1
00:00:00,061 --> 00:00:32,213
<b><font color="#00abfd"> دانلود رایگان فیلم و سریال 
  
  ..:: MiraMovie.org::..</font></b>
  <b><font color="#FFC947"> ..:: ZedMovie.com::..</font></b>

5
00:01:25,321 --> 00:01:28,181
ای خسرو، دریای عشق در مسیر عجیبی جاریست

6
00:01:28,744 --> 00:01:31,919
کسی که میپرد غرق میشود
 و کسی که غرق میشود میفهمد

7
00:01:32,681 --> 00:01:35,881
آب دریا مواج هست
این موج‌ها یا آرامند یا بی‌قرار

8
00:01:36,528 --> 00:01:40,901
کسی که فکر کنه بیقرارند او هیچوقت عاشق نشده
...ولی کسی محو آرامشش بشه

9
00:01:41,521 --> 00:01:45,439
 زمان، اتفاقات و نگرانی‌ها
میتونه اونارو از هم متمایز کنه

10
00:01:46,200 --> 00:01:47,200
ولی نمیتونه از هم جداشون کنه

11
00:01:49,036 --> 00:01:52,523
با دیدن خرد شدن سنگ‌ها (توسط چرخ) ، کبیر گریه کرد

12
00:01:53,079 --> 00:01:56,443
در دوئل چرخ‌ها، هیچی سالم نمیمونه

13
00:01:57,163 --> 00:02:02,908
این همه سال به کبیر فهماندم
که از دست چرخ روزگار کسی سالم نمیمونه

14
00:02:03,993 --> 00:02:08,622
ولی آره، ما انسانیم
خوشحالی و گریه در بینمون رایجه

15
00:02:09,158 --> 00:02:11,667
! چی فکر کردیم، چی شد

16
00:02:13,356 --> 00:02:15,546
ولی چیزی که اتفاق افتاد فکرش رو نکرده بودیم

17
00:02:19,762 --> 00:02:23,345
میدونی وقتی کبیر خیلی کوچیک بود

18
00:02:24,508 --> 00:02:27,224
یک عروسک مورد علاقه داشت

19
00:02:27,950 --> 00:02:31,687
با همون غذا میخورد با همون میخوابید و بغلش میکرد

20
00:02:32,692 --> 00:02:35,566
یه روز که بیدار شدم خیلی سر و صدا بود

21
00:02:36,375 --> 00:02:38,110
عروسکش رو گم کرده بود

22
00:02:38,718 --> 00:02:43,365
خیلی گریه کرد، نه غذا میخورد و نه میخوابید

23
00:02:43,986 --> 00:02:48,412
همون موقع بود که این داستان کبیر رو براش ساختم و گفتم

24
00:02:48,964 --> 00:02:51,206
بعدش میدونی چی گفت،
...مادربزرگ

25
00:02:51,797 --> 00:02:55,627
عروسکم خیلی باهوشه، داخل چرخ گیر نکرده

26
00:02:55,908 --> 00:03:00,299
بیا با من، همین الآن، بریم
میریم پیداش میکنیم

27
00:03:01,191 --> 00:03:03,510
منطق بچها هم خیلی عجیبه

28
00:03:04,191 --> 00:03:07,181
به آسونی گفت، امید چیز خوبیه

29
00:03:09,199 --> 00:03:10,199
امید چیز خوبیه

30
00:03:11,201 --> 00:03:14,787
هشتاد روز میشه که خونه رو ترک کرده
هشتاد روز زمان زیادیه

31
00:03:16,076 --> 00:03:18,520
کجاست ؟حالش چطوره؟چیکار میکنه؟

32
00:03:18,765 --> 00:03:21,653
اینارو ندونیم که نمیتونم آروم بگیریم بابا

33
00:03:21,899 --> 00:03:25,699
هشتصد روزم میگذشت، بازم برام فرقی نمیکرد

34
00:03:26,967 --> 00:03:31,288
خیلی داستان عاشقانه بزرگی
داشت تاریخی بود، چیشد ؟

35
00:03:32,835 --> 00:03:35,417
هشتاد نه، هشتاد و دو روزه که از خونه بیرونش کردم

36
00:03:39,551 --> 00:03:41,173
و اینو یادت باشه همیشه

37
00:03:42,100 --> 00:03:44,551
توی زندگی تا عمق هرچیزی که پیش میری

38
00:03:45,152 --> 00:03:47,095
توی دستت از بقیه چیز ها صفر میمونه

39
00:03:47,988 --> 00:03:51,975
و داداش تو خیلی نزدیک به صفر شده

40
00:03:57,479 --> 00:04:00,025
شنکر ، یکم روشنش کن

41
00:04:14,127 --> 00:04:15,127
ای دیوونه

42
00:04:15,504 --> 00:04:18,009
این پتوت نیست، شاله منه

43
00:04:19,456 --> 00:04:20,456
بیار پسش بده

44
00:04:52,814 --> 00:04:56,832
آهنگ(آهای جوونای همسن من)

45
00:05:00,878 --> 00:05:04,631
"دل به کسی ندین ای دیوونه ها"

46
00:05:08,757 --> 00:05:12,639
"آهای جوونای همسن من"

47
00:05:13,198 --> 00:05:16,685
"دل به کسی ندین ای دیوونه ها"

48
00:05:17,200 --> 00:05:20,063
"...من با عاشق شدن"

49
00:05:20,458 --> 00:05:24,026
"آرامش و خوابم رو از دست دادم"

50
00:05:26,670 --> 00:05:28,171
بازش کن، بازش کن

51
00:05:30,470 --> 00:05:32,443
دربیار -نه اینجوری نمیشه نکن

52
00:05:33,824 --> 00:05:37,531
وایسا بابا چیکار میکنی

53
00:05:41,858 --> 00:05:43,520
یکی پشته در وایستاده

54
00:05:44,075 --> 00:05:45,075
حالش خوبه ؟

55
00:05:45,590 --> 00:05:46,587
چرا داره آهنگ میخونه ؟

56
00:05:46,675 --> 00:05:47,675
! گوش کن

57
00:05:48,032 --> 00:05:50,694
این اولین باره که داریم انجامش میدیم
بیا انجامش ندیم

58
00:05:50,727 --> 00:05:53,280
سخنرانی‌هات تموم شد ؟
مگه دیوونه ای؟ -

59
00:05:53,359 --> 00:05:57,201
گفتم که الان نمیشه ، برو از اینجا
میتونم بیرون منتظرت باشم -

60
00:05:58,891 --> 00:06:00,787
برو از اینجا ، همین الان

61
00:06:00,825 --> 00:06:01,825
فقط برو

62
00:06:04,295 --> 00:06:07,544
! بازش کن بازش کن
! بازش کن بازش کن

63
00:06:08,921 --> 00:06:13,425
(این بیماری هیچ علاجی در دنیا نداره)

64
00:06:13,450 --> 00:06:18,017
"اووم شانتی اووم"

65
00:06:18,071 --> 00:06:20,265
"عزیزم در رو باز کن "

66
00:06:26,549 --> 00:06:28,732
سلام تینا
سلام استاد خوبی؟-

67
00:06:28,732 --> 00:06:31,176
میگم اون جلسه‌ام رو از دست دادی مگه نه ؟
آره استاد -

68
00:06:31,695 --> 00:06:33,737
برات آدرس میفرستم

69
00:06:33,737 --> 00:06:36,698
همین الآن بیا
خیلی زوده استاد، جلسه بعدی میام -

70
00:06:36,833 --> 00:06:40,352
نه نه همین الآن بیا خونه‌ام

71
00:06:44,540 --> 00:06:45,540
بیشتر باز کن

72
00:06:46,458 --> 00:06:48,861
یه لحظه گوشی رو جواب بدم

73
00:06:50,383 --> 00:06:52,381
ها بگو
گوش کن شیوا -

74
00:06:52,452 --> 00:06:55,985
موقعی که اومدم مطبت، یه دختر بود اونجا بود

75
00:06:56,207 --> 00:06:59,513
داشت ازت درمورد من میپرسید
میگفت خوشتیپ مشتیپ باشه

76
00:06:59,576 --> 00:07:02,224
اهان آره، سیبرانا رو میگی
دوست خانوادگی هم هست، خب ؟

77
00:07:02,390 --> 00:07:04,393
بنظرت اگه دعوتش کنم میاد به خونه‌ام ؟

78
00:07:04,638 --> 00:07:06,395
ببین داداش، تورو خدا اینکارو نکن

79
00:07:06,553 --> 00:07:09,050
خیلی عجیب میشه، همه فکر میکنند من باعثش شدم

80
00:07:09,113 --> 00:07:12,150
هی من چی دارم میپرسم، تو
چی داری میگی، میاد یا نه؟

81
00:07:12,443 --> 00:07:14,486
رفیق اون دوست پسر داره

82
00:07:14,723 --> 00:07:17,627
بحثشون جدیه، قراره ازدواج
کنند، بفهم چی دارم میگم لطفا

83
00:07:17,676 --> 00:07:21,059
هی! فقط جواب سؤالم رو بده! میاد یا نه ؟

84
00:07:21,364 --> 00:07:24,955
اوی تو دیگه چه بیشعوری هستی،
هر روز شلوارت داره شُلتر میشه

85
00:07:24,980 --> 00:07:27,316
فکر میکنی همینجوری ادامه
بدی پریتی رو فراموش میکنی

86
00:07:36,049 --> 00:07:37,049
تاکسی

87
00:07:43,372 --> 00:07:46,435
هی چیکار کردی ؟شاشیدی رو صندلی؟

88
00:07:46,514 --> 00:07:49,438
یادم رفت پوشک بپوشم؟
تو پوشک میپوشی؟

89
00:07:49,438 --> 00:07:51,356
تو پوشک میپوشی؟

90
00:07:52,601 --> 00:07:54,468
نمیفهمی کی شاشت میاد مگه؟

91
00:08:03,740 --> 00:08:06,271
! پریتی، پریتی

92
00:08:21,710 --> 00:08:22,710
! پریتی

93
00:08:24,108 --> 00:08:28,101
چی داری میخوری پریتی؟ هان؟
دهنتو باز کن ، داری مرغ میخوری؟

94
00:08:28,482 --> 00:08:31,713
زود باش درش بیار،بیرونش کن
پریتی - این چه کاریه قربان ؟

95
00:08:32,481 --> 00:08:34,550
سگ ها مرغ که میخورن دیگه قربان

96
00:08:35,025 --> 00:08:38,095
خانم پوشپا، چند بار بهت گفتم بهش نگو سگ

97
00:08:38,546 --> 00:08:40,143
 مگه بخاطرش کارهات داره زیاد میشه ؟

98
00:08:40,635 --> 00:08:43,267
کثیفیاشو که من تمیزی میکنم پس مشکلت چیه؟

99
00:08:43,506 --> 00:08:48,539
هی پریتی ، مرغ ها رو دربیار
تو بهش عادت نداری معدت خراب میشه

100
00:08:48,539 --> 00:08:50,040
! چرا خوردی هان ؟ بگو

101
00:08:50,675 --> 00:08:51,675
چی بگه قربان؟

102
00:08:52,876 --> 00:08:54,545
مگه میتونه حرف بزنه؟

103
00:08:54,751 --> 00:08:57,381
اره حرف میزنه
جواب که نمیده قربان-

104
00:09:00,547 --> 00:09:02,578
این خندتو زهرمار میکنم ها

105
00:09:04,690 --> 00:09:06,582
ببخشید قربان
برو بیرون-

106
00:09:10,686 --> 00:09:13,230
دیدی؟ همه بهمون میخندن

107
00:09:13,801 --> 00:09:17,109
رانی، میدونی که امروز  یه جراحی 4 ساعته داریم؟

108
00:09:17,544 --> 00:09:20,879
همه چیز رو مرتب بذار ، حواست
رو جمع کن، نباید حرفمون کنند

109
00:09:20,904 --> 00:09:22,639
باشه خواهر

110
00:09:25,982 --> 00:09:26,982
صبح بخیر قربان

111
00:09:46,620 --> 00:09:49,708
این بحث‌ پایه انگل هزارساله
سازمان مدیریت بحران فدراله

112
00:09:50,100 --> 00:09:52,169
عمو شما هم با دقت گوش کنین
این درس رو برای شما دارم میگم

113
00:09:53,180 --> 00:09:55,589
این اگر برش بخوره پوست خود به خود شل میشه

114
00:09:55,943 --> 00:09:59,351
استخون هم همینجوریه
 دفعه قبل که شکستگی داشتی

115
00:09:59,737 --> 00:10:02,137
شما پیش اون مطب محلی گچش کردین مگه نه ؟

116
00:10:02,553 --> 00:10:04,316
...الآن درست که شده
اینجا میزنمش باشه ؟

117
00:10:04,482 --> 00:10:10,640
الان ما این استخون رو در میاریم
 با استفاده از رادیولوژی مستقیم میچسبونیمش

118
00:10:10,779 --> 00:10:13,173
همراه با گچ و پلاتین، فهمیدی عمو ؟

119
00:10:13,244 --> 00:10:15,409
عمل رو پام داره انجام میشه

120
00:10:16,134 --> 00:10:19,096
پس چرا این پایین رو کامل تمیز کردین ؟

121
00:10:19,128 --> 00:10:22,933
یهو اشتباهی چاقو رو اینور اونور که نمیزنین؟

122
00:10:22,964 --> 00:10:25,769
منجنی بیمارو بی حس نکردی؟
انجام دادیم

123
00:10:25,769 --> 00:10:26,769
اره قربان انجام دادیم

124
00:10:28,543 --> 00:10:31,133
چند دفعه باید بگم
توی اتاق عمل رژ نباشه منجنی

125
00:10:31,691 --> 00:10:32,691
رانی گمشو بیرون

126
00:10:33,032 --> 00:10:34,642
برو بیرون
-ببخشید قربان

127
00:10:37,572 --> 00:10:41,601
باید تمیزش میکردیم جزئی از کارمونه
...دیدی مثلا

128
00:10:41,623 --> 00:10:44,229
در کریکت فقط میدان کریکت رو تمیز نمیکنند
کل زمین(ورزشگاه) رو تمیز میکنند مگه نه

129
00:10:44,253 --> 00:10:47,607
دقیقا همونجوری
شما نگران نباشید، اروم باشید

130
00:10:59,803 --> 00:11:03,223
رانی بیمار تخت شماره هجده رو اماده کن

131
00:11:03,365 --> 00:11:06,017
قربان طالع بینش گفته
امروز براش روز خوبی نیست

132
00:11:06,128 --> 00:11:07,128
  میخواد فردا عمل شه

133
00:11:07,427 --> 00:11:10,605
فردا یکشنبه است میخوام
پریتی رو به گردش ببرم

134
00:11:10,605 --> 00:11:12,441
خب چیکار کنیم قربان؟

135
00:11:12,466 --> 00:11:15,218
یعنی چی چیکار کنیم؟بهش
بگو استخوانش اب برداشته

136
00:11:15,370 --> 00:11:17,763
کاری نکنه اونجاشم آب برمیداره

137
00:11:18,572 --> 00:11:21,224
عملش ضروریه، وگرنه باید بکنه بندازتش

138
00:11:21,611 --> 00:11:25,854
برو تختو آماده کن ،رانی برو تختو آماده کن

139
00:11:28,123 --> 00:11:30,984
اون مدیر داشت میگفت،
تعداد بیمارات خیلی زیاده

140
00:11:31,008 --> 00:11:34,321
واسه همین اونارو وارد گزارش روزانه نمیکنه
این گزارش روزانه دیگه چه مسخره بازیه ؟ -

141
00:11:35,172 --> 00:11:38,049
شما اون کاریو که بنظرتون درسته
رو بکنین دوباره این چیزارو نشنوم

142
00:11:39,406 --> 00:11:40,406
باشه قربان

143
00:12:23,941 --> 00:12:30,602
به مسابقه خوش آمدید
امروز مسابقه بین دو تیم بزرگه

144
00:12:30,919 --> 00:12:36,550
کاپیتان تیم انجمن پزشکی خلسا آپیل شرما است
و کاپیتان تیم ا.پ دهلی کبیر راجویر سینگ است

145
00:12:53,070 --> 00:12:54,070
ببخشید پسرا

146
00:13:09,858 --> 00:13:10,858
دیگه کجات زخمی شد؟

147
00:13:14,284 --> 00:13:18,884
اوی وایستا، وایستا داداش
اول وسایلت رو بزار زمین

148
00:13:19,818 --> 00:13:24,306
 بهش شراب بخوره میسوزه بعدش مجبور
میشه بدون شورت بشینی روش یخ بذاره

149
00:13:26,389 --> 00:13:30,287
عجب دکترایی هستین شما این اولین بارتونه؟

150
00:13:30,312 --> 00:13:34,911
آره من که گدا گشنه هستم اگه میدونستم
ارباب مهمونی داره با خودم یه ظرف میاوردم

151
00:13:35,117 --> 00:13:37,669
خفه شو بابا  ، سیگار بده

152
00:13:37,890 --> 00:13:38,890
دیوونه ای مگه؟

153
00:13:57,455 --> 00:13:58,455
ای سهیل

154
00:13:59,900 --> 00:14:03,053
بزن دهنشو صاف کن
-واقعا؟

155
00:14:04,483 --> 00:14:05,483
بزن ببینم

156
00:14:06,564 --> 00:14:07,564
اگر تونستی بزنی

157
00:14:08,617 --> 00:14:11,812
لباسامو درمیارم در محل ممنوعه لخت میرقصم

158
00:14:18,340 --> 00:14:23,991
افرین افرین ، ماشالا قهرمان، ماشالا

159
00:14:44,069 --> 00:14:45,612
های کبیر

160
00:14:51,524 --> 00:14:53,912
ولم کن ولم کن

161
00:14:54,895 --> 00:14:56,565
میگم ولم کن

162
00:15:00,581 --> 00:15:03,296
بزور داره کاری میکنه جوش بیاری
با داور دستشون تو یه کاسه‌ست عوضیا

163
00:15:03,462 --> 00:15:06,074
ولش کن، فهمیدی دیگه ، آروم باش

164
00:15:07,260 --> 00:15:10,387
ماشالا بچها ،بیاین انجامش بدیم

165
00:15:20,228 --> 00:15:21,228
ای امیت

166
00:15:31,867 --> 00:15:35,771
اگه فقط 3 دقیقه دیگه تحمل کنند
 قهرمانی امسال هم مال ماست

167
00:15:36,352 --> 00:15:37,352
شیوا

168
00:15:40,664 --> 00:15:41,664
کبیر

169
00:16:32,540 --> 00:16:33,540
پامان

170
00:16:34,560 --> 00:16:37,416
بخاطر من برو در رو ببند لطفا

171
00:17:54,869 --> 00:17:56,620
تمومش کنین بچه‌ها

172
00:17:56,831 --> 00:17:57,831
کبیر

173
00:18:04,880 --> 00:18:05,880
دهنش رو بشکن

174
00:18:29,252 --> 00:18:31,238
! اونو بزار سرجاش

175
00:18:35,688 --> 00:18:37,177
میدونی اون کی بود ؟

176
00:18:37,398 --> 00:18:39,971
مدیر فدراسیون فوتبال دهلی

177
00:18:40,367 --> 00:18:43,959
تو جیغ زدی ،جام ول کرد فرار کرد
ترسوی عوضی

178
00:18:45,852 --> 00:18:49,214
چیکار میتونست بکنه ،
میتونست مثل هر سال مال ماست

179
00:18:51,047 --> 00:18:53,276
کبیر سینگ، رئیس صدات میزنه

180
00:18:53,792 --> 00:18:57,172
صبح بخیر همگی
به دانشجوهای جدید خوش آمد میگم

181
00:18:57,656 --> 00:19:02,144
حستون ازینکه بخشی از دانشگاهی
با بیش از صد سال قدمت باشید، چیه؟

182
00:19:02,494 --> 00:19:05,147
میتونم بیام استاد؟
بیا-

183
00:19:07,184 --> 00:19:10,485
ایشون دکتر کبیر راجویر سینگ هست

184
00:19:10,871 --> 00:19:13,046
از استاد های مان

185
00:19:13,141 --> 00:19:18,201
بهترین دانشکده ، بهترین
دانشگاه درواقع ایشون

186
00:19:18,552 --> 00:19:22,222
بهترین دانشجویی هست که از
دانشگاه پزشکی دهلی فارغ التحصیل شده

187
00:19:22,293 --> 00:19:25,375
با یه رکورد تحصیلیه باورنکردنی

188
00:19:31,898 --> 00:19:32,898
ولی

189
00:19:34,734 --> 00:19:36,720
نمره انظباطش

190
00:19:38,752 --> 00:19:43,018
صفره ، این برای همه ی شما یک مثاله کلاسیه

191
00:19:43,545 --> 00:19:45,270
توی زمینه تخصص پزشکی

192
00:19:45,787 --> 00:19:48,231
کسی که نمیتونه عصبانیتش رو کنترل کنه

193
00:19:48,539 --> 00:19:52,943
برای جراحی قلب چیزی جز یه قاتل نیست

194
00:19:55,212 --> 00:19:59,075
عصبانیت ، نفرت ، خون جوش اومدن

195
00:19:59,543 --> 00:20:02,730
آدرنالین ، همه ی اینا توی انسان باشن طبیعیه

196
00:20:03,338 --> 00:20:06,585
ولی باید این احساسات رو نادیده
بگیری و در کنترل خودت بگیری

197
00:20:06,657 --> 00:20:09,556
تا بتونی رو بیمارت تمرکز داشته باشی

198
00:20:10,319 --> 00:20:11,763
صبر نداشته باشین

199
00:20:12,188 --> 00:20:13,923
پس این مدرک به چه درد میخوره؟

200
00:20:14,319 --> 00:20:16,809
از نظر علمی یکم مشکل
داشته باشی بازم قبول میکنم

201
00:20:16,834 --> 00:20:19,570
ولی این انضباط صفر

202
00:20:20,546 --> 00:20:21,546
غیرقابل قبول نیست

203
00:20:21,889 --> 00:20:25,576
استاد فیلم همه ی بازی است اگه
شما میخوایین میتونین بببنین

204
00:20:25,843 --> 00:20:30,289
این کمکی نمیکنه و لطفا این پیشنهاداتو
پیش خودت نگه دار و گمشو بیرون

205
00:20:30,944 --> 00:20:33,726
شیوا تو از اینجا برو ، بفرمایین استاد

206
00:20:33,789 --> 00:20:34,789
چی

207
00:20:35,783 --> 00:20:37,880
من خیلی ازت نامید شدم کبیر

208
00:20:38,328 --> 00:20:40,382
به حیثیت دانشکده فکر کردی اصلا؟

209
00:20:40,961 --> 00:20:45,237
همین الان به فدراسیون یه نامه ای عذرخواهی
بفرست ، یکی هم به دانشکده و بدش به من

210
00:20:45,475 --> 00:20:48,516
و دوتاش توی این برد باشن با امضای تو

211
00:20:48,541 --> 00:20:49,541
همین الان

212
00:20:50,075 --> 00:20:51,075
به اضافه

213
00:20:51,939 --> 00:20:52,939
یک ماه محرومیت

214
00:20:54,807 --> 00:20:56,357
وگرنه میتونی از این دانشکده بری

215
00:20:57,166 --> 00:20:59,443
فوتبال یه بازیه خشنه

216
00:21:00,336 --> 00:21:04,490
باید بری تو زمین حریف گل بزنی و اگه
حریف اومد تو زمینت نذاری گل بزنه

217
00:21:04,757 --> 00:21:06,242
من فقط همین فوتبال رو بلدم

218
00:21:06,764 --> 00:21:08,761
تو میخوای قانونشو به من یاد بدی؟

219
00:21:08,761 --> 00:21:10,429
نه استاد فقط دارم نحوه
بازی خودم رو توصیف میکنم

220
00:21:10,429 --> 00:21:13,999
توی این بازی یه عزت نفس است

221
00:21:14,427 --> 00:21:15,427
و به همون دلیل دانشکده هست

222
00:21:16,196 --> 00:21:17,895
درمورد دانشکده داشتم فکر میکردم

223
00:21:18,149 --> 00:21:19,149
شاید یکم زیاد

224
00:21:19,396 --> 00:21:21,632
من نمیتونم خودم رو خیلی کنترل کنم

225
00:21:22,514 --> 00:21:24,927
نمیتونم عوض شم من این هستم

226
00:21:25,481 --> 00:21:26,481
نمیتونم ساکت باشم

227
00:21:27,213 --> 00:21:29,907
وگرنه به ساکت بودن عادت میکنم ،
نه تنها تو زمین بلکه توی زندگی

228
00:21:30,121 --> 00:21:33,786
پس این عادته که بپری رو
مردم و دعوا کنی و بزنی

229
00:21:33,841 --> 00:21:35,621
تو پریدن یه رضایت هست استاد

230
00:21:35,660 --> 00:21:39,316
و توی اون رضایت ترس از شما
و ترس از دست دادن جام هم هست

231
00:21:39,928 --> 00:21:42,903
 سه دقیقه تحمل میکردم الان داشتیم
جشن میگرفتیم ولی من این نیستم

232
00:21:43,888 --> 00:21:45,865
من نیازی به این دانشکده ندارم

233
00:21:46,882 --> 00:21:48,284
ولی برای من مهم نیست

234
00:21:49,029 --> 00:21:51,829
که توی این بازی چیشد یا فیلمش رو ببینین

235
00:21:52,054 --> 00:21:54,832
اصلا علاقه ای برای توضیحش ندارم و
شما هم علاقه ای به شنیدنش ندارین

236
00:21:55,641 --> 00:21:57,334
هیچ شورشی بی‌دلیل نیست

237
00:21:57,775 --> 00:21:59,462
اگه کاری کردم به پاش وایمیستم

238
00:22:00,024 --> 00:22:01,881
فردا همین موقع دانشگاه رو ول نمیکنم

239
00:22:03,023 --> 00:22:04,842
میخوای از دانشگاه انصراف بدی؟

240
00:22:08,063 --> 00:22:10,681
این عصبانیت رو میخوای چیکار کنی توی زندگی؟

241
00:22:10,990 --> 00:22:12,850
شما متوجه نمیشین استاد

242
00:22:13,049 --> 00:22:16,145
شما رئیس دانشگاه هستید
یه کارمندی که داره وظیفه‌اش رو انجام میده

243
00:22:17,246 --> 00:22:18,814
من دانشجوی این دانشگاه هستم

244
00:22:19,540 --> 00:22:20,540
این دانشگاه‌ی منه

245
00:22:24,307 --> 00:22:26,380
به قهرمانتون احترام بذارین

246
00:22:39,810 --> 00:22:40,810
سلام خانم

247
00:22:41,186 --> 00:22:44,190
کبیر مشکل چیه؟داری از دانشگاه میری؟

248
00:22:44,412 --> 00:22:45,412
بله خانم

249
00:22:45,750 --> 00:22:49,681
واقعا لازمه؟ یه عذرخواهی بنویس تمومش کن

250
00:22:50,165 --> 00:22:51,217
نه خانم

251
00:22:52,103 --> 00:22:53,103
هرجور خودت میدونی

252
00:22:54,217 --> 00:22:56,060
برگه های انصرافت آمادس

253
00:22:56,648 --> 00:22:58,729
امضای رییس رو بگیر

254
00:22:59,955 --> 00:23:03,234
توی جلسه اولیا مربیاست دو ساعت طول میکشه

255
00:23:04,517 --> 00:23:05,517
ممنون

256
00:23:08,714 --> 00:23:10,199
صبح بخیر قربان

257
00:24:01,374 --> 00:24:02,960
به اون دست نزنید

258
00:24:04,706 --> 00:24:05,706
چای

259
00:25:02,778 --> 00:25:06,398
ببخشید خانم من میتونم بیام؟
بله بیا-

260
00:25:07,333 --> 00:25:10,694
خانم اینجا یه کمپ پزشکی
وجود داره میتونم معرفیش کنم - بله

261
00:25:11,305 --> 00:25:14,757
از اونجایی که بیشترشون پنجابی حرف میزنند
میتونم به پنجابی حرف بزنم؟

262
00:25:14,907 --> 00:25:15,907
بله

263
00:25:16,553 --> 00:25:17,553
ممنون خانم

264
00:25:23,224 --> 00:25:25,167
حرفمو بادقت گوش کنین همه

265
00:25:26,402 --> 00:25:28,421
با زبان خارجی حرف نمیزنم

266
00:25:29,063 --> 00:25:30,965
ایشون هم نباید چیزی میفهمید

267
00:25:36,237 --> 00:25:38,139
یه دختر ترم یکی اومده

268
00:25:39,532 --> 00:25:40,532
اون دوست منه

269
00:25:41,951 --> 00:25:46,355
اگه کسی خواست به موهاش روغن بزنه
یا بخواد کفش‌هاش رو بدزده، یادش باشه

270
00:25:47,206 --> 00:25:51,110
سوزن میکنم داخل سوراخش
...و هیچکدومتون

271
00:25:52,558 --> 00:25:54,672
به سرگرمی چی میگن؟
کوچِ -

272
00:25:54,672 --> 00:25:55,672
کوچِ

273
00:25:56,173 --> 00:25:58,701
هیشکی هم به سرگرمی‌هاش دخالت نکنه

274
00:26:00,052 --> 00:26:01,954
اگه همچینکاری بکنید
با بانداژ میفرستمتون خونه

275
00:26:02,966 --> 00:26:03,966
...اسمش

276
00:26:05,030 --> 00:26:06,559
لباس سفید پوشیده

277
00:26:07,002 --> 00:26:09,795
یه گل صورتی خرید، همتون میتونید بشناسیدش

278
00:26:10,104 --> 00:26:11,104
فهمیدین؟

279
00:26:12,398 --> 00:26:14,842
این دختره مال من بقیه مال شما

280
00:26:16,485 --> 00:26:19,889
زیاد قهرمان بازی نشون ندین
هرسال دختر های جدیدی میان

281
00:26:20,739 --> 00:26:23,768
فرصت‌های دیگه گیرتون میاد
مخصوصا جدیدا

282
00:26:24,838 --> 00:26:28,606
زیاد چهرتون رو عوض تغییر
ندین استاد داره میفهمه

283
00:26:29,147 --> 00:26:30,147
اینکه داره تهدید میکنه ؟

284
00:26:34,420 --> 00:26:36,655
دارم میفهمونم تهدید نمیکنم

285
00:26:38,638 --> 00:26:39,638
ای کپیل

286
00:26:40,259 --> 00:26:41,577
دختر تو کجاست؟

287
00:26:42,303 --> 00:26:45,206
قربان کار داشت نتونست بیاد

288
00:26:45,848 --> 00:26:47,416
هرچی شنیدی به اونم بگو

289
00:26:48,040 --> 00:26:50,127
کسی که پنجابی نمیفهمه به اونا هم بفهمون

290
00:26:51,312 --> 00:26:53,589
به هر زبانی که نمیتونم صحبت کنم

291
00:26:57,431 --> 00:26:58,431
ممنون خانم

292
00:27:00,112 --> 00:27:01,889
موفق باشین با کمپ پسر ها

293
00:27:07,593 --> 00:27:10,122
این شبیه توضیح برای کمپ پزشکی نبود

294
00:27:10,160 --> 00:27:13,158
شبیه اخطار بود چی داره میشه؟

295
00:27:21,607 --> 00:27:23,160
اون که اون وسط نشسته رو میبینی

296
00:27:23,360 --> 00:27:24,360
همونه

297
00:27:25,846 --> 00:27:29,125
خوشگله نه؟ اره خیلی خوبه

298
00:27:30,234 --> 00:27:33,587
ای بیا بریم داره خجالت میکشه

299
00:27:40,572 --> 00:27:42,054
اون وسطیه

300
00:27:44,396 --> 00:27:45,396
قشنگه

301
00:27:46,064 --> 00:27:47,852
عزیزم پاشو

302
00:27:49,870 --> 00:27:50,870
اسمت چیه؟

303
00:27:51,272 --> 00:27:53,040
پریتی
-اسم کاملت

304
00:27:53,222 --> 00:27:55,251
پریتی سیکا
سیکا؟

305
00:27:55,465 --> 00:27:57,962
از دهلی؟
- نه از بمبئی

306
00:27:58,430 --> 00:28:00,740
اطراف مومبل
از اینجا دویست کیلومتر فاصله داره

307
00:28:02,416 --> 00:28:03,416
اسمش چی بود؟

308
00:28:05,553 --> 00:28:08,205
دخترم اسمت رو بگو به ااستاد

309
00:28:08,230 --> 00:28:09,230
پریتی

310
00:28:16,165 --> 00:28:17,165
دخترم بشین

311
00:28:21,157 --> 00:28:24,119
جانم بابا
...اون دوستم هرویندر -

312
00:28:24,144 --> 00:28:26,891
دختر پسر عموش توی دانشگاه تو قبول شده

313
00:28:27,480 --> 00:28:31,228
و درمورد رتبه‌های دانشگاهیت همه شنیدن

314
00:28:32,079 --> 00:28:33,773
جونشون وصله به دخترشون

315
00:28:34,402 --> 00:28:38,194
همینجا کنارم وایساده که زنگ بزنم
-نگران نباشین من حواسم بهش هست

316
00:28:38,356 --> 00:28:39,356
بابا

317
00:28:39,811 --> 00:28:43,465
ازش بپرس بازی فوتبالشون چی شد؟
داداشت میپرسه بازی فوتبالت چی شد ؟ -

318
00:28:43,980 --> 00:28:47,369
هیچی بابا یکم دعوامون شد و زد و خوردیم

319
00:28:47,678 --> 00:28:49,872
محروم شدی؟فقط یک ماه

320
00:28:50,181 --> 00:28:53,292
از دانشگاه یه نامه میاد لطفا نادیده اش بگیر

321
00:28:54,268 --> 00:28:55,268
اوکی

322
00:28:59,748 --> 00:29:02,276
رفتین توی کلاس اونو وایستادین

323
00:29:02,450 --> 00:29:04,929
فک کنم رفته به باباش شکایت کرده

324
00:29:05,237 --> 00:29:08,365
بالا هی داره میپرسه کبیر سینگ کیه؟
خب -

325
00:29:08,603 --> 00:29:12,453
تو که همینجوری هم محروم
شدی باز چرا دنبال دردسری

326
00:29:12,539 --> 00:29:14,730
شیوا همش تقصیر توهه چرا بهش نمیفهمونی

327
00:29:15,497 --> 00:29:16,497
ای کمل

328
00:29:17,379 --> 00:29:18,379
همینو گفتی ؟

329
00:29:21,837 --> 00:29:25,491
ببین کبیر اونا تورو نمیشناسن
خودتو گیر ننداز

330
00:29:28,191 --> 00:29:29,887
دختره هم باهاشه

331
00:29:33,482 --> 00:29:34,482
اوی

332
00:29:43,607 --> 00:29:45,636
من کبیر سینگ هستم چیشده؟

333
00:29:47,225 --> 00:29:49,098
چه دکتری هستی که داری سیگار میکشی؟

334
00:29:49,156 --> 00:29:52,868
دلیل اکثر بیماری های قلبی سیگاره

335
00:29:53,050 --> 00:29:55,146
اینو میدونم ولی عادت کردم

336
00:29:56,379 --> 00:29:58,983
بابات درمورد این عادت خوبت میدونه؟

337
00:29:59,708 --> 00:30:01,569
نه ولی اگه بپرسه دروغ نمیگم

338
00:30:03,642 --> 00:30:04,642
من هرپال سیکا هستم

339
00:30:05,714 --> 00:30:08,427
عموی من پیش بابات رفته

340
00:30:08,761 --> 00:30:11,166
اوی عمو جان ، سلامت باشید

341
00:30:11,468 --> 00:30:13,836
اره بابام گفت ،مواظبش باشم

342
00:30:14,416 --> 00:30:15,755
این پریتی هست دختر من

343
00:30:16,041 --> 00:30:17,041
سلام پریتی

344
00:30:18,453 --> 00:30:20,276
به عنوان داداشش
 مواظبش باش

345
00:30:20,408 --> 00:30:23,321
نه عمو مثل دادش نمیتونم ازش مراقبت کنم

346
00:30:23,448 --> 00:30:28,451
من خواهر ندارم دیگه ، اگه
درس نخونه یهو میزنم تو سرش

347
00:30:28,490 --> 00:30:30,853
من ترم بالایی باشم، ایشونم ترم پایینی باشه
اینجوری بهتره

348
00:30:35,756 --> 00:30:36,756
دانشش چجوریه؟

349
00:30:37,548 --> 00:30:39,253
رتبه برتر دخترم

350
00:30:39,769 --> 00:30:41,505
تو خودت چی؟

351
00:30:41,806 --> 00:30:44,826
من رنک اول بودم

352
00:30:45,760 --> 00:30:48,100
هرچیزی که خوشم میا انجام
میدم مثل این دانشکده

353
00:30:51,117 --> 00:30:54,919
باشه عمو میرم دیگه ، خدحافظ پریتی

354
00:30:57,005 --> 00:30:58,005
بریم

355
00:30:59,479 --> 00:31:00,479
عمو

356
00:31:00,504 --> 00:31:02,677
نگران نباش من حواسم هست بهش

357
00:31:03,778 --> 00:31:09,433
میخواهید برای همتون دعوتنامه بفرستم
چرا اینقدر خجالت میکشین بیایین داخل

358
00:31:12,286 --> 00:31:13,729
همه اومدن؟

359
00:31:14,220 --> 00:31:17,942
بدون اتلاف وقت لباساتون رو دربیارین

360
00:31:19,129 --> 00:31:21,529
زود باشین دیگه دربیارین ،نمیفهمین مگه؟

361
00:31:22,117 --> 00:31:26,133
ای بابا چیشد ، مگه کرین؟نمیشنوین؟

362
00:31:26,410 --> 00:31:28,953
لطفا خانم لطفا
-یعنی چی لطفا؟

363
00:31:29,303 --> 00:31:31,831
و تو مگه چی داری که ما نداریم؟

364
00:31:32,902 --> 00:31:35,376
دانشجوهای تازه همینجورین

365
00:31:37,116 --> 00:31:41,232
لطفا خانم ، ما هممون از
خونواده های سنتی هستیم

366
00:31:43,850 --> 00:31:46,279
چی گفت؟خونواده سنتی؟

367
00:31:46,484 --> 00:31:49,073
تو مگه با مانتو میری حموم مثلا؟

368
00:31:49,224 --> 00:31:51,242
نشنیدین مگه؟
لباساتون رو در بیارید

369
00:31:51,401 --> 00:31:54,370
هرچی زودتر انجامش بدین
راحت میشین هم شما و هم ما

370
00:31:54,457 --> 00:31:57,148
زودباشین دربیارین لباس هارو همین الان

371
00:31:57,722 --> 00:32:00,526
همه اینجا دختر هستند
 بیا درشون بیاریم

372
00:32:01,502 --> 00:32:02,502
پشمامو نزدم بابا

373
00:32:03,296 --> 00:32:05,590
چی دارین میگین شما دوتا؟

374
00:32:05,946 --> 00:32:08,217
ببخشید خانم، این خجالتتون رو

375
00:32:08,566 --> 00:32:10,536
بذارین واسه شب اول عروسی

376
00:32:11,327 --> 00:32:13,623
اینجا نه ، زودباشبن لباسارو در بیارین

377
00:32:14,086 --> 00:32:15,583
اینجا پیریتی سیکا کدومه؟

378
00:32:16,392 --> 00:32:18,252
اوه اهای، دخالتت برای چیه

379
00:32:18,717 --> 00:32:22,231
اون دختر مورد علاقه کبیره
اومده بود توی کلاس اخطار داد

380
00:32:22,231 --> 00:32:25,343
من که میگم و میرم دیگه
تو حال خودت رو بعدا بدون

381
00:32:26,068 --> 00:32:27,068
بیا اینجا پریتی

382
00:32:28,696 --> 00:32:31,057
دیدی؟چجوری نجات پیدا کرد

383
00:32:31,794 --> 00:32:34,644
میخواست دانشگاه رو ول
کنه ، اینو دید منصرف شد

384
00:32:35,027 --> 00:32:39,148
معلوم نیست چی دیده توی این
-مارو که نذاشت ببینیم

385
00:32:48,391 --> 00:32:54,647
با آشنایی با تو این حس رو پیدا کردم که

386
00:32:54,680 --> 00:32:59,210
همه ی آرزوهای قلبم برآورده شد

387
00:32:59,703 --> 00:33:04,298
ای عشق با وفای من

388
00:33:04,952 --> 00:33:09,220
تو جان منی

389
00:33:14,575 --> 00:33:19,480
کنار هم میمونیم

390
00:33:31,634 --> 00:33:33,077
کمپ‌ها چطوره؟

391
00:33:35,012 --> 00:33:36,012
خوبه

392
00:33:39,046 --> 00:33:40,046
و غذاش؟

393
00:33:42,232 --> 00:33:43,232
خوبه

394
00:33:45,982 --> 00:33:47,592
بالا داشتی میخوندی؟

395
00:33:51,696 --> 00:33:53,514
بابات رفت؟

396
00:34:07,706 --> 00:34:08,706
این خیلی زیاده روی داره میکنه

397
00:34:09,619 --> 00:34:13,884
کجاش زیاده روی؟ اون بنده خدا از کجا
میدونست صبح میبینتش شب بوسش میکنه

398
00:34:13,909 --> 00:34:15,661
این تازه اولشه

399
00:34:16,929 --> 00:34:18,623
کسی ندید

400
00:34:19,473 --> 00:34:20,473
برو آواز بخون

401
00:34:42,970 --> 00:34:50,713
با دیدن تو خیلی خوشحال
میشم و میخندم این روز ها

402
00:34:53,299 --> 00:35:01,165
چرا فانتزی های من این روز ها عوض شده

403
00:35:02,725 --> 00:35:07,692
چشم هام به اینور اونور میرن

404
00:35:07,960 --> 00:35:12,927
و دنبال تو میگردن بی وفا

405
00:35:13,197 --> 00:35:17,974
این منم یا یکی دیگه هست

406
00:35:18,584 --> 00:35:25,022
که شبیه منه

407
00:35:28,584 --> 00:35:30,570
پریتی این مدرک الکی ای نیست

408
00:35:31,558 --> 00:35:32,558
این دکترا هست

409
00:35:33,881 --> 00:35:36,742
وقتی اومدی دانشگاه
باید مغزت رو مثل یه دکتر کنی

410
00:35:37,969 --> 00:35:41,164
اون پشت نشتی چیکار میکنی؟تمرکز کن رو تخته

411
00:35:43,224 --> 00:35:45,042
شما دوتا برید عقب

412
00:35:55,069 --> 00:35:58,197
اینجوری زودتر یاد میگیری

413
00:35:58,229 --> 00:36:03,286
اینجوری نمراتت خوب میشه
و بابات ازت راضی میشه

414
00:36:03,286 --> 00:36:05,104
باور کن مخلوط خوبیه

415
00:36:05,871 --> 00:36:08,316
  دوستی هم جواب میده، اسمت چیه؟

416
00:36:08,751 --> 00:36:12,295
شروتی قربان
شروتی پریتی ، پریتی شروتی -

417
00:36:12,715 --> 00:36:14,322
از امروز دوست بشین

418
00:36:14,672 --> 00:36:16,991
هم اتاقی هم بشین ، با مسئولش حرف میزنم

419
00:36:18,175 --> 00:36:19,175
خوبه؟

420
00:36:22,781 --> 00:36:26,475
امروز چه درسیه ؟
آناتومی -

421
00:36:30,208 --> 00:36:31,881
عنوانشه؟آره

422
00:36:32,318 --> 00:36:36,027
منم دارم رو این کار میکنم

423
00:36:37,241 --> 00:36:39,420
بیا من یادت میدم
بریم

424
00:36:44,410 --> 00:36:49,482
"چجوری شد چجوری شد"

425
00:36:49,889 --> 00:36:54,654
"چجوری اینقدر مهم شدی"

426
00:36:55,212 --> 00:36:59,784
"چجوری شد چجوری شد"

427
00:37:00,261 --> 00:37:04,997
"چجوری اینقدر مهم شدی"

428
00:37:05,585 --> 00:37:10,169
"چجوری شد"

429
00:37:10,811 --> 00:37:15,591
"چجوری اینقدر مهم شدی"

430
00:37:32,268 --> 00:37:34,694
عنوان درس چیه؟
بدن

431
00:37:35,503 --> 00:37:36,503
بریم

432
00:37:42,708 --> 00:37:47,874
"گاهی شبه گاهی روزه"

433
00:37:48,194 --> 00:37:53,004
" این آواره شدن برام مونده"

434
00:37:53,336 --> 00:37:59,694
"چشمات بهم میگه وایسا وایسا "

435
00:38:00,317 --> 00:38:05,975
"چه اتفاقی برام افتاده "

436
00:38:07,549 --> 00:38:08,549
بحث امروز چیه؟

437
00:38:15,357 --> 00:38:16,903
چیشده پریتی ؟

438
00:38:18,934 --> 00:38:20,965
موضوع: دور از سینه

439
00:38:21,278 --> 00:38:25,786
"چشم هام هرجا"

440
00:38:26,241 --> 00:38:31,083
"بدون دلیل دنبال تو میگردن"

441
00:38:31,695 --> 00:38:35,963
"این منم یا یکی دیگه هست"

442
00:38:36,647 --> 00:38:42,345
"که شبیه به منه"

443
00:38:43,195 --> 00:38:47,934
"چجوری شد"

444
00:38:48,440 --> 00:38:53,147
"چجوری اینقدر مهم شدی"

445
00:38:53,698 --> 00:38:58,444
"چجوری شد"

446
00:38:58,927 --> 00:39:04,200
"چجوری اینقدر مهم شدی"

447
00:39:04,224 --> 00:39:09,180
"چجوری شد"

448
00:39:09,205 --> 00:39:14,418
"چجوری اینقدر مهم شدی"

449
00:40:00,218 --> 00:40:01,732
یه بار دیگه بهش زنگ بزن

450
00:40:02,183 --> 00:40:05,852
تو از بچگی اینجوری ای؟
هرکجا دوست داشتی انجام میدی؟

451
00:40:06,589 --> 00:40:09,538
چرا نمیتونی بفهمی
بهش زنگ زدم، برنمیداره

452
00:40:10,007 --> 00:40:11,724
به ویدیا زنگ بزن

453
00:40:11,802 --> 00:40:14,196
به ویدیا هم زنگ زدم برنداشت

454
00:40:15,023 --> 00:40:16,023
یبار دیگه بزن

455
00:40:17,002 --> 00:40:19,463
دوستی با تو خیلی سخته

456
00:40:19,596 --> 00:40:24,776
هرکی ببینه حالش بد میشه
ولی من میدونم چقدر حال میده

457
00:40:24,801 --> 00:40:27,179
حتما دستشون بنده
تا پنج دقیقه دیگه میرسن مگه نه

458
00:40:27,393 --> 00:40:32,267
در خوابگاه دختران یه اطلاعیه واضح به اسمت گذاشتم
هیشکی قبل از تو بهش رنگ نمیزنه

459
00:40:32,401 --> 00:40:34,294
نفر اولی که بهش رنگ میزنه تویی

460
00:40:34,954 --> 00:40:38,440
میخواستم سوپرایزت کنم
ولی بیخیال دیگه

461
00:40:38,440 --> 00:40:41,777
پیرمرد اینجا چیکار میکنه
-اومده دیگه من چیکار کنم

462
00:40:42,039 --> 00:40:43,650
خب چی؟

463
00:40:43,752 --> 00:40:46,073
چی شده؟
-ضربه خورده

464
00:40:46,255 --> 00:40:50,436
کسی گرفته صورتشو کوبونده توی دیوار

465
00:40:52,079 --> 00:40:55,607
گوش کن من همین الان پریتی رو
بیرون خوابگاه دختر ها دیدم

466
00:40:56,333 --> 00:40:58,485
توی لباس تمیز و سفید نشسه بود

467
00:40:58,833 --> 00:41:01,171
حتی دختری هم نیومد رنگیش کنه و تبریک بگه

468
00:41:01,218 --> 00:41:04,216
چه برسه به پسرا، وضعیت کاملا تحت کنترله

469
00:41:04,216 --> 00:41:06,218
نگران نباش تا پنج دقیقه دیگه میارمش

470
00:41:06,218 --> 00:41:08,512
تا پنج دقیقه دیگه برمیگردم
باشه برو برو -

471
00:41:08,512 --> 00:41:10,889
چطوری کبیر ؟
ای بچه‌ها کومرس اومد -

472
00:41:10,914 --> 00:41:14,460
سلام آقای کومرس...چطوری ؟
ای کمل چطوری تو؟ -

473
00:41:15,762 --> 00:41:18,090
نقشه شورش امروزتون چیه  ؟
فعلا همه چی خوبه -

474
00:41:18,115 --> 00:41:19,948
جشن هولی مبارک
جشن هولی مبارک -

475
00:41:21,775 --> 00:41:23,277
چیشد اینورا اومدی ؟

476
00:41:23,403 --> 00:41:26,263
پنج روز بعد توی علوم پزشکی دهلی امتحان میدم

477
00:41:26,655 --> 00:41:30,492
اگه الف بشم یهو دیدین رئیس انتخابم کرد
حالا ببینیم که نمره‌اش بالاتر میشه

478
00:41:30,650 --> 00:41:31,650
الو

479
00:41:32,536 --> 00:41:35,522
اوی،کی بهش دست زده ؟

480
00:41:36,990 --> 00:41:38,212
وایستا عوضی دارم میام

481
00:42:08,133 --> 00:42:08,712
پریتی

482
00:42:23,259 --> 00:42:25,155
آخه اینم گریه داره ؟

483
00:42:27,174 --> 00:42:28,174
برو

484
00:42:28,964 --> 00:42:32,079
برو حموم خودتو بشور

485
00:42:32,927 --> 00:42:33,927
برو

486
00:42:40,369 --> 00:42:41,964
شما دوتا بیایید اینجا

487
00:42:51,073 --> 00:42:54,351
از اول بگید چه اتفاقی افتاد ؟
آقا اونا شیش نفر بودند -

488
00:42:56,265 --> 00:42:57,265
بگو

489
00:42:57,375 --> 00:43:00,023
اونا آمده بودند...آمده بودند
بگو -

490
00:43:01,625 --> 00:43:04,820
همونایی که باهاشون در میدان فوتبال
دعوا کردین ، همونا اودند

491
00:43:05,051 --> 00:43:09,007
داشتن میگفتن پیریتی سیکا کیه
وقتی هم ایشون اومد

492
00:43:09,007 --> 00:43:11,118
بهش رنگ زدند، خیلی بهش رنگ زدن

493
00:43:12,511 --> 00:43:13,511
اون خیلی جیغ زد

494
00:43:15,501 --> 00:43:17,291
به کجاهاش رنگ زدند؟ بگو

495
00:43:17,978 --> 00:43:20,826
قربان روی خودش، روی لباس‌هاش

496
00:43:21,366 --> 00:43:22,366
ببخشید قربان

497
00:43:23,450 --> 00:43:24,923
قربان ما نتونستیم کاری بکنیم

498
00:43:25,756 --> 00:43:28,802
صورتش شبیه طوطی بود

499
00:43:29,486 --> 00:43:30,486
ببخشید قربان

500
00:43:32,041 --> 00:43:33,974
...کسی تو دانشکده از این موضوع بویی ببره

501
00:43:34,767 --> 00:43:37,269
برید، برید
ببخشید قربان 0

502
00:43:59,821 --> 00:44:00,821
اهای امیت

503
00:44:01,289 --> 00:44:03,676
کجا قایم شدی؟ بیا بیرون

504
00:44:19,928 --> 00:44:20,928
امیت

505
00:44:32,955 --> 00:44:37,871
هی ترسو کجا داری میای
هی عوضی

506
00:44:41,793 --> 00:44:44,420
یکبار دیگه بهش دست بزنی، دستاتو قطع میکنم

507
00:44:45,187 --> 00:44:47,589
میکشمت عوضی حر*م‌زاده

508
00:44:47,940 --> 00:44:50,342
ولم کن، ولم کن، برو انور

509
00:44:51,777 --> 00:44:54,238
نمیدونی با پریتی چیکار کرده

510
00:44:55,261 --> 00:45:00,118
برم خونه‌تون به مامانت دست بزنم
باهاش مشکلی نداری، مشکلی نداری

511
00:45:01,245 --> 00:45:02,245
گمشو

512
00:45:03,878 --> 00:45:06,083
الآن که تو دانشگاه هستیم
این کار رو دارن باهاش انجام میدن

513
00:45:06,233 --> 00:45:09,670
فردا روز که اینجا نباشیم کی ضمانت میده
 که این اتفاقات دوباره براش نیوفته

514
00:45:09,670 --> 00:45:12,281
کی ضمانت میده ؟
تو ضمانت میدی ؟

515
00:45:13,107 --> 00:45:14,107
این ضمانت میده

516
00:45:15,712 --> 00:45:19,591
تو ضمانت میدی؟
کبیر، کبیر -

517
00:45:19,721 --> 00:45:21,849
ول کن
سیگار بده -

518
00:45:23,100 --> 00:45:24,100
فندکُ بده

519
00:45:25,079 --> 00:45:27,171
فندکُ بده

520
00:45:39,344 --> 00:45:41,293
حالا گوش کن چی میگم آمیت

521
00:45:42,465 --> 00:45:44,104
اون دختره رو میبینی اونجا وایستاده

522
00:45:45,414 --> 00:45:47,316
من خیلی دوستش دارم

523
00:45:49,457 --> 00:45:51,070
من همه جوره دوستش دارم

524
00:45:52,628 --> 00:45:54,364
و بزرگ که شدم یچیز رو یاد گرفتم

525
00:45:55,147 --> 00:45:57,034
که اگر قراره اتفاقی برامون بیوفته

526
00:45:57,594 --> 00:46:00,329
یه نفر بیشتر از همه تحت تاثیر قرار بگیره
که برای من اون دختره‌ست

527
00:46:01,511 --> 00:46:03,165
و اگر اتفاقی برای اون بیوفته

528
00:46:04,224 --> 00:46:06,752
من خیلی تحت تأثیر قرار میگیرم

529
00:46:20,402 --> 00:46:21,402
تو خیلی کار اشتباهی کردی احمیت

530
00:46:23,243 --> 00:46:26,480
بهم قول بده که دیگه اینجوری نمیشه

531
00:46:26,684 --> 00:46:27,684
بهم قول بده مرد ؟

532
00:46:30,920 --> 00:46:35,948
حال کردم ، دیدن اینکه کون
کبیر راج سینگ پاره شد حال داد

533
00:46:39,734 --> 00:46:40,734
بهت قول میدم

534
00:46:41,280 --> 00:46:43,860
بهت قول میدم که دوباره تکرار نمیشه
! ای تو

535
00:46:44,120 --> 00:46:45,120
و تو

536
00:46:45,422 --> 00:46:46,422
گمشین

537
00:46:48,018 --> 00:46:50,087
حرومزاده

538
00:47:25,948 --> 00:47:28,539
این همیشه همینجوریه

539
00:47:30,741 --> 00:47:33,630
آره بابا، یه آدم سبک مغزه

540
00:47:34,690 --> 00:47:39,136
آره باشه سالم رسیدیم، بعدا حرف میزنم
باشه خداحافظ

541
00:47:41,012 --> 00:47:45,267
با مقایسه رشد شاخه‌های روحی
.... در همه‌ی گروه‌ها و جنسیت‌‌ها

542
00:47:46,037 --> 00:47:49,104
با این حال داری پایان نامه مینویسی ؟
با این حال مغزم بهتر کار میکنه -

543
00:47:51,456 --> 00:47:53,575
چرا ماهی‌هارو توی بطری اینجوری عذاب میدی ؟

544
00:47:54,044 --> 00:47:56,570
کل شب توی لیوان تیکی تیکی صدا میدن

545
00:47:59,131 --> 00:48:00,949
شب ها خیلی خوشحال میشن اینا

546
00:48:01,550 --> 00:48:02,550
واسه همین جداشون کردم

547
00:48:03,051 --> 00:48:06,747
دیوونه شدی؟ روز به روز داری روانی‌تر میشی

548
00:48:16,551 --> 00:48:17,551
...قربان راستش

549
00:48:18,028 --> 00:48:20,319
از دستم سر خورد

550
00:48:20,319 --> 00:48:23,222
ایندفعه خودم یه بسته بزرگ میخرم، جدی میگم

551
00:48:23,812 --> 00:48:26,266
ایندفعه رو ببخشید قربان
ببخشید قربان،قربان

552
00:49:16,185 --> 00:49:17,185
اوووف

553
00:49:47,006 --> 00:49:49,516
دیوونه شدی مگه؟ واقعا میزدیش ؟

554
00:49:51,469 --> 00:49:53,812
الان میره به اونا میگه

555
00:49:59,626 --> 00:50:01,111
دیگه نزار بیاد

556
00:50:03,589 --> 00:50:08,202
لیوان رو  شکوند
یکی میزنم زیر گوشش همه چیو میفهمه

557
00:50:19,588 --> 00:50:20,588
داری بخیه میزنی ؟

558
00:50:21,048 --> 00:50:22,575
اره
 چند سالشه؟ -

559
00:50:23,013 --> 00:50:24,013
19

560
00:50:24,850 --> 00:50:26,644
خود به خود ترمیم میشه
چرا داری بخیه میزنی ؟

561
00:50:27,452 --> 00:50:30,898
چیرا شما چیزی بهش نمیگین؟
رفیق ما همین الان اومدیم -

562
00:50:33,673 --> 00:50:36,070
بذار من خودم درستش میکنم

563
00:50:37,072 --> 00:50:38,072
دانشگاه گینی رفتی ؟

564
00:50:40,007 --> 00:50:43,064
این اصلا مدرک پزشک عمومی داره
یا نه همینجوری اومده نشسته اینجا

565
00:50:43,089 --> 00:50:43,731
پاشو

566
00:50:46,805 --> 00:50:49,959
بریدگی خیلی عمیقه
هیچی نیست با همین کمک‌های اولیه خوب میشه

567
00:50:52,019 --> 00:50:53,629
یکم درد میکنه

568
00:50:54,355 --> 00:50:56,131
! شیوا یه تزریق مفاصل و استخوان آماده کن

569
00:50:57,483 --> 00:51:01,111
پا لختی کجا داشتی میچرخیدی ؟
خوابگاه  -

570
00:51:01,136 --> 00:51:03,556
کجا ؟
خوابگاه -

571
00:51:05,949 --> 00:51:08,199
هی شیوا یه برگه انتقالی جور کن

572
00:51:08,215 --> 00:51:08,870
واسه چی ؟

573
00:51:08,894 --> 00:51:10,369
میخوام پریتی رو انتقال بدم

574
00:51:10,394 --> 00:51:12,356
به کجا ؟
به خوابگاه پسر‌ها -

575
00:51:14,459 --> 00:51:15,459
خوابگاه پسران

576
00:51:16,168 --> 00:51:21,949
دیوونه شدی؟
بریدگیش خیلی بده تنهایی نمیتونه مراقب باشه-

577
00:51:24,009 --> 00:51:26,328
بچه اس بابا
بچه اس؟

578
00:51:27,388 --> 00:51:32,059
امتحانات نزدیکه تنهایی چجوری میتونه بخونه
چجوری به سلف میره، من کمکش میکنم

579
00:51:32,170 --> 00:51:35,270
همینجوریشم باباش گفته بود مواظبش باش

580
00:51:35,270 --> 00:51:36,772
پس من محافظ شدم، درسته ؟

581
00:51:36,985 --> 00:51:41,532
باباش گفته بود عین داداشش مواظبش باشی
نه اینکه اینجوری ت

582
00:51:42,419 --> 00:51:44,613
ای تو یه ویلچر بگیر برو کنارش منتظر بمون

583
00:51:45,070 --> 00:51:47,000
به این بگو، الآن میام
کجا داری میری ؟  -

584
00:51:47,025 --> 00:51:48,569
خوابگاه دختر ها
چرا ؟ -

585
00:51:58,595 --> 00:51:59,595
استاد

586
00:52:00,847 --> 00:52:04,376
اینجا کی آبجو مینوشه؟ تو؟
نه استاد -

587
00:52:05,477 --> 00:52:07,588
پس توی خوابگاه ترم اولی‌ها
شیشه آبجو از کجا اومده؟

588
00:52:08,230 --> 00:52:09,230
افتاد؟

589
00:52:11,550 --> 00:52:13,552
 توی پای پریتی شیشه آبجو فرو رفته

590
00:52:16,029 --> 00:52:17,764
برو لباساشو جمع کن بیار

591
00:52:18,407 --> 00:52:22,202
سرپرست اینجا نیست، وقتی اومد
بهش بگو پریتی پیش محافظش رفته

592
00:52:22,218 --> 00:52:22,940
باشه

593
00:52:25,955 --> 00:52:26,955
استاد

594
00:52:28,083 --> 00:52:31,612
بقیه لباساش کجان؟
اونجا

595
00:52:32,629 --> 00:52:34,406
برو

596
00:52:53,085 --> 00:52:54,085
خوبی؟

597
00:52:55,505 --> 00:52:56,532
بریم بخونیم؟

598
00:53:50,837 --> 00:53:55,487
"مسیرم تا توئه"

599
00:53:56,241 --> 00:54:00,646
"تو حق منی"

600
00:54:01,343 --> 00:54:06,039
"بی شک تو عشقمی"

601
00:54:06,765 --> 00:54:11,086
"تو حق منی"

602
00:54:11,535 --> 00:54:16,216
" ولت نمیکنم، دنبالت میام"

603
00:54:16,888 --> 00:54:21,388
"میقاپمت یا از خدا میخوامت"

604
00:54:22,115 --> 00:54:26,685
"تا سرنوشتم رو با تو بنویسم"

605
00:54:26,886 --> 00:54:30,481
"من مال تو میشم"

606
00:54:31,540 --> 00:54:35,611
"من مال تو میشم"

607
00:54:38,122 --> 00:54:42,784
"عزیزم بهت قول میدم"

608
00:54:43,530 --> 00:54:48,040
"به همه‌ی قول‌هام عمل کنم"

609
00:54:48,807 --> 00:54:57,158
"تو رو هربار مال خودم میکنم"
"من مال تو میشم"

610
00:54:58,176 --> 00:55:02,137
"من مال تو میشم"

611
00:55:11,814 --> 00:55:12,814
کبیر

612
00:55:13,036 --> 00:55:14,897
اپارتمان روبرویی رو کاملا خالی کردیم

613
00:55:15,459 --> 00:55:17,236
اینجا اذیت میشین حتما

614
00:55:17,666 --> 00:55:19,735
دیگه در رو باز بذارین، مشکلی نیست

615
00:55:48,037 --> 00:55:53,018
"من بخاطر تو با صد‌ها نفر قطع رابطه کردم"

616
00:55:53,355 --> 00:55:58,690
"تو مقصد من هستی و من مسافرِ تو"

617
00:55:58,818 --> 00:56:03,821
"بخاطر تو خدا رو فراموش کردم"

618
00:56:04,096 --> 00:56:09,378
"و من کافر شدم"

619
00:56:09,403 --> 00:56:10,156
پریتی

620
00:56:13,516 --> 00:56:14,516
مال توئه دیگه نه؟

621
00:56:24,262 --> 00:56:25,262
حالت خوبه؟

622
00:56:26,088 --> 00:56:28,908
چه خبره؟ توی قسمت پسرونه، دختر داره میاد

623
00:56:29,362 --> 00:56:33,496
هی گوش کن، از فردا تو هم بیار
من حرف میزنم خفه-

624
00:56:35,264 --> 00:56:39,393
بذارین بیاد من خودم حرف میزنم؟
چه حرفی؟ تو حرف میزنی؟-

625
00:56:39,393 --> 00:56:40,393
بزن بزن
! خفه شید -

626
00:56:40,645 --> 00:56:42,394
حرف بزن، ببینیم چقدر حرف میزنی

627
00:56:49,371 --> 00:56:50,371
کبیر

628
00:56:52,448 --> 00:56:53,824
تو از چیِ من خوشت میاد؟

629
00:56:55,013 --> 00:56:56,013
از مدل نفس کشیدنت

630
00:57:10,074 --> 00:57:11,659
پریتی، روسری ات رو درست کن

631
00:57:18,849 --> 00:57:21,043
هی شیوا، مشکل شروتی چیه؟

632
00:57:21,422 --> 00:57:23,854
مشکلش چیه؟
داشت از پریتی میپرسید که-

633
00:57:23,854 --> 00:57:27,858
دیشب توی اتاق با هم بودین؟
باهاش به خوابگاه رفتی؟ چیشد؟ و اییی

634
00:57:28,531 --> 00:57:30,578
اییی چیه؟ هان؟

635
00:57:31,834 --> 00:57:34,031
اون اگه میخواد بپرسه
 به خوبی هم میتونه بپرسه

636
00:57:34,094 --> 00:57:37,284
که آیا عاشق همین؟ آیا میخواین ازدواج کنین؟
یا میخواین با هم باشین؟

637
00:57:37,736 --> 00:57:39,912
اییی، این اییی دیگه چیه؟
من ازش خوشم نیومد

638
00:57:40,261 --> 00:57:42,023
شیوا، کسی وارد حریم خصوصی من بشه

639
00:57:42,135 --> 00:57:44,817
میزنم میترکونمش، توجیحش کن، بهش بگو

640
00:57:45,109 --> 00:57:47,069
خب به عنوان دوست پرسیده حتما
چه دوستی؟-

641
00:57:47,712 --> 00:57:51,616
ما بزرگتریم و اون کوچکتره همین
من باهاش حرف میزنم -حتما بزن

642
00:57:52,281 --> 00:57:54,827
منم گفتم میاریش توی خوابگاه پسرانه
این مشکلات بوجود میاد

643
00:57:55,253 --> 00:57:56,253
چه خوابگاه پسرونه ای؟

644
00:57:57,263 --> 00:57:59,832
الان پریتی با من توی اتاق من
توی خوابگاه پسرونه زندگی میکنه

645
00:58:00,415 --> 00:58:01,649
ببینم کی چه کار میکنه

646
00:58:02,585 --> 00:58:03,585
فقط ببین

647
00:58:06,588 --> 00:58:07,588
کبیر

648
00:58:07,955 --> 00:58:12,786
"من با هزاران نفر قطع رابطه کردم بخاطر تو"

649
00:58:13,553 --> 00:58:17,916
"تو مقصد من هستی و من مسافرِ تو"

650
00:58:18,516 --> 00:58:23,463
"بخاطر تو خدا رو فراوش کردم"

651
00:58:23,678 --> 00:58:27,842
"و من کافر شدم"

652
00:58:28,693 --> 00:58:33,098
"بخاطر تو من با کل دنیا میجنگم"

653
00:58:34,032 --> 00:58:38,603
"همه چی رو از دست میدم
و تو رو به دست میارم"

654
00:58:39,412 --> 00:58:43,988
"دل میشم و دلت رو به تپش میندازم"

655
00:58:44,013 --> 00:58:52,867
"من مالِ تو میشم"
"من مالِ تو میشم"

656
00:58:55,237 --> 00:59:00,041
"من همینجا به تو قسم میخورم"

657
00:59:00,683 --> 00:59:05,296
"که به تمام وعده هایی که بهت دادم عمل میکنم"

658
00:59:06,147 --> 00:59:10,677
"توی هر زندگی تو رو مالِ خودم میکنم"

659
00:59:10,834 --> 00:59:14,514
"من مالِ تو میشم"

660
00:59:15,603 --> 00:59:20,228
"من مالِ تو میشم"

661
00:59:23,453 --> 00:59:25,942
پریتی امتحانات تو تموم شدن نه؟

662
00:59:26,218 --> 00:59:30,296
تو نمیری مومبئی؟
پسفردا باید بریم، واسایلتو کی جمع میکنی؟-

663
00:59:30,296 --> 00:59:31,296
جمع میکنم حالا

664
00:59:35,370 --> 00:59:36,370
چیشده؟

665
00:59:38,179 --> 00:59:40,807
کبیر دو روز دیگه بمونم، لطفا

666
00:59:42,141 --> 00:59:43,585
پریتی درموردش حرف زدیم

667
00:59:45,353 --> 00:59:46,755
میدونی بدون خداحافظی نمیرم

668
00:59:47,647 --> 00:59:50,675
وقتی تو اینجایی من نمیتونم از دهلی برم
پس برو لطفا

669
00:59:51,388 --> 00:59:55,779
ببین با هم میریم، تو از فردوگاه به
دهرادون برو و من به مومبئی میرم

670
00:59:55,804 --> 00:59:59,457
بلیط گرفتیم، درموردش حرف
زدیم و تصمیم گرفتیم

671
00:59:59,564 --> 01:00:01,578
الان چیشده؟
خواهش میکنم-

672
01:00:23,776 --> 01:00:26,090
حس میکنم انگار همه چی داره از دستمون میره

673
01:00:27,485 --> 01:00:29,304
این زندگی دانشگاهی

674
01:00:30,321 --> 01:00:32,640
این سردیِ دهلی

675
01:00:33,810 --> 01:00:35,602
یازده ماه توی خونه ی جدید

676
01:00:36,116 --> 01:00:38,938
نون هایی که پختیم
پیک نیک های یهویی

677
01:00:39,496 --> 01:00:41,608
این دوستی و رفاقت و این آهنگ ها

678
01:00:42,788 --> 01:00:44,898
همه داره تموم میشن
هی خفه شو-

679
01:00:46,024 --> 01:00:50,033
اون میره انگلیس، من میرم مسوری برای ادامه
تحصیل، تو داری کلینیک باز میکنی، مشکل چیه؟

680
01:00:51,115 --> 01:00:53,578
سه سال بعد زندگی هامون رو ببین

681
01:00:54,512 --> 01:00:56,372
چیه همش توی این حال و هوایی؟

682
01:01:03,480 --> 01:01:05,273
عزیزم

683
01:01:06,304 --> 01:01:07,304
یه چیزی بپرسم

684
01:01:08,639 --> 01:01:11,503
عصبانی که نمیشی؟
نه بپرس-

685
01:01:12,489 --> 01:01:16,894
من دو روز دیگه بمونم؟
خواهش میکنم، فقط دو روز

686
01:01:17,472 --> 01:01:19,521
دو روز کبیر

687
01:01:20,622 --> 01:01:22,273
کمل

688
01:01:23,333 --> 01:01:25,151
بیا همدیگه رو بوس کنیم امشب

689
01:01:26,750 --> 01:01:30,782
من شوخی نمیکنم
من تا حالا بهت تو نگفتم

690
01:01:31,549 --> 01:01:33,243
تا حالا بهم کمل هم نگفتی

691
01:01:36,883 --> 01:01:42,419
...تقدیرمون اگه خرابه که چی؟ ببین
بابا تو خفه شو-

692
01:01:42,699 --> 01:01:45,326
بذار حداقل اونا خوش بگذرونن
تو که بخار نداری

693
01:01:45,477 --> 01:01:48,051
شمشیرمون شکسته که چی؟

694
01:01:48,146 --> 01:01:52,403
شمشیرمون شکسته که چی؟
...با شمشیر شکسته هم

695
01:01:53,498 --> 01:01:56,099
همه مشکلات رو پشت سر بذار

696
01:02:01,923 --> 01:02:04,374
من دو روز بیشتر بمونم لطفا؟

697
01:02:11,035 --> 01:02:12,799
عزیزم گوش کن

698
01:02:13,021 --> 01:02:15,426
...عزیزم من دو روز
هی، مشکلت چیه تو؟-

699
01:02:15,426 --> 01:02:17,095
دو روزه همین یه حرفو میزنی

700
01:02:17,095 --> 01:02:20,415
میدونی تصمیمم عوض نمیشه
تا تو نری، من نمیتونم برم، اینو میدونی

701
01:02:21,057 --> 01:02:22,057
مگه دارم میمیرم من؟

702
01:02:27,572 --> 01:02:28,572
معذرت میخوام عزیزم

703
01:02:29,316 --> 01:02:30,316
معذرت میخوام

704
01:02:31,234 --> 01:02:32,387
من خیلی عذر میخوام

705
01:02:33,736 --> 01:02:34,736
داری گریه میکنی؟

706
01:02:35,149 --> 01:02:37,149
خودت زدی خودت گریه میکنی؟

707
01:02:40,034 --> 01:02:41,034
ببخشید

708
01:02:41,509 --> 01:02:43,433
پریتی، حرفمو گوش کن

709
01:02:57,782 --> 01:03:04,292
"بی قراری دلم داره بیشتر میشه"

710
01:03:05,577 --> 01:03:12,175
"چه حرف های آشنا و نااشنایی میزنه"

711
01:03:21,275 --> 01:03:27,399
"بی قراری دلم داره بیشتر میشه"

712
01:03:28,630 --> 01:03:35,240
"چه حرف های آشنا و نااشنایی میزنه"

713
01:03:36,219 --> 01:03:42,872
همچین اثری روی آسمان میذاره"
" که فراموش شدنی نیست

714
01:03:43,973 --> 01:03:50,206
همچین اثری روی آسمان میذاره"
" که فراموش شدنی نیست

715
01:03:50,277 --> 01:03:54,551
...تو اولین عشقی هستی که من"

716
01:03:55,288 --> 01:03:57,869
"دارم

717
01:03:58,004 --> 01:04:04,769
"تو اولین عشقی هستی که دارم"

718
01:04:07,987 --> 01:04:10,191
این چه وضعشه

719
01:04:13,211 --> 01:04:17,866
 مشکلت چیه؟ دیوانه شدی؟ چطور اومدی اینجا؟
با هواپیما-

720
01:04:22,085 --> 01:04:24,116
عزیزم 15 روز بعد خودم میومدم

721
01:04:24,998 --> 01:04:26,648
انگار 15 سال طول میکشید

722
01:04:28,476 --> 01:04:29,526
پریتی گوش کن

723
01:04:30,603 --> 01:04:32,505
ما در رابطه ی با فاصله زیاد از هم هستیم

724
01:04:32,899 --> 01:04:37,385
ما تا سه سال باید تحمل کنیم، دیوانه نباش
نه من نیاز دارم بغلت کنم-

725
01:04:43,818 --> 01:04:46,311
پریتی لطفا پریتی به حرفم گوش کن

726
01:04:46,879 --> 01:04:50,565
اینجا منطقه ارتدکس هست
نمیتونم اینجوری رفتار کنیم

727
01:04:50,989 --> 01:04:51,989
حرفتو تکرار کن

728
01:04:52,886 --> 01:04:56,880
ارتدکس؟
آره قوانین و مقررات مثل خوابگاه دهلی نیست-

729
01:04:56,880 --> 01:04:58,531
یعنی چی خوابگاه دهلی؟

730
01:04:59,260 --> 01:05:02,430
یعنی کارمون توی دهلی برخلاف ارتدکس ها بود؟
منظورم این نبود عزیزم-

731
01:05:02,455 --> 01:05:04,040
منظورت چی بود پس؟
بیا بریم داخل-

732
01:05:04,095 --> 01:05:05,997
نه من داخل نمیام

733
01:05:06,460 --> 01:05:09,278
همین الان همینجا منو بوس کن
چی؟

734
01:05:09,683 --> 01:05:10,683
آره من جدی ام

735
01:05:11,526 --> 01:05:13,213
همینجا همین الان بوسم کن

736
01:05:14,230 --> 01:05:15,882
جای دیگه رو نگاه نکن

737
01:05:25,106 --> 01:05:31,981
"تو اولین عشقی هستی که دارم"

738
01:05:32,754 --> 01:05:39,823
"تو اولین عشقی هستی که دارم"

739
01:06:22,240 --> 01:06:28,705
"ببین بی دلیل شد چه آرزویی"

740
01:06:29,087 --> 01:06:32,709
"پس چرا من حس میکنم که تو"

741
01:06:33,012 --> 01:06:37,547
"آرزومی، بگو ببینم چی شد"

742
01:06:37,735 --> 01:06:44,220
"توی آسمان که ستاره های دیگه ای هم هست"

743
01:06:44,438 --> 01:06:51,227
"پس چرا من فقط آرزوی تو رو دارم"

744
01:06:52,961 --> 01:07:00,028
"ولی حس میکنم فقط تو روی آسمان تاثیر میذاری"

745
01:07:00,712 --> 01:07:06,743
"حس میکنم تو مقصد من هستی"

746
01:07:08,428 --> 01:07:12,082
"همچین اثری روی آسمان میذاره که"

747
01:07:12,236 --> 01:07:15,502
"فراموش شدنی نیست"

748
01:07:16,186 --> 01:07:22,550
همچین اثری روی آسمان میذاره"
"که فراموش شدنی نیست

749
01:07:23,090 --> 01:07:30,308
"تو اولین عشقی هستی که دارم"

750
01:07:30,972 --> 01:07:39,651
"تو اولین عشقی هستی که دارم"

751
01:07:48,414 --> 01:07:50,834
*سال ها بعد*

752
01:08:16,796 --> 01:08:18,148
تبریک میگم دکتر پریتی

753
01:08:20,526 --> 01:08:21,526
خونه توئه؟
آره-

754
01:08:23,487 --> 01:08:25,698
خیلی خوبه
بیا-

755
01:08:33,304 --> 01:08:35,633
کبیر این داداش کوچکمه، گلپال

756
01:08:35,916 --> 01:08:38,169
اوه سلام
گلپال سیکا-

757
01:08:38,541 --> 01:08:39,541
کبیر

758
01:08:39,754 --> 01:08:41,918
اسم کامل نداری؟
گلپال مودب باش-

759
01:08:52,975 --> 01:08:56,062
مامان، کبیر..کبیر، ایشون مادرمه
سلام خاله-

760
01:08:56,213 --> 01:08:58,547
و این خواهر بزرگم ایتی هست
سلام-

761
01:09:00,385 --> 01:09:03,427
خاله، شوهرتون خونه نیستن؟
حرف مهمی با شما دو تا داشتم

762
01:09:03,555 --> 01:09:05,346
رفتن بیرون، الان میان

763
01:09:06,947 --> 01:09:10,242
دو روز بعد ازدواج داداشم هست
و توی خونه جشنی داریم

764
01:09:10,582 --> 01:09:13,454
میخوام پریتی رو با خودم ببرم
خیلی زود میارمش

765
01:09:13,589 --> 01:09:16,749
راستش اینجا ما همه با هم تصمیم میگیریم

766
01:09:16,900 --> 01:09:20,486
شوهر الان میان
بشین یکم صبر کن

767
01:09:22,338 --> 01:09:25,783
چایی یا قهوه میخواین؟
نه مرسی خاله-

768
01:09:25,928 --> 01:09:26,928
بشین

769
01:09:55,573 --> 01:09:56,573
پریتی

770
01:09:59,404 --> 01:10:01,652
آروم باش، من باهاش حرف میزنم، آروم باش

771
01:10:03,212 --> 01:10:05,089
عمو من اومده بودم همین رو بگم

772
01:10:06,001 --> 01:10:09,660
چون رابطه امون رسمی نشده
پس درک میکنم که عصبانی باشین

773
01:10:11,095 --> 01:10:14,665
ولی اگر من داماد شما بودم، هیچی نمیگفتی
و ساکت و آروم میرفتی

774
01:10:15,671 --> 01:10:17,907
اینجوری مسخره نگاه نکن عمو

775
01:10:20,486 --> 01:10:23,662
عمو یه بار بشین حرفمو گوش کن
...حرفتو گوش کنم-

776
01:10:23,813 --> 01:10:25,679
بیا جمع کن برو

777
01:10:25,853 --> 01:10:29,558
گمشو، توی دانشگاه که دیدمت
فهمیدم آدم مزخرفی هستی

778
01:10:29,558 --> 01:10:32,419
چطور جرئت کردی بیایی خونه من
گمشو بیرون

779
01:10:33,366 --> 01:10:35,893
پسر ناخلف بابات، گمشو بیرون

780
01:10:36,743 --> 01:10:39,134
تو محله هم ببینمت پاهاتو میشکنم

781
01:10:41,999 --> 01:10:42,999
بریم داخل

782
01:10:47,086 --> 01:10:48,470
میخوای چه کار کنم پریتی؟

783
01:10:49,619 --> 01:10:50,896
حرف بزنم یا برم؟

784
01:10:52,122 --> 01:10:55,400
 پریتی بیا بریم داخل
پریتی این عشقبازی دانشگاهی نیست-

785
01:10:56,751 --> 01:10:58,945
بابات داره اشتباه به قضیه نگاه میکنه
باهاش حرف بزن

786
01:11:00,477 --> 01:11:03,909
یادته چجوری نگاهم میکنی؟ وقتی با همیم
جوری که صاحبم هستی

787
01:11:04,843 --> 01:11:08,079
با همین اعتماد نفس باهاش حرف بزن
مثل یک زن باهاش حرف بزن

788
01:11:17,257 --> 01:11:19,024
همینه؟
آره ظاهرا-

789
01:11:19,301 --> 01:11:21,009
هی بیا پایین

790
01:11:24,461 --> 01:11:25,492
چیه هان؟

791
01:11:26,022 --> 01:11:28,642
روی سقف خونه آبجی پریتی چه کار میکردی؟

792
01:11:33,496 --> 01:11:35,815
هی گلپال سیکا، بیا بیا

793
01:11:43,331 --> 01:11:44,331
ساله
(هم فحشه، هم معنی برادرزن میده)

794
01:11:45,268 --> 01:11:46,701
تو ساله (برادرزن) من هستی

795
01:11:47,607 --> 01:11:49,175
من عاشق خواهرت هستم

796
01:11:49,971 --> 01:11:53,792
توی خانواده ات بابا جانت رو بفهمون

797
01:11:54,910 --> 01:11:56,962
تو هم به خواهرت رفتی

798
01:11:57,361 --> 01:11:59,935
چشم، بینی، لپ

799
01:12:04,027 --> 01:12:06,137
توی چه کلاسی هستی؟
پلاس2-

800
01:12:07,030 --> 01:12:09,558
این هدر دادن وقت رو ول کن
به درست توجه کن

801
01:12:10,867 --> 01:12:13,979
چی گفتی اینا رو آوردی؟
گفتم که جشن دعوتشون میکنم-

802
01:12:24,343 --> 01:12:25,343
برو جشن بگیر

803
01:12:31,021 --> 01:12:34,516
هی به بابات بگو
من تو رو هم بوس کردم

804
01:12:44,093 --> 01:12:45,414
رفتی چه کار کردی اونجا؟

805
01:12:46,528 --> 01:12:49,806
بابا یه دختری هست
اسمش پریتی هست

806
01:12:50,176 --> 01:12:52,475
من واقعا دوستش دارم بابا، توی دانشگاه دیدمش
کبیر-

807
01:12:53,132 --> 01:12:55,412
من پرسیدم رفتی اونجا چه کار کردی؟

808
01:12:55,412 --> 01:12:57,731
دارم همینو میگم
فقط دو دقیقه حرفمو گوش کن

809
01:12:58,081 --> 01:13:00,625
من رفته بودم خونه اش
با هم روی سقف بودیم

810
01:13:00,688 --> 01:13:05,822
ما توی حریف خصوصی خودمون بودیم
در نود درجه باز بود، بعد باباش اومد

811
01:13:06,214 --> 01:13:09,300
تو چی داری میگی؟ بابا؟

812
01:13:09,300 --> 01:13:13,013
بابا فقط دو دقیقه حرفمو گوش کن
ما توی حریم خصوصی خودمون بودیم

813
01:13:13,044 --> 01:13:17,100
باباش از در نود درجه باز وارد شد فکر کرد
کار اشتباهی میکنیم، خواستم توضیح بدم

814
01:13:17,139 --> 01:13:19,601
حریم خصوصی چیه؟ میگم رفتی چه کار کردی؟

815
01:13:19,601 --> 01:13:21,730
تو بهش بگو حریم خصوصی چیه
یه لحظه-

816
01:13:21,755 --> 01:13:24,549
اینجا چرا بهم بگه؟
من دارم از تو میپرسم

817
01:13:25,263 --> 01:13:28,345
چند سالت بود ازدواج کردی بابا؟
کبیر حدتو بدون -خفه شو بابا چند سالت بود؟

818
01:13:28,864 --> 01:13:30,739
این چه ربطی داره؟
سوالمو جواب بده بابا-

819
01:13:31,374 --> 01:13:33,350
بیست و سه
و من الان چند سالمه؟-

820
01:13:33,823 --> 01:13:38,204
من میگم چه کار کردی؟ تو میگی چند سالمه؟
سوالمو جواب بده بابا، من چند سالمه؟-

821
01:13:38,204 --> 01:13:41,374
توی این دسامبر بیست و هشت سالت میشه
دقیقا همینو میگم خب-

822
01:13:41,556 --> 01:13:44,069
حالا میفهمی حریم خصوصی چیه، براش توصیح بده

823
01:13:48,268 --> 01:13:49,950
آروم باش، من باهاش حرف میزنم

824
01:13:53,803 --> 01:13:54,803
کبیر

825
01:13:55,764 --> 01:13:56,878
پاشو بشین

826
01:13:57,330 --> 01:13:58,330
میخوام باهات حرف بزنم

827
01:14:02,979 --> 01:14:07,300
ببین اگه میخوای ازدواج کنی
برو به بابات بگو میخوام ازدواج کنم

828
01:14:07,690 --> 01:14:11,237
این چیه که میپرسی سنش چقدر بوده سنت چقدره

829
01:14:11,316 --> 01:14:13,406
مامان بزرگ من اولش کلی توضیح دادم براش

830
01:14:13,461 --> 01:14:19,104
میگم من و پریتی توی حریم خصوصی بودیم،
نمیفهمیدن هی میگفتن چه حریم خصوصی ای؟

831
01:14:19,308 --> 01:14:21,081
باید متوجه میشد که چی میخوام بگم خب

832
01:14:21,168 --> 01:14:26,336
چطور بفهمه آخه؟ وقتی توی دانشگاهی،
با عشقت در حریم خصوصیتون هستین

833
01:14:26,748 --> 01:14:30,323
ولی بحث ازدواج که میشه
ده نفر پشتش بلند میشن

834
01:14:30,632 --> 01:14:34,786
تو رو قضاوت میکنن، درمورد حرف میزنن
برات تصمیم میگیرن

835
01:14:35,382 --> 01:14:40,625
اگر بعد از اینهمه درگیری دعوا، محکم وایستین
بعدش یک رابطه ساخته میشه

836
01:14:41,685 --> 01:14:44,588
مامان بزرگ، موقع شما و بابا بزرگ
که مشکل قبیله ای وجود نداشت

837
01:14:45,304 --> 01:14:46,984
حتما همه چیز به آسونی اتفاق افتاده

838
01:14:47,023 --> 01:14:50,468
نه همچین خبری نیست
خاله ام همیشه طعنه میزد

839
01:14:50,944 --> 01:14:55,849
که دختر رو برای درس خوندن فرستادیم
ببین چه دست گلی به آب داده

840
01:14:58,118 --> 01:15:00,228
کبیر یه چیزی یادت باشه

841
01:15:01,101 --> 01:15:04,776
وقتی زنی در عشق باشه، اولویت هاش تغییر میکنه

842
01:15:06,043 --> 01:15:07,043
اینو بفهم

843
01:15:07,356 --> 01:15:10,396
مادربزرگ اگه اونا بگن این ازدواج اتفاق نمیفته چی؟

844
01:15:10,531 --> 01:15:12,116
راضیشون کنین

845
01:15:12,141 --> 01:15:16,476
خب اگه بعدش گفتن که ما نمیخوایم این
ازدواج هرگز اتفاق بیفته چیکار کنیم؟

846
01:15:16,476 --> 01:15:17,476
بازم تلاش کنین

847
01:15:17,985 --> 01:15:22,196
مادربزرگ شما نمیدونین آخه پدر پریتی احمقه

848
01:15:22,196 --> 01:15:25,796
برای تو احمقه برای پریتی اون پدرشه

849
01:15:26,468 --> 01:15:28,236
اول عصبانیتت رو آروم کن

850
01:15:30,396 --> 01:15:35,366
پدر اون دوتا همدیگه رو خیلی دوست
دارن بهتره با خانواده اش حرف بزنین

851
01:15:35,400 --> 01:15:39,956
دو روز دیگه عروسیته تو رو ول
کنم برم عروسی اونو راه بندازم

852
01:15:40,852 --> 01:15:46,116
اگه کبیر فکر میکنه کارش درسته، دختره هم همین
فکرو میکنه، پس اونا برای حرف زدن میان دیگه

853
01:15:46,116 --> 01:15:48,716
ما بریم یا اونا بیان چه فرقی میکنه ؟
تو نمیفهمی-

854
01:15:49,637 --> 01:15:50,637
سلام عمو

855
01:15:51,788 --> 01:15:55,691
من اومدم کبیر رو ببینم میشه بگین کجاس؟
داخل-

856
01:16:01,276 --> 01:16:02,276
دیدی؟

857
01:16:05,376 --> 01:16:06,709
مادر بزرگ این پریتیه

858
01:16:07,269 --> 01:16:10,776
سلام مادر بزرگ
بیا دخترم بیا بشین-

859
01:16:15,536 --> 01:16:18,263
چقدر با هم دیگه خوب بنظر میرسین

860
01:16:18,707 --> 01:16:22,517
نگران نباشین، همه چی درست میشه
و خوشحال میشین

861
01:16:22,778 --> 01:16:25,962
همیشه با هم میمونین، کبیر

862
01:16:26,649 --> 01:16:28,676
این حریم خصوصی تو هست

863
01:16:29,137 --> 01:16:31,192
با هم باشین و حرف بزنین

864
01:16:31,192 --> 01:16:35,054
و مسائل رو حل کنین، باشه؟
من دارم میرم

865
01:16:43,580 --> 01:16:45,231
عزیزم

866
01:16:46,535 --> 01:16:51,404
این خونه ی توئه؟ خوبه
تو با بابات حرف زدی؟-

867
01:16:51,866 --> 01:16:52,866
نه
خوبه-

868
01:16:53,464 --> 01:16:55,116
نیازی نیست باهاش حرف بزنی

869
01:16:55,842 --> 01:16:58,161
من باهاش حرف میزنم خب
نمیخواد-

870
01:16:58,924 --> 01:17:00,830
نیازی نیست باهاشون حرف بزنی

871
01:17:02,891 --> 01:17:03,891
کبیر

872
01:17:05,117 --> 01:17:06,117
عزیزم گوش کن

873
01:17:14,527 --> 01:17:17,514
تو داداشمو بوس کردی؟
آره-

874
01:17:19,032 --> 01:17:20,617
بابات رو هم بوس میکنم

875
01:17:20,696 --> 01:17:24,437
مامانت رو هم بوس میکنم
خواهرت رو هم بوس میکنم

876
01:17:28,374 --> 01:17:29,374
چیه؟

877
01:17:30,376 --> 01:17:33,071
چی خنده داره؟ متوجه نمیشم
این خنده دار نیست

878
01:17:39,673 --> 01:17:41,673
اولین شب ما همینجا میشه نه؟

879
01:17:42,742 --> 01:17:43,742
شب اول؟

880
01:17:43,995 --> 01:17:45,995
شب 549 ام

881
01:17:47,977 --> 01:17:48,977
تو حساب نگه داشتی؟

882
01:17:50,370 --> 01:17:52,423
آره همینجوری

883
01:17:54,609 --> 01:17:58,054
اگه همینجوری پس چطور مطمئنی 549 درسته؟

884
01:17:59,589 --> 01:18:01,992
تو مطمئنی که 549 درست نیست؟

885
01:18:02,688 --> 01:18:03,688
تو حساب نگه داشتی؟

886
01:18:10,520 --> 01:18:12,202
عزیزم بیا بکنیمش 550

887
01:18:12,919 --> 01:18:16,114
الان؟ توی این خونه ی عروسی؟
آره آره-

888
01:18:17,135 --> 01:18:18,135
چیزی نمیشه

889
01:18:32,845 --> 01:18:35,988
هی وایستا، حق نداری بیایی داخل خونه

890
01:18:36,513 --> 01:18:37,513
دیروز بهت گفتم نیا

891
01:18:37,912 --> 01:18:40,071
عمو فقط دو دقیقه حرفمو گوش کن لطفا

892
01:18:40,948 --> 01:18:43,057
برای اتفاق دیروزی من واقعا متاسفم

893
01:18:43,390 --> 01:18:45,977
ولی بر اساس اون رابطه
ما رو قضاوت نکنین لطفا

894
01:18:47,080 --> 01:18:48,763
پریتی برای من همه چیزم هست

895
01:18:49,163 --> 01:18:52,233
تا آخر عمر ازش مراقبت میکنم
من تحصیلاتم هم تموم شده

896
01:18:52,258 --> 01:18:54,736
هر جا برای شغل برم حداقل
دویست هزار روپیه بهم میدن

897
01:18:56,462 --> 01:18:59,699
یه بار خانواده ام رو ببینین
شما هم با هم راحت میشین عمو

898
01:18:59,913 --> 01:19:03,553
داری پزِ پولت رو میدی؟
نه عمو همچین منظوری نداشتم-

899
01:19:03,648 --> 01:19:05,513
پولداریت رو جمع کن بذار توی جیبت

900
01:19:05,767 --> 01:19:08,333
درک میکنم که شما حس
میکنین این کارام بچگی هست

901
01:19:09,017 --> 01:19:13,605
ولی اگه با ذهن سرد بشینین فکر کنین
عمق رابطه ی ما رو متوجه میشین

902
01:19:13,644 --> 01:19:17,734
ببین چه حرفای گنده میزنه
بابا یه بار گوش کن -تو ساکت باش

903
01:19:18,329 --> 01:19:21,029
بعد بی آبرویی دیروز چطور
جرئت کردی بذاریش بیاد داخل

904
01:19:21,561 --> 01:19:22,561
بی حیا

905
01:19:23,072 --> 01:19:24,724
درمورد خونواده ات فکر نکردی؟

906
01:19:25,734 --> 01:19:28,561
تو گوش هات رو باز کن و گوش کن

907
01:19:29,324 --> 01:19:33,233
عروسی این دختر، آرزوی من هست
هر کجا دلم بخواد، عروسش میکنم

908
01:19:34,468 --> 01:19:38,655
حتی بعد از مرگمم نمیذارم با تو عروسی کنه
چیشده داستان چیه؟-

909
01:19:39,795 --> 01:19:42,634
اون پسره همینه هان؟ همینه؟
آره همینه-

910
01:19:43,087 --> 01:19:45,762
هوی گوش کن
بذار بابا حرف بزنه-

911
01:19:45,928 --> 01:19:49,474
تو برو داخل، این مسئله شخصی خودمه
ای عمو-

912
01:19:49,680 --> 01:19:52,060
عقلت توی زانوهاته مگه؟

913
01:19:52,139 --> 01:19:55,463
دختره میگه عاشقمه
من میگم اون همه چیزمه

914
01:19:56,731 --> 01:19:58,341
اینجوری باهام رفتار میکنی؟

915
01:19:59,692 --> 01:20:01,344
مثل اینکه من پزشک جراح هستم ها

916
01:20:01,599 --> 01:20:06,783
مجنون آواره نیستم
داره پنجابی حرف میزنه، جمع گمشو بیرون-

917
01:20:06,902 --> 01:20:09,577
و این کدوم خریه؟ هان پریتی؟

918
01:20:11,497 --> 01:20:12,758
قراره اینجوری باشه؟

919
01:20:13,539 --> 01:20:14,539
پس همینجوری باشه

920
01:20:15,667 --> 01:20:16,174
نمیخوام

921
01:20:17,570 --> 01:20:21,340
من دیگه حرفم تموم شد، من دارم میرم
کبیر نه، کبیر نرو-

922
01:20:21,443 --> 01:20:23,443
کبیر لطفا صبر کن، کبیر

923
01:20:24,405 --> 01:20:26,852
به بابات باید میگفتی بین ما چیشده

924
01:20:27,504 --> 01:20:30,455
اینا چه اشاره ای هست که میکنی
پس چکار کنم؟ با شعر بفهمونمش؟

925
01:20:30,598 --> 01:20:34,151
بازم اون نمیفهمه
 چون بین مامان و بابات هیچی نیست

926
01:20:34,793 --> 01:20:37,821
برای همین نمیفهمن داستان ما چیه
مشکل لعنتی ما همینه-

927
01:20:38,693 --> 01:20:39,693
پریتی

928
01:20:40,841 --> 01:20:42,242
کافیه بریم داخل

929
01:20:43,051 --> 01:20:45,342
درمورد مامان بابات داره
هر چی از دهنش درمیاد میگه

930
01:20:45,784 --> 01:20:48,598
کبیر نه کبیر

931
01:20:51,051 --> 01:20:53,409
پریتی چیشده؟

932
01:20:55,149 --> 01:20:56,149
تو کی هستی هی؟

933
01:20:57,314 --> 01:20:58,314
به پلیس زنگ بزن

934
01:21:04,477 --> 01:21:07,782
حالا بهشون بگو گورشونو گم کنن
تو گفتی-

935
01:21:18,123 --> 01:21:19,123
واقعا لیاقت من اینه؟

936
01:21:19,431 --> 01:21:21,548
کبیر توی عشق لیاقت و احترام ارزشی نداره

937
01:21:21,573 --> 01:21:24,076
از این دیالوگای فیلمی بگی
یه سیلی میچسبونم زیر گوشت

938
01:21:25,719 --> 01:21:28,997
مشکل بابات چیه؟ با دوستی حرف بزنم نمیفهمه
احمقه چیه؟

939
01:21:29,353 --> 01:21:31,099
کبیر اون بابام هست ها
خب؟-

940
01:21:31,146 --> 01:21:34,545
خب که چی؟ دوباره بگو ببینم..اون بابام هست

941
01:21:36,631 --> 01:21:38,382
فحش های خیلی زشتی میدم

942
01:21:39,691 --> 01:21:44,179
پریتی اصلا فرض کن سال 2019 نیست
زمان پادشاهان و اینا هست

943
01:21:44,203 --> 01:21:47,866
اگه اون موقع مانع ما میشد چی میشد؟
جلوش یه دیوار میخواستم

944
01:21:47,866 --> 01:21:52,606
توی اتاق قفلش میکردم
جلوش باهات ازدواج میکردم روش سنتی

945
01:21:52,709 --> 01:21:56,316
دیوانه شدی؟ روانی شدی؟ چی میگی؟
آره آره دیوانه و روانی شدم-

946
01:21:59,205 --> 01:22:00,205
چی میگفتی؟

947
01:22:00,963 --> 01:22:03,090
تو برای من به دنیا اومدی
و من برای تو به دنیا اومدم

948
01:22:03,264 --> 01:22:04,264
میدونی من چه فکری میکنم

949
01:22:04,841 --> 01:22:09,454
پدرت، پدر پدرت، پدر پدر پدرت
و کل خاندانت برای من به دنیا اومدن

950
01:22:10,305 --> 01:22:14,459
تا بچه بسازن بچه بسازن و بسازن
تا من بتونم با تو باشم

951
01:22:16,436 --> 01:22:19,506
ولی اینجا داره چی میشه؟
این مسخره بازیا چیه؟

952
01:22:21,906 --> 01:22:22,906
خفه شو

953
01:22:24,278 --> 01:22:25,762
شش ساعت وقت داری

954
01:22:26,363 --> 01:22:31,560
فکراتو بکن و ببین چه کار میخوای بکنی،خفه شو
کبیر نه نه-

955
01:22:33,495 --> 01:22:35,105
برات میتونم هر کاری بکنم پریتی

956
01:22:35,978 --> 01:22:38,859
اگه تو هم همین دیوانگی رو داری بهم زنگ بزن
وگرنه خودت منو میشناسی

957
01:22:39,167 --> 01:22:41,445
عزیزم پیچیده اش نکن لطفا
چه پیچیدگی ای؟-

958
01:22:42,032 --> 01:22:43,434
پیچیدگی چیه؟ چی میشه؟

959
01:22:43,818 --> 01:22:46,383
هیچی نمیشه
فوقش عروست میکنن با اون-

960
01:22:46,383 --> 01:22:48,118
خوبه برو

961
01:22:49,256 --> 01:22:50,658
و با اون احمق ازدواج کن

962
01:22:51,825 --> 01:22:54,019
نفرینت میکنم که با انتخاب بابات ازدواج کنی

963
01:22:57,837 --> 01:23:00,339
کبیر لطفا نه کبیر نرو

964
01:23:01,002 --> 01:23:05,569
پریتی پریتی
نه نه-

965
01:23:05,680 --> 01:23:08,447
الان خیلی صاحب برات پیدا میشه

966
01:23:08,891 --> 01:23:09,891
ولم کن

967
01:23:10,574 --> 01:23:12,935
ببین بابات داره میاد

968
01:23:13,206 --> 01:23:15,579
ببین بابات با چه عصبانیتی نگاه میکنه

969
01:23:15,579 --> 01:23:17,481
کبیر لطفا نرو
برو-

970
01:23:17,948 --> 01:23:22,586
پس برنامه ریزی خانوادگیت چی میشه؟
خونه و خونواده ات چی میشه؟

971
01:23:22,586 --> 01:23:26,323
لطفا عزیزم لطفا آروم باش آروم باش

972
01:23:28,115 --> 01:23:29,850
منو زنت معرفی کردی، چرا؟

973
01:23:30,550 --> 01:23:31,550
کی هستی تو؟

974
01:23:33,125 --> 01:23:34,706
توی دانشگاه کی میشناستت؟

975
01:23:35,724 --> 01:23:37,626
تو دوست دختر کبیر سینگ هستی، همین

976
01:23:39,144 --> 01:23:40,144
راست میگی

977
01:23:40,486 --> 01:23:42,147
من بدون تو هیچکس نیستم

978
01:23:42,829 --> 01:23:44,424
عزیزم لطفا آروم باش

979
01:23:57,690 --> 01:23:58,690
شش ساعت

980
01:24:47,656 --> 01:24:50,299
چیشده؟
چیشده؟ هیچی-

981
01:24:50,545 --> 01:24:52,968
توی عروسی برادرم مشروب نخورم؟

982
01:24:53,831 --> 01:24:55,872
حتما بخور

983
01:24:56,285 --> 01:24:58,515
خیلی
دارم میخورم-

984
01:25:03,795 --> 01:25:04,795
پریتی اینا چیه؟

985
01:25:06,205 --> 01:25:08,442
مامان، ببین چه کار کرده

986
01:25:08,767 --> 01:25:12,083
این رفته پزشکی بخونه یا ایمیل بفرسته
کل صندوق دریافت پر ایمیلاشون هست

987
01:25:12,154 --> 01:25:15,807
...صد تا صد ایمیل هستن و ببینین
چرا باز نمیکنی نمیخونیشون؟-

988
01:25:16,442 --> 01:25:18,727
اونجوری بیشتر لذت میبری
چرت نگو پریتی-

989
01:25:18,854 --> 01:25:20,495
ما روی تخت بودیم

990
01:25:20,637 --> 01:25:23,165
لخت..عشقبازی میکردیم

991
01:25:23,276 --> 01:25:26,610
و آره درست خوندی
ما صد صد بار انجامش دادیم

992
01:25:28,553 --> 01:25:29,553
خفه شو

993
01:25:30,008 --> 01:25:32,449
خجالت نمیکشی جلو بابات این حرفا رو میزنی؟

994
01:25:53,871 --> 01:25:54,871
کنکال

995
01:25:55,429 --> 01:25:57,933
بله قربان
خودکار و کاغذ بیار-

996
01:26:00,118 --> 01:26:05,274
سردرد دارم، این دارو ها رو بگیر بیار
باشه قربان-

997
01:27:14,810 --> 01:27:15,810
کبیر

998
01:27:17,834 --> 01:27:19,723
کبیر در رو باز کن

999
01:27:20,864 --> 01:27:21,864
کبیر

1000
01:27:22,369 --> 01:27:23,369
پریتی اومده بود دیدنت

1001
01:28:33,594 --> 01:28:34,594
شانس آورد

1002
01:28:35,276 --> 01:28:37,429
کی الکل و مورفین رو قاطی میکنه آخه

1003
01:28:37,947 --> 01:28:38,947
مشکلش چیه آخه

1004
01:28:39,522 --> 01:28:40,522
چی بگم والا

1005
01:28:42,060 --> 01:28:45,338
یکم وخیم تر میبود، داداشت میرفت توی کما

1006
01:28:45,919 --> 01:28:46,919
حرام خور

1007
01:28:50,360 --> 01:28:52,262
احتمالش هست تا بعد از ظهر خوب بشه؟

1008
01:28:53,863 --> 01:28:54,863
دیوانه شدی؟

1009
01:28:55,740 --> 01:28:58,059
تو که میدونی..عروسی خواهرشه مگه

1010
01:28:58,319 --> 01:29:00,019
بعد از ظهر عروسی دوست دخترش هست

1011
01:29:01,621 --> 01:29:03,606
خبر داره؟
نه قربان-

1012
01:29:05,375 --> 01:29:10,238
 همون دختره که بخاطرش تو هولی پ خراب کرد؟
آره قربان-

1013
01:29:11,339 --> 01:29:14,451
یعنی دانشگاه ما توی قضیه ی روابط نفرین شده

1014
01:29:14,828 --> 01:29:16,286
یک رابطه هم موفق نشده

1015
01:29:16,886 --> 01:29:20,498
سی و شش ساعت بعد بیدار میشه، بیدار که
شد خبر خوب ازدواج دوست دخترشو بهش بده

1016
01:29:21,140 --> 01:29:24,043
من که دیگه اعصاب ندارم
خودت بهم زنگ بزن

1017
01:30:11,072 --> 01:30:12,072
خیلی خوبه

1018
01:30:12,400 --> 01:30:15,570
خیلی خوبه، دکتر های خوبی هستین شما

1019
01:30:15,595 --> 01:30:19,015
چرا کتاب نمینویسین؟ بنویسین خب
ببخشید مادربزرگ-

1020
01:30:23,286 --> 01:30:25,063
دستش رو از روی سینه اش بردار

1021
01:30:26,039 --> 01:30:27,565
مادربزرگش هنوز زنده است

1022
01:30:31,169 --> 01:30:32,987
شیوا، به پریتی زنگ بزن

1023
01:30:33,704 --> 01:30:35,782
همین الان میخوام باهاش حرف بزنم

1024
01:30:36,191 --> 01:30:38,660
امروز بعد از ظهر عروسیش هست مادربزرگ

1025
01:30:41,346 --> 01:30:42,388
چی؟

1026
01:30:42,722 --> 01:30:46,100
این خبر داره؟
اگه خبر داشت که اینجا نبود مادربزرگ-

1027
01:30:46,274 --> 01:30:49,145
همین دیروز به این دو تا گفتم که

1028
01:30:49,248 --> 01:30:52,857
که با هم میمونین خوشحال میشین
با عشق زندگی میکنین

1029
01:30:52,857 --> 01:30:55,218
و الان اون داره عروسی میکنه؟

1030
01:30:56,058 --> 01:30:58,471
و اونم با کس دیگه ای؟
خواهر-

1031
01:30:59,322 --> 01:31:00,322
این خوبه؟

1032
01:31:00,875 --> 01:31:04,853
چرا اینجوری افتاده؟
خوبه همه چی خوبه، شما برو فقط-

1033
01:31:07,956 --> 01:31:15,488
یک بار در یک غاری 83 نفر جمع میشن و
...به خدا میگن که

1034
01:31:21,594 --> 01:31:23,304
شما از خواب بیدار شدین؟

1035
01:31:23,923 --> 01:31:25,790
کی بهم  پوشک بسته؟

1036
01:31:27,457 --> 01:31:36,617
یک بار اتفاق عجیبی افتاد
که هر سه نفر به هم رسیدن

1037
01:31:44,807 --> 01:31:45,807
شیوا یک سیگار بده

1038
01:31:58,662 --> 01:31:59,662
هی اینو دربیار

1039
01:32:00,258 --> 01:32:02,343
همینجوری که در نمیاد

1040
01:32:02,448 --> 01:32:04,454
باید دو دقیقه بذاریش توی آب

1041
01:32:05,088 --> 01:32:10,710
ولی تو صبر نداری که اگه صبر داشته
یه رابطه ای بینتون برقرار میکردم

1042
01:32:11,820 --> 01:32:13,671
صبر رو گرفته باهاش گریه میکنه اون؟

1043
01:32:13,696 --> 01:32:15,799
نه بخاطر ازدواجش

1044
01:32:18,526 --> 01:32:21,262
خب بذار عروسی کنه
بذار عروسی کنه بمیره

1045
01:32:22,860 --> 01:32:27,894
با عروسی کردنش، احساسات من مگه عوض میشن؟
بذار بکنه چیه، عروسی کرده-

1046
01:32:30,236 --> 01:32:34,067
دیروز بعد از ظهر همه مراسمات رو گرفتن

1047
01:32:45,511 --> 01:32:48,081
الان اونجا رفتن فایده ای نداره کبیر
همه چی تموم شده

1048
01:32:50,558 --> 01:32:54,462
ای کبیر کجا داری میری؟
اون روز خیلی دعا کردی برامون نه؟-

1049
01:32:55,688 --> 01:33:00,093
که خوشحال میشین و با هم میمونین و اینا
حالا بشین عبادت هم بکن

1050
01:33:42,759 --> 01:33:43,759
پریتی

1051
01:33:44,591 --> 01:33:45,591
پریتی

1052
01:33:49,242 --> 01:33:50,560
پریتی

1053
01:33:51,411 --> 01:33:53,371
پریتی پاشو

1054
01:33:53,418 --> 01:33:57,125
من این ازدواج رو قبول ندارم
پریتی همین الان پاشو

1055
01:33:57,125 --> 01:33:58,818
گفتم پاشو..پریتی

1056
01:34:01,110 --> 01:34:03,867
پاشو پریتی

1057
01:34:04,016 --> 01:34:06,277
گفتم این ازدواج رو قبول ندارم
 پاشو همین الآن

1058
01:34:14,722 --> 01:34:18,397
"تو مال منی و مال من میمونی"

1059
01:34:18,739 --> 01:34:22,551
بزنین استخوان هاش رو بکشنین حرومزاده رو

1060
01:34:22,840 --> 01:34:25,948
تا دیگه از این غلطا نکنه..دور شو
داداش اینو نزنید -

1061
01:34:25,973 --> 01:34:29,508
اقا نزنینش لطفا
نزنینش اون حالش خوب نیست

1062
01:34:29,602 --> 01:34:32,938
عمو شما بهشون بگین لطفا نزننش
تو هم گمشو از اینجا  -

1063
01:34:32,963 --> 01:34:34,156
خجالت نمیکشی

1064
01:34:35,129 --> 01:34:37,672
ولش کنین وگرنه مغز این پیرمرد رو خورد میکنم

1065
01:34:42,754 --> 01:34:45,115
هی ولش کنین

1066
01:34:52,074 --> 01:34:53,074
کبیر

1067
01:34:56,662 --> 01:34:58,662
شیوا عروسی انقدر قدرت داره یعنی؟

1068
01:35:00,711 --> 01:35:03,277
یعنی الان ما کاری نمیتونیم بکنیم

1069
01:35:05,873 --> 01:35:08,949
من دو روز بیهوش بودم
اون رو عروس کردن

1070
01:35:10,134 --> 01:35:11,577
بگو الان من چه کار کنم؟

1071
01:35:12,082 --> 01:35:14,513
بگو
اونجا اینهمه درگیری شد-

1072
01:35:14,964 --> 01:35:16,501
یه بار هم برنگشت نگاه نکرد

1073
01:35:17,475 --> 01:35:19,169
اینا خیلی راحت بیخیال میشن

1074
01:35:19,810 --> 01:35:23,214
سر و صدا زیاد بود، حتما چیزی نشنیده
چی داری میگی تو؟

1075
01:35:27,610 --> 01:35:31,013
این دختره مال منه
ببین الان برش میدارم میام

1076
01:35:39,121 --> 01:35:40,121
پریتی

1077
01:35:40,817 --> 01:35:43,626
هرپال سیکا، برای من اهمیتی نداره

1078
01:35:44,039 --> 01:35:45,039
برام مهم نیست

1079
01:35:45,669 --> 01:35:49,407
پنج بار عروسش کن
من هر روز میام اینجا وایمیستم

1080
01:35:50,326 --> 01:35:52,660
پریتی بیا و کنارم بایست فقط همین

1081
01:35:54,107 --> 01:35:55,107
پریتی

1082
01:35:57,922 --> 01:36:01,101
یکی به تیمارستان زنگ بزنه
یا به پلیس بگو بیان جمعش کنن ببرن

1083
01:36:05,251 --> 01:36:09,807
شیوا سیگار بده
هی یه پاکت بده-

1084
01:36:29,112 --> 01:36:32,032
هی تو مگه نمیدونی توی
پاسگاه سیگار کشیدن ممنوعه

1085
01:36:40,757 --> 01:36:41,757
داداش اومد

1086
01:36:57,898 --> 01:37:00,144
شیوا از در پشتی ببرش

1087
01:37:03,318 --> 01:37:04,318
کبیر

1088
01:37:04,904 --> 01:37:07,318
چطور انقدر زخمی شدی
مامان بذار باشه-

1089
01:37:08,564 --> 01:37:10,424
دوباره رفتی خونه ی اون دختره

1090
01:37:12,062 --> 01:37:15,342
اون ازدواج کرده کبیر
باید خجالت بکشی

1091
01:37:15,399 --> 01:37:17,803
مامان بذار باشه، بریم داخل
...میدونستی-

1092
01:37:18,374 --> 01:37:22,708
اینایی که توی عروسی اینجا اومده بودن
همه میپرسیدن پسر کوچکترت کجاست؟

1093
01:37:23,726 --> 01:37:26,128
خسته شدیم انقدر دروغ گفتیم

1094
01:37:26,658 --> 01:37:28,798
هنوز عکس خانوادگی هم نگرفتیم

1095
01:37:29,066 --> 01:37:30,341
چه عکس خانوادگی ای مامان؟

1096
01:37:31,415 --> 01:37:34,720
به فکر عکس خانوادگی هستی؟
با فتوشاپ مال منو بذارین خب

1097
01:37:34,745 --> 01:37:39,058
نیومدم به عروسیت، چیشده حالا؟
هیچی نشده، فقط بیخیال شو-

1098
01:37:39,517 --> 01:37:40,517
کبیر

1099
01:37:41,327 --> 01:37:43,979
برو بیرون از خونه
بابا، صبر کن-

1100
01:37:44,433 --> 01:37:47,942
تو، گفتم برو بیرون..ساکت
بابا چه کار میکنی؟-

1101
01:37:48,454 --> 01:37:49,454
گفتم برو بیرون

1102
01:37:50,535 --> 01:37:54,198
بعد از مراسم میرم
مراسمی نیست گمشو بیرون-

1103
01:37:55,679 --> 01:37:56,679
برو بیرون

1104
01:37:57,428 --> 01:37:59,662
بابا
گفتم گمشو-

1105
01:38:10,369 --> 01:38:13,342
گوش کن، بگو بیاد داخل، خیلی وقته بالا نشسته

1106
01:38:13,984 --> 01:38:16,512
بابا بیخیالش، یکم حالش خرابه

1107
01:38:21,193 --> 01:38:23,470
همینجا بذارش

1108
01:39:02,416 --> 01:39:04,994
بگو
شیوا، شغل پیدا کردم-

1109
01:39:04,994 --> 01:39:05,994
تبریک میگم

1110
01:39:06,328 --> 01:39:08,189
از امروز زندگی جدیدی شروع کن

1111
01:39:08,672 --> 01:39:11,876
پریتی رو دیدی؟
نه من چرا ببینمش-

1112
01:39:11,876 --> 01:39:15,279
تو نرفتی موتورت رو برداری؟
نه بابا رو فرستادم-

1113
01:39:15,740 --> 01:39:17,601
پس از بابات بپرس که آیا پریتی رو دیده؟

1114
01:39:18,024 --> 01:39:21,160
ببین من رسیدم کلینیک، بعدا بهت زنگ میزنم

1115
01:39:52,625 --> 01:39:59,699
"حتی توی حواس پرتی هم حواسم پیش توئه"

1116
01:40:00,895 --> 01:40:07,748
چرا جدا شدن ضروری هست؟"
"این سوال به ذهنم میاد

1117
01:40:08,538 --> 01:40:16,424
"خوشحالی کنار تو بودن، بی اتنها بود"

1118
01:40:17,014 --> 01:40:24,515
"فاصله های بی مثالی نصیب ما شد"

1119
01:40:25,908 --> 01:40:33,607
من که از تو دور هستم، چرا دور بمونم؟"
"من غرور تو هستم

1120
01:40:34,598 --> 01:40:42,366
بیا تو فاصله ها رو از بین ببر، بیا منو به"
"آرزوهام برسون، چرا آرزوهام رو خراب کنم؟

1121
01:41:00,302 --> 01:41:05,014
دو نفر خیلی عاشق همن و انسان ها اونا
رو جدا کردن، جرم بزرگ تر این داریم؟

1122
01:41:06,907 --> 01:41:10,644
تو دقت کردی؟
توی دانشکده پریتی با هیچکس جور نمیشد

1123
01:41:11,579 --> 01:41:14,148
خیلی دختر زیبایی بود
کاملا متفاوت بود

1124
01:41:15,082 --> 01:41:18,069
اون فقط منو دید، از همونجا شروع شد
برای همین ما اینجاییم الان

1125
01:41:19,545 --> 01:41:24,575
باباش چی میگه؟ آبروی ما، خانواده ی ما
اینا چیه آخه؟

1126
01:41:25,003 --> 01:41:26,003
اینا رو کی یاد میده آخه؟

1127
01:41:28,015 --> 01:41:29,015
این خیلی ناعادلانه اس

1128
01:41:29,400 --> 01:41:32,458
الان اگه من و پریتی با هم میبودیم
الان یه بچه هم داشتیم

1129
01:41:33,540 --> 01:41:37,236
و چون ما از هم جدا شدیم
اون بچه هیچوقت دنیا رو نمیبینه

1130
01:41:37,730 --> 01:41:39,436
چطور اون پسره مشکلی نداره با این قضیه؟

1131
01:41:40,071 --> 01:41:42,510
اون که جریان من و پریتی رو میدونه
اون هم اونجا بود، درسته؟

1132
01:41:44,447 --> 01:41:46,128
عزت نفس نداره مگه؟

1133
01:41:49,696 --> 01:41:50,696
شیوا

1134
01:41:51,243 --> 01:41:52,937
توی ازدواج تعیین شده، عشقی وجود داره؟

1135
01:41:54,758 --> 01:41:57,453
بنظرم درمورد شب اول ازدواج فکر هم میکنن
حمله میکنن فقط

1136
01:41:58,667 --> 01:42:00,444
بستگی به شخص داره دیگه

1137
01:42:01,859 --> 01:42:10,028
مردم آتش جنگل هستن"
"من چرا توی آتش بسوزم

1138
01:42:10,622 --> 01:42:18,129
اینا که عشق ناکام میبازن و خوشحالن"
"چرا من اینجوری نیستم

1139
01:42:45,442 --> 01:42:49,265
یک ماهه که پریتی ازدواج کرده
غلط یا درست، اون داره میگذره میره

1140
01:42:50,059 --> 01:42:52,832
الان وقتش هست که واقع گرا بشی

1141
01:42:53,055 --> 01:42:57,626
پانصد بار گفتی که اون ازدواج کرده
پانصد بار دیگه هم میگم تا گوش کنی-

1142
01:43:02,857 --> 01:43:06,969
شیوا بیا -نه تو منو میزنی
قسم میخورم نمیزنم بیا

1143
01:43:11,407 --> 01:43:12,407
برای یک لحظه فکر کن

1144
01:43:13,909 --> 01:43:15,644
دوره قاعدگی دوست دخترت هست

1145
01:43:16,341 --> 01:43:18,622
من که دوست دختر ندارم
برای همین گفتم فکر کن-

1146
01:43:18,804 --> 01:43:21,150
توی همچین وقتی باهاش چکار میکنی

1147
01:43:21,175 --> 01:43:26,530
میگی عزیزم این هر ماه میاد
و ناراحت نباش و این چرتا رو میگی دیگه

1148
01:43:28,507 --> 01:43:31,494
یا بجاش روی رون هات میخابونیش

1149
01:43:31,830 --> 01:43:34,305
هی اینجا نگاه کن
رون یعنی آغوشت

1150
01:43:34,804 --> 01:43:36,932
توی آغوشت میخوابونیش

1151
01:43:36,932 --> 01:43:39,502
باهاش با عشق حرف بزنی
پزشکی خوندیم ما نه؟

1152
01:43:40,112 --> 01:43:42,723
رون و باسنش رو یکم ماساژ میدی

1153
01:43:43,597 --> 01:43:45,082
ریلکسش میکنی

1154
01:43:45,900 --> 01:43:47,510
و بهش عشق میدی

1155
01:43:47,786 --> 01:43:52,932
یا میگی تو زنی، این تقدیر توئه
باید باهاش زندگی کنی

1156
01:43:53,282 --> 01:43:54,892
اینجوری باهاش حرف میزنی؟

1157
01:43:55,235 --> 01:43:59,095
فهمیدی؟ یا چیزی توی سرت نرفت
من همه چیزو فهمیدم-

1158
01:43:59,114 --> 01:44:05,495
چی فهمیدی؟
اینکه تو هم مثل دوره قاعدگی باید باهات رفتار کنم-

1159
01:44:05,710 --> 01:44:06,710
همین دیگه؟

1160
01:44:06,865 --> 01:44:10,297
اونا ماهی یه هفته اس
مال تو کل ماه هست

1161
01:44:11,090 --> 01:44:14,869
درسته؟ دیگه از دست من برنمیاد والا

1162
01:44:15,515 --> 01:44:17,458
وقت کلینیک هست
من دارم میرم

1163
01:44:18,909 --> 01:44:27,048
شب ها میگن که"
"توی خواب هم حرف تو هست

1164
01:44:27,136 --> 01:44:35,139
چطور تو رو فراموش کنم"
"تو توی خواب و خیالم با منی

1165
01:44:35,689 --> 01:44:42,647
"حتی توی حواس پرتی هم حواسم پیش توئه"

1166
01:44:43,706 --> 01:44:51,113
چرا جدا شدن ضروری هست؟"
"این سوال به ذهنم میاد

1167
01:45:09,121 --> 01:45:13,094
"جلوی چشم هام، همه مناظر"

1168
01:45:13,540 --> 01:45:16,973
"کم کم داره محو میشه"

1169
01:45:17,573 --> 01:45:21,143
"درد تو مثل زهری توی بدنم"

1170
01:45:21,869 --> 01:45:25,356
"داره پخش میشه"

1171
01:45:25,943 --> 01:45:29,694
"جلوی چشم هام تمام مناظر"

1172
01:45:30,157 --> 01:45:34,031
"کم کم داره محو میشه"

1173
01:45:34,548 --> 01:45:38,244
"درد تو توی بدنم مثل زهری"

1174
01:45:38,655 --> 01:45:42,248
"داره پخش میشه"

1175
01:45:51,713 --> 01:46:01,415
"ای جهان بیا آزمایشم کن من ناراحت نمیشم"

1176
01:46:02,144 --> 01:46:11,261
"از فاصله های زیاد، روحیه ام نمیشکنه"

1177
01:46:11,942 --> 01:46:22,394
نه اون بی وفا هست"
"و نه من بی وفا هستم

1178
01:46:22,887 --> 01:46:33,447
"اون مثل عادت های من ترک نمیشه"

1179
01:46:45,083 --> 01:46:47,002
دهنت بوی مشروب میده

1180
01:46:47,173 --> 01:46:49,838
آدامس بخور
مگه میخوام کسیو بوس کنم؟-

1181
01:46:50,654 --> 01:46:52,841
قبل حرف زدن جواب آماده داری تو نه؟

1182
01:46:53,483 --> 01:46:56,845
اگه اون روز دارلینگ جلوی پنجره نمیومد
اینو میزدی

1183
01:46:58,306 --> 01:47:00,265
بیخیال بابا

1184
01:47:01,366 --> 01:47:04,978
تو از کجا دراومده اون پنجره باز میدونی
خودم پیشنهاد داده بودم-

1185
01:47:05,003 --> 01:47:07,732
مریض خودم بود

1186
01:47:09,286 --> 01:47:10,286
چطور بود داداش؟

1187
01:47:11,316 --> 01:47:15,630
الان شوهرش شکستگی داره
هر روز به من زنگ میزنه میپرسه

1188
01:47:15,963 --> 01:47:21,536
که بهش مرغ بدم یا عدس
مگه مربی رژیمم اخه

1189
01:47:22,300 --> 01:47:25,082
من متوجه شدم
بهش شماره دادم

1190
01:47:25,974 --> 01:47:28,252
دادی؟
آره-

1191
01:47:29,311 --> 01:47:32,464
اونو باید سر میکردی
یخ رو روی خودت گذاشتی-

1192
01:47:34,358 --> 01:47:36,635
صبح بخیر قربان
ریشاتو بزن

1193
01:47:39,071 --> 01:47:42,724
شیوا این هر روز میگه ریاشتو بزن
یه روز یه سیلی میزنم بهش

1194
01:47:43,178 --> 01:47:45,243
بیخیال جدی نگیر

1195
01:47:45,473 --> 01:47:47,729
با این کارها پریتی رو یادت میره؟

1196
01:47:48,455 --> 01:47:49,455
هان؟

1197
01:47:50,469 --> 01:47:54,778
یکم عوض شو، دختر خوبی پیدا کن
دوست دختر پیدا کن

1198
01:47:56,963 --> 01:47:59,199
هی داری گریه میکنی؟ هان؟

1199
01:47:59,561 --> 01:48:00,561
دیوونه شدی؟

1200
01:48:01,921 --> 01:48:03,461
مرد گریه میکنه؟

1201
01:48:04,346 --> 01:48:07,291
برای همین میگم سعی نکن چیزی که نیستی باشی

1202
01:48:07,774 --> 01:48:10,419
شخصیت خودت رو ببین
الان چطور گریه میکنی

1203
01:48:11,311 --> 01:48:13,255
داداش بیخیال لطفا ول کن

1204
01:48:14,398 --> 01:48:15,398
کبیر

1205
01:48:15,939 --> 01:48:20,762
هنوزم توی بازار لخت بگردی
حداقل 50 دختر برات میمیرن

1206
01:48:21,613 --> 01:48:23,682
پریتی پریتی

1207
01:48:36,725 --> 01:48:40,490
قربان بازیگر جیا شرما اومده
شما رو خواستن

1208
01:48:42,175 --> 01:48:43,869
لکشمن
بله خانم-

1209
01:48:43,893 --> 01:48:46,288
چرا اینجا انقدر خلوته؟
نه خانم این بیمارستان خیلی خوبیه-

1210
01:48:50,226 --> 01:48:51,810
سلام جیا

1211
01:48:52,009 --> 01:48:54,521
از دیدنت خوشحال شدم
دکتر کبیر

1212
01:48:54,814 --> 01:48:57,716
بیمار وی ای پی ما
بیمار-

1213
01:49:00,694 --> 01:49:07,059
من طرفدار شمام فیلم هاتونو دیدم
فیلم آخرتون (دل درون دل) رو سه بار دیدم

1214
01:49:07,726 --> 01:49:09,978
کارتون عالی بود
ممنون-

1215
01:49:10,585 --> 01:49:14,368
اگه خواستین توی بیمارستان فیملبرداری کنین
به من زنگ بزنین مستقیما

1216
01:49:14,526 --> 01:49:19,629
مشکلی پیش نمیاد بهتون قول میدم
و تا وقتی که اینجا هستین

1217
01:49:19,676 --> 01:49:23,592
اگه کمکی خواستی همه اینجاییم
بهمون اطلاع بده

1218
01:49:23,846 --> 01:49:24,846
باشه؟

1219
01:49:25,586 --> 01:49:28,263
انجلی، از خانم مراقبت ویژه بکنین

1220
01:49:28,342 --> 01:49:32,751
بیمار وی ای پی ماست
هی، صدایی به مغزتون نمیرسه؟-

1221
01:49:33,518 --> 01:49:36,421
این حرکت من رو متوجه نمیشین؟

1222
01:49:37,764 --> 01:49:39,582
عقلتون رو از دست دادین؟

1223
01:49:41,263 --> 01:49:45,430
بازیگره که چی؟ همه رو ول کنیم؟
بهتون یاد ندادن با بیمارا چطور رفتار کنین؟

1224
01:49:54,434 --> 01:49:55,434
بابت این معذرت میخوام

1225
01:49:56,228 --> 01:49:58,228
اشکالی نداره
بگو چیشده-

1226
01:49:58,326 --> 01:50:02,239
موقع رقصیدن پاش پیچ خورد صدا داد

1227
01:50:02,589 --> 01:50:05,158
از اون موقع رفتن براشون سخت شده

1228
01:50:06,510 --> 01:50:08,287
چند سالته؟
26-

1229
01:50:09,346 --> 01:50:10,346
ریلکس کن

1230
01:50:22,941 --> 01:50:26,096
انجلی یک نیمبرس بیار

1231
01:50:26,405 --> 01:50:28,490
روی پای راستت باشه
اینو یادت باشه

1232
01:50:28,490 --> 01:50:31,518
قبل از خوابیدن هم درش بیار

1233
01:50:33,036 --> 01:50:34,036
باشه؟

1234
01:50:41,497 --> 01:50:42,497
بایست

1235
01:50:48,128 --> 01:50:50,746
ممنون دکتر
حس بهتری دارم

1236
01:50:52,188 --> 01:50:53,188
ممنون قربان

1237
01:50:54,893 --> 01:50:57,444
لکشمن..شماره دکتر رو پیدا کن

1238
01:50:57,491 --> 01:50:59,463
9828....

1239
01:51:02,092 --> 01:51:04,161
میدونستم شماره رو میخوای

1240
01:51:32,761 --> 01:51:34,937
هی بیخیال
دهنو باز کن دندونات رو ببینم-

1241
01:51:35,473 --> 01:51:37,434
همه دارن زرد میشن
چیکار داری میکنی ؟ -

1242
01:51:39,561 --> 01:51:40,561
چقدر شراب میخوری تو؟

1243
01:51:41,021 --> 01:51:44,466
هان؟ کبیر؟ چقدر شراب میخوری؟

1244
01:51:45,963 --> 01:51:47,803
از زندگی دانشجویی بیا بیرون

1245
01:51:48,904 --> 01:51:52,599
الان دیگه گل هم میکشی
نه مال من نیست، مال دوستمه-

1246
01:51:54,951 --> 01:51:57,514
کبیر تو وضعت رو ببین؟

1247
01:51:59,597 --> 01:52:01,541
من اومدم ببرمت بریم
هی من نمیام-

1248
01:52:01,566 --> 01:52:03,835
چرا؟
چرا یعنی چی؟ نمیام یعنی نمیام-

1249
01:52:04,271 --> 01:52:06,271
غرور چه چیزیو داری؟

1250
01:52:06,338 --> 01:52:09,074
این غروره؟
اینو غرور میبینی؟

1251
01:52:10,884 --> 01:52:11,884
کبیر گوش کن

1252
01:52:12,719 --> 01:52:15,831
بهت اطمینان میدم بابا خودت باهاش حرف میزنه
حالا بریم

1253
01:52:15,855 --> 01:52:18,876
بحث بابا نیست
من نیاز به فضا دارم-

1254
01:52:19,833 --> 01:52:21,234
فضا برای چی میخوای؟

1255
01:52:21,728 --> 01:52:23,839
هان؟ فضای چی؟

1256
01:52:24,308 --> 01:52:26,085
چهار ماهه خونه نیومدی
فضا میخوای؟

1257
01:52:26,318 --> 01:52:28,485
موضوع رو عوض کن

1258
01:52:31,003 --> 01:52:32,003
گوش کن

1259
01:52:33,216 --> 01:52:36,226
اون موتور مورد علاقه ات هست
رویال اینفیلد

1260
01:52:37,400 --> 01:52:38,400
برات سفارش دادم

1261
01:52:40,080 --> 01:52:43,567
از انگلیس واردش کردم، پسفردا میاد بریم
هی-

1262
01:52:47,045 --> 01:52:48,780
عصبانیت چی رو داری؟
من نمیام-

1263
01:52:49,881 --> 01:52:53,201
میگم بریم خونه
نمیام یعنی نمیام تو برو-

1264
01:52:55,095 --> 01:52:58,932
ببین کبیر به سختی آدرست رو پیدا کردم
من گفتم پیداش کن؟-

1265
01:52:58,932 --> 01:52:59,932
من گفتم؟

1266
01:53:00,142 --> 01:53:02,294
من خوبم تو برو، برو

1267
01:53:05,439 --> 01:53:06,439
ایجوری قبول نمیکنی نه؟

1268
01:53:07,277 --> 01:53:11,014
اینجوری قبول نمیکنی نه، بیا بریم

1269
01:53:11,400 --> 01:53:17,351
اون بطری مال منه، هر چی میخورم و میکشم
خونه ی خودمه،چیکار میخواهی بکنی، برو بیرون

1270
01:53:23,503 --> 01:53:26,561
منو میزنی ؟

1271
01:53:26,712 --> 01:53:29,605
منو میزنی ؟

1272
01:53:32,984 --> 01:53:35,595
مادرتو
مادر من ؟ _

1273
01:53:35,862 --> 01:53:36,862
! مادر تو

1274
01:53:38,303 --> 01:53:40,450
مادر من چه کارته ؟

1275
01:53:44,623 --> 01:53:45,623
بریم

1276
01:53:46,809 --> 01:53:47,809
کبیر

1277
01:53:59,447 --> 01:54:00,907
شما دوتا ماه عسل کجا رفتید ؟

1278
01:54:02,385 --> 01:54:03,385
نرفتیم

1279
01:54:03,939 --> 01:54:04,669
چرا ؟

1280
01:54:05,345 --> 01:54:06,345
تو رفته بودی فضا

1281
01:54:08,114 --> 01:54:09,114
من چجوری میرفتم ؟

1282
01:54:10,473 --> 01:54:13,519
بین شما و زن داداش مشکل پیش نیومد ؟
_نه اینطوری نیست

1283
01:54:14,329 --> 01:54:15,772
همه چی خوبه

1284
01:54:17,332 --> 01:54:20,526
کی خبر های خوب میدی
هنوز بهش فکر نکردیم -

1285
01:54:20,877 --> 01:54:22,737
بعد از دوسال برنامه ریزی میکنیم

1286
01:54:23,630 --> 01:54:25,240
یعنی چی برنامه ریزی میکنیم

1287
01:54:27,425 --> 01:54:30,411
این اتفاق باید با عشق بیوفته

1288
01:54:31,786 --> 01:54:33,456
برنامه‌ریزی دیگه چیه ؟

1289
01:54:35,308 --> 01:54:37,502
میخوایی چیزی بخوری پریتی ؟

1290
01:54:38,645 --> 01:54:41,172
داداش غذای این رو بدم الان برمیگردم

1291
01:54:54,039 --> 01:55:00,191
صبح بخیر قربان امروز براتون قهوه یا آبمیوه بیارم ؟
اگه آبمیوه هست بیار _

1292
01:55:02,277 --> 01:55:03,277
قربان

1293
01:55:04,545 --> 01:55:07,490
خانم سرشون شلوغه دو دقیقه دیگه میان

1294
01:55:44,157 --> 01:55:46,362
سلام کبیر
سلام -

1295
01:55:49,944 --> 01:55:50,944
ممنون که اومدی

1296
01:55:57,190 --> 01:55:58,917
تو دانشگاه یکی رو داشتم

1297
01:55:59,726 --> 01:56:01,711
با هم زندگی میکردیم

1298
01:56:02,353 --> 01:56:03,838
ازدواج کرد

1299
01:56:05,301 --> 01:56:07,842
خیلی تلاش کردم پشت سرش بزارم ولی نتونستم

1300
01:56:08,943 --> 01:56:12,263
کبیر
 نه اینجوری باهام رفتار نکن  _

1301
01:56:12,288 --> 01:56:14,288
من اونقدر هام احمق نیستم

1302
01:56:18,460 --> 01:56:20,705
میتونی کمکم کنی
آره بگو _

1303
01:56:20,730 --> 01:56:22,730
کمک فیزیکی

1304
01:56:25,168 --> 01:56:27,629
اگه بخوای میتونم دکترام رو بهت بدم
چی _

1305
01:56:28,018 --> 01:56:33,551
آره، همینجوری آرام و باز ادامه بده

1306
01:56:33,915 --> 01:56:38,331
نه محافظی، نه مزاحمی، فقط من و تو

1307
01:56:43,137 --> 01:56:44,142
برای فکر کردن وقت میخوای

1308
01:56:46,898 --> 01:56:49,050
اشکال نداره خوب فکر کن

1309
01:56:50,934 --> 01:56:51,934
کبیر

1310
01:56:56,105 --> 01:57:00,061
جیا، اون دوستمه
لاکشمن _

1311
01:57:08,628 --> 01:57:10,989
سلام شیوا
ببین کی اومده -

1312
01:57:13,254 --> 01:57:15,493
سلام کبیر
سلام کمل چطوری داداش -

1313
01:57:16,217 --> 01:57:18,217
خوبم
کی اومدی _

1314
01:57:18,346 --> 01:57:20,081
چند ساعت پیش با هواپیما اومدم

1315
01:57:21,307 --> 01:57:25,436
گواهی رو گرفتی
آره . تبریک میگم _

1316
01:57:25,865 --> 01:57:26,865
دیگه چی ؟

1317
01:57:27,105 --> 01:57:31,150
به خاطر این برگشتم که با خانواده
کریتی درباره ازدواج صحبت کنم

1318
01:57:32,332 --> 01:57:33,803
قضیتون جدی شد ؟

1319
01:57:34,355 --> 01:57:34,922
آره

1320
01:57:34,946 --> 01:57:36,848
هی کمل حرفمو با دقت گوش کن

1321
01:57:37,448 --> 01:57:41,144
مردم اینجا دیوونند زیاد بهشون دل نبند

1322
01:57:41,828 --> 01:57:44,689
اگه شد شد نشد هم نشد
وگرنه مثل من تو چاه میوفتی

1323
01:57:45,243 --> 01:57:46,243
آره

1324
01:57:46,296 --> 01:57:48,584
خدا چاهی به این عمیقی رو نصیب همه بکنه

1325
01:57:48,772 --> 01:57:49,790
این بازیگر بود ؟

1326
01:57:50,635 --> 01:57:54,365
قبل از اومدنمون درباره چی حرف میزدید، مخشو میزدی
هیچی، چیز خاصی نبود _

1327
01:57:55,633 --> 01:57:57,160
بگو دیگه

1328
01:57:57,969 --> 01:58:01,789
درباره پریتی بهش میگفتم
پرسیدم میتونی بهم کمک فیزیکی بکنی یا نه

1329
01:58:02,377 --> 01:58:03,377
فیزیکی ؟

1330
01:58:05,018 --> 01:58:08,463
خب چی گفت ؟
اون که به راحتی قبول میکنه -

1331
01:58:09,055 --> 01:58:13,526
خودت چه خبر ؟
خبری نیست همه _ چیز عادیه

1332
01:58:13,526 --> 01:58:15,845
چی معمولیه تا کی میخوایی
 داخل اون کلینیک بشینی

1333
01:58:16,362 --> 01:58:21,726
تو گوش سیتیسکوپ میزاری و به همه میگی که
نفس بدن تو و نفس بدن بیرون این کی شد کار

1334
01:58:22,118 --> 01:58:23,118
خجالت نمیکشی

1335
01:58:24,531 --> 01:58:25,531
این گواهی و مجوزش رو گرفته

1336
01:58:26,706 --> 01:58:29,584
من هم به هدفم میرسم ولی تو هنوز این سطحی

1337
01:58:29,584 --> 01:58:32,086
کلینیکش رو بهت نشون داده ؟

1338
01:58:32,475 --> 01:58:34,155
کلینیکت رو بهش نشون بده

1339
01:58:34,964 --> 01:58:36,574
به اون نمیگن کلینیک

1340
01:58:37,550 --> 01:58:41,913
و میدونی چه مشتری هایی داره همه اون
بیکار هایی که واسه سرگرمی میان کلینیک

1341
01:58:42,555 --> 01:58:46,417
چندتا مریض داری . یکی ، دوتا ، سه تا

1342
01:58:47,518 --> 01:58:52,899
و هروقت بهت زنگ میزنم میگی دارم
میرم کلینیک یا میگی توی کلینیکم

1343
01:58:52,924 --> 01:58:55,015
کلینیک ، کلینیک ، کلینیک

1344
01:58:56,110 --> 01:59:00,765
و خیلی دوست داره بدونه که من
کجا میرم و با کی قرار دارم

1345
01:59:01,373 --> 01:59:05,228
این رو ببر یه سکس کنه خوب میشه

1346
01:59:06,412 --> 01:59:09,440
نه من سکس نمیخوام

1347
01:59:10,166 --> 01:59:12,485
دارم بهت میگم احمق

1348
01:59:12,990 --> 01:59:15,405
اینبار از بدنت استفده کن

1349
01:59:16,047 --> 01:59:18,366
وقتی خونت گرم میشه احساس خوبی داره

1350
01:59:19,570 --> 01:59:22,495
من اگه توی دام پریتی نمی افتادم
الان چه کارها که نکرده بودم

1351
01:59:22,993 --> 01:59:26,124
اشتیاقم رو نشون میدادم

1352
01:59:27,046 --> 01:59:28,046
کبیر

1353
01:59:33,231 --> 01:59:36,050
این چش شده
هیچی، مست شده  _

1354
01:59:36,902 --> 01:59:37,902
فکر کنم دختره قبول کرد

1355
02:00:08,057 --> 02:00:12,253
"این آینه است یا تویی ؟"

1356
02:00:13,217 --> 02:00:17,550
"که هرروز زیباییم‌ رو بهم نشون میده"

1357
02:00:18,807 --> 02:00:23,139
"چرا امروز اینقدر فکر و ذهنم"

1358
02:00:24,240 --> 02:00:28,603
"مشغول تو شده"

1359
02:00:29,769 --> 02:00:34,108
"تو سکوت آرامش دهنده برکه‌ای"

1360
02:00:35,091 --> 02:00:40,198
"و من موج کلمات هستم"

1361
02:00:40,647 --> 02:00:45,370
"تو دنیایِ احساسی"

1362
02:00:46,220 --> 02:00:50,416
"من هم یه شهر کوچکم"

1363
02:00:51,476 --> 02:00:55,797
این آینه است یا تویی ؟

1364
02:00:56,898 --> 02:01:01,135
"که هرروز زیباییم‌ رو بهم نشون میده"

1365
02:01:29,595 --> 02:01:33,739
"اگه از خودت بیخبری"

1366
02:01:33,897 --> 02:01:39,841
" میتونم بیخبر مراقبت باشم ؟"

1367
02:01:40,733 --> 02:01:45,597
"آروم آروم وارد چشمانم شو"

1368
02:01:46,125 --> 02:01:50,685
"میتونم توی رویاهام مواظبت باشم""

1369
02:01:54,414 --> 02:01:55,857
شیوا
هان؟ -

1370
02:01:56,582 --> 02:01:58,902
داره لباسم رو اتو میده
کی ؟ -

1371
02:01:59,418 --> 02:02:01,142
جیا شرما
کجا ؟ -

1372
02:02:01,192 --> 02:02:02,740
همین الآن تو خونه‌اش بیدار شدم

1373
02:02:04,051 --> 02:02:06,426
تا اونجاها پیش رفتی ؟ خوبه

1374
02:02:06,663 --> 02:02:09,662
چیزی نشده
برو بابا مگه میشه پیش تو چیزی نشه -

1375
02:02:10,054 --> 02:02:12,123
ای بابا دارم میگم
گوش کن -

1376
02:02:12,557 --> 02:02:16,061
رفتم ویکیپیدیاش رو چک کردم

1377
02:02:16,644 --> 02:02:19,631
و باباشم جزء رئیس دیوان عالی دهلی بوده

1378
02:02:20,270 --> 02:02:23,218
از این بهتر گیرت نمیاد
بی سر و صدا باهاش ازدواج کن

1379
02:02:23,568 --> 02:02:26,638
و داره لباست رو اتو میکشه
فکر کن چه قدر دوست داره

1380
02:02:27,179 --> 02:02:29,557
شیوا من خوشم نمیاد
کسی این کارهارو برام انجام بده

1381
02:02:29,949 --> 02:02:32,744
این کارهارو با پریتی انجام میدادم
خوشم میومد

1382
02:02:32,744 --> 02:02:38,274
بابا اون ازدواج کرده، از اون قضیه شش ماه
 میگذره بازم تو همش پریتی پریتی میکنی

1383
02:02:38,624 --> 02:02:40,902
و این مشروب خوری‌هات
رو کمتر کن وگرنه میمیری

1384
02:02:48,932 --> 02:02:49,932
! هی بازیگر

1385
02:02:50,085 --> 02:02:53,514
چرا اومدیم اینجا اگه
کسی ببینتمون چی ؟

1386
02:02:55,109 --> 02:02:58,711
لاکشمن بیرون وایساده، هیشکی نمیبینه

1387
02:03:19,415 --> 02:03:20,415
کبیر

1388
02:03:21,599 --> 02:03:22,599
دوستت دارم

1389
02:03:25,650 --> 02:03:26,495
کبیر

1390
02:03:27,524 --> 02:03:28,524
کبیر

1391
02:03:30,241 --> 02:03:31,241
کبیر

1392
02:03:31,350 --> 02:03:32,350
کبیر

1393
02:03:33,369 --> 02:03:34,369
کبیر

1394
02:03:34,457 --> 02:03:38,518
کبیر صبر کن، کبیر
کبیر وایسا چی شد ؟

1395
02:03:38,700 --> 02:03:42,647
یعنی چی چیشد، یعنی چی چی شد
همون اولش دوبار بهت گفتم

1396
02:03:42,804 --> 02:03:44,596
این عشق و عاشقی دیگه چه مسخره بازیه ؟

1397
02:03:44,621 --> 02:03:47,694
من این مسخره بازی هارو نمیخوام
کبیر اشکالی نداره، گوش کن، برگرد کبیر -

1398
02:03:47,694 --> 02:03:50,071
تو چه مشکلی داری ؟

1399
02:03:50,071 --> 02:03:53,700
مغز که داری پس چرا متوجه نمیشی
هان؟ من کارم باهات تموم شد

1400
02:03:54,113 --> 02:03:56,494
من تورو نمیخوام
 این مسخره بازی هارو هم نمیخوام

1401
02:03:56,494 --> 02:03:59,747
فهمیدی؟ تموم شد، من دیگه کاری باهات ندارم
کبیر ! کبیر! کبیر -

1402
02:03:59,905 --> 02:04:03,067
! کبیر برگرد، کبیر

1403
02:04:29,253 --> 02:04:30,973
قربان منم منجنی از بیمارستان تماس میگیرم

1404
02:04:31,158 --> 02:04:34,474
چی شده؟
یه مورد اورژانسی پیش اومده باید حتما بیاید _

1405
02:04:34,995 --> 02:04:38,482
منجنی امروز مرخصیم دارم، قطع کن
! قربان -

1406
02:04:42,795 --> 02:04:45,714
قربان لطفا گوشی رو قطع نکنید
امروز هیچ کسی اینجا نیست

1407
02:04:45,761 --> 02:04:52,129
مورد اضطراریه قربان، وضعش بحرانیه
امروز حال جراحی رو ندارم، درک کن، لطفا -

1408
02:04:52,231 --> 02:04:56,625
اگه مورد اورژانسی نبود که زنگ نمیزدم
 قضیه مرگ و زندگیه قربان

1409
02:05:00,418 --> 02:05:05,885
بیمار رو ببر، موارد اولیه رو انجام بده
باشه قربان ممنونم، انجامشون میدم -

1410
02:06:20,517 --> 02:06:23,045
این بحث آبروی بیمارستانه

1411
02:06:23,437 --> 02:06:25,047
مارو زیر سؤال بردن

1412
02:06:26,190 --> 02:06:31,053
منجنی لطفا دهنت رو بازکن و بگو
که دیروز تو اتاق عمل چه اتفاقی افتاد ؟

1413
02:06:33,239 --> 02:06:34,239
کسه دیگه‌ای نمیگه

1414
02:06:35,032 --> 02:06:38,811
خب حالا ببینید چیکار میکنم
مجوزش رو کنسل میکنم

1415
02:06:39,703 --> 02:06:43,149
به جراح مورد علاقه‌تون بگید
  توی دادگاه میبینمش

1416
02:06:48,629 --> 02:06:50,072
خانم اتاق شماره 702

1417
02:06:50,110 --> 02:06:51,110
مرسی

1418
02:06:54,635 --> 02:06:55,635
کبیر

1419
02:06:56,763 --> 02:06:57,763
چی شده پسرم

1420
02:07:01,053 --> 02:07:03,185
ببین شیوا

1421
02:07:03,426 --> 02:07:06,464
بعضی وقت ها هست تو زندگی
که از درونت یه صدایی میاد

1422
02:07:06,830 --> 02:07:10,509
و یه زنگی به صدا درمیاد که
میگه داداش دیگه ظرفیتت تموم شده

1423
02:07:12,111 --> 02:07:13,679
اونموقع باید اینکارارو تموم کنیم

1424
02:07:15,406 --> 02:07:17,475
گزارش عملکرد جگر و روده‌اش رو دیدی؟

1425
02:07:17,580 --> 02:07:19,894
قربان این کی گوش میده ؟
باید گوش بده -

1426
02:07:20,434 --> 02:07:23,439
باید گوش بده وگرنه کارش تمومه

1427
02:07:26,041 --> 02:07:27,877
هنوزم مشروب میخوری ؟

1428
02:07:27,956 --> 02:07:31,547
هنوز عادت‌های بدت رو ترک نکردی مگه نه؟
 آره میخورم مامان،هرروز میخورم امروزم خوردم

1429
02:07:31,650 --> 02:07:32,650
کبیر

1430
02:07:34,603 --> 02:07:37,803
واقعا میگم مامان، اینا چه سؤالاتیه ؟

1431
02:07:40,319 --> 02:07:44,168
مامان من یه دوره‌ای از
زندگیم رو دارم میگذرونم

1432
02:07:45,174 --> 02:07:46,174
لطفا درک کنید

1433
02:07:47,507 --> 02:07:48,317
! لطفا

1434
02:07:48,735 --> 02:07:51,859
توی این بیمارستان و بیمارستان ما
 بیمار هاش همینجوری نقش‌بازی میکنند

1435
02:07:51,978 --> 02:07:56,013
درباره همین موضوع با مسئول بیمارستان
حرف زدم ولی اون گوشش بدهکار نبود

1436
02:07:56,363 --> 02:07:59,533
من که میگم جای دوستت توی زندانه

1437
02:07:59,802 --> 02:08:01,802
میدونی خبرش تا سازمان بهداشت ملی رسیده

1438
02:08:02,578 --> 02:08:03,578
حالا خودت فکرش رو بکن

1439
02:08:04,371 --> 02:08:07,733
ما که نمیتونیم باهاش دعوا
کنیم باید یه کاریش بکنیم

1440
02:08:08,334 --> 02:08:10,778
ولی باید پول داشته باشی که نداری

1441
02:08:10,942 --> 02:08:15,157
و ما هم هیچی نداریم و این مشکلع

1442
02:08:16,717 --> 02:08:20,121
ما دکترها در زندگی هرکاری بکنیم
ولی ظاهرمون باید مرتب باشه

1443
02:08:22,848 --> 02:08:26,293
مورفین‌هایی که در عروسی داداشش زده بود
بحثش خصوصی بود، ولی این مربوط به حرفه‌شه

1444
02:08:26,794 --> 02:08:28,229
کل کشور داره میبینه

1445
02:08:29,033 --> 02:08:34,260
واتساپت رو چک نکردی و همه‌ی این
بدبختی‌های زندگیِ کبیر زیر سر اون دختره ست

1446
02:08:40,074 --> 02:08:41,992
این کاملا بی اساسه

1447
02:08:42,182 --> 02:08:46,510
دکتر کبیر راجویر سینگ شاگرد ممتاز
دانشگاهمونه و یکی از بهترین دکترهایی هست

1448
02:08:46,535 --> 02:08:49,150
که دانشکده علوم پزشکی
دهلی تحویل کشورمون داده

1449
02:08:52,211 --> 02:08:53,963
شیوا
دیدی چیکار کرد ؟ -

1450
02:08:53,963 --> 02:08:58,409
موقع شاشیدن داره درموردت حرف میزنه
یه سیگار بده - دیوونه شدی مگه ؟

1451
02:09:00,726 --> 02:09:01,726
بیا بگیر

1452
02:09:03,347 --> 02:09:05,666
میدونی چقدر طول میکشه
صلاحیت دکتر شدن رو پیدا کنی

1453
02:09:06,308 --> 02:09:12,298
انجمن پزشکی هند فقط برای دکترهاست
نه برای داستان سرایان و سیاستمدارا، لطفا برید

1454
02:09:13,482 --> 02:09:14,482
باید چیکار کنیم بابا ؟

1455
02:09:19,238 --> 02:09:21,140
مادربزرگ تاحالا از سؤال پرسیدن خسته نمیشدید

1456
02:09:21,949 --> 02:09:24,226
که کبیر کجاست؟ چطوریه؟ چیکار میکنه؟

1457
02:09:25,415 --> 02:09:28,481
والان که فهمیدی نمیخوایی بری دیدنش
چطوری برم ؟ _

1458
02:09:29,179 --> 02:09:31,776
نمیتونم در این وضعیت ببینمش

1459
02:09:32,400 --> 02:09:34,862
مادربزرگ اگه نمیتونی به دیدنش بری
حداقل میتونی یه زنگی بهش بزنی

1460
02:09:35,838 --> 02:09:39,450
مادربزرگ فقط یه شما موندید
با یه تلفن شما کبیر میتونه برگرده خونه

1461
02:09:39,800 --> 02:09:43,537
یک سمت مردن آدم‌هایی هست که دوست داریم

1462
02:09:44,432 --> 02:09:49,001
و یک سمت، ترک شدن توسط آنها برای همیشه هست

1463
02:09:49,339 --> 02:09:53,297
توی مورد اولی اون آدم هیچوقت برنمیگرده

1464
02:09:53,981 --> 02:09:58,102
با گفتن همین به خودم میفهموندم، مثل خودم

1465
02:09:58,862 --> 02:10:01,262
...ولی در مورد دومی اون فراموش شدن

1466
02:10:01,655 --> 02:10:05,200
اصلا آسان نیست، مثل اون

1467
02:10:05,343 --> 02:10:08,729
ما براش هرکاری میتونیم بکنیم

1468
02:10:09,580 --> 02:10:10,580
ولی

1469
02:10:10,691 --> 02:10:13,067
(ولی دردش رو نمیتونیم بکشیم (آروم کنیم

1470
02:10:14,126 --> 02:10:16,612
پس چیکارش کنم؟ بزارم همونجا بمیره ؟

1471
02:10:17,156 --> 02:10:19,573
رنج بردن مسئله‌ای خیلی شخصیه کاران

1472
02:10:21,014 --> 02:10:22,541
بزار رنج ببره

1473
02:10:52,732 --> 02:10:56,402
کبیر ایشون ویپوله یکی از بهترین وکیل‌های
کشور، پرونده‌ات رو ایشون در دست میگیره

1474
02:10:56,772 --> 02:11:01,465
کدوم پرونده؟ این که پرونده نیست
اون پرونده بیمار مال من نبود

1475
02:11:01,742 --> 02:11:04,535
اون روز دیوالی بود، کسی نبود
واسه همین برای جراحیش رفتم

1476
02:11:04,885 --> 02:11:07,496
به هرحال، بیمار زنده‌ست و کاملا سالمه

1477
02:11:07,847 --> 02:11:10,374
این پرونده به سلامت بیمار ربطی نداره

1478
02:11:11,016 --> 02:11:13,919
به این که جراح زیادی مشروب خورده مربوطه

1479
02:11:14,603 --> 02:11:16,755
این یه پرونده جنایت پزشکیه

1480
02:11:17,398 --> 02:11:20,634
پس بگو دکتر کبیر، اون روز
چقدر شراب خورده بودی ؟

1481
02:11:21,757 --> 02:11:25,765
کاران اصن میدونی اون روز حالم
چطور بود؟ کنترلم روی خودم صفر بود

1482
02:11:26,615 --> 02:11:30,978
حتی رو پای خودمم نمیتونستم وایستم و رو
صندلی نشستم و سرپرستار رو راهنمایی کردم

1483
02:11:31,531 --> 02:11:33,481
ولی بیهوش شدم

1484
02:11:33,993 --> 02:11:37,532
ما همه چیز درباره این پرونده رو میدونیم
تو جراحی _

1485
02:11:37,711 --> 02:11:39,403
نه
پس خفه شو _

1486
02:11:39,428 --> 02:11:40,022
! کبیر

1487
02:11:40,740 --> 02:11:43,382
این یارو طرف کی است کاران ؟
بابا البته که طرف ماست -

1488
02:11:43,632 --> 02:11:46,202
دوست ندارم که اینطوری باهام صحبت کنی

1489
02:11:46,704 --> 02:11:50,931
کبیر لطفا درک کن این پرونده دور از
شوخیه در انجمن پزشکی هند هم مورد بحثه

1490
02:11:50,956 --> 02:11:52,835
دقیقا به‌خاطر همین به یه وکیل بهتر نیاز دارم

1491
02:11:52,860 --> 02:11:57,630
همه بیمارستان مخالفته و هیچکس نمیخواد از
تو حمایت کنه و همه میخوان تو گناهکار باشی

1492
02:11:57,655 --> 02:12:02,551
سیگاری ، معتاد و الکلی این ها
چیزاییه که در اخبار بهت میگن

1493
02:12:03,116 --> 02:12:06,543
برای بیرون کشیدنت از این وضعیت
همه حمایت تورو احتیاج دارم

1494
02:12:06,599 --> 02:12:08,067
خودت میدونی همه تلاشم رو میکنم

1495
02:12:08,439 --> 02:12:10,976
و باید پولش ر هم بدیم

1496
02:12:11,952 --> 02:12:16,816
اینا چندتا مدرک‌اند امضای مریضت هم هست
ببین تو جراح فوق‌العاده‌ای هستی

1497
02:12:17,750 --> 02:12:23,072
 484 رادیوگراف، توی گزارش روزانه
بیمارستان 300 جراحی به اسمت ثبت شده

1498
02:12:23,709 --> 02:12:27,993
درحالیکه روزهای کاری 240 هستند
تعداد کل جراحی‌ها 486

1499
02:12:28,861 --> 02:12:33,057
یه زوج خارج از شهر بود به همین خاطر، ببین
اگه این گزارش روزانه رو هم نادیده بگیریم

1500
02:12:33,788 --> 02:12:37,545
دیگه نمیتونند سابقه تورو
انکار کنند چون همه ش مدرک داره

1501
02:12:37,937 --> 02:12:38,937
متعلق به دکتر کبیر سینگ

1502
02:12:40,387 --> 02:12:41,649
یه پشتیبانی دیگه هم میتونم بکنم

1503
02:12:44,427 --> 02:12:45,427
دیدی ما نقطه قوت‌هایی داریم

1504
02:12:45,923 --> 02:12:49,432
بیمار زنده ست و نمرده یه کم
بهش پول بدیم، قضیه‌ش حل میشه

1505
02:12:49,823 --> 02:12:54,937
ولی مدیریت بیمارستان آزمایش خونت رو گرفته
درصد الکل داخل خونت 120 بود

1506
02:12:55,287 --> 02:12:59,191
کوکائینم بالا زدی
آره، حالا چی ؟ -

1507
02:13:00,376 --> 02:13:03,028
برای گرفتن آزمایش خون

1508
02:13:03,606 --> 02:13:07,408
ما ادعا میکنیم که سطح تشکیلاتش درست نبود
به همین خاطر هر جوابی که اومده دقیق نبوده

1509
02:13:09,176 --> 02:13:13,789
ولی 184 جراحی دیگه هستند که
گزارششون به گزارش روزانه داده نشده

1510
02:13:14,932 --> 02:13:18,151
میتونی تقصیر اینو بندازی
به گردن مدیریت بیمارستان

1511
02:13:18,204 --> 02:13:19,204
طی یه هفته

1512
02:13:19,568 --> 02:13:23,549
و میتونیم تورو نجات بدیم
اینجوری برای همه خوبه دیگه

1513
02:13:24,817 --> 02:13:26,761
! کبیر، گوش کن

1514
02:13:29,175 --> 02:13:30,681
نگران نباش

1515
02:13:31,734 --> 02:13:32,734
! لباس‌های مناسب بپوش

1516
02:13:34,243 --> 02:13:35,519
با آرامش فکر کن

1517
02:13:36,996 --> 02:13:39,899
هر چی میخوایی تو دادگاه بگی
اونارو توی خونه تمرین کن

1518
02:13:40,833 --> 02:13:43,694
 و همه چی خوب میشه، آره ؟

1519
02:13:45,880 --> 02:13:49,450
کبیر نگران نباش من تورور
از این مخمصه بیرون میارم

1520
02:13:50,426 --> 02:13:51,426
من نگران نیستم

1521
02:13:53,172 --> 02:13:54,172
من خوبم

1522
02:13:55,420 --> 02:13:58,918
کارن ما همه‌ی راه‌های ممکن رو پیدا کردیم

1523
02:13:59,486 --> 02:14:03,839
ولی من از افکار بی‌پروای داداشت میترسم
چیکارش کنیم ؟

1524
02:14:05,064 --> 02:14:07,758
جر بزّه نشون دادن قابل قبول نیست

1525
02:14:08,652 --> 02:14:10,015
و تو باید این وضعیت رو کنترل کنی

1526
02:14:10,737 --> 02:14:15,059
پول که داره، ولی دلیل نمیشه
اونارو به رخ بکشه، نامطبوعه

1527
02:14:44,206 --> 02:14:45,206
! کبیر

1528
02:14:47,508 --> 02:14:50,069
شیوا

1529
02:14:52,906 --> 02:14:53,906
کبیر پاشو

1530
02:14:54,362 --> 02:14:55,362
کبیر

1531
02:15:13,374 --> 02:15:18,372
تو همینجا وایستا، من برم وسایل رو بیارم
کبیر، کبیر وقت دادگاه رسیده-

1532
02:15:18,396 --> 02:15:21,584
من غروب آفتابم

1533
02:15:25,045 --> 02:15:28,215
من یه ستارم

1534
02:15:33,179 --> 02:15:34,179
این چیه ؟

1535
02:15:35,932 --> 02:15:40,019
داری چیکار میکنی ؟ لازمه اینا ؟
تو آروم باش....خفه شو _

1536
02:15:45,764 --> 02:15:49,545
هی بلندشو

1537
02:15:54,267 --> 02:15:56,577
یکی دیگه بزن بالا

1538
02:16:24,381 --> 02:16:26,759
داداش، اینا چی بود

1539
02:16:29,335 --> 02:16:30,492
داره به حالت عادی برمیگرده

1540
02:16:32,546 --> 02:16:36,659
کبیر داداشت گفته که حواسمون بهت باشه

1541
02:16:37,009 --> 02:16:39,745
پس به خاطر خدا تلاش کنه
همه چیز رو عادی جلو ببری

1542
02:16:40,638 --> 02:16:45,251
تو میخوایی یادم بدی بعد از مشروب چطور میتونم عادی باشم
باشه بیا بریم _

1543
02:16:46,191 --> 02:16:48,546
داداشت منتظره بیا

1544
02:16:53,108 --> 02:16:57,638
خانم ایشون مشکل نوشیدن مشروب
دارند و من دیروز یکم دیر با خبر شدم

1545
02:16:57,988 --> 02:17:02,059
از ترس ایشون کارمندهای بیمارستانم

1546
02:17:02,409 --> 02:17:05,896
و نه تنها این، توی رختکنش
چندین بار مواد پیدا کردیم

1547
02:17:06,205 --> 02:17:11,026
ولی گزارش اعتیاد میگه که ایشون سابقه
اش پاکه میتونی با مدرک صحبت کنی

1548
02:17:11,418 --> 02:17:14,071
توی دادگاه بیانات احساسی به کار نمیاد

1549
02:17:14,347 --> 02:17:19,559
من بیشتر از 300 ویدیو و آزمایش
از طرف بیماران ایشون دارم

1550
02:17:19,765 --> 02:17:25,291
و حتی گواهی و مجوز پزشکی ایشون رو دارم

1551
02:17:25,477 --> 02:17:30,838
که خلوص و کارآئی ایشون رو ثابت میکنه
شیوای تو حالیت شد چی گفت ؟ _

1552
02:17:32,120 --> 02:17:37,011
توروخدا یه ذره نرمال باش
ولی این اشتباست _

1553
02:17:37,870 --> 02:17:41,156
میتونید لطفا مدارک دقیق خودتون رو ارائه بدید

1554
02:17:41,988 --> 02:17:42,988
کارن

1555
02:17:44,210 --> 02:17:47,188
اینا چیه ؟
چی دارن میگن ؟

1556
02:17:48,205 --> 02:17:50,900
این همه پول برای انجام این کارهاشون دادی

1557
02:17:52,334 --> 02:17:55,821
ولی من وقتی بابا رو میبینم نمیتونم تحمل کنم

1558
02:17:56,213 --> 02:17:59,654
کبیر فقط یه چند لحظه ساکت باش

1559
02:17:59,679 --> 02:18:04,955
این تنها چیزیه که با زحمت بدست آوردم

1560
02:18:06,202 --> 02:18:10,044
این تنها چیزیه که درباره خودم ازش خوشم میاد

1561
02:18:11,395 --> 02:18:15,049
کارمه
ای بابا....ببین _

1562
02:18:15,691 --> 02:18:19,136
کبیر میریم خونه حرف میزنیم
من با این دروغ‌ها نمیتونم زندگی کنم _

1563
02:18:20,234 --> 02:18:23,240
من نمیتونم یه دروغگو باشم
تمومش کن _

1564
02:18:23,557 --> 02:18:24,557
فقط خفه شو

1565
02:18:25,360 --> 02:18:28,646
اگه اون آدم میمرد چی میشد

1566
02:18:28,988 --> 02:18:30,701
ها ؟

1567
02:18:31,165 --> 02:18:36,253
...فقط دهنت رو ببند، میریم خونه درمو
من دارم میرم خونه کسی رو دنبالم نفرستید -

1568
02:18:36,253 --> 02:18:38,781
دیگه کی میاد، کبیر بشین
لطفا سکوت رو رعایت کنید -

1569
02:18:39,968 --> 02:18:40,968
میمیری

1570
02:18:41,550 --> 02:18:42,550
دکتر کبیر

1571
02:18:42,966 --> 02:18:48,040
الان هرچی در دادگاه بگید به عنوان
اقدامات مجرم پذیرفته خواهد شد

1572
02:18:48,474 --> 02:18:50,334
متوجه میشید ؟

1573
02:18:51,576 --> 02:18:55,381
فقط سرتکون دادن کمکی نمیکنه
لطفا به زبون بیاریدش- متوجه میشم

1574
02:18:56,320 --> 02:19:00,511
جراحیتون ساعت چند شروع شد
یادم نیست _

1575
02:19:00,566 --> 02:19:01,549
خیلی خب

1576
02:19:01,573 --> 02:19:06,809
موردی که اون روز بهش رسیدیگی کردید چی بود؟
میتونید با جزئیات برام توضیح بدید

1577
02:19:06,895 --> 02:19:08,895
مورد تصادف خیابانی بود

1578
02:19:09,503 --> 02:19:10,927
چندین شکستگی هم داشت

1579
02:19:12,044 --> 02:19:15,192
بیمار دیابت داشت، نوع یکش

1580
02:19:16,143 --> 02:19:17,247
اسم بیمار رابری بود

1581
02:19:18,170 --> 02:19:20,322
و 58 سالش بود
خوبه _

1582
02:19:21,548 --> 02:19:26,637
شما موقع جراحی کنترل خودتون
رو ازدست دادید و افتادید

1583
02:19:26,637 --> 02:19:31,500
ولی با اون وضعیت نیمه هوشیار هم شما
پیوسته به پرستارها دستورالعمل میدادید

1584
02:19:31,737 --> 02:19:34,420
و مریض رو به حالت مطلوب برگردوندید

1585
02:19:34,659 --> 02:19:35,659
درسته ؟

1586
02:19:35,719 --> 02:19:36,719
بله

1587
02:19:36,959 --> 02:19:40,718
حالا بهم بگید یک روز قبل
از جراحی که شما مست بودید

1588
02:19:40,743 --> 02:19:45,077
آیا شما الکل مصرف کرده بودید ؟
یا یه مست کننده شیمیایی دیگه ؟

1589
02:19:45,863 --> 02:19:47,850
سؤالم رو تکرار میکنم

1590
02:19:48,251 --> 02:19:53,522
یک روز قبل از جراحی وقتی که مست بودی
با از طریق راه‌هایی که گفتم مست کرده بودی ؟

1591
02:19:56,125 --> 02:19:59,612
کبیر نه بگو نبودم
_بله

1592
02:20:01,130 --> 02:20:05,534
شما روز جراحی هم چیزی مست بودید؟
بله _

1593
02:20:06,719 --> 02:20:08,245
یه روز قبل از اون هم

1594
02:20:09,471 --> 02:20:11,165
درواقع الان هم مستم

1595
02:20:13,076 --> 02:20:17,213
من بعد از نوشیدن مشروب
اون جراحی رو انجام دادم

1596
02:20:18,939 --> 02:20:22,968
من یه الکلی هستم و مشکل نوشیدن مشروب دارم
درست شد ؟

1597
02:20:25,946 --> 02:20:29,783
ولی افتخار میکنم که تاحالا هیچ
مریضی بخاطر من مشکلی نداشته

1598
02:20:32,828 --> 02:20:35,105
ولی اعتماد مریض‌هام رو از دست دادم

1599
02:20:38,402 --> 02:20:40,694
و من لیاقت اینکه یه جراح  باشم رو ندارم

1600
02:20:43,507 --> 02:20:47,912
لطفا بزارید واضح بگم این موضوع هیچ ربطی
به مدیریت و کارکنان بیمارستان نداره

1601
02:20:49,053 --> 02:20:51,205
پس فک کنم چیزی برای گفتن نمیمونه

1602
02:20:51,805 --> 02:20:55,668
برای پنج سال گواهی پزشکی شما به تعلیق درمیاد

1603
02:20:57,117 --> 02:21:01,215
و شما اجازه‌ی هیچ کار عملیِ
درمانگاهیِ دیگه‌ای رو ندارید

1604
02:21:01,343 --> 02:21:06,220
و اگه اینکار رو انجام بدید مطمئن
باشید سه سال دیگه هم اضافه میشه

1605
02:21:07,700 --> 02:21:11,308
چون جرم عمد خیلی جرم بزرگتریه

1606
02:21:12,201 --> 02:21:13,602
ببخشید بابا

1607
02:21:14,627 --> 02:21:15,627
متأسفم کارن

1608
02:21:18,444 --> 02:21:20,985
طبق ماده سه قانون اساسی

1609
02:21:21,335 --> 02:21:25,447
به دلیل به خطر انداختن جان یک انسان
وهمینطور امنیت شخصی

1610
02:21:25,811 --> 02:21:30,886
گناهکار شناخته میشه

1611
02:21:30,911 --> 02:21:38,068
و حق انسان بودن این اجازه رو به ما میده که

1612
02:21:38,419 --> 02:21:45,827
ایشون رو برای چندسال از انجام فعالیت
های پزشکی منع و500 روپیه جریمه میکنیم

1613
02:22:31,717 --> 02:22:34,892
یه سؤال ازت میپرسم، فقط با بله خیر حواب بده

1614
02:22:36,577 --> 02:22:37,577
بپرس

1615
02:22:38,579 --> 02:22:40,648
با خواهرم ازدواج میکنی ؟

1616
02:22:47,254 --> 02:22:49,323
عوضی یعنی اینقد دوستم داری

1617
02:22:50,358 --> 02:22:50,845
! بیا اینجا

1618
02:22:50,869 --> 02:22:54,620
برای این کارها وقت ندارم
باید برم کلینیک بگو آره یا نه

1619
02:22:54,970 --> 02:22:57,039
زندگیت شکل میگیره کبیر

1620
02:22:59,141 --> 02:23:01,293
همونطور که اون لندنی برام خوب نبود

1621
02:23:02,728 --> 02:23:04,171
این هم خوب نیست

1622
02:23:05,347 --> 02:23:07,508
چرا همه چیز رو بام قاطی میکنی کبیر

1623
02:23:08,442 --> 02:23:10,010
داری چه غلطی میکنی

1624
02:23:10,694 --> 02:23:12,805
باید اون روز دانشگاه رو ول میکردی میرفتی

1625
02:23:14,257 --> 02:23:19,311
ببین کبیر، دیویا همه چی رو در
موردت میدونه و واقعا ازت خوشش میاد

1626
02:23:22,172 --> 02:23:23,172
یه بار در موردش فکر کن

1627
02:23:35,327 --> 02:23:39,790
هی یخچالم کجاست،
وسایلم رو چیکار کردی ؟

1628
02:23:40,266 --> 02:23:44,712
پاشو من همه چیز رو دربارت تو روزنامه خوندم

1629
02:23:45,259 --> 02:23:48,799
اگه یه دقیقه دیگه اینجا باشی
 پیش پلیس شکایتت رو میکنم

1630
02:23:48,874 --> 02:23:51,385
با این فکر که دکتری بهت خونه دادم

1631
02:23:52,071 --> 02:23:56,932
این چه کاری بود، کار بدی کردی
تو چه دکتری هستی آخه

1632
02:24:00,522 --> 02:24:03,171
خونه دوستم هست

1633
02:24:04,123 --> 02:24:05,992
تا فردا یه اتاق دیگه پیدا میکنم

1634
02:24:06,486 --> 02:24:09,487
، تو دو دقیقه برمیگردم
تو بخواب

1635
02:24:28,225 --> 02:24:30,165
هی داداش، پول ؟
اهای -

1636
02:24:30,165 --> 02:24:32,567
به حساب بنویس

1637
02:24:37,683 --> 02:24:42,282
"دلم رو نشکن نرو عزیزم"

1638
02:24:42,482 --> 02:24:46,036
"دلم رو نشکن نرو عزیزم"

1639
02:24:46,696 --> 02:24:51,893
"دلم بیچاره است"

1640
02:24:52,271 --> 02:24:56,421
"دلم بیچاره است"

1641
02:24:57,272 --> 02:25:02,052
"قول و قرارهامون رو نشکن نرو عزیزم"

1642
02:25:02,523 --> 02:25:07,015
"قول و قرارهامون رو نشکن نرو عزیزم"

1643
02:25:07,699 --> 02:25:10,977
"دلم خمار و بیقرار است"

1644
02:25:11,342 --> 02:25:15,165
"بیقرار است"
هی اینجا داری چیکار میکنی _

1645
02:25:15,780 --> 02:25:20,070
من عین دیوونه‌ها کل شهر رو گرفتم
سؤال کردم که شخصی با چنین ریشی ندید

1646
02:25:20,253 --> 02:25:23,240
بعد تو اینجا داری میخوری
اوی خفه شو برو از اینجا

1647
02:25:24,049 --> 02:25:25,049
بدو

1648
02:25:25,970 --> 02:25:26,970
بیقراره

1649
02:25:29,573 --> 02:25:30,573
کبیر

1650
02:25:31,902 --> 02:25:32,902
مادربزرگ فوت کرد

1651
02:25:37,444 --> 02:25:40,257
بریم خونه همه منتظرت هستند، بریم

1652
02:25:47,646 --> 02:25:48,646
بریم چیکار داری میکنی ؟

1653
02:25:57,008 --> 02:25:59,818
کبیر همه منتظرت هستند

1654
02:26:01,256 --> 02:26:03,196
آبجی فوت کردند

1655
02:26:04,676 --> 02:26:07,325
برو اونجا همه رو ملاقات کن

1656
02:26:51,273 --> 02:26:53,121
بابا چی شده چرا تنهایی اینجا نشستید؟

1657
02:26:58,518 --> 02:27:00,879
میفهمم چه حسی دارید بابا

1658
02:27:02,397 --> 02:27:03,882
من درک میکنم

1659
02:27:05,734 --> 02:27:08,671
از وفات مادربزرگ، شما
بیشتر از همه ناراحت شدید

1660
02:27:10,780 --> 02:27:12,641
من اینجا بخاطر شما اومدم بابا

1661
02:27:13,366 --> 02:27:15,560
هیچوقت فکرشو نمیکردیم چنین روزی بیاد

1662
02:27:16,244 --> 02:27:19,314
خیلی خنده داره

1663
02:27:19,998 --> 02:27:24,111
...بابا تو زندگی متولد شدن، عاشق شدن و مردن

1664
02:27:24,978 --> 02:27:28,131
این ده درصد لحظه، مهمترین لحظات زندگیه بابا

1665
02:27:29,766 --> 02:27:32,244
بقیه نود درصد واکنش ما نسبت به این لحظاته

1666
02:27:34,591 --> 02:27:37,082
منم ناراحتم پدر

1667
02:27:38,225 --> 02:27:40,210
خیلی‌ها برای ملاقاتت اومدند

1668
02:27:41,394 --> 02:27:43,630
این مهمترین لحظه زندگی شماست بابا

1669
02:27:44,981 --> 02:27:48,260
همه منتظرت هستند، بیا بریم بابا

1670
02:27:49,194 --> 02:27:51,888
بیا بابا بریم، بیا

1671
02:28:37,686 --> 02:28:40,579
آهنگ موردعلاقه مادربزرگ

1672
02:29:12,652 --> 02:29:14,596
مواظب جنازه باشید

1673
02:29:15,413 --> 02:29:18,141
 کی گفت جنازه ؟
کبیر  _

1674
02:29:44,710 --> 02:29:47,212
مادربزرگ همیشه موتور رو تمیز میکرد

1675
02:29:49,314 --> 02:29:52,759
همه چیز خوبه من هم توی کالج عاشق شده بودم

1676
02:29:54,986 --> 02:29:58,432
...پسرم، ضرب‌المثل انگلیسی است که میگه

1677
02:29:59,324 --> 02:30:02,185
خداحافظی‌ها نیستند که آسیب میرسونند

1678
02:30:03,066 --> 02:30:04,962
بلکه خاطره‌های همراهشونه که آسیب میرسونند

1679
02:30:06,581 --> 02:30:08,191
زمان فهمیدنش رسید

1680
02:30:09,209 --> 02:30:10,209
متأسفم بابا

1681
02:30:11,795 --> 02:30:14,030
قول میدم از امروز همه
عادت های بدم رو ترک کنم

1682
02:30:15,166 --> 02:30:16,166
اشکالی نداره پسرم

1683
02:30:17,717 --> 02:30:19,369
برو به تعطیلات

1684
02:30:20,686 --> 02:30:23,165
برو تو احتیاجش داری و لیاقتش رو هم داری

1685
02:30:24,516 --> 02:30:27,753
وقتی برگشتی دوباره از اول شروع کن

1686
02:30:29,688 --> 02:30:31,673
داری به چی فکر میکنی؟هان؟

1687
02:30:32,357 --> 02:30:34,134
قرار نیست که همیشه اینطوری باشی

1688
02:30:34,985 --> 02:30:38,305
همه چیز عوض میشه پسرم
همه چیز با گذر زمان تغییر میکنه

1689
02:30:39,781 --> 02:30:42,184
وقتی برگشتی راجب ازدواجت حرف میزنیم

1690
02:31:33,963 --> 02:31:39,248
"دریای دلم جاری شد"

1691
02:31:40,239 --> 02:31:43,245
"...وقتی در مسیرم"

1692
02:31:43,678 --> 02:31:46,039
"بهت برخورد کردم"

1693
02:31:47,057 --> 02:31:49,376
"...با هزارتا مشکل"

1694
02:31:50,339 --> 02:31:53,130
"مراقب خودم بود"

1695
02:31:53,522 --> 02:31:59,344
"همشون یهویی از بین رفت"

1696
02:32:00,195 --> 02:32:05,600
"تا این حد وضع خرابه"

1697
02:32:06,743 --> 02:32:12,941
"که خودم و قلبم شکسته"

1698
02:32:13,875 --> 02:32:19,656
"بدون تو یک نفس هم نمیکشم"

1699
02:32:20,423 --> 02:32:26,204
"دیگه چقدر بخوامت"

1700
02:32:27,222 --> 02:32:32,961
"بدون تو یک نفس هم نمیکشم"

1701
02:32:33,728 --> 02:32:39,176
"دیگه چقدر بخوامت"

1702
02:32:40,235 --> 02:32:45,807
"من با تو به پایان میرسم"

1703
02:32:46,918 --> 02:32:52,689
"دیگه چقدر بخوامت"

1704
02:33:18,536 --> 02:33:24,422
"تا این حد وضع خرابه"

1705
02:33:25,183 --> 02:33:31,311
"که خودم و قلبم شکسته"

1706
02:33:32,527 --> 02:33:38,151
"بدون تو یک نفس هم نمیکشم"

1707
02:33:39,044 --> 02:33:44,449
"دیگه چقدر بخوامت"

1708
02:33:45,509 --> 02:33:51,289
"با تو به پایان میرسم"

1709
02:33:52,265 --> 02:33:57,712
"دیگه چقدر بخوامت"

1710
02:34:23,705 --> 02:34:24,705
اهای

1711
02:34:24,874 --> 02:34:27,969
دو روزه دارم بهت زنگ میزنم
...یکی اینکه گوشیت نمیگیره

1712
02:34:28,140 --> 02:34:31,881
وقتی هم میگیره برنمیداره
چیکار داری میکنی؟- تو اینجا چیکار میکنی

1713
02:34:32,737 --> 02:34:35,723
مگه دو روز دیگه عروسیت نیست ؟هان

1714
02:34:38,590 --> 02:34:39,113
بریم

1715
02:34:43,406 --> 02:34:44,406
بریم

1716
02:34:49,612 --> 02:34:51,598
قبل از اینکه بیام اینجا
توی پارک پریتی رو دیدم

1717
02:34:53,522 --> 02:34:57,834
دیگه اون دختر دانشگاهی نبود، الان یه زن شده

1718
02:35:00,148 --> 02:35:02,022
و هشت ماهه بارداره

1719
02:35:03,148 --> 02:35:06,859
اهان، خب ؟
ازش میپرسم ببینم پیش من میاد -

1720
02:35:07,338 --> 02:35:08,538
با هم زندگی میکنیم

1721
02:35:08,773 --> 02:35:11,935
بعد فکر میکنی میاد پیشت ؟
آره میاد -

1722
02:35:12,949 --> 02:35:14,070
اون مال منه

1723
02:35:15,624 --> 02:35:20,403
ازدواج کرده ، بچه دار شده
که چی؟ هنوز پریتی خودمه

1724
02:35:20,921 --> 02:35:23,678
من بدون اون خوشحال نیستم
اونم بدون من خوشحال نیست

1725
02:35:23,910 --> 02:35:24,830
نکته‌اش چیه ؟

1726
02:35:24,855 --> 02:35:27,203
تو از کجا میدونی خوشحال نیست ؟
چی میگی بابا _

1727
02:35:28,121 --> 02:35:30,056
اگه کریتی خوشحال نباشه تو متوجه نمیشی
خیلی‌خب -

1728
02:35:30,082 --> 02:35:32,593
فرض کنیم ازدواجش برخلاف میل خودش بوده

1729
02:35:32,618 --> 02:35:35,752
پس حامله چجوری شده ؟
 آره حامله شد -

1730
02:35:36,269 --> 02:35:37,979
که چی ؟
چی؟ -

1731
02:35:38,589 --> 02:35:40,507
بابا چی داری میگی کبیر ؟

1732
02:35:40,716 --> 02:35:44,418
کبیر میدونی الآن دعوات
با پدرش نیست با همسرشه

1733
02:35:44,653 --> 02:35:47,170
اون چه خریه ؟
اون چه خریه ؟ بابا تو چه خری هستی ؟ -

1734
02:35:47,521 --> 02:35:48,922
چی داری میگی ؟

1735
02:35:50,313 --> 02:35:51,313
باید برم

1736
02:35:53,860 --> 02:35:57,222
دفعه قبل کنترلم رو از دست دادم
به خاطر همین همه چی پیچیده شد

1737
02:35:58,406 --> 02:35:59,975
ولی این بار ولش نمیکنم

1738
02:36:00,534 --> 02:36:05,147
این رابطه آسون نیست خیلی پیچیده شده
میدونم، کنترلش میکنم -

1739
02:36:06,331 --> 02:36:07,733
کبیر این کارو نکن رفیق

1740
02:36:08,345 --> 02:36:11,002
لطفا بیخیالش شو

1741
02:36:11,271 --> 02:36:12,779
دو روز دیگه عروسیته ؟

1742
02:36:14,214 --> 02:36:15,214
به همراه پریتی میام

1743
02:36:47,152 --> 02:36:50,569
خب، نه ماه از ازدواجش میگذره

1744
02:36:50,594 --> 02:36:54,011
ببین قضیه کاملا فرق میکنه، ذهنیت
هم فرق میکنه از اونورم حامله هست

1745
02:36:54,337 --> 02:36:56,114
وقتی دیدیش یهو نپری روش

1746
02:36:57,257 --> 02:36:59,034
اون زنارو میبینی میان میزننت

1747
02:37:09,011 --> 02:37:10,011
پریتی

1748
02:37:14,858 --> 02:37:16,593
گوش کن پریتی میخوام باهات صحبت کنم

1749
02:37:17,318 --> 02:37:18,318
بهم گوش بده

1750
02:37:22,235 --> 02:37:23,235
پریتی

1751
02:37:43,114 --> 02:37:43,883
پریتی

1752
02:37:45,430 --> 02:37:46,915
پریتی لطفا باهام حرف بزن

1753
02:37:49,059 --> 02:37:51,169
پریتی واقعا میخوام باهات صحبت کنم، لطفا

1754
02:37:52,562 --> 02:37:54,089
لطفا بهم نگاه کن پریتی

1755
02:37:56,983 --> 02:37:59,052
پریتی لطفا حداقل به حرفم گوش بده

1756
02:38:02,322 --> 02:38:04,141
پریتی واقعا میخوام باهات حرف بزنم لطفا

1757
02:38:06,535 --> 02:38:08,645
حداقل یه بار به طرفم نگاه کن عزیزم لطفا

1758
02:38:10,288 --> 02:38:12,232
خاله یکم آب بده

1759
02:38:25,095 --> 02:38:29,207
پریتی برای حرف زدن اومدم
اینجا لطفا باهام صحبت کن

1760
02:38:31,420 --> 02:38:33,837
حرف نمیزنی حداقل به حرفم گوش بده لطفا

1761
02:38:35,522 --> 02:38:38,675
چی رو بشنوم؟ اصلا میخوای چی بگی؟

1762
02:38:40,026 --> 02:38:42,304
اون روز این همه گفتم
به حرفام گوش کردی؟

1763
02:38:43,402 --> 02:38:44,556
الان برای چی اومدی کبیر ؟

1764
02:38:46,051 --> 02:38:47,768
باید از اینجا بری لطفا برو

1765
02:38:48,098 --> 02:38:51,730
پریتی من نیومدم که برم من اومدم تو رو با خودم ببرم
باید خجالت بکشی کبیر _

1766
02:38:53,707 --> 02:38:57,402
عزیزم اینکارا دیگه چیه ؟
بهم دست نزن و از من دور بمون _

1767
02:38:59,447 --> 02:39:00,447
اینا چیه ؟

1768
02:39:02,507 --> 02:39:06,369
میدونی که بدون هم نمیتونیم خوشحال
باشیم اومدم تورو با خودم ببرم یالا بریم

1769
02:39:06,394 --> 02:39:07,468
آره ؟

1770
02:39:07,972 --> 02:39:10,304
چجوری اینقدر قطعی میگی خوشحال نیستم؟

1771
02:39:11,183 --> 02:39:12,876
به هر حال اصلا تو کی هستی ؟

1772
02:39:14,561 --> 02:39:17,047
من هیچکی نیستم، هیچکی

1773
02:39:18,190 --> 02:39:20,926
نفرینت میکنم که با انتخاب بابات ازدواج کنی

1774
02:39:21,725 --> 02:39:26,306
اون روز همینو بهم گفتی مگه نه
همینی که گفتی اتفاق افتاد کبیر

1775
02:39:27,744 --> 02:39:30,102
 برو دیگه کبیر از اینجا برو لطفا

1776
02:39:31,112 --> 02:39:34,456
فقط دو دقیقه اینجوری نباشیم هان؟ لطفا

1777
02:39:35,797 --> 02:39:38,693
اون روز شش ساعت بهم داده بودی مگه نه ؟

1778
02:39:39,212 --> 02:39:40,737
اینطوری باید ولم میکردی میرفتی

1779
02:39:43,173 --> 02:39:45,784
دخترا به ساعات بیشتری نیاز دارن کبیر

1780
02:39:46,468 --> 02:39:48,453
ولی تو متوجه نیستی

1781
02:39:51,014 --> 02:39:54,668
ولی بازم اومدم به خونتون
 منتظرت موندم که میایی

1782
02:39:55,332 --> 02:39:58,755
ولی تو کی اومدی؟ دو روز بعد
وقتی همه چیز تموم شده بود

1783
02:39:59,105 --> 02:40:01,425
اون دو روز کجا بودی ؟
خواب بودی ؟

1784
02:40:02,067 --> 02:40:04,219
پریتی این خبر نداشت که اون شب اومده بودی

1785
02:40:04,861 --> 02:40:06,346
من بعدا بهش گفتم

1786
02:40:06,877 --> 02:40:10,142
اون روز زنگ نزدی اعصابش
خرد شد و یه مرفین تزریق کرد

1787
02:40:10,450 --> 02:40:12,978
داروی بیش از حد مصرف کرده بود
اون شب خیلی نومید شده بودند

1788
02:40:13,328 --> 02:40:15,021
بعد از دو روز به هوش اومد

1789
02:40:15,313 --> 02:40:18,859
و در این بین ازدواج تو و
برادرش همه با هم اتفاق افتاد

1790
02:40:20,085 --> 02:40:24,064
وقتی به هوش اومد و فهمید
ازدواج کردی اومد و جلوت وایساد

1791
02:40:24,548 --> 02:40:26,825
و بعد از اون باباش از خونه انداختش بیرون

1792
02:40:26,989 --> 02:40:29,556
تنها زندگی میکرد و در بیمارستان کار میکرد

1793
02:40:29,581 --> 02:40:33,105
تازه اخیرا بعد از فوت
مادربزرگش دوباره به خونه برگشته

1794
02:40:33,518 --> 02:40:37,043
این چیزارو واسه این دارم بهت میگم
 چون میدونی که این خودش بهت نمیگه

1795
02:40:37,584 --> 02:40:40,213
حالا شما حرفاتون رو
 بزنید مزاحمتون نمیشم

1796
02:40:42,607 --> 02:40:44,468
میخوام بهم نگاه کنی پریتی

1797
02:40:45,652 --> 02:40:48,180
پریتی این همه راه اومد ببینمت
چه قد راه اومدی -

1798
02:40:48,205 --> 02:40:51,224
مجبور شدی از هیمالیا
بالا بری، از بندرا تا جیپور

1799
02:40:51,825 --> 02:40:54,824
واسه چی باید برمیگشتم بعدشم
واسه چی اونروز اومدی کتک بخوری

1800
02:40:54,849 --> 02:40:57,436
لطفا دوباره اونارو بهم یادآوری نکن
کبیر برو دیگه نمیخوام چهره‌ات رو ببینم

1801
02:40:57,468 --> 02:40:59,118
لطفا برو از اینجا، برو، برو لطفا

1802
02:40:59,583 --> 02:41:03,737
لطفا برو از اینجا کبیر لطفا
آروم باش پریتی، باشه دارم میرم  -

1803
02:41:04,069 --> 02:41:05,069
 هیچوقت برنمیگردم

1804
02:41:07,299 --> 02:41:10,744
ولی برای آخرین بارمیخوام یه سؤال
ازت بپرسم میشه جواب بدی لطفا

1805
02:41:11,902 --> 02:41:12,902
! بپرس

1806
02:41:14,055 --> 02:41:16,124
الآن چه چیزی مانع اومدنت با من میشه ؟

1807
02:41:17,131 --> 02:41:18,131
(اون (بچه

1808
02:41:19,959 --> 02:41:21,963
اون یه قطره از خونه پریتی

1809
02:41:22,856 --> 02:41:24,800
آره؟ مرسی

1810
02:41:26,860 --> 02:41:27,860
فقط یه دفعه بهم اعتماد کن پریتی

1811
02:41:28,904 --> 02:41:34,309
خانواده، دوست ، جامعه اینا همه
رو حل میکنیم تو فقط بیا با من بریم

1812
02:41:36,415 --> 02:41:38,105
باشه بریم باهات میام

1813
02:41:38,596 --> 02:41:41,024
ولی وقتی این به دنیا
بیاد با دیدن کی بگه بابا

1814
02:41:42,469 --> 02:41:43,469
من

1815
02:41:45,795 --> 02:41:48,657
خواسته‌ی دیگه‌ای داری؟ هان؟

1816
02:41:50,450 --> 02:41:52,702
کبیر چرا میخوای این کار هارو بکنی ؟

1817
02:41:54,184 --> 02:41:57,927
تو که بازیگر خانم خودت رو داری میرید
با هم مواد مصرف میکنید شراب میخورید

1818
02:41:57,952 --> 02:42:01,694
برو بکنش و هر کار دیگه‌ای که میخوایی
باهاش انجام بده و همینطوری هم بمیر

1819
02:42:01,910 --> 02:42:04,506
پریتی هیچی بینشون نبود
...هی یه لحظه -

1820
02:42:05,857 --> 02:42:07,342
پریتی من برم باهاش حرف بزنم ؟

1821
02:42:08,610 --> 02:42:10,636
تو فقط یه بار بگو بله من همین
الآن میرم راضیش میکنم میام

1822
02:42:10,771 --> 02:42:13,849
میرم همه چیز رو حل میکنم فقط یه بار بگو آره

1823
02:42:18,119 --> 02:42:20,939
آره پریتی تو فقط به زبون بیار،  خودم
میرم باهاش حرف میزنم حلش میکنم

1824
02:42:21,957 --> 02:42:24,276
این مشکل نیست تو فقط یه بار بهم بگو

1825
02:42:25,085 --> 02:42:26,085
میرم درستش میکنم

1826
02:42:32,403 --> 02:42:33,403
بیا اینجا

1827
02:42:34,174 --> 02:42:34,984
چی ؟

1828
02:42:35,009 --> 02:42:36,009
بیا اینجا

1829
02:42:37,423 --> 02:42:38,957
بیا اینجا بشین

1830
02:42:39,834 --> 02:42:40,834
بشین

1831
02:42:47,893 --> 02:42:48,893
بیا نزدیکتر

1832
02:43:07,402 --> 02:43:10,155
عزیزم این همه روز رو چجوری
تونستی بدون من بگذرونی؟

1833
02:43:11,339 --> 02:43:13,075
چجوری اینکارو انجام دادی کبیر ؟

1834
02:43:15,051 --> 02:43:17,704
شوهرم بعد از سه روز ولم کرد و رفت

1835
02:43:18,680 --> 02:43:20,540
و نمیخواستم اصلا بیام پیش تو

1836
02:43:21,141 --> 02:43:24,961
چون ازت خیلی متنفر بودم
 پیش پدرمادرم هم برنگشتم

1837
02:43:26,396 --> 02:43:30,634
داخله یه خوابگاه جایی برای زندگی
پیدا کردم و توی کلینیک کار می‌کردم

1838
02:43:31,484 --> 02:43:33,345
یکی دو روز بعد که عصبانیتم کمتر شد

1839
02:43:33,945 --> 02:43:38,225
گفتم بیام پیشت ولی بعدش فهمیدم که

1840
02:43:38,617 --> 02:43:40,227
فهمیدم که باردارم

1841
02:43:41,605 --> 02:43:43,605
بعدش دیگه اصلا نمیخواستم ببینمت

1842
02:43:44,372 --> 02:43:48,777
وقتی دوباره خواستم بیام درباره رابطه
تو و اون بازیگر زن توی روزنامه خوندم

1843
02:43:50,045 --> 02:43:54,157
بعدش تسلیم شدم، دیگه نمیخواستم ببینمت
فکر کردم در جستجوم سر از اینجا در میاری

1844
02:43:57,237 --> 02:43:59,162
کبیر اصلا نزاشتم (شوهرم) بهم دست بزنه

1845
02:43:59,762 --> 02:44:02,290
حتی انگشتمم نگرفت

1846
02:44:05,209 --> 02:44:06,209
کبیر

1847
02:44:07,312 --> 02:44:08,922
با دقت گوش کن

1848
02:44:11,004 --> 02:44:13,407
هیچ علاقه‌ی بهش نداشتم

1849
02:44:15,250 --> 02:44:19,363
این بچه توئه عزیزم بچه توئه

1850
02:44:20,208 --> 02:44:28,588
"جان من تو هر لحظه فقط مال منی"

1851
02:44:35,961 --> 02:44:39,742
من تاحالا به هیچکس نگفتم
ولی بزار دوباره بهت بگم

1852
02:44:41,010 --> 02:44:43,037
کبیر من باردارم

1853
02:44:43,929 --> 02:44:45,831
و بچه تو تو شکممه

1854
02:44:46,641 --> 02:44:51,587
کبیر من باردارم و ما قراره پدر و مادر بشیم

1855
02:44:58,717 --> 02:45:02,348
اینجا همه فکر میکردند
 اینجا کسی نمیاد ملاقاتم

1856
02:45:02,771 --> 02:45:06,644
اینجا اون خانوم تمام وقت مراقبم بود

1857
02:45:07,995 --> 02:45:09,855
اون حتی یه ثانیه هم منو تنها نگذاشت

1858
02:45:25,106 --> 02:45:27,999
لحظه ای نبود که اون گریه نکنه

1859
02:45:29,216 --> 02:45:30,216
لطفا مواظبش باش

1860
02:45:33,452 --> 02:45:34,808
خیلی ممنون

1861
02:45:38,232 --> 02:45:39,232
این مال خودشه

1862
02:45:50,781 --> 02:45:53,649
من فکر کرده بودم که هیچوقت نمیبخشمت

1863
02:45:54,245 --> 02:45:57,987
در این زندگی که اصلا
ولی امروز پیشم اومدی

1864
02:45:58,329 --> 02:46:00,656
این سایه نه ماهه از تنم افتاد

1865
02:46:01,248 --> 02:46:07,205
کبیر ازت میخوام که امروز و
همین الان باهام ازدواج کنی

1866
02:46:08,132 --> 02:46:15,963
دختر خوشگلی با لباس ساده ی زیبایی پوشیده"
"و اومده و مثل گل های مقدس جذاب شده

1867
02:46:16,585 --> 02:46:25,293
دختر خوشگلی با لباس ساده ی زیبایی پوشیده"
"و اومده و مثل گل های مقدس جذاب شده

1868
02:46:25,793 --> 02:46:34,565
ای عشق من ، ای عشق من عزیزم"
"دل من به جای دیگه ای بند نمیشه

1869
02:46:35,135 --> 02:46:43,783
ای عشق من ، ای عشق من عزیزم"
"دل من به جای دیگه ای بند نمیشه

1870
02:47:00,632 --> 02:47:09,850
ولم نکن، میخوام با تو زندگی"
"کنم جواهر و زیباییم تو هستی

1871
02:47:09,875 --> 02:47:18,997
ولم نکن، میخوام با تو زندگی"
"کنم جواهر و زیباییم تو هستی

1872
02:47:20,456 --> 02:47:29,230
"فاصله‌های بینمون دشمنم هستند"
"همینفدر که تو مال منی، من مال توام"

1873
02:47:29,255 --> 02:47:38,142
ای عشق من ، ای عشق من عزیزم"
"دل من به جای دیگه ای بند نمیشه

1874
02:47:38,602 --> 02:47:48,195
ای عشق من ، ای عشق من عزیزم"
"دل من به جای دیگه ای بند نمیشه

1875
02:47:49,802 --> 02:47:51,559
من رو ببخش پسرم

1876
02:47:54,122 --> 02:47:58,274
من نتونستم این عشق بین شمارو ببینم

1877
02:48:00,960 --> 02:48:03,446
نه دخترم نترس

1878
02:48:04,964 --> 02:48:07,491
من که هیچی، هیچ قدرتی در دنیا
نمیتونه شما دوتارو از هم جدا کنه

1879
02:48:08,968 --> 02:48:10,244
به خاطر این نیومدم

1880
02:48:12,013 --> 02:48:13,247
اومدم براتون دعای خیر کنم

1881
02:48:14,429 --> 02:48:15,429
خوش باشید

1882
02:48:16,707 --> 02:48:18,707
آباد(پر رزق و روزی) باشید

1883
02:48:20,434 --> 02:48:21,434
خدا حفظتون کنه

1884
02:48:22,161 --> 02:48:30,932
برای رسیدن بهت حاضرم تمام مسیر رو پا"
"برهنه بیام تو همراه منی پس چرا بترسم

1885
02:48:31,376 --> 02:48:41,021
برای رسیدن بهت حاضرم تمام مسیر رو پا"
"برهنه بیام تو همراه منی پس چرا بترسم

1886
02:48:41,839 --> 02:48:46,030
"هردو باهم گریه میکنیم و میخندیم"

1887
02:48:46,573 --> 02:48:50,076
"این رو به همه میگیم"

1888
02:48:51,036 --> 02:48:59,110
ای عشق من ، ای عشق من عزیزم"
"دل من به جای دیگه ای بند نمیشه

1889
02:48:59,967 --> 02:49:08,719
ای عشق من ، ای عشق من عزیزم"
"دل من به جای دیگه ای بند نمیشه

1890
02:49:10,459 --> 02:49:17,520
"دیگه دلم هیچ جا بند نیست"

1891
02:49:17,860 --> 02:49:23,693
"دیگه دلم هیچ جا بند نیست"

1892
02:49:23,717 --> 02:49:49,577
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام سايت زدمووی :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: ZedMovie.com ::.