0
00:00:10,419 --> 00:00:30,754
دانلود رايگان فيلم و سريال
..:: MiraMovie.org::..
..:: ZedMovie.com::..
1
00:00:43,919 --> 00:00:45,255
پسر عزيزم
2
00:00:45,672 --> 00:00:49,259
چه غافلگيري خوشايندي که بعد
از اينهمه مدت ازت خبري شنيدم
3
00:00:50,258 --> 00:00:51,260
من حالم خوبه
4
00:00:51,343 --> 00:00:55,890
و دارم همه کارهايي که ميدوني ازم
انتظار ميره رو براي کشورم انجام ميدم
5
00:00:57,307 --> 00:01:00,020
خوشحالم که داري يه شروع دوباره ميکني
6
00:01:01,145 --> 00:01:02,229
يه ضرب المثل قديمي هستش که ميگه
7
00:01:02,312 --> 00:01:05,566
يه چيزايي هستش که يه مرد فقط
ميتونه تو شهر ياد بگيره
8
00:01:06,525 --> 00:01:10,696
من فهميدم که اين حرف راسته
ولي پسرم حواست پرت نشه
9
00:01:12,532 --> 00:01:17,704
رو درسات تمرکز کن. رو هدفهات وقتي براي
ديدار اومدي بيشتر باهم صحبت ميکنيم
10
00:01:19,999 --> 00:01:24,377
از الان بيشتر تلاش ميکنم
که با تو در ارتباط باشم
11
00:01:26,754 --> 00:01:27,629
.پدرت
12
00:01:32,511 --> 00:01:33,721
الان داريم تو فرودگاه جان اف. کندي
13
00:01:33,804 --> 00:01:35,388
آخرين فرودمون رو شروع ميکنيم
14
00:01:35,472 --> 00:01:36,556
ممنون بابت انتخاب ما
15
00:01:36,639 --> 00:01:39,016
و شب خوبي رو در نيويورک داشته باشين
16
00:03:03,727 --> 00:03:04,896
گندش بزنن
17
00:03:07,607 --> 00:03:09,110
گمشو اونور
18
00:03:55,156 --> 00:03:56,282
ميتونم بهتون کمک کنم؟
19
00:03:57,658 --> 00:04:00,952
نه نه مرسي
من خوبم
20
00:04:01,786 --> 00:04:04,372
فقط دارم اين پرديس رو ستايش ميکنم
کارت شناسايي همراهتون هست؟
21
00:04:04,456 --> 00:04:07,460
اينجا يه پرديس خصوصيه
شما نميتوني همينجوري واردش بشين
22
00:04:08,043 --> 00:04:10,796
منم يه دانشجو ام
تازه منتقل شدم اينجا
23
00:04:10,880 --> 00:04:12,797
بايد کارت دانشجوييتو ببينم
24
00:04:14,759 --> 00:04:16,551
هنوز نگرفتم
25
00:04:16,634 --> 00:04:19,513
شرمندم رفيق
ولي ازت ميخوام ازينجا بري
26
00:05:56,779 --> 00:05:59,698
مجبورم نکن دوباره بهت بگم
27
00:05:59,781 --> 00:06:02,033
من يه اسلحه دارم
و شليک ميکنم تو صورتت
28
00:06:02,116 --> 00:06:03,910
سليم؟
بري هستم از مغرب
29
00:06:03,994 --> 00:06:07,164
چند ماه پيش تو مهموني امير آشنا شديم
30
00:06:07,249 --> 00:06:09,625
ببخشيد اينجوري در زدم
...ولي تو تنها کسي هستي که من
31
00:06:09,709 --> 00:06:10,293
بري؟
32
00:06:12,336 --> 00:06:14,171
بري داداش
33
00:06:17,175 --> 00:06:19,636
بيا بيا بيا تو
34
00:06:21,762 --> 00:06:23,430
واي پسر
داري مياي اينجا يا چي؟
35
00:06:23,513 --> 00:06:25,974
نتونستم برم تو خوابگاهم
هم اتاقيم ويل خارج شهره
36
00:06:26,057 --> 00:06:28,519
بيخيال پسر نگران نباش
منم تازه از سر کار برگشتم
37
00:06:29,478 --> 00:06:32,357
بري ريچل ، ريچل بري
38
00:06:32,440 --> 00:06:33,566
راکل
39
00:06:34,568 --> 00:06:38,029
منم گفتم راکل
از ديدنت خوشوقتم راکل
40
00:06:41,700 --> 00:06:43,535
چند ساعت پيش بهتر بود قيافش
اگه ميگيري چي ميگم
41
00:06:43,619 --> 00:06:45,954
بيا آبجو بزن
اونم بده من
42
00:06:47,288 --> 00:06:50,875
خونه رو بهت نشون ميدم
اينجاست که جادو به وقوع ميپيونده
43
00:06:51,125 --> 00:06:55,924
اينجا اتاق نشيمنه
44
00:06:57,424 --> 00:06:59,176
بيا بگير بشين
45
00:07:03,471 --> 00:07:05,682
به هر حال
به نيويورک خوشومدي
46
00:07:52,104 --> 00:07:54,357
حاضري؟
47
00:07:54,440 --> 00:07:55,566
پنج دقيقه ديگه
48
00:08:09,456 --> 00:08:11,748
آهاي بچه دانشجو
49
00:08:14,418 --> 00:08:16,838
يه نخم بده من
50
00:08:19,632 --> 00:08:20,925
توهم ميخواي؟
آره
51
00:08:21,800 --> 00:08:22,509
يکي ديگه ام بده
52
00:08:25,138 --> 00:08:27,140
آتيش داري؟
البته آندره
53
00:08:37,900 --> 00:08:39,694
چطوري
سلام
54
00:08:41,738 --> 00:08:43,490
اون بالا چي ميخونين
55
00:08:44,491 --> 00:08:46,493
يه تيکه از همه چيز
56
00:08:46,576 --> 00:08:50,204
بهتره که اقتصاد و اين کضشرا بخوني
اون کاغذام بردارو بپيچ به بازي
57
00:08:51,081 --> 00:08:52,208
من تازه اومدم اينجا
58
00:08:54,001 --> 00:08:55,294
ولي اينجا نميموني
59
00:09:00,132 --> 00:09:01,216
ميبينمتون
60
00:09:20,487 --> 00:09:22,028
خدافظ
خدافظ
61
00:09:24,489 --> 00:09:29,536
عدالت چيزي نيست جز سودي براي قوي تر ها
62
00:09:30,038 --> 00:09:32,749
الانم هممون ميدونيم يوناني
ها عاشق سمبل ها بودن درسته؟
63
00:09:33,248 --> 00:09:35,250
از عهد عتيق اينجوري بودن
64
00:09:35,334 --> 00:09:39,671
پس در زمان افلاطون سمبل
بزرگ دمکراسي چي بود؟
65
00:09:41,173 --> 00:09:43,884
بله ... بري؟
66
00:09:48,012 --> 00:09:54,896
درسته دست برخواسته
هر شخص يک راي همشم کاملا عموميه
67
00:09:54,979 --> 00:09:58,398
ولي وقتي اون دست هاي برخواسته
رو تجسم ميکنين يادتون باشه
68
00:09:58,482 --> 00:10:00,401
هرکدومشون يه نيزه هم نگه ميداشتن
69
00:10:00,984 --> 00:10:02,820
حاکميت اکثريت يعني همين
70
00:10:02,903 --> 00:10:04,030
پس يه سوالي پيش مياد
71
00:10:04,115 --> 00:10:08,618
آيا حکومت دولتي هميشه توسط
تهديد با خشونت پشتيباني ميشه؟
72
00:10:09,743 --> 00:10:11,787
بله تَد؟
بايد اينجوري باشه
73
00:10:11,870 --> 00:10:15,126
در غير اين صورت چه قدرتي داره؟
ولي پس خواسته مردم چي؟
74
00:10:15,875 --> 00:10:18,420
درسته مردمي که بيشترين نيزه هارو دارن
ولي حرف بيشتر ازيناست
75
00:10:18,504 --> 00:10:23,674
منظورم اينه ما بخشي از
استقلالمون رو به دولت در ازاي
76
00:10:23,757 --> 00:10:25,260
امنيت ميبخشيم
77
00:10:25,343 --> 00:10:26,803
و يجور دانش جمعي
78
00:10:26,886 --> 00:10:28,597
امنيت يه شکل ديگه کلمه
مردم با نيزه هاي بيشتر"ـه"
79
00:10:28,680 --> 00:10:29,931
هر بار که يه راي وجود داشته
80
00:10:30,014 --> 00:10:33,977
اقليت نيزه هارو نشمرده و آممم
تصميم گرفت شورش نکنه
81
00:10:35,019 --> 00:10:36,564
هربار تصميم ميگيرين که دولت داشته باشين
82
00:10:36,646 --> 00:10:39,150
اون دولت يه اختيار ديگه رو برميداره
83
00:10:39,234 --> 00:10:41,278
چي؟ مثل اقتدار اخلاقي؟
84
00:10:41,360 --> 00:10:44,071
...خب
پس رونالد ريگان اقتدار اخلاقي داره؟
85
00:10:44,155 --> 00:10:46,531
معلومه که داره
اون با اکثريت آرا انتخاب شد
86
00:10:46,615 --> 00:10:49,159
خيلي خب اگه رونالد ريگان يه
چيزي رو به طور قطع نداشته باشه
87
00:10:49,242 --> 00:10:50,286
اون اقتدار اخلاقيه
88
00:10:50,369 --> 00:10:52,746
ولي موهاش خيلي باحاله
89
00:10:52,830 --> 00:10:54,624
ببخشيد شوخي کردم ادامه بدين
90
00:10:54,707 --> 00:10:56,125
بزار اينجوري بگم
91
00:10:56,208 --> 00:10:59,627
اگه ايالات به برده داري راي ميداد
ما راي هامون رو از دست ميداديم
92
00:10:59,711 --> 00:11:00,962
پس آره
93
00:11:01,045 --> 00:11:05,050
در اون موقعيت اقتدار اخلاقي وارد
عمل شد تا بر خلاف خواسته مردم
94
00:11:05,134 --> 00:11:06,886
از اقليت پشتيباني کنه
95
00:11:07,304 --> 00:11:08,470
و اونموقست که نيزه ها بيرون ميان
96
00:11:08,554 --> 00:11:11,014
آره منم ديشب اخبارو ديدم بري
97
00:11:11,097 --> 00:11:13,850
جسي جکسون اين حرفو درباره برده داري گفت
98
00:11:13,933 --> 00:11:15,811
آره گفت و درست هم گفت
99
00:11:17,439 --> 00:11:19,941
شوخي ميکني؟ کسي که ياسر عرفات
رو بغل کرده درست ميگه؟
100
00:11:20,025 --> 00:11:21,691
اين دوتا ربطي به هم ندارن
101
00:11:21,774 --> 00:11:24,068
خيلي خب بچه ها برگرديم به بحث اصليمون
102
00:11:25,236 --> 00:11:26,739
ميتونم يه سوال بپرسم؟
103
00:11:28,282 --> 00:11:30,576
چرا هميشه همه چيز بايد
درباره برده داري باشه؟
104
00:11:59,063 --> 00:11:59,855
سلام؟
105
00:12:06,071 --> 00:12:06,905
ويل؟
106
00:12:12,952 --> 00:12:14,037
کسي نيست؟
107
00:12:32,682 --> 00:12:33,682
بيا تو بري
108
00:12:35,225 --> 00:12:36,935
يا عيسي مسيح
109
00:12:39,272 --> 00:12:40,690
چطوري اومدي تو؟
بري داداش
110
00:12:40,772 --> 00:12:43,608
ماريجوانا داري؟
کلم داره ميترکه
111
00:12:43,692 --> 00:12:44,984
زير سيگاري رو نگاه کن
112
00:12:48,947 --> 00:12:50,450
اينجا چيکار ميکني؟
113
00:12:50,534 --> 00:12:54,203
اين تجربه دانشگاهي داره زندگي منو عوض ميکنه
114
00:12:54,287 --> 00:12:55,787
تو يه متصدي باري سليم
115
00:12:58,373 --> 00:13:00,875
سمت غرب چيکار داري؟
116
00:13:03,004 --> 00:13:07,717
ديشب سمت غرب يه پرنده خيلي زيبا ديدم
117
00:13:07,799 --> 00:13:10,678
دانشجوي جامعه شناسي از دانشگاه مينسوتا
118
00:13:11,261 --> 00:13:16,142
سفييييد ممه هاشم انقد
119
00:13:16,225 --> 00:13:18,771
ديشب کل شهرو گشتيم
120
00:13:18,854 --> 00:13:22,147
ولي وقتي زمانش رسيد نتونستم
وارد خوابگاهشون بشم
121
00:13:22,230 --> 00:13:22,939
کنايه آميز بود
122
00:13:24,357 --> 00:13:24,900
کنايه آميز بود
123
00:13:25,568 --> 00:13:28,863
پس منم رفتم تو موسسه سر
نبش براي آبجوي صبحگاهي
124
00:13:28,947 --> 00:13:31,407
بعدشم تصميم گرفتم بيام
اينجا و ي سيگاري بکشم
125
00:13:31,490 --> 00:13:34,660
و مکانتم قرض بگيرم
ميشه؟
126
00:13:34,745 --> 00:13:38,582
ميدوني ممکنه ديوونگي به نظر
بياد ولي به حرفم گوش کن
127
00:13:38,665 --> 00:13:41,917
فکر ميکني رابطه خاصي
128
00:13:42,002 --> 00:13:45,254
بين خريدن الکل و کوکايين
129
00:13:45,339 --> 00:13:47,631
و اين حقيقت که هميشه خدا بي پولي باشه؟
130
00:13:49,133 --> 00:13:52,764
تئوري جالبيه... ولي من که نميبينمش
131
00:13:53,346 --> 00:13:54,763
حرف عرق و ورق شد
132
00:13:54,846 --> 00:13:59,018
دوستم دافنه امشب يه مهموني ميگيره
133
00:13:59,101 --> 00:14:04,066
دافنه يه رقاص لختيه
همه دوستاشم رقاص لختين
134
00:14:04,149 --> 00:14:06,486
نيازي نيس که برات هجي کنم؟
135
00:14:06,569 --> 00:14:11,782
نظرت چيه؟ اينجا بمونم يه چرتي بزنم
و باهم نزديکاي ساعت 9 بزنيم بريم؟
136
00:14:12,824 --> 00:14:15,328
من به ويل قول دادم باهاش
ميرم مهموني دانشگاه
137
00:14:16,995 --> 00:14:20,374
اونا هيچ وقت مارو قبول نميکنن بري
138
00:14:20,457 --> 00:14:23,585
نميدونم ميخوام فکر کنم ميکنن
تو زياد فکر ميکني
139
00:14:23,668 --> 00:14:25,212
مشکلت همينه
بخاطر همين هميشه سينگلي
140
00:14:25,295 --> 00:14:27,632
من دنبال رابطه نيستم
خب متوجه ميشي چي ميگم؟
141
00:14:27,714 --> 00:14:30,549
تف تو روش پسر من اگه جات بودم
142
00:14:32,051 --> 00:14:35,304
سلام دختر سفيد پوست پولدار
اسم من بري است
143
00:14:35,389 --> 00:14:38,058
من تازه از آفريقا اومدم اينجا
144
00:14:38,141 --> 00:14:39,602
من يه مرد درونگرا اي هستم
145
00:14:39,684 --> 00:14:41,269
که دوست دارم
146
00:14:41,353 --> 00:14:43,813
درباره عجايب حالات انساني شعر بنويسم
147
00:14:44,063 --> 00:14:49,070
الانم ميخواي زيپمو باز کني يا خودم باز کنم؟
148
00:14:49,153 --> 00:14:50,863
چه جالب
نميدونستم ميتوني کونم بزاري
149
00:14:50,947 --> 00:14:53,908
اوه تنها کلکش اينه که مثل
سفيد پوستها رفتار کني
150
00:14:55,283 --> 00:14:56,828
خب کون لقت سليم
151
00:14:56,910 --> 00:14:59,789
بري بري عاشقتم
آره آره
152
00:15:10,132 --> 00:15:13,010
چيزي نيس چيزي نيس
153
00:15:13,094 --> 00:15:15,556
شما الان همه ي کمکي که ميتونين
داشته باشينو نياز دارين
154
00:15:17,390 --> 00:15:18,682
به همه ي ياري نياز دارين
155
00:15:19,975 --> 00:15:20,685
چک بال (يکي از قوانين بسکتبال)
156
00:15:24,523 --> 00:15:26,693
باور کن قراره ببازي
157
00:15:26,776 --> 00:15:28,694
ميتونيم همينجا بازي کنيم
158
00:15:28,777 --> 00:15:30,737
داريش؟ جاتو عوض کن
بگيرش
159
00:15:30,821 --> 00:15:33,029
بگو چيشده؟ به اين ميگن بازي
160
00:15:33,113 --> 00:15:35,241
به اين ميگن بازي
161
00:15:35,324 --> 00:15:36,828
بعدي
ايول پي جي
162
00:15:36,911 --> 00:15:38,496
اين پسرارو ببر بيرون
163
00:15:40,831 --> 00:15:41,831
آره
164
00:15:43,124 --> 00:15:44,125
بعدي
165
00:15:50,215 --> 00:15:51,676
من مرد نامرئي رو دارم
166
00:16:00,767 --> 00:16:02,102
آره آره آره
167
00:16:05,272 --> 00:16:08,191
خوشت اومد نامرئي؟
اين شوت من بود
168
00:16:08,274 --> 00:16:09,275
ميتونم کل روز اين کارو تکرار کنم
169
00:16:18,577 --> 00:16:19,494
اجازه نميدم شوت کني
170
00:16:23,541 --> 00:16:24,959
اين پسره حالتو گرفت پي جي
171
00:16:25,920 --> 00:16:29,005
چيزي نيس پسر
172
00:16:29,088 --> 00:16:32,007
ديگه نميتوني ازين گل ها بزني
الان که ميدونم چپ دستي
173
00:16:32,090 --> 00:16:34,175
بهتره با تمام توانت مقابله کني
174
00:16:43,310 --> 00:16:44,771
مرد بزرگ
175
00:16:44,853 --> 00:16:46,062
مشکلت چيه مرد؟
176
00:16:47,314 --> 00:16:49,568
هي بيخيال بيخيال
تو منو نميشناسي بچه خونگي
177
00:16:49,652 --> 00:16:51,529
دوباره بهم دست بزن تا کلتو بزنم بترکونم
178
00:16:57,950 --> 00:16:58,742
توپو دريابين
179
00:17:00,370 --> 00:17:02,413
چي تو چنته داري نامرئي
180
00:17:05,290 --> 00:17:09,419
کل روزو بهت ميچسبم
درست مثل مگس رو عن
181
00:17:09,503 --> 00:17:10,630
چيکار ميخواي کني؟
182
00:17:17,970 --> 00:17:21,306
جک کوروک هم اينجا رفته
ميگيري چي ميگم
183
00:17:21,390 --> 00:17:25,605
آلن گينزبرگ پال رابسن
اينا الان کجان؟
184
00:17:26,354 --> 00:17:29,817
مردن! کوروک که حتما مرده
185
00:17:29,899 --> 00:17:32,610
پال رابسون کي بود؟
اون صحنه کجاست؟
186
00:17:32,694 --> 00:17:34,612
چون انگار اصلا وجود خارجي نداره
187
00:17:34,697 --> 00:17:37,408
يا شايد به اندازه کافي
براي پيدا کردنش خوب نيستم
188
00:17:38,827 --> 00:17:41,912
...بيخيال پسر تو فقط
ما تازه کاريم ميدوني؟ زمان ميبره
189
00:17:43,204 --> 00:17:44,372
حاضري؟
190
00:17:56,969 --> 00:18:00,014
من اينارو ميشناسم
خوبه
191
00:18:00,097 --> 00:18:02,433
خيلي خب
ميرم يکم آبجو جور کنم
192
00:18:08,606 --> 00:18:11,026
سارا بايد از نيم ساعت پيش اينجا باشه
193
00:18:11,108 --> 00:18:13,360
خب بفرما
من ازش گذشتم
194
00:18:13,444 --> 00:18:15,863
خب گزينه هامون چين؟
195
00:18:17,322 --> 00:18:18,741
نوشيدني بدون شکر؟
حال بهم زنه
196
00:18:18,824 --> 00:18:19,992
يا جک؟
حال بهم زن
197
00:18:20,576 --> 00:18:22,911
خب جک نه
چون يه ويسکي بشدت ارزونه
198
00:18:24,163 --> 00:18:26,458
منم يکي ازونا ميخوام
البته
199
00:18:27,207 --> 00:18:29,835
سه تا؟
البته
200
00:18:33,839 --> 00:18:34,840
خيلي خب
خيلي خب
201
00:18:34,924 --> 00:18:36,843
سلامتي
سلامتي
202
00:18:45,184 --> 00:18:48,022
هي وقت وايسادن رو بشکه آبجوست
گمشو بيا اينجا
203
00:18:48,105 --> 00:18:50,564
نه نه نه
204
00:18:51,942 --> 00:18:53,860
بزن بريم
خب برو ک رفتيم
205
00:18:54,694 --> 00:18:58,741
1.2.3.4.5.6.7
206
00:18:58,824 --> 00:19:04,037
8.9.10.11.12.13.14.15
207
00:19:16,758 --> 00:19:18,009
خيلي خب بعدي کيه؟
208
00:19:18,927 --> 00:19:21,596
بزن بريم
ميدوني چيه؟ بزار بره
209
00:19:24,558 --> 00:19:25,811
گفتش که مياد
210
00:19:25,894 --> 00:19:27,603
آره فکر کنم تو بايد نقشه بکشي
ممنون
211
00:19:35,568 --> 00:19:38,907
هي تو تو کلاس علوم سياسي مني
212
00:19:41,116 --> 00:19:43,119
جولي درسته؟
آره
213
00:19:43,201 --> 00:19:45,078
خب من تو حفظ کردن اسم ها عاليم
214
00:19:45,161 --> 00:19:46,372
بري هستم
215
00:19:46,455 --> 00:19:48,581
سلام و اينم شارلوته
216
00:19:49,167 --> 00:19:50,668
اقتدار اخلاقي
217
00:19:51,709 --> 00:19:55,380
بهتره که همه گير نشه
فکر کنم همين الان گرفت
218
00:19:56,881 --> 00:19:58,008
يه شوخي خودمونيه
219
00:19:58,592 --> 00:20:03,056
هي جولي چطوري
بچه کجايي؟
220
00:20:04,932 --> 00:20:10,063
هاوايي اندونزي کنيا... انتخاب کن
221
00:20:10,147 --> 00:20:15,027
جدا؟ (از ديدن شما خوشحالم)
(به زبان کنيايي)
222
00:20:15,111 --> 00:20:18,319
جدا؟ چي؟
جلوي اينهمه آدم؟
223
00:20:19,488 --> 00:20:21,908
منظورم اينه توهم خوشکلي و منم
...تحت تاثير قرار گرفتم ولي
224
00:20:21,992 --> 00:20:24,618
نههه منظورم اون نبود
دارم باهات شوخي ميکنم
225
00:20:25,495 --> 00:20:27,830
اصلا نفهميدم چي گفتي
226
00:20:28,789 --> 00:20:31,542
من تا حالا کنيا نرفتم ولي فکر کنم تو رفتي
227
00:20:33,920 --> 00:20:36,798
نايروبي...براي پنج روز
سال اول خارج از کشور
228
00:20:37,841 --> 00:20:39,008
خيلي خوشگله
229
00:20:39,091 --> 00:20:41,845
اين تابستون براي ملاقات با پدرم ميرم
230
00:20:43,972 --> 00:20:46,640
جولي مياي تو؟
تازه اومدم بيرون
231
00:20:47,893 --> 00:20:49,269
بد بود؟
232
00:20:52,313 --> 00:20:53,272
جاي من نيست
233
00:20:55,024 --> 00:20:57,277
پس جاي تو کجاست؟
234
00:20:58,946 --> 00:21:01,073
هنوز دارم تلاش ميکنم پيدا کنم
235
00:21:02,699 --> 00:21:03,909
دوست داري برقصي؟
236
00:21:09,999 --> 00:21:12,459
منو داري کجا ميبري؟
237
00:21:13,836 --> 00:21:16,462
بهم اعتماد کن هي
238
00:21:17,923 --> 00:21:18,925
هي
239
00:21:51,331 --> 00:21:53,042
نظرت چيه؟
240
00:21:55,127 --> 00:21:57,839
عاليه
پيش من بمون بچه
241
00:22:31,706 --> 00:22:34,001
ميشه يه آبجو و نوشيدني مخصوص داشته باشم؟
242
00:22:50,516 --> 00:22:51,516
سلام عزيزم
243
00:22:53,519 --> 00:22:54,979
چقد بامزه اي تو
244
00:22:57,774 --> 00:22:58,774
با کي اومدي اينجا؟
245
00:23:00,153 --> 00:23:02,820
يه دوست
دوست دارين يه مهموني بگيرين؟
246
00:23:05,615 --> 00:23:07,326
منظروت از مهموني چيه؟
247
00:23:09,912 --> 00:23:11,038
بامزه
248
00:23:51,870 --> 00:23:53,746
تا حالا همچين چيزي ديدي؟
نه
249
00:23:53,829 --> 00:23:55,541
اين مخصوص نيويورکه
250
00:24:26,322 --> 00:24:30,326
نميدونم پسر اينجا يجوري مثل ده ميمونه
251
00:24:31,203 --> 00:24:32,247
انگار يه حبابه
252
00:24:32,329 --> 00:24:36,083
منظورم اينه بيشتر اين بچه
ها آيندشون مشخص شدست
253
00:24:36,459 --> 00:24:41,171
مثلا اون پسره يه مدير تو ايکان ميشه...
بعدشم وال استريت
254
00:24:42,256 --> 00:24:43,716
فکر ميکنه ميخواد تاريخ بخونه
255
00:24:43,799 --> 00:24:47,636
ولي همه چيز به يه سمت ديگه هلش ميده
256
00:24:47,720 --> 00:24:48,802
اون
257
00:24:48,885 --> 00:24:52,433
خونوادش... گذشتش... انتظارات مردم ازش
258
00:24:52,515 --> 00:24:54,517
پس اصلا خواستش آزادانست؟
259
00:24:55,644 --> 00:24:58,355
تو بايد فلسفه و اخلاق بخوني جدي ميگم
260
00:24:58,440 --> 00:24:59,857
ما تمام روز درباره اين چيزا حرف ميزنيم
261
00:24:59,940 --> 00:25:03,943
يجا خوندم که دانشگا همش
درباره خوندن و يادگيري نيست
262
00:25:04,027 --> 00:25:05,903
درباره تمرين کردنه
263
00:25:06,905 --> 00:25:08,115
تمرين براي چي؟
264
00:25:08,199 --> 00:25:09,284
براي
265
00:25:10,117 --> 00:25:13,036
تا چيزيو که نياز نداري بخواي
و هرکسي بودي رو پشت سر بگذاري
266
00:25:14,037 --> 00:25:16,582
ولي ما بايد کسي که هستيمو پشت سر بزاريم
اصلش اينه
267
00:25:16,665 --> 00:25:19,669
خب بعضيا نميتونن کسي که بودنو پشت سر بزارن
منظورم اينه
268
00:25:20,002 --> 00:25:22,297
ميدوني که من تنها سياه پوست
تو 4 تا از 5 تا کلاسمم
269
00:25:22,380 --> 00:25:23,965
ولي تو دورگه اي
270
00:25:24,672 --> 00:25:26,049
منظورت چيه؟
271
00:25:26,632 --> 00:25:29,053
که ميتوني هرجايي همرنگ جماعت شي
272
00:25:29,136 --> 00:25:31,681
درسته؟
من هيچ جا همرنگ جماعت نميشم
273
00:25:34,477 --> 00:25:36,103
ولي
274
00:25:36,187 --> 00:25:39,064
ديشب با يه دختره آشنا شدم
خب؟
275
00:25:49,531 --> 00:25:51,784
دير کردم؟
نه تازه شروع شده
276
00:25:51,867 --> 00:25:54,119
نه من دارم به عقل سليم مردم تکيه ميکنم
277
00:25:54,203 --> 00:25:57,122
من براي قضاوت اينکه آيا ما
278
00:25:57,207 --> 00:26:01,085
به قسمت اول ثبات اقتصادي رسيديم يا نه مرددم
279
00:26:01,168 --> 00:26:03,337
پس براي اشاره به مطلبمون
درسته
280
00:26:03,421 --> 00:26:06,300
جايي که ميتونيم سرويس هامونو بهتر کنيم
و در اصل هم
281
00:26:06,383 --> 00:26:09,095
برخي از سرويس هامون رو در
چهار سال اول بهتر کرديم
282
00:26:09,178 --> 00:26:10,471
بزرگترين شهر تو آمريکا
283
00:26:10,554 --> 00:26:13,224
و اين يارو ميتونه هم به عنوان
دموکرات و هم جمهوري خواه عمل کنه؟
284
00:26:13,307 --> 00:26:14,432
مسخرست
285
00:26:15,350 --> 00:26:17,185
خب هيچکس جز ما که نگاه نميکنه
286
00:26:17,268 --> 00:26:22,774
پس چرا اصلا داريم نگاه ميکنيم؟
اين وظيفه شهرونديمونه
287
00:26:24,484 --> 00:26:26,278
ميدوني سياست مزخرفه
288
00:26:27,444 --> 00:26:29,447
واقعا بهش باور نداري مگه نه؟
289
00:26:29,823 --> 00:26:31,282
آره منظورم اينه يجورايي
290
00:26:31,783 --> 00:26:35,994
منظورم اينه رئيس جمهور يه بازيگره
291
00:26:36,078 --> 00:26:39,039
پس چطوري تغيير اتفاق ميفته
292
00:26:39,624 --> 00:26:43,045
يا شايدم به تغيير هم اعتقادي نداري
من به هنر اعتقاد دارم
293
00:26:43,130 --> 00:26:45,756
من به... نميدونم
294
00:26:46,591 --> 00:26:48,800
به مردمي که تغيير ايجاد ميکنن اعتقاد دارم
من فقط به...
295
00:26:48,883 --> 00:26:51,094
اگه بگي سيستم جيغ ميزنم
296
00:26:51,177 --> 00:26:53,513
سيستم
توهم يکي ازونايي
297
00:26:53,596 --> 00:26:56,267
چي؟ يه جامعه گرا (سوسياليست)
شاعر
298
00:26:56,559 --> 00:26:57,977
راستيتش من يه شاعر هم هستم
299
00:26:59,936 --> 00:27:00,980
خيلي بامزه اي
300
00:27:02,856 --> 00:27:03,982
چي من بامزست؟
301
00:27:05,192 --> 00:27:06,236
سياست هات
302
00:27:06,820 --> 00:27:10,323
سياست هاي من بامزست؟
303
00:27:12,240 --> 00:27:13,074
آره
304
00:27:15,452 --> 00:27:16,579
قبول ميکنم
305
00:27:38,893 --> 00:27:39,976
لبخند بزن
306
00:27:44,525 --> 00:27:45,526
زودباش شل کن
307
00:27:55,076 --> 00:27:56,745
همش يه لحظه قول ميدم
308
00:28:09,090 --> 00:28:11,133
هي دوست داري مسابقه بديم؟
چي؟
309
00:28:11,218 --> 00:28:14,387
بيا تا اون درخته مسابقه بديم
من خيلي سريعم بهتره با من مسابقه ندي
310
00:28:14,470 --> 00:28:18,017
منم همينطور و من هر روز يه بسته
سيگار نميکشم من کنار ميکشم
311
00:28:18,683 --> 00:28:21,853
چيه از باختن به يه دختر ميترسي؟
من اصلا از باخت نميترسم
312
00:28:22,356 --> 00:28:24,813
پس يعني تو حرف ميزني ولي پاش واينميستي؟
313
00:28:25,731 --> 00:28:29,110
زودباش بري نشونم بده چي تو چنته
داري با علامت تو آماده حرکت
314
00:28:33,699 --> 00:28:34,618
من بردم
315
00:28:39,913 --> 00:28:43,709
يه اسطوره نژاد پرست ديگه دستش رو شد
تو چقد سريعي
316
00:28:55,096 --> 00:28:56,390
امتياز بازي
317
00:28:57,181 --> 00:28:58,350
بازي خوبي بود
318
00:29:07,900 --> 00:29:09,695
چي بلدي بچه خونگي
چيزي بارت هست؟
319
00:29:20,747 --> 00:29:22,082
به اين ميگن بازي
320
00:29:23,082 --> 00:29:24,333
بعدي کيه؟
321
00:29:26,085 --> 00:29:27,920
من بايد برم سرکلاس
322
00:29:28,004 --> 00:29:30,131
تو داري پادشاهي رو خراب ميکني؟
323
00:29:30,214 --> 00:29:31,341
متاسفانه
324
00:29:33,510 --> 00:29:34,592
براي جايگزيني اون شوت کنيم؟
325
00:29:35,304 --> 00:29:36,430
من هستم
326
00:29:49,275 --> 00:29:50,651
حرکت خوبي بود نامرئي
327
00:29:53,323 --> 00:29:54,365
توپ بالا
328
00:29:58,785 --> 00:29:59,994
من تا حالا اينجا نيومدم
329
00:30:03,498 --> 00:30:06,918
بهترين غذا تو دانشگا
بچه هاي دانشکده تجارت خميرشو گرفتن
330
00:30:09,757 --> 00:30:14,092
من حتي وقتي کارشناسي هم
ميخوندم غذامو اينجا ميخوردم
331
00:30:14,176 --> 00:30:18,306
چيکار ميخواي بکني؟
دانشکده تجارتو تموم کني و بري وال استريت؟
332
00:30:18,805 --> 00:30:19,724
برنامت اينه؟
333
00:30:20,808 --> 00:30:21,849
اساسا
334
00:30:23,143 --> 00:30:24,227
تنها سياه پوست تو شرکت تو
335
00:30:26,104 --> 00:30:27,856
منظورم اينه جک هاي نژاد
پرستانه نزديک آبسردکن؟
336
00:30:28,650 --> 00:30:30,610
تبعيض نژادي قانوني محل کار
337
00:30:31,737 --> 00:30:33,986
توافق هفت رقمي
338
00:30:34,070 --> 00:30:35,030
آره منطقيه
339
00:30:37,324 --> 00:30:40,912
هميشه دلت ميخواسته که آدم اقتصاد باشي؟
من اهل خانه هاي اعطا هستم
340
00:30:42,789 --> 00:30:43,873
ميدوني کجاست؟
341
00:30:46,375 --> 00:30:47,793
بين خيابون 122 و ليناکس
342
00:30:49,044 --> 00:30:53,007
تقريبا 5 تا چهارراه اونور
تره ولي کلا يه دنياي ديگست
343
00:30:54,217 --> 00:30:55,885
من اينهمه راه نيومدم که پول در نيارم
344
00:30:57,720 --> 00:30:58,887
متوجهم
345
00:30:59,888 --> 00:31:02,099
توچي؟ بچه کجايي؟
346
00:31:02,891 --> 00:31:03,935
خب تقريبا هونولولو
347
00:31:06,020 --> 00:31:10,525
جدي؟ تو هاوايي هم برادر دارن؟
آره يه چنتايي
348
00:31:11,734 --> 00:31:14,863
منم براي يه مدتي تو اندونزي بزرگ شدم
349
00:31:14,946 --> 00:31:17,115
مادرم با يه يارو اهل
جاکارتا ازدواج کرده بود
350
00:31:19,284 --> 00:31:21,577
تو کاملا يه نوع ديگه اي بري
351
00:31:23,789 --> 00:31:25,164
اينو ميفهمي ديگه آره؟
352
00:31:27,041 --> 00:31:28,293
منظورم اينه من به ندرت
از نيويورک رفتم بيرون
353
00:31:28,793 --> 00:31:31,171
آره ولي اينجا نيويورکه
354
00:31:32,172 --> 00:31:35,091
بيخيال
نيويورک هيچ گوهي نيست
355
00:32:37,361 --> 00:32:38,280
چنده؟
356
00:32:40,032 --> 00:32:41,493
2دلار
357
00:32:44,410 --> 00:32:45,412
بفرما برادر
358
00:32:46,706 --> 00:32:49,876
مرسي برادر
و بخاطر انتخابت بهت غبطه ميخورم
359
00:32:51,419 --> 00:32:52,420
چرا؟
360
00:32:53,046 --> 00:32:54,965
چون اولين بارته که داري ميخونيش
361
00:32:55,758 --> 00:32:58,510
تموم که کرديش برگرد بيا بهم بگو چطوري بود
362
00:32:59,301 --> 00:33:00,638
بله قربان
عاليه
363
00:33:06,561 --> 00:33:07,603
آهاي نامرئي
364
00:33:08,853 --> 00:33:11,564
چطوري علي؟
ببينم امرو ميري زمين بازي؟
365
00:33:11,648 --> 00:33:15,361
اين پسره اسکاي هوکاش حرف نداره
انگار جادوست
366
00:33:15,444 --> 00:33:18,197
امتحان ميکنم تو؟
حتما. شايد راند دوم
367
00:33:18,280 --> 00:33:21,199
خوبه اونجا ميبينمت
حله. مواظب باش بچه خونگي
368
00:33:21,282 --> 00:33:22,074
مثل صبح يکشنبه
369
00:33:22,157 --> 00:33:24,743
آيا ميشه شکار رو از قويتر ها گرفت
370
00:33:24,826 --> 00:33:26,956
يا از اسيراني که از يک ستمگر رهانيده شدند
371
00:33:27,915 --> 00:33:31,753
معنيش اينه آيا ما
قوم گمشده اسرائيل
372
00:33:31,836 --> 00:33:36,463
ميتونيم چيزي که حق ماست رو از شياطين سفيد
373
00:33:36,548 --> 00:33:39,593
که به نياکان ما تجاوز کردن
و زمين هاي مارو گرفتن
374
00:33:39,676 --> 00:33:43,013
و بچه هاي حقيقي خدارو در
تمام جهان پخش کردند بگيريم؟
375
00:33:44,264 --> 00:33:45,641
بخون
هي
376
00:33:45,724 --> 00:33:50,312
من شيطان نيستم
اينم حرفاي عيسي مسيح نيست
377
00:33:50,396 --> 00:33:52,273
دهنتو ببند جنده غارنشين
378
00:33:53,274 --> 00:33:55,609
آره تو يه جنده غارنشيني
379
00:33:56,609 --> 00:34:00,530
ميدوني عيسي مسيح زنان سفيدپوست
رو تو انجيل چي صدا کرده
380
00:34:01,322 --> 00:34:02,783
سگ ماده
381
00:34:04,326 --> 00:34:06,079
و سگ ماده چيه؟
382
00:34:07,121 --> 00:34:08,998
از گفتنش نترس برادر
درسته
383
00:34:09,581 --> 00:34:10,416
يه جنده
384
00:34:10,499 --> 00:34:12,876
اين چيزيه که عيسي تو انجيل صدات کرده
385
00:34:12,960 --> 00:34:15,170
چطوريه که از انجيل کينگ جيمز استفاده ميکني؟
386
00:34:16,298 --> 00:34:19,051
چي؟
چرا اون نسخه؟
387
00:34:19,134 --> 00:34:21,051
فکر ميکردم کينگ جيمز شيطان سفيده
388
00:34:23,929 --> 00:34:26,349
کينگ جيمز اينه
خوب نگاه کن
389
00:34:27,892 --> 00:34:30,311
شبيهه بيلي دي ويليامزه اگه از من بپرسي
390
00:34:31,519 --> 00:34:32,605
اگه تو بگي درسته برادر
391
00:34:44,325 --> 00:34:45,576
اون چي؟
392
00:34:46,367 --> 00:34:48,162
اصلا
چرا؟
393
00:34:48,955 --> 00:34:51,374
داره خيلي تلاش ميکنه
اعتماد به نفس صفر
394
00:34:51,458 --> 00:34:55,004
پس باهام ميخوابه
شايد
395
00:34:55,502 --> 00:35:01,009
پس يعني آره
نه اصلا نه
396
00:35:01,093 --> 00:35:04,346
فکر نکنم ماهيت اين گفتگو رو درک کني شارلوت
397
00:35:04,429 --> 00:35:06,556
فکر نکنم بخوام
398
00:35:08,725 --> 00:35:11,311
فکر کنم باز دوست پسرت رفت تا پلوتو
399
00:35:12,227 --> 00:35:15,566
از کنترل زميني به بري
400
00:35:16,232 --> 00:35:17,859
...ببخشيد من
401
00:35:19,110 --> 00:35:20,195
داشتم فکر ميکردم
نه
402
00:35:20,278 --> 00:35:21,488
نه
403
00:35:22,363 --> 00:35:24,992
سلام ويل
سلام بچه ها چطورين
404
00:35:25,076 --> 00:35:28,120
ويلي اين چيه؟
يکي بخر سه تا ببر
405
00:35:28,914 --> 00:35:31,539
ميخواي به ما بپيوندي؟
406
00:35:31,623 --> 00:35:33,625
نه مرسي
407
00:35:33,708 --> 00:35:35,960
فکر کنم يه سر به گروه پايين پله ها بزنيم
408
00:35:36,044 --> 00:35:39,507
باشه پس ميبينيمت
ميبينمت
409
00:35:41,341 --> 00:35:44,762
براي شکرگذاري چيکار ميکنين؟
410
00:35:44,844 --> 00:35:48,431
نظرتون راجع به سوپ بوقلمون چيه؟
411
00:35:48,850 --> 00:35:50,936
من ميخوام برم کنتيکت
412
00:35:52,311 --> 00:35:54,188
شمام ميتونين بياين
413
00:35:54,271 --> 00:35:55,773
ميتونين دلقکي که خواهرم باهاش
ميخواد ازدواج کنه رو ببينين
414
00:35:55,856 --> 00:35:58,650
خب من عاشق دلقکام
بيا بريم کنتيکت بري
415
00:35:58,734 --> 00:36:01,487
من به کنتيکت آلرژي دارم
416
00:36:01,570 --> 00:36:04,826
کلي جوش سرسفيد ميزنم
417
00:36:04,908 --> 00:36:07,200
بعدشم من
418
00:36:07,703 --> 00:36:09,745
مطمئنم خونوادت از ديدن تو با
419
00:36:09,829 --> 00:36:11,329
يه پاکستاني و يه سياه پوست خوشحال ميشن
420
00:36:11,413 --> 00:36:12,958
خوب اونقدرا هم سياه نيستي بري
421
00:36:13,041 --> 00:36:14,625
-بي شوخي
422
00:36:15,210 --> 00:36:16,420
خيلي دوس دارن ببيننت
423
00:36:16,503 --> 00:36:18,628
منم ميخوام ببينمشون
424
00:36:18,713 --> 00:36:22,425
ولي بهتره تو يه زمين بيطرفببينيمشون
425
00:36:22,508 --> 00:36:24,510
يجايي با حضور کلي شاهد
426
00:36:26,179 --> 00:36:28,348
من ميرم با اون دختره که
اعتماد به نفسش کمه صحبت کنم
427
00:36:28,432 --> 00:36:30,850
ببين پدر مادرم از تو خوششون مياد
428
00:36:30,934 --> 00:36:33,186
مطمئنم بعضي از بهترين دوستاشون سياه پوستن
429
00:36:33,268 --> 00:36:34,854
درسته
430
00:36:35,688 --> 00:36:38,023
من داشتم
ميدونم چيکار داشتي ميکردي
431
00:36:38,525 --> 00:36:42,611
سوال اينه چرا براي انجامش
بايد احساس نياز کني؟
432
00:36:44,447 --> 00:36:46,907
ببين واقعا خيلي دوست دارم
با تو شکرگذاري رو بگذرونم
433
00:36:48,410 --> 00:36:50,788
شايد بتونيم يه روز زودتر همينجا انجامش بديم
434
00:36:52,165 --> 00:36:53,958
و بعدش ميتونم تنهايي برم کنتيکت
435
00:36:54,041 --> 00:36:55,000
اگه نميخواي با من بياي
436
00:36:55,875 --> 00:36:58,294
خيلي دوست دارم
437
00:37:00,464 --> 00:37:01,966
از دانشگاه
438
00:37:02,049 --> 00:37:06,343
اونا دانشجوان
من اونقدرام پير نيستم
439
00:37:06,427 --> 00:37:09,388
ما اينجا اگه دوست داشته باشين
440
00:37:09,472 --> 00:37:14,103
اصول معرفت شناختي داريم
که بايد در نظر بگيريم
441
00:37:14,187 --> 00:37:17,356
يک دانش واقعي دربرگيرنده
اتحاديه شناختي
442
00:37:17,440 --> 00:37:21,484
و غلبه بر بيگانگي ما است
443
00:37:21,567 --> 00:37:25,865
و اين به همه ي حوزه هاي دانش ما ربط داره
444
00:37:25,948 --> 00:37:28,994
من بعضي وقتا بحث ميکنم که دانشمند خوبي بشم
445
00:39:40,876 --> 00:39:44,630
من يکم ازينکه سليم مسئول
شکرگذاري باشه ناراحتم
446
00:39:44,713 --> 00:39:46,048
منظورم اينه اصلا بلده چيزي بپزه؟
447
00:39:47,508 --> 00:39:50,595
همه چيز درباره اين مرد اسرار آميزه
حتي اين عناصرش
448
00:39:50,678 --> 00:39:54,723
آها روغن چيه؟
449
00:39:55,891 --> 00:39:57,643
و
450
00:39:57,726 --> 00:40:00,438
ممکنه شکر گذاري با خانواده منو پيچونده باشي
451
00:40:00,521 --> 00:40:03,192
ولي اين يعني بايد بياي عروسي خواهرم
452
00:40:03,274 --> 00:40:05,777
و بهت خوش ميگذره
453
00:40:08,154 --> 00:40:09,821
ميدوني که اونجا يه صحنه راه ميندازم
454
00:40:09,906 --> 00:40:10,950
جدا؟
455
00:40:11,033 --> 00:40:13,576
همين که حرکاتمو موقع رقصيدن ببينن
456
00:40:13,660 --> 00:40:14,703
يه معجزست
457
00:40:18,121 --> 00:40:19,456
سلام سلام
مامان؟
458
00:40:21,292 --> 00:40:24,004
سورپرايز
سورپرايز
459
00:40:24,088 --> 00:40:25,505
تو که بايد الان جاکارتا باشي
460
00:40:25,588 --> 00:40:28,548
يه کنفرانس تو لس آنجلس داشتم
الانم اينجام
461
00:40:28,632 --> 00:40:30,510
ايناهاش
خوشگل من
462
00:40:32,553 --> 00:40:34,848
مامان
463
00:40:35,723 --> 00:40:38,559
اين شارلوته
شارلوت
464
00:40:38,643 --> 00:40:41,021
...سلام از ديدنتون خوشحالم خانم
465
00:40:41,105 --> 00:40:44,149
آن فقط آن عزيزم
منم از ديدنت خوشحالم
466
00:40:48,654 --> 00:40:51,115
شارلوت
يکم نخود فرنگي لطفا
467
00:40:51,782 --> 00:40:53,825
بري پسرم کاسه سالاد داري؟
468
00:41:02,460 --> 00:41:05,920
اين خوبه؟
چاقو چي؟
469
00:41:11,760 --> 00:41:13,054
اين خوبه؟
470
00:41:13,138 --> 00:41:17,391
به فکر بچه نيستين نه؟
خب سليم يجوري بچست
471
00:41:17,474 --> 00:41:20,061
عه؟
خب تو يجورايي عن مغزي
472
00:41:20,978 --> 00:41:23,689
هميشه جو اينجا انقد از نظر فکري داغونه؟
473
00:41:23,772 --> 00:41:26,234
آره
خب ميدوني به عنوان يه فمينيست
474
00:41:26,317 --> 00:41:30,030
من هيچ وقت اين الگوي پدرسالاري
475
00:41:30,113 --> 00:41:33,199
که تو رو به عنوان يه حضور متمدنانه
اهلي بودن تو اين خونه نشون ميده رو
476
00:41:33,283 --> 00:41:35,494
تاييد نميکنم
البته که نه
477
00:41:35,577 --> 00:41:38,330
ولي اگه تاييد ميکردم ميگفتم که تو دستاتو با
478
00:41:38,414 --> 00:41:39,373
اين دوتا شل مغز پر کردي
479
00:41:39,457 --> 00:41:41,623
لعنتي. بري
480
00:41:41,707 --> 00:41:43,792
مامانت عجب چيزايي ميگه
481
00:41:45,420 --> 00:41:48,049
خب ببينم داستاناي شرمنده
کننده اي درباره بري
482
00:41:48,131 --> 00:41:49,215
نميخواي بهمون بگي؟
483
00:41:50,675 --> 00:41:53,010
ببخشيد انقد کسل کننده ام ولي هيچي يادم نيست
484
00:41:53,094 --> 00:41:55,430
خيلي آسون بود
حتي بدنيا اومدنشم آسون بود
485
00:41:55,513 --> 00:41:58,850
من اونموقع 19 سالم بود و نه اون و نه پدرش
486
00:41:59,726 --> 00:42:02,396
آسون نبودن
ولي چي ميتونستم بگم
487
00:42:02,479 --> 00:42:03,729
پسر عزيزمه
488
00:42:04,647 --> 00:42:06,732
چي درباره پدرش سخت بود
489
00:42:06,982 --> 00:42:08,650
بري بندرت دربارش صحبت ميکنه
490
00:42:08,734 --> 00:42:12,906
تنها چيزي که ميدونم اينه که يه
جورايي جزو مقامات بالاي دولتيه
491
00:42:13,823 --> 00:42:14,909
همش يه بار ديدمش
492
00:42:15,866 --> 00:42:18,203
وقتي ده سالم بود اومد هاوايي و
493
00:42:18,285 --> 00:42:19,828
خواست بهم بگه که چطوري زندگي کنم
494
00:42:20,622 --> 00:42:23,125
درست نيست
وقتي کوچيکتر هم بودي پيشت بود
495
00:42:24,752 --> 00:42:27,253
مرد دوست داشتني اي بود
فقط ما باهم جور نميشديم
496
00:42:29,215 --> 00:42:33,344
چون يه خونواده ديگه تو کنيا داشت مامان
بهت دروغ گفته بود
497
00:42:33,428 --> 00:42:36,639
يکم پيچيده تره
ولي نيازي نيست دربارش صحبت کنيم
498
00:42:36,722 --> 00:42:39,391
خيلي خب
هميشه ازش طرفداري ميکنه
499
00:42:39,474 --> 00:42:40,141
ميدوني چيه؟
500
00:42:41,142 --> 00:42:42,352
اون تورو بمن داد
501
00:42:45,773 --> 00:42:48,443
ولي حتما بري مدل موهاش ضايه بوده
502
00:42:48,527 --> 00:42:51,069
درسته من قبلا موهاشو کوتاه ميکردم
503
00:42:51,153 --> 00:42:54,532
اين چيزيه که يه زن سفيد نبايد انجام بده
504
00:42:57,119 --> 00:42:58,328
درسته
505
00:43:03,665 --> 00:43:06,167
مامانت محشره
506
00:43:07,503 --> 00:43:10,215
آره خيل خوبه
507
00:43:12,425 --> 00:43:14,470
نه جدي ميگم
508
00:43:14,553 --> 00:43:18,597
چندتا دختر از کانزاس ميتونن تو
تشکيلات فورد تو اندونزي کار کنن؟
509
00:43:19,557 --> 00:43:22,727
خب اولش با يه اندونزيايي ازدواج ميکني
510
00:43:22,811 --> 00:43:27,314
بعدش ميري به اندونزي و متوجه
ميشي به کار نياز داري
511
00:43:30,235 --> 00:43:31,570
عادلانه نيست
512
00:43:33,780 --> 00:43:36,450
نه نيست
513
00:43:42,580 --> 00:43:44,541
فردا باهاش ميخواي چيکار کني؟
514
00:43:45,209 --> 00:43:47,919
بيشتر دنيا شکرگذاري ميکنن
515
00:43:50,462 --> 00:43:51,797
خب
516
00:43:52,382 --> 00:43:54,301
مطمئنم يه سري ايده ها داره
517
00:44:54,695 --> 00:44:56,490
مشکلي پيش اومده عزيزم؟
518
00:44:57,907 --> 00:44:59,493
نه دارم درباره فيلم فکر ميکنم
519
00:45:00,577 --> 00:45:01,952
درباره تو و فيلم
520
00:45:04,704 --> 00:45:07,833
و از چيش خوشت اومد
وقتي براي اولين بار ديديش؟
521
00:45:09,919 --> 00:45:11,170
خيلي خوب بود
522
00:45:12,880 --> 00:45:14,382
خيلي عجيب بود
523
00:45:15,633 --> 00:45:17,427
هيچ چيزي مثل اون نديده بودم.
524
00:45:19,388 --> 00:45:20,390
مثل بابا؟
525
00:45:28,896 --> 00:45:32,150
پدرت چيزي برات ننوشته مگه نه؟
چرا؟
526
00:45:35,820 --> 00:45:38,365
خب ديگه آراشه فکر کنم
527
00:45:39,865 --> 00:45:40,825
چي شده؟
528
00:45:42,076 --> 00:45:45,122
ميدوني همه چيز دست دومه
ولي کار نميکنه
529
00:45:45,498 --> 00:45:47,542
وقتي هم کار نکنه وسوسه نوشيدنش زياد ميشه
530
00:45:50,711 --> 00:45:52,337
اون منو براي ملاقات دعوت کرده
531
00:45:54,088 --> 00:45:56,426
عاليه
532
00:45:56,510 --> 00:45:58,511
عزيزم
تو هنوز هم
533
00:45:58,593 --> 00:46:00,178
منتظر کشف شدني
534
00:46:00,888 --> 00:46:02,307
اصلش اين نيست مامان
535
00:46:05,099 --> 00:46:06,644
اين منو ميبره به گذشته
536
00:46:12,401 --> 00:46:14,984
ادامه بده برادر
537
00:46:15,067 --> 00:46:16,779
چرند بود مامان
538
00:46:25,621 --> 00:46:27,289
چطوري بري
539
00:46:28,373 --> 00:46:29,498
جدا چطوري؟
540
00:46:31,795 --> 00:46:33,171
راستشو بگم؟
آره
541
00:46:35,297 --> 00:46:36,633
نميدونم
542
00:46:38,008 --> 00:46:39,925
خب بعضي وقتا فکر ميکنم ميخوام
543
00:46:40,719 --> 00:46:42,429
همه چيزايي که نيويورک ارائه ميده رو ببلعم
544
00:46:43,473 --> 00:46:44,974
همشو براي خودم کنم
545
00:46:46,100 --> 00:46:51,356
بيشتر وقتا همش يه حواس
پرتي بزرگ به نظر مياد
546
00:46:52,981 --> 00:46:55,860
مردم انگار از حواس پرتي خوششون مياد
547
00:46:56,861 --> 00:46:58,446
حس ميکنم انگا دوست دارم
548
00:46:59,864 --> 00:47:01,449
دست از حرف زدن بردارم و
549
00:47:02,240 --> 00:47:03,369
نميدونم فقط
550
00:47:05,077 --> 00:47:05,702
ناپديد بشم
551
00:47:07,664 --> 00:47:10,958
و يه راهب بشم و ب=خونم و بنويسم همش
552
00:47:11,501 --> 00:47:12,417
تا يه سال فکر کنم
553
00:47:13,629 --> 00:47:14,838
اينکارو نکن
554
00:47:16,589 --> 00:47:19,176
ميدوني هر وقت تو کلاس ميخوام صحبت کنم
555
00:47:20,343 --> 00:47:23,179
وظيفمه که از طرف همه
مردم سياه پوست صحبت کنم
556
00:47:24,931 --> 00:47:26,850
به همين خاطر
557
00:47:28,017 --> 00:47:29,728
ديگه به مجمع دانشجوهاي سياه پوست نميرم
558
00:47:29,811 --> 00:47:34,108
چون حس ميکنم به اونجا هم تعلق ندارم
559
00:47:48,497 --> 00:47:50,499
دنيا خيلي بزرگه عزيزم
560
00:47:51,834 --> 00:47:53,376
تو راهتو پيدا ميکني
561
00:48:08,934 --> 00:48:10,019
زودباش ديگه
562
00:48:12,103 --> 00:48:15,314
برو بالا مرد گنده برو بالا
563
00:48:17,484 --> 00:48:20,280
زود باش و بزار ببينيم
564
00:48:24,701 --> 00:48:26,076
به اين ميگن چرخش خوب
565
00:48:26,160 --> 00:48:29,997
خانومها آقايون رالف
اليسون جوان امشب اينجاست
566
00:48:30,080 --> 00:48:32,208
ميدونم نميتونين ببينينش
567
00:48:32,292 --> 00:48:34,334
چشماتونو باز کنين همين الانشم نامرئيه
568
00:48:41,425 --> 00:48:42,260
خداي من
569
00:48:42,343 --> 00:48:43,678
اينهههه
570
00:48:44,262 --> 00:48:46,639
بخاطر همين بهش ميگن نامرئي
571
00:48:48,850 --> 00:48:50,478
خيلي خب
572
00:48:51,435 --> 00:48:54,189
بزار بهت يه نصيحت سليمانه بهت بکنم
573
00:48:54,272 --> 00:48:56,692
ميخواي خانوادشو تحت تاثير بزاري؟
574
00:48:56,774 --> 00:49:00,527
براش سفارش بده
ازش نپرس چي ميخواد فقط
575
00:49:00,613 --> 00:49:05,074
من لابستر و يه بطري بزرگ از
بهترين شامپاينتونو ميخوام
576
00:49:05,158 --> 00:49:09,955
و براي خانوم هم سالاد و يه
ليوان آب همراه با ليمو بيارين
577
00:49:10,038 --> 00:49:14,876
يا چطوره هرچي ازت پرسيدن
578
00:49:14,958 --> 00:49:18,631
همه جواباتو با "گندش
بزنن مادرجنده" شروع کني
579
00:49:19,130 --> 00:49:25,010
بري نيويورک بايد با هاوايي فرق کنه نه؟
580
00:49:25,971 --> 00:49:28,682
گندش بزنن مادرجنده همينطوريه
581
00:49:30,808 --> 00:49:36,314
به تابستون فکر کردي بري؟
582
00:49:36,397 --> 00:49:42,071
گندش بزنن مادرجنده دارم فکر ميکنم
تو يه شرکت حقوقي برم کاراموزي
583
00:49:42,154 --> 00:49:43,948
ايده هايه خوبين
584
00:49:45,867 --> 00:49:47,868
لعنتي
بيا بزار کمکت کنم
585
00:49:47,952 --> 00:49:48,911
خب
586
00:49:48,994 --> 00:49:52,623
ميدوني خيلي چيزا درباره من
هست که تو نميدوني داداش
587
00:49:52,705 --> 00:49:56,961
مثلا من تريبا براي دوسال
تو يه بانک کار کردم
588
00:49:57,962 --> 00:49:59,254
و من هيچ وقت
589
00:49:59,337 --> 00:50:00,463
چونتو بپا
590
00:50:00,547 --> 00:50:03,092
دزدي نکردم ازش
591
00:50:04,969 --> 00:50:08,890
يه آبجو ديگه براي بابايي
مرسي
592
00:50:52,642 --> 00:50:54,311
يه حوله بهم ميدي اطفا؟
593
00:50:56,438 --> 00:50:58,066
بفرما
ممنون
594
00:51:32,850 --> 00:51:34,769
اوناها
595
00:51:38,898 --> 00:51:41,943
بيل باومن از ديدنت خوشحالم
بري هستم
596
00:51:42,027 --> 00:51:44,444
همسرم کثي
از ديدنت خيلي خوشحالم
597
00:51:44,528 --> 00:51:46,571
خيلي دربارت شنيديم
ازديدنتون خوشحالم
598
00:51:46,655 --> 00:51:47,656
مرسي
599
00:51:49,616 --> 00:51:51,787
بري ما اينجا فکر کنم ضرر کرديم
600
00:51:51,870 --> 00:51:54,163
چون شارلوت تونست يه روز
کامل با مادرت بگذرونه
601
00:51:54,246 --> 00:51:55,749
و تمام چيزي که ما گيرمون اومد يه شامه
602
00:51:58,084 --> 00:52:00,961
همچنين مادر بري خيلي باحالا تر از
اونيه که شما دوتا بتونين باشين
603
00:52:01,045 --> 00:52:02,838
شک ندارم
604
00:52:02,922 --> 00:52:05,299
خب من آماده ام تا بهترين
استفاده از زمانمونو ببرم
605
00:52:05,883 --> 00:52:07,844
منظورم اينه اگه مجبور بشم
دوبار غذاي اصلي ميخورم
606
00:52:10,178 --> 00:52:13,892
ميدونين بايد اعتراف کنم
607
00:52:13,975 --> 00:52:16,227
يجورايي برام عجيبه تو کلوپ ييل باشم
608
00:52:20,272 --> 00:52:21,400
من از يه خونواده هارواردم
609
00:52:24,318 --> 00:52:26,822
نميدونستم
اين يعني هردوتامون؟
610
00:52:26,905 --> 00:52:30,533
بله قربان پدر من دکتراشو تو
اقتصاد از همونجا دريافت کرد
611
00:52:30,616 --> 00:52:32,787
در حقيقت با يه بورسيه کامل
612
00:52:32,870 --> 00:52:35,371
بايد عالي باشه
تقريبا
613
00:52:36,164 --> 00:52:37,791
پدرم در کنيا بدنيا اومد
614
00:52:38,374 --> 00:52:39,668
و اون و مادرم وقتي در دانشگاه هاوايي
615
00:52:39,752 --> 00:52:42,171
مشغول تحصيل بودن آشنا شدن
616
00:52:42,254 --> 00:52:44,090
برنامه هايي که کشوندش اينجا
617
00:52:44,173 --> 00:52:46,257
توسط امثال
618
00:52:46,340 --> 00:52:49,468
هري بلافونته سيدني پويتير و
کندي ها سرمايه گذاري شده بود
619
00:52:49,552 --> 00:52:52,556
چه جالب الان کجاست؟
620
00:52:52,640 --> 00:52:54,767
برگشته نايروبي
621
00:52:54,851 --> 00:52:58,186
فکر کنم لقبش اقتصاد دان ارشد دولت باشه
622
00:52:58,937 --> 00:53:01,022
کشور جالبيه
623
00:53:01,106 --> 00:53:02,440
زياد ميتوني بري پيشش براي ملاقات؟
624
00:53:02,523 --> 00:53:05,027
تصميم دارم برم همين که
625
00:53:05,111 --> 00:53:07,739
شارلوت بهم زبان سواحلي ياد بده
626
00:53:07,822 --> 00:53:11,743
بعد ازينکه منم بهش سياست نيويورکي ياد دادم
627
00:53:11,826 --> 00:53:14,787
يکم وقت ميبره
و مقداري الکل
628
00:53:14,871 --> 00:53:18,457
شنيدم شما مدير سياسي هستين آقاي باومن
629
00:53:18,540 --> 00:53:21,584
نه اينجوريم نيست
630
00:53:22,543 --> 00:53:27,008
يه چنتا ضمانت براي چند تا مدير گذاشتم
يه چند سالم نمايندگي اتحاديه رو داشتم
631
00:53:27,091 --> 00:53:30,136
ولي اين روزا دارم وقتمو صرف بالا
بردن پول براي کانديدا ها ميکنم
632
00:53:30,218 --> 00:53:33,889
چيزي نيست که دوست داشته باشم ولي
633
00:53:34,890 --> 00:53:36,433
ولي از هميشه مهم تره
634
00:53:36,516 --> 00:53:41,106
بزودي نقشه بازيمون اينه
که پول آدم بدهارو کم کنيم
635
00:53:41,190 --> 00:53:45,358
و اميدوار باشيم اونهمه
پول همه رو آدم بده نکنه
636
00:53:45,442 --> 00:53:48,196
يچيزي مثل اون
بيخيال بابا
637
00:53:48,278 --> 00:53:49,822
من اون عکساتونو که
638
00:53:49,905 --> 00:53:52,533
با موي دم اسبي براي حقوق
شهروندي رژه ميرينو ديدم
639
00:53:53,034 --> 00:53:56,204
درسته ولي همه اين کارو کردن
نه همه
640
00:53:56,538 --> 00:54:00,248
درسته نه همه ولي تمام کسايي که ..
641
00:54:00,624 --> 00:54:02,376
تو محاصره ليبرال ميشناختيم بودن
642
00:54:02,585 --> 00:54:04,213
چطور پدر مادراتون
643
00:54:04,295 --> 00:54:06,883
درباره محاصره ليبرالتون فکر ميکردن
644
00:54:09,007 --> 00:54:12,052
براي من که زياد جالب نبود براي بيلي
645
00:54:12,553 --> 00:54:14,013
بدتر بود
646
00:54:14,097 --> 00:54:18,812
ولي ميدوني نميدونم بدون پشتيباني
اونا چطور ميخواستم کل زندگي شغليم
647
00:54:18,894 --> 00:54:20,977
براي سمت خوب بجنگم
648
00:54:21,979 --> 00:54:23,980
شايد يه شرکت بزرگ ميزدم
649
00:54:24,482 --> 00:54:26,776
الان يه دوست خوب دارم
که اون تصميمارو ميگيره
650
00:54:27,653 --> 00:54:30,781
اون اهل خونه هاي اعطاييه
اگه بدوني کجا رو ميگم
651
00:54:32,242 --> 00:54:35,367
نه نميدونم
هارلم
652
00:54:35,450 --> 00:54:38,747
يکي از بزرگترين پروژه هاي مسکن تو شهره
653
00:54:38,831 --> 00:54:43,460
ميگه از کلمبيا نيومدي اينجا که پول در نياره
654
00:54:43,962 --> 00:54:45,879
قابل درکه
655
00:54:46,712 --> 00:54:50,969
نميدونم
قراره بدبخت بشه
656
00:54:56,639 --> 00:54:59,143
ولي من که نميدونم
657
00:54:59,725 --> 00:55:04,481
جداي ازين حقيقت که اين
تيکه گوشت بره ها عالين
658
00:55:04,565 --> 00:55:07,026
موافقم
659
00:55:11,487 --> 00:55:15,869
ميخواين برسونيمتون مدرسه؟
نه ما داريم ميري داخل شهر
660
00:55:15,952 --> 00:55:20,247
عه؟
تو به رقص نياز داري
661
00:56:03,292 --> 00:56:04,626
فکر ميکني
فکر ميکني بايد بهم درس بدي؟
662
00:56:04,709 --> 00:56:06,502
من بايد بهت درس بدم؟
شوخيت گرفته؟
663
00:56:06,586 --> 00:56:08,546
اون دختره ازت ميترسيد
...من که نميخ
664
00:56:08,630 --> 00:56:11,716
شبتون بخير مرغان عشق
665
00:56:11,799 --> 00:56:12,842
شب خوبي داشتين؟
666
00:56:12,927 --> 00:56:13,969
شب خوبي بود
667
00:56:14,595 --> 00:56:15,804
يه نخ داري دانشجو؟
668
00:56:16,306 --> 00:56:19,765
آخريشه رئيس
بيخياال بدش به من ديگه
669
00:56:20,058 --> 00:56:20,725
باشه
670
00:56:24,604 --> 00:56:29,069
نگهش دار
همين روزا مجبورت ميکنم يه بسته برام بخري
671
00:56:31,987 --> 00:56:33,529
چي گفتي؟
672
00:56:34,321 --> 00:56:35,615
مجبورش ميکني؟
673
00:56:35,991 --> 00:56:37,576
تو ديگه کدوم خري هستي؟
674
00:56:37,660 --> 00:56:38,911
آروم باش
675
00:56:38,995 --> 00:56:41,039
کي بهت گفته ميتوني تو منطقه من قدم بزني؟
676
00:56:41,122 --> 00:56:43,415
اين رفيقمونه
677
00:56:43,498 --> 00:56:44,874
آروم باش
شبيهه رفيقاي من که نيست
678
00:56:44,958 --> 00:56:47,794
شبيهه يه بچه گربس
من اينجا زندگي ميکنم
679
00:56:49,172 --> 00:56:51,840
گوربابات
تو اهل اينجا که نيستي
680
00:56:51,925 --> 00:56:54,760
نگفتم که بچه اينجام گفتم اينجا زندگي ميکنم
681
00:56:54,844 --> 00:56:56,761
پلاک 142
من بچه اينجام
682
00:56:57,262 --> 00:57:01,226
ميفهمي؟ زاييده گاييده اينجام
خوبه
683
00:57:01,309 --> 00:57:03,812
خوشبحالت
کي گفت بري؟
684
00:57:03,895 --> 00:57:05,356
ميخواي چيکار کني؟
685
00:57:05,438 --> 00:57:08,190
آروم باش
بزارش کنار
686
00:57:09,273 --> 00:57:11,442
کاري نکن پشيمون شي
687
00:57:17,616 --> 00:57:19,200
برو پي کارت
688
00:57:34,508 --> 00:57:36,510
منو کجا ميبري؟
689
00:57:39,848 --> 00:57:41,975
سلام داداش ازون مشک مصري داري؟
690
00:57:42,059 --> 00:57:44,352
بُخور يا روغنش؟
691
00:57:44,436 --> 00:57:46,104
روغن
692
00:57:46,187 --> 00:57:49,774
1.3.5
سه رو ميبرم
693
00:57:54,448 --> 00:57:56,989
مرسي
مرسي
694
00:58:00,411 --> 00:58:01,412
خوشت مياد؟
695
00:58:02,413 --> 00:58:05,041
منو ياده رفيقم ادريس ميندازه
696
00:58:05,123 --> 00:58:06,832
هميشه مشک مصري ميزد
697
00:58:07,751 --> 00:58:12,130
اينو امتحان کن
بهش ميگن عشق سياه زنارو ديوانه ميکنه
698
00:58:12,839 --> 00:58:14,133
مرسي
699
00:58:15,800 --> 00:58:18,594
ادريس کيه؟
سال اوليم تو خارج کشور؟
700
00:58:19,096 --> 00:58:21,514
ميره دانشگاه اموري
آها
701
00:58:32,151 --> 00:58:33,152
روز خوش خانوم
702
00:58:33,234 --> 00:58:34,735
سلام
حال شما
703
00:58:35,862 --> 00:58:38,699
هي رفيق از ديدنت خوشحالم
704
00:58:38,783 --> 00:58:41,161
ازون دوبوا خوشت اومد؟
705
00:58:41,244 --> 00:58:43,579
ديگه چي داري؟
706
00:58:43,661 --> 00:58:46,873
فکر کنم ميدونم چي ميخواي
707
00:58:47,416 --> 00:58:50,212
اين چي؟ رالف مرد نامرئي
اينو خوندم
708
00:58:50,295 --> 00:58:52,922
تحت تاثير قرار گرفتم
709
00:58:53,005 --> 00:58:55,425
ميدوني اين نزديکي زندگي ميکنه؟
عه؟
710
00:58:55,508 --> 00:58:59,010
آره ما خيلي وقته منتظر يه پايانيم
711
00:58:59,095 --> 00:59:01,265
شايد همه چيزي که بايدو گفته
712
00:59:01,349 --> 00:59:04,227
شايد اينجا زيادي صداقت به خرج داده
713
00:59:04,310 --> 00:59:07,561
عاشق اين کتابم خونديش؟
714
00:59:07,644 --> 00:59:10,107
سليقتون خوبه خانوم
715
00:59:10,190 --> 00:59:11,358
مرسي
نه ندارم
716
00:59:12,692 --> 00:59:15,695
من اينو براي شما ميخوام چند؟
717
00:59:15,779 --> 00:59:19,199
من حساب ميکنم
مرسي
718
00:59:19,281 --> 00:59:20,450
چقد خوب
خئاهش ميکنم
719
00:59:21,032 --> 00:59:22,118
روز خوبي داشته باشين
720
00:59:29,127 --> 00:59:30,042
نه مرسي
721
00:59:33,213 --> 00:59:35,631
ميخواي ناهار بريم سيلويا؟
722
00:59:36,467 --> 00:59:39,428
کجاست؟
تا حالا سيلويا نرفتي؟
723
00:59:39,512 --> 00:59:41,846
نه شارلوت تا حالا نرفتم
724
00:59:41,929 --> 00:59:43,973
باور کن عاشقش ميشي
اوناهاش
725
00:59:44,056 --> 00:59:47,101
آره سيلويا
726
00:59:53,066 --> 00:59:57,487
ده دلار براي يه بشقاب مرغ سوخاري؟
خيلي خوشمزست ولي
727
00:59:57,572 --> 00:59:58,989
فکز کنم اين مردم براشون مهم نيست
728
00:59:59,072 --> 01:00:02,701
اينجا ا خرخره ميخورن در حالي که
بيرون مردم دارن گدايي ميکنن
729
01:00:03,786 --> 01:00:07,747
همشون همينن
M&G شيش تا چهار راه ديگه اس
730
01:00:07,831 --> 01:00:09,915
همين منو هر بشقاب 4 دلاره
731
01:00:12,378 --> 01:00:13,921
از دست من ناراحتي؟
732
01:00:15,797 --> 01:00:17,673
متوجه شدي تنها سفيدپوست اينورايي؟
733
01:00:19,008 --> 01:00:21,136
نه نيستم
734
01:00:22,305 --> 01:00:26,350
بعدشم چرا برات مهمه؟
هيچ کس بهت نگاه نميکنه
735
01:00:26,934 --> 01:00:28,436
دارن به من نگاه ميکنن
736
01:00:29,227 --> 01:00:33,689
برادري با يه دختر سفيد پوست دست در دست هم
737
01:00:35,651 --> 01:00:36,485
کي؟
738
01:00:38,571 --> 01:00:41,323
کي؟ کي بري؟
739
01:00:43,201 --> 01:00:44,202
نميبينيش
740
01:00:44,285 --> 01:00:45,369
نشونم بده
نميتونم
741
01:00:47,872 --> 01:00:49,498
تو به مرئي بودن عادت نداري
742
01:00:51,251 --> 01:00:51,792
مرئي؟
743
01:00:54,254 --> 01:00:56,880
من يه زنم
فک کردي بهم زل نميزنن؟ يا تيکه نميندازن؟
744
01:00:56,963 --> 01:00:58,966
منظورم اين نيست
بعدشم
745
01:00:59,050 --> 01:01:01,429
فکر ميکردم همه مشکل نامرئي بودنه
746
01:01:05,513 --> 01:01:06,473
انتخاب کردين؟
747
01:01:20,614 --> 01:01:21,781
چيزي ميخوري
748
01:01:23,032 --> 01:01:26,119
نه فکر کنم برم بازي
749
01:01:28,330 --> 01:01:30,121
ببخشيد
عيب نداره
750
01:01:32,166 --> 01:01:34,503
بعدا بهم زنگ ميزني؟
باشه ميزنم
751
01:01:48,976 --> 01:01:50,185
دوستت دارم
752
01:01:57,442 --> 01:01:58,361
مرسي
(بيشور )
753
01:02:14,378 --> 01:02:16,628
هي اينويس بايد با ما امشب بياي بيرون
754
01:02:16,711 --> 01:02:18,338
موضوع امروز چيه؟
755
01:02:18,839 --> 01:02:22,927
دوست دخترت تيشا يه خبرايي داره
تيشا؟ جدا؟
756
01:02:23,761 --> 01:02:27,056
نميخواي اينويس رو به مهموني کسي ببري؟
757
01:02:27,140 --> 01:02:28,890
چرا نه؟
چرا نه؟
758
01:02:30,601 --> 01:02:34,147
هي اين داغون اهل اندونزي
و هاوايي و اين کصشراست
759
01:02:34,230 --> 01:02:35,691
ميدوني که چجورين
760
01:02:35,774 --> 01:02:37,859
اينو به يه جشني چيزي ببر
761
01:02:37,942 --> 01:02:40,695
چطوري يه برادر بايد فرهنگ بگيره؟
762
01:02:40,778 --> 01:02:42,154
جدي ميگين؟
763
01:02:46,034 --> 01:02:49,120
هرچيزي که ممکنه ببينين
764
01:02:55,042 --> 01:02:58,380
مرسي؟
کي هستي تو؟ هان سولو؟
765
01:02:58,464 --> 01:03:01,299
هان سولو نگفت مرسي
گفت ميدونم
766
01:03:02,842 --> 01:03:05,553
چون باحالترين راه براي گفتنشه
درسته
767
01:03:06,430 --> 01:03:07,806
ريدم خب؟
768
01:03:09,223 --> 01:03:11,225
خب اگه دوسش داري آره ريدي
769
01:03:13,355 --> 01:03:14,938
پس چرا بايد اينو بگه ها؟
770
01:03:15,022 --> 01:03:17,481
بعد از بدترين 2ساعت کل رابطمون؟
771
01:03:18,691 --> 01:03:22,614
بزا فک کنم دقيقا به همين خاطره که... ببين
772
01:03:23,656 --> 01:03:27,992
اگه دوباره بهت گفت يا بايد بگي دوست دارم
يا بري گمشي
773
01:03:29,117 --> 01:03:30,495
اوناهاش
774
01:03:34,291 --> 01:03:37,002
رفيق
ديگه وقتشه
775
01:03:37,086 --> 01:03:38,797
تشنتونه؟
776
01:03:38,879 --> 01:03:41,172
معلومه
پس اينارو بزنين بر بدن
777
01:03:41,840 --> 01:03:43,091
چطوري پسر
778
01:03:43,174 --> 01:03:44,426
خب
779
01:03:49,516 --> 01:03:51,226
عاليه
780
01:03:51,307 --> 01:03:52,851
زندگي کن نامرئي
781
01:03:54,144 --> 01:03:58,023
و به اين قسمت پروژه سفري خوشامديد
782
01:03:59,401 --> 01:04:03,236
حالا تو اين پروژ]... ببخشيد خواهرا
783
01:04:04,154 --> 01:04:06,865
تو اين پروژه هميشه آسانسورا خرابن
784
01:04:06,949 --> 01:04:09,243
اگه شما کسي مث آقاي جيم ريق من باشين
785
01:04:09,326 --> 01:04:10,662
چطوري آقاي جيم؟
چطوري پسر
786
01:04:10,745 --> 01:04:14,207
يا اگه يه خانوم پير با خريد هام باشم
787
01:04:14,290 --> 01:04:17,251
و بخوام برم طبقه دهم فکر ميکنين
788
01:04:17,334 --> 01:04:20,963
چطوري ميري تا اون بالا؟
از يه جوون مهربون کمک ميگيري؟
789
01:04:25,969 --> 01:04:27,093
اگه پيدا کردي
790
01:04:27,176 --> 01:04:30,473
نه ميشيني رو اون نيمکت
صبر ميکني تا درستش کنن
791
01:04:30,557 --> 01:04:31,766
آرهههه
792
01:04:33,143 --> 01:04:35,771
خيلي خب ازينور
793
01:04:35,855 --> 01:04:38,649
اينجارو بهش ميگن پله هاي شاش
794
01:04:38,731 --> 01:04:39,982
به دلايل معلوم
795
01:04:40,065 --> 01:04:42,776
مطمئنم يکي از حواس پنجگانتو فهميده چرا
796
01:04:42,861 --> 01:04:45,280
خب بهتون توصيه ميکنم به هيچي دست نزنين
797
01:04:45,363 --> 01:04:47,031
چون بدنتون خارش ميگيره
798
01:04:47,115 --> 01:04:48,534
و از شرشم نميشه خلاص شد
799
01:04:49,201 --> 01:04:50,326
خب
800
01:04:51,660 --> 01:04:53,705
ميخواين بازم ببينين؟
ميخواين برين مهموني؟
801
01:04:53,787 --> 01:04:54,580
چيکار ميخواي بکني؟
802
01:04:55,165 --> 01:04:57,292
بازم
بازم؟
803
01:04:57,375 --> 01:04:59,711
زودباش خانوما منتظر منن
804
01:05:00,378 --> 01:05:02,713
ميدوني که هيشکي منتظر تو نيس
805
01:05:03,297 --> 01:05:05,592
دروغ ميگه زودباشين
بعدا ميبينيمتون
806
01:05:05,674 --> 01:05:08,553
زودباش بي اينوري
807
01:05:09,430 --> 01:05:12,808
پروژه بازي وسرگرمي نيس
در اصل کلي با اونا فاصله داره
808
01:05:13,141 --> 01:05:15,477
ولي بايد حس ماجراجويي داشته باشي
809
01:05:15,936 --> 01:05:17,395
براي همين پليس از اومدن به اينجا متنفره
810
01:05:17,480 --> 01:05:19,899
چون هيچ وقت نميدوني پشت در شماره يک
811
01:05:19,981 --> 01:05:21,943
يا پشت در شماره دو چيه
812
01:05:23,360 --> 01:05:27,197
ميدوني گالري شيک چيه بي؟
813
01:05:29,991 --> 01:05:32,118
خب پشت در شماره سه رو نگاه کن
814
01:05:33,370 --> 01:05:34,748
براي اسلحه نيست
815
01:05:42,838 --> 01:05:44,716
بعدش يه کصخلايي مثل منو ميبيني
816
01:05:46,258 --> 01:05:50,638
همون فضا همون وسايل بعد ميگي چي خبره؟
817
01:05:52,263 --> 01:05:55,684
ولي فکر کنم زندگي همون چيزيه که ميسازيش
818
01:05:57,479 --> 01:06:00,440
چيزي هم که در طول همه اينا
بايد يادت بمونه اينه که
819
01:06:02,148 --> 01:06:03,692
اين مسکن دهي دولتيه
820
01:06:05,401 --> 01:06:07,321
اينجوريه که دولت ما مردمو ميگاد
821
01:06:11,911 --> 01:06:16,665
پس نتيجه پروژه سفريمون همينه؟
822
01:06:16,748 --> 01:06:20,836
مجريتون من بودم وبه يه آبجو نياز دارم
823
01:06:23,923 --> 01:06:26,257
تموم شده ببخشيد
824
01:06:27,801 --> 01:06:28,968
اينوري
825
01:06:31,846 --> 01:06:34,391
خب
826
01:06:34,474 --> 01:06:37,645
چطوري؟ خوشگل شدي
827
01:06:51,365 --> 01:06:52,618
خب نظرت چيه؟
828
01:06:54,326 --> 01:06:55,328
خوشگله
829
01:06:58,541 --> 01:07:01,876
هرچي تو بگي بي
برو حال کن
830
01:07:05,715 --> 01:07:07,424
سلام
سلام
831
01:07:09,051 --> 01:07:11,470
چطوري پيجي؟
ممنون خانوم دنيس
832
01:07:11,554 --> 01:07:14,599
من خوبم تو چطوري؟
خوب
833
01:07:23,692 --> 01:07:26,860
آهاي نامرئي بيا اينجا بيا اينجا
بيا اينجا بيا اينجا
834
01:07:28,821 --> 01:07:31,323
بيا ميخوام آشنات کنم اين دوست
دخترم ميشاست اينام دوستاشن
835
01:07:31,406 --> 01:07:33,076
بري
خوشومدي
836
01:07:33,159 --> 01:07:35,912
اين لايلاست دستتو بکش
837
01:07:37,163 --> 01:07:38,664
و خانوم دنيس
838
01:07:38,748 --> 01:07:42,375
بري از ديدنت خوشحالم
منم از ديدنت خوشحالم
839
01:07:44,420 --> 01:07:46,339
خوبه
840
01:07:48,257 --> 01:07:49,257
ميخواي برقصي؟
841
01:07:50,175 --> 01:07:51,343
البته
842
01:08:26,087 --> 01:08:28,756
خب بچه کجايي؟
843
01:08:30,341 --> 01:08:33,719
من خونم بين 109 و آمستردامه تو چي؟
844
01:08:37,808 --> 01:08:39,308
بهشت؟
845
01:08:41,104 --> 01:08:42,646
طبقه هشتم
846
01:08:59,204 --> 01:09:00,746
زندگي تو طبقه هشتم چطوريه؟
847
01:09:01,081 --> 01:09:04,668
خب بيشترش دقيقا مثل همينه
848
01:09:04,752 --> 01:09:06,129
چرا ميخواي ببينيش؟
849
01:09:09,506 --> 01:09:11,008
من ميخوام همه چيزو ببينم
850
01:09:12,425 --> 01:09:17,639
چرا بهت ميگن نامرئي؟
چون من درحال جاسوسيم
851
01:09:17,724 --> 01:09:20,226
فکر کنم نبايد بهت ميگفتم ولي دارم حال ميکنم
852
01:09:21,601 --> 01:09:23,897
به نظر قابل اعتمادي
براي کي کار ميکني؟
853
01:09:23,981 --> 01:09:25,148
من تنهايي کار ميکنم
854
01:09:25,230 --> 01:09:29,026
بعضي وقتا براي خودم جاسوسي ميکنم
تمرين ميکنم
855
01:09:29,110 --> 01:09:31,404
قکر کنم بهش ميگن چشم چرون
856
01:09:32,906 --> 01:09:34,199
گندش بزنن
857
01:09:36,868 --> 01:09:39,578
چيکار ميکني رجي؟
اين دوست دختر منه داري باهاش ميلاسي
858
01:09:39,661 --> 01:09:40,788
اينجا چيکار ميکني؟
اون کيه؟
859
01:09:40,871 --> 01:09:41,705
دوستمه
اون کيه؟
860
01:09:44,709 --> 01:09:46,627
آره
عه؟
861
01:09:48,712 --> 01:09:50,173
من عاشق حقيقتم پسر
862
01:10:01,059 --> 01:10:03,812
آهاي بري بيا اينجا
863
01:10:04,854 --> 01:10:05,898
بيا اينجا رفيق
864
01:10:06,900 --> 01:10:08,151
مسته
865
01:10:10,568 --> 01:10:13,821
چيشده؟
سر صورتت چه بلايي اومده؟
866
01:10:13,906 --> 01:10:16,490
يه ديوثي منو زد
من ميرم يخ بيارم
867
01:10:17,408 --> 01:10:19,410
کي زدت؟ چرا زدت؟
868
01:10:24,832 --> 01:10:27,543
بايد ميزاشتي رو صورتت
869
01:10:28,669 --> 01:10:29,670
هرچي
870
01:10:29,754 --> 01:10:32,382
من بايد برم
ن تو نبايد بري
871
01:10:32,466 --> 01:10:34,260
بگير بشين
نه
872
01:10:36,219 --> 01:10:37,553
اينجا صحنه من نيست
873
01:12:18,950 --> 01:12:22,245
کارت شناسايي داري؟
من دانشجو اينجام
874
01:12:22,329 --> 01:12:23,494
کارت
875
01:12:26,122 --> 01:12:29,293
نه مجبور نيستم بهت چيزي نشون بدم
داري برام مشکل ايجاد ميکني؟
876
01:12:30,711 --> 01:12:34,298
مشکلي هست؟
ميبينم که شناساييشون نميکني
877
01:12:35,590 --> 01:12:37,759
چي درباره من انقد خاصه؟
878
01:12:40,220 --> 01:12:43,392
يه بار ديگه ازت ميپرسم
آهاي مشکلي نيس
879
01:12:43,974 --> 01:12:45,267
من اينو ميشناسم
880
01:12:46,018 --> 01:12:48,436
دانشجوي همينجاس
881
01:12:49,729 --> 01:12:50,731
چيزي نيس
882
01:12:53,944 --> 01:12:55,237
قوطي باز ممنوعه
883
01:13:02,742 --> 01:13:04,620
يا خدا پسر ميخواي دستگير شي؟
884
01:13:04,703 --> 01:13:06,373
دارم تلاش ميکنم به کار خودم برسم
885
01:13:06,456 --> 01:13:08,209
حالا هرچي بيا برسونيمت خونه
886
01:13:08,292 --> 01:13:11,709
داري جلوش مشروب ميخوري چيزي نميگه
887
01:13:11,793 --> 01:13:15,506
من تو دانشگاه راه ميرم و شدم خلافکار؟
اين يعني چي؟
888
01:13:15,589 --> 01:13:18,093
نميدونم منم الان قاطيم
889
01:13:19,719 --> 01:13:21,972
صورتت چيشده؟
يکي با مشت زده
890
01:13:22,846 --> 01:13:24,932
عاديه
کون لقت
891
01:13:25,015 --> 01:13:27,017
بازم آبجو داري
892
01:13:27,810 --> 01:13:30,522
مطمئني ايده خوبيه؟
آره
893
01:13:31,357 --> 01:13:32,358
باشه
894
01:13:53,878 --> 01:13:54,879
تد
895
01:13:56,631 --> 01:13:58,675
ميدوني چرا همه چيز درباره برده داريه؟
896
01:14:02,219 --> 01:14:03,513
چرا بري؟
897
01:14:07,977 --> 01:14:09,935
بهمين خاطره که تو يه آشغالي
898
01:14:19,864 --> 01:14:21,283
تو خوبي تد
899
01:14:23,408 --> 01:14:24,451
تو يه آشغالي
900
01:14:26,536 --> 01:14:27,579
ولي خوبم هستي
901
01:14:32,294 --> 01:14:35,379
هي الان ديگه 1981 عه بيخيالش شو ديگه
902
01:14:46,014 --> 01:14:47,224
شارلوت
903
01:14:50,811 --> 01:14:51,812
شارلوت
904
01:14:58,818 --> 01:14:59,820
سلام
905
01:15:09,413 --> 01:15:12,208
خداي من خونريزي داري
نميخوام دربارش حرف بزنم
906
01:15:13,917 --> 01:15:16,754
چيشده
هيچي
907
01:15:18,173 --> 01:15:19,383
کجا بودي؟
908
01:15:20,384 --> 01:15:23,968
يه مهموني ت هارلم
محله مورد علاقت
909
01:15:28,309 --> 01:15:29,684
ميخوام تميزت کنم
910
01:16:06,973 --> 01:16:07,974
بيا
نکن
911
01:16:10,725 --> 01:16:11,976
بسه
912
01:16:18,651 --> 01:16:19,986
مشکلت چيه چته؟
913
01:16:23,363 --> 01:16:24,947
چرا از من خوشت مياد شارلوت
914
01:16:29,871 --> 01:16:30,872
منظورت چيه؟
915
01:16:33,456 --> 01:16:36,334
دوست دارم چون دوست دارم
نه جدا
916
01:16:37,335 --> 01:16:38,504
چرا دوسم داري
917
01:16:40,506 --> 01:16:42,175
کي ازون پسره خوشش نمياد؟
918
01:16:44,885 --> 01:16:46,470
اون من نيستم شارلوت
919
01:16:47,888 --> 01:16:49,139
يه شوخي بود
920
01:16:54,438 --> 01:16:57,356
حالا چون پنج روز تو کنيا بودي
921
01:16:58,231 --> 01:17:01,193
دليل نميشه منو درک کني
922
01:17:12,621 --> 01:17:14,373
ميدوني مشکلت چيه بري؟
923
01:17:14,791 --> 01:17:17,878
فکر ميکني همه چيز درباره توئه
924
01:17:22,173 --> 01:17:23,258
شب بخير
925
01:17:51,621 --> 01:17:54,873
صورتت چيشده
نميخوام دربارش صحبت کنم
926
01:18:02,258 --> 01:18:04,550
گوش کن مرد
927
01:18:04,634 --> 01:18:09,095
يکي از بچه ها تو سوييت رابي نقل مکان کرده
928
01:18:09,178 --> 01:18:10,639
يه جا باز شده
929
01:18:13,977 --> 01:18:16,728
تو بايد بگيريش
مطمئني؟
930
01:18:17,063 --> 01:18:18,940
ميدونم خودت ميتوني کرايه رو بدي
931
01:18:19,023 --> 01:18:21,359
فقط فکر کردم
به هر حال من براي يه تغيير حاضرم
932
01:18:21,442 --> 01:18:22,652
آره
933
01:18:23,568 --> 01:18:24,736
نه من
934
01:18:25,363 --> 01:18:26,740
من ميتونم با سليم بمونم
935
01:18:30,034 --> 01:18:32,995
فقط حس انزوا نسبت به دانشگاه دارم ميدوني؟
936
01:18:33,078 --> 01:18:35,581
عب نداره درکت ميکنم
937
01:18:42,840 --> 01:18:45,090
ما هنوزم رفيقيم مگه نه؟
معلومه
938
01:21:41,187 --> 01:21:42,979
بري داداش
939
01:21:44,063 --> 01:21:46,024
ما داريم تو يه عن دوني
زندگي ميکنيم ميدونستي
940
01:21:47,067 --> 01:21:49,738
منظورم اينه واقعا يه جا براي ريدنه
941
01:21:50,780 --> 01:21:52,782
کل بعد از ظهر ملت سفيد پوستو نگاه ميکنم که
942
01:21:52,866 --> 01:21:55,492
سگهاشونو ميارن اينجا برينن
943
01:21:56,494 --> 01:22:00,207
بعدشم ميرن
اونا عنو ول ميکنن ميرن
944
01:22:02,374 --> 01:22:04,879
نگا کن يکي ديگه داره مياد
945
01:22:04,962 --> 01:22:09,256
هي عن حيوون کثيفتو تميز کن حيوون کثيف
946
01:22:10,299 --> 01:22:12,969
وقته خوابه سليم
بيا بريم
947
01:22:13,052 --> 01:22:14,386
بيا
948
01:22:17,599 --> 01:22:19,433
من از اون دختره شارلوت خوشم مياد بري
949
01:22:21,018 --> 01:22:23,355
زنگ زده بود
950
01:22:25,232 --> 01:22:28,026
گفت ظهر مياد دنبالت براي عروسي
951
01:22:32,030 --> 01:22:33,448
هي بري
بله؟
952
01:22:35,116 --> 01:22:37,160
داري حوصله سربر ميشي
953
01:23:12,573 --> 01:23:15,909
بله؟
بري تويي؟
954
01:23:15,993 --> 01:23:17,868
بله شما؟
955
01:23:17,952 --> 01:23:21,496
خب بري من عمه جين از نايروبي ام
956
01:23:21,580 --> 01:23:22,748
ميشنوي
957
01:23:22,832 --> 01:23:26,002
به سختب
ببخشيد کدوم عمم؟
958
01:23:26,085 --> 01:23:28,045
عمه جين
959
01:23:28,754 --> 01:23:33,718
گوش کن بابات مرده
تو يه تصادف ماشين
960
01:23:35,469 --> 01:23:39,683
الو؟ ميشنوي؟
ميگم بابات مرده
961
01:23:39,766 --> 01:23:42,559
لطفا به عموت تو بوستون زنگ بزن و بگو
962
01:23:42,643 --> 01:23:47,024
الان نميتونم حرف بزنم خوب؟
بعدا بهت زنگ ميزنم
963
01:24:16,385 --> 01:24:21,642
خب نخنديا؟ دارم فکر ميکنم تو
وال استريت يه کار پيدا کنم
964
01:24:24,144 --> 01:24:28,689
بابام يه سري رفيق داره
ازينکه همش بي پولم خسته شدم پسر
965
01:24:29,024 --> 01:24:31,735
داره مسخره ميشه
نظر تو چيه؟
966
01:24:37,574 --> 01:24:38,700
همين؟
967
01:24:39,117 --> 01:24:43,287
با بقيه آشغالاي کله کيري جور ميشي؟
968
01:24:43,537 --> 01:24:47,794
اگه جدا پيگير کسي بودي
تورو آدم فروش صدا ميکردم؟
969
01:24:51,339 --> 01:24:54,549
و داري حوصله سربر ميشي
بهت گفته بودم؟
970
01:25:07,521 --> 01:25:09,272
مثل صندلي هاي موزيکاله
971
01:25:09,356 --> 01:25:15,114
يني تا 25 سالت ميشه موزيک تموم ميشه
و با هرکي که قرار ميزاري ازدواج ميکني؟
972
01:25:16,530 --> 01:25:19,658
فقط خواهر من نيست
همه دوستاشم هستن
973
01:25:19,742 --> 01:25:22,121
چند ماه نميبينمشون و بعدش بياه
974
01:25:22,203 --> 01:25:25,623
با انگشتر تو دستشون و يه کصخلي آفتابي ميشن
975
01:25:25,708 --> 01:25:28,960
و ميگم واي چه تصادفي
976
01:25:29,043 --> 01:25:30,627
همتون شيش ماه بعد ازون نفر قبلي
977
01:25:30,711 --> 01:25:32,504
فرد زندگيتونو پيدا کردين؟
978
01:25:33,757 --> 01:25:34,967
چطوري؟
979
01:25:46,061 --> 01:25:47,520
خيلي دوري انگار
980
01:25:48,896 --> 01:25:49,398
ببخشيد
981
01:25:56,612 --> 01:25:57,949
منظورم اين نبود
982
01:26:04,454 --> 01:26:06,371
از عروسي بدت مياد؟
983
01:26:08,041 --> 01:26:09,543
نه تا حالا هيچ عروسي اي نبودم
984
01:26:11,670 --> 01:26:13,006
بجز مادرم
985
01:26:15,255 --> 01:26:16,967
خب اصلا ميخواي ازدواج کني؟
986
01:26:20,428 --> 01:26:23,724
نميگم الان
حتي نميگم با من
987
01:26:23,808 --> 01:26:28,228
چيزي هست که خودتو در حال انجامش تصور کني؟
988
01:26:29,645 --> 01:26:33,317
نه يه موسسه نيس که
کلي توش ايمان گذاشتم
989
01:26:34,986 --> 01:26:38,615
يني والدين من پنج يا شيش
بار باهم ازدواج کردن
990
01:26:38,698 --> 01:26:40,448
و من حتي درباره پدرم مطمئن نيستم
991
01:26:46,747 --> 01:26:50,251
خب براي ديدن خونواده من عصبي اي؟
992
01:26:55,671 --> 01:26:57,550
چطور؟ قيافم عصبيه؟
نه
993
01:27:03,096 --> 01:27:04,598
انگار داري ميري جنگ
994
01:27:25,703 --> 01:27:27,205
خيلي خب لبخند
995
01:27:28,956 --> 01:27:31,375
صبر کنيد
يکي ديگه
996
01:27:32,836 --> 01:27:33,629
زودباش
997
01:27:35,881 --> 01:27:37,968
خيلي خب همه آقايون
998
01:27:38,674 --> 01:27:41,343
آره بري بيا بيا به ما بپيوند
999
01:27:41,845 --> 01:27:45,182
تو با مارتين اينجا وايسا
سلام
1000
01:27:45,267 --> 01:27:46,558
سلام جورج
1001
01:27:47,725 --> 01:27:49,728
اينم داماد
1002
01:27:49,812 --> 01:27:53,397
خيلي خب
يکم شلوغه نه؟
1003
01:27:53,982 --> 01:27:55,274
من يه عادم مقيد هستم
1004
01:27:59,612 --> 01:28:02,030
عاليه الان همه خانوما
1005
01:28:19,008 --> 01:28:20,218
حاضرين؟
1006
01:28:23,012 --> 01:28:26,431
اين دومين باره اين هفته
دومين بار
1007
01:28:26,932 --> 01:28:30,560
گوش کن آروم باش ميدوني که مثل خونه نيستن
1008
01:28:33,314 --> 01:28:34,106
سلام قربان
1009
01:28:35,482 --> 01:28:40,237
براتون چيزي بيارم؟
نه من فقط دارم وقت کشي ميکنم
1010
01:28:55,295 --> 01:28:56,504
امروز حالتون چطوره؟
1011
01:28:57,839 --> 01:28:58,797
خوب قربان
1012
01:29:02,093 --> 01:29:04,346
اسم من بري ئه
فرد
1013
01:29:05,388 --> 01:29:06,555
افاريم
1014
01:29:13,729 --> 01:29:16,565
اهل کجايين؟
ما اهل اوگاندايم
1015
01:29:17,733 --> 01:29:19,193
حدس ميزدم
1016
01:29:20,445 --> 01:29:22,822
پدر من اهل کنياست
1017
01:29:25,908 --> 01:29:27,160
بفرما
1018
01:29:27,242 --> 01:29:28,369
...آره اون
1019
01:29:29,621 --> 01:29:30,913
بتازگي فوت شده
1020
01:29:32,083 --> 01:29:34,751
به شما و خونوادتون تسليت ميگم
1021
01:29:34,834 --> 01:29:35,962
من هم همينطور
1022
01:29:37,586 --> 01:29:38,796
مرسي
1023
01:29:41,091 --> 01:29:42,549
راستش همين امروز بود
1024
01:29:46,305 --> 01:29:50,599
امروز از يه عمه اي که هيچ وقت نديدمش
يه تماس دريافت کردم که گفت پدرم فوت شده
1025
01:30:00,152 --> 01:30:04,321
راستش ميدوني؟
يه نوشيدني ميخوام
1026
01:30:07,452 --> 01:30:11,164
اونجا چي دارين؟
اينجا يه بار کامله قربان
1027
01:30:13,331 --> 01:30:14,207
من يه
1028
01:30:15,334 --> 01:30:16,668
من يه وودکا ميخوام
1029
01:30:41,276 --> 01:30:41,860
سلامتي
1030
01:30:52,830 --> 01:30:55,168
چطوري؟
1031
01:31:04,924 --> 01:31:07,388
آره اين دوست پسر من بري ئه
1032
01:31:07,472 --> 01:31:09,098
بري
از ديدنتون خوشحالم
1033
01:31:09,182 --> 01:31:11,892
بري اين داناست
بري
1034
01:31:11,975 --> 01:31:13,892
تد
بري
1035
01:31:13,975 --> 01:31:15,561
و خانواده
خوشوقتم
1036
01:31:16,313 --> 01:31:19,774
اوه اين دختر عمم مليساست
بري
1037
01:31:22,819 --> 01:31:26,030
بري يکي هست که دارم
ميميرمتورو بهش معرفي کنم
1038
01:31:26,114 --> 01:31:27,865
درست وقتي که فکر کردم همه رو ديدم
1039
01:31:42,964 --> 01:31:46,303
بري با جيمز و گريس لي آشنا شو
1040
01:31:46,386 --> 01:31:49,887
دوتا از بهترين نويسنده ها و فعالان
1041
01:31:49,970 --> 01:31:52,474
خيلي خوشوقتم
از آشناييتون مفتخرم
1042
01:31:53,267 --> 01:31:57,271
گريس لي تلاش کرد تا مالکوم
ايکس رو براي سنا کانديدا کنه
1043
01:31:57,355 --> 01:31:59,732
تقريبا جواب داد
1044
01:32:00,398 --> 01:32:03,319
فکر کردم شايد ميخواي ببينيشون
مخصوصا بخاطر خونوادت
1045
01:32:08,117 --> 01:32:09,243
بشين بري
1046
01:32:12,537 --> 01:32:13,745
والدينت در حرکتن؟
1047
01:32:13,829 --> 01:32:15,831
نه راستش نه
1048
01:32:16,373 --> 01:32:20,002
اونا نژادشون فرق داره
فک کنم منظورم کيت اين بود
1049
01:32:21,003 --> 01:32:23,005
آها
1050
01:32:24,047 --> 01:32:29,094
مادرم اهل کانزاس و پدرم اهل کنياست
1051
01:32:31,348 --> 01:32:33,142
فقط هم يه بار ديدمش
1052
01:32:34,351 --> 01:32:36,769
من در جاکارتا و هونولولو بزرگ شدم
1053
01:32:36,853 --> 01:32:41,358
يکمي هم تو کاليفرنيا
موندم و الانم که اينجام
1054
01:32:42,651 --> 01:32:43,901
عجب داستاني
1055
01:32:47,365 --> 01:32:48,781
ميدوني چي تورو ميسازه برادر جوان؟
1056
01:32:49,824 --> 01:32:52,326
نه قربان نميدونم
1057
01:32:52,409 --> 01:32:54,538
واقعا نميدونم
1058
01:32:55,873 --> 01:32:59,708
اين تورو آمريکايي ميکنه و هيچ
وقت نياز نداري انتخاب کني
1059
01:33:05,799 --> 01:33:10,679
ميدوني؟
جفتتونو ميبينم که اينجا نشستين با عشق
1060
01:33:11,762 --> 01:33:13,764
بله قربان
و پر از دانش
1061
01:33:14,264 --> 01:33:16,142
و من نميتونم کمکي کنم ولي به اين فکر کنيد
1062
01:33:16,851 --> 01:33:18,896
دوتاييتون بايد از همه جور جهنمي گذشته باشين
1063
01:33:18,979 --> 01:33:23,149
کاري که کردينو ميکنين
و جوري که هستين نشون ميدين
1064
01:33:23,233 --> 01:33:26,028
عصا رو از قبليا ميگيرين
1065
01:33:26,110 --> 01:33:28,362
و تا اونجايي که ميتونين ميبرينش
1066
01:33:28,821 --> 01:33:30,199
و بعدش تقديمش ميکنين
1067
01:33:31,533 --> 01:33:34,036
اين يعني زندگي
يک تلاش زيبا
1068
01:33:56,809 --> 01:33:57,851
هي
1069
01:34:00,687 --> 01:34:01,896
با من برقص
1070
01:37:00,244 --> 01:37:01,329
پدر عزيز
1071
01:37:02,665 --> 01:37:05,460
ببخشيد انقد طول کشيد جوابتو بدم
1072
01:37:06,961 --> 01:37:09,547
من به تو و دعوتت که هر روز سر بزنم فکر کردم
1073
01:37:10,505 --> 01:37:13,341
بعضي وقتا فکر ميکنم قسمتي
از من هست ک نميشناسم
1074
01:37:15,261 --> 01:37:16,847
و وقتي خوش بينانه فکر ميکنم
1075
01:37:16,929 --> 01:37:19,516
به اين نتيجه ميريسم که جواب سوالامو داري
1076
01:37:21,683 --> 01:37:24,436
سفر من به سختي سفر تو نبوده
1077
01:37:24,853 --> 01:37:28,107
ولي دوست دارم که فکر کنم تو
چي حس کردي وقتي رسيدي هاوايي
1078
01:37:28,859 --> 01:37:31,236
يا شايد حتي وقتي مادر رو ديدي چي فکر کردي
1079
01:37:33,153 --> 01:37:36,991
فکر کنم اين چند ماه گذشته تو نيويورک
براي پيدا کردن راهم تلاش کردم
1080
01:37:37,365 --> 01:37:39,368
شايد کاريه که هممون انجام ميديم
1081
01:37:41,036 --> 01:37:43,247
منتظر بحث اين چيزا باتو هستم پدر
1082
01:37:44,541 --> 01:37:46,583
وقت خوبيه که همديگرو بشناسيم
1083
01:37:48,418 --> 01:37:51,213
با عشق باراک
1084
01:39:02,035 --> 01:39:02,912
هي
1085
01:39:04,955 --> 01:39:05,665
ميخواي اسب بازي کنيم؟
1086
01:39:06,165 --> 01:39:08,333
حتما
تو اول شليک کن
1087
01:39:11,837 --> 01:39:13,296
باشه
1088
01:39:15,132 --> 01:39:16,883
آفرين
1089
01:39:26,561 --> 01:39:27,311
من هي اچ گرفتم
1090
01:39:29,940 --> 01:39:32,024
اينجا
خب
1091
01:39:35,652 --> 01:39:38,907
آفرين
فکر کنم نوبت منه
1092
01:39:42,994 --> 01:39:44,035
تواهل کجايي؟
1093
01:39:44,746 --> 01:39:49,458
ريور سايد تو چي؟
من اهل خيلي جاها هستم
1094
01:39:49,542 --> 01:39:52,087
ولي اينجا زندگي ميکنم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت زدمووي :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: ZedMovie.com ::.