1
00:00:00,320 --> 00:00:12,560
دانلود رایگان فیلم و سریال
..:: MiraMovie.org::..
..:: ZedMovie.com::..
1
00:01:40,091 --> 00:01:43,595
سه مدل ادم وجود داره
2
00:01:44,304 --> 00:01:46,598
اونایی که تو اوج ان
3
00:01:46,681 --> 00:01:48,266
اونایی که تو نقطه صفرن
4
00:01:48,975 --> 00:01:50,226
و اونایی که سقوط میکنن
5
00:02:32,435 --> 00:02:34,687
طبقه 48
6
00:02:42,153 --> 00:02:44,364
- گودال داره
- اره
7
00:02:45,156 --> 00:02:46,324
گودال داره
8
00:02:48,284 --> 00:02:50,161
تازه اول ماهه
9
00:02:51,329 --> 00:02:53,581
سوال اینکه:
10
00:02:53,665 --> 00:02:55,166
چی قراره بخوریم؟
11
00:02:56,626 --> 00:02:58,378
چی قراره بخوریم؟
12
00:02:59,546 --> 00:03:02,465
معلومه، ادمایی که بالا سرمون باقی موندن
13
00:03:04,634 --> 00:03:10,140
- کدوم ادم های بالایی؟
- معلومه دیگه، اون ادمایی که تو طبقه 47 ان
14
00:04:11,284 --> 00:04:12,911
اسم من "گورینگ" عه
15
00:04:19,250 --> 00:04:22,045
لطفا، اون ور گودال خودت بمون
16
00:04:24,172 --> 00:04:25,340
گورینگ
17
00:04:37,185 --> 00:04:39,103
اسم تو رو چی گذاشتن؟
18
00:04:39,896 --> 00:04:40,939
اره
19
00:04:41,397 --> 00:04:44,150
باید اسم همدیگه رو بدونیم
20
00:04:44,234 --> 00:04:46,444
قراره مدت زیادی با همدیگه بمونیم
21
00:04:48,112 --> 00:04:49,364
یا شایدم نمونیم
22
00:04:50,281 --> 00:04:51,824
کی میدونه؟
23
00:04:56,538 --> 00:04:58,623
اسم من "تری ماگاسی" عه
24
00:05:02,335 --> 00:05:06,965
اقای تری ماگاسی میدونی جریان گودال چیه؟
25
00:05:07,048 --> 00:05:09,759
واضحه، خوردن
26
00:05:11,261 --> 00:05:13,096
بعضی وقتا اسونه
27
00:05:13,179 --> 00:05:15,056
وقتام سخته
28
00:05:15,139 --> 00:05:17,141
بستگی به این داره که کجایی
29
00:05:17,225 --> 00:05:20,520
خوشبختانه، نه. طبقه 48 طبقه خوبیه
30
00:05:23,982 --> 00:05:27,277
ادم های زیادی اون پایین ان؟
بهم نگو که
31
00:05:28,361 --> 00:05:29,779
معلومه
32
00:05:31,739 --> 00:05:34,033
بزودی، تعدادشون کم میشه
33
00:05:38,329 --> 00:05:41,624
- تویی که اون پایینی، صدامو می شنوی؟
- با ادمای طبقه پایین حرف نزن
34
00:05:42,667 --> 00:05:44,752
- چرا؟
- چون اونا پایین ان
35
00:05:46,296 --> 00:05:48,256
ادمای طبقه بالا جوابت رو نمیدن
36
00:05:48,339 --> 00:05:51,551
- چرا؟
- معلومه دیگه، چون اونا طبقه بالا ان
37
00:05:51,634 --> 00:05:55,471
فکر میکنی همه چی خیلی واضحه
حتما خیلی وقته که اینجایی
38
00:05:55,555 --> 00:05:59,809
چند ماهه، خیلی ماهه که اینجام
39
00:05:59,892 --> 00:06:03,730
دوباره میگم، طبقه 48 طبقه خوبیه
40
00:06:03,813 --> 00:06:06,357
خیلی شانس اوردی
41
00:06:06,441 --> 00:06:09,068
چند وقت قراره تو این طبقه عالی بمونیم؟
42
00:06:09,152 --> 00:06:11,571
قراره دقیقا یه ماه اینجا باشیم
43
00:06:12,196 --> 00:06:14,240
بعدش ببینیم چی میشه
44
00:06:14,323 --> 00:06:17,076
اخرین سوالیه که می پرسم
45
00:06:17,160 --> 00:06:18,995
حرف زدن خستم میکنه
46
00:06:19,954 --> 00:06:23,332
مخصوصا وقتی که قرار باشه بیشتر از اون چیزی که اطلاعات دارم اطلاعات بدم
47
00:06:24,751 --> 00:06:26,085
معلومه که عادلانه نیست
48
00:06:26,169 --> 00:06:28,171
از الان به بعد
49
00:06:28,254 --> 00:06:31,716
همون قد که تو بهم اطلاعات میدی منم بهم اطلاعات میدم
50
00:06:46,064 --> 00:06:48,232
نور قرمز خاموش میشه و نور سبز روشن میشه
51
00:06:49,400 --> 00:06:51,110
الان بهت اطلاعات دادم
52
00:06:51,194 --> 00:06:54,322
الان نوبت توعه که بهم اطلاعات بدی درسته؟
53
00:06:55,615 --> 00:06:58,201
چرا نور قرمز خاموش شد و نور سبز روشن شد؟
54
00:07:27,688 --> 00:07:29,732
این غذا خورده
55
00:07:30,191 --> 00:07:33,319
کاملا واضحه
من نمیگم "واضحه"
56
00:07:33,402 --> 00:07:35,196
حال بهم زدنه
57
00:07:41,410 --> 00:07:42,829
بیا ببینیم
58
00:07:43,579 --> 00:07:46,415
اگه 47 طبقه بالای سرمون باشه و توی هر طبقه دو نفر باشه
59
00:07:46,499 --> 00:07:48,835
ما غذایی که 94 نفر مونده رو میخوریم؟
60
00:07:49,585 --> 00:07:50,628
نگران نباش
61
00:07:50,711 --> 00:07:53,089
چند ماهه دیگه تعداد طبقه بالایی ها کمتر میشه
62
00:07:53,548 --> 00:07:55,967
- میخوای غذا بخوری؟
- گشنه ام نیست
63
00:07:56,842 --> 00:07:58,511
گشنت میشه
64
00:08:03,599 --> 00:08:05,977
چرا گفتی ماهه دیگه تعداد شون کمتر میشه؟
65
00:08:06,060 --> 00:08:09,105
نمیگم واضحه، چون واضحه نیست
66
00:08:09,188 --> 00:08:12,149
خودم تا وقتی که توی طبقه هشت بودم نمی دونستم
67
00:08:12,692 --> 00:08:13,943
شراب!
68
00:08:14,527 --> 00:08:19,282
اون بالا حتما چند تا مسلمون و کسایی که مشروب نمیخورن باشه
69
00:08:21,158 --> 00:08:23,661
مگه نه، نباید هیچ مشروبی می موند
70
00:08:24,453 --> 00:08:26,372
واقعا نمیخوای غذا بخوری؟
71
00:08:40,469 --> 00:08:41,512
واسه بعدا
72
00:08:58,195 --> 00:08:59,322
چرا اون کارو کردی؟
73
00:09:00,156 --> 00:09:01,907
واسه اون ادم های طبقه پایین که قراره غذا بخورن
74
00:09:01,991 --> 00:09:03,826
اگه ادم های طبقه بالا همین کارو کرده باشن چی؟
75
00:09:04,618 --> 00:09:06,329
شاید کرده باشن
76
00:09:08,497 --> 00:09:09,874
حروم زاده ها
77
00:09:12,960 --> 00:09:15,546
- اینجا خیلی گرم نیست؟
- گرم ترم میشه
78
00:09:15,629 --> 00:09:17,214
گرم تر
79
00:09:17,298 --> 00:09:19,759
تا سر حد مرگ قراره بسوزیم
80
00:09:20,426 --> 00:09:21,635
واقعا؟ چرا؟
81
00:09:21,719 --> 00:09:23,387
تقصیر توعه
82
00:09:23,471 --> 00:09:27,183
دما بالا میره تا وقتی که..
83
00:09:30,144 --> 00:09:33,397
- تا وقتی که چی؟
- تا وقتی که تو از شر اون سیب خلاص بشی
84
00:09:33,481 --> 00:09:37,526
تا وقتی که سکو توی طبقه ماست غذا مال ماعه
85
00:09:37,610 --> 00:09:42,323
اگه چیزی رو نگه داری دما تا وقتی که پخته بشی بالا میره
86
00:09:42,406 --> 00:09:44,533
یا پایین میاد تا وقتی که یخ بزنیم
87
00:09:45,159 --> 00:09:46,202
بستگی داره
88
00:09:48,788 --> 00:09:50,122
لعنتی
89
00:09:58,047 --> 00:09:59,632
می فهمی؟
90
00:10:02,593 --> 00:10:04,512
گفتم می فهمی؟
91
00:10:04,929 --> 00:10:05,971
چی رو؟
92
00:10:07,515 --> 00:10:11,852
وقتی که بیای تو نمی تونی بری بیرون، تا وقتی که قبول کنی زمان موندن تموم شده
93
00:10:13,687 --> 00:10:15,189
پس من قبول کردم؟
94
00:10:15,940 --> 00:10:17,108
هنوز نه
95
00:10:25,741 --> 00:10:27,368
میتونه یه فصل از یه کتاب باشه؟
96
00:10:28,410 --> 00:10:30,121
میتونه هر چی که تو بخوای باشه
97
00:10:35,084 --> 00:10:36,961
"مرد های باهوش"
"دون کیخوته"
98
00:10:46,679 --> 00:10:48,681
میخوام بهت بگم چرا اینجام
99
00:10:49,723 --> 00:10:50,850
چرا؟
100
00:10:51,433 --> 00:10:54,061
بعدش تو بهم میگی چرا اینجایی
101
00:10:54,144 --> 00:10:55,187
معلومه
102
00:10:57,940 --> 00:11:00,401
چون میخواستم سیگار بکشم و کتاب دون کیخوته رو بخونم
103
00:11:01,235 --> 00:11:04,488
اونا بهم گفتن می تونم با خودم یه چیز بیارم
با خودم فکر کردم که من هیچ وقت...
104
00:11:04,572 --> 00:11:06,282
تو داوطلبانه اومدی اینجا؟
105
00:11:10,452 --> 00:11:13,289
در عوض شیش ماه اینجا بودن گواهی نامه معتبر می گیرم
106
00:11:14,206 --> 00:11:15,916
گواهی نامه معتبر؟
107
00:11:17,668 --> 00:11:19,628
گواهی نامه معتبر؟
108
00:11:21,881 --> 00:11:24,258
باید دو تا بگیرم
109
00:11:24,341 --> 00:11:26,802
یه ساله که اومدم اینجا
110
00:11:26,886 --> 00:11:28,220
تو چرا اینجایی؟
111
00:11:40,816 --> 00:11:43,444
به این یارو یکی دادن، ولی به من ندادن
112
00:12:05,382 --> 00:12:07,343
اگه جای تو بودم می رفتم عقب
113
00:12:32,451 --> 00:12:35,496
- امروزم غذا نمیخوری؟
- معلومه که نمیخورم
114
00:12:36,246 --> 00:12:37,414
داری وقتت رو تلف میکنی!
115
00:12:38,165 --> 00:12:40,000
تو لیاقت اینکه تو این طبقه باشی رو نداری
116
00:12:42,461 --> 00:12:44,254
بهم نگفتی چرا اینجایی
117
00:12:52,513 --> 00:12:54,014
زود باش بهم بگو
118
00:12:58,102 --> 00:13:03,690
فقط به شرط اینکه دیگه کلمه "معلومه" رو نگی
119
00:13:10,072 --> 00:13:15,327
تو خونه بودم، توی تلوزیون تبلیغ یه مردی که ریش داشت رو با چاقو تیز کن رو نشون میداد
120
00:13:15,411 --> 00:13:21,083
میگفت چاقو تیز کن "سامورای مکس" هر چاقویی رو تیز میکنه چه صاف باشه چه دندونه دار باشه
121
00:13:22,126 --> 00:13:23,836
این چاقو رو ببینین
122
00:13:23,919 --> 00:13:27,589
خیلی کنده حتی یه اسفنج رو نمی بره
123
00:13:27,673 --> 00:13:29,842
ولی فقط با سفارش دادن سامورا مکس
124
00:13:29,925 --> 00:13:33,512
می تونین سخت ترین چیزا رو ببرین، حتی اجر رو
125
00:13:33,595 --> 00:13:37,224
راست میگفت، بریدش
126
00:13:43,522 --> 00:13:46,942
بعدشم چندتا زن خونه دار اومدن
127
00:13:47,025 --> 00:13:51,196
گفتن که سامورا مکس چه جوری زندگی شون رو تغییر داده
128
00:13:52,364 --> 00:13:54,992
" هیچ وقت نمی تونیم گرجه رو ببریم
129
00:13:55,075 --> 00:13:57,828
وقتی میخوایم نون رو ببریم تیکه تیکه میشه
130
00:13:58,954 --> 00:14:02,374
همه شون گفتن سامورا مکس زندگی مون رو تغییر داده
131
00:14:03,041 --> 00:14:05,794
راستش من هیچ وقت گرجه رو پوست نکندم
132
00:14:05,878 --> 00:14:08,046
همیشه ام نون تیکه تیکه شده میخریدم
133
00:14:08,130 --> 00:14:13,218
هیچ وقت نفهمیدم چرا میخوان اجر رو با چاقو اشپزخونه تیکه تیکه کنن
134
00:14:14,887 --> 00:14:16,388
ولی با خودم فکر کردم
135
00:14:17,139 --> 00:14:19,558
چرا چاقو مو تیز نکنم؟
136
00:14:19,641 --> 00:14:22,978
شاید زندگیم چرته چون چاقو مو تیز نمی کنم
137
00:14:23,061 --> 00:14:24,771
و به چیزای کوچیک نگاه نمی کنم
138
00:14:25,188 --> 00:14:28,275
- چیزای کوچیک گورینگ
- خریدیشون؟
139
00:14:29,401 --> 00:14:32,279
- معلومه
- چی کار کردی؟
140
00:14:32,362 --> 00:14:35,824
چاقو تو تیز کردی یا گلوی یکی رو بریدی؟
141
00:14:39,912 --> 00:14:43,624
بعد از اینکه خریدمش تبلیغ بعدی رو نگاه کردم
142
00:14:43,707 --> 00:14:46,668
همون مردی که ریش داشت با همون زن های خونه دار رو نشون میداد
143
00:14:47,878 --> 00:14:49,880
میدونی داشتن چیو تبلیغ میکردن؟
144
00:14:50,631 --> 00:14:55,802
یه چاقویی که حتی اگه باهاش اجر رو ببری کند نمیشه
145
00:14:55,886 --> 00:15:00,390
با چاقو تیز کن بریدش
146
00:15:01,683 --> 00:15:03,560
میدونی اسم چاقو چی بود؟
147
00:15:04,311 --> 00:15:07,189
- سامورا پلاس
- اون رو هم خریدی؟
148
00:15:07,606 --> 00:15:10,692
- نه،نه
- معلوم بود که دارن کلاه برداری میکنن
149
00:15:11,234 --> 00:15:12,778
چیزای کوچیک...
150
00:15:14,029 --> 00:15:16,823
به خاطر چیزای کوچیک دیگه نتونستم تحمل کنم
151
00:15:18,742 --> 00:15:20,869
تلوزیونم رو از برق در اوردم
152
00:15:20,952 --> 00:15:22,621
و از پنجره پرتش کردم بیرون
153
00:15:22,704 --> 00:15:27,000
روی یه مهاجر غیر قانونی که سوار دوچرخه بود افتاد
154
00:15:27,084 --> 00:15:29,586
بهم بگو به خاطر اشتباه من مرد؟
155
00:15:30,420 --> 00:15:32,464
اون نباید اونجا می بود
156
00:15:37,469 --> 00:15:40,389
تو یه ادم رو کشتی و اوردنت اینجا؟
157
00:15:40,472 --> 00:15:44,017
اونا گفتن بین تیمارستان و گودال یکی رو انتخاب کنم
158
00:15:44,726 --> 00:15:45,977
اومدم اینجا
159
00:15:46,937 --> 00:15:50,107
هیچ وقت بهم یه گواهی نامه معتبر رو پیش نهاد ندادن
160
00:15:55,362 --> 00:15:56,738
چند طبقه وجود داره؟
161
00:15:56,822 --> 00:16:01,535
نمیدونم، ولی میدونم بیشتر از 132 تان چون اونجا بودم
162
00:16:01,618 --> 00:16:03,161
صد و سی و دو تا؟
163
00:16:03,245 --> 00:16:05,080
اون پایین بیشتره
164
00:16:05,997 --> 00:16:08,500
- چه قد غذا به اون طبقه می رسه؟
- هیچی
165
00:16:08,583 --> 00:16:11,044
اگه سی روز غذا نخوری می میری
166
00:16:11,128 --> 00:16:12,796
نگفتم که هیچی نمیخورن
167
00:16:12,879 --> 00:16:14,840
فقط هیچ غذایی اون پایین نمی رسه
168
00:16:14,923 --> 00:16:17,342
اگه بیشتر از سی روز غذا نخوری زنده می مونی
169
00:16:17,426 --> 00:16:20,887
مشکل وقتیه که کی دو طبقه پایین تر میای
170
00:16:23,181 --> 00:16:25,016
باید به اونایی که بالا ان بگیم
171
00:16:25,100 --> 00:16:27,060
- چرا؟
- منظورت چیه؟
172
00:16:27,144 --> 00:16:30,856
می تونیم بهشون بگیم سهم غذا مون رو بردارن و پیام رو به طبقه 46 برسونن
173
00:16:30,939 --> 00:16:32,983
و بعدش به طبقه 45
174
00:16:34,568 --> 00:16:36,111
کمونیستی؟
175
00:16:36,945 --> 00:16:39,281
منصفانه تر که سهم غذا رو بردارن
176
00:16:39,948 --> 00:16:42,159
طبقه بالایی ها به کمونیست ها محل نمیدن
177
00:16:42,617 --> 00:16:44,578
پس با طبقه پایین شروع میکنم
178
00:16:44,661 --> 00:16:46,997
هعی! طبقه 49 صدامو میشنوی؟
179
00:16:50,375 --> 00:16:53,295
دفعه بعدی یکم بیشتر مشروب بذار
180
00:16:53,378 --> 00:16:56,047
مشروب تو بود حروم زاده؟
181
00:16:59,801 --> 00:17:02,971
اونایی که پایین ما ان پایین ان
182
00:17:03,054 --> 00:17:06,433
- ماه بعدی شاید بالا سرمون باشن
- اره، پدرمون رو درمیارن
183
00:17:08,351 --> 00:17:10,061
حروم زاده ها
184
00:17:21,156 --> 00:17:22,824
یه کتاب انتخاب کردم
185
00:17:24,284 --> 00:17:25,994
چی انتخاب کردی؟
186
00:17:27,204 --> 00:17:28,455
معلومه
187
00:17:32,500 --> 00:17:34,336
"سامورا پلاس"
188
00:18:36,022 --> 00:18:37,816
هیچ وقت از اون کار خسته نمیشی؟
189
00:18:37,899 --> 00:18:39,317
باور نکردنیه
190
00:18:40,318 --> 00:18:43,029
هر چی بیشتر ازش استفاده میکنی تیز تر میشه
191
00:18:56,126 --> 00:18:59,212
- اون ادم بود؟
- معلومه که ادم بود
192
00:18:59,295 --> 00:19:01,005
امیدوارم مشروب خور باشه
193
00:19:01,089 --> 00:19:02,632
چون واسمون مشروب می مونه
194
00:19:06,720 --> 00:19:10,265
تو طبقه ی بالا هر چی که دوست داری میتونی بخوری
195
00:19:11,141 --> 00:19:13,518
ولی دیگه منتظر چیزی نیستی
196
00:19:14,644 --> 00:19:16,479
با کلی فکر تنها می مونی
197
00:19:26,865 --> 00:19:28,742
کسی نمیخواد کاری بکنه؟
198
00:19:38,501 --> 00:19:41,796
اگه جای تو بودم دعا میکردم تو طبقه وسطی نگه مون دارن
199
00:19:42,672 --> 00:19:46,342
شبیه اونایی که وقتی طبقه بالا ان می پرن پایین
200
00:19:46,426 --> 00:19:49,345
و وقتی که پایین ان جر بزه ندارن
201
00:19:51,598 --> 00:19:53,099
جر بزه چی؟
202
00:20:03,776 --> 00:20:05,862
امشب واسم کتابت رو میخونی؟
203
00:20:06,779 --> 00:20:08,823
چند روزه که نمی تونم بخوابم
204
00:20:09,532 --> 00:20:10,909
دلم واسه تلوزیونم تنگ شده
205
00:20:13,411 --> 00:20:15,121
تو چه طبقه هایی بودی؟
206
00:20:17,957 --> 00:20:19,918
اولین بار تو طبقه 72 بیدار شدم
207
00:20:21,461 --> 00:20:24,214
بعدشم تو طبقه 26 بودم
208
00:20:24,297 --> 00:20:27,008
بعدشم طبقه هفتاد و هشت و چهل و سه
209
00:20:27,759 --> 00:20:31,513
طبقه یازده و هفتاد و نه
210
00:20:31,596 --> 00:20:35,058
سی و دو، هشت
211
00:20:36,267 --> 00:20:38,937
ماه قبلی تو طبقه 132 بودم
212
00:20:39,854 --> 00:20:42,524
- الانم که اینجام
- خب، با کی بودی؟
213
00:20:42,607 --> 00:20:45,485
چون اینجوری که من نتیجه گرفتم همیشه با همون ادم از خواب بلند میشی
214
00:20:45,568 --> 00:20:48,738
- با کی بودی؟
- چرا همچین نتیجه ای گرفتی؟
215
00:20:48,821 --> 00:20:52,408
چون گفتی ماه بعدی ام قراره با همدیگه باشیم
با کی بودی؟
216
00:20:54,786 --> 00:20:58,456
اصلا مهم نیست، چیزی که مهمه اینکه یه چاقو تیز داشته باشی
217
00:20:58,539 --> 00:20:59,749
و هم سلولیت بعد از اینکه
218
00:20:59,791 --> 00:21:02,210
توی یه طبقه بودی که غذا به بدبختی بهت می رسید غیب بشه
219
00:21:02,293 --> 00:21:05,046
بنظر نمیاد یه ماه غذا نخورده باشی
220
00:21:06,005 --> 00:21:07,715
واضحه که عاقبتش چی میشه مگه نه؟
221
00:21:07,799 --> 00:21:10,301
قول دادی دیگه از اون کلمه استفاده نکنی
222
00:21:10,385 --> 00:21:12,428
معلومه که قانون پنجم رو فراموش کردی
223
00:21:12,512 --> 00:21:14,597
معلومه که غذای هم سلولی تو خوردی
224
00:21:31,864 --> 00:21:33,741
نگرانش نباش، بیا غذا بخور
225
00:21:33,825 --> 00:21:35,910
- زخمی شده؟
- چیزه جدی نیست
226
00:21:37,412 --> 00:21:38,746
مگه نه "میهارو"؟
227
00:21:43,626 --> 00:21:44,961
میشناسیش؟
228
00:21:45,920 --> 00:21:47,630
هر ماه میاد پایین
229
00:21:48,589 --> 00:21:51,300
- چرا اینکارو میکنه؟
- دنبال پسر کوچولوش میگرده
230
00:21:52,760 --> 00:21:54,387
توی گودال بچه هم هست؟
231
00:22:08,067 --> 00:22:12,238
خب، خب، میخوای چند روز نگهش داری؟
232
00:22:13,740 --> 00:22:15,908
از زندان بان واست می گیرمش
233
00:22:15,992 --> 00:22:17,201
میخوام کمکش کنم
234
00:22:17,869 --> 00:22:19,495
دارم بهش کمک میکنم
235
00:22:21,080 --> 00:22:24,167
توی گودال همه ازادن هر کاری که دل شون میخواد رو بکنن
236
00:22:24,250 --> 00:22:25,626
اون میخواد بره پایین
237
00:22:26,753 --> 00:22:29,130
میدونی هر ماه چی کار میکنه؟
238
00:22:29,213 --> 00:22:32,550
قبل از اینکه بیاد رو سکو هم سلولی شو میکشه
239
00:22:34,052 --> 00:22:37,221
اینجوری شاید شانس اینکه ماه بعدی با پسرش باشه رو داره
240
00:22:38,056 --> 00:22:42,435
اصلا غافلگیر نمیشم اگه اون جسدی که دیدی جسد هم سلولیش باشه
241
00:22:46,105 --> 00:22:48,274
من هیچکس رو توی طبقه 132 نکشتم
242
00:22:48,357 --> 00:22:52,153
معلومه که هم سلولیم وقتش توی گودال تموم شده بوده
243
00:22:53,070 --> 00:22:56,908
اون حتما الان بیرونه داره با گواهی نامه معتبرش خوش میگذرونه
244
00:22:58,701 --> 00:23:02,955
هشت روز بعد وقتی که سکو توی طبقه ما بود یه جسد افتاد روش
245
00:23:04,540 --> 00:23:06,334
ما گوشت انسان خوردیم
246
00:23:07,043 --> 00:23:08,795
ولی هیچ کس رو نکشتیم
247
00:23:26,020 --> 00:23:27,897
هعی!
248
00:23:28,189 --> 00:23:29,857
هعی! هعی!
249
00:23:30,316 --> 00:23:32,068
تنهاش بذار حروم زاده!
250
00:23:32,151 --> 00:23:35,112
فقط چند روز نگهش میدارن
دخالت نکن
251
00:23:36,155 --> 00:23:38,282
- امشب کتابت رو میخونی..
- هعی!
252
00:23:40,284 --> 00:23:43,204
برو جلو! بپر!
253
00:23:43,287 --> 00:23:45,706
فقط شیش، هفت متر بیشتر نیست
254
00:24:14,110 --> 00:24:16,153
میخوای کدوم فصل رو واست بخونم؟
255
00:24:16,237 --> 00:24:18,197
معلومه فصل یکو
256
00:24:22,868 --> 00:24:23,911
خدایا!
257
00:24:24,579 --> 00:24:27,832
" یه جایی توی " مانچا" توی یه جایی
یکی که اسمش یادم نمیاد چی بود
258
00:24:27,915 --> 00:24:31,252
توی همین دوران مردهایی زندگی میکردن
که یکی شون نیزه داشت
259
00:24:31,335 --> 00:24:34,213
یه سپر قدیمی، یه اسب، و یه سگ شکاری داشت
260
00:25:46,285 --> 00:25:48,037
خدا رو باور داری؟
261
00:25:52,041 --> 00:25:53,542
چرا می پرسی؟
262
00:25:54,877 --> 00:25:58,506
اگه باور داری، میخوام واسمون دعا کنی
263
00:26:00,007 --> 00:26:01,884
تو هم حس میکنی؟
264
00:26:02,843 --> 00:26:04,512
بوی گازه
265
00:26:05,346 --> 00:26:07,848
یکم دیگه می خوابوننمون
266
00:26:07,932 --> 00:26:10,768
فردا توی یه طبقه دیگه از خواب بیدار میشیم
267
00:26:13,687 --> 00:26:15,356
ازت خوشم اومده گورینگ
268
00:26:16,565 --> 00:26:19,235
فکر نمی کنم خیلی دووم بیاری
269
00:26:20,111 --> 00:26:21,654
ولی ازت خوشم میاد
270
00:26:23,948 --> 00:26:25,407
خوش قلبی
271
00:26:27,785 --> 00:26:30,454
ماهه دیگه اخرین دورمه
272
00:26:31,789 --> 00:26:36,168
وقتی از اینجا بیام بیرون باید یه گواهی نامه معتبر بگیرم
273
00:26:38,796 --> 00:26:40,714
دیگه چیزای پیش پا افتاده مهم نیست
274
00:26:43,592 --> 00:26:44,969
به خدا اعتقاد داری؟
275
00:26:46,345 --> 00:26:49,974
این ماه، اره
276
00:27:19,587 --> 00:27:21,589
خیلی زود خوابت میبره گورینگ
277
00:27:25,217 --> 00:27:27,386
نگران نباش، نگران نباش
278
00:27:27,469 --> 00:27:29,179
اروم باش
279
00:27:33,183 --> 00:27:36,687
اینجا جای خوبی نیست
الان فهمیدی؟
280
00:27:37,563 --> 00:27:40,441
تو از من جوون تر و قوی تری
281
00:27:41,900 --> 00:27:44,486
نباید زود بهم حمله کنی
282
00:27:45,029 --> 00:27:48,073
ولی کم کم دیدت نسبت بهم عوض میشه
283
00:27:48,157 --> 00:27:50,701
گشنگی روی سگ مون رو بالا میاره
284
00:27:51,827 --> 00:27:55,664
بهتر که بخوریم تا اینکه خورده بشیم
285
00:27:57,499 --> 00:27:59,752
معلومه که نمیخوام بکشمت
286
00:27:59,835 --> 00:28:02,963
گوشتت زود فاسد میشه
287
00:28:03,047 --> 00:28:05,341
و دیگه چیزی واسه خوردن نداریم
288
00:28:05,799 --> 00:28:08,052
مگه نه تا به حال ترتیبت رو داده بودم
289
00:28:09,595 --> 00:28:13,682
هفته اولی گشنگی رو میشه تحمل کرد
290
00:28:15,309 --> 00:28:17,519
تا به حال حلزون خوردی؟
291
00:28:21,148 --> 00:28:23,400
به ادم های بی ازار میگن حلزون
292
00:28:23,484 --> 00:28:26,195
زود یه جا عزیز میشن
293
00:28:26,737 --> 00:28:30,282
قبل از اینکه بخوری شون، باید هفت تا ده روز قبلش پاک شون کنی
294
00:28:31,658 --> 00:28:34,495
پس هنوز نباید بترسی
295
00:28:39,833 --> 00:28:41,293
این صدا رو میشنوی؟
296
00:28:43,962 --> 00:28:45,923
صدای جیغ ادم هایی ان که از خواب بیدار شدن
297
00:28:46,673 --> 00:28:49,009
دارن سعی میکنن بفهمن تو چه طبقه ای ان
298
00:28:58,727 --> 00:29:00,938
مجبور نیستی این کارو بکنی، تری ماگاسی
299
00:29:01,605 --> 00:29:05,526
هر چی بیشتر زمان بگذره، دوستی مون نابود میشه
300
00:29:05,609 --> 00:29:08,529
و اگه بهم اعتماد نداشته باشیم تموم میشه
301
00:29:08,612 --> 00:29:11,573
اخرشم ما رو به سمت دعوا و جنایت میبره
302
00:29:12,282 --> 00:29:15,285
میدونم چون تجربش کردم
303
00:29:15,369 --> 00:29:17,079
تو یه ادم کش کوفتی هستی
304
00:29:17,162 --> 00:29:20,749
نه، من ترسو ام
305
00:29:22,459 --> 00:29:25,003
من از این کار لذت نمی برم، حلزون کوچولوم
306
00:29:27,631 --> 00:29:29,842
من یه حلرون کوفتی نیستم
307
00:29:29,925 --> 00:29:33,804
ببخشید، واسم اسون تره که فکر کنم
308
00:29:33,887 --> 00:29:36,348
تو یه حلزونی که داره کثافت کاری هاشو پاک میکنه
309
00:29:36,431 --> 00:29:39,893
می بینی که، خیلی احساساتی ام
310
00:29:50,154 --> 00:29:51,196
می بینی؟
311
00:29:52,823 --> 00:29:56,160
حتی واسمون استخون نذاشتن
312
00:30:00,038 --> 00:30:01,540
بیا ببینیم، حلزون کوچولوم
313
00:30:01,623 --> 00:30:04,334
تو دست و پات بسته اس، ولی مال من بسته نیست
314
00:30:04,418 --> 00:30:08,714
تو کتاب داری من سامورا پلاسم رو دارم
315
00:30:09,423 --> 00:30:12,175
معلومه توی وضعی نیستی که بتونی کاری بکنی
316
00:30:12,259 --> 00:30:13,927
ولی اگه باهام همکاری کنی
317
00:30:14,011 --> 00:30:16,638
بهت یه فرصت میدم تا زنده بمونی
318
00:30:18,724 --> 00:30:22,769
اینجا نمی تونی بدون اینکه کسی رو زخمی کنی بکشیش حروم زاده
319
00:30:24,021 --> 00:30:26,189
قول میدم کاری که از دستم برمیاد رو میکنم
320
00:30:27,274 --> 00:30:30,527
هشت روز دیگه، تیکه های کوچیک گوشت رو میکنم
321
00:30:30,611 --> 00:30:34,114
هر دفعه سعی مو میکنم تا زخم هات رو خوب کنم
322
00:30:34,740 --> 00:30:36,408
سهمت رو بهت میدم
323
00:30:36,491 --> 00:30:37,951
سهم گوشت خودم رو؟
324
00:30:38,035 --> 00:30:40,871
به زنده موندن مون فکر کن و کمکم کن
325
00:30:41,580 --> 00:30:43,665
امیدوارم دلیلش رو بفهمی
326
00:30:43,749 --> 00:30:47,044
و می تونیم با همدیگه کتاب دون کیخوته رو بخونیم
327
00:30:47,127 --> 00:30:50,964
بیا ببینیم، مرگ اون ممکنه تصادف بوده باشه
328
00:30:51,423 --> 00:30:53,091
ولی این یکی نه
329
00:30:53,175 --> 00:30:56,803
تو تنها کسی هستی که مقصر مرگ منه حروم زاده
330
00:30:56,887 --> 00:31:00,724
نه، ادم های طبقه بالا مجبورم کردن این کارو بکنم
331
00:31:01,308 --> 00:31:04,353
سیصد و چهل نفر قبل از اینکه منو مقصر بدونن مقصرن
332
00:31:04,770 --> 00:31:07,356
می تونیم با اب خوردن زنده بمونیم تری ماگاسی
333
00:31:07,439 --> 00:31:09,858
تو ممکنه دووم بیاری
334
00:31:10,651 --> 00:31:12,944
ولی من پیر مردم
335
00:31:13,028 --> 00:31:16,573
یادت بشه ماهه دیگه اخرین ماهیه که باید اینجا باشم
336
00:31:16,657 --> 00:31:21,995
اگه زنده بمونم... چی اتفاقی می افته
اگه به یه طبقه بد بفرستن مون چی؟
337
00:31:22,079 --> 00:31:25,248
- الان فهمیدی مگه نه؟
- معلومه که
338
00:31:25,332 --> 00:31:28,627
- امشب دون کیخوته رو واسم میخونی؟
- معلومه که نه
339
00:31:28,710 --> 00:31:30,379
اینجوری یه پایانی داره
340
00:31:30,462 --> 00:31:32,297
حرف زدن خستم میکنه
341
00:31:32,381 --> 00:31:35,050
ساکت بودن خستت میکنه
342
00:31:35,133 --> 00:31:36,593
ساکت بودن خستت میکنه!
343
00:32:25,892 --> 00:32:28,145
دیگه وقتش رسیده حلزون کوچولوم
344
00:32:29,563 --> 00:32:31,314
سعی کردم بخونم
345
00:32:32,190 --> 00:32:33,817
ولی نمی تونم
346
00:32:34,443 --> 00:32:36,403
کلمات قاطی شد
347
00:32:38,071 --> 00:32:40,323
ذهنم بهم ریخت
348
00:32:43,827 --> 00:32:45,954
بهتر امروز شروع کنیم
349
00:32:47,122 --> 00:32:50,959
مگه نه، نمی تونم ضمانت کنم که کار تمیزی درمیاد
350
00:32:52,752 --> 00:32:56,548
میخوام بدونی که تو رو مقصر میدونم
351
00:32:57,716 --> 00:32:59,467
نه طبقه بالایی هارو
352
00:33:00,218 --> 00:33:01,928
نه شرایط رو
353
00:33:02,554 --> 00:33:04,472
نه حتی دولت رو
354
00:33:08,310 --> 00:33:09,394
فقط تو رو
355
00:33:11,062 --> 00:33:13,607
خوب پاک شدی حلزون کوچولو
356
00:33:14,941 --> 00:33:16,860
درون و بیرونت
357
00:33:17,652 --> 00:33:19,487
حتی درد رو حس نمیکنی
358
00:33:21,156 --> 00:33:24,659
نگران نباش، فقط چند تیکه گوشته
359
00:33:24,743 --> 00:33:26,745
به التت دست نمی زنم
360
00:33:30,582 --> 00:33:32,250
اماده ای؟
361
00:36:44,317 --> 00:36:45,735
مرسی
362
00:37:28,152 --> 00:37:29,612
اسم پسرت چیه؟
363
00:38:48,941 --> 00:38:49,984
بخوری
364
00:38:51,444 --> 00:38:53,029
یا اینکه خورده بشی؟
365
00:38:57,366 --> 00:38:59,160
تو منو مجبور کردی
366
00:38:59,243 --> 00:39:00,620
نه
367
00:39:01,245 --> 00:39:03,748
من کاری از نمی تونم کاری بکنم و تو هم رحم نکردی
368
00:39:04,248 --> 00:39:08,085
اینجوری که من باهات رفتار کردم و بهت احترام گذاشتم تو نکردی
369
00:39:08,169 --> 00:39:09,212
معلومه
370
00:39:09,295 --> 00:39:11,923
حتی وقتی که مردی از اون کلمه استفاده میکنه
371
00:39:16,469 --> 00:39:17,970
بوی گازه
372
00:39:21,974 --> 00:39:23,643
توهم زدم
373
00:39:24,560 --> 00:39:25,603
شاید
374
00:39:26,854 --> 00:39:30,358
چه اهمیتی داره؟ الان مثل همیم
375
00:39:33,986 --> 00:39:36,197
هر دوتامون قاتلیم
376
00:39:36,280 --> 00:39:39,283
فرق مون اینکه من با فرهنگ ترم
377
00:39:40,701 --> 00:39:45,414
- برو
- نه، من هیچ وقت نمیرم
378
00:39:46,290 --> 00:39:50,294
من الان مال تو ام، من الان توی بدنتم
379
00:39:52,713 --> 00:39:56,133
ولی تو هم مال منی
380
00:39:56,217 --> 00:39:57,760
حلزونم
381
00:40:00,137 --> 00:40:01,639
حرف زدن خستم میکنه
382
00:40:02,431 --> 00:40:04,475
دیدی؟ حق با من بود
383
00:41:02,992 --> 00:41:05,911
رامسس! بیا اینجا عزیزم
384
00:41:08,456 --> 00:41:11,417
حیونه! اون فقط میخواد دوست بشه
385
00:41:18,215 --> 00:41:20,926
من "ایموگوری" ام، اینم رامسس عه
386
00:41:21,510 --> 00:41:23,512
توی گودال میشه حیوون بیاری؟
387
00:41:23,596 --> 00:41:26,098
امکان نداشت بدون اون بیام گورینگ
388
00:41:26,182 --> 00:41:29,643
فکر خوبی نیست که اینجا سگ سوسیسی با خودت بیاری
389
00:41:29,727 --> 00:41:32,146
اینجا اون بیشتر سوسیسه تا سگ
390
00:41:32,229 --> 00:41:35,608
فکر میکردم کسی که کتاب رو انتخاب کرده با حیوونا مهربون تره
391
00:41:36,108 --> 00:41:38,110
هیچکس تا به حال با خودش کتاب نیاورده بود
392
00:41:39,361 --> 00:41:42,239
ادما ها هر چی میخوان بیارن:
تفنگ، تیرکمون
393
00:41:42,907 --> 00:41:44,742
چاقو، چراغ قوه
394
00:41:44,825 --> 00:41:47,620
چوب بیسبال، چوب گلف
395
00:41:47,703 --> 00:41:50,289
- حتی دوچرخه ثابت واسه ورزش
- اسم منو از کجا میدونی؟
396
00:41:52,500 --> 00:41:54,376
اگه میخوای میتونی سیگار بکشی
397
00:42:01,008 --> 00:42:03,969
- می تونیم ادامه بدیم؟
- اره
398
00:42:10,601 --> 00:42:12,269
به گلوتین یا لاکتوز حساسیت نداری؟
399
00:42:13,395 --> 00:42:14,438
نه
400
00:42:17,024 --> 00:42:21,153
به صدف، بادوم زمینی، یا میوه خاصی الرژی نداری؟
401
00:42:21,237 --> 00:42:23,572
تا جاییکه میدونم نه
402
00:42:38,963 --> 00:42:41,757
میدونی وقتی بری تو دیگه نمی تونی سیگار بکشی؟
403
00:42:45,261 --> 00:42:46,637
اره، میدونم
404
00:43:00,734 --> 00:43:02,778
این مکث کردن هام جزی از مصاحبه اس؟
405
00:43:06,824 --> 00:43:08,200
اذیتت میکنه؟
406
00:43:09,326 --> 00:43:10,703
نه
407
00:43:20,379 --> 00:43:21,880
غذا مورد علاقت چیه؟
408
00:43:28,345 --> 00:43:29,471
نمیدونم
409
00:43:33,100 --> 00:43:34,727
لطفا خوب فکر کن
410
00:43:36,145 --> 00:43:37,771
چرا میخوای بدونی؟
411
00:43:38,480 --> 00:43:40,274
میخوایم توی منو بذاریمش
412
00:43:41,900 --> 00:43:43,736
پس قبول شدم؟
413
00:43:44,945 --> 00:43:46,697
هنوز نه
414
00:43:51,744 --> 00:43:53,662
"حلزون بورگونی"
415
00:43:55,414 --> 00:43:56,623
حلزون؟
416
00:43:57,458 --> 00:43:59,752
- اره
- باشه
417
00:44:00,711 --> 00:44:04,631
- میتونی منو از اینجا بیاری بیرون؟
- میدونی که نمی تونم
418
00:44:05,632 --> 00:44:09,470
قبل از اینکه بفرستنت اینجا، چند نفر رو فرستادی تو این خوک دونی؟
419
00:44:10,220 --> 00:44:13,307
اگه درست یادم باشه تو داوطلبانه اومدی اینجا
420
00:44:13,390 --> 00:44:16,852
هیچکس منو اینجا نفرستاده، منم خودم خواستم بیام
421
00:44:16,935 --> 00:44:20,314
پس نمیدونی که ادما توی گودال می میرن؟
422
00:44:20,397 --> 00:44:23,817
ترجیح میدیم بهش بگیم "مرکز خودمدریتی عمودی"
423
00:44:29,615 --> 00:44:31,241
چند تا طبقه وجود داره؟
424
00:44:32,701 --> 00:44:34,286
دویست تا
425
00:44:38,040 --> 00:44:39,458
دویست تا؟
426
00:44:43,253 --> 00:44:46,256
این غذا واسه دویست طبقه کافی نیست
427
00:44:47,007 --> 00:44:49,468
اگه هر کسی فقط اون غذایی که نیاز داره رو بخوره
428
00:44:50,177 --> 00:44:52,096
غذا به طبقه پایین ام میرسه
429
00:44:52,179 --> 00:44:55,933
- نه، دووم اوردن اینجا اسون نیست
- نه، نیست
430
00:44:56,016 --> 00:44:57,351
بیرونم نیست
431
00:44:57,434 --> 00:45:00,521
ولی بالاخره باید یه اتفاقی توی "سیستم کنترل" بی افته
432
00:45:00,604 --> 00:45:04,399
یه چیزی که باید احساس همکاری ذاتی رو پرورش بده
433
00:45:04,483 --> 00:45:07,694
سیستم کنترل؟ همکاری ذاتی؟
434
00:45:07,778 --> 00:45:10,489
واسه همینه که این گودال رو ساختی؟
435
00:45:16,745 --> 00:45:19,832
تغییرات هیچ وقت خود به خود اتفاق نمی افتن
436
00:45:21,250 --> 00:45:23,335
شاید واسه همینه که اینجایی
437
00:45:33,470 --> 00:45:35,430
خوش حال میشم زنده بیام بیرون
438
00:46:13,510 --> 00:46:16,346
درسته، خوش مزه اس مگه نه؟
439
00:46:16,430 --> 00:46:19,558
میدونی کاری که داری میکنی میتونه باعث مرگ یه انسان بشه؟
440
00:46:19,641 --> 00:46:20,851
درسته
441
00:46:22,102 --> 00:46:25,522
یه روز من میخورم، یه روز اون
سهم منه
442
00:46:27,024 --> 00:46:28,817
شاید یه بچه بمیره
443
00:46:30,235 --> 00:46:32,696
زیر شونزده سال اجازه نداره بیاد توی گودال
444
00:46:35,949 --> 00:46:37,743
یه بچه هست
445
00:46:37,826 --> 00:46:41,413
زیر شونزده سال اجازه نداره بیاد توی گودال
446
00:46:41,496 --> 00:46:44,666
مدیر های سیستم کنترل خیلی روی این موضوع حساسن
447
00:46:56,803 --> 00:46:58,639
صبح بخیر
448
00:46:59,056 --> 00:47:00,807
لطفا با دقت گوش کنین
449
00:47:00,891 --> 00:47:03,226
دو تا پرس غذا هر دو طرف گذاشتم
450
00:47:03,310 --> 00:47:04,895
پس هر کدوم تون می تونین سهم خودتون رو بخورین
451
00:47:04,978 --> 00:47:08,148
لطفا دوتا پرس غذا واسه طبقه بعدی اماده کنین
452
00:47:08,231 --> 00:47:13,070
چی؟ ما تو طبقه 88 بودیم، معجزه اس که زنده موندیم
453
00:47:13,153 --> 00:47:15,614
میدونم، ولی ما این ماه نسبت به
454
00:47:15,697 --> 00:47:17,366
اونایی که شانس شون نسبت به ما کمتره مسئولیم
455
00:47:17,449 --> 00:47:20,535
غذات به اندازه کافی کالری داره تا زنده نگهت داره
456
00:47:26,041 --> 00:47:27,626
لطفا، اقایون!
457
00:47:31,838 --> 00:47:33,548
همکاری ذاتی داشته باشین
458
00:47:36,593 --> 00:47:39,930
شاید اینجا رو دقیقا بر خلاف اون دلیلی که فکر میکنی ساختن
459
00:47:40,013 --> 00:47:45,560
اگه این همکاری بوجود بیاد، اونا میدونن که نباید بذارن همچین اتفاقی اون بیرون بی افته
460
00:47:45,644 --> 00:47:48,188
- اونا کی ان؟
- تو چی فکری میکنی؟
461
00:47:51,441 --> 00:47:52,901
مدیرها
462
00:47:54,653 --> 00:47:59,032
تو از اون دسته از ادمایی هستی که فکر میکنه تمام مدیر ها بدن
463
00:47:59,658 --> 00:48:02,285
من 25 سال واسشون کار کردم
464
00:48:03,370 --> 00:48:05,997
و داری از مزیت هاش لذت میبری
465
00:48:06,081 --> 00:48:09,376
- چی داری میگی؟
-تو باید هم اتاقی تو انتخاب کنی
466
00:48:16,508 --> 00:48:17,592
نه من
467
00:48:35,902 --> 00:48:37,796
اقایون میدونم که شما دیروز گشنه بودین
468
00:48:37,821 --> 00:48:39,614
و به حرفم گوش نکردین
469
00:48:39,698 --> 00:48:43,827
ولی مهمه که فقط همون پرس غذایی که اماده کردم رو بخورین
470
00:48:43,910 --> 00:48:47,038
و واسه طبقه 35 ام دوتا درست کنین
471
00:48:47,747 --> 00:48:49,291
تنها مون بذار!
472
00:48:49,374 --> 00:48:51,459
هر چی دلمون بخواد میخوریم!
473
00:48:57,132 --> 00:48:58,925
دیر یا زود دلیلش رو میفهمی
474
00:49:00,010 --> 00:49:01,261
جدی میگی؟
475
00:49:01,344 --> 00:49:05,015
اقایون لطفا غذای خودتون رو بخورین و دوتا هم واسه..
476
00:49:08,101 --> 00:49:09,477
اقایون لطفا
477
00:49:10,270 --> 00:49:13,189
لطفا غذای خودتون رو بخورین و دوتا واسه..
478
00:49:15,525 --> 00:49:17,777
اقایون لطفا
479
00:49:18,320 --> 00:49:21,948
سهم خودتون رو بخورین و دوتا واسه
480
00:49:23,408 --> 00:49:27,495
اقایون لطفا غذای خودتون رو بخورین و دوتا واسه
481
00:49:30,415 --> 00:49:32,834
اقایون من سهم تون رو اماده کردم
482
00:49:32,918 --> 00:49:37,339
واسه طبقه 35 سهم شون رو اماده کنین تا اوضاع اسون تر بشه
483
00:49:37,422 --> 00:49:39,257
لطفا دوتا..
484
00:49:41,718 --> 00:49:44,679
لطفا،دو هفته اس
485
00:49:44,763 --> 00:49:47,390
این دفعه لطفا دستور عمل منو دنبال کنین
486
00:49:47,474 --> 00:49:50,435
چون ادم های زیرپاتون می میرن
487
00:49:50,518 --> 00:49:53,146
می فهمین؟ادما می میرن؟
488
00:49:53,980 --> 00:49:55,649
خیلی خب حروم زاده ها
489
00:49:56,191 --> 00:49:58,151
دقیقا اون کاری که خانم گفت رو میکنین
490
00:49:58,234 --> 00:50:00,737
وگرنه هر روز توی غذاتون می رینم
491
00:50:00,987 --> 00:50:04,115
همه شون رو قاطی میکنم تا وقتی که حتی یه دونه برنجم نمونه
492
00:50:04,199 --> 00:50:05,367
می شنوین؟
493
00:50:05,492 --> 00:50:07,202
قراره هر رور گه بخورین
494
00:50:07,285 --> 00:50:10,497
به اون حروم زاده هایی که پایین ان همین رو بگین
495
00:50:10,580 --> 00:50:11,623
واضحه بود؟
496
00:50:15,752 --> 00:50:16,878
درسته
497
00:50:23,635 --> 00:50:25,553
بنظر میاد جواب بده
498
00:50:25,637 --> 00:50:26,763
معلومه
499
00:50:28,473 --> 00:50:30,433
ولی اون چیزی که فکر میکردم نیست
500
00:50:30,517 --> 00:50:32,394
فکر میکردم می تونم متقاعدشون کنم
501
00:50:32,477 --> 00:50:33,645
متقاعد شدن
502
00:50:33,728 --> 00:50:34,813
چی؟
503
00:50:34,896 --> 00:50:37,565
بیشتر از همبستگی ذاتیت تاثیر گذار بود
504
00:50:39,275 --> 00:50:41,419
ببینیم می تونیم ادمای طبقه بالا رو متقاعد کنیم
505
00:50:41,444 --> 00:50:43,822
ادمای طبقه بالا به حرف مون گوش نمیدن
506
00:50:45,573 --> 00:50:46,991
چرا؟
507
00:50:47,075 --> 00:50:49,244
نمی تونم طبقه بالا گه بفرستم
508
00:51:06,136 --> 00:51:08,430
کمکم کنین! کمکم کنین!
509
00:51:14,894 --> 00:51:17,355
باشه، اروم باش، اروم باش
510
00:51:17,439 --> 00:51:19,190
مادر اون پسره اس
511
00:51:22,735 --> 00:51:24,821
بالشت، بالشت رو بیار
512
00:51:32,078 --> 00:51:33,455
نگران نباش
513
00:51:44,382 --> 00:51:46,885
نگران نباش، چیزی نیست!
514
00:51:50,305 --> 00:51:51,764
- چی؟
- هوا خیلی سرده
515
00:51:51,848 --> 00:51:53,558
خیلی سرده
516
00:51:54,851 --> 00:51:56,603
اره
517
00:51:56,686 --> 00:51:58,646
منم سردمه
518
00:52:01,441 --> 00:52:02,817
چی شده؟
519
00:52:04,569 --> 00:52:07,071
سگ کوفتی بیا اینجا!
520
00:52:07,155 --> 00:52:10,074
حروم زاده، بیا اینجا! بیا بریم
521
00:53:00,249 --> 00:53:02,585
ازت متنفرم
522
00:53:02,669 --> 00:53:04,420
هرزه!
523
00:53:04,504 --> 00:53:06,214
- ازت متنفرم!
- هعی!
524
00:53:07,757 --> 00:53:10,760
چی؟ چی؟
525
00:53:30,279 --> 00:53:31,739
بخاطره پسرشه
526
00:53:35,493 --> 00:53:38,037
جدی؟ نمیدونم
527
00:53:39,205 --> 00:53:40,915
من هیچ وقت مادر نبودم
528
00:53:40,998 --> 00:53:43,584
هعی؟ این غذا امروز مونه؟
529
00:53:43,668 --> 00:53:45,586
هیچی نیست پسر
530
00:53:46,337 --> 00:53:49,882
من ده ماه قبل اون زن رو انتخاب کردم و اون اینجا تنها اومد
531
00:53:50,675 --> 00:53:52,885
پدر و بچه نداره
532
00:53:52,969 --> 00:53:54,971
غذا مورد علاقه اش برنج با سبزیه
533
00:53:55,847 --> 00:53:59,267
اون بازیگر سینماست
با خودش گیتار اورده
534
00:53:59,350 --> 00:54:02,395
میخواست مثل مرلین مونرو توی فیلما بشه
535
00:54:02,478 --> 00:54:04,230
خودش اومده توی گودال
536
00:54:04,939 --> 00:54:06,607
شنیدی گورینگ؟
537
00:54:07,400 --> 00:54:10,820
کاملا تنهاست
538
00:54:15,158 --> 00:54:19,162
اون هرزه میخواست مرلین مونرو اسیایی بشه
539
00:54:20,371 --> 00:54:22,582
با چشم های بادومیش گیتار بزنه
540
00:54:22,665 --> 00:54:26,043
الانم یه قاتل دیوونه شده که دنبال بچه ای میگرده که وجود نداره
541
00:54:28,921 --> 00:54:31,090
همکاری ذاتی
542
00:54:31,799 --> 00:54:34,343
همکاری به گوه کشیده شده
543
00:54:38,890 --> 00:54:42,310
اینجا جای خوبی واسه کسی که کتاب دوست داره نیست
544
00:54:43,936 --> 00:54:46,814
من 25 سال واسشون کار کردم
545
00:54:47,398 --> 00:54:49,609
هشت سال، مردم رو به این جهنم فرستادم
546
00:54:49,692 --> 00:54:52,820
نمیدونستم داشتم چی کار میکردم، چون نمیدونستم
547
00:54:55,072 --> 00:54:56,991
قسم میخورم که نمیدونستم
548
00:54:59,535 --> 00:55:01,204
حرفمو باور میکنی گورینگ؟
549
00:55:03,372 --> 00:55:05,416
حرفو باور نمیکنی مگه نه؟
550
00:55:06,542 --> 00:55:09,420
الان میخوام حرفم رو باور کنی
551
00:55:14,634 --> 00:55:19,805
به من نگاه کن گورینگ، من سه سال با سرطان جنگیدم
552
00:55:19,889 --> 00:55:22,683
روزی که فهمیدم دیگه نجنگیدم
553
00:55:25,144 --> 00:55:27,647
خواستم اینجا بیام و کمک کنم
554
00:55:36,364 --> 00:55:37,698
ولی یه چیزی رو میدونی؟
555
00:55:39,242 --> 00:55:41,327
دیگه مهم نیست
556
00:55:42,453 --> 00:55:43,746
دیگه مهم نیست
557
00:55:44,622 --> 00:55:46,415
دیگه هیچی واسم مهم نیست
558
00:55:49,961 --> 00:55:52,046
کدوم خری اینجا کتاب میاره؟
559
00:55:53,089 --> 00:55:57,468
کدوم خری اینجا یه کتاب کوفتی میاره؟
560
00:57:27,391 --> 00:57:29,727
ببین، معجزه اس که هیچکس به حلزون دست نزده
561
00:57:36,358 --> 00:57:37,902
نمیخوای چیزی بخوری؟
562
00:57:42,573 --> 00:57:44,492
توی هر پرس دوتا میذارم؟
563
00:57:52,791 --> 00:57:55,211
ایموگوری، چرا یکم نمیخوری؟
564
00:57:56,712 --> 00:57:59,507
امروز نوبت رامسس عه
565
00:58:04,845 --> 00:58:08,140
روزه اخره باید غذا بخوری
566
00:58:18,692 --> 00:58:20,903
نمیدونیم فردا قراره کجا باشیم
567
00:59:12,913 --> 00:59:14,748
میخوای ببریش پایین؟
568
00:59:15,457 --> 00:59:16,834
تو دوستش بودی
569
00:59:19,545 --> 00:59:21,088
میخوای بخوریش؟
570
00:59:21,171 --> 00:59:23,924
معلومه که این کارو میکنی گورینگ، فکر میکنی واسه چی خودم رو دار زدم؟
571
00:59:24,008 --> 00:59:27,469
شاید بهتر باشه مثل بقیه بپرم پایین
572
00:59:27,553 --> 00:59:29,471
ولی میخواستم بهت یه هدیه بدم
573
00:59:30,931 --> 00:59:31,974
بدنم رو
574
00:59:33,058 --> 00:59:35,352
میخوام بدنم رو بخوری گورینگ
575
00:59:35,436 --> 00:59:38,522
میخوام هضمش کنی بعدشم مثل گه برینیش
576
00:59:38,605 --> 00:59:41,942
یادت باشه: همکاری یا گه
577
00:59:42,026 --> 00:59:45,112
فکر میکنی گوش هاتو بگیری به حالت فایده ای داره؟
578
00:59:45,195 --> 00:59:47,990
ما توی سرتیم احمق!
579
00:59:48,073 --> 00:59:50,534
بهش گفتی احمق، احمق؟
580
00:59:50,617 --> 00:59:52,411
داری با مسیح حرف میزنی
581
00:59:52,494 --> 00:59:55,706
مسیح کوفتی ولی هنوز مسیح عه
582
00:59:56,707 --> 00:59:59,460
منو بخور گورینگ
حق با اون زن دیوونه اس
583
00:59:59,543 --> 01:00:02,212
تنها شانست واسه زنده موندنه
584
01:00:02,296 --> 01:00:06,508
درسته، گوشت هامو بکن، و بدنم رو بخور
585
01:00:06,592 --> 01:00:07,968
اوه، ناجی!
586
01:00:09,386 --> 01:00:10,888
جدی دارم بهت میگم
587
01:00:10,971 --> 01:00:14,683
اگه گوشت پسر انسان رو نخوری و خونش رو نخوری
588
01:00:14,767 --> 01:00:16,477
زنده نمی مونی
589
01:00:16,560 --> 01:00:18,771
اون گوشت و خونم رو میخوره
590
01:00:18,854 --> 01:00:20,773
عمر ابدی داشته باش
591
01:00:20,856 --> 01:00:23,317
روز اخر بلندش میکنم
592
01:00:24,401 --> 01:00:26,320
واسه خوردن گوشتم
593
01:00:26,403 --> 01:00:28,697
واسه خوردن خونم
594
01:00:29,281 --> 01:00:31,950
اون گوشت و خونم رو میخوره
595
01:00:32,034 --> 01:00:33,702
مرگ توی وجودمه
596
01:00:33,786 --> 01:00:34,828
و منم تو وجود اونم
597
01:00:36,163 --> 01:00:37,289
امین
598
01:02:00,831 --> 01:02:02,124
بیا گورینگ
599
01:02:02,666 --> 01:02:05,711
با چاقوی سامورا پلاس مثل بریدن کره می مونه
600
01:02:09,715 --> 01:02:11,091
انجامش بده
601
01:02:33,739 --> 01:02:37,743
گوش، گونه، فک...
602
01:02:37,826 --> 01:02:41,997
سینه، دنده، شکم..
603
01:02:42,080 --> 01:02:45,417
گوشت سینه،پا، قوزک پا...
604
01:02:45,500 --> 01:02:47,836
شونه، رون...
605
01:02:47,919 --> 01:02:49,921
کمر، بخور
606
01:03:25,040 --> 01:03:28,043
هعی بالایی! حروم زاده
607
01:03:28,126 --> 01:03:32,130
زود باش! میدونم اونجایی!
608
01:03:32,214 --> 01:03:36,384
اسم من "باراهات" عه، خیلی هیجان دارم!
تو اینجایی!
609
01:03:37,052 --> 01:03:38,678
دیدی تو چه طبقه ای هستی؟
610
01:03:38,762 --> 01:03:40,597
طبقه شیش دوستم!
611
01:03:40,680 --> 01:03:42,974
هیجان دارم!، هیجان دارم! هیجان دارم!
612
01:03:43,058 --> 01:03:45,268
از اینجا می تونم برم بالا! هعی!
613
01:03:45,352 --> 01:03:48,271
تویی که تو طبقه پنجی!
زود باش، جوابمو بده!
614
01:03:48,355 --> 01:03:51,483
- چیه؟ میخوای بیام بالا؟
- اره، میخوام بیای بالا
615
01:03:51,566 --> 01:03:53,860
- واسه چی میخوای بیای بالا؟
- واسه چی؟
616
01:03:54,194 --> 01:03:56,655
تا از این جهنم کوفتی بیام بیرون!
617
01:03:58,073 --> 01:04:00,826
- به خدا اعتقاد داری؟
- اره
618
01:04:01,618 --> 01:04:03,370
اره، به خدا اعتقاد دارم
619
01:04:04,538 --> 01:04:06,748
چه خدایی رو باور داری؟
620
01:04:08,208 --> 01:04:09,668
به خدای واحد
621
01:04:11,002 --> 01:04:13,004
به خدای واحد، خدای واقعی
622
01:04:14,214 --> 01:04:16,925
داره میگه اون خدایی که ما باورش داریم اونم باورش داره، عزیزم
623
01:04:17,008 --> 01:04:19,636
زود باش!
فقط رد میشم، قول میدم
624
01:04:19,719 --> 01:04:22,681
خدا بهم گفته از گودال بیام بیرون
625
01:04:23,557 --> 01:04:25,433
میگه خدا باهاش حرف زده
626
01:04:25,517 --> 01:04:27,727
دقیقا چی گفت؟
627
01:04:27,811 --> 01:04:31,982
دوتا روح مقدس کمکم میکنه تا از گودال بیام بیرون
628
01:04:32,065 --> 01:04:34,985
شنیدی عزیزم؟
فکر کنم خدا داشته راجع به ما حرف میزده
629
01:04:35,068 --> 01:04:38,530
به خاطرش بهت پاداش میده!
630
01:04:40,699 --> 01:04:43,577
خدا چه جوری بهمون پاداش میده؟
631
01:04:44,369 --> 01:04:46,454
با زندگی ابدی!
632
01:04:46,538 --> 01:04:48,415
زندگی ابدی، چیز دیگه ای نه!
633
01:04:48,498 --> 01:04:51,126
بعد نیست در عوضش به یه سیاه پوست کمک کنیم
634
01:04:51,209 --> 01:04:52,627
زود باش، بذار بیام بالا!
635
01:04:59,551 --> 01:05:01,595
طناب رو بنداز بالا، کمکت میکنیم
636
01:05:01,678 --> 01:05:05,515
مرسی برادر! خدا خیرت بده!
637
01:05:09,978 --> 01:05:12,355
بیرون می بینمت، فهمیدی
638
01:05:27,078 --> 01:05:28,663
کمکم کن
639
01:05:31,708 --> 01:05:33,209
کمکم کن!
640
01:05:41,509 --> 01:05:43,553
حروم زاده!
641
01:05:43,636 --> 01:05:44,763
خوک!
642
01:05:44,846 --> 01:05:46,306
هرزه رید بهم!
643
01:05:46,389 --> 01:05:48,099
به خاطر یه طناب خداتو دعا کن!
644
01:05:48,933 --> 01:05:51,353
طناب! طنابم!
645
01:05:56,274 --> 01:05:58,610
حالت خوب میشه، خوش بین باش!
646
01:05:58,693 --> 01:06:00,570
به فنا رفتی
647
01:06:02,405 --> 01:06:04,282
به فنا رفتی!
648
01:06:06,034 --> 01:06:08,036
پنج... پنج تا
649
01:06:09,454 --> 01:06:12,290
هیچ وقت انقد بهش نزدیک نمیشی
650
01:06:13,083 --> 01:06:15,460
پنج تا طبقه کوفتی
651
01:07:33,746 --> 01:07:36,291
خیلی خوب خودت رو وفق دادی حلزون کوچولوم
652
01:07:38,042 --> 01:07:40,211
من بهت حمله کردم
653
01:07:40,962 --> 01:07:43,423
جادوگر دیوونه خودکشی کرد
654
01:07:44,090 --> 01:07:47,552
تو این طبقه حالت خوب میشه
655
01:07:47,635 --> 01:07:49,512
همه چی میخوری
656
01:07:51,097 --> 01:07:54,225
فقط یه ماهه دیگه
657
01:07:54,309 --> 01:07:57,312
مونده تا گواهی نامه ات از اینجا بیرون بیای
658
01:07:58,271 --> 01:08:00,815
دیدی؟ اونقدرام سخت نبود
659
01:08:02,775 --> 01:08:04,819
فقط به خودت بستگی داره
660
01:08:06,487 --> 01:08:08,197
فقط تو
661
01:08:11,909 --> 01:08:15,204
هیچی یکدفعه تغییر نمیکنه خانم
662
01:08:16,539 --> 01:08:18,833
شاید واسه همینه که اینجایی
663
01:08:34,515 --> 01:08:36,059
کمکم کن
664
01:08:42,565 --> 01:08:44,108
از هر اسلحه ای بتونیم استفاده می کنیم
665
01:08:45,360 --> 01:08:49,572
میریم روی سکو و از هر طبقه غذا برمیداریم
فقط قدری که واسه زنده موندن مون کافی باشه
666
01:08:52,241 --> 01:08:53,368
چرا؟
667
01:08:54,243 --> 01:08:56,245
خودم نمی تونم از پسش بربیام
668
01:08:56,996 --> 01:08:58,831
ولی می تونیم با همدیگه انجامش بدیم
669
01:09:00,625 --> 01:09:03,252
با همدیگه یه شانسی داریم باهارات
670
01:09:05,463 --> 01:09:07,840
سعی میکنم ماه دیگه برم بالا
671
01:09:09,884 --> 01:09:12,720
همیشه چندتا حروم زاده هستن که نمیذارن رد بشی
672
01:09:13,679 --> 01:09:15,640
پایین رفتن خود کشیه
673
01:09:15,723 --> 01:09:19,811
اگه بتونیم از مرحله اخر غذا بگیریم، دستگاه رو خراب می کنیم
674
01:09:20,770 --> 01:09:23,398
گودال هیچ دستگاهی نداره
675
01:09:24,273 --> 01:09:25,817
گودال فقط گوداله
676
01:09:26,609 --> 01:09:28,319
گودال زندانه
677
01:09:29,404 --> 01:09:32,323
نمیدونیم چند تا طبقه وجود داره
678
01:09:32,407 --> 01:09:35,618
وقتی توی طبقه 202 بودم لحظه شماری میکردم
679
01:09:36,452 --> 01:09:39,122
وقتی که سکو میاد پایین
680
01:09:39,205 --> 01:09:40,665
خیلی دقیق نیست
681
01:09:40,748 --> 01:09:44,001
اونجوری که من زمان وایستادن سکو رو توی هر طبقه حساب کردم
682
01:09:46,838 --> 01:09:49,507
دور بر 250 تا طبقه اس
683
01:09:50,716 --> 01:09:54,720
- دویست و پنجاه تا
- دویست و پنجاه تا
684
01:09:57,682 --> 01:09:59,725
اگه اشتباه کنی چی؟
685
01:10:00,434 --> 01:10:03,688
اگه غذا تموم کنیم و به پایین نرسیم چی؟
686
01:10:04,480 --> 01:10:07,775
اونموقع روی سکو می مونیم و میاییم بالا
687
01:10:08,568 --> 01:10:09,819
همونجوری که تو می خواستی
688
01:10:11,362 --> 01:10:14,365
- برو پایین
- تا بیای بالا
689
01:10:14,448 --> 01:10:17,660
فقط یه دیوونه می تونه طبقه شیش رو ول کنه
690
01:10:18,703 --> 01:10:20,621
یا دوتا دیوونه که هیجان دارن
691
01:10:50,818 --> 01:10:52,528
هعی احمقی که اون بالایی
692
01:10:52,612 --> 01:10:55,364
امیدوارم هر دوتاتون رو بکشن عوضیا
693
01:11:25,686 --> 01:11:27,730
تو! از اونجا بیا بیرون
694
01:11:27,813 --> 01:11:29,649
به سکو نزدیک نشو
695
01:11:29,732 --> 01:11:31,859
باهارات! داری چه غلطی میکنی!
696
01:11:31,942 --> 01:11:34,403
اروم باش، داریم رد میشیم
697
01:11:34,487 --> 01:11:38,240
- غذاتون رو میدیم و میریم
- نه
698
01:11:40,076 --> 01:11:41,786
- نه؟
- نه
699
01:11:42,244 --> 01:11:44,121
پنجاه طبقه اولی هر روز میخورن
700
01:11:44,205 --> 01:11:45,956
توی طبقه پنجاه یک غذا تموم میشه
701
01:11:46,040 --> 01:11:50,044
اون دوتا دوستامن، دو ماه قبل کمکم کردن برم بالا
702
01:11:50,127 --> 01:11:52,463
این دوتا دیروز غذا خوردن، امروزم غذا میخورن
703
01:11:53,047 --> 01:11:54,757
یه روز غذا نخورن می میرن
704
01:11:54,840 --> 01:11:58,302
امکان نداره! من تو طبقه هفت بودم
داشتم صورتم رو میخوردم
705
01:11:58,386 --> 01:12:00,262
ماه اخری نزدیک بود تو طبقه 114 بمیرم
706
01:12:00,346 --> 01:12:02,431
بعدش کجا بودی حروم زاده؟
707
01:12:02,515 --> 01:12:04,183
باید بفهمی
708
01:12:04,266 --> 01:12:06,268
تو چی هستی؟ حضرت عیسی مسیحی؟
709
01:12:06,352 --> 01:12:07,895
مسیحی که اومده نجات مون بده؟
710
01:12:07,978 --> 01:12:12,149
یه مسیح که نون و ماهی بهمون میده و از دهن مون نمی گیره
711
01:12:13,776 --> 01:12:15,903
خیلی چرته، باهارات، خدایا
712
01:12:15,986 --> 01:12:17,530
همچین انتظاری ازت نداشتم
713
01:12:17,613 --> 01:12:21,992
تو کی هستی؟
خدمت کار سیاه پوست سفید ها؟
714
01:12:34,296 --> 01:12:36,632
تو! برو اون گوشه!
715
01:12:36,715 --> 01:12:39,385
هعی! می کشمت
716
01:12:39,468 --> 01:12:41,929
اون گوشه وایستا، تکون نخور!
717
01:12:42,930 --> 01:12:46,392
اون گوشه وایستا! باهام در نیوفت
718
01:12:46,475 --> 01:12:48,936
تو! بندازش! بندازش!
719
01:12:49,395 --> 01:12:51,897
روی زمین! تکون نخور!
720
01:12:52,398 --> 01:12:53,691
بیا بیرون! مگه نه حسابت رو میرسم
721
01:12:54,024 --> 01:12:56,152
اگه بیای جلو می کشمت
722
01:12:56,235 --> 01:12:57,361
باهارات!
723
01:13:03,576 --> 01:13:04,743
ببخشید قربان
724
01:13:04,827 --> 01:13:07,997
برین کنار!
725
01:13:08,080 --> 01:13:11,667
احمقا روی غذا وایستادین
726
01:13:13,961 --> 01:13:15,588
این یارو کدوم خریه؟
727
01:13:16,714 --> 01:13:18,215
یه باهوش
728
01:13:18,299 --> 01:13:22,636
بهت هیچی یاد ندادم؟
729
01:13:22,720 --> 01:13:26,265
قربان، داریم سعی می کنیم مطمئن بشیم غذا به هر طبقه می رسه
730
01:13:26,891 --> 01:13:29,268
خوبه
731
01:13:30,227 --> 01:13:35,065
خیلی خوبه، ولی اول روشش رو یاد بگیر
732
01:13:35,149 --> 01:13:38,194
قبل از اینکه بزنی برنده شو
733
01:13:38,277 --> 01:13:41,113
باشه، ولی اگه نتونیم چی؟
734
01:13:41,197 --> 01:13:45,367
اونموقع خوب بزنتشون
ولی اول باید حرف بزنی
735
01:13:46,410 --> 01:13:48,037
به هر حال
736
01:13:48,120 --> 01:13:53,334
اون بالایی ها از کجا بفهمن که موفق شدین؟
737
01:13:55,836 --> 01:13:57,296
مدیر ها؟
738
01:13:59,506 --> 01:14:03,928
مدیر ها وجدان ندارن
739
01:14:04,011 --> 01:14:08,515
به هر حال یه شانس کوچیک داریم
740
01:14:08,599 --> 01:14:12,353
ادمایی که تو طبقه صفرن انجامش میدن
741
01:14:12,436 --> 01:14:15,689
باید پیام تون رو اونجا بفرستین
742
01:14:15,773 --> 01:14:18,067
چه جوری باید این کارو بکنیم؟
743
01:14:32,164 --> 01:14:34,124
با علامت
744
01:14:34,792 --> 01:14:37,628
میخوایم
745
01:14:37,711 --> 01:14:42,299
غذای خوشمزه بهمون بدن
746
01:14:42,383 --> 01:14:47,388
یه غذای خوشمزه که دست نخورده به طبقه صفر برسه
747
01:14:55,521 --> 01:14:58,273
قیافه شون رو تصور کن
748
01:14:58,357 --> 01:15:03,320
وقتی که ببینن گودال همچین غذایی واسشون فرستاده
749
01:15:04,279 --> 01:15:08,534
بعدش پیام رو می فهمن
750
01:15:10,661 --> 01:15:12,329
"پانا کوتا"
751
01:15:12,413 --> 01:15:17,459
اگه زندگی تون بهش بستگی داره باید پانا کوتا نگه دارین
752
01:15:18,252 --> 01:15:21,255
پانا کوتا پیامه
753
01:15:25,008 --> 01:15:26,218
دوستان
754
01:15:26,844 --> 01:15:30,431
لطفا به سکو نزدیک نشین
755
01:15:30,514 --> 01:15:32,933
میخوایم به یه
756
01:15:33,016 --> 01:15:35,144
حرکت صلح امیز اعتراضانه
757
01:15:35,227 --> 01:15:38,605
که خیلی از اتفاق های تغییر میده بپیوندین
758
01:15:38,689 --> 01:15:40,566
و یه نمونه مهمش رو بفرستین
759
01:15:40,649 --> 01:15:42,776
واضح حرف بزن، عوضی
760
01:15:42,860 --> 01:15:45,612
- میخوایم یه روز گشنه بمونین
- یه روز بدون غذا؟
761
01:15:46,238 --> 01:15:47,281
اره
762
01:15:49,283 --> 01:15:50,868
لعنتی!
763
01:15:57,875 --> 01:16:00,085
بخش مهمش پیامه
764
01:16:12,598 --> 01:16:13,974
بیرون!
765
01:16:24,443 --> 01:16:27,696
چند طبقه دیگه، بعدش غذا تقسیم می کنیم
766
01:16:27,779 --> 01:16:28,822
برو عقب!
767
01:16:32,117 --> 01:16:35,120
نمیخوایم دردسر درست کنیم دوستان!
داریم رد میشیم
768
01:16:35,204 --> 01:16:38,207
غذاتون رو میدیم و میریم
769
01:17:14,910 --> 01:17:17,913
- اون داره می میره
- اگه ازش مراقبت کنی نمی میره
770
01:17:17,996 --> 01:17:19,915
اون به هر حال می میره
771
01:17:21,541 --> 01:17:23,710
با بالشت خفش میکنم
772
01:17:26,213 --> 01:17:28,507
بخور حرف نزن
773
01:17:29,007 --> 01:17:32,719
شکمش رو پاره میکنم و چیزی که بهش دادین رو میخورم
774
01:17:47,526 --> 01:17:48,819
خدایا!
775
01:17:49,403 --> 01:17:51,029
اینجا باید همون جایی باشه که میهارو بیدار شده
776
01:17:51,113 --> 01:17:53,824
- مادر اون بچه؟
- بچه ای وجود نداره
777
01:17:53,907 --> 01:17:54,950
لعنتی
778
01:17:55,867 --> 01:17:56,910
لعنتی
779
01:17:58,453 --> 01:18:00,914
لعنتی! لعنتی!
780
01:18:01,999 --> 01:18:03,625
سکو وای نستاد
781
01:18:04,376 --> 01:18:07,879
یعنی بیشتر از اون چیزی که حساب کرده بودی طبقه وجود داره
782
01:18:12,676 --> 01:18:14,553
لعنتی
783
01:18:14,636 --> 01:18:18,098
اگه کسی زنده نباشه سکو وای نمی ایسته
784
01:18:18,181 --> 01:18:21,893
لعنتی، لعنتی
785
01:18:26,898 --> 01:18:28,817
میهارو! میهارو!
786
01:19:45,894 --> 01:19:47,229
اون مرده
787
01:19:48,647 --> 01:19:51,149
نه! نه!
788
01:19:51,775 --> 01:19:52,817
اون مرده!
789
01:19:52,819 --> 01:19:55,655
سکو! بیا بریم
790
01:19:56,488 --> 01:19:58,073
بیا بریم!
791
01:19:58,156 --> 01:20:00,158
سکو
792
01:20:27,686 --> 01:20:29,062
برو عقب!
793
01:21:16,651 --> 01:21:18,403
قوی باش
794
01:21:18,486 --> 01:21:19,738
قوی باش
795
01:21:22,115 --> 01:21:23,616
قوی باش
796
01:22:34,687 --> 01:22:36,314
هیچی نمونده
797
01:22:36,397 --> 01:22:38,441
فقط پانا کوتا
798
01:22:45,949 --> 01:22:48,034
پانا کوتا داریم
799
01:22:51,913 --> 01:22:54,290
پانا کوتا پیامه
800
01:22:56,042 --> 01:22:58,878
پانا کوتا پیامه
801
01:22:59,921 --> 01:23:01,839
پانا کوتا پیامه
802
01:23:03,716 --> 01:23:06,886
پانا کوتا پیامه
803
01:23:32,578 --> 01:23:33,955
هیچکس اینجا نیست
804
01:23:36,124 --> 01:23:38,084
سکو وایستاد
805
01:23:39,919 --> 01:23:42,005
حتما طبقه اخره
806
01:23:42,880 --> 01:23:46,009
اماده باش،الان میریم بالا
807
01:24:02,442 --> 01:24:04,068
بچه...
808
01:24:04,152 --> 01:24:05,320
نه
809
01:24:11,242 --> 01:24:13,494
نکن، نکن
810
01:24:26,215 --> 01:24:30,470
نه، نه،نه، لعنتی
811
01:24:45,693 --> 01:24:46,944
پانا کوتا رو رو بنداز
812
01:24:48,321 --> 01:24:50,823
- پانا کوتا کوفتی رو بنداز
- نه
813
01:24:50,907 --> 01:24:52,867
پانا کوتا کوفتی رو بنداز
814
01:24:52,950 --> 01:24:54,994
نه،نه،نه!
815
01:24:55,953 --> 01:24:57,371
صبر کن
816
01:24:58,748 --> 01:24:59,832
صبر کن
817
01:25:04,128 --> 01:25:05,713
داغ
818
01:25:07,090 --> 01:25:08,424
یا سرد نیست
819
01:25:28,569 --> 01:25:30,071
دختره
820
01:25:42,375 --> 01:25:43,876
گشنه اس
821
01:25:52,593 --> 01:25:53,636
یکم بهش بده
822
01:26:00,518 --> 01:26:01,561
نه
823
01:26:03,187 --> 01:26:05,064
پانا کوتا پیامه
824
01:26:05,857 --> 01:26:07,525
پانا کوتا پیامه
825
01:26:07,984 --> 01:26:09,485
پانا کوتا پیامه
826
01:26:09,569 --> 01:26:11,904
پانا کوتا پیامه
827
01:26:11,988 --> 01:26:13,906
پانا کوتا پیامه
828
01:27:15,676 --> 01:27:18,929
یه ادم گناه کار می تونه یه گناه کار عالی باشه
829
01:27:19,013 --> 01:27:22,099
یه مرد پولدار که سخاوتمند نیست
830
01:27:22,767 --> 01:27:26,354
یه گداعه بدبخته
صاحب ثروت خوش حال نیست
831
01:27:26,437 --> 01:27:29,857
با صاحب شدن و خرج کردنش، نه خرج کردن الکی
832
01:27:30,608 --> 01:27:32,360
ولی میدونه چه قد خوب خرجش کنه
833
01:27:33,319 --> 01:27:34,612
چی میخوای؟
834
01:27:35,613 --> 01:27:38,324
میخوام به خوندنت گوش بدم
835
01:27:39,241 --> 01:27:42,870
میخوام بدونم چه جوری خوب خرجش میکنی
836
01:27:42,953 --> 01:27:48,459
تو طبقه شیش خیلی جسارت به خرج دادی حلزون کوچولو
837
01:27:48,542 --> 01:27:51,629
- جسارت نکردم
- الان چی کار کنیم؟
838
01:27:51,712 --> 01:27:54,173
سیاه پوست رو میخوری؟
839
01:27:56,425 --> 01:27:58,010
چرا دختره رو نخورم؟
840
01:27:58,803 --> 01:28:02,306
دختره یه هدیه داره، نفهمیدی؟
841
01:28:08,020 --> 01:28:10,064
رامسس پیامه
842
01:28:10,147 --> 01:28:11,899
رامسس پیامه
843
01:28:12,858 --> 01:28:15,903
رامسس... رامسس
844
01:28:16,695 --> 01:28:18,989
رامسس... رامسس
845
01:28:19,990 --> 01:28:22,326
رامسس...رامسس
846
01:28:22,952 --> 01:28:24,411
هعی! بیدار شو
847
01:28:25,830 --> 01:28:27,706
دختره پیامه
848
01:28:27,790 --> 01:28:29,625
اون پیامه
849
01:28:41,679 --> 01:28:43,264
اون پیامه
850
01:28:50,312 --> 01:28:51,689
باهارات
851
01:31:36,937 --> 01:31:40,816
با همدیگه یه پارچه ایم و باهمدیگه رفتیم
852
01:31:41,525 --> 01:31:46,530
با همدیگه یه شانس و فرصت داریم
853
01:31:48,991 --> 01:31:51,410
سفرت تموم شده حلزون کوچولو
854
01:31:59,418 --> 01:32:00,794
هنوز نه
855
01:32:01,795 --> 01:32:05,382
- باید با دختره برگردم
- ولی تو پیام نیستی
856
01:32:07,801 --> 01:32:09,386
ولی من فرستندشم
857
01:32:09,469 --> 01:32:12,139
پیام هیچ فرستنده ای نمیخواد
858
01:32:27,905 --> 01:32:29,531
بهم نگو حلزون کوچولو
859
01:32:29,615 --> 01:32:32,117
دیگه اون کلمه رو نگو
860
01:33:00,437 --> 01:33:02,147
اون موفق میشه
861
01:33:04,691 --> 01:33:06,193
اون پیامه
862
01:33:06,693 --> 01:33:08,945
اون پیامه
863
01:33:40,760 --> 01:37:00,000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت زدمووی :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: ZedMovie.com ::.