشعار واقعا مال شما بود

1423
01:44:49,916 --> 01:44:54,092
وگرنه فکر ميکردم آيان از رو خيال
کس ديگه اي کپي ميکنه و ميفرسته

1424
01:44:55,489 --> 01:44:57,435
همين خيال ها منو زنده نگه داشته

1425
01:44:57,758 --> 01:45:00,204
وگرنه سوال هايي که تو ذهنمه
خيلي وقت پيش کُشته بودم

1426
01:45:02,095 --> 01:45:03,096
پنير؟

1427
01:45:06,733 --> 01:45:10,875
راستي، اگه بازم ازتون تعريف
کنم فکر نميکنيد الکيه که؟

1428
01:45:11,371 --> 01:45:13,510
نه اصلا
ادامه بديد

1429
01:45:13,573 --> 01:45:14,881
کسي قضاوت نميکنه

1430
01:45:15,409 --> 01:45:17,013
...عکستون بي انصافي کرده چون

1431
01:45:17,077 --> 01:45:19,284
شخصيتتون خيلي زيباترتون کرده

1432
01:45:21,481 --> 01:45:25,019
اوه ، پس اون عکسا رو
براي نشون دادن به تو ميگرفت

1433
01:45:26,053 --> 01:45:28,090
براي نشون دادن نه، براي حسودي کردنش ميگرفتم

1434
01:45:28,555 --> 01:45:30,535
ولي فقط وقتمو حروم کردم

1435
01:45:31,058 --> 01:45:31,934
واو آيان

1436
01:45:32,025 --> 01:45:33,868
شما واقعا روش اثر گذاشتيد

1437
01:45:34,127 --> 01:45:35,037
يکمي

1438
01:45:35,095 --> 01:45:36,267
يکم ديگه مونده

1439
01:45:40,434 --> 01:45:41,913
حسادت که نه

1440
01:45:42,135 --> 01:45:44,615
ولي وقتي به کسي عکس نورجهان رو نشون بدي

1441
01:45:44,705 --> 01:45:46,480
!مطمئناً احساس کمبود ميکنه

1442
01:45:48,542 --> 01:45:52,820
...عجب تصادفي
آهنگ هاي نورجهان، عاشقشم

1443
01:45:53,046 --> 01:45:56,892
اي محبوبم ازم نخواه همونطور"
"که قبلا عاشق شدم، عاشق شم

1444
01:45:57,551 --> 01:45:59,724
"...اي محبوبم ازم نخواه"

1445
01:46:00,053 --> 01:46:01,589
"همونطور که قبلا عاشق شدم، عاشق شم"

1446
01:46:11,998 --> 01:46:12,703
شام؟

1447
01:46:13,367 --> 01:46:14,038
ماهي

1448
01:46:14,703 --> 01:46:16,463
.نه ممنون
مطمئني؟ -

1449
01:46:17,788 --> 01:46:18,488
تو؟
.نه ممنون -

1450
01:46:20,407 --> 01:46:21,750
علي رو چرا نياوردي؟

1451
01:46:22,876 --> 01:46:24,913
کنسرت داشت

1452
01:46:25,312 --> 01:46:27,223
دي جي علي سرش خيلي شلوغه

1453
01:46:28,882 --> 01:46:32,022
چرا هي ميگي دي جي علي؟
يه جوري که انگار داري فحش ميدي

1454
01:46:32,152 --> 01:46:33,426
!اصلا

1455
01:46:33,854 --> 01:46:37,768
کي دوست نداره که با حرکت
انگشتاش مردم رو به رقص در بياره؟

1456
01:46:39,960 --> 01:46:42,065
آليزه ، ميتونم يه سوال شخصي ازت کنم؟

1457
01:46:42,129 --> 01:46:43,904
ناراحت نميشي

1458
01:46:44,197 --> 01:46:45,574
نه بپرسيد

1459
01:46:47,067 --> 01:46:50,879
چطور عاشق همچين مرد جذابي نشدي؟

1460
01:46:57,110 --> 01:46:58,817
شايد براي شما جذاب باشه

1461
01:46:59,045 --> 01:47:01,423
براي من مثل يه بچه ي بزرگ بود

1462
01:47:02,082 --> 01:47:06,258
تو خيابون گريه ميکرد
تو بغل من گريه ميکرد

1463
01:47:06,353 --> 01:47:07,696
جدي؟
آره -

1464
01:47:08,255 --> 01:47:11,930
آيان...اين تعريفه يا توهين؟

1465
01:47:12,225 --> 01:47:14,205
تو هيچوقت تو بغل من گريه نکردي

1466
01:47:15,295 --> 01:47:17,673
تو بغل تو گريه ام نميگيره

1467
01:47:19,065 --> 01:47:21,545
وقتي حواسم پرت حس ديگه اي ميشه

1468
01:48:05,345 --> 01:48:07,325
تو خيلي خوش شانسي آيان

1469
01:48:08,081 --> 01:48:10,425
صبا واقعا حرف نداره

1470
01:48:18,024 --> 01:48:19,002
بگذريم

1471
01:48:19,726 --> 01:48:21,330
مرسي بابت شام
!برو به جهنم -

1472
01:48:21,995 --> 01:48:23,906
!!!ممنون بابت شام؟

1473
01:48:26,600 --> 01:48:27,704
عاطفه نداري تو؟

1474
01:48:28,235 --> 01:48:30,044
هيچ احساسي درونت نيست؟

1475
01:48:30,670 --> 01:48:32,741
...نه حسادتي نه حس گناهي

1476
01:48:33,039 --> 01:48:36,145
!هيچي؟
حس ميکنم آيان... کاملاً حس ميکنم -

1477
01:48:36,910 --> 01:48:38,719
ولي اگه بگمم تو درک نميکني

1478
01:48:38,778 --> 01:48:40,280
بعد بد برداشت ميکني

1479
01:48:41,781 --> 01:48:43,351
تو هنوز بچه اي

1480
01:48:43,583 --> 01:48:45,085
تو همه چي داري

1481
01:48:45,552 --> 01:48:48,054
هدف داري ، هنر داري، رابطه داري
.ممنون -

1482
01:48:48,088 --> 01:48:49,226
!پس چرا هنوز لجبازي ميکني؟

1483
01:48:49,322 --> 01:48:50,232
آره لجبازم

1484
01:48:50,524 --> 01:48:52,367
لجبازم چون دلم ماله خودمه

1485
01:48:52,726 --> 01:48:55,206
ميخواي چيکار کني؟

1486
01:49:02,469 --> 01:49:04,244
چرا دوسم نداري؟

1487
01:49:07,641 --> 01:49:10,781
من دوست دارم آيان
خيلي زياد

1488
01:49:13,280 --> 01:49:16,022
ولي نه اون عشقي که تو ميخواي

1489
01:49:17,584 --> 01:49:18,824
چرا؟

1490
01:49:20,186 --> 01:49:23,030
نميتونم
...خواهش ميکنم

1491
01:49:33,333 --> 01:49:35,904
نميخوام مغرور باشم
گمشو -

1492
01:49:41,829 --> 01:49:43,029
گمشو

1493
01:50:17,877 --> 01:50:18,947
تمومه آيان

1494
01:50:21,581 --> 01:50:22,787
تمومه

1495
01:50:37,597 --> 01:50:39,008
من دروغ گفتم

1496
01:50:42,068 --> 01:50:43,411
اول به تو

1497
01:50:46,806 --> 01:50:48,251
بعد به خودم

1498
01:50:51,645 --> 01:50:54,751
من دروغ گفتم که تو زندگيم جايي براي عشق ندارم

1499
01:51:02,889 --> 01:51:06,564
من عاشقت شدم آيان
عاشقت شدم

1500
01:51:09,529 --> 01:51:13,875
اما امروز تو چشمات عشقي رو نسبت به آليزه ديدم

1501
01:51:14,534 --> 01:51:16,639
که هيچوقت براي خودم نديدم

1502
01:51:19,539 --> 01:51:21,041
ولي بازم دوست دارم

1503
01:51:22,976 --> 01:51:24,546
بي اندازه دوست دارم

1504
01:51:30,950 --> 01:51:32,122
چيکار کنم؟

1505
01:51:32,952 --> 01:51:35,660
...صبا ، تو از اول ميدونستي
.نه -

1506
01:51:36,623 --> 01:51:40,332
نه آيان، نميتونم اين کارو کنم

1507
01:51:42,962 --> 01:51:46,102
من يه بار از اين جاده گذر کردم

1508
01:51:47,667 --> 01:51:49,237
يه بار شکستم

1509
01:51:51,337 --> 01:51:52,338
صبا

1510
01:51:53,973 --> 01:51:57,853
لطفا سعي نکن نظرمو عوض کني

1511
01:52:00,080 --> 01:52:02,060
...چون اگر تلاش کني

1512
01:52:04,451 --> 01:52:06,124
تسليم ميشم

1513
01:52:08,455 --> 01:52:10,128
اگر تسليم بشم

1514
01:52:13,460 --> 01:52:14,871
دوباره ميشکنم

1515
01:52:19,232 --> 01:52:22,213
عاشق کسي شدن دست ما نيست

1516
01:52:25,205 --> 01:52:30,086
فقط دوري کردن از اون عشق دست ماست

1517
01:52:32,078 --> 01:52:33,751
برو آيان

1518
01:52:34,647 --> 01:52:36,058
برو

1519
01:52:36,000 --> 01:52:56,000
ارائه اي از ايران باليوود
کانال تلگرام: T.me/IRBollywoodORG
Instagram.com/IRBollywood

1520
01:53:58,097 --> 01:53:59,440
بذار برم

1521
01:54:01,167 --> 01:54:02,339
خواهش ميکنم

1522
01:54:03,770 --> 01:54:06,114
خواهش ميکنم
بذار برم

1523
01:54:09,342 --> 01:54:11,344
نميتونم اينطوري ادامه بدم

1524
01:54:15,748 --> 01:54:18,058
من بايد برم ، باشه؟

1525
01:54:18,718 --> 01:54:21,062
باشه؟

1526
01:54:23,256 --> 01:54:24,860
بايد برم

1527
01:54:30,096 --> 01:54:32,042
...اگه من ضعيف شدم و نتونستم

1528
01:54:32,098 --> 01:54:34,135
تو قوي باش

1529
01:54:35,101 --> 01:54:36,205
.قوي باش -
باشه؟

1530
01:54:37,604 --> 01:54:40,881
باشه؟
باشه -

1531
01:55:43,973 --> 01:55:51,340
"تو سفر من... تو مقصد مني"

1532
01:55:51,540 --> 01:55:59,367
"بدون تو گذروندن زندگي براي دلم مشکله"

1533
01:55:59,567 --> 01:56:07,023
"تو خداي من... و تمام دعاي مني"

1534
01:56:07,222 --> 01:56:14,736
"بدون تو گذروندن زندگي براي دلم مشکله"

1535
01:56:14,936 --> 01:56:22,157
"نبودت تو هر لحظه منو امتحان ميکنه"

1536
01:56:22,325 --> 01:56:29,779
"وجودت براي کامل کردن هر کمبود من ضروريه"

1537
01:56:29,979 --> 01:56:37,934
"اين جنون من... منو لايق تو ميکنه"

1538
01:56:38,134 --> 01:56:45,999
"بدون تو گذروندن زندگي براي دلم مشکله"

1539
01:57:01,106 --> 01:57:08,500
"...اين روحم، اين جسمم"

1540
01:57:08,750 --> 01:57:16,365
"اون قدري که مال تواند... مال خودم نيستن"

1541
01:57:16,565 --> 01:57:23,934
"تنها چيزي که بهم دادي... درد بوده"

1542
01:57:24,134 --> 01:57:31,848
"اما چون تو بهم دادي... برام مثل پاداشه"

1543
01:57:32,299 --> 01:57:39,657
"آسمان وجودم دنبال زمين تو ميگرده"

1544
01:57:39,711 --> 01:57:47,348
"وجودت براي کامل کردن هر کمبود من ضروريه"

1545
01:57:47,820 --> 01:57:55,299
"اگه تو زمين نشد... پس تو آسمان ها به ديدنم بيا"

1546
01:57:55,499 --> 01:58:03,310
"بدون تو گذروندن زندگي براي دلم مشکله"

1547
01:58:32,531 --> 01:58:40,523
"ميدونم که از حضورت تو زندگيم محرومم"

1548
01:58:40,550 --> 01:58:47,889
"اما دلم راه ديگه اي براي زندگي کردن بلد نيست"

1549
01:58:48,089 --> 01:58:51,865
"هر چقدرم با تمام وجود بخوامت"

1550
01:58:52,065 --> 01:58:55,886
"اگه بخواي ميتوني بي خبر بموني"

1551
01:58:56,092 --> 01:59:03,264
"سفر يک طرفه من نيازي به مقصد نداره"

1552
01:59:03,464 --> 01:59:10,305
"اين سفر حتي از مقصدش هم زيباتره"

1553
01:59:10,805 --> 01:59:18,253
"وجودت براي کامل کردن هر کمبود من ضروريه"

1554
01:59:18,750 --> 01:59:26,206
"با اينکه خودم کمبود دارم... اما عشقم کامله"

1555
01:59:26,406 --> 01:59:34,297
"بدون تو گذروندن زندگي براي دلم مشکله"

1556
01:59:34,497 --> 01:59:41,867
"نبودت تو هر لحظه منو امتحان ميکنه"

1557
01:59:41,999 --> 01:59:49,178
"وجودت براي کامل کردن هر کمبود من ضروريه"

1558
02:00:30,500 --> 02:00:33,297
کارت فوق العاده بود رفيق -
ممنون... ميکس هم عالي بود -

1559
02:00:33,722 --> 02:00:34,322
آيان

1560
02:00:37,900 --> 02:00:38,897
ممنون

1561
02:00:54,314 --> 02:00:56,754
آيان

1562
02:00:57,917 --> 02:00:59,521
سلام علي
چه خبر؟ -

1563
02:01:00,419 --> 02:01:02,695
از من دور ميکني؟
دوري؟ نه بابا -

1564
02:01:03,055 --> 02:01:04,557
تبريک ميگم
خيلي خوب ميخوني

1565
02:01:04,757 --> 02:01:05,599
مرسي

1566
02:01:06,626 --> 02:01:07,900
کارت حسابي گرفته

1567
02:01:08,027 --> 02:01:11,065
آره ، ميخواستم محمد رفيع بشم

1568
02:01:11,364 --> 02:01:13,708
اون که نه، ولي تو اينترنت يکم معروف شدم

1569
02:01:14,033 --> 02:01:15,137
خوبه

1570
02:01:16,168 --> 02:01:18,808
همه چي خوبه؟
آره همه چي خوبه ... عاليه -

1571
02:01:23,809 --> 02:01:24,981
ببخشيد

1572
02:01:25,278 --> 02:01:27,417
از اين تشريفات خيلي خوشم نمياد

1573
02:01:28,948 --> 02:01:32,122
نميدوني تو اين دو سال چند بار به سرم زد بيام ببينمت

1574
02:01:32,385 --> 02:01:33,955
و تا ميخوري بزنمت

1575
02:01:35,721 --> 02:01:38,964
تو نميدوني من چقدر تو فکرم
تو رو زدم دي جي علي

1576
02:01:40,860 --> 02:01:41,770
درسته

1577
02:01:42,395 --> 02:01:43,806
چرا همچين حسي داري؟

1578
02:01:44,196 --> 02:01:45,573
به خاطر احساسي که تو داري

1579
02:01:48,000 --> 02:01:51,174
عشقت انقدر قوي بود که اصلا به من فرصت نرسيد

1580
02:01:51,971 --> 02:01:53,780
ديگه چيکار ميتونستم تو زندگي کنم

1581
02:01:54,006 --> 02:01:56,452
دو تا آهنگ خوندم و عاشق شدم

1582
02:01:57,943 --> 02:01:59,286
خوش شانسي

1583
02:02:00,079 --> 02:02:03,390
نصيب هر کسي نميشه
نه عشق نه اين معروفيت

1584
02:02:06,485 --> 02:02:07,759
آليزه چطوره؟

1585
02:02:14,760 --> 02:02:16,239
جدي اي؟
يعني نميدوني؟

1586
02:02:16,729 --> 02:02:18,231
چي رو نميدونم؟

1587
02:02:21,367 --> 02:02:22,778
تبريک ميگم رفيق

1588
02:02:23,002 --> 02:02:24,310
اون منو ترک کرد

1589
02:02:32,812 --> 02:02:35,292
شايد نتونستم اونطوري که ميخواست
عاشقش باشم

1590
02:02:36,382 --> 02:02:37,986
دو ساله که نديدمش

1591
02:02:39,018 --> 02:02:41,328
حتي خانواده ش هم خبري ازش ندارن

1592
02:02:41,654 --> 02:02:45,966
آخرين بار شنيدم که تو لندنه
ولي جزئياتي ازش ندارم

1593
02:02:47,259 --> 02:02:48,932
به تو چرا زنگ نزده؟

1594
02:03:06,679 --> 02:03:09,387
...عشق پيچيده ست اينو همه ميدونيم

1595
02:03:09,949 --> 02:03:14,195
اما فقط يه سري از مردم ميدونن که چطور
ميشه تو اين عشق پيچيده آرامش رو پيدا کرد

1596
02:03:15,020 --> 02:03:15,896
'!اينجا'

1597
02:03:16,255 --> 02:03:18,064
'اينجا محل آرامش بخش منه'

1598
02:03:19,125 --> 02:03:21,401
و وقتي همه چيز از بين بره

1599
02:03:22,228 --> 02:03:24,936
فقط همون عشق پيچيده ست که ميمونه

1600
02:03:25,431 --> 02:03:29,072
هر وقت منو و تنهايي بخوايم'
'با هم حرف بزنيم ميام اينجا

1601
02:03:30,069 --> 02:03:31,377
عشق برعکس

1602
02:03:31,570 --> 02:03:34,642
'هر وقت بخوام از دنيا فرار کنم ميام اينجا'

1603
02:03:35,107 --> 02:03:38,953
'چون تو کل دنيا فقط اينجاس که فهميده'

1604
02:03:39,044 --> 02:03:40,887
'(که عشق برعکسه (کلاهبرداره'

1605
02:04:08,812 --> 02:04:15,212
"عشق حقيقي شايد همينه"

1606
02:04:15,537 --> 02:04:18,037
"که با خودش جنون داره"

1607
02:04:18,802 --> 02:04:21,902
"که با خودش جنون داره"

1608
02:04:22,687 --> 02:04:29,087
"...اما حتي دوستي بين اين دو قلب هم"

1609
02:04:29,178 --> 02:04:35,912
"چقدر در آرامشه... چقدر در آرامشه"

1610
02:04:36,537 --> 02:04:48,837
"خدا با جدايي ما از هم، بهم پيامي داد"

1611
02:04:49,002 --> 02:04:59,120
"ماه من... ماه من"

1612
02:04:59,124 --> 02:05:00,159
آيان؟

1613
02:05:04,163 --> 02:05:05,335
آيان

1614
02:05:14,773 --> 02:05:15,843
سلام

1615
02:05:28,754 --> 02:05:29,960
کجا بودي؟

1616
02:05:30,322 --> 02:05:32,029
کجا غيبت زده بود؟

1617
02:05:34,960 --> 02:05:36,633
کجا بودي؟

1618
02:05:36,962 --> 02:05:39,738
هيچکس خبر نداشت که کجايي
تو کي هستي؟

1619
02:05:40,299 --> 02:05:42,101
تو کي هستي؟

1620
02:05:42,735 --> 02:05:45,079
خطوط هوايي مالزي؟

1621
02:05:45,137 --> 02:05:48,414
که خبر گُم شدنت رو تمام دنيا بفهمن و نگران بشن؟

1622
02:05:49,441 --> 02:05:51,921
دو روزه مثل بي خانمانا اينجا نشستم

1623
02:05:52,044 --> 02:05:53,717
!از سرما داشتم ميمردم

1624
02:05:53,812 --> 02:05:56,918
اين قيفه
اينم بستني

1625
02:05:57,816 --> 02:06:00,558
نه چيزي خوردم نه چيزي نوشيدم
دستشويي شماره يک شماره دو هيچکدومو نکردم

1626
02:06:00,686 --> 02:06:02,597
...فکر کردم اگه من برم و اون بياد چي

1627
02:06:02,688 --> 02:06:04,725
کدوم جهنمي بود؟
!ميزنم تو گوشتا -

1628
02:06:10,796 --> 02:06:12,366
سرت رو چرا تراشيدي؟

1629
02:06:17,903 --> 02:06:19,246
چي شده؟

1630
02:06:20,072 --> 02:06:21,710
دارم ميميرم احمق

1631
02:06:26,111 --> 02:06:27,055
منظور؟

1632
02:06:30,549 --> 02:06:32,927
چي؟

1633
02:06:34,102 --> 02:06:35,052
چرا اينجوري کردي؟

1634
02:06:36,255 --> 02:06:37,427
حداقل بغلم کن

1635
02:06:46,532 --> 02:06:48,068
يعني چي دارم ميميرم؟

1636
02:06:48,701 --> 02:06:50,374
يعني چي دارم ميميرم؟

1637
02:07:01,480 --> 02:07:03,289
عشق مثل سرطان ميمونه

1638
02:07:04,450 --> 02:07:06,327
بدون هيچ اطلاعي مياد

1639
02:07:06,785 --> 02:07:08,787
و نابودت ميکنه

1640
02:07:10,923 --> 02:07:13,233
اين نميتونه اتفاق بيفته آليزه

1641
02:07:16,228 --> 02:07:19,573
يعني چي نميتونه...الان ديگه اتفاق افتاده

1642
02:07:25,304 --> 02:07:28,308
فکر ميکردم خيلي باحالم

1643
02:07:30,009 --> 02:07:32,819
عشق هم منو تبديل به همچين بازنده اي کرد

1644
02:07:36,482 --> 02:07:39,156
علي داشت منو رواني ميکرد

1645
02:07:39,551 --> 02:07:42,532
دنبالش رفتن... تلفنش رو چک کردن

1646
02:07:43,856 --> 02:07:47,668
به جاي زنش، بيشتر شبيه پليس شده بودم

1647
02:07:49,528 --> 02:07:51,906
حتي گلايه هم نکردم

1648
02:07:55,034 --> 02:07:57,708
حتي ميخواستم رو بي وفاييه اون
چشم پوشي کنم

1649
02:07:59,705 --> 02:08:01,150
خدا رو شکر

1650
02:08:01,974 --> 02:08:05,148
حداقل تونستم ته مونده غرورمو نگه دارم

1651
02:08:07,613 --> 02:08:08,887
و فرار کردم

1652
02:08:09,748 --> 02:08:13,059
نزاشتم شوهرم همه ي ارزشم رو از بين ببره

1653
02:08:13,318 --> 02:08:19,234
تمام اون نفرت و خشم تو گلوم گير کرده بود

1654
02:08:21,527 --> 02:08:24,303
گفتم شايد براي مدت موقتيه

1655
02:08:25,564 --> 02:08:27,737
ولي دکترا گفتن سرطانه

1656
02:08:27,933 --> 02:08:30,072
(يه راست رفتم مرحله چهارم (آخر

1657
02:08:31,070 --> 02:08:36,884
تو مدرسه هم چنين امتيازي نگرفتم
که تو سرطان گرفتم

1658
02:08:38,811 --> 02:08:40,882
...اما

1659
02:08:41,346 --> 02:08:45,590
تو از آيان سنگر به آيان خواننده تبديل شدي

1660
02:08:48,887 --> 02:08:53,165
اگه بخواي بميري... قسم ميخورم ميکشمت

1661
02:08:55,427 --> 02:08:59,102
الان که اينجايي دلم نميخواد بميرم

1662
02:09:03,927 --> 02:09:05,007
بيا

1663
02:09:46,612 --> 02:09:47,784
سلام، چي ميل دارين؟

1664
02:09:47,913 --> 02:09:51,258
سلام... يکم دسر توت فرنگي رژيمي لطفا

1665
02:09:51,316 --> 02:09:53,853
...توت فرنگي رژيمي

1666
02:09:53,986 --> 02:09:55,761
شما چي؟

1667
02:09:56,355 --> 02:09:57,459
!همين

1668
02:09:57,923 --> 02:09:59,266
باشه

1669
02:10:10,636 --> 02:10:13,276
يه سايت بود، موهام رو آنلاين دادم رفت

1670
02:10:14,206 --> 02:10:16,186
آي بختي .کام؟

1671
02:10:16,608 --> 02:10:20,112
شايد دعاي کسي بهمون کمک کنه

1672
02:10:21,980 --> 02:10:22,981
باحاله

1673
02:10:35,928 --> 02:10:37,305
جدي؟

1674
02:10:38,297 --> 02:10:41,176
همچين واکنش نرمالي؟
همين؟

1675
02:10:41,600 --> 02:10:46,481
آليزه من موهامو آنلاين بخشيدم
اون وقت تو عين عرفان خان بهم نگاه ميکني؟

1676
02:10:47,472 --> 02:10:49,645
حداقل يکم واکنش نشون بده

1677
02:10:50,342 --> 02:10:52,447
آيان تو ديوونه شدي؟

1678
02:10:53,345 --> 02:10:55,052
قيافتو ديدي

1679
02:10:56,481 --> 02:10:58,392
جذاب شدي جذاب

1680
02:10:58,884 --> 02:10:59,794
جذااااب

1681
02:11:00,352 --> 02:11:03,731
دخترا برات ميميرن
بايد نگهبانا رو خبر کنيم

1682
02:11:06,558 --> 02:11:08,003
چي ميگي رفيق؟

1683
02:11:09,628 --> 02:11:11,437
واقعاً؟
آره بابا -

1684
02:11:13,966 --> 02:11:16,412
بيام شانسم رو امتحان کنم
بيا -

1685
02:11:20,539 --> 02:11:22,143
ديوونه اي

1686
02:11:25,811 --> 02:11:27,916
خداحافظ برس سر

1687
02:11:30,349 --> 02:11:31,350
حالا گوش کن

1688
02:11:32,618 --> 02:11:34,120
من هيچ ديني ندارم

1689
02:11:34,353 --> 02:11:36,826
از بچگي به يه خدا اعتقاد دارم
اگه گفتي کي؟ - کي؟

1690
02:11:36,955 --> 02:11:38,093
!آر دي برمن
(آهنگساز هندي)

1691
02:11:39,491 --> 02:11:44,440
حالا که دوتامون مثل فضايي ها شديم
با آهنگ سفينه رو پرواز بديم

1692
02:11:44,565 --> 02:11:45,290
.چي ميگي؟ - باشه

1693
02:11:45,297 --> 02:11:48,710
جوونيم، آزاديم
هر دومونم حاضر و آماده

1694
02:11:48,934 --> 02:11:51,175
پس چرا با آهنگ باليوودي حال نکنيم؟

1695
02:11:51,236 --> 02:11:53,546
!جالي گود باليوود

1696
02:12:04,679 --> 02:12:10,114
"پيدا کردم، همراه زندگيم رو پيدا کردم"

1697
02:12:10,410 --> 02:12:13,730
"جيگر يکي با ديدنم آتيش گرفت"

1698
02:12:13,930 --> 02:12:21,335
"اوه اوه... بذار بسوزه"

1699
02:12:23,002 --> 02:12:28,389
"اثر کرد، جادوي عشق اثر کرد"

1700
02:12:28,589 --> 02:12:31,945
"جيگر يکي با ديدنم آتيش گرفت"

1701
02:12:32,176 --> 02:12:39,291
"اوه اوه... بذار بسوزه"

1702
02:12:54,000 --> 02:12:57,544
"يدونه رو دو تا، دوتا رو چهار تا ميبينم"

1703
02:12:57,738 --> 02:13:01,091
همچين اتفاقي ميفته وقتي"
"دو تا دل همديگرو ميبينن

1704
02:13:01,246 --> 02:13:06,822
"سرم رو زمينه و آسمون زير پاهامه"

1705
02:13:07,541 --> 02:13:11,881
"به خدا قسم"

1706
02:13:12,048 --> 02:13:15,602
درود بر خداي شيوا که هيچ سنگ"
"و خاري نميتونه بهش آسيبي بزنه

1707
02:13:15,802 --> 02:13:18,720
"اين پياله رو به نام تو نوشيدم محبوبم"

1708
02:13:19,463 --> 02:13:22,632
"زمين ميخورم، ميميرم"

1709
02:13:22,857 --> 02:13:25,557
"اگه در آغوشم نگيري"

1710
02:13:25,557 --> 02:13:28,278
"به خدا قسم"

1711
02:13:54,484 --> 02:14:01,267
"هر لحظه رو کامل زندگي کن"

1712
02:14:01,467 --> 02:14:08,832
"لحظه هايي که الان هست شايد فردا نباشه"

1713
02:14:21,708 --> 02:14:32,106
"بيا به آغوشم شايد اين شب زيبا دوباره تکرار نشه"

1714
02:14:32,553 --> 02:14:43,005
معلوم نيست که تو اين زندگي"
"دوباره همو ملاقات ميکنيم يا نه

1715
02:14:43,231 --> 02:14:49,401
"بيا به آغوشم"

1716
02:14:51,747 --> 02:15:01,929
"بيا به آغوشم شايد اين شب زيبا دوباره تکرار نشه"

1717
02:15:02,556 --> 02:15:12,773
معلوم نيست که تو اين زندگي"
"دوباره همو ملاقات ميکنيم يا نه

1718
02:15:12,964 --> 02:15:18,666
"بيا به آغوشم"

1719
02:15:30,622 --> 02:15:33,000
چاييتون خانوم
مرسي -

1720
02:15:34,126 --> 02:15:36,470
مراقب باش
داغه

1721
02:15:41,666 --> 02:15:43,304
سوختي؟
يه کم -

1722
02:15:51,109 --> 02:15:52,679
سلام
سلام -

1723
02:16:14,332 --> 02:16:15,208
آيان

1724
02:16:17,302 --> 02:16:18,906
باشه معذرت ميخوام

1725
02:16:29,381 --> 02:16:32,055
راستش معذرت ميخوام
ولي معذرت نميخوام

1726
02:16:34,186 --> 02:16:36,063
تو چي ميخواي؟

1727
02:16:37,556 --> 02:16:38,728
من چيکار کنم؟

1728
02:16:39,958 --> 02:16:42,939
فکر ميکني دارم ميميرم تا با تو بخوابم

1729
02:16:46,498 --> 02:16:49,104
من دارم ميميرم که تو دوستم داشته باشي

1730
02:16:50,402 --> 02:16:51,642
هر کاري رو امتحان کردم

1731
02:16:51,736 --> 02:16:55,149
ازت دوري کردم ، بهت نزديک شدم
...تو يه رابطه ديگه رفتم

1732
02:16:55,240 --> 02:16:59,347
ولي نميتونم
نميتونم تو رو از ذهن و قلبم بيرون کنم

1733
02:17:02,747 --> 02:17:05,455
اون دي جي علي چي داره که من ندارم؟

1734
02:17:06,952 --> 02:17:11,367
برم خالکوبي کنم و حرفاي بزرگ و عاشقانه بزنم

1735
02:17:11,423 --> 02:17:13,232
اون موقع عاشقم ميشي؟

1736
02:17:14,326 --> 02:17:18,468
اون موقع ميتونم ارزش عشقت رو داشته باشم؟

1737
02:17:19,164 --> 02:17:20,700
بگو ديگه
من ميتونم

1738
02:17:21,266 --> 02:17:22,768
ميتونم انجامش بدم

1739
02:17:29,107 --> 02:17:30,711
دارم باهات حرف ميزنم

1740
02:17:31,676 --> 02:17:33,383
آره، فرار کن آليزه

1741
02:17:34,312 --> 02:17:36,223
چيزي هم نداري که بگي

1742
02:17:36,715 --> 02:17:37,853
آليزه

1743
02:17:42,654 --> 02:17:44,861
منم ميتونم چيز ميز بشکونم
!اون زودپزه -

1744
02:17:44,923 --> 02:17:46,869
بذار بترکونمش

1745
02:17:48,393 --> 02:17:49,929
من چيکار کنم آيان؟

1746
02:17:50,128 --> 02:17:51,766
بهت دروغ بگم؟
آره دروغ بگو -

1747
02:17:51,896 --> 02:17:54,342
نميتونم دروغ بگم -
دروغ بگو، تو که داري ميميري به هر حال -

1748
02:17:54,399 --> 02:17:57,005
نميتونم چه زنده باشم چه بميرم من به تو دروغ نميگم

1749
02:17:57,068 --> 02:18:00,880
اين تنها چيز صادقانه ايه که تو زندگيم دارم آيان
نميتونم دروغ بگم

1750
02:18:01,039 --> 02:18:02,882
اون عشقي که به دي جي علي داشتي رو به منم بده؟

1751
02:18:04,476 --> 02:18:06,456
آيان اين اگه عشق نيست پس چيه

1752
02:18:06,678 --> 02:18:09,024
نه اين عشق نيست
آيان اين براي من عشقه -

1753
02:18:09,049 --> 02:18:11,615
من همچين عشقي رو نميخوام
آيان لطفاً -

1754
02:18:11,616 --> 02:18:17,862
آيان اين براي من از عشق هم بالاتره
اين عشق براي من از همه چيز بزرگتره

1755
02:18:18,923 --> 02:18:20,596
نه من همچين عشقي نميخوام

1756
02:18:21,559 --> 02:18:25,063
آيان
تو دوست مني

1757
02:18:25,330 --> 02:18:27,241
خانواده مني

1758
02:18:27,599 --> 02:18:29,101
همه چيز مني

1759
02:18:29,367 --> 02:18:30,846
فقط عشق من نيستي

1760
02:18:31,136 --> 02:18:34,345
چرا نميتونم عشقت باشم؟
من ميتونم عشقتم باشم

1761
02:18:34,406 --> 02:18:35,749
آيان

1762
02:18:36,441 --> 02:18:39,149
عاشقي فقط باعث تباهي من شده
تو هم ميخواي نابود بشي؟

1763
02:18:39,244 --> 02:18:43,420
آره ميخوام نابود بشم
آره آليزه منم ميخوام نابود بشم

1764
02:18:44,015 --> 02:18:47,155
اين چيزي که الان بين ما هست
اين دوستي

1765
02:18:47,485 --> 02:18:49,761
قدرت منه

1766
02:18:50,322 --> 02:18:52,734
عشق ضعف منه

1767
02:18:53,391 --> 02:18:55,496
چرا اينو نميفهمي؟

1768
02:18:55,760 --> 02:19:00,402
نميفهمم چون يه پسر و دختر نميتونن
فقط دو تا دوست باشن

1769
02:19:11,776 --> 02:19:13,756
برو

1770
02:19:13,912 --> 02:19:15,550
از اينجا برو بيرون

1771
02:19:16,247 --> 02:19:17,521
برو

1772
02:19:17,682 --> 02:19:20,925
ديگه نميتونم بهت توضيح بدم

1773
02:19:21,019 --> 02:19:24,432
اگه نميخواي بفهمي پس برو

1774
02:19:24,656 --> 02:19:27,899
وسايلاتو بردار برو

1775
02:19:29,561 --> 02:19:30,631
برو بيرون

1776
02:19:30,762 --> 02:19:32,435
برو بيرون آيان

1777
02:19:39,604 --> 02:19:40,708
آليزه

1778
02:19:42,707 --> 02:19:44,118
آليزه
معذرت ميخوام

1779
02:19:55,387 --> 02:19:58,266
اين دوستي و عاشقي هم داستان عجيبي دارن

1780
02:19:58,757 --> 02:20:01,465
عشق ، قهرمان داستانه
و دوستي ، قهرمان زن

1781
02:20:01,926 --> 02:20:04,998
بخش وحشتناکش اينه که
عشق هيچوقت دوستي رو درک نميکنه

1782
02:20:05,230 --> 02:20:09,576
'دوست دارم آيان، ولي نه اون عشقي که تو ميخواي'

1783
02:20:09,868 --> 02:20:11,677
'عشق يه جنونه'

1784
02:20:12,504 --> 02:20:15,610
'اما دوستي يه آرامشه'

1785
02:20:18,576 --> 02:20:23,150
يه شب خسته و کوفته بودم
عشقم مثل بچه ها شروع به اوقات تلخي کرد

1786
02:20:23,982 --> 02:20:25,518
همه چيز رو شکست، احمق بود

1787
02:20:25,917 --> 02:20:27,760
و صبح روز بعد دوستي چيکار کرد؟

1788
02:20:29,754 --> 02:20:30,698
آليزه

1789
02:20:31,089 --> 02:20:34,161
دوستي هم اوقات تلخي کرد
همه چيزو گذاشت و رفت

1790
02:20:37,796 --> 02:20:39,935
الان قهرمان زن داستان کجا رفت؟

1791
02:20:40,732 --> 02:20:41,642
!فرودگاه

1792
02:20:42,133 --> 02:20:44,977
'آيان ، من دارم برميگردم خونه'

1793
02:20:45,270 --> 02:20:47,341
عشق هم وقتي اين رو شنيد، ترسيد

1794
02:20:47,505 --> 02:20:51,146
فقط دعا ميکنم يک روزي عشق منو درک کني

1795
02:20:51,443 --> 02:20:55,152
عشق احساس کرد که دوستي داره
اونو براي هميشه ترک ميکنه، پس دويد

1796
02:20:55,513 --> 02:20:58,323
...جوري ميدوييد

1797
02:21:03,288 --> 02:21:04,164
تاکسي

1798
02:21:04,389 --> 02:21:05,459
فرودگاه هترو

1799
02:21:08,460 --> 02:21:09,564
مترو

1800
02:21:13,765 --> 02:21:15,244
ميدوييد

1801
02:21:17,936 --> 02:21:19,882
براي نفس گرفتن هم واينميستاد

1802
02:21:21,172 --> 02:21:24,881
چون ميدونست که دوستي آخرين نفساشو ميکشه

1803
02:21:25,877 --> 02:21:29,154
و عشق ميخواست تا آخرين لحظه عمر دوستي با اون بمونه

1804
02:21:29,948 --> 02:21:31,291
اين حق عشق بود

1805
02:21:42,460 --> 02:21:44,804
من بايد برم به پرواز 109

1806
02:21:46,531 --> 02:21:48,841
شرمنده، درها 20 دقيقه پيش بسته شدن

1807
02:21:48,933 --> 02:21:50,378
هواپيما پريده؟

1808
02:21:50,568 --> 02:21:51,911
الاناس که بره

1809
02:21:58,877 --> 02:22:00,220
الو؟
آليزه -

1810
02:22:00,411 --> 02:22:02,413
من فرودگاهم
همينجا

1811
02:22:02,747 --> 02:22:04,556
خواهش ميکنم نرو آليزه
لطفا بمون

1812
02:22:06,584 --> 02:22:09,121
آيان ، من الان پرواز ميکنم

1813
02:22:50,028 --> 02:22:50,904
الو؟

1814
02:23:25,897 --> 02:23:26,875
آليزه

1815
02:23:28,066 --> 02:23:30,307
...نميتوني به اين زودي بميري

1816
02:23:35,440 --> 02:23:37,420
خانوم لطفا ماسک رو بذاريد سر جاش

1817
02:23:37,475 --> 02:23:40,581
بذار سر جاش آليزه به حرفش گوش کن
بذار سر جاش

1818
02:23:43,615 --> 02:23:44,992
آيان

1819
02:23:46,551 --> 02:23:49,157
دارم نقش بازي ميکنم

1820
02:23:49,587 --> 02:23:52,193
واکنش نشون نده وگرنه گير ميفتيم

1821
02:23:59,263 --> 02:24:02,142
...چطوري ميتونستم از هواپيما پياده شم آخه

1822
02:24:03,034 --> 02:24:05,844
اين سرطان بالاخره به يه دردي خورد

1823
02:24:11,609 --> 02:24:14,112
تو اومدي فرودگاه آيان

1824
02:24:15,546 --> 02:24:18,220
آرزوي باليووديم رو برآورده کردي

1825
02:24:19,951 --> 02:24:22,659
آليزه ، من بابت ديشب خيلي متاسفم

1826
02:24:24,956 --> 02:24:29,098
تو دوستي تشکر و معذرت خواهي نداريم

1827
02:24:33,398 --> 02:24:37,471
قسم ميخورم ديگه برات دردسر درست نميکنم
قسم ميخورم

1828
02:24:38,603 --> 02:24:40,344
چون آيان

1829
02:24:41,172 --> 02:24:44,984
يه اتفاقايي افتاده که تو درکشون نميکني

1830
02:24:47,845 --> 02:24:49,688
من دوستتم

1831
02:24:50,014 --> 02:24:52,585
منم دوست توام

1832
02:24:53,451 --> 02:24:55,021
تا آخر عمرم دوستتم

1833
02:24:56,120 --> 02:24:58,999
تا هر چقدر که از زندگيم مونده باشه
دوستت ميمونم

1834
02:25:09,067 --> 02:25:11,479
خب حالا يه چيزي بخون

1835
02:25:11,969 --> 02:25:14,711
هر چيزي که دوست داري
من مريضم

1836
02:25:31,789 --> 02:25:32,927
مصاحبه تموم شد؟

1837
02:25:33,958 --> 02:25:35,062
اوکي

1838
02:25:35,893 --> 02:25:37,964
هي، ميشه يه چيزي بخونم؟

1839
02:25:50,099 --> 02:25:58,248
"حتي اگه در محفل تو نباشم غمي ندارم"

1840
02:25:58,448 --> 02:26:01,321
"غمي ندارم"

1841
02:26:01,419 --> 02:26:09,122
"داستان پيوندي که ما با هم داريم کم نيست"

1842
02:26:09,147 --> 02:26:12,247
"کم نيست"

1843
02:26:12,522 --> 02:26:22,768
"بارها از صبح به انتظارت تا شب نشستم"

1844
02:26:22,968 --> 02:26:31,902
"ماه من... ماه من"

1845
02:26:31,999 --> 02:26:34,308
"...محبوبم"

1846
02:26:34,508 --> 02:26:42,856
"ماه من... ماه من"

1847
02:26:42,856 --> 02:26:50,574
"...محبوبم"

1848
02:26:51,409 --> 02:27:00,001
"...اي محبوبم"

1849
02:27:06,551 --> 02:27:07,552
تمومه

1850
02:27:08,000 --> 02:27:40,000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام سايت زدمووی :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: ZedMovie.com ::.