0
00:00:00,000 --> 00:00:50,000
دانلود رايگان فيلم و سريال
..:: MiraMovie.org::..
..:: ZedMovie.com::..
1
00:00:50,067 --> 00:00:52,600
وقتي به موقعيت رسيديد
مارو مطلع کنيد ، گروهبان ديويس
2
00:00:55,200 --> 00:00:57,967
تيم دگر ، 1
دريافت شد ، دارم شمارو از دست ميدم
3
00:00:58,900 --> 00:01:01,633
چقدر طول ميکشه تا تيم پشتياني من برسه اينجا ؟
دارم روش کار ميکنم ، منتظر باشيد
4
00:01:07,067 --> 00:01:09,867
ميشه گفت هشت تا ده دقيقه
توصيه ميکنم سر جاتون بمونيد
5
00:01:11,333 --> 00:01:12,633
نميتونم منتظر پشتيباني بمونم
6
00:01:13,000 --> 00:01:14,100
پشت سر من اونارو بفرستين
7
00:01:17,800 --> 00:01:20,267
ديويس ، تو موقعيتت بمون
تو راهن
8
00:02:26,900 --> 00:02:30,133
تيم دگر، يک اينو ميبينيد ؟
يجور به هم ريختگي اينجا هست
9
00:02:30,200 --> 00:02:32,233
ديويس اون چيه ؟
چي ميبيني ؟
10
00:02:45,133 --> 00:02:46,600
چه خبره ؟
11
00:02:57,167 --> 00:02:58,167
ديويس
12
00:02:59,600 --> 00:03:00,967
ديويس تو چه وضعيتي هستي ؟
13
00:03:03,267 --> 00:03:04,267
! ديويس ، جواب بده
14
00:04:09,167 --> 00:04:10,167
حله
15
00:04:32,200 --> 00:04:34,333
شروع ديري ه
16
00:04:34,600 --> 00:04:36,280
درسته ، يه جلسه ي محدوده
17
00:04:44,900 --> 00:04:46,667
بيشتر اسپک ها
. . . سر
18
00:04:46,733 --> 00:04:49,600
دکتر آزبون ، تماس 204
دکتر آزبورن 204
19
00:04:53,033 --> 00:04:55,967
تا جايي که ميدونم
در حال به دست اوردن موقتي ه آر و دي هستند
20
00:04:56,033 --> 00:04:57,833
اينم بخشي از نشانِ يا . . . ؟
21
00:04:57,900 --> 00:04:58,900
کاملا مطمئنم
22
00:04:58,933 --> 00:05:00,100
خيلي خب
چه خبر ؟
23
00:05:00,167 --> 00:05:01,333
هي
سلام
24
00:05:01,600 --> 00:05:03,900
همه چي رو به دست مياريم
مارتي وارد شده ؟
25
00:05:03,967 --> 00:05:04,833
آره
26
00:05:04,900 --> 00:05:06,700
داره رو پروژه اي کار ميکنه ؟
27
00:05:06,767 --> 00:05:09,167
حدود يه هفته ديگه تموم ميشه
. . . ميخواستم بگم
28
00:05:09,233 --> 00:05:13,133
دون تيلور ، سريعا به آزمايشگاه ليزر
ساختمون بي ه گزارش بدين
29
00:05:14,367 --> 00:05:17,667
خب بايد يه نگاهي بکنم
30
00:05:19,667 --> 00:05:21,627
کجا بودي ؟
در حال حل مشکلات
31
00:05:21,833 --> 00:05:23,233
. . . خيلي
گرد و خاکي شدي
32
00:05:23,867 --> 00:05:25,633
يه وقتايي نيازه که گرد و خاکي بشي
افرم
33
00:05:26,100 --> 00:05:27,100
نبض رو چک کردي ؟
آره
34
00:05:27,167 --> 00:05:29,867
رفتم به سرداب
از جانسون تتراسن خواستم
35
00:05:29,933 --> 00:05:31,800
ولي ظاهرا ، انبار نکرديم
36
00:05:31,867 --> 00:05:34,267
خيلي گرونِ
و از دور هم خارج شده
37
00:05:34,700 --> 00:05:38,033
خيلي گرونه
برميگرده به دهه ي نود ، به عنوان چيپ استفاده ميشده
38
00:05:38,700 --> 00:05:41,967
. . . خب ، اگه به اندازه ي کافي با دقت نگاه کني
هنوزم ميتوني يه چيزايي پيدا کني
39
00:05:43,267 --> 00:05:45,300
منظورت گنگ هاي خيابوني هستن که
تتراسن ميفروشن ؟
40
00:05:45,367 --> 00:05:47,833
کارتريج پرينتر صنعتي
اون روزا 14.99 دلار بود
41
00:05:47,900 --> 00:05:49,833
ميشه يه پايه بهم بدي ؟
بفرما
42
00:05:49,900 --> 00:05:51,033
ممنون
43
00:05:51,900 --> 00:05:54,933
ميخواي بگي که
ميخواي رو اين بخش 20 ساله کار کني ؟
44
00:05:55,000 --> 00:05:56,700
بهشون نشون ميدم
کار ميکنه و ميگم
45
00:05:56,767 --> 00:05:59,833
اينه فرق بين
پروتوتايپ و مدل توليدي
46
00:06:01,800 --> 00:06:02,800
باشه
47
00:06:03,333 --> 00:06:05,200
فرورفتگي به سمت صفر تاب خورده
48
00:06:06,133 --> 00:06:07,733
ترک لنز خيلي داغِ
49
00:06:09,267 --> 00:06:10,933
همترازي انجام شده
50
00:06:12,300 --> 00:06:13,633
بهتره بري ديگه
51
00:06:14,600 --> 00:06:15,633
اجازه ميدم خبر بدي
52
00:06:29,167 --> 00:06:32,933
اگه به کار بردن روي ديگر متريال ها فکر کني
ميتونه خيلي مناسب بشه
53
00:06:33,000 --> 00:06:37,033
براي مثال فلزها، ميتونن
يه تکه هاي کوچيکي تبديل بشن يا سر و صدا کنن
54
00:06:37,633 --> 00:06:42,000
. . . سيمان ، لاستيک
اون در برابر تغيير دماي زياد حساس هستن
55
00:06:42,067 --> 00:06:46,767
آره اين پروژه طبق دستور تيم
نفوذ شش شروع شده
56
00:06:46,833 --> 00:06:48,200
بعد از محاصره تو رواندا
57
00:06:48,267 --> 00:06:51,333
. . . اونا اومدن ازمون يه درخواستي کردن
58
00:06:51,600 --> 00:06:54,367
تا منبع آب دشمن رو
بجوشونيم يا فريز کنيم
59
00:06:54,633 --> 00:06:58,200
اين دستگاه ميتونه
دشمن رو دور کنه
60
00:06:58,267 --> 00:07:00,933
روي چيزاي زنده امتحان کردي ؟
61
00:07:03,367 --> 00:07:07,667
هدف ما از اول هم اين نبود
62
00:07:08,933 --> 00:07:09,967
ميخوايم تستش کنيد
63
00:07:11,267 --> 00:07:12,367
داوطلبي هست ؟
64
00:07:14,633 --> 00:07:17,000
سعيمون رو ميکنيم
65
00:07:17,067 --> 00:07:20,800
آقايون ، چرا نريم بشينيم ؟
درباره ي قدم هاي بعدي حرف بزنيم باشه ؟
66
00:07:21,633 --> 00:07:22,833
آره
از اين سمت
67
00:07:29,100 --> 00:07:31,033
چي ميخواي
يه وجدان پاک ؟
68
00:07:31,267 --> 00:07:33,667
با يه تيکه بيف
تستش کن
69
00:07:33,733 --> 00:07:36,833
من دوست دارم براي همون
هدفي استفاده بشه که در اصل براش طراحي شده
70
00:07:37,200 --> 00:07:38,200
يه سلاح بازدارنده
71
00:07:38,867 --> 00:07:41,267
کسي حرفي در مورد
ذوب کردن ريه هاي آدما حرف نزد که
72
00:07:41,333 --> 00:07:42,333
جنگِ
73
00:07:43,700 --> 00:07:44,967
اين کاري ه که ميکنيم
74
00:07:45,033 --> 00:07:47,367
يادته وقتي منو استخدام کردي
چي بهم فروختي ؟
75
00:07:48,600 --> 00:07:49,733
دفاع
76
00:07:49,800 --> 00:07:51,700
تقريبا الانم هم حقيقت داره
77
00:07:52,100 --> 00:07:53,267
ولي جنگ تجارت خوبي ه
78
00:07:54,067 --> 00:07:55,300
همونطور که قاچاق انسان هست
79
00:07:55,367 --> 00:07:59,000
ما براي دارپا کار ميکنيم مارک
براي دولت کار ميکنيم
80
00:07:59,867 --> 00:08:02,267
نميدونم
در جنگ جهاني سوم از چه سلاحي استفاده ميکنيم
81
00:08:02,333 --> 00:08:06,233
ولي جنگ جهاني چهارم با سنگ و شاخه درخت
مبارزه ميکنيم . . . آلبرت انيشتين
82
00:08:06,300 --> 00:08:08,633
اونم براي دولت کار ميکرد
مم ، درسته
83
00:08:09,367 --> 00:08:12,733
اگه ازش بپرسي فکر نکنم
خودشم فکر ميکرده که بهترين دورش همون بوده
84
00:08:12,800 --> 00:08:15,300
مطمئنم يه حسايي در مورد
جوشوندن گوشت انسان داره
85
00:08:16,100 --> 00:08:18,600
حتي با وجود
عضوهاي پروستتيک با فيدبک سنسوري فول ؟
86
00:08:18,667 --> 00:08:21,367
. . . اه پروستتيک
تو جنگ برند نيست
87
00:08:22,933 --> 00:08:23,933
شنيدي ؟
88
00:08:24,700 --> 00:08:26,500
اين دانشمندي همدلانه ي تو
در حال مردنه
89
00:08:26,600 --> 00:08:27,600
همم
90
00:08:28,133 --> 00:08:30,600
به طور خلاصه توضيح دادي که
چطور بايد اشعه ايکس ري کار کنه ؟
91
00:08:30,967 --> 00:08:31,967
بله
خوبه
92
00:08:32,333 --> 00:08:33,733
پس ميتوني شروع کني
93
00:08:34,867 --> 00:08:36,000
ميشه واضح تر بگي ؟
94
00:08:36,067 --> 00:08:37,067
مم
95
00:08:38,100 --> 00:08:39,667
در مورد اين گوگل ها
96
00:08:39,733 --> 00:08:43,067
. . . گوگل هاي
هايپراسپکترالت
97
00:08:43,133 --> 00:08:48,033
که توسط نيروهاي ويژه
در شرق اروپا در جنگ مولداوي درست شده
98
00:08:48,833 --> 00:08:52,133
خبر دارم ، گزارش هاي ميداني رو خوندم
نه ، نبايد اين گزارش رو بخوني
99
00:08:52,667 --> 00:08:55,800
اورلند شخصا بهم زنگ زد
ژنرال اورلند
100
00:08:55,867 --> 00:08:59,267
گفت مسائل خيلي حساس شده
101
00:09:00,300 --> 00:09:03,833
دارن يه چيزايي ميبينن
102
00:09:04,833 --> 00:09:06,600
خب مثلا چي ؟
103
00:09:08,200 --> 00:09:09,200
بهم نميگن
104
00:09:10,100 --> 00:09:13,667
تصاوير ويديويي رو به اشتراک نميزارن
درباره ي چيزايي که ميبينن بحث نميکنن
105
00:09:13,733 --> 00:09:16,767
فقط ميخوان سر مهندس اونجا باشه
تا مشاوره و توصيه بکنه
106
00:09:17,867 --> 00:09:21,100
ببين ، تو اين گوگل هارو اختراع کردي که
افرادت رو امن نگه داري
107
00:09:21,767 --> 00:09:23,067
خب ، حالا به کمکت نياز دارن
108
00:09:23,900 --> 00:09:25,167
به عنوان يه حربه ي دفاعي بهش نگاه کن
109
00:09:41,800 --> 00:09:43,480
بزار سيستم راهنمارو ريبوت کنم
110
00:09:43,600 --> 00:09:45,561
قفل شده
بايد بکشيمش بيرون
111
00:09:52,800 --> 00:09:54,440
خيلي خب بريم
حرکت کنيد
112
00:10:08,967 --> 00:10:10,300
ماريک کلاين ؟
چيه ؟
113
00:10:10,967 --> 00:10:12,833
تو کسي هستي که
کلاه دوربين دار رو طراحي کردي ؟
114
00:10:12,900 --> 00:10:15,600
بله مارک کلاين
جيمز اورلاند ، همراهم بيا
115
00:10:19,600 --> 00:10:21,200
کلي روبات جديد
اينجا هستن
116
00:10:21,267 --> 00:10:22,633
کشور تو آشوبِ
117
00:10:23,100 --> 00:10:26,267
اين وضعيت اضطراري بيشتر ته مونده ي
حکومت ديکتاتوري ه
118
00:10:26,333 --> 00:10:28,667
که تا همين دو ماه پيش
اينجارو ميچرخونده
119
00:10:29,167 --> 00:10:32,700
حمايت مردمي هم
. . . از همون اول در بخش شمالي کشور وجود داشته
120
00:10:32,767 --> 00:10:35,333
نزديک مرز روسيه
اينجا تو پايتخت
121
00:10:36,067 --> 00:10:38,167
مشکل نيروهاشون و تعليم ديدگي اوناست
122
00:10:38,800 --> 00:10:41,667
دارن تهديد ميکنن
تا کل اين مسائل رو ببرن سمت جنگ داخلي
123
00:10:47,133 --> 00:10:49,967
مولداوي ، دست روسيه بود
از دستش رفت
124
00:10:50,800 --> 00:10:53,667
مستقل شد
ولي از درون بهم ريختست
125
00:10:54,733 --> 00:10:56,700
به عبارت ديگه
تو با يه وضعيت اضطراري روبرو هستي
126
00:10:57,033 --> 00:10:59,700
که توسط سربازان نخبه ي سابق
رژيم ايجاد شده
127
00:10:59,767 --> 00:11:01,600
به خوبي تعليم ديدن
و خطرناکن
128
00:11:01,800 --> 00:11:03,900
از يه طرف ديگه
بيشتر جمعيت مردم با تو هستن
129
00:11:03,967 --> 00:11:07,300
که دارن پرچم هاي رژيم رو پاره ميکنن
و درخواست دولتي جديد ميکنند
130
00:11:07,367 --> 00:11:11,967
آشوب داخلي ، خيلي پيچيده شده
کاري ه که باهاش آشنايي داريم
131
00:11:12,033 --> 00:11:13,700
فکر ميکنيم تو اين کار مهارت داريم
132
00:11:15,033 --> 00:11:16,733
ولي اين چيزي که دوربين شما
. . . پيدا کرده
133
00:11:17,800 --> 00:11:19,300
يه کار کاملا جديده
134
00:11:26,833 --> 00:11:30,233
نميتونم ويديو رو به يو کام بفرستم
ميترسم فکر کنن که يه شوخي ه
135
00:11:30,300 --> 00:11:31,940
وزارت دفاع
با کسي شوخي نداره
136
00:11:32,000 --> 00:11:34,033
معمولا نه
خودمون رو گير ميندازيم
137
00:11:37,233 --> 00:11:39,967
مطمئنم توضيح علمي اي
براي اين اتفاقات وجود داشته باشه
138
00:11:40,033 --> 00:11:41,033
ولي تا وقتي بهم نگي
139
00:11:41,100 --> 00:11:43,067
من اينو به
زنجيره فرمان ارسال نميکنم
140
00:11:45,933 --> 00:11:47,133
تمومه ؟
بله قربان
141
00:11:47,200 --> 00:11:49,200
بريد بيرون ، تو گير ميکنيم ، بيرون منتظر بمونيد
قربان
142
00:11:54,267 --> 00:11:57,267
کسي نيست که
بتونه سر اين قضيه شير يا خط بندازه
143
00:11:57,933 --> 00:12:00,167
يه رخنه ي بزرگ تو عمليات ما
حساب ميشه
144
00:12:00,233 --> 00:12:02,833
به دلايلي
اختيارشو ندارم با تو درش بحث کنم
145
00:12:05,000 --> 00:12:06,733
ميتونم
بهت بگم سريعا به جواب ها نياز داريم
146
00:12:29,967 --> 00:12:32,200
امکانش هست ؟
سريع پيداش کردي
147
00:12:35,667 --> 00:12:39,367
پنج کلاه دوربين دار تقريبا شبيه به هم
در سه هفته ي گذشته برداشته شده
148
00:12:42,200 --> 00:12:45,367
اولش ، تکنولوژي ه هوشمند سيگنال ها ما
اين پارازِيت رو ثبت کردن
149
00:12:46,067 --> 00:12:47,333
اين پارازيت نيست
150
00:12:49,367 --> 00:12:52,667
فکر نکنم
اين همه راه براي پارازيت اومدي باشي
151
00:12:53,367 --> 00:12:55,133
ميخواي بهم بگي
تو چه فکري هستي ؟
152
00:12:55,200 --> 00:12:57,167
ميخوام بهت بگم
تو توي چه فکري هستي
153
00:12:58,000 --> 00:13:00,300
نميدونم هنوز
به چي فکر ميکنم
154
00:13:00,967 --> 00:13:02,633
ولي يه توضيحي هست
155
00:13:06,067 --> 00:13:08,733
اين اولين نگاه بوده
سه تاي ديگه هم مثل اين هست
156
00:13:08,800 --> 00:13:12,133
آخري فرق ميکرد
يه عضو دلتا فورس هم توش بود
157
00:13:12,200 --> 00:13:13,967
که قضيه رو خيلي حساس ميکنه
158
00:13:14,733 --> 00:13:16,100
اين فران مديسون
از سياِ
159
00:13:16,767 --> 00:13:19,700
که تحت عمليات هاي مخفي ه سيا
عمليات هاي ويژه رو انجام ميده
160
00:13:19,767 --> 00:13:22,000
بايد قبل اينکه دستورات بعدي برسه
اينو امضا کني
161
00:13:23,667 --> 00:13:25,333
اين چيه ؟
يه پيمان علمي ه
162
00:13:25,600 --> 00:13:29,333
ميدوني که اگه چيزايي که ميدوني
رو افشا کني بايد در زندان زندگيتو بگذروني
163
00:14:05,333 --> 00:14:07,700
پرونده ي ديويس رو آماده کن خواهش ميکنم
بله خانم
164
00:14:08,167 --> 00:14:10,967
سه روز پيش
در مرکز شهر شورشي رو اجرايي کرديم
165
00:14:11,700 --> 00:14:15,267
روش هاي ارتباطي ما خيلي متناوب بود
. . . و يکي از گروه جدا شد
166
00:14:16,300 --> 00:14:18,000
که در نهايت در حين درگيري کشته شد
167
00:14:20,633 --> 00:14:22,300
اون نزديک تر از هر کسي بود
168
00:14:23,100 --> 00:14:24,100
خيلي نزديک
169
00:14:44,100 --> 00:14:47,633
دگر تيم ، تيم اينو ميبيني ؟
شبيه يجور اختلال مياد
170
00:14:49,233 --> 00:14:51,633
ديويس اون چيه ؟
چي ميبيني ؟
171
00:14:51,933 --> 00:14:53,000
چه خبره ؟
172
00:15:04,700 --> 00:15:05,933
گروهبان کريس ديويس
173
00:15:06,800 --> 00:15:09,267
سه ماموريت جنگي
بهترين فرده
174
00:15:16,867 --> 00:15:19,800
در هفته ي گذشته
جنازه هايي رو در اطراف شهر پيدا کرديم
175
00:15:19,867 --> 00:15:21,300
که به همون روش کشته شده بودن
176
00:15:22,200 --> 00:15:24,700
کالبدشکافي ها
تمام توضيحات رو تائيد ميکنه
177
00:15:24,767 --> 00:15:26,733
اعضاي داخلي بدنشون
يخ زده بوده
178
00:15:26,800 --> 00:15:29,833
با اينحا ، پوستشون
سوخته شده و تحليل رفته
179
00:15:30,267 --> 00:15:34,667
تنها واکنش از رابط
ارتش مولداوي بود که شوکه کننده و گيج کنندست
180
00:15:34,933 --> 00:15:35,933
و پر از خشم
181
00:15:36,767 --> 00:15:40,333
نوجوون ها با اسپري
رو ديوار نوشتن قتل عام آراتاره
182
00:15:40,600 --> 00:15:41,733
قتل عام . . . ؟
آراتاره
183
00:15:41,800 --> 00:15:44,333
يه افسانه محلي ه
جنگ ارواح
184
00:15:45,800 --> 00:15:48,300
کابوس وار
اين يه ترجمه ي ادبي ه ازش
185
00:15:48,800 --> 00:15:51,167
خيلي شاعرانست
اونا خرافاتي ان
186
00:15:51,233 --> 00:15:53,033
. . . يجورايي فکر ميکنن
187
00:15:54,233 --> 00:15:57,767
ترس ناشي از جنگ
اتفاقات غير طبيعي اي رو رقم ميزنه
188
00:15:58,733 --> 00:16:01,367
اميدواريم که شما يه تئوري ثانوي هم داشته باشين
نظرت چيه ؟
189
00:16:02,667 --> 00:16:04,900
به نظرم براشون نياز به يه اسم داري
فراي اين
190
00:16:05,833 --> 00:16:08,700
. . . يه نسخه از داده بهم بده ، يه وقتايي
امکان نداره
191
00:16:08,867 --> 00:16:10,800
ميخواي اين مسئله رو حل کنم ؟
192
00:16:10,867 --> 00:16:13,107
ما ارزيابي تورو ميخوايم
فعلا که ندارم
193
00:16:13,133 --> 00:16:16,600
خب به نظرم بايد تئوري اي که روش کار ميکنيم
رو براي زنجيره فرماندهي بفرستيم
194
00:16:16,667 --> 00:16:19,233
نميخوام اينکارو بکنم
باشه ، تئوري تو چيه ؟
195
00:16:19,800 --> 00:16:22,667
اداره فکر ميکنه
اين مثل همون تکنولوژي ه کلاکينگِ
196
00:16:24,000 --> 00:16:26,233
سربازاي شورشي
لباس هاي استتاري ه فعال بپوشن
197
00:16:26,300 --> 00:16:28,233
تو اين کشور ؟
چنين چيز پيشرفته اي ؟
198
00:16:28,300 --> 00:16:31,800
سيا ميدونه چند تا گروه تو اروپا و آسيا
ميتونن روي اين پروژه کار کنن
199
00:16:32,267 --> 00:16:36,000
دارپا روي يه تکنولوژي ه کلاکينگ کار ميکرد
ما سالها از يه نمونه ي اوليه هم دوريم
200
00:16:36,067 --> 00:16:39,333
شايد يکي بايد شکستشون بده
دارپا رهبر عمليات ميداني ه
201
00:16:39,600 --> 00:16:40,700
مطمئني ؟
202
00:16:41,233 --> 00:16:43,800
رژيم
خيلي بر روي تحقيقات بر روي سلاح ها خرج کرده
203
00:16:43,867 --> 00:16:47,267
فساد ، قانون گذاري شل و ول
تو يه نظامي هستي و دنبال ابهام هستي ؟
204
00:16:47,333 --> 00:16:49,833
اينجا جايي مناسبي براي کار کردن و قايم شدنه
باشه
205
00:16:54,733 --> 00:16:56,267
ميشه گفت تکنولوژي ه کلاکينگِ
206
00:16:57,833 --> 00:17:01,267
چطور دليل مرگارو توجيح ميکني ؟
شوکي ه که به قرباني ها وارد شده
207
00:17:02,100 --> 00:17:03,300
به نظرم داري بهش ميرسي
208
00:17:03,367 --> 00:17:05,667
کار ما جوري ه که نياز به
حدسيات زيادي داره
209
00:17:05,733 --> 00:17:07,600
کار منه اينه که
اونارو ثابت کنم
210
00:17:08,800 --> 00:17:11,767
کار فني شما پيدا کردن اشتباهاتِ
که اون داره ميبينه
211
00:17:12,767 --> 00:17:15,300
کار شما پيدا کردن دشمنِ
دشمن هم که ميبينيد
212
00:17:16,233 --> 00:17:18,367
محلي ها به ارواح اعتقاد دارن
پس روح رو ميبينن
213
00:17:18,633 --> 00:17:21,033
همه به يه شکلي
يه گرايشي دارن
214
00:17:22,133 --> 00:17:25,667
جواب من به تو اينه که
براي حمايت از هر تئوري اي کمبود داده داريم
215
00:17:26,267 --> 00:17:27,267
باشه
216
00:17:29,600 --> 00:17:31,933
به چي نياز داري که
نظر قطعي تري بدي ؟
217
00:17:40,967 --> 00:17:42,300
اول
بايد بتوني بهتر شليک کني
218
00:17:42,367 --> 00:17:44,633
اين چيزي ه که من دنبالشم
يه شليک بهتر
219
00:17:45,233 --> 00:17:46,267
چطوري ؟
220
00:17:47,967 --> 00:17:49,233
همينجا قربان
همينه
221
00:17:52,700 --> 00:17:55,233
اينو از دارپا آوردم
يه دوربينِ هايپر اسپکترالِ
222
00:17:55,300 --> 00:17:58,267
نسخه ي بسيار قدرت مندتره
کلاه هاي دوربين داري که شما استفاده ميکنيد
223
00:17:58,333 --> 00:18:00,333
اعماق طيف نور رو ميبينه
224
00:18:00,600 --> 00:18:03,600
مرئي يا نامرئي
اگه چيزي باشه ، اين ميبينه
225
00:18:04,133 --> 00:18:07,267
. . . ميتوني اينو روي
يه ماشين دلتا وصل کني ؟
226
00:18:07,333 --> 00:18:09,300
دليلي نميبينم نشه
خيلي خب خوبه
227
00:18:09,367 --> 00:18:11,367
هر روز داخل شهر ماموريت هايي
رو اجرايي ميکنيم
228
00:18:11,767 --> 00:18:14,633
من شمارو با تکنولوژي ميدانيمون آشنا ميکنم
بهش بگو چطوري ميشه راه انداختش
229
00:18:14,700 --> 00:18:17,167
من هيچوقت يه تک
رو بين اين دوربين و خودم قرار ندادم
230
00:18:20,867 --> 00:18:22,067
خب ميخواي اجراييش کني ؟
231
00:18:22,867 --> 00:18:26,600
. . . اگه ميخواي شليک مرگبار بزني
بايد عکس العمل زماني مناسبي داشته باشي
232
00:18:26,933 --> 00:18:28,700
ماموريت بعدي
تو سوار دلتا ميشي
233
00:18:29,300 --> 00:18:33,100
اونا تورو بهش نزديک ميکنن
. . . بايد شليک مرگبار بزني
234
00:18:33,967 --> 00:18:36,067
ميتوني بدون اينکه وسايلتو
جمع کني بري ويرجينيا
235
00:18:39,600 --> 00:18:41,633
پروانه ي بدي ه
بايد عوض شه
236
00:18:43,200 --> 00:18:44,900
جوشش بده به پنل جلويي
237
00:18:52,133 --> 00:18:54,200
خب خب خب تال
اينو باش
238
00:18:54,267 --> 00:18:57,200
اين يارو چي ميخواد پسر ؟
نميدونم
239
00:18:57,267 --> 00:18:58,600
اين يارو رو بهش باور داري ؟
240
00:18:58,667 --> 00:19:00,333
اگه جواب بده آره
جدي
241
00:19:03,033 --> 00:19:05,133
شنيدم داري روي
وانت ما يه دوربين نصب ميکني
242
00:19:05,200 --> 00:19:07,600
تا وقتي اون 50 کاليبر رو درآوردي
خيلي خوب بود
243
00:19:07,667 --> 00:19:09,667
ميخواي يه تفنگ رو دربياري
که يه دوربين نصب کني ؟
244
00:19:10,133 --> 00:19:12,200
تنها جايي که اندازش
براي نصب دوربين بزرگ هست
245
00:19:13,167 --> 00:19:16,133
شما که اينو متوجه ميشين درسته ؟
ميدونم به نظر ايده ي احمقانه اي مياد
246
00:19:16,833 --> 00:19:20,933
. . . ما ترجيح ميديم با اون کسايي که مارو آوردن برقصيم
دکتر کلاين ، شما متوجه هستين درسته ؟
247
00:19:21,000 --> 00:19:23,233
رقص با اونايي که شمارو آوردن ؟
نه راستش
248
00:19:26,167 --> 00:19:28,600
اين وانت چندين بار
جون مارو نجات داده
249
00:19:28,867 --> 00:19:29,867
ميفهمم
250
00:19:30,300 --> 00:19:32,800
ميدونيد تيم دکتر کلاين
اين وانت رو ساخته ؟
251
00:19:34,133 --> 00:19:35,700
کلاين براي دارپا کار ميکنه
252
00:19:37,267 --> 00:19:41,200
من از نزديک با گروهش کار کردم
مجموعشون تو ويرجينا بود
253
00:19:41,733 --> 00:19:44,667
از ديدنت خوشحالم ، دکتر کلاين
منم همينطور ، کاپيتان کابررا
254
00:19:44,733 --> 00:19:47,967
اين وانت هارو با
زره خيلي سبک تر و سر سخت تر به كاراندازى کردن
255
00:19:48,033 --> 00:19:50,967
بار کننده هاي مکانيکي اي رو
طراحي کردم که ميتونه اجسام سنگيني رو حمل کنه
256
00:19:51,033 --> 00:19:53,200
پس نيازي نيست
به خودتون زياد فشار بيارين
257
00:19:53,867 --> 00:19:55,333
مسئله مهم تر اينه که
خود دکتر کلاين
258
00:19:55,800 --> 00:19:58,667
. . . يه کولار بسيار کم وزن درست کرده که
259
00:19:59,933 --> 00:20:00,933
به خوبي از تخم هاتون مراقبت ميکنه
260
00:20:01,900 --> 00:20:06,000
به نظرم
چيزي جز نيت خير براي دکتر کلاين تو اين گروه وجود نداشته باشه
261
00:20:08,333 --> 00:20:11,200
جلسات مهم
کاپيتان ، افرادتون برگشتن
262
00:20:12,233 --> 00:20:14,367
برگردين
تمومش کن
263
00:20:14,633 --> 00:20:15,333
ايشون دکتر کلاين هستن
264
00:20:15,600 --> 00:20:18,300
در 5 سال گذشته
هشت نه بار با ما همکاري کرده
265
00:20:19,167 --> 00:20:21,067
تا به حال با تيم ضربت
براي ماموريت رفتيد ؟
266
00:20:22,067 --> 00:20:23,067
نه قربان
267
00:20:23,733 --> 00:20:24,767
اون مرد خوبي ه سرگرد
268
00:20:24,833 --> 00:20:28,100
عاليه من خيلي طرفدار
بردن توريست ها به عمليات هاي جنگي نيستم
269
00:20:28,367 --> 00:20:29,600
قربان من توريست نيستم
270
00:20:29,933 --> 00:20:32,233
اگه با خودت ام 4 حمل نکني
توريستي
271
00:20:32,300 --> 00:20:33,800
اگه بخواين حمل ميکنم
272
00:20:33,867 --> 00:20:35,600
بايد دکتر کلاين
رو خارج کنيم
273
00:20:35,667 --> 00:20:37,900
تا رد نيروي هدف رو بگيره
و کيل شات رو گير بياره
274
00:20:37,967 --> 00:20:40,000
چقدر تا اين مجهزسازي ه
عملياتي وقت هست ؟
275
00:20:40,367 --> 00:20:41,367
چند ساعت
276
00:20:41,733 --> 00:20:43,700
کار ميکنه ؟
اگه به اندازه ي کافي نزديک بشيم آره
277
00:20:44,900 --> 00:20:48,600
بزار يه چيزي رو بهت بگم
گروهبان ديويس . . . اون به اندازه ي کافي نزديک شده بود
278
00:20:50,067 --> 00:20:51,733
بهترين دلتايي بود که داشتيم
279
00:20:53,233 --> 00:20:56,100
مطمئن شيد که تجهيزاتتون
اينبار درجه يک باشه
280
00:21:04,367 --> 00:21:06,067
اونا مثل برادر بودن
ميفهمم
281
00:21:06,900 --> 00:21:08,000
خيلي خب
282
00:21:12,167 --> 00:21:13,167
شب بخير دکتر
283
00:21:27,967 --> 00:21:29,867
شنيدم دوره ي خوبي با هم داشتين
284
00:21:33,267 --> 00:21:37,767
اون ميتونه يخورده خشن تر باشه
آره تو هم ميتوني
285
00:21:37,833 --> 00:21:39,633
من فقط براي پيدا کردن اين اينجام
286
00:21:39,700 --> 00:21:41,900
براي پيدا کردنش
بايد به ماموريت جنگي بياي
287
00:21:44,667 --> 00:21:45,833
اونم همينطور
288
00:21:47,100 --> 00:21:49,167
از طرف دي سي
خيلي روش فشاره
289
00:21:49,233 --> 00:21:51,833
اونا جواب ميخوان
کار اون اين جواب رو بهشون ميده
290
00:21:51,967 --> 00:21:53,767
اسماتون رو روي فهرست ماموريت ديدم
291
00:21:54,633 --> 00:21:56,867
ميدونستم اين قضيه
. . . بر همه چي اولويت داره
292
00:21:58,333 --> 00:22:00,000
ولي براي اونايي که
. . . در برگرفتن
293
00:22:03,233 --> 00:22:05,100
خب نيازي نيست نگران من باشي
294
00:22:05,767 --> 00:22:08,933
من نگرانت نيستم دکتر
من نگران اين مسئله ام
295
00:22:10,933 --> 00:22:13,067
خيلي به تکنولوژي ه
کلاکينگ اميدواره
296
00:22:14,733 --> 00:22:15,867
فکر ميکني چيه ؟
297
00:22:17,833 --> 00:22:19,367
يکي که کسي فکرشم نميکرد
298
00:22:24,333 --> 00:22:26,333
آقايون ديروز ساعت 18:00
299
00:22:26,600 --> 00:22:29,333
تيم يوتا براي ماموريت شناسايي
به سمت دارلستي حرکت کرد
300
00:22:29,600 --> 00:22:31,200
همون موقع
شورشي ها بهشون حمله کردن
301
00:22:31,267 --> 00:22:34,233
در طول نبرد تونستيم
بيشتر حرفاشون رو بشنويم
302
00:22:34,300 --> 00:22:35,700
ولي نميشه بهشون اعتماد کرد
303
00:22:36,167 --> 00:22:38,900
هدف يه آپارتمان بسيار عالي
اينجا داره
304
00:22:39,833 --> 00:22:43,033
به نظرمون چيزي که تيم يوتارو
گير انداخت تو طبقه ي جهارمه
305
00:22:43,200 --> 00:22:44,867
تو شمال غرب
نبش آپارتمان
306
00:22:44,933 --> 00:22:47,267
بايد مطمئن شيم که
منطقه در دست شورشي ها هست يانه
307
00:22:47,967 --> 00:22:49,333
انتظار يه نبرد رو بايد داشته باشيم
308
00:22:50,133 --> 00:22:51,133
آخرين مسئله
309
00:22:52,833 --> 00:22:55,600
قبل از اينکه افرادمون رو بگيرن
اون چيزي که
310
00:22:55,667 --> 00:22:57,667
ما بهش ميگيم
هايپراسپکترال هاي غير طبيعي رو ديدن
311
00:22:58,233 --> 00:23:01,700
ماموريت شما يه استخراج سريعِ
بايد افرادمون رو گير بياريد و بيايد بيرون
312
00:23:02,200 --> 00:23:06,167
اگه حمله کرديم
تمام آنومالي هاي منطقه رو خنثي کنيد
313
00:23:06,233 --> 00:23:07,233
خنثي کنيم ؟
314
00:23:09,733 --> 00:23:12,200
چطور ؟
آره ، با چي طرفيم ؟
315
00:23:12,267 --> 00:23:15,833
بر اين باوريم که سربازهاي دشمن
از سيستم استتار پيشرفته اي استفاده ميکنن
316
00:23:15,900 --> 00:23:19,167
بايد با دقت شليک کنيد
. . . اگه واقعا ندونيم که چي هستن
317
00:23:19,233 --> 00:23:21,867
ببخشيد ؟
ميخوايد چيزي اضافه کنيد ؟
318
00:23:24,000 --> 00:23:25,867
اگه اونا لباس هاي استتاري پيشرفته تن کرده باشن
319
00:23:25,933 --> 00:23:28,733
بايد تا حد امکان سالم برش گردونيد
320
00:23:28,800 --> 00:23:31,300
دکتر کلاين و مامور مديسون
تو اين ماموريت کنار شما هستن
321
00:23:32,133 --> 00:23:34,767
دکتر کلاين
تصاوير دوربين هاي کلاه هاي شمارو زير نظر داره
322
00:23:34,833 --> 00:23:36,800
از ماشين دوم ام آر اِي پي
تو کاروان
323
00:23:37,800 --> 00:23:40,800
با دستورات سرگرد هم تيم دگر يک
کار استخراج رو عملي ميکنه
324
00:23:42,067 --> 00:23:43,800
آماده شيد
خودتون رو تجهيز کنيد
325
00:23:46,767 --> 00:23:49,233
رفيق بريم
اي جي ، جلو و مرکز
326
00:23:49,867 --> 00:23:51,867
سلاح ها چک شد ، بيلي
327
00:23:52,800 --> 00:23:53,867
حله
328
00:24:28,300 --> 00:24:30,167
سواري ما به اندازه ي کافي
برات روون نيست ؟
329
00:24:30,233 --> 00:24:32,000
اينجوري به خودت ميگي
کله شق
330
00:24:32,067 --> 00:24:34,333
بايد اين جاده هارو درست کنن پسر
331
00:25:00,733 --> 00:25:03,133
خيلي خب بچه ها
داريم وارد منطقه ي متروک ميشيم
332
00:25:03,300 --> 00:25:05,633
انتظار حضور سنگين
شورشي هارو داشته باشين
333
00:26:47,300 --> 00:26:48,300
خيلي خب
334
00:27:25,667 --> 00:27:27,347
يه شورشي اينجاست
335
00:27:35,767 --> 00:27:39,100
من آگوپيا از تيم يوتا هستم
کيا تائيد ميکنه
336
00:27:39,600 --> 00:27:43,100
هيچکدوم از اينا به نظر نمياد اتفاقي براشون
افتاده باشه ، نه زخم ورودي هست نه خروجي
337
00:27:44,867 --> 00:27:47,167
آلسيو اينجاست
ميرم به سمت طبقه ي چهارم
338
00:27:59,100 --> 00:28:01,600
يه حرکت
تال ، موقعيت ساعت دو رو چک کن
339
00:28:09,833 --> 00:28:11,100
کجا ؟
چيزي نميبينيم
340
00:28:11,167 --> 00:28:13,667
همونجاست
بالا سرت
341
00:28:13,733 --> 00:28:16,667
يه دستور العمل حرکتي ه
يه چيزي زير اون وان هست
342
00:28:24,900 --> 00:28:27,933
لوئيس ، وان
ميخوام پشت و روش کني
343
00:28:33,333 --> 00:28:36,367
تال ميخوام ببيني چي زيرشه
باشه
344
00:28:40,367 --> 00:28:44,000
يک دو سه
345
00:28:50,167 --> 00:28:52,800
کامستک
رو زنده و به هوش گير اورديم
346
00:28:52,867 --> 00:28:55,900
تکرار ميکنم گروهبان کامستک رو
از تيم يوتا پيدا کرديم
347
00:29:02,100 --> 00:29:03,167
هي رفيق
348
00:29:05,000 --> 00:29:07,300
باقي تيمت کجاست ؟
بالان
349
00:29:08,333 --> 00:29:10,800
ولي رفتن
زدن زير پوستشون
350
00:29:11,000 --> 00:29:12,933
چي زدن زير پوستشون . . ؟
من ديدم
351
00:29:14,167 --> 00:29:15,300
ولي . . . ؟
پتو
352
00:29:16,667 --> 00:29:17,867
مثل يه پتوي يخ زده
353
00:29:18,667 --> 00:29:22,133
خيلي خب ، بقيه ي يوتا کجاست ؟
مردن
354
00:29:23,700 --> 00:29:25,633
آره مردن
355
00:29:27,333 --> 00:29:28,333
همه مرديم
356
00:29:29,200 --> 00:29:32,100
جنازه ها کجان ؟
بهت گفتم ، طبقه ي چهارمن
357
00:30:07,067 --> 00:30:08,300
شما که نديدين
358
00:30:09,900 --> 00:30:12,800
ديدم
ميدوني من به خدا باور دارم جان
359
00:30:14,033 --> 00:30:15,733
اين کار بر خلاف خواست خداست
360
00:30:27,633 --> 00:30:29,867
صبر کن اين کيه ؟
ميتوني بهش بگي برگرده ؟
361
00:30:29,933 --> 00:30:32,267
مک فادن ، برگرد
يه ديد از اون اتاق بهمون نشون بده
362
00:30:33,133 --> 00:30:35,173
هيچي نيست
من اينجا وايسادم
363
00:30:35,200 --> 00:30:38,767
مک ، هر دو داريم نگاهشون ميکنيم
وسط دريچه ي نگاه شماست
364
00:30:39,233 --> 00:30:41,600
چيه ؟ اون ؟
يه لکست
365
00:30:42,100 --> 00:30:43,867
شايد همين گوگل هاي آشغال باشه
366
00:30:45,600 --> 00:30:48,900
نه نه نه بهش بگو بزنه
مک ، اون گوگل رو بزن
367
00:30:49,800 --> 00:30:50,967
مک يالا
368
00:30:57,000 --> 00:30:58,800
چي . . . ؟
شليک کن
369
00:31:02,067 --> 00:31:03,267
رفتن داخل
370
00:31:03,333 --> 00:31:04,900
از دست داد ؟
از دست نداد
371
00:31:12,600 --> 00:31:14,600
سرگرد ، يه کيا گير اورديم
مک فادن
372
00:31:15,067 --> 00:31:18,000
يه هدف هايپر اسپکترال طبقه ي چهارم
هست ، نبش شمال غربي
373
00:31:18,067 --> 00:31:19,700
سوئيچ کنيد به خشاب هاي سنگين يا 203
374
00:31:19,767 --> 00:31:22,000
فقط بايد اين لعنتي
رو به حسابش برسيد
375
00:31:37,867 --> 00:31:38,867
بهشون بگو ترک کنن اونجارو
376
00:31:45,833 --> 00:31:46,833
! اونجا
377
00:31:59,100 --> 00:32:00,333
! همرو بيار بيرون
378
00:32:00,600 --> 00:32:03,600
بهشون بگو بيان بيرون
نه ، دست خالي نميايم
379
00:32:03,667 --> 00:32:05,367
من ضمانت ميکنم
شما دست خالي مياين بيرون
380
00:32:06,800 --> 00:32:07,800
! يالا
381
00:32:09,833 --> 00:32:10,833
! نارنجک
382
00:32:12,333 --> 00:32:14,033
! نياز به حمايت داريم
بيرون
383
00:32:14,100 --> 00:32:17,033
تمام واحدها همين الان تخليه کنن
بريم ، بايد برگرديم به سمت وانت
384
00:32:25,367 --> 00:32:29,267
اين اتاق اينجاست
! ميتونيم هنوزم بگيريمش ، بريم يالا
385
00:32:29,333 --> 00:32:31,333
بريم بريم بريم
386
00:32:31,600 --> 00:32:32,767
! برو
387
00:32:32,833 --> 00:32:34,967
بيا بيا ، جيم
صبر کن ، بيا
388
00:32:37,267 --> 00:32:40,667
تخليه از طريق سمت جنوبي
تالبوت ، کامستک ، ريدل و شير رو گير آوردم
389
00:32:40,733 --> 00:32:41,900
پنج نفر تلف شدن
390
00:32:45,100 --> 00:32:48,633
بايد همراه هم بيايم
و هواي همو داشته باشيم ، ميتوني اينکارو بکني ؟
391
00:32:54,300 --> 00:32:56,700
اوه خداي من
! برو
392
00:32:59,800 --> 00:33:01,367
يالا يالا
393
00:33:02,000 --> 00:33:03,633
حرکت کن حرکت کن
394
00:33:26,733 --> 00:33:27,933
گرفتيش ؟
بريم
395
00:33:50,900 --> 00:33:51,900
برو کنار
396
00:33:53,233 --> 00:33:54,267
کجا ؟
397
00:33:54,800 --> 00:33:56,067
! اونجاست
کجا ؟
398
00:33:56,133 --> 00:33:57,333
اون جلو
399
00:34:02,333 --> 00:34:03,600
بايد بريم تو
يالا
400
00:34:05,067 --> 00:34:06,100
کمکش کن
! يالا
401
00:34:06,167 --> 00:34:07,300
! برو
برو
402
00:34:22,367 --> 00:34:23,367
نه
403
00:34:23,967 --> 00:34:25,200
نه
404
00:34:44,033 --> 00:34:44,900
! برو برو
405
00:34:44,967 --> 00:34:46,333
! يالا
سوار شو
406
00:34:46,600 --> 00:34:47,700
هي
! برو برو
407
00:34:48,933 --> 00:34:49,967
! سوار شديم برو
408
00:34:58,800 --> 00:35:00,933
صبر کن ، کابررا کجاست ؟
کاپيتان کجاست ؟
409
00:35:01,000 --> 00:35:02,333
با من حرف بزن
اونو ديدي ؟
410
00:35:02,600 --> 00:35:04,767
يالا با من حرف بزن پسر
ديدم که مرد
411
00:35:05,167 --> 00:35:06,633
چيه ؟
ديدم که مرد
412
00:35:11,000 --> 00:35:12,267
ميرم خونه
آره
413
00:35:12,333 --> 00:35:14,300
ميرم خونه
هي هي هي چيزي نيست
414
00:35:14,367 --> 00:35:15,600
منو نگاه کن
منو نگاه کن
415
00:35:16,933 --> 00:35:18,900
ديدي ؟
آره
416
00:35:20,667 --> 00:35:24,200
تو ديدي ، چقدر نزديک بودي ؟
ساعت ها کنارش بودم
417
00:35:26,967 --> 00:35:28,000
اون وان جونمو نجات داد
418
00:35:31,300 --> 00:35:32,300
ميتونم حسش کنم
419
00:35:35,600 --> 00:35:36,667
باشه
ميتونم حسش کنم
420
00:35:39,700 --> 00:35:41,100
! مين هاي زميني
! صبر کن
421
00:36:24,800 --> 00:36:27,000
هي رفيق منو نگاه کن
نه نه نه نه
422
00:36:29,167 --> 00:36:30,167
لعنتي
423
00:36:32,600 --> 00:36:33,633
درو باز کن
424
00:36:37,167 --> 00:36:38,167
آره
425
00:36:39,300 --> 00:36:41,767
يالا ديگه يالا
يالا
426
00:36:47,867 --> 00:36:49,100
هر دو راننده مردن
427
00:36:49,933 --> 00:36:53,000
آرچر ليما 2
خورد به مين زميني
428
00:36:53,067 --> 00:36:54,700
هر دو ماشين از بين رفتن
429
00:36:56,233 --> 00:36:57,233
. . . ما
430
00:36:58,733 --> 00:37:01,700
سه کليک جنوب شرقي ه
ساختمان هدف هستيم
431
00:37:03,600 --> 00:37:05,521
داريم ارتباط رو از دست ميديم
432
00:37:05,633 --> 00:37:06,867
پاسخگرهاي خودکار از بين رفتن
433
00:37:06,933 --> 00:37:09,267
نه بابا
وسايل نقليه ي ما منفجر شدن
434
00:37:09,333 --> 00:37:10,600
بايد يه پناهي پيدا کنيم
435
00:37:11,100 --> 00:37:14,200
نميفهمم چي ميگي
کلاين ، دوربين رو ول کن
436
00:37:15,667 --> 00:37:17,033
يالا کلاين
437
00:37:24,967 --> 00:37:25,967
برو برو برو
438
00:37:29,700 --> 00:37:30,700
بجنب بجنب
439
00:37:36,200 --> 00:37:37,200
پناه بگير
440
00:37:38,033 --> 00:37:39,700
بريم
پاشو پاشو
441
00:37:40,133 --> 00:37:41,133
يالا
442
00:37:41,167 --> 00:37:42,733
برو برو برو
443
00:37:44,067 --> 00:37:45,200
کجا بودي ؟
444
00:37:46,767 --> 00:37:47,900
امنه
445
00:37:48,367 --> 00:37:49,367
کي زخمي شده ؟
446
00:37:49,833 --> 00:37:51,733
دياز ؟
فکر کنم قوزکم شکسته
447
00:37:53,067 --> 00:37:56,100
نياز به ترابري هوايي داريم
نميتونم سيگنال پايگاه رو بگيرم ، ادامه بده تلاشتو
448
00:37:56,167 --> 00:37:57,900
بيا اينجا بيا اينجا
449
00:37:57,967 --> 00:37:58,967
باشه
450
00:38:01,267 --> 00:38:03,200
آرچر ليما 2
آرچر ليما 2
451
00:38:04,200 --> 00:38:06,100
اينجا تيم دگر ، يک
تمام
452
00:38:07,000 --> 00:38:08,167
من خوبم خوبم
453
00:38:09,167 --> 00:38:10,933
ميتونن از اون سمت وارد شدن ؟
454
00:38:12,933 --> 00:38:13,933
خوبي ؟
455
00:38:14,000 --> 00:38:16,000
آرچر ليما 2
اينجا تيم دگر يک
456
00:38:16,067 --> 00:38:17,233
صدامو داري ؟
تمام
457
00:38:20,233 --> 00:38:23,900
آرچر ليما 2 اينجا تيم دگر يک
صدامو داري ؟ تمام
458
00:38:25,767 --> 00:38:26,967
هي
459
00:38:28,700 --> 00:38:31,267
چطوري ؟ خونريزي داري
همم ؟
460
00:38:36,267 --> 00:38:37,267
باشه
461
00:38:38,300 --> 00:38:39,333
به سرت ضربه خورده
462
00:38:40,700 --> 00:38:41,700
به سرت ضربه خورده
463
00:38:44,367 --> 00:38:45,367
غش کردي ؟
464
00:38:47,867 --> 00:38:48,900
آره گمونم
465
00:38:50,933 --> 00:38:51,933
سرگرد
466
00:38:55,367 --> 00:38:57,300
بدجوري به سرش ضربه خورده
بزار ببينم
467
00:38:59,733 --> 00:39:00,633
مردمک چشم
خيلي بزرگِ
468
00:39:00,700 --> 00:39:02,667
قربان من ميفرستم
ولي دريافت نميکنن
469
00:39:02,733 --> 00:39:05,667
به محض اينکه کليک بک ميکنم
صدايي ميشنوم ولي جوابي در کار نيست
470
00:39:05,733 --> 00:39:06,600
تلاشتو بکن
471
00:39:06,667 --> 00:39:08,600
تو شوکِ
چشمت به اون باشه
472
00:39:09,000 --> 00:39:11,700
آرچر ليما 2
اينجا تيم دگر يک ، صدامو داري ؟ تمام
473
00:39:11,800 --> 00:39:12,833
اونجاست
474
00:39:12,933 --> 00:39:14,233
ممنون
باشه
475
00:39:14,800 --> 00:39:16,967
بقيه کجان ؟
بقيه ي يوتا کجاست ؟
476
00:39:17,933 --> 00:39:20,200
من گروهبان چن هستم
با يوتا بودم
477
00:39:21,333 --> 00:39:25,367
ديشب تيم دوم بوديم
هشت نفري ميشديم
478
00:39:28,233 --> 00:39:31,833
کيارو براي يوتا تائيد ميکني ؟
همينقدر ميتونم بهتون بگم
479
00:39:32,367 --> 00:39:35,167
گروهبان کامستک
امسال ديگه تو کارت کريسمستون نيست
480
00:39:35,833 --> 00:39:38,267
ديدي شورشي ها کامستک رو بکشن ؟
شورشي ها ؟
481
00:39:38,633 --> 00:39:39,733
اين يارو جدي ميگه ؟
482
00:39:41,633 --> 00:39:44,133
تو چيکاره بودي ؟
من اپراتور بي سيم بودم
483
00:39:44,367 --> 00:39:47,033
ارتباطمون رو از دست داديم
کل شبو تو وانت گير کرده بودم
484
00:39:47,100 --> 00:39:49,833
هيچ فعاليت استتاري اي نديدم
فعاليت استتاري ؟
485
00:39:49,900 --> 00:39:52,233
حتي اگه چنين چيزي هم بود
. . . که نبود
486
00:39:53,900 --> 00:39:56,767
چطور يه انسان ميتونه يه فعاليت استتاري داشته باشه
و از ديوار رد شه ؟
487
00:39:56,833 --> 00:39:59,267
يا از بين
گلوله هاي سنگين ؟
488
00:39:59,333 --> 00:40:01,733
ديدم رو يکيشون 150 خشاب
ريخته شد
489
00:40:03,100 --> 00:40:05,067
اين لعنتي
حداقل نوزده نفر از افراد مارو کشته
490
00:40:06,767 --> 00:40:08,600
اصلا نميدونيم چي هست
491
00:40:14,767 --> 00:40:15,767
کلاين
492
00:40:18,600 --> 00:40:19,600
تو ديدي
493
00:40:20,733 --> 00:40:21,733
چي بود ؟
494
00:40:23,233 --> 00:40:24,233
انسان
495
00:40:26,900 --> 00:40:27,933
فرم انساني داشت
496
00:40:29,700 --> 00:40:31,167
بهم نگاه کرد
هشيار بود
497
00:40:35,233 --> 00:40:36,233
مثل يه آدم
498
00:40:41,333 --> 00:40:43,767
اين توضيح چيزي ه که ديدي ؟
499
00:40:45,033 --> 00:40:46,033
نه
500
00:40:48,200 --> 00:40:51,000
بايد تمام گوگل هاي سالمي
که داريم رو جمع کنيم
501
00:40:51,233 --> 00:40:55,167
گوگل هاي من تو تصادف از بين رفت قربان
آره مال منم همينطور ، داغون شدن
502
00:40:55,233 --> 00:40:57,733
گوگل هارو فراموش کنيد
نميتونيم ديگه اونارو شارژ مجدد کنيم
503
00:40:58,333 --> 00:40:59,367
خب چيکار کنيم ؟
504
00:41:00,367 --> 00:41:01,967
چطوري اونارو ببينيم ؟
505
00:41:02,200 --> 00:41:03,933
شايد اون دوربين هنوزم بتونه
مارو کمک کنه
506
00:41:06,600 --> 00:41:09,733
اگه تو موقعيت مرتفعي باشيم
ديد بهتري ميتونيم داشته باشيم
507
00:41:09,800 --> 00:41:10,800
کمکم ميکني ؟
508
00:41:12,300 --> 00:41:14,600
يالا
بريم ، بجنبيد
509
00:41:43,300 --> 00:41:44,633
همه جا هستن
510
00:41:46,300 --> 00:41:48,033
يکي جلوشون رو ميگيره
511
00:41:58,033 --> 00:41:59,933
مثل يجور شن سياهِ
512
00:42:00,900 --> 00:42:02,333
من تو اون شن افتادم
513
00:42:03,167 --> 00:42:05,933
مجبور شدم . . . از دستم پاکشون کنم
بزار ببينم
514
00:42:09,833 --> 00:42:12,700
تکه هاي تيز و کوچيک فلزي
آهن سوهانن
515
00:42:13,933 --> 00:42:15,633
اهن خالص
آره
516
00:42:16,100 --> 00:42:19,667
. . . يه ردي هم هست
همش دور ساختمون ميگرده
517
00:42:26,267 --> 00:42:28,367
يه مانعِ
يکي اونجا گذاشتتش
518
00:42:31,667 --> 00:42:32,867
فکر نکنم تنها باشيم
519
00:42:33,600 --> 00:42:35,233
بايد پاشيم
بريم طبقه ي بالارو جارو کنيم
520
00:42:39,800 --> 00:42:40,800
نشانه گيري و شليک ؟
521
00:42:41,633 --> 00:42:42,767
نشانه گيري و شليک
522
00:43:52,333 --> 00:43:53,333
! وارد شيد
! وارد شيد
523
00:44:03,733 --> 00:44:05,700
بچه پيدا کردم
امنه
524
00:44:05,767 --> 00:44:07,033
امنه
کاملا امنه
525
00:44:08,700 --> 00:44:10,100
بهشون بگو يه ديوار بلند ايجاد کنن
526
00:44:19,033 --> 00:44:21,767
ازشون بپرس که اينارو از کجا آوردن
کي ديگه اينجاست
527
00:44:27,133 --> 00:44:30,733
بپرس کس ديگه اي هم تو کارخونه هست
تفنگ دارن
528
00:44:43,233 --> 00:44:45,200
ميگه اينجا تنهان
529
00:44:45,933 --> 00:44:48,067
فقط يه تفنگ هست
سربازي هم نيست
530
00:44:49,200 --> 00:44:51,300
حتي يکي
سرگرد سشن
531
00:44:56,900 --> 00:44:59,700
مشکل چيه ؟
اين کارخونه يه برج مخابراتي داره
532
00:44:59,933 --> 00:45:01,133
سيگنال بزرگي از خودش ايجاد ميکنه
533
00:45:02,000 --> 00:45:03,033
خب مشکل چيه ؟
534
00:45:03,667 --> 00:45:06,200
همه تا 20 مايلي
صحبت هاي مارو با پايگاه گوش ميدن
535
00:45:07,067 --> 00:45:09,300
هر بي سيمي از طرف شورشي ها
ارتباط هاي مارو دريافت ميکنه
536
00:45:10,767 --> 00:45:13,700
شورشي ها حداقل
نگرانيت باشن
537
00:45:13,767 --> 00:45:15,967
منو هر چه سريع تر
وصل کن به ژنرال اورلند
538
00:45:18,700 --> 00:45:21,633
آرچر ليما 2 آرچر ليما 2
اينجا تيک دگر ، صدامو داري ؟
539
00:45:25,967 --> 00:45:28,933
آرچر ليما 2 آرچر ليما 2
اينجا تيک دگر ، صدامو داري ؟
540
00:45:32,900 --> 00:45:36,633
آرچر ليما 2 آرچر ليما 2
اينجا تيک دگر ، صدامو داري ؟
541
00:45:50,700 --> 00:45:52,181
شما سربازهاي جديد ما هستين
542
00:45:53,167 --> 00:45:55,700
. . . باور کن
ميتونيم از کمکتون استفاده کنيم
543
00:46:05,200 --> 00:46:07,200
يالا ، پسر
نشونم بدي چي تو چنته داري
544
00:46:10,933 --> 00:46:12,633
هي بايد يه چيزي ازت بپرسم
545
00:46:13,367 --> 00:46:17,867
فکر تو بود اين مانع
رو بيرون نصب کني ؟
546
00:46:20,700 --> 00:46:23,033
پدرش
پدرش ميدونسته
547
00:46:23,700 --> 00:46:28,200
پدرش اينکارو کرده
548
00:46:29,233 --> 00:46:30,333
جونشون رو نجات داده
549
00:46:32,967 --> 00:46:34,367
چي سر پدرت اومده ؟
550
00:46:35,967 --> 00:46:38,167
يه جنگي کوچولو هستي نه ؟
551
00:46:42,233 --> 00:46:44,267
هي رفيق خوبي ؟
يالا پاشو
552
00:46:47,200 --> 00:46:48,200
چيکار ميکني ؟
553
00:47:00,867 --> 00:47:01,867
تو روحي ؟
554
00:47:01,933 --> 00:47:03,000
مم
555
00:47:03,067 --> 00:47:04,067
آراتار
556
00:47:06,133 --> 00:47:08,833
ميگه اين کلمه رو نگو
ازش بپرس چي هستن
557
00:47:11,167 --> 00:47:12,167
ارواح گم شده
558
00:47:13,067 --> 00:47:14,067
روح مردگان
559
00:47:16,300 --> 00:47:20,233
بين زندگي و مرگ گير کردن
نميتونن آرامش رو پيدا کنن
560
00:47:22,133 --> 00:47:23,300
چطور اين اتفاق ميفته ؟
561
00:47:26,833 --> 00:47:27,867
ميگه جنگ
562
00:47:37,300 --> 00:47:38,300
يالا
563
00:47:42,967 --> 00:47:44,933
اگه پدرش اونکارو کرده باشه
564
00:47:45,000 --> 00:47:47,267
بهتر از ما ميدونه چيکار کنه
565
00:47:48,233 --> 00:47:49,700
ازش بپرس باباش کجاست
566
00:48:24,300 --> 00:48:26,333
برادرش بوگدان
خبر نداره
567
00:48:27,000 --> 00:48:28,600
فکر ميکنه
رفته باشه کمک بياره
568
00:48:30,900 --> 00:48:33,333
وقت داشته اون بيرون
مانع رو درست ميکرده مرده
569
00:48:34,167 --> 00:48:35,700
مجبور شده اونو بياره اينجا
570
00:48:36,667 --> 00:48:37,667
واقعا متاسفم
571
00:48:40,800 --> 00:48:42,767
باشه ؟
آره
572
00:48:49,867 --> 00:48:51,067
کاشي سراميکي
573
00:48:53,367 --> 00:48:56,867
ازش بپرس چطور باباش ميدونسته براده هاي آهن
جلوي آرتاره رو ميگرفته
574
00:48:57,633 --> 00:49:00,767
ديگه چي از اونا ميدونسته ؟
خبر نداره
575
00:49:05,900 --> 00:49:06,900
مازارو
576
00:49:08,000 --> 00:49:09,900
مازارو چيه ؟
يه جايي ه
577
00:49:09,967 --> 00:49:11,333
يه منطقه اي بالاي رودخونست
578
00:49:14,100 --> 00:49:15,200
همه چي از اونجا شروع شد
579
00:49:18,233 --> 00:49:20,633
همونجا کشتن آرتاره شروع شد
580
00:49:21,267 --> 00:49:22,267
آرتاره
581
00:49:25,200 --> 00:49:27,133
من ميگم بايد هيلوها اينجا فرود بيان
582
00:49:27,200 --> 00:49:29,933
ميتونيم از اين سقف خارج شيم
و از اين جهنم بزنيم بيرون
583
00:49:30,000 --> 00:49:33,767
خط هاي قدرت همه جا هستن
هيلوها آروم و کم پرواز ميکنن
584
00:49:33,833 --> 00:49:35,967
يه نووجون هم با يه راکت
ميتونه بزنه
585
00:49:36,633 --> 00:49:38,767
ميتوني منو در جريان بزاري ؟
با پايگاه حرف زدي ؟
586
00:49:38,833 --> 00:49:41,733
آره ژنرال قراره هيلوهارو
بفرسته سراغ ما
587
00:49:42,200 --> 00:49:45,333
و تانک هارو هم تو منطقه فرود قرار بده
588
00:49:45,600 --> 00:49:49,300
حدود نيم مايلي اينجا ، سحر
پياده خيلي راهه
589
00:49:50,200 --> 00:49:52,900
فکر ميکني ميتونيم نيم مايل رو بريم ؟
با بچه ها ؟
590
00:49:52,967 --> 00:49:56,267
چاره اي نداريم باشه ؟
تمام جاده ها يا بسته شدن يا مين گذاري
591
00:49:56,333 --> 00:49:58,333
از اونجايي هم که از برج
براي صحبت با پايگاه استفاده کرديم
592
00:49:58,600 --> 00:50:00,867
همه خبر دارن کجاييم
بايد بريم
593
00:50:00,933 --> 00:50:04,167
ميخواي در حالي که دارن
تو خيابون ها پرسه ميزنن بزاري بري ؟
594
00:50:04,233 --> 00:50:06,133
حتي اگه راهي براي مبارزه با اونا نداشته باشيم ؟
595
00:50:06,200 --> 00:50:08,600
بهتر از اينه که
منتظر باشيم اونا يه راهي به ما پيدا کنن
596
00:50:08,667 --> 00:50:11,507
تنها دليلي که زنده ايم اون
مانعي ه که اونجا قرار داره
597
00:50:11,600 --> 00:50:14,233
بالاخره که ازش رد ميشن
مسئله فقط زمانشه
598
00:50:14,300 --> 00:50:16,767
صبر کن
بايد شانسمون رو امتحان کنيم
599
00:50:16,833 --> 00:50:18,933
اين بهترين نقشه اي ه که داريم
سرگرد
600
00:50:19,733 --> 00:50:22,600
اگه من ميگفتم ميتونم
شانس هامون رو با رسيدن به اون پلازا زياد کنم چي ميگفتي ؟
601
00:50:22,667 --> 00:50:24,667
گوش ميدم
يه نگاهي به اطرافتون بکنيد
602
00:50:24,733 --> 00:50:28,867
. . . همه جاي اين ساختمون
پر از ايناست
603
00:50:29,733 --> 00:50:30,733
براده آهن
604
00:50:32,267 --> 00:50:34,600
آهن جلوي هايپر اسپکترال هارو
ميگيره
605
00:50:34,667 --> 00:50:36,700
دقيقا
مسلحش ميکنه
606
00:50:37,200 --> 00:50:39,300
بمب هاي کثيف
بهترين ايده اي که تو کل امشب شنيدم
607
00:50:40,133 --> 00:50:41,367
بايد بريم سراغ نارنجک ها
608
00:51:18,200 --> 00:51:19,233
کلاين
609
00:51:19,767 --> 00:51:21,333
ازت ميخوام چشم ما باشي
610
00:51:21,600 --> 00:51:24,167
ميتوني پاي پياده اون دوربين رو بکشي ؟
فکر بهتري دارم
611
00:51:25,633 --> 00:51:28,300
اين دوربين طول موج
درستي از نور يو وي نشون داده
612
00:51:29,333 --> 00:51:33,267
اگه من بتونم ببرمش داخل
با برعکس کردن قطب اجزا
613
00:51:33,733 --> 00:51:36,333
ممکنه بتونم از يه دوربين
به يه نور افکن تبديلش کنم
614
00:51:37,067 --> 00:51:39,067
ميتونيم اونارو با چشم خودمون ببينيم
615
00:51:39,800 --> 00:51:42,833
واقعا کارش درسته
فکر ميکني بتونم با کاروان حرف بزنم ؟
616
00:51:42,900 --> 00:51:45,267
بهشون بگم چطوري
با تجهيزات خودشون چنين کاري کنن
617
00:51:45,333 --> 00:51:47,867
وقتي بيان سراغ ما
اونا هم به چشم نياز دارن
618
00:51:48,300 --> 00:51:50,767
متصلت ميکنم به مهندس اصلي
پايگاه
619
00:52:07,133 --> 00:52:08,167
دريافت شد
620
00:52:10,033 --> 00:52:12,900
آماده ان که وسايل نقليشون
رو با هر چيزي که نياز داري تجهيز کنن
621
00:52:13,167 --> 00:52:15,800
ميتوني کل درخواست رو
براي من تکرار کني لطفا ؟
622
00:52:15,867 --> 00:52:17,333
خيلي خب بله
درسته
623
00:52:17,600 --> 00:52:20,967
چيزي که نياز دارين ابزاري ه که
طول موج کوتاهي از نور رو بفرسته
624
00:52:21,033 --> 00:52:23,233
دقيقا ميتونم بهتون بگم که
چطور سيم کشي مجدد کنيد
625
00:52:23,967 --> 00:52:26,000
چيزي دارين
که بتونيد روي تانک نصب کنيد ؟
626
00:53:16,900 --> 00:53:18,767
سمت کوچه يه فعاليت هايي هست
627
00:53:21,000 --> 00:53:23,700
بچه ها ، مهمون داريم
ميشه ببينيمشون ؟
628
00:53:24,367 --> 00:53:26,200
هي بچه ها ، يه لحظه بريد کنار
629
00:53:28,133 --> 00:53:31,200
چه خبر از کاروان ؟
آخرين دشمن مال 50 دقيقه ي پيش بوده
630
00:53:31,867 --> 00:53:34,000
دارن ميرن سمت نقطه ي استخراج
631
00:54:00,233 --> 00:54:04,167
دارن ميان ! آماده باشيد
پونزده ثانيه ي ديگه از ساختمون خارج ميشيم
632
00:54:04,233 --> 00:54:05,800
خيلي خب يالا
بريم
633
00:54:06,267 --> 00:54:08,667
اين سريع ترين راه
به نقطه ي استخراج بود
634
00:54:09,033 --> 00:54:09,967
آره
هي
635
00:54:10,033 --> 00:54:11,309
ميگه ميتونه يه راه ديگه بهمون نشون بده
636
00:54:11,333 --> 00:54:14,133
تالبوت تو همراه کلاين برو
دياز ، تو همين مسير باش
637
00:54:20,767 --> 00:54:21,800
بريم
638
00:54:26,833 --> 00:54:28,100
آره ، حرکت کنيد
639
00:54:40,000 --> 00:54:41,000
خيلي خب يالا
640
00:54:43,367 --> 00:54:44,367
يالا
641
00:54:48,800 --> 00:54:49,800
بيا اينجا
642
00:54:51,033 --> 00:54:52,833
همه حواسشون رو جمع کنن
643
00:54:54,600 --> 00:54:56,667
به نظر امن مياد
بريم ، بيا اينجا
644
00:54:56,733 --> 00:54:58,033
خيلي خب
645
00:54:58,100 --> 00:54:59,867
ميگه بريد راست ، اينجا
646
00:55:07,300 --> 00:55:09,867
هي حواسا جمع باشه
موقعيت ساعت 6
647
00:55:12,067 --> 00:55:13,600
! تکون بخوريد
! تکون بخوريد
648
00:55:13,667 --> 00:55:14,733
! تکون بخوريد
649
00:55:16,167 --> 00:55:17,200
دارن ميان
650
00:55:20,367 --> 00:55:21,367
يالا
651
00:55:22,833 --> 00:55:23,833
يالا
652
00:55:34,667 --> 00:55:35,667
! مراقب باش
653
00:55:45,267 --> 00:55:46,267
! اوه لعنتي
654
00:55:48,200 --> 00:55:51,067
! يالا لوئيس بريم
فکر کنم داره جواب ميده
655
00:55:54,733 --> 00:55:56,733
! اينجا
از اين سمت
656
00:55:58,067 --> 00:55:59,367
يالا يالا
657
00:56:00,200 --> 00:56:01,200
! برو برو
658
00:56:18,733 --> 00:56:20,100
! برو
659
00:56:22,067 --> 00:56:23,633
! تکون بخوريد
يالا
660
00:56:23,700 --> 00:56:25,233
! بلندش کن
! پاشو
661
00:56:25,300 --> 00:56:27,133
من خوبم
! برو برو
662
00:56:35,233 --> 00:56:36,600
! تفنگتون رو محکم بگيريد
663
00:56:38,667 --> 00:56:40,667
! بخواب
پناه بگير پسر
664
00:56:41,667 --> 00:56:43,000
يالا دکتر
يالا
665
00:56:44,033 --> 00:56:45,033
! داره مياد
666
00:56:53,700 --> 00:56:55,100
! يکي زخمي شده
! يکي زخمي شده
667
00:57:00,100 --> 00:57:01,133
! فرار کنيد
668
00:57:05,133 --> 00:57:07,333
! حرکت کنيد
! اون سمت بيشترن
669
00:57:13,667 --> 00:57:15,133
يالا
670
00:57:17,633 --> 00:57:19,767
ميگه
مستقيم بريد ، زير گذر
671
00:57:20,367 --> 00:57:21,733
مراقب خودتون باشيد
672
00:57:24,300 --> 00:57:26,341
وايسيد
ميگه همينجاست
673
00:57:27,033 --> 00:57:28,033
برو برو
674
00:57:35,233 --> 00:57:36,233
به نظر امن مياد
675
00:57:45,067 --> 00:57:46,933
کجان ؟
بياين تو اتوبوس ، يالا
676
00:57:47,000 --> 00:57:48,333
تيم نجات کو ؟
677
00:57:53,367 --> 00:57:54,700
نور کو ؟
678
00:57:56,100 --> 00:57:59,133
يالا يالا يالا
کار کن کار کن کار کن
679
00:58:01,133 --> 00:58:02,667
يالا
چيزي نيست
680
00:58:03,667 --> 00:58:06,300
مطمئني همينجاست ؟
681
00:58:06,367 --> 00:58:08,167
آره
بپرس مطمئن هستن يا نه
682
00:58:08,833 --> 00:58:10,167
ميگه کاملا مطمئنم
683
00:58:15,067 --> 00:58:16,100
سرگرد
684
00:58:17,333 --> 00:58:19,167
اين لعنتي خراب شده
نميتونيم اونارو ببينيم
685
00:58:21,667 --> 00:58:22,667
کور شديم
686
00:58:51,033 --> 00:58:53,600
از ماست
اينجا منطقه فروده
687
00:59:41,200 --> 00:59:44,267
فرمانده ، اينو ميبيني ؟
اونا هدف هستن
688
00:59:44,333 --> 00:59:46,333
! بريد ! بريد ! بريد
! بريد
689
00:59:46,600 --> 00:59:48,867
! بريد !بريد !بريد
يالا
690
00:59:48,933 --> 00:59:50,067
حرکت کنيد
بريد
691
00:59:55,333 --> 00:59:56,767
بشينيد
692
00:59:58,267 --> 00:59:59,333
آتش
693
01:00:19,933 --> 01:00:21,233
! بخواب
694
01:00:38,033 --> 01:00:40,200
به فرمان من حرکت کنيد
! بريد
695
01:00:45,033 --> 01:00:46,200
! هي هي
696
01:00:47,333 --> 01:00:48,933
! بالا سر
697
01:00:53,300 --> 01:00:55,667
! بايد بريم سمت تانک ها
! بريم سمت تانک ها
698
01:00:55,733 --> 01:00:56,973
يالا
! يالا
699
01:00:57,000 --> 01:00:58,000
! بريد
700
01:00:59,167 --> 01:01:01,900
! شليک کنيد
! تير اندازي کنيد
701
01:01:01,967 --> 01:01:03,133
! برگرد
نه
702
01:01:03,200 --> 01:01:04,367
! برگرد
703
01:01:57,933 --> 01:01:58,967
! سمت چپ
704
01:01:59,900 --> 01:02:01,200
! موقعيت ششت
705
01:02:02,033 --> 01:02:04,767
کجان ؟
نميدونم
706
01:02:04,833 --> 01:02:06,434
بوگدان کو ؟
کجا رفت ؟
707
01:02:07,233 --> 01:02:09,033
کي اونو گرفته ؟
اونارو ديدي ؟
708
01:02:16,667 --> 01:02:17,767
! پيدات ميکنيم
709
01:02:20,067 --> 01:02:22,133
! بوگدان
! بوگدان
710
01:02:22,200 --> 01:02:23,367
! بگيرش
711
01:02:24,000 --> 01:02:26,133
! بوگدان
! بوگدان
712
01:02:27,100 --> 01:02:29,100
! بوگدان
! برگرد اينجا
713
01:02:29,167 --> 01:02:30,333
! برگرد اينجا
714
01:03:18,133 --> 01:03:19,633
يالا
! يالا
715
01:03:19,700 --> 01:03:20,767
ببرش
پاشو
716
01:03:20,833 --> 01:03:22,167
کمکش کن
نجاتش بده
717
01:03:22,233 --> 01:03:23,333
گرفتمش
718
01:03:23,600 --> 01:03:24,833
بريم
719
01:04:08,600 --> 01:04:10,033
يالا
720
01:04:12,800 --> 01:04:15,200
پاشو يالا
! دکتر کلاين ، يالا
721
01:04:18,133 --> 01:04:19,933
! سوار شو
خيلي خب
722
01:04:51,700 --> 01:04:54,900
سرگرد ، ژنرال اورلند
723
01:04:56,867 --> 01:04:58,300
ژنرال ، سشن هستم
724
01:04:58,367 --> 01:04:59,767
پايگاه از دست رفته
725
01:05:00,267 --> 01:05:03,200
شمارو ميفرستيم به پناهگاه زيرمينيمون
بله قربان
726
01:05:05,833 --> 01:05:08,167
هي ، کجا ميريم ؟
پايگاه از اين سمتِ
727
01:05:08,233 --> 01:05:10,767
قرار نيست بريم به پايگاه
چرا ؟
728
01:05:10,833 --> 01:05:12,233
در معرض خطر قرار گرفته
729
01:05:17,333 --> 01:05:19,300
هي
دارن تو خيابون ها پخش ميشن
730
01:05:22,767 --> 01:05:23,767
همه جا هستن
731
01:05:55,700 --> 01:05:58,667
ميخوان مارو همينجا ول کنن ؟
آدماي بيشتري به ترابري ه هوايي نياز دارن
732
01:05:58,733 --> 01:06:00,967
اينجا کجاست ؟
ورودي اينجاست
733
01:06:12,733 --> 01:06:14,833
! درو باز کن
! درو باز کن
734
01:06:14,900 --> 01:06:15,967
! برگرد
735
01:06:16,033 --> 01:06:17,600
سلاح هاتون رو بزاريد رو زمين
736
01:06:22,100 --> 01:06:23,867
سلاح هاتون رو بزاريد رو زمين
! همين الان
737
01:06:39,633 --> 01:06:41,067
ميگه داخل امنِ
738
01:06:43,833 --> 01:06:44,833
هي
739
01:06:48,800 --> 01:06:50,067
هي چيزي نيست
740
01:07:02,633 --> 01:07:03,767
نزديک هم بمونيد
741
01:07:08,067 --> 01:07:09,967
هي هي هي
منو نگاه کن منو نگاه کن
742
01:07:10,033 --> 01:07:12,000
حالش خوب نيست
بيا اينجا
743
01:07:13,100 --> 01:07:15,333
يخورده فضاي آزاد ميخوام
چيزي نيست چيزي نيست
744
01:07:24,600 --> 01:07:27,000
چي به سر پايگاه اومده ؟
پايگاه از بين رفته
745
01:07:27,067 --> 01:07:29,767
ژنرال همينجا مياد ديدنمون
خب ، اينجا کجاست ؟
746
01:07:30,600 --> 01:07:32,300
ما تو پناهگاهِ غير نظامي ها هستيم
747
01:07:32,967 --> 01:07:36,000
اين زاغه 20 فيت
بتن و فولاده
748
01:07:36,067 --> 01:07:38,933
اينجا جامون امنه ؟ نميدونم
ولي غذا و آب هست
749
01:07:39,000 --> 01:07:42,067
تالبوت ، هر چي ميتوني جمع کن
تال ، چن ، برگردين دم در ورودي
750
01:07:42,133 --> 01:07:44,133
يه مرکز ارتباطاتِ
ببينيد با کي ميتونيد تماس بگيريد
751
01:07:44,200 --> 01:07:45,900
آلسيو تو با من بيا
بريم
752
01:07:47,933 --> 01:07:49,200
اونجا
کجا ؟
753
01:07:49,267 --> 01:07:50,767
اونجا
همونجاست
754
01:07:50,833 --> 01:07:51,873
خيلي خب
رو تخت
755
01:07:52,067 --> 01:07:53,933
خوبي هيس خوب ميشي
756
01:07:55,300 --> 01:07:57,067
چي شده ؟
شونشه
757
01:07:57,133 --> 01:08:00,267
گلوله ي افشان وارد شونش شده
بايد آستينش رو ببريم
758
01:08:09,267 --> 01:08:11,033
خط آي وي رو آماده کنيد
759
01:08:14,933 --> 01:08:15,933
اين مال توئه
760
01:08:17,600 --> 01:08:20,233
براي اينکه جلوي
آرتاره رو بگيرم نياز به کمکت دارم
761
01:08:20,733 --> 01:08:22,600
بايد بدونم پدر چي ميدونسته
762
01:08:23,067 --> 01:08:24,267
پدرت چيکار ميکرد ؟
763
01:08:25,600 --> 01:08:28,133
با سراميک ها کار ميکرده
764
01:08:28,200 --> 01:08:29,200
چي درست ميکرد ؟
765
01:08:33,767 --> 01:08:35,300
ظرف درست ميکرده
766
01:08:39,667 --> 01:08:41,367
براي مازارو ظرف درست ميکرده
767
01:08:42,733 --> 01:08:45,333
نيروگاه جايي ه که
آرتازه ازش مياد
768
01:08:47,033 --> 01:08:48,313
بايد براش ماسک بزنيم
769
01:08:49,067 --> 01:08:50,367
خب بايد همين الان ببريمش
770
01:09:01,767 --> 01:09:04,333
نيروي مسلح آمريکا هستيم
باز کنيد
771
01:09:14,700 --> 01:09:15,800
سلاح هاتون رو بياريد پايين
772
01:09:34,633 --> 01:09:36,967
چند نفرين ؟
زياد نيستيم
773
01:09:51,133 --> 01:09:52,600
بريم يه کمکي بهشون بکنيم
774
01:09:53,967 --> 01:09:54,967
يالا
775
01:09:56,133 --> 01:09:57,700
هر چقدر ميتوني با خودت بيار
776
01:09:57,900 --> 01:09:59,167
پايگاه از بين رفت
777
01:10:00,733 --> 01:10:01,767
مثل يه موج بود
778
01:10:03,067 --> 01:10:04,067
نامرئي
779
01:10:04,933 --> 01:10:06,733
افراد سقوط کردن
780
01:10:07,600 --> 01:10:09,800
سلاح هاي معمولي بي فايده بودن
781
01:10:10,600 --> 01:10:12,667
من دستور تخليه ي پايگاه رو
. . . صادر کردم
782
01:10:13,900 --> 01:10:16,100
ولي موشک دور بردمون
کاملا از بين رفت
783
01:10:17,133 --> 01:10:18,900
تا جايي که ميشد
تجهيزات آوردم
784
01:10:18,967 --> 01:10:22,033
واحدهاي شمال رو
از منطقه ي عملياتي بيرون فرستادم
785
01:10:23,733 --> 01:10:25,933
پنج تا هواپيما
با حداقل ميزان سوخت باقي موند
786
01:10:26,000 --> 01:10:27,367
پشت تنها يک جوخه
787
01:10:31,067 --> 01:10:33,333
از 240 نفر
نوزده نفر باقي موندن
788
01:10:36,967 --> 01:10:38,967
پيامي از فرماندهي
سطح بالا دريافت کردي ؟
789
01:10:39,600 --> 01:10:40,600
نه
790
01:10:41,300 --> 01:10:44,633
دستور ماموريت نجات داده شده ؟
نه ، به گفت و گوي راديويي گوش کرديم
791
01:10:44,700 --> 01:10:46,800
از دوستان مولداوي ايمون
تا اينجارو پيدا کنيم
792
01:10:46,867 --> 01:10:49,167
اون هليکوپترارو به قصد شما فرستاديم
و شمارو آورد اينجا
793
01:10:49,800 --> 01:10:52,700
اگه حتي تلاشتم ميکردي که برگردي به پايگاه
مرده بودي
794
01:10:54,233 --> 01:10:56,200
ما آخرين نيروهاي ايالات متحده ي
آمريکا هستيم ؟
795
01:10:57,167 --> 01:10:58,167
اميدوارم
796
01:11:00,333 --> 01:11:01,667
خب نقشه چيه قربان ؟
797
01:11:02,133 --> 01:11:03,600
اومديم اينجا تا دوباره آرايش نظامي بديم سرگرد
798
01:11:04,333 --> 01:11:05,333
نقشه اي در کار نيست
799
01:11:11,767 --> 01:11:14,800
من پيشنهاد ميکنم در ورودي رو مستحکم کنيم
با چي ؟
800
01:11:14,867 --> 01:11:17,700
. . . صبر ميکنيم تا ماموريت نجات
با چي مستحکم کنيم ؟
801
01:11:17,767 --> 01:11:19,667
از هر چي استفاده ميکني
رد ميشن
802
01:11:19,733 --> 01:11:23,600
. . . بايد شانسمونو رو يه هيلو
! بيست دقيقه زمان پروازه
803
01:11:23,667 --> 01:11:26,100
اون هليکوپترا تنها 20 دقيقه
! پرواز ميکنن نه بيشتر
804
01:11:26,167 --> 01:11:28,333
جا به اندازه ي کافي
براي همه ي ما هست
805
01:11:28,600 --> 01:11:31,033
بايد تيم هارو شکل بديم
و با هواپيما بريم
806
01:11:31,100 --> 01:11:33,000
آخه کجا ميخواي بري سرگرد ؟
807
01:11:34,233 --> 01:11:35,600
نميتونيد ازشون فرار کنيد
808
01:11:36,300 --> 01:11:39,067
نميتونيد جلوشونو بگيريد
سلاح هاي شما بدرد نميخورن
809
01:11:40,600 --> 01:11:41,900
! نميدونيم اصلا چي هستن
810
01:11:42,767 --> 01:11:45,167
اگه از اون در بيان تو
دخلمون اومده
811
01:11:45,233 --> 01:11:47,233
! نميتونيم جلوشونو بگيريم
! نميتونيم جلوشونو بگيريم
812
01:11:52,700 --> 01:11:54,233
هر چي ميتونيم برميداريم و ميريم
813
01:11:57,833 --> 01:11:58,833
من ميدونم اونا چي هستن
814
01:12:03,067 --> 01:12:04,133
من ميدونم اونا چي هستن
815
01:12:05,967 --> 01:12:07,067
من ميدونم اونا چي هستن
816
01:12:11,100 --> 01:12:12,367
فکر ميکنيم يه چيزايي ميبينيم
817
01:12:13,133 --> 01:12:15,800
فکر ميکنيم واقعي نيستن ولي دست به کشتن ميزنن
ولي واقعي ان
818
01:12:16,367 --> 01:12:17,367
يه چيزي هستن
819
01:12:17,900 --> 01:12:19,300
نور نيست
سايه نيست
820
01:12:19,367 --> 01:12:21,900
يا يجور بازي ه ذهني
از ديوار رد ميشه ، چک شده
821
01:12:23,233 --> 01:12:24,967
خارج از طيف مرئي چک شده
822
01:12:26,333 --> 01:12:27,700
کشتن با لمس کردن ، چک شده
823
01:12:29,367 --> 01:12:32,800
کامستک ، اون زير وان سراميکي بوده
درسته ؟
824
01:12:34,133 --> 01:12:36,333
زره تانک
نميتونن از زره تانک رد شن
825
01:12:37,100 --> 01:12:39,367
زره تانک ام يک آبرامز
همه جاش سراميک قرار ميگيره
826
01:12:39,633 --> 01:12:42,600
نميتونن از سراميک رد شن
ميدونين يعني چي ؟
827
01:12:43,100 --> 01:12:45,200
يعني اين چيز
طبيعي نيست
828
01:12:46,767 --> 01:12:47,767
يکي درستش کرده
829
01:12:49,333 --> 01:12:50,633
ساخته ي دست انسانِ
830
01:12:51,967 --> 01:12:53,000
چطوري ؟
831
01:12:54,000 --> 01:12:58,933
خب شما ، جامد و مايع و گاز دارين
لاوا ميتونه اونو تبديل به تخته سنگ کنه
832
01:12:59,000 --> 01:13:02,067
يخ ميتونه به آب تبديل بشه ، فلز ميتونه ذوب بشه
اينا وضعيت هاي طبيعي هستن
833
01:13:02,133 --> 01:13:05,200
ولي اونا يه وضعيت غير طبيعي هستن
وضعيت هاي مصنوعي ، وضعيت هاي انسان ساز
834
01:13:06,767 --> 01:13:07,767
تقطير شده
835
01:13:08,867 --> 01:13:10,100
چگالي شده انيشتين بوز
836
01:13:10,767 --> 01:13:13,933
وضعيتي از ماده که
توسط آلبرت انيشتين و نت بوز پيش بيني شده بود
837
01:13:14,000 --> 01:13:17,833
مشخه هاي خيلي غير عادي اي دارن
براده ي آهن ميتونه سرعتشون رو کم کنه
838
01:13:17,900 --> 01:13:21,033
نميتونن از سراميک رد شن
ولي ميتونن از ديوار رد شن
839
01:13:21,100 --> 01:13:23,600
انقدر سردن که به محض برخورد
شمارو ميکشن
840
01:13:23,667 --> 01:13:25,700
تا ميبينيمشون
هر کاري از دستشون برمياد
841
01:13:25,767 --> 01:13:29,333
براي ساخت چگالي شده ي بوز انيشتين
به برق نياز دارين ، به مقدار خيلي زيادي
842
01:13:29,600 --> 01:13:31,233
مازارو
نيروگاه
843
01:13:31,300 --> 01:13:33,233
بله مازارو ، همونجا ساخته شدن
844
01:13:33,300 --> 01:13:36,300
گفتي اين کشور
ميليارد ها دلار صرف تحقيقات بر روي سلاح ها کرده
845
01:13:37,067 --> 01:13:38,067
اين يه سلاحِ
846
01:13:38,600 --> 01:13:42,033
يا رها شده يا خودش خودشو آزاد کرده
باشه ولي اين چيزا از همه چي بالا ميرن
847
01:13:42,600 --> 01:13:44,600
مثل انسانن
به نظر مياد يه آدمن
848
01:13:45,067 --> 01:13:47,200
خب مرمر و سفال دست خوب کسايي ه
849
01:13:47,267 --> 01:13:48,333
ميخوام بدونم چرا
850
01:13:48,600 --> 01:13:51,333
چرا شبيه آدما ميدن
نميتونم بگم چطوري اينکارو کردن
851
01:13:51,600 --> 01:13:54,633
. . . چيزي که ميتونم بگم
اينه که يکي اونارو ساخته
852
01:13:55,100 --> 01:13:58,700
اگه کسي اونارو ساخته نميتونن
ديگه از قوانين دنيا فرار کنن
853
01:13:58,767 --> 01:14:01,800
بر روي قوانين جديد ميدرخشن
اين چيزي ه که بايد بفهميم
854
01:14:01,867 --> 01:14:04,600
اونا نظم و سازمان دارن
ميشه اونارو از بين برد
855
01:14:05,200 --> 01:14:08,300
هر چيزي ميتونه ، فقط انرژي ه
از اونجايي که ميدونم چي هستن
856
01:14:08,367 --> 01:14:11,333
ميتونم سلاح بدردبخوري بسازم
چجور سلاحي ؟
857
01:14:11,600 --> 01:14:14,133
پلاسميک ديسارژ
ميتونن ماده ي چگالي شده رو از بين ببرن
858
01:14:14,733 --> 01:14:18,133
کجا ميشه چنين سلاحي پيدا کنيم ؟
بايد بسازيم
859
01:14:18,200 --> 01:14:21,100
با چي ؟
هر چيزي که بتونيم تو زاغه پيدا کنيم
860
01:14:21,167 --> 01:14:23,700
هر چيز برقي اي که هست
اپتيک ها ، غلاف هاي بالستيک
861
01:14:23,767 --> 01:14:25,667
هر چيزي که از پايگاه آوردين
862
01:14:25,733 --> 01:14:28,233
ميتونيم تيکه تيکشون کنيم
ميتونم يه انبار سلاح درست کنم
863
01:14:28,667 --> 01:14:31,900
بعد ميتونيم بريم به مازارو
و قبل از اينکه کار ديگه اي ازش سر بزنه جلوشو بگيريم
864
01:14:31,967 --> 01:14:35,633
چون اگه اينکارو نکنيم
ماده ي چگالي شده هر چي انرژي تو مسيرش هست رو ميخوره
865
01:14:36,067 --> 01:14:37,067
خيلي سريع رشد ميکنه
866
01:14:37,900 --> 01:14:39,900
هيچ حد و حدودي نيست که
چقدر ميتونن رشد کنن
867
01:14:40,300 --> 01:14:41,667
مگه اينکه جلوشون رو بگيريم
868
01:14:46,333 --> 01:14:48,633
سريع وسايل رو بياريد داخل بچه ها
يالا
869
01:14:48,700 --> 01:14:49,833
! حرکت کنيد
870
01:14:57,000 --> 01:14:58,267
هر طرف يه تعداد
871
01:15:00,200 --> 01:15:01,833
خيلي خب عجله کنيد
! بچه ها
872
01:15:24,100 --> 01:15:26,000
وسيله ي بخيه زدن هست ؟
873
01:15:26,067 --> 01:15:27,800
سه تا از اونا داريم
874
01:15:28,067 --> 01:15:31,667
اسکوپ رديابي زمين به هواست
ميتونيم ازش استفاده کنيم اپتيک هاي خوبي دارن
875
01:15:33,000 --> 01:15:35,600
خوبه ، اين خوبه
دو تا ديگه هم اونجاست
876
01:15:35,900 --> 01:15:36,767
اون 305 رو ميبيني ؟
877
01:15:36,833 --> 01:15:39,933
نصف اينا ليبل خورده ناقص
نياز به شمارشگر ولتاژ داريم
878
01:15:40,000 --> 01:15:42,600
ميخوام رو اينا تست رو شروع کنيد
879
01:15:44,867 --> 01:15:46,233
خيلي خب بازش کنيد
880
01:15:51,167 --> 01:15:52,767
اون يکي رو باز کنيد
881
01:15:54,033 --> 01:15:55,233
همون چيزي ه که فکر ميکنم ؟
882
01:15:56,133 --> 01:15:57,933
لوتوس رو از پايگاه آورديم
883
01:15:58,000 --> 01:15:59,000
خيلي مشتي ه
884
01:15:59,600 --> 01:16:02,133
به نظر مياد يه رات وايلر مکانيکي ه
نگاهش کن
885
01:16:02,767 --> 01:16:04,067
کلاين بايد يه تغييراتي توش بده
886
01:16:04,133 --> 01:16:07,067
اونا ميخوان زنجير بالابر رو بيارن پايين
و يه نورافکن بزارن جاش
887
01:16:07,967 --> 01:16:08,967
دجاوو
888
01:17:14,867 --> 01:17:18,000
چي شليک ميکنه ؟
تمرکزش بر روي پالس انرژي ه
889
01:17:18,833 --> 01:17:20,033
. . . اگه افسانه ي من درست باشه
890
01:17:22,067 --> 01:17:23,967
بايد ماده ي چگالي شده
رو در هم بشکنه
891
01:17:32,300 --> 01:17:33,300
مازارو
892
01:17:34,300 --> 01:17:36,733
بزرگترين نيروگاه
منطقه
893
01:17:37,733 --> 01:17:41,200
جايي که اين کشت و کشتارها آغاز شده
اگه دست ساز باشن ، همينجا ساخته شدن
894
01:17:41,267 --> 01:17:43,067
کمتر از ده کليک تا اينجا فاصله داره
895
01:17:44,233 --> 01:17:47,367
هليکوپترهاي ما ميتونن برن اونجا
ولي احتمال زياد فقط يه طرفو
896
01:17:48,067 --> 01:17:51,833
من در مورد اونجا از غير نظامي آمار گرفتم
يه اطلاعاتي از مازارو پيدا کردم
897
01:17:52,700 --> 01:17:55,167
چندين بار تو دهه ي گذشته
بازجور شده
898
01:17:55,367 --> 01:17:56,667
توسط رژيم مرکزي
899
01:17:56,833 --> 01:17:58,967
رو همش نوشته شده
تحقيقات بر روي سلاح
900
01:17:59,033 --> 01:18:01,733
خب تو و کلاين
بايد اينکارو بکنيد
901
01:18:01,800 --> 01:18:04,333
به هر دوي شما بستگي
داره اين مشکل چطوري حل بشه
902
01:18:05,000 --> 01:18:06,600
بايد يه منحرف سازي ايجاد کنيم
903
01:18:07,133 --> 01:18:10,267
اونارو ميکشونيم اينجا
تا بتونن وارد سازه بشن
904
01:18:10,333 --> 01:18:12,000
و سعي کنن منبع رو پيدا کنن
905
01:18:17,200 --> 01:18:20,133
کلاين پيش بيني ميکنه که
شارژ بايد خيلي گرم باشه
906
01:18:20,200 --> 01:18:21,967
اونقدري قوي هست که
ماده ي چگالي شده رو از بين ببره
907
01:18:22,700 --> 01:18:23,933
به زودي متوجه ميشيم
908
01:18:27,833 --> 01:18:28,833
خيلي خب بچه ها
909
01:18:29,733 --> 01:18:30,733
همينه
910
01:18:32,267 --> 01:18:33,767
. . . اگه حرف آخري داريد
911
01:18:34,633 --> 01:18:35,633
الان وقتشه
912
01:19:03,733 --> 01:19:05,000
خيلي خب گوش کنيد
913
01:19:05,933 --> 01:19:07,967
داريد از سلاح هاي تست نشده اي
. . . استفاده ميکنيد
914
01:19:09,267 --> 01:19:12,867
در برابر دشمني که ، تا اين لحظه
غير قابل توقف بوده
915
01:19:13,600 --> 01:19:15,867
داريد وارد قلمروي
ناشناسي ميشين
916
01:19:15,933 --> 01:19:19,300
وقتي دارم ميگم
قراره چيزايي ببينيد که درکي ازشون نداريد گوش کنيد
917
01:19:19,967 --> 01:19:22,733
دشمن ما در سر تا سر شهر پخش شده
918
01:19:23,233 --> 01:19:25,633
نميشه گفت
. . . چقدر ميتونن پخش بشن
919
01:19:26,267 --> 01:19:27,333
مگه اينکه مبارزه کنيم
920
01:19:29,867 --> 01:19:33,933
. . . بيشتر افراد هيچوقت نزديک نشدن
تا آينده رو عوض کنن
921
01:19:37,167 --> 01:19:38,167
اينجا جاشه
922
01:19:40,267 --> 01:19:41,867
الانم وقتشه
923
01:19:43,633 --> 01:19:46,600
اشتباه نکنيد
شما خط اخر نبرد هستين
924
01:19:48,967 --> 01:19:51,833
بريم کاري رو بکنيم
که براي اومديم
925
01:20:06,933 --> 01:20:08,167
! بريم بريم
926
01:21:00,700 --> 01:21:01,900
يه دقيقه
927
01:21:10,900 --> 01:21:12,167
سي ثانيه
928
01:21:13,067 --> 01:21:14,833
اسپير هد يک
با احتياط پيش برين
929
01:21:25,233 --> 01:21:26,367
خيلي خب بريم
930
01:21:31,100 --> 01:21:32,100
وقتشه
931
01:22:09,800 --> 01:22:10,800
! بريم
932
01:22:18,200 --> 01:22:19,667
به دشمن ديد داريم
933
01:22:19,767 --> 01:22:22,767
هدف در موقعيت ساعت 12
در شرق پلتفرم جمع شده
934
01:22:24,667 --> 01:22:25,667
! بريد بريد
935
01:22:33,800 --> 01:22:34,967
بايد کارو شروع کنيم
936
01:23:29,633 --> 01:23:31,067
من تائيد ميکنم يه
طيف شبحي رو کشتم
937
01:23:32,333 --> 01:23:34,767
بايد بريم
تکرار ميکنم تمام واحدها حرکت کنن
938
01:23:34,833 --> 01:23:37,333
بايد بهشون نشون بديم چي تو چنته داريم
يالا
939
01:23:37,600 --> 01:23:38,767
! همينه
! بريم
940
01:23:38,833 --> 01:23:39,933
بريم
بريد پايين
941
01:23:41,133 --> 01:23:43,767
دريافت شد ، اسپيرهد يک
تمام واحدها حرکت کنيد
942
01:23:44,267 --> 01:23:46,387
اسپيرهد دو
برو شمال آب خيز
943
01:23:47,867 --> 01:23:50,667
اسپيرهد سه
با احتياط برو سمت جنوب آب خيز
944
01:23:51,333 --> 01:23:53,667
حداقل دوجين هدف
دارن ميان بيرون
945
01:23:54,133 --> 01:23:56,000
برو برو
! يالا
946
01:23:56,067 --> 01:23:58,900
با دستور من
تمام واحدها ، آماده ي حمله کردن باشين
947
01:23:59,933 --> 01:24:01,133
! حرکت کنيد
! حرکت کنيد
948
01:24:03,667 --> 01:24:04,800
آماده ي شليک باشيد
949
01:24:04,867 --> 01:24:06,147
برو
بريم
950
01:24:07,600 --> 01:24:08,733
! پشت سرتم
951
01:24:08,800 --> 01:24:10,521
تير اندازي کنيد
! تير اندازي کنيد
952
01:24:11,033 --> 01:24:12,167
! بريم يالا
953
01:24:13,733 --> 01:24:15,233
يالا
! يالا
954
01:24:15,900 --> 01:24:18,733
! گفتم برو برو برو
حرکت کنيد
955
01:24:22,867 --> 01:24:26,067
اسپيرهد دو
برو به محوطه ي دروني ، وارد پيوستگاه شو
956
01:24:30,933 --> 01:24:32,133
! برو برو برو
957
01:25:28,900 --> 01:25:29,900
! بخواب
958
01:25:46,200 --> 01:25:47,200
اونجاست
959
01:25:54,833 --> 01:25:57,300
! تال
! برو برو
960
01:25:58,667 --> 01:25:59,933
! برو برو برو
961
01:26:05,900 --> 01:26:07,600
! برو برو برو
962
01:26:09,300 --> 01:26:12,000
! يکي بالاشو بزنه
! همونجاست
963
01:26:12,300 --> 01:26:14,367
! بازم دارن ميان
! آرايش خودتون رو حفظ کنيد
964
01:26:14,633 --> 01:26:15,633
! بريم
965
01:26:21,900 --> 01:26:23,267
! بجنگيد
! بجنگيد
966
01:26:24,000 --> 01:26:25,000
! حرکت کنيد
967
01:26:27,867 --> 01:26:30,067
! بريم بريم بريم
! برو جان
968
01:26:33,000 --> 01:26:34,833
گزارشي از وضعيت داريم ؟
همين الان
969
01:26:36,133 --> 01:26:38,600
کلاين ، وضعيت اونجا چطوره ؟
970
01:26:39,100 --> 01:26:40,733
سشن ، بايد جدا شيم
971
01:26:41,200 --> 01:26:44,600
بايد دنبال ازمايشگاه بگرديم
گير کرديم نميدونيم چقدر طول ميکشه
972
01:26:45,067 --> 01:26:47,833
صدامو داري ؟
ميتوني صداي منو بشنوي ؟ سشن ؟
973
01:26:51,267 --> 01:26:52,267
بايد ادامه بديم
974
01:27:09,600 --> 01:27:11,067
بايد تا الان نزديک شده باشيم
975
01:27:31,933 --> 01:27:33,067
خدايا
976
01:27:47,867 --> 01:27:48,900
اينجارو ببين
977
01:27:49,800 --> 01:27:51,667
ماده ي چگالي شده ي بوز انيشتين
978
01:28:06,033 --> 01:28:07,200
اين ايکس ري هارو نگاه کن
979
01:28:11,000 --> 01:28:14,333
آدمارو اسکن ميکردن
رو سطح مولکولي
980
01:28:22,967 --> 01:28:24,800
و از ماده ي چگالي شده
اونارو درست ميکردن
981
01:28:31,900 --> 01:28:33,033
يه خط مونتاژه
982
01:28:34,100 --> 01:28:35,267
. . . مثل يجور
983
01:28:36,267 --> 01:28:38,000
فرآيند صنعتي ميمونه
984
01:28:38,767 --> 01:28:39,767
حق با توئه
985
01:28:41,800 --> 01:28:42,800
يه سلاحِ
986
01:29:18,100 --> 01:29:19,133
اينجا پي شده ؟
987
01:29:20,333 --> 01:29:22,100
به نظر مياد يه شکست فاجعه بار بوده
988
01:29:22,900 --> 01:29:24,633
نصف سلول ها شکستن و خالي ان
989
01:29:24,800 --> 01:29:27,067
حتما شکست سازه اي
باعث شده که اونا آزاد شن
990
01:29:27,133 --> 01:29:28,600
صندوق پاندورا باز شده
991
01:29:29,733 --> 01:29:30,733
حالا چي ؟
992
01:29:32,800 --> 01:29:33,800
! داره مياد
993
01:29:48,267 --> 01:29:49,633
! هي
994
01:29:54,200 --> 01:29:55,767
! هي موقعيت ساعت 12
995
01:29:59,900 --> 01:30:01,933
! بزن
! دارن برميگردن
996
01:30:02,000 --> 01:30:04,000
! دارن ميرن
همه چشما به هدف باشه
997
01:30:04,067 --> 01:30:06,767
يکي از اونا داره دوباره شکل ميگيره
! دخلشو بياريد
998
01:30:27,967 --> 01:30:30,133
مشاورين تحقيقات فوق مخفي ه
رژيم مرکزي
999
01:30:31,367 --> 01:30:34,367
اين مرده ميخواسته جلوشون رو بگيره
کنترلشون رو از دست دادن
1000
01:30:36,233 --> 01:30:37,633
ميتوني اينو ترجمه کني ؟
1001
01:30:44,200 --> 01:30:47,633
دستور عمل شات داون اضطراري ه
نصف اين کلمات رو تا حالا نديدم
1002
01:30:47,700 --> 01:30:48,867
نصف ديگش چي ؟
1003
01:31:00,733 --> 01:31:03,000
. . . جداسازي
روش جداسازي ه
1004
01:31:03,067 --> 01:31:08,200
. . . قطع اتصال ها
وارد شدن به . . .فعاليت عصبي
1005
01:31:08,267 --> 01:31:11,667
خيلي خب
بايد تمام اين پورت هارو باز کني
1006
01:31:12,033 --> 01:31:15,200
بعد بايد اين بازويي رو بزاري اينجا
تا تمام کابل ها باز بشه
1007
01:31:15,900 --> 01:31:17,000
بعدش
1008
01:31:17,767 --> 01:31:18,900
بعد بايد جلوشونو بگيريم
1009
01:31:26,267 --> 01:31:27,267
اينو بگير
1010
01:32:36,600 --> 01:32:38,333
! يالا پاشو
1011
01:32:40,767 --> 01:32:42,207
! اونجا
! بازم هستن
1012
01:32:42,733 --> 01:32:43,733
! يکي ديگه
1013
01:33:06,167 --> 01:33:07,300
! دخلشو بياريد
1014
01:33:12,767 --> 01:33:14,733
! کلاين
ميدونم
1015
01:33:40,633 --> 01:33:41,667
چه خبره ؟
1016
01:33:42,133 --> 01:33:44,200
تمام اونکارارو کردم
هيچ اتفاقي نميفته
1017
01:33:58,733 --> 01:34:02,900
! کلاين ! اون بازويي رو بکش
! وسط
1018
01:34:08,133 --> 01:34:09,933
! نه نه
1019
01:35:43,733 --> 01:35:46,067
تموم شد ؟
نميدونم
1020
01:36:24,267 --> 01:36:25,300
ميتوني راه بري ؟
1021
01:36:28,167 --> 01:36:29,633
من خوبم
بيا
1022
01:36:30,233 --> 01:36:31,700
بايد راه خروجو پيدا کنيم
1023
01:36:35,700 --> 01:36:37,333
ميشنوي ؟
آره
1024
01:36:54,000 --> 01:36:55,000
خودشه
1025
01:37:00,700 --> 01:37:02,600
اونا مردم رو اسکن نميکردن
1026
01:37:03,833 --> 01:37:05,033
نسخه ي ديگه اي درست نميکردن
1027
01:37:06,300 --> 01:37:07,900
اين چيزي که اونارو کنترل ميکنه
1028
01:37:09,933 --> 01:37:11,334
اينا مال جنازه هاي واقعي ه
1029
01:37:12,367 --> 01:37:14,633
هر کدوم
از يه آدم واقعي ساخته شدن
1030
01:37:16,667 --> 01:37:17,700
زندن ؟
1031
01:37:18,833 --> 01:37:19,833
زنده نيستن
1032
01:37:22,967 --> 01:37:23,967
مرده نيستن
1033
01:37:27,700 --> 01:37:29,700
فقط يه جايي اين بين گير کردن
1034
01:37:33,367 --> 01:37:34,367
ولي دارن درد ميکشن
1035
01:37:36,200 --> 01:37:37,200
از کجا ميدوني ؟
1036
01:37:38,267 --> 01:37:39,633
اين درده ديگه
1037
01:37:42,800 --> 01:37:44,267
ولي از کجا ميدوني ميتونن حسش کنن ؟
1038
01:37:45,833 --> 01:37:46,867
نميتونم ثابتش کنم
1039
01:37:48,700 --> 01:37:49,700
نميتونم
1040
01:37:55,833 --> 01:37:58,033
شايد جواب علمي اي
براش وجود نداشته باشه
1041
01:38:12,633 --> 01:38:13,633
نه
1042
01:38:14,067 --> 01:38:15,100
صبر کن نه
1043
01:38:16,700 --> 01:38:18,167
به همين خاطر اومديم اينجا
1044
01:38:19,167 --> 01:38:22,100
اين يه مدرکِ
واسه همين اومدي يادته ؟
1045
01:38:23,033 --> 01:38:25,833
يادته ؟
کلي آدم مردن ، خودت گفتي
1046
01:38:25,900 --> 01:38:28,233
خودت گفتي ميخوام بدونم چرا
به اندازه ي کافي ميدونم
1047
01:38:29,967 --> 01:38:31,967
بايد به تصويري بزرگ تر فکر کني
1048
01:38:34,900 --> 01:38:35,900
ميکنم
1049
01:40:37,633 --> 01:40:38,633
تيم هاي بررسي جديدن
1050
01:40:39,067 --> 01:40:41,767
قراره مازارو رو از بين ببرن
1051
01:40:42,700 --> 01:40:43,700
همه چيرو بررسي ميکنن
1052
01:40:45,267 --> 01:40:46,933
ميخوان مهندسي معکوس انجام بدن
1053
01:40:47,833 --> 01:40:48,967
سر ماليکتش مبارزه کنن
1054
01:40:50,267 --> 01:40:53,767
ازم پرسيدن اگه ميخواي برگردي اونجا برگرد
. . . گفتم ميپرسم ولي
1055
01:40:54,833 --> 01:40:56,100
چيزي که براي ديدنش اومدم رو ديدم
1056
01:41:14,133 --> 01:41:15,633
اونا متوقف نميشن درسته ؟
1057
01:41:16,633 --> 01:41:17,900
فکر نکنم بدونن چطوري اينکارو بکنن
1058
01:41:42,900 --> 01:41:45,300
بهت گفتم بدون
اينکه وسايلتو جمع کني برو به خونت در ويرجينيا
1059
01:41:46,200 --> 01:41:47,700
واحد دلتا حرکت کنيد
1060
01:41:51,800 --> 01:41:52,800
ممنون
1061
01:41:53,800 --> 01:42:52,800
آوا مووي - مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت زدمووي :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: ZedMovie.com ::.