1
00:00:01,128 --> 00:00:15,140
<b><font color="#00abfd"> دانلود رایگان فیلم و سریال 
  
  ..:: MiraMovie.org::..</font></b>
  <b><font color="#FFC947"> ..:: ZedMovie.com::..</font></b>

3
00:00:34,885 --> 00:00:36,386
بیلی، چرا داریم این کارو می کنیم؟

4
00:00:36,470 --> 00:00:40,057
فقط چندتا سوال واسه بعدا عه

5
00:00:41,475 --> 00:00:43,560
میدونی که چه قد کار دارم

6
00:00:43,644 --> 00:00:46,313
فقط همکاری کن باهام کریستینا

7
00:00:46,396 --> 00:00:48,607
خب... -
باشه، ادامه بده -

8
00:00:50,233 --> 00:00:52,027
خوش حالی که اومدی نیویورک؟

9
00:00:52,945 --> 00:00:53,987
اره

10
00:00:54,947 --> 00:00:56,657
دلت واسه لوزیانا تنگ شده؟

11
00:00:58,116 --> 00:00:59,826
واسه بعضی جاهاش -
همم -

12
00:01:01,036 --> 00:01:03,080
واسه کجاش؟ -
جای خوبش -

13
00:01:06,708 --> 00:01:09,086
از چیه نیویورک خوشت میاد؟

14
00:01:11,296 --> 00:01:12,798
کارمو دوست دارم

15
00:01:21,431 --> 00:01:23,350
مادر بودن رو دوست دارم

16
00:01:32,693 --> 00:01:33,986
به چی داری فکر می کنی؟

17
00:01:38,991 --> 00:01:44,204
به اینکه کاش همونقد که تو کارم ماهرم تو عشقم ماهر بودم

18
00:01:49,376 --> 00:01:51,920
کاش بعضی وقتا ادما رو ول نمی کردم

19
00:02:01,555 --> 00:02:05,017
اوه، اوه، اوه

20
00:02:05,309 --> 00:02:09,645
اوه، اوه، اوه

21
00:02:11,315 --> 00:02:16,862
اوه، اوه، اوه

22
00:02:17,112 --> 00:02:22,951
اوه، اوه، اوه

23
00:02:23,035 --> 00:02:27,956
عزیزم باید دور بشم

24
00:02:28,040 --> 00:02:29,916
حقیقت فقط یه چیزه

25
00:02:30,626 --> 00:02:33,754
دیگه  ارزش نگه داشتن نداره

26
00:02:33,837 --> 00:02:36,757
دیگه  نداره -
تا وقتی که من -

27
00:02:36,840 --> 00:02:39,051
بذار طناب رو ول کنم

28
00:02:39,134 --> 00:02:41,887
من خیلی رفتم، خیلی دور شدم

29
00:02:41,970 --> 00:02:44,556
لیاقتم بیشتر از ایناست

30
00:02:44,640 --> 00:02:47,059
بیشتره، لیاقتم بیشتر از ایناست -
اره -

31
00:02:47,142 --> 00:02:48,685
بهت التماس میکنم

32
00:02:48,769 --> 00:02:51,063
التماس میکنم -
بهت التماس میکنم -

33
00:02:51,146 --> 00:02:53,941
لطفا، بیا خونه

34
00:02:54,024 --> 00:02:56,818
دیگه هیچکس التماس نمیکنه

35
00:02:59,196 --> 00:03:01,990
بهت التماس میکنم -
التماس میکنم -

36
00:03:02,074 --> 00:03:04,743
بهت التماس میکنم، لطفا بیا خونه

37
00:03:20,175 --> 00:03:22,260
سلام؟ -
سلام -

38
00:03:22,636 --> 00:03:24,554
تو ایزاکی؟ -
خبرنگاری؟ -

39
00:03:24,638 --> 00:03:26,431
اره، "مایکل بلاک" از روزنامه "ریپابلیک" ام

40
00:03:27,015 --> 00:03:29,434
بیا اشپخونه -
باشه -

41
00:03:38,610 --> 00:03:40,279
سلام، بازم مرسی

42
00:03:41,405 --> 00:03:42,447
بشین

43
00:03:42,948 --> 00:03:44,366
خیلی خب -
همم -

44
00:03:45,784 --> 00:03:48,245
قراره بهترین خرچنگ جوش داده ای بشه که تا حالا خوردی

45
00:03:48,328 --> 00:03:50,872
اوه نه مرسی، تو هواپبما غذا خوردم

46
00:03:50,956 --> 00:03:54,418
بهت خرچنگ تعارف کردم، جواب محترمانه ای نبود

47
00:03:57,421 --> 00:03:59,047
می تونم ضبط کنم؟

48
00:03:59,631 --> 00:04:00,841
داستانت رو راجع به "بی پی" ؟

49
00:04:00,924 --> 00:04:02,009
"پوینت لا هیس"

50
00:04:02,718 --> 00:04:06,179
کاترینا، ضایعات نفی
تاثیرشون روی اونجا چه طوریه

51
00:04:08,181 --> 00:04:09,766
همیشه ماهی می گیری؟

52
00:04:10,559 --> 00:04:14,521
خب، من نسل سومم ولی توی ارتش بودم

53
00:04:14,896 --> 00:04:18,482
قبل از اون توی پالایشگاه نفت واسه "گلف اویل" کار میکردم

54
00:04:19,151 --> 00:04:20,569
کار کردن واسه گلف اویل چه جوری بود؟

55
00:04:20,944 --> 00:04:22,988
منو اخراج کردن -
چرا؟ -

56
00:04:23,071 --> 00:04:25,115
قبول نکردم که اب های کثیف رو توی رودخونه بریزم

57
00:04:25,741 --> 00:04:30,412
نسل ها طول کشید تا از کشاورزی به مستقل بودن برسیم

58
00:04:30,495 --> 00:04:32,664
اونا مارو با ضایعات نفت نابود کردن

59
00:04:36,627 --> 00:04:37,878
این زنم بود

60
00:04:39,171 --> 00:04:40,422
اوه

61
00:04:41,632 --> 00:04:43,175
ازدواج کردی؟

62
00:04:43,258 --> 00:04:45,427
اوه، تازه بهم زدم

63
00:04:45,510 --> 00:04:48,096
توی پرواز بهم زنگ زد

64
00:04:48,180 --> 00:04:51,308
گفت "خودتو به زحمت ننداز که جلوشو بگیری"

65
00:04:52,142 --> 00:04:53,477
...خب

66
00:04:53,560 --> 00:04:55,270
شاید منظورش این نبوده

67
00:04:55,854 --> 00:04:57,105
شاید حق با اون باشه

68
00:04:57,981 --> 00:04:59,107
این کیه؟

69
00:04:59,191 --> 00:05:00,901
"کریستینا امیز"

70
00:05:01,777 --> 00:05:03,445
اون بقیه این عکس هارو گرفته

71
00:05:04,279 --> 00:05:05,614
اون من بودم توی سال 84

72
00:05:07,074 --> 00:05:08,909
کارش عالیه -
اره -

73
00:05:08,992 --> 00:05:10,243
اهل اینجاست؟ -
اره -

74
00:05:10,327 --> 00:05:12,996
رفت نیویورک، اون عکاسه

75
00:05:13,664 --> 00:05:16,208
اونجوری راحت تر بود؟

76
00:05:16,291 --> 00:05:18,752
اره، مطمئنم که بود

77
00:05:19,586 --> 00:05:23,674
...بعد از اینکه رفت رابطه مون قطع شد

78
00:05:24,841 --> 00:05:26,051
گذاشتم بره

79
00:05:26,927 --> 00:05:29,471
بعد از سی سال هنوز دارم سعی میکنم از قضیه  سردربیارم

80
00:05:30,555 --> 00:05:32,432
چرا  دنبالش نگشتی؟

81
00:05:32,516 --> 00:05:34,101
خیلی وقت گذشته بود

82
00:05:34,893 --> 00:05:37,104
همم -
اصلا پیر شدن رو توصیه نمی کنم -

83
00:05:37,896 --> 00:05:41,692
با ادما که کمتر حرف میزنی بیشتر پشیمون میشی

84
00:06:26,403 --> 00:06:29,114
"می" من، دو تا نامه اس

85
00:06:29,865 --> 00:06:33,160
لطفا قبل از اینکه نامه دومی رو با بابات بخونی اول نامه خودت رو بخون

86
00:06:33,744 --> 00:06:34,870
عشق مامان

87
00:07:14,409 --> 00:07:15,494
می من

88
00:07:16,578 --> 00:07:19,414
سرطان موجودیه که کل بدنم رو گرفته

89
00:07:20,540 --> 00:07:23,043
خیلی وقت منتظر بودم که باهاش رو به رو بشم

90
00:07:23,877 --> 00:07:26,463
باید زندگی مو جدا از خرابکاری هایی که کردم بنویسم

91
00:07:27,297 --> 00:07:29,758
امیدوارم راجع بهم بد قضاوت نکنی

92
00:07:32,052 --> 00:07:34,888
بعضی وقتا قلب می تونه سرشار از عشق باشه

93
00:07:35,305 --> 00:07:39,309
مثل یه وزنه روی سینه می مونه نمیذاره حرکت کنی

94
00:07:40,519 --> 00:07:42,312
وقتی با اون بودم همچین حسی داشتم

95
00:08:10,799 --> 00:08:12,843
نمیخوام اینو بنویسم

96
00:08:12,926 --> 00:08:15,637
میخوام بهم بگم الان چه حسی دارم

97
00:08:16,847 --> 00:08:19,433
نمیخوام واسه نوشتش وقتت رو بگیرم

98
00:08:19,516 --> 00:08:21,935
میخوام بهت بگم الان چه حسی دارم

99
00:08:22,019 --> 00:08:23,520
هعی

100
00:08:23,604 --> 00:08:25,188
چه خبرا؟ اون عکس هایی که واست فرستادم رو گرفتی؟

101
00:08:25,272 --> 00:08:26,857
اره گرفتم شون -
خیلی خب -

102
00:08:27,357 --> 00:08:31,361
زندگی نه به من قول میده، نه به تو

103
00:08:31,987 --> 00:08:34,781
شاید هیچ وقت فردا نشه

104
00:08:35,282 --> 00:08:37,868
بهتره قدر این لحظه رو بدونی

105
00:08:38,284 --> 00:08:39,995
خیلی بهت نزدیکه -
همین الان -

106
00:08:40,077 --> 00:08:41,663
خیلی بهت نزدیکه، خیلی بهت نزدیکه

107
00:08:43,040 --> 00:08:46,418
اوه، لوزیانا چه طور بود؟ -
خوب بود -

108
00:08:46,960 --> 00:08:48,378
دختره چه طور بود؟

109
00:08:55,969 --> 00:08:58,597
اوه، جواب نداد -
نه -

110
00:08:59,264 --> 00:09:02,351
نورت رو واسه کل دنیا بدرخشون تا ببینی

111
00:09:02,434 --> 00:09:05,520
اوه قهوه واسه منه، اینو ببین داری خایه مالی میکنی

112
00:09:05,604 --> 00:09:08,815
فهمیدی اینجا چه قد زشته؟

113
00:09:08,899 --> 00:09:09,900
هممم

114
00:09:09,983 --> 00:09:13,195
خیلی غمگین و سنگینه، سربسته اس

115
00:09:14,571 --> 00:09:15,572
از نظر من اونقدرام بد نیست

116
00:09:15,656 --> 00:09:17,282
راستش خوبه، خیلی ساختمون قشنگیه

117
00:09:17,366 --> 00:09:19,618
ولی اونا بهم چیزی نمیدن بنویسم

118
00:09:19,701 --> 00:09:20,702
اره

119
00:09:21,870 --> 00:09:22,996
یه لطفی بهم بکن

120
00:09:23,080 --> 00:09:25,791
دنبال این عکاسه که اسمش "کریستینا امیز" بگرد

121
00:09:27,918 --> 00:09:29,252
باشه؟ -
اوه، باشه -

122
00:09:29,336 --> 00:09:30,671
باشه -
باشه -

123
00:09:39,972 --> 00:09:40,973
می؟

124
00:09:41,348 --> 00:09:42,808
بله -
سلام -

125
00:09:43,934 --> 00:09:45,102
مایکل بلاک از روزنامه "ریپابلیک" ام

126
00:09:45,852 --> 00:09:46,895
سلام

127
00:09:53,360 --> 00:09:54,486
بعد از اینکه بهم زنگ زدی

128
00:09:54,569 --> 00:09:57,197
عکس های مادرمو از "پوبنت لا هیس" اوردم بیرون

129
00:09:57,281 --> 00:09:58,282
اوه، مرسی

130
00:09:58,740 --> 00:10:01,118
اره، از وقتی که مرده تمام وسایلش رو می گیردم

131
00:10:02,160 --> 00:10:05,080
انتظارشو نداشتیم، به هیچکس نگفت که مریضه

132
00:10:05,831 --> 00:10:07,040
اوه، متاسفم

133
00:10:09,501 --> 00:10:12,379
چندتا  از کارای کریستینا رو توی "نیوارلینز" دیدم

134
00:10:12,462 --> 00:10:15,340
اونی که باهاش مصاحبه کردم یه عکس ازش بهم نشون داد

135
00:10:16,675 --> 00:10:19,136
خوشش نمی اومد مردم از اون عکس بگیرن -
اوه -

136
00:10:28,979 --> 00:10:31,898
گفت وقتی اون رفته لوزیانا رابطه شون تموم شده

137
00:10:33,483 --> 00:10:35,569
خب، اون نمی تونست با یه جا موندن

138
00:10:36,069 --> 00:10:39,156
یا با یکی موندن کنار بیاد، از بابام بپرس -
هممم -

139
00:10:39,823 --> 00:10:42,909
شاید نباید با یه جا موندن کنار بیاییم

140
00:10:43,243 --> 00:10:45,621
بنظر نمی تونه یه جا بند بشه

141
00:10:45,704 --> 00:10:48,081
خب، شاید

142
00:10:48,874 --> 00:10:51,710
فهمیدم که به این زودیا نمیخوای وارد رابطه بشی؟

143
00:10:51,793 --> 00:10:54,421
نه، تو چی؟

144
00:10:55,213 --> 00:10:59,259
من؟ با اخرین دوست پسرم بعد از اینکه ازم خواستگاری کرد بهم زدم

145
00:10:59,968 --> 00:11:01,136
با تعهد داشتن مشکل داری؟

146
00:11:01,219 --> 00:11:03,430
واو

147
00:11:03,764 --> 00:11:04,765
چه رک

148
00:11:06,266 --> 00:11:07,267
تو اهل این شهری؟

149
00:11:07,809 --> 00:11:09,519
اره -
خب -

150
00:11:10,479 --> 00:11:12,606
چند وقتکه توی "کویین موزیومی"؟

151
00:11:13,148 --> 00:11:15,609
من دو سال که دستیار نگهبان موزه ام

152
00:11:16,526 --> 00:11:18,820
تو چی؟
تو چند وقتکه توی روزنامه "ریپابلیکی"؟

153
00:11:18,904 --> 00:11:22,532
اوه خیلی وقتکه، شاید چهار سال

154
00:11:29,665 --> 00:11:31,917
اوه یه دقیقه، این ایزاکه

155
00:11:32,376 --> 00:11:33,543
می شناسیش؟

156
00:11:36,505 --> 00:11:37,506
نمیدونم

157
00:11:39,132 --> 00:11:42,260
یه بار وقتی بچه بودم رفتم لوزیانا

158
00:11:43,720 --> 00:11:44,888
اره

159
00:11:48,016 --> 00:11:49,142
میدونی

160
00:11:52,020 --> 00:11:54,564
شاید باید بیشتر با هم حرف بزنیم

161
00:11:55,065 --> 00:11:57,109
منظورم اینکه شاید بتونیم حرف بزنیم

162
00:11:57,192 --> 00:12:01,029
بیشتر راجع به کریستینا و "پوینت لا هیس" بهم بگو

163
00:12:03,448 --> 00:12:04,741
می تونم بهت زنگ بزنم

164
00:12:21,174 --> 00:12:24,136
چرا تو روز مرخصیت انتخاب کردی برگردی اینجا؟

165
00:12:25,095 --> 00:12:26,555
قرار بود یه قرار باشه

166
00:12:29,474 --> 00:12:31,435
این اخر هفته باید بریم نیوارلینز

167
00:12:32,269 --> 00:12:33,270
چرا؟

168
00:12:33,353 --> 00:12:35,022
راجع به همه چی سوال می پرسی، مسخرس

169
00:12:35,105 --> 00:12:37,482
چیه نیوارلینز انقد خوبه؟

170
00:12:37,566 --> 00:12:41,737
مردم متفاوتن، و می تونیم برقصیم

171
00:12:43,405 --> 00:12:47,284
تا وقتی که به خاطر سپردمشون

172
00:12:49,036 --> 00:12:51,413
می تونیم همینجا برقصیم

173
00:12:51,496 --> 00:12:54,124
اگه نمیخوای بری، با دنیز و پیتر میرم

174
00:12:54,207 --> 00:12:56,001
می تونی اینجا با "اشلی پرینتیز" بمونی

175
00:12:56,084 --> 00:12:57,586
چرا پای اشلی رو وسط می کشی؟

176
00:12:57,669 --> 00:13:00,297
چون همیشه الکی توی بندر می چرخه و سعی میکنه

177
00:13:00,380 --> 00:13:01,506
توجه تو رو به خودش جلب کنه

178
00:13:01,590 --> 00:13:03,133
نه درست نیست

179
00:13:03,508 --> 00:13:05,719
مطمئنم خوش حال میشه خونه بمونه

180
00:13:08,680 --> 00:13:12,142
هر چه قدم انجامش بدم

181
00:13:12,559 --> 00:13:15,395
دوستت دارم

182
00:13:15,479 --> 00:13:17,314
کی میخوای بری "نیو ارلینز" ؟

183
00:13:41,546 --> 00:13:43,590
کریستینا

184
00:13:46,051 --> 00:13:49,346
چرا در خونه مو محکم میبندی؟ -
ببخشید، نمیخواستم محکم ببندم

185
00:13:54,101 --> 00:13:56,687
خوشگل شدی -
مرسی -

186
00:13:57,145 --> 00:13:58,647
باید لباسای بیشتری بپوشی

187
00:14:00,816 --> 00:14:01,900
کجا رفته بودی؟

188
00:14:02,609 --> 00:14:04,569
با ایزاک رفتم بندر

189
00:14:05,362 --> 00:14:06,363
باحال نیست؟

190
00:14:06,446 --> 00:14:09,032
بهش گفتم باید باهام بهتر رفتار کنه

191
00:14:12,411 --> 00:14:13,578
مثل پدرشه

192
00:14:14,496 --> 00:14:15,831
باباش چه مشکلی داره؟

193
00:14:15,914 --> 00:14:17,040
هیچی نداره

194
00:14:18,083 --> 00:14:21,378
قرار نیست هیچ وقت چیزی داشته باشه، چند بار باید اینو بهت بگم؟

195
00:14:24,464 --> 00:14:25,716
ما فقط دوستیم

196
00:14:25,799 --> 00:14:26,883
"فقط دوستیم"

197
00:14:30,304 --> 00:14:32,306
"فقط دوستیم"

198
00:14:33,473 --> 00:14:35,267
حالت از تعریف کردن این داستان غمگین بهم نمیخوره؟

199
00:14:35,851 --> 00:14:37,686
کجای دوست بودن غمگینه؟

200
00:14:38,687 --> 00:14:40,897
به مامانت بی احترامی کردی؟ -
نه خانم -

201
00:14:41,732 --> 00:14:42,816
ویولت

202
00:14:43,483 --> 00:14:45,736
نمیخوام کل شبو اینجا تنها بشینم

203
00:14:46,987 --> 00:14:48,238
دارم با دخترم حرف میزنم

204
00:14:49,323 --> 00:14:50,866
دارم سعی میکنم بهش یه چیزی یاد بدم

205
00:15:01,710 --> 00:15:03,378
شب بخیر عزیزم

206
00:15:08,216 --> 00:15:11,136
میدونی الان خیلی سخته که توی اپارتمانش بمونی بابا

207
00:15:12,137 --> 00:15:14,139
یادمه اونجا واسه اینکه حواسشو پرت کنم

208
00:15:14,640 --> 00:15:17,309
می موندم نه اینکه توجه شو جلب کنم

209
00:15:20,687 --> 00:15:22,773
خدا رو شکر که تو اونجا بودی تا واسم ناهار درست کنی

210
00:15:22,856 --> 00:15:25,651
چون اصلا نفهمید من کی گل کشیدن رو شروع کردم

211
00:15:25,734 --> 00:15:26,860
خب، من فهمیدم

212
00:15:27,444 --> 00:15:28,654
فهمیدی؟ -
اره -

213
00:15:28,737 --> 00:15:30,405
هیچ وقت چیزی نگفتی -
چه جوری می تونستم چیزی بگم؟ -

214
00:15:30,489 --> 00:15:32,407
از مامانت دزدیدیش

215
00:15:36,870 --> 00:15:38,789
اگه مثل اون باشم چی؟

216
00:15:38,872 --> 00:15:40,374
نه نیستی

217
00:15:44,294 --> 00:15:45,545
نامه رو خوندی؟

218
00:15:47,047 --> 00:15:49,049
اولش نتونستم

219
00:15:49,132 --> 00:15:51,718
نمیدونم چرا وقتی زنده بود چیزی راجع به زندگیش

220
00:15:51,802 --> 00:15:53,178
بهم نگفت

221
00:15:54,221 --> 00:15:58,725
شاید خواسته یه جور دیگه بهش نگاه کنی

222
00:15:59,601 --> 00:16:00,811
چه جوری؟

223
00:16:01,645 --> 00:16:03,981
فقط مادرت نبود

224
00:16:04,064 --> 00:16:06,733
یه جورایی باید ببخشیش

225
00:16:07,234 --> 00:16:09,903
و بفهمی اونم یه زنیه که یه عیب

226
00:16:11,780 --> 00:16:13,407
هایی داره

227
00:16:14,574 --> 00:16:15,867
کلی عیب داره

228
00:16:17,786 --> 00:16:19,162
اره

229
00:16:23,583 --> 00:16:25,335
من باز میکنم، من باز میکنم

230
00:16:25,711 --> 00:16:28,839
عمو مایکل -
اوه، سلام -

231
00:16:32,884 --> 00:16:34,177
ببین، چیزی مون نمیشه

232
00:16:34,261 --> 00:16:36,847
اره "هارلیم"، طوفان اونقدرام خسارت نمیزنه

233
00:16:37,347 --> 00:16:38,974
مصاحبه کاری دادم

234
00:16:39,558 --> 00:16:42,102
حس میکنم خوب پیش رفت، شاید کار رو بگیرم

235
00:16:43,186 --> 00:16:44,396
صبر کن، چه کاری؟

236
00:16:45,355 --> 00:16:47,649
پسر، وقتی داشتیم راجع بهش حرف میزدیم به حرفام گوش نکردی؟

237
00:16:47,733 --> 00:16:50,694
داداش سعی میکنم گوش بدم، ولی میدونی که دوتا بچه زیر ده سال دارم بیخیال

238
00:16:50,777 --> 00:16:53,405
روزنامه "پریز" توی لندن

239
00:16:53,488 --> 00:16:54,906
اوه

240
00:16:54,990 --> 00:16:59,703
میدونین این شهر چه جوریه، حس میکنم گیر افتادم

241
00:16:59,786 --> 00:17:02,789
بعضی وقتا فکر میکنم هنر کردم تا رسیدم به مترو

242
00:17:02,873 --> 00:17:05,375
تسام میگه من نمی تونم با تغییر کنار بیام

243
00:17:05,458 --> 00:17:07,794
ببخشید یه دقیقه صبر کن، میخوای به خاطر تسا بری؟

244
00:17:07,878 --> 00:17:09,004
همچین حرفی نزدم

245
00:17:09,087 --> 00:17:10,756
اونجوری بنظر می اومد

246
00:17:12,174 --> 00:17:14,259
گشنته؟ -
چرا ازش اینو می پرسی؟ -

247
00:17:14,342 --> 00:17:16,136
بهش غذا نده، نباید بهش غذا بدیم

248
00:17:16,218 --> 00:17:17,846
چرا ندیم؟ -
منظورت چیه که چرا ندیم؟ -

249
00:17:17,929 --> 00:17:20,515
اولا اون مرد بالغیه، بعدشم غذا گرونه

250
00:17:22,184 --> 00:17:24,311
مایک، بذار ازت این سوالو بپرسم خب؟ جدی دارم می پرسم

251
00:17:24,394 --> 00:17:26,813
واقعا با تسا بهم زدی؟
دیگه رابطه تون تموم شد؟

252
00:17:26,897 --> 00:17:28,564
اره تموم شد، تموم شد

253
00:17:29,232 --> 00:17:30,484
خوبه

254
00:17:30,859 --> 00:17:33,820
کیل -
چیه؟ وقت اون رو تلف کرده -

255
00:17:33,904 --> 00:17:36,907
وقتشو تلف نکردم نه؟

256
00:17:36,990 --> 00:17:38,742
معلومه که کردی
معلومه که وقتشو تلف کردی

257
00:17:38,825 --> 00:17:41,495
مامان! بابا !-
کتابمو برداشت -

258
00:17:41,578 --> 00:17:43,664
ساندرین و سوفیا

259
00:17:44,206 --> 00:17:46,041
خیلی خب ببین، چه جوری این داستانه شروع شد؟

260
00:17:46,124 --> 00:17:49,836
با یه مردی که  اسمش ایزاک بود مصاحبه کردم، منو یاد بابا انداخت

261
00:17:50,420 --> 00:17:52,297
یه  جورایی منو با این زنه اشنا کرده

262
00:17:52,798 --> 00:17:54,049
یه جورایی؟ -
اره -

263
00:17:54,132 --> 00:17:57,010
اون دختر یکی که اون می شناسه اس

264
00:17:57,386 --> 00:17:59,262
اون توی "کویین موزیوم" کتابداره

265
00:18:00,806 --> 00:18:03,308
بیخیال پسر، تموم شد؟ -
منظورت از نموم شد چیه؟

266
00:18:03,392 --> 00:18:06,103
میدونی که دارم راجع به چی حرف میزنم، تموم شد؟     تموم شد یعنی ازش خوشت اومد

267
00:18:06,186 --> 00:18:07,354
دوباره میخوای با یکی دیگه قرار بذاری؟

268
00:18:07,437 --> 00:18:09,523
تقصیر من نیست، توی کارام با ادما اشنا میشم

269
00:18:10,357 --> 00:18:12,651
اونم باحاله، میدونی

270
00:18:12,734 --> 00:18:15,279
اوه، پس باحاله -
اره -

271
00:18:16,154 --> 00:18:18,824
کلی چیزای نگفته راجع به مادرش که مرده داره

272
00:18:20,033 --> 00:18:21,743
به خاطر اینکه مادرش مرده جذبش شدی؟

273
00:18:21,827 --> 00:18:22,828
ببین -
نه، من -

274
00:18:22,911 --> 00:18:24,788
بیخالش، بچرخ میخوام باهات حرف بزنم

275
00:18:25,330 --> 00:18:28,333
یه لطفی بهم بکن خب؟
به خودت یکم وقت بده باشه؟

276
00:18:28,417 --> 00:18:31,753
به جای اینکه دوباره خودتو قاطی مسئله ای کنی باید بفهمی که واقعا دلت میخواد چی کار کنی

277
00:18:31,837 --> 00:18:33,922
نمیدونم، دوست دارم دوباره ببینمش

278
00:18:34,006 --> 00:18:36,550
اوه، دخترا دارن دیوونه ام میکنن

279
00:18:41,555 --> 00:18:43,974
وقتی اون شروع به عکس گرفتن کرد

280
00:18:44,057 --> 00:18:45,475
چیزه زیادی راجع به عکاسی نمیدونستم

281
00:18:46,810 --> 00:18:48,645
ولی میدونستم اونجوری که منو می دید رو دوست داشتم

282
00:18:49,771 --> 00:18:51,189
بهتر از خود واقعیم بود

283
00:19:40,155 --> 00:19:41,657
سلام -
سلام عزیزم -

284
00:19:43,325 --> 00:19:45,744
خودم شاید جلوی خودمو گرفته بودم

285
00:19:45,827 --> 00:19:47,913
واسه همین نتونستم با کریستانا به جایی برسم

286
00:19:49,414 --> 00:19:52,042
نمیدونستم چه جوری باید با یه زن باشم، نمیدونستم چه جوری باید رابطه مو باهاش نگه دارم

287
00:19:55,754 --> 00:19:57,547
میخواستی چه کار متفاوتی بکنی؟

288
00:20:00,217 --> 00:20:02,052
میخواستم برم دنبالش

289
00:20:07,641 --> 00:20:09,142
سلام -
چه خبرا پسر؟ -

290
00:20:10,102 --> 00:20:11,603
میخوای فیلم ببینی؟

291
00:20:15,357 --> 00:20:17,067
اره -
اره -

292
00:20:17,150 --> 00:20:18,193
خیلی خب

293
00:20:19,778 --> 00:20:20,779
بیا انجامش بدیم

294
00:20:30,080 --> 00:20:31,873
به زمان فکر میکنم

295
00:20:31,957 --> 00:20:33,875
چرا شبو نمی گذرونی؟

296
00:20:33,959 --> 00:20:35,419
میدونم منو دوست داری

297
00:20:38,005 --> 00:20:39,923
برش دار و تاس رو تکون بده

298
00:20:40,007 --> 00:20:41,883
بین خط ها بخون

299
00:20:41,967 --> 00:20:43,385
میدونم منو دوست داری

300
00:20:46,096 --> 00:20:47,806
می تونیم بریم سفر

301
00:20:47,889 --> 00:20:49,766
توی بهشت از خواب بیدار بشیم

302
00:20:49,850 --> 00:20:51,310
خورشید بالای سرمونه

303
00:20:53,770 --> 00:20:55,647
بهم بگو می رونیش

304
00:20:55,731 --> 00:20:57,733
و می تونی سر زندگیت شرط ببیندی

305
00:20:57,816 --> 00:20:59,401
هیچکس بالای سرت نیست

306
00:21:08,994 --> 00:21:11,288
گفت صبر کن

307
00:21:11,663 --> 00:21:14,291
نمی تونی جلوی عشق رو بگیری

308
00:21:16,126 --> 00:21:17,127
الان فهمیدم چرا اومدی اینجا

309
00:21:17,210 --> 00:21:18,295
نه چیزی نفهمیدی

310
00:21:18,378 --> 00:21:19,379
چی داری میگی؟

311
00:21:20,631 --> 00:21:21,798
اینجا چی کار میکنه؟

312
00:21:22,549 --> 00:21:23,550
کی؟

313
00:21:24,176 --> 00:21:25,927
خب صبر کن، بر می گردم

314
00:21:26,011 --> 00:21:27,596
میخوام برم باهاش حرف بزنم

315
00:21:27,679 --> 00:21:29,306
طبقه بالا می بینمت -
خیلی خب -

316
00:21:32,309 --> 00:21:33,560
سلام می

317
00:21:35,562 --> 00:21:38,482
نمی تونی جلوی عشق رو بگیری

318
00:21:40,943 --> 00:21:43,320
و تا وقتی که با منی

319
00:21:43,403 --> 00:21:45,906
..من

320
00:22:14,434 --> 00:22:16,436
داشتم به فنا می رفتم؟ -
داری طعنه میدی؟ -

321
00:22:19,606 --> 00:22:23,527
اون چند تا سوال ازم داره

322
00:22:26,363 --> 00:22:27,781
میخوای کمکم کنی؟

323
00:22:27,864 --> 00:22:30,242
اره، تا وقتی که مجبور نباشم با دوستش حرف بزنم

324
00:22:30,701 --> 00:22:32,411
پس نمیخوای بهم کمک کنی؟

325
00:22:33,036 --> 00:22:34,162
باشه

326
00:22:34,746 --> 00:22:39,084
اون با اون نگاه معصومش باحاله، یه جورایی تر و تازه اس

327
00:22:39,918 --> 00:22:41,128
تو چه مرگته؟

328
00:22:42,879 --> 00:22:45,048
دوست دارم اینجا باشم

329
00:22:45,632 --> 00:22:46,842
اره -
اوه -

330
00:22:47,217 --> 00:22:48,427
میخوام مشروب بخورم، میای؟

331
00:22:50,262 --> 00:22:51,430
اره

332
00:22:53,807 --> 00:22:55,350
نمیدونستم میای

333
00:22:56,643 --> 00:22:58,228
خب قرار بود منو دعوت کنی نه؟

334
00:22:58,312 --> 00:23:01,148
ببخششید، باشه واسه دفعه بعد

335
00:23:01,231 --> 00:23:02,482
اوه

336
00:23:02,566 --> 00:23:04,109
مقالت چه طور داره پیش میره؟

337
00:23:04,192 --> 00:23:07,279
خوبه میدونی، یه جورایی کند پیش میره

338
00:23:07,362 --> 00:23:09,281
چه طوری؟ -
چون، خب میدونی

339
00:23:09,364 --> 00:23:11,575
بعضی وقتا ساختن چیزای خوب وقت گیره

340
00:23:14,953 --> 00:23:17,789
مایکل رو از کجا می شناسی؟ -
با همدیگه کار می کنیم -

341
00:23:17,873 --> 00:23:20,792
نویسنده ای؟ -
یه جورایی؟ -

342
00:23:20,876 --> 00:23:22,210
چرا "یه جورایی" ؟

343
00:23:22,294 --> 00:23:23,295
من کاراموزم

344
00:23:23,837 --> 00:23:24,963
کار اموز

345
00:23:26,256 --> 00:23:27,299
اره، الان

346
00:23:29,760 --> 00:23:30,969
چند سالته؟

347
00:23:31,053 --> 00:23:32,638
چرا مهمه؟

348
00:23:33,347 --> 00:23:35,057
اره از نظر قانونی مهمه

349
00:23:36,433 --> 00:23:39,811
چند ماهه دیگه بیست و پنج ساله میشم

350
00:23:42,940 --> 00:23:44,107
تو چند سالته؟

351
00:23:46,276 --> 00:23:47,736
به تو ربطی نداره

352
00:23:49,071 --> 00:23:50,572
نظرت راجع به فیلم چیه؟

353
00:23:50,656 --> 00:23:53,867
راستشو بگم یکم حواسم پرت بود

354
00:23:54,868 --> 00:23:56,370
چی؟ -
من -

355
00:23:56,453 --> 00:24:00,165
همش داشتم فکر میکردم اگه ازت بخوام باهام شراب بخوری

356
00:24:00,248 --> 00:24:02,459
چه جوابی بهم میدی

357
00:24:03,585 --> 00:24:04,878
اینو میخواستی ازم بپرسی؟

358
00:24:04,962 --> 00:24:06,421
خیلی پیچیده بود

359
00:24:06,505 --> 00:24:07,839
توی ذهنم اونقدرام رک نبود

360
00:24:07,923 --> 00:24:10,842
میدونی که منظورم چیه؟ مودبانه تر بود

361
00:24:10,926 --> 00:24:12,469
فکر کنم قرار بود بهت زنگ بزنم

362
00:24:12,552 --> 00:24:14,054
اره، قرار بود زنگ بزنی

363
00:24:15,263 --> 00:24:16,598
ولی نزدی

364
00:24:16,682 --> 00:24:19,393
نمی تونم دوستمو راشل رو تنها بذارم

365
00:24:19,476 --> 00:24:20,602
اوه

366
00:24:21,061 --> 00:24:22,813
اوه، مثل اینکه راشل رفته

367
00:24:24,189 --> 00:24:26,024
واو

368
00:24:26,817 --> 00:24:28,944
دوست فوق العادیه -
اوه، اره -

369
00:24:29,027 --> 00:24:31,697
اره، وقتی بهش نیاز داری غیبش میزنه -
اره -

370
00:24:31,780 --> 00:24:33,407
از "کانیه" خوشم میاد -
اره؟ -

371
00:24:33,490 --> 00:24:36,451
فقط نگران اینم که اون دیگه به موزیک اهمیتی نمیده

372
00:24:36,535 --> 00:24:38,412
نه نمیده -
به ما اهمیت نمیده -

373
00:24:38,495 --> 00:24:39,496
درسته

374
00:24:39,579 --> 00:24:41,206
دیگه به ما اهمیتی نمیده -
اوه -

375
00:24:41,290 --> 00:24:43,333
طراحی داخلی واسش مهمه

376
00:24:43,417 --> 00:24:44,835
کی از این چیزا خوشش اومد؟

377
00:24:44,918 --> 00:24:48,171
نمیخوام بالشت کانیه رو بخرم

378
00:24:48,255 --> 00:24:51,466
راستش خوبه -
اره، راستش واسم مهم نیست -

379
00:24:51,550 --> 00:24:54,052
اره -
اوه خب "دریک" چی؟

380
00:24:54,636 --> 00:24:57,139
...دریک خب، ببین دریک واسه من

381
00:24:57,222 --> 00:24:59,641
دریک حس صمیمیت بهم میده -
اره -

382
00:24:59,725 --> 00:25:02,060
مثل دوست دوران مدرست که می شناسیش

383
00:25:02,144 --> 00:25:04,646
و اونم مارو می شناسه، واسه همینه
کسی که مارو می شناسه -

384
00:25:04,730 --> 00:25:06,440
همچین حسی بهش دارم، اون توی اهنگه

385
00:25:06,523 --> 00:25:07,899
اره -
میدونی اون

386
00:25:07,983 --> 00:25:11,445
اون با احساسات خودش و من و تو توی اهنگه

387
00:25:13,155 --> 00:25:14,406
نه نکردی

388
00:25:14,489 --> 00:25:16,158
-...ببخشید من
نه نکردی -

389
00:25:16,241 --> 00:25:18,869
از اهنگ های احساساتیش خسته شدم

390
00:25:18,952 --> 00:25:20,287
باشه از کی خوشت میاد؟
ولی

391
00:25:20,370 --> 00:25:22,497
کیندریک -
اوه،نه -

392
00:25:22,581 --> 00:25:25,250
کیندریک عشقمه -
خیلی متاسفم -

393
00:25:25,334 --> 00:25:27,169
چی؟ داری بهم میگی از کیندریک خوشت نمیاد؟

394
00:25:27,252 --> 00:25:29,296
نه، دوسش دارم، بنظرم کارش عالیه

395
00:25:29,379 --> 00:25:31,590
پسر، میخواستم میزو بندازم

396
00:25:31,673 --> 00:25:34,176
نه گوش کن، اون باعث میشه گناه کنم

397
00:25:34,259 --> 00:25:36,428
چه جوری؟ -
چون نمی تونم -

398
00:25:36,511 --> 00:25:40,015
حس میکنم هر کسی نمی تونه توی دنیا تغییری ایجاد کنه

399
00:25:40,098 --> 00:25:41,475
همه نمی تونن تغییر اینجاد کنن -
اوه، خب

400
00:25:41,558 --> 00:25:43,143
خیلی بلند پروازیه -
خب، همم -

401
00:25:43,226 --> 00:25:44,937
میدونی؟ -
میدونی چیه؟

402
00:25:45,020 --> 00:25:46,897
الان که دارم بهش فکر میکنم یه جورایی بلند پروازیه

403
00:25:46,980 --> 00:25:48,190
درسته؟ -
رو به راه میشیم -

404
00:25:48,273 --> 00:25:49,274
منصافه نیست -
اره -

405
00:25:49,358 --> 00:25:51,026
اگه نخوایم رو به راه بشم چی؟
درسته -

406
00:25:51,109 --> 00:25:52,986
کی میدونه که رو به راه می شیم؟ -
کی میدونه؟ -

407
00:25:53,570 --> 00:25:55,155
هممم، واو

408
00:25:56,782 --> 00:25:59,326
...دارم سعی میکنم یه جوری

409
00:25:59,743 --> 00:26:01,370
دارم سعی میکنم بگم که

410
00:26:01,453 --> 00:26:03,121
دارم سعی میکنم صادق باشم

411
00:26:03,205 --> 00:26:05,123
سختته که صادق باشی؟

412
00:26:05,207 --> 00:26:06,583
هممم

413
00:26:06,667 --> 00:26:10,170
نمیخوام اون چیزی که به یه زن دیگه گفتم رو بگم

414
00:26:10,754 --> 00:26:13,423
میدونی که -
کلی زنای دیگه ام هست؟ -

415
00:26:13,507 --> 00:26:15,175
نه کلی قرار اول هست

416
00:26:15,258 --> 00:26:17,886
اره، من تو قرار اول افتضاحم

417
00:26:17,970 --> 00:26:18,971
هاع

418
00:26:19,054 --> 00:26:23,100
نه، فقط نمیدونم زخم خورده بودن خنده داره

419
00:26:23,475 --> 00:26:24,643
چرا سعی نمیکنی خودت باشی؟

420
00:26:25,143 --> 00:26:26,645
نمیدونم اون کیه

421
00:26:27,354 --> 00:26:29,106
نه، شاید من فقط کلکسیونی
منصفانه اس  -

422
00:26:29,189 --> 00:26:32,025
از لباس های مجلسی با مارک "کهیندل ویلی" ام

423
00:26:32,109 --> 00:26:33,151
فکر نکنم

424
00:26:35,195 --> 00:26:36,655
...تا به حال بهش فکر نکردی اگه

425
00:26:38,615 --> 00:26:41,034
به اینکه الان دور بر کی هستیم؟

426
00:26:41,535 --> 00:26:43,495
فکر کنم مهمه دقت کنیم به اینکه

427
00:26:43,578 --> 00:26:45,289
کیا دور برمونن

428
00:26:47,499 --> 00:26:48,542
درسته

429
00:26:49,543 --> 00:26:50,585
اره

430
00:26:52,879 --> 00:26:53,880
چیه؟

431
00:26:56,717 --> 00:26:59,720
دارم فکر میکنم الان دیر وقت شب نیست تا ببوسمت

432
00:27:31,293 --> 00:27:32,419
خیلی دیر نبود

433
00:27:32,878 --> 00:27:34,338
اوه،اره

434
00:27:40,969 --> 00:27:42,679
چه جوری بود؟

435
00:27:42,763 --> 00:27:46,308
نمیدونم، حسش جوری بود انگار قبلا همدیگه رو بوسیدیم

436
00:27:47,851 --> 00:27:49,519
اره، اون بعدش بهم زنگ زد

437
00:27:49,603 --> 00:27:50,604
که چی بگه؟

438
00:27:51,563 --> 00:27:53,273
...که بگه اون فکر میکرد که من

439
00:27:55,567 --> 00:27:57,069
فکر میکرد که تو چی بودی؟

440
00:27:59,905 --> 00:28:00,906
خاص

441
00:28:02,324 --> 00:28:04,701
می بینی؟ واسه همینکه نمی تونم چیزی بهت بگم

442
00:28:04,785 --> 00:28:06,370
می دونم نباید بهت می گفتم

443
00:28:06,453 --> 00:28:08,372
چرا همش داری اینجوری میکنی؟ -
چی کار میکنم؟ -

444
00:28:08,455 --> 00:28:10,749
جوری رفتار میکنی که انگار داری سعی میکنی؟

445
00:28:10,832 --> 00:28:13,377
و حتی بیشتر از 12 هفته ام دووم نیاورده

446
00:28:13,460 --> 00:28:15,087
خیلی خب، تسا چی میشه؟

447
00:28:15,170 --> 00:28:17,214
منظورت چیه که تسا چی میشه؟
بیخیال داداش

448
00:28:17,297 --> 00:28:19,174
اونم تا اونجا دووم اورد چون مجبور نبودی هر روز ببینیش

449
00:28:19,257 --> 00:28:20,968
بفرما -
مرسی -

450
00:28:21,468 --> 00:28:25,472
به هر حال، مرسی که بعد از فیلم رفتی

451
00:28:25,555 --> 00:28:28,850
اوه، منو اندی دیشب گیر بودیم

452
00:28:28,934 --> 00:28:30,936
تو رو قال گذاشتیم، بعدشم من اونو قال گذاشتم

453
00:28:31,019 --> 00:28:32,187
باشه

454
00:28:44,741 --> 00:28:45,784
کجا داری میری؟

455
00:28:46,201 --> 00:28:47,411
"نیوارلینز"

456
00:28:47,494 --> 00:28:48,578
با کی؟

457
00:28:48,662 --> 00:28:50,539
دنیز و پیتر

458
00:28:51,039 --> 00:28:52,165
دیگه کی؟

459
00:28:58,088 --> 00:28:59,089
دیگه کی قراره بره؟

460
00:29:00,173 --> 00:29:01,216
ایزاک

461
00:29:02,592 --> 00:29:03,593
شب رو اونجا میگذرونم

462
00:29:08,765 --> 00:29:10,267
میخوای چی کار بکنی؟

463
00:29:11,018 --> 00:29:12,185
توی نیوارلینز؟ -
نه -

464
00:29:12,269 --> 00:29:15,439
کریستینا، دارم ازت می پرسم میخوای با زندگیت چی کار کنی

465
00:29:17,190 --> 00:29:19,484
نمیشه که توی شهر بچرخی و عکس بگیری

466
00:29:20,986 --> 00:29:22,613
میخوای چه جوری پول دربیاری؟

467
00:29:23,238 --> 00:29:24,281
ایزاک نمی تونه ازت مراقبت کنه

468
00:29:24,364 --> 00:29:25,449
نمیخوام ازم مراقبت کنه

469
00:29:25,532 --> 00:29:27,784
انتظار داری من ازت مراقبت کنم؟ -
نه -

470
00:29:33,206 --> 00:29:35,208
واسه اینکه با من زندگی کنی دیگه خیلی بزرگ شدی

471
00:29:40,380 --> 00:29:42,341
داری بهم میگی باید برم؟

472
00:29:45,594 --> 00:29:49,890
دارم میگم اگه تنها زندگی کنی راحت تری

473
00:29:53,769 --> 00:29:56,146
باید دنبال جایی بگردی که مال خودته

474
00:30:33,850 --> 00:30:35,102
زود باش، کریستینا

475
00:30:36,228 --> 00:30:38,188
چرا داری سرم داد میزنی دنیز؟

476
00:30:38,272 --> 00:30:39,439
چون دیر کردی

477
00:30:40,107 --> 00:30:42,067
منم از دیدنت خوش حال شدم پیتر

478
00:30:42,734 --> 00:30:45,696
ولی داره ضعیفم میکنه

479
00:30:45,779 --> 00:30:48,782
من زن موردعلاقت نیستم

480
00:30:53,412 --> 00:30:54,454
خوبی؟

481
00:30:54,538 --> 00:30:57,207
از اونجور دخترایی نیستم که بتونی بزنی زمین

482
00:30:57,291 --> 00:30:59,584
فکر میکنم همه چی خوبه

483
00:30:59,668 --> 00:31:03,255
پسر، من تنها ادمی ام

484
00:31:11,179 --> 00:31:12,431
چت شده عزیزم؟

485
00:32:05,901 --> 00:32:07,694
هییچکس -
هیچکس -

486
00:32:07,778 --> 00:32:10,113
نمی تونه منو بهتر دوست داشته باشه -
نمی تونه منو بهتر دوست داشته باشه -

487
00:32:10,197 --> 00:32:12,991
خوش حالم میکنه، باعث میشه حس کنم

488
00:32:13,075 --> 00:32:14,159
باهام ازدواج کن

489
00:32:15,369 --> 00:32:17,955
قبلا راجع بهش حرف زدیم -
دوباره حرف میزنیم -

490
00:32:18,038 --> 00:32:19,581
اینجا -
اره -

491
00:32:20,332 --> 00:32:21,833
الان وقتشه

492
00:32:21,917 --> 00:32:23,752
بهت که گفتم اماده نیستم

493
00:32:25,712 --> 00:32:29,299
اگه نمیخوای با من ازدواج کنی پس من یه درخواست دیگه ای دارم

494
00:32:29,841 --> 00:32:31,551
چه درخواستی؟

495
00:32:34,262 --> 00:32:37,432
واسه خوردن خیلی داری -
دارم تازه شروع میکنم -

496
00:32:37,516 --> 00:32:39,726
حس میکنم هیچکس نمی تونه حس کنه

497
00:32:39,810 --> 00:32:42,980
اگه این دنیا مال من بود

498
00:32:44,314 --> 00:32:47,150
جای پاهات می گذاشتم

499
00:32:48,318 --> 00:32:51,571
تمام چیزی که مال منه

500
00:32:51,655 --> 00:32:54,283
تو خیلی باهام خوب بودی

501
00:32:56,118 --> 00:33:02,207
اگه این دنیا مال من بود

502
00:33:03,792 --> 00:33:07,713
بهت گل می دادم

503
00:33:08,046 --> 00:33:11,383
پرنده ها و زنبورها

504
00:33:11,466 --> 00:33:15,429
و با عشقت که کنار منه

505
00:33:16,179 --> 00:33:19,099
میشه تمام چیزی که من نیاز دارم

506
00:33:19,641 --> 00:33:23,103
اگه این دنیا مال

507
00:33:23,604 --> 00:33:28,066
من بود

508
00:33:28,442 --> 00:33:30,193
بهت هرچی

509
00:33:30,694 --> 00:33:34,948
می دادم

510
00:33:37,534 --> 00:33:40,829
...اوه

511
00:33:41,913 --> 00:33:44,875
هر اسمونی ابی می مونه

512
00:33:44,958 --> 00:33:47,794
تا وقتیکه تو منو

513
00:33:48,128 --> 00:33:50,922
دوست داشته باشی

514
00:33:51,923 --> 00:33:54,968
عزیزم -
عزیزم -

515
00:33:56,011 --> 00:33:59,306
اوه، اوه

516
00:33:59,389 --> 00:34:02,476
مال تو میشد

517
00:34:02,559 --> 00:34:08,774
اگه باور کنی

518
00:34:16,031 --> 00:34:17,531
ما توی منطقه مالی هستیم

519
00:34:17,616 --> 00:34:19,368
این طوفانم قراره اتفاق مهمی باشه

520
00:34:19,451 --> 00:34:21,662
این طوفان سیستم انتقالیه

521
00:34:21,745 --> 00:34:24,748
یعنی تضمین میکنه که یه طوفان خیلی بزرگیه

522
00:34:24,831 --> 00:34:27,709
یه بارندگی شدید تبدیل میشه به یه بخش کوچیک از طوفان

523
00:34:27,793 --> 00:34:28,835
اوه

524
00:34:29,670 --> 00:34:30,796
اره، خیلی خب

525
00:34:32,714 --> 00:34:34,341
چیه؟ -
هیچی -

526
00:34:35,049 --> 00:34:37,344
پس چرا قیافت جوریه که انگار توی اضافه کاری سورپرایز شدی؟

527
00:34:40,346 --> 00:34:41,348
کجا داری میری؟

528
00:34:41,848 --> 00:34:45,143
مرکز شهر -
هواپیمای مری داره فرود میاد -

529
00:34:45,227 --> 00:34:47,395
اره، فکر نکنم اونقدرام که مردم میگن بد باشه

530
00:34:47,479 --> 00:34:50,022
میدونی شاید بیشتر شبیه طوفان "ایرنه" باشه

531
00:34:50,107 --> 00:34:51,191
اره

532
00:34:52,442 --> 00:34:53,567
چیه؟

533
00:34:55,069 --> 00:34:56,697
ریچارد میخواد بعدا بیام

534
00:34:56,779 --> 00:34:58,490
اوه -
اره -

535
00:34:58,573 --> 00:35:00,117
می بینی، این طوفان یه جریانی داره

536
00:35:00,200 --> 00:35:02,286
فکر کنم باعث میشه مردم عجولانه تصمیم بگیرن

537
00:35:02,369 --> 00:35:04,871
امیدوارم

538
00:35:07,374 --> 00:35:08,458
تشنه ای

539
00:35:09,001 --> 00:35:11,628
تو تشنته، هعی یکی یکم اب واسش بیاره

540
00:35:13,672 --> 00:35:14,798
چیزی نمیخوام

541
00:35:17,926 --> 00:35:19,177
کل روز اینجا بودم

542
00:35:19,594 --> 00:35:21,638
اونا موزه رو بستن

543
00:35:21,722 --> 00:35:24,683
بهمون گفتن خونه بمونیم تا وقتیکه طوفان امشب تموم میشه

544
00:35:26,852 --> 00:35:27,978
اوه

545
00:35:29,938 --> 00:35:31,857
"الجرین من هنوزم عاشقتم"

546
00:35:33,150 --> 00:35:34,776
اوه، اون البوم رو دوست دارم -
اره -

547
00:35:35,777 --> 00:35:40,532
باید حرکت کنیم، تا اینجا گیر نمی مونیم

548
00:35:42,284 --> 00:35:43,619
قطارها شاید حرکت نکنن

549
00:35:44,244 --> 00:35:45,537
فکر میکردم شجاعی

550
00:35:46,747 --> 00:35:49,166
ما توی یه منطقه ایم که باید تخلیه بشه

551
00:35:49,249 --> 00:35:51,460
اره، پس چرا اومدی؟

552
00:35:52,336 --> 00:35:54,129
چون تو توی منطقه در حال تخلیه ای

553
00:35:56,673 --> 00:35:58,091
میخوام یه چیزی بردارم

554
00:35:58,175 --> 00:35:59,635
بریم

555
00:36:03,680 --> 00:36:06,058
میخوای کمکت کنم؟

556
00:36:06,141 --> 00:36:07,559
ببریمش توی خونت؟

557
00:36:08,185 --> 00:36:09,895
اوه، میخوای کمک کنی؟

558
00:36:10,437 --> 00:36:12,731
میدونی، می تونم یه کارایی بکنم

559
00:36:13,899 --> 00:36:15,400
خیلی خب، یه کارایی بکن

560
00:36:15,484 --> 00:36:17,611
بیا، چیزی نیست، چیزی نیست

561
00:36:17,694 --> 00:36:19,279
...اوه، این

562
00:36:20,238 --> 00:36:21,406
اوه

563
00:36:21,949 --> 00:36:24,201
نمی تونیم چیزای ضروری رو فراموش کنیم

564
00:36:24,493 --> 00:36:26,828
طرز تفکرتو دوست دارم -
میدونستی -

565
00:36:31,708 --> 00:36:32,751
مرسی

566
00:36:40,008 --> 00:36:41,969
واو، جای قشنگیه

567
00:36:46,598 --> 00:36:48,058
می گیرمش -
اوه، مرسی -

568
00:36:55,482 --> 00:36:58,360
میدونستی اندی و راشل باهمن

569
00:36:59,528 --> 00:37:02,072
نه نیستن -
اره، هستن -

570
00:37:02,739 --> 00:37:03,865
اون دروغگوعه

571
00:37:07,577 --> 00:37:09,329
چیزی میخوای بخوری؟

572
00:37:09,830 --> 00:37:11,498
اره، ویسکی لطفا

573
00:37:12,165 --> 00:37:14,084
یخ میخوای؟ -
یخ هارو روش بذار -

574
00:37:15,502 --> 00:37:17,045
مرسی -
حتما -

575
00:37:23,093 --> 00:37:24,553
اوه، باحاله

576
00:37:24,636 --> 00:37:25,804
هیچ وقت ازش استفاده نکردم

577
00:37:25,887 --> 00:37:27,472
پس واسه چی داریش؟

578
00:37:27,931 --> 00:37:29,933
بابام اینو بهم داد

579
00:37:30,475 --> 00:37:31,685
همم

580
00:37:31,935 --> 00:37:34,146
کار میکنه؟ ۔
 باید بکنه -

581
00:37:35,230 --> 00:37:36,315
خب

582
00:37:37,608 --> 00:37:39,234
ببینیم چی کار می تونم بکنم

583
00:37:44,990 --> 00:37:46,199
اره

584
00:37:48,785 --> 00:37:50,829
الجرین، رفیقم

585
00:38:10,474 --> 00:38:11,683
اوه

586
00:38:12,434 --> 00:38:14,269
پسر بده اینجاست

587
00:38:14,353 --> 00:38:15,854
هممم

588
00:38:20,484 --> 00:38:25,197
سرت رو بذار

589
00:38:25,280 --> 00:38:29,409
سرت رو بذار

590
00:38:29,493 --> 00:38:31,495
اوه اره، فکر خوبیه

591
00:38:31,578 --> 00:38:32,829
تو هم میخوای؟ -
اره -

592
00:38:33,580 --> 00:38:34,873
یکم واسم بریز، اوه

593
00:38:34,957 --> 00:38:36,333
همینجا

594
00:38:38,543 --> 00:38:40,504
...نگه دار

595
00:38:42,839 --> 00:38:44,883
تا به حال به کسی خیانت کردی؟

596
00:38:45,509 --> 00:38:46,510
نه

597
00:38:47,302 --> 00:38:51,056
ولی یه بار با یه زنی که توی رابطه بود قرار گذاشتم

598
00:38:51,139 --> 00:38:52,474
با تو نبود -
نه -

599
00:38:53,100 --> 00:38:56,561
اندازه خیانت بد نیست ولی دروغ گوییه

600
00:38:57,354 --> 00:38:58,397
هممم

601
00:39:00,274 --> 00:39:01,858
اره، اون خیلی بزرگتر بود

602
00:39:03,235 --> 00:39:05,696
چه قد ازت بزرگتر بود؟ -
چهل و دو سالش بود -

603
00:39:05,779 --> 00:39:08,115
تو چند سالت بود؟ -
بیست و سه -

604
00:39:09,241 --> 00:39:11,076
اونجوری نکن

605
00:39:11,159 --> 00:39:12,911
چون دنبالم می اومد خب؟

606
00:39:12,995 --> 00:39:14,454
فقط به همین دلیل؟

607
00:39:14,538 --> 00:39:17,374
خب، می تونست اشپزی کنه

608
00:39:17,457 --> 00:39:18,875
اشپزی؟ -
اره -

609
00:39:19,501 --> 00:39:21,336
چی می پخت؟

610
00:39:21,420 --> 00:39:22,587
هر چی که میخواستم

611
00:39:23,964 --> 00:39:25,674
و سکسم میخواست

612
00:39:26,258 --> 00:39:29,928
مهم نبود کجاییم همیشه دلش می خواست

613
00:39:30,012 --> 00:39:31,138
هر وقت، هر جا

614
00:39:31,221 --> 00:39:33,932
ولی یه بار توی کوچه باهاش دعوام شد

615
00:39:34,516 --> 00:39:35,976
چون بیرون از این کارا نمی کنم

616
00:39:36,059 --> 00:39:37,769
اوه -
نمی کنم -

617
00:39:38,895 --> 00:39:39,896
به هر حال

618
00:39:39,980 --> 00:39:41,690
اره، نمی تونست به اندازه کافی از جوونیم بگیره

619
00:39:42,107 --> 00:39:43,775
خفه شو -
دارم جدی میگم -

620
00:39:54,453 --> 00:39:55,996
خب

621
00:39:56,496 --> 00:39:57,623
اوه

622
00:40:08,425 --> 00:40:09,468
اوه

623
00:40:10,844 --> 00:40:11,845
خب

624
00:40:13,305 --> 00:40:14,306
اره

625
00:40:14,389 --> 00:40:15,599
...عزیزم

626
00:40:18,226 --> 00:40:19,519
بیا اینجا باهام برقص

627
00:40:19,603 --> 00:40:21,730
هممم، اره

628
00:40:21,813 --> 00:40:22,814
جدی؟

629
00:40:23,315 --> 00:40:25,025
نه، برگرد اینجا

630
00:40:28,111 --> 00:40:30,280
لطفا برگرد  اینجا

631
00:40:30,364 --> 00:40:33,408
اوه، عزیزم

632
00:40:36,036 --> 00:40:37,829
چرا انقد طول کشید؟

633
00:40:38,372 --> 00:40:39,623
اوه، عزیزم

634
00:40:41,416 --> 00:40:43,377
فقط عشق بازیم منو قوی تر میکنه

635
00:40:44,127 --> 00:40:45,587
عزیزم

636
00:40:46,672 --> 00:40:49,174
اره، اره

637
00:40:49,257 --> 00:40:51,677
خیلی خوش حالم که تو مال منی

638
00:40:53,637 --> 00:40:55,889
هعی، هعی

639
00:40:55,973 --> 00:40:58,642
وقتی تاریکی منو احاطه میکنه

640
00:40:59,768 --> 00:41:01,520
چرا سرتو جوری که انگار داری دعا میکنی اوردی پایین؟

641
00:41:03,855 --> 00:41:05,274
چون شاید باید بکنم

642
00:41:08,986 --> 00:41:10,279
واسه چی دعا میکنی؟

643
00:41:13,240 --> 00:41:15,742
هعی، هعی

644
00:41:15,826 --> 00:41:17,077
واسه تصمیم جدی

645
00:41:20,539 --> 00:41:22,541
چرا نندازیمش گردن طوفان؟

646
00:42:03,081 --> 00:42:07,085
اوه، اوه

647
00:42:11,632 --> 00:42:15,010
به یکم "ریکولا" نیاز دارم

648
00:42:15,427 --> 00:42:19,431
توی "سی وی اس" قدم گذاشته

649
00:42:19,514 --> 00:42:22,935
اون گوشه دیدمت

650
00:42:23,518 --> 00:42:26,939
دنبال دردسر می گشتم

651
00:42:27,773 --> 00:42:31,568
نفهمدی

652
00:42:31,652 --> 00:42:35,030
جایسون تحریک میشده

653
00:42:35,113 --> 00:42:39,493
میخوام بیارمت نزدیکتر

654
00:42:39,576 --> 00:42:44,915
از انتظار خسته شدم

655
00:42:47,751 --> 00:42:52,589
خسته شدم -
از انتظار خسته شدم -

656
00:42:59,262 --> 00:43:02,432
اوه

657
00:43:03,433 --> 00:43:06,728
اوه

658
00:43:07,229 --> 00:43:10,315
اوه

659
00:43:11,400 --> 00:43:14,361
اوه

660
00:43:36,174 --> 00:43:37,259
چیه؟

661
00:44:00,115 --> 00:44:01,825
ببخشید، ببخشید

662
00:44:12,252 --> 00:44:13,545
!اوه، اوه

663
00:44:17,174 --> 00:44:18,425
هعی

664
00:44:21,261 --> 00:44:22,387
می ریم بالا شهر

665
00:44:22,471 --> 00:44:23,472
باشه؟ -
سوار شین -

666
00:44:48,538 --> 00:44:49,539
اوه

667
00:44:49,623 --> 00:44:50,832
بیایین -
سلام -

668
00:44:52,334 --> 00:44:53,543
اوه

669
00:44:54,127 --> 00:44:56,004
چه خبرا پسر؟ سلام

670
00:44:56,088 --> 00:44:57,130
سلام -
سلام -

671
00:44:57,214 --> 00:44:58,215
این می عه

672
00:44:58,298 --> 00:44:59,299
سلام می -
از اشنایی باهات خوشوقتم -

673
00:44:59,383 --> 00:45:00,425
سلام عزیزم -
سلام -

674
00:45:00,509 --> 00:45:01,510
بذار پالتوت رو بگیرم

675
00:45:01,593 --> 00:45:02,844
سلام -
اره، بیایبن -

676
00:45:02,928 --> 00:45:04,054
کتت رو بده

677
00:45:04,137 --> 00:45:05,138
روی راه پله ها بمونین

678
00:45:05,222 --> 00:45:06,682
برو یه حوله بیار عزیزم -
خیلی خیس شدن -

679
00:45:06,765 --> 00:45:08,183
باشه -
اره، یه حوله بیار -

680
00:45:08,266 --> 00:45:09,977
بفرما -
مرسی -

681
00:45:10,060 --> 00:45:11,103
قابلی نداره

682
00:45:12,145 --> 00:45:13,272
شراب میخواین؟

683
00:45:13,355 --> 00:45:14,773
اوه -
اره، لطفا -

684
00:45:14,856 --> 00:45:16,441
دارم با خانم می حرف میزنم، مرسی

685
00:45:17,651 --> 00:45:19,569
دوست دارم یکم بخورم -
باشه -

686
00:45:22,572 --> 00:45:24,241
اون چیه؟ -
یه خوک پرنده -

687
00:45:24,950 --> 00:45:27,244
هعی پسر، چی شد
قرار بود زودتر اینجا باشی

688
00:45:27,327 --> 00:45:29,037
اره، تو خونه ی اون گیر افتادیم

689
00:45:30,831 --> 00:45:32,040
حتما

690
00:45:33,417 --> 00:45:35,502
اون خیلی خوبه

691
00:45:36,878 --> 00:45:39,506
چرا اونجوری نگاه میکنی؟ -
چه جوری دارم نگاه میکنم -

692
00:45:39,589 --> 00:45:44,261
مثل اینکه شوکه شده باشی
یا اینکه اون "یوروباییه" و "وودو" بلده

693
00:45:44,344 --> 00:45:45,345
خب

694
00:45:45,429 --> 00:45:47,014
هممم، نگاش کن عزیزم عاشق شده

695
00:45:47,097 --> 00:45:48,890
هیچ وقت همچین حرفی نزدم خب؟

696
00:45:48,974 --> 00:45:50,142
داداش، مجبور نیستی بگی

697
00:45:50,225 --> 00:45:52,644
می تونم توی صورتت با اون نگاه قشنگت ببینم

698
00:45:52,728 --> 00:45:54,938
شرم اوره -
دست از سرش بردار -

699
00:45:55,022 --> 00:45:56,315
اره، دست از سرم بردار

700
00:45:56,398 --> 00:45:59,610
"تو بودی که می گفتی اون "یاروباییه (یه نژاد افریقایی در کنگو)

701
00:45:59,693 --> 00:46:01,403
یوروبا -
یوروبا -

702
00:46:01,486 --> 00:46:04,031
اولا اون یوروبایی نیست

703
00:46:04,114 --> 00:46:07,826
و باهاش باید چی کار بکنه؟
منظورم این بود که اون واقعا خیلی خوش برخورد بود

704
00:46:07,909 --> 00:46:09,911
اره، خب -
و بنظر میاد تو بهش علاقه داری -

705
00:46:09,995 --> 00:46:11,747
با بچش ببینش -
خیلی خب -

706
00:46:11,830 --> 00:46:13,832
الکی گندش نکن، چون به فنا میره

707
00:46:13,915 --> 00:46:15,375
اوه، شاید نرم
نمیدونی

708
00:46:16,126 --> 00:46:17,461
خیلی ام راجع بهش مطمئنم

709
00:46:18,045 --> 00:46:20,297
شما خیلی نازین، دوباره اسم تون رو بهم بگین

710
00:46:20,380 --> 00:46:21,715
"ساندرین" -
"سوفیا" -

711
00:46:21,798 --> 00:46:24,468
خب اسم من "می" عه، از اشنایی باهاتون خوشوقتم

712
00:46:24,551 --> 00:46:25,969
فکر میکردم اسمت "تسا" عه

713
00:46:26,762 --> 00:46:29,014
جدی؟ تسا کیه؟

714
00:46:29,097 --> 00:46:32,142
دوست دختر عمو مایکل، توی "نیو اورلینز" زندگی میکنه

715
00:46:33,602 --> 00:46:36,063
دیگه دوست دخترش نیست، سوفیا

716
00:46:36,146 --> 00:46:39,399
یادم رفته بود،فکر میکردم قراره با هم ازدواج کنن

717
00:46:39,983 --> 00:46:41,693
چرا اینجوری میگی؟

718
00:46:41,777 --> 00:46:44,029
چون عمو مایکل اینجوری گفت

719
00:46:44,738 --> 00:46:46,114
به هر حال تو شبیه اونی

720
00:46:46,698 --> 00:46:47,783
با ادم خاصی میره تو رابطه؟

721
00:46:48,283 --> 00:46:49,451
یعنی چی؟

722
00:46:50,202 --> 00:46:52,788
اخرین باری که تسا رو دیدی کی بود؟

723
00:46:55,832 --> 00:46:59,044
ساندرین، برو واسه خواهرت داستان بخون تا خوابش ببره

724
00:46:59,127 --> 00:47:00,128
باشه

725
00:47:00,212 --> 00:47:01,505
منم می تونم بخونم

726
00:47:01,588 --> 00:47:03,882
خیلی خب، می تونید با همدیگه بخونید

727
00:47:03,966 --> 00:47:05,008
مرسی

728
00:47:05,509 --> 00:47:07,803
نمیخوام چیزه دیگه ای غیر از داستان خوندن بشنوم

729
00:47:07,886 --> 00:47:09,596
باشه

730
00:47:10,472 --> 00:47:13,225
اوف، دختر کوچولو

731
00:47:15,978 --> 00:47:21,024
خب، ما توی پذیراییم و همه دارن دنبال مایکل می گردن

732
00:47:21,108 --> 00:47:23,443
اون کجاست؟ قرار بود تست درست کنه

733
00:47:26,071 --> 00:47:27,406
خب، سخنرانی کرد؟

734
00:47:27,489 --> 00:47:28,699
!نه
نه، سخنرانی نکرد -

735
00:47:28,782 --> 00:47:31,326
پسر عمومون لری سخن رانی کرد، کلی هم لکنت زبون داشت

736
00:47:31,410 --> 00:47:34,037
خیلی عصبی بود، چون نمیدونست قراره سخن رانی کنه

737
00:47:34,121 --> 00:47:36,164
اونجوری بیشتر لکنت زبون گرفت -
من از استیج می ترسم -

738
00:47:36,248 --> 00:47:37,666
چیزای خوبی میشه راجع بهت گفت؟

739
00:47:37,749 --> 00:47:39,876
لری رو گذاشتی اون بالا؟ -
نمیدونستم -

740
00:47:39,960 --> 00:47:42,838
باید فیلم عروسی رو ویرایش می کردیم -
پیدا کردنش سخت نبود -

741
00:47:42,921 --> 00:47:45,590
افتضاح بود -
کلاه لگنی سرم بود -

742
00:47:46,133 --> 00:47:48,844
کلاهه لگنی؟
اوه خدای من، کلاه لگنی -

743
00:47:48,927 --> 00:47:50,804
کلاهه لگنی -
پس زمینش چی بود

744
00:47:50,887 --> 00:47:52,889
پس زمینه نداشت -
پس زمینه نداشت می -

745
00:47:52,973 --> 00:47:55,058
هیچ پس زمینه ای در کار نبود -
اون یه کلاهه لگنی سرش بود -

746
00:47:55,142 --> 00:47:56,852
عکس های عروسی خیلی مسخره شده بود -
اوه خدای من -

747
00:47:56,935 --> 00:47:59,396
همه مدل موهاشون رو "فید" زده بودن، ولی اون کلاهه لنگی سرش بود

748
00:48:00,564 --> 00:48:02,858
داشتم سعی میکردم خوشگل باشم -
فکر میکردم باحاله -

749
00:48:02,941 --> 00:48:05,319
باحال بود -
نه، باحال نبود -

750
00:48:05,402 --> 00:48:06,445
بچه ها ازت میخواستن خرگوش ازش بیاری بیرون

751
00:48:08,071 --> 00:48:09,906
میدونی منظورم چیه؟
باعث شد احمق بنظر برسی

752
00:48:09,990 --> 00:48:11,408
باشه -
اوه خدایا -

753
00:48:11,491 --> 00:48:13,994
مردم می خوندن قایم شو، قایم شو

754
00:48:14,077 --> 00:48:17,080
اینجوری بود، قرار بود بخونه

755
00:48:17,164 --> 00:48:19,625
اوه خدای من

756
00:48:20,250 --> 00:48:23,086
...الان نمی تونم بخندم ولی

757
00:48:23,170 --> 00:48:25,422
ولی اون روز اصلا خنده دار نبود -
واقعا ناراحت بود -

758
00:48:25,505 --> 00:48:27,507
اون روز خندیدم، چون می شناسمت

759
00:48:27,591 --> 00:48:29,134
اینجوری پر انرژیم

760
00:48:29,217 --> 00:48:31,303
اره، اون همچین کارایی میکنه

761
00:48:31,386 --> 00:48:33,764
اون خیلی باهوشه ولی کارای احمقانه ای میکنه

762
00:48:33,847 --> 00:48:36,433
خب، چه طوره بهم بگی واسه نگه داشتنش چی کار میکنی

763
00:48:36,516 --> 00:48:38,268
هر چی که داری همینجوری ادامه پیدا میکنه -
گوش کن -

764
00:48:38,352 --> 00:48:39,519
داریم راجع به بقیه حرف میزنیم

765
00:48:39,603 --> 00:48:41,355
خوش حالمون میکنه -
معلومه -

766
00:48:41,438 --> 00:48:43,941
مردم رو نگاه می کنیم، این کارو می کنیم -
منو به خنده انداخت -

767
00:48:44,024 --> 00:48:48,737
اگه به خاطر انلاین نگاه کردن فیلم نبود، الان طلاق سر شاخش بود

768
00:48:50,113 --> 00:48:52,282
اگه نمی تونستیم انلاین فیلم ببینیم منو ول میکردی؟

769
00:48:52,366 --> 00:48:55,410
عزیزم، دارم شوخی میکنم، شوخی میکنم

770
00:48:55,494 --> 00:48:56,787
خیلی خب، من خیلی باحال بودم

771
00:48:57,663 --> 00:48:59,331
من خیلی باحالم، میدونی که منظورم چیه؟

772
00:48:59,414 --> 00:49:00,415
عزیزم، تو باحالی

773
00:49:00,499 --> 00:49:02,000
درسته -
شوخی کردم، منظوری نداشتم -

774
00:49:03,168 --> 00:49:04,503
نگران نباش -
واو -

775
00:49:05,587 --> 00:49:06,797
توی این طوفان اومدین؟

776
00:49:06,880 --> 00:49:08,757
اون طوفان دیوونه کنندس

777
00:49:08,840 --> 00:49:11,218
امروز وقتی برق رفت چی کار کردین؟

778
00:49:12,928 --> 00:49:14,388
...اوم

779
00:49:17,349 --> 00:49:18,725
...اوه
اوه -

780
00:49:18,809 --> 00:49:20,435
خیلی خب، بحث عوض
باشه -

781
00:49:20,519 --> 00:49:22,104
یعنی چی؟

782
00:49:22,187 --> 00:49:23,563
اره، منظورم اینه

783
00:49:23,647 --> 00:49:26,650
میدونی  خندید و گفت

784
00:49:26,733 --> 00:49:27,818
دست از سرش بردار

785
00:49:27,901 --> 00:49:30,362
همه مون بالغیم
ببین، اگه این کارو کردین اون کارو کردین دیگه

786
00:49:30,445 --> 00:49:31,530
چیزه مهمی نیست -
بس کن -

787
00:49:31,613 --> 00:49:33,031
مردم همیشه انجامش میدن

788
00:49:33,115 --> 00:49:34,992
!می... اوه
الان بهترین اب و هوا واسه انجام دادنشه

789
00:49:36,159 --> 00:49:37,786
مامانی؟ -
بله؟ -

790
00:49:37,869 --> 00:49:40,080
می تونیم توی تخت تو بخوابیم؟

791
00:49:40,789 --> 00:49:41,873
بابایی؟

792
00:49:42,708 --> 00:49:45,794
اره، یه ثانیه دیگه میذاریمتون توی تخت خواب

793
00:49:46,211 --> 00:49:48,380
به حرفای بزرگترا گوش ندین

794
00:49:49,673 --> 00:49:52,634
تلوزیون رو روشن نکنین -
تلوزیون رو روشن نکنین -

795
00:49:54,344 --> 00:49:56,513
اینم یکی از کارایی که وقتی ازدواج کردی میکنی، فقط حرفاشو تکرار میکنم

796
00:49:56,596 --> 00:49:58,473
خیلی وقتا نمیدونم چی باید بگم

797
00:49:58,557 --> 00:50:00,267
خیلی خب، داریم می ریم -
میدونی منظورم چیه؟-

798
00:50:00,350 --> 00:50:01,560
شب  بخیر بچه ها -
خداحافظ، شب بخیر -

799
00:50:01,643 --> 00:50:02,894
...اگه چیزی لازم داشتین
شب بخیر -

800
00:50:02,978 --> 00:50:04,521
شب بخیر -
...نه، نمیخوام شما

801
00:50:04,605 --> 00:50:05,606
عصبانی نشو -
بیخیال قربان

802
00:50:05,689 --> 00:50:07,357
...فقط دارم میگم اونا
بریم -

803
00:50:07,441 --> 00:50:09,192
شب بخیر -
این کارو اینجا نکن باشه؟ -

804
00:50:09,276 --> 00:50:10,986
ساندرین -
بچه اینجاست خب؟

805
00:50:11,069 --> 00:50:12,070
خیلی خب -
خیلی خب -

806
00:50:12,154 --> 00:50:14,031
فردا می بینمت -
صبح می بینمت -

807
00:51:21,139 --> 00:51:22,349
بازه

808
00:51:27,312 --> 00:51:30,065
بوی خوبیه، چی داری می پزی؟

809
00:51:30,148 --> 00:51:31,358
لوبیا قرمز با برنج

810
00:51:38,490 --> 00:51:39,491
بذارش سرجاش

811
00:51:40,284 --> 00:51:43,370
همیشه ازم عکس می گیری، منم میخوام یه عکس ازت داشته باشم

812
00:51:59,303 --> 00:52:00,804
بیشتر از این میخوای؟

813
00:52:01,555 --> 00:52:02,556
منظورت چیه؟

814
00:52:03,432 --> 00:52:05,851
بیشتر از این چیزی که داریم

815
00:52:09,563 --> 00:52:11,982
نه، تو رو میخوام

816
00:52:15,277 --> 00:52:17,654
میخوام باهات ازدواج کنم -
واسه ازدواج کردن اماده نیستم -

817
00:52:19,323 --> 00:52:20,407
بیشتر از این دیگه چی میخوای؟

818
00:52:22,909 --> 00:52:26,788
میخوام مردم بدونن من کی ام، از عکس هام تعریف کنن

819
00:52:26,872 --> 00:52:30,626
دوستت دارم، ولی با کارایی که هر روز باید انجام بدم نمی تونم واست شام درست‌ کنم

820
00:52:31,960 --> 00:52:34,338
هیچ وقت نفهمیدم چه جوری باید خوش حالت کنم

821
00:52:35,922 --> 00:52:36,923
اگه جا به جا بشیم چی؟

822
00:52:37,007 --> 00:52:39,217
به کجا؟ -
نیویورک -

823
00:52:41,303 --> 00:52:42,763
نمی تونم اونجا رو تحمل کنم

824
00:52:43,388 --> 00:52:45,057
دیگه نمی تونم اینجا بمونم

825
00:52:48,477 --> 00:52:49,978
کجا دست از سرمون برمیداره؟

826
00:54:37,669 --> 00:54:38,712
سلام

827
00:54:39,212 --> 00:54:40,255
سلام

828
00:54:42,507 --> 00:54:44,092
فکر کنم بارون بند اومده -
اره؟ -

829
00:54:48,639 --> 00:54:49,640
میخوای بری بیرون؟

830
00:54:51,350 --> 00:54:52,726
میخوای بری بیرون؟

831
00:54:54,394 --> 00:54:55,520
اره

832
00:55:02,736 --> 00:55:04,363
نجات پیدا کردیم -
اره -

833
00:55:05,530 --> 00:55:07,866
الانم کل خیابون مال خودمونه

834
00:55:11,620 --> 00:55:12,746
تسا کیه؟

835
00:55:15,082 --> 00:55:17,668
برادر زادت خیلی چیزا گفت

836
00:55:17,751 --> 00:55:20,754
اره، یه دختریه که قبلا باهاش قرار می گذاشتم

837
00:55:21,546 --> 00:55:22,714
کی؟

838
00:55:22,798 --> 00:55:24,341
چند ماه قبل

839
00:55:24,424 --> 00:55:25,467
چند ماه قبل؟

840
00:55:25,884 --> 00:55:27,594
راستش چند هفته قبل

841
00:55:27,678 --> 00:55:28,679
کدومشه؟

842
00:55:28,762 --> 00:55:30,055
الان جوری بنظر میاد که دارم دروغ میگم

843
00:55:30,138 --> 00:55:31,974
داری دروغ میگی؟ -
نه -

844
00:55:32,057 --> 00:55:33,725
...خب

845
00:55:34,226 --> 00:55:37,145
قبل از اینکه با تو اشنا بشم باهاش بهم زدم

846
00:55:38,313 --> 00:55:39,982
توی یه شهر دیگه زندگی میکنه

847
00:55:40,857 --> 00:55:42,276
چرا بهم نگفتی؟

848
00:55:43,777 --> 00:55:45,320
چون با هم نیستیم

849
00:55:45,779 --> 00:55:48,490
و چون الان اینجا با تو ام

850
00:55:52,327 --> 00:55:53,412
خب تو چی؟

851
00:55:54,162 --> 00:55:55,497
من چی؟

852
00:55:55,580 --> 00:55:56,999
با کی رابطه داری؟

853
00:55:57,833 --> 00:55:59,251
واقعا هیچکس

854
00:55:59,710 --> 00:56:02,045
"واقعا هیچکس" یعنی چی؟

855
00:56:04,381 --> 00:56:05,716
یعنی کسی دیگه در کار نیست

856
00:56:07,134 --> 00:56:08,260
همم

857
00:56:11,555 --> 00:56:13,015
...گوش کن من

858
00:56:15,434 --> 00:56:18,687
...شاید مهم نباشه، ولی

859
00:56:19,354 --> 00:56:20,814
چیه؟ چیه؟

860
00:56:22,733 --> 00:56:25,944
واسه یه کاری توی لندن قبول شدم

861
00:56:27,362 --> 00:56:28,363
اوه

862
00:56:28,447 --> 00:56:30,240
میدونی که

863
00:56:30,324 --> 00:56:32,993
چون تازه با همدیگه اشنا شدیم ممکنه بی معنی باشه

864
00:56:33,619 --> 00:56:34,745
درسته

865
00:56:34,828 --> 00:56:36,246
ولی فکر میکنم مهمه

866
00:56:41,251 --> 00:56:42,461
چرا لندن؟

867
00:56:44,880 --> 00:56:47,633
خب حس میکنم به یه تغییری نیاز دارم

868
00:56:50,636 --> 00:56:53,013
الان این تغییر رو میخوای؟

869
00:56:53,096 --> 00:56:54,973
...خب، امشب نه، ولی

870
00:56:58,143 --> 00:57:02,689
ببین، داداشم منو ترسونده تا چیزی راجع به نتیجش بهت نگم ولی

871
00:57:06,109 --> 00:57:08,403
میخوام بشناسمت

872
00:57:11,490 --> 00:57:13,325
منم میخوام بشناسمت

873
00:57:17,204 --> 00:57:18,830
مامانی، بیا -
!ساندرین

874
00:57:19,331 --> 00:57:20,415
خیلی خب، کیل -
خیلی خب -

875
00:57:20,499 --> 00:57:22,250
بچه ها -
چی میخوای بخوری؟ -

876
00:57:22,334 --> 00:57:24,670
دوستت دارم، دو تیکش میکنم بهت پسش میدم داداش

877
00:57:24,753 --> 00:57:27,673
منظورت چیه "دو تیکه" سر به سرم نذار خب؟

878
00:57:27,756 --> 00:57:29,591
...گاز بزن اگه

879
00:57:29,675 --> 00:57:31,718
صبر کن چی؟ چی میخواین؟

880
00:57:31,802 --> 00:57:33,261
!پنکک

881
00:57:33,345 --> 00:57:34,513
چرا دارین سرم داد میزنین؟

882
00:57:34,596 --> 00:57:36,181
تو توی اشپزخونه با مامانت -
!پنکک

883
00:57:49,611 --> 00:57:51,071
وقتی همدیگه رو دیدیم

884
00:57:51,905 --> 00:57:54,533
همیشه میدونستم

885
00:57:54,616 --> 00:57:55,867
...حس میکنم

886
00:57:55,951 --> 00:57:57,619
سه ماه توی نیویورک بودم

887
00:57:59,788 --> 00:58:03,250
...توی ذهنم همش

888
00:58:03,834 --> 00:58:08,088
چرا باید یه دختر بی تجربه رو باید دستیارم کنم؟

889
00:58:08,588 --> 00:58:09,840
چون من با استعدادم

890
00:58:10,090 --> 00:58:11,341
همچنین چیزی گفتم؟

891
00:58:11,842 --> 00:58:13,719
نه، اقا

892
00:58:13,802 --> 00:58:16,888
اینجا با من عزیزم

893
00:58:17,347 --> 00:58:22,019
تو میذاری عشقم ازاد جریان داشته باشه

894
00:58:22,477 --> 00:58:25,981
تو رو توی زندگیم میخوام

895
00:58:26,064 --> 00:58:28,442
چون من از اون لاغر مردنی هایی که

896
00:58:28,525 --> 00:58:30,736
توی "اپر ایست ساید" (محله ای در منهتن نیویورک) توی صف منتظرن سخت تر کار میکنم

897
00:58:33,655 --> 00:58:35,449
اونی که ازشون مصاحبه می گیره

898
00:58:35,532 --> 00:58:38,201
و  همین که سرو کله شوهرشون پیدا  میشه اخراج شون میکنه

899
00:58:40,412 --> 00:58:45,000
...با هیچ چیز دیگه  ای نمیشه مقایسه بشه

900
00:58:46,335 --> 00:58:47,377
همم

901
00:58:49,713 --> 00:58:51,381
ما رفتیم

902
00:58:51,465 --> 00:58:55,761
من

903
00:58:56,094 --> 00:59:00,098
توی خلسه عشق گیر کردم

904
00:59:01,558 --> 00:59:04,978
من

905
00:59:17,074 --> 00:59:18,867
اهای؟-
دنیز -

906
00:59:18,951 --> 00:59:20,035
کریستینا؟

907
00:59:21,495 --> 00:59:22,788
چرا زنگ نزدی؟

908
00:59:22,871 --> 00:59:24,539
تازه تو خونه گوشی تلفن وصل کردم

909
00:59:24,623 --> 00:59:27,000
کاش اینجا بودی -
کریستینا باید بیای خونه -

910
00:59:27,626 --> 00:59:30,462
میدونم، حتما از دستم عصبانی شده

911
00:59:30,921 --> 00:59:32,255
ولی یکم وقت لازم دارم

912
00:59:32,631 --> 00:59:35,175
باهاش حرف میزنم، اون درک میکنه

913
00:59:35,717 --> 00:59:37,803
لعنتی، ممکنه با من اینجا بیاد

914
00:59:39,805 --> 00:59:40,806
چه طوره؟

915
00:59:44,893 --> 00:59:45,936
مادرت

916
00:59:46,478 --> 00:59:48,063
مامانم چی؟

917
00:59:50,399 --> 00:59:51,525
دنیز؟

918
00:59:52,526 --> 00:59:53,527
حالش خوبه؟

919
00:59:56,530 --> 00:59:57,698
مرده

920
01:00:12,462 --> 01:00:16,550
فکر کنم چون می دونست مریضه ازم خواست برم

921
01:00:17,259 --> 01:00:18,969
نمی خواست ببینم که ضعیف شده

922
01:00:23,682 --> 01:00:24,808
متاسفم کریستینا

923
01:00:37,779 --> 01:00:39,406
فکر میکردم اونجاست

924
01:00:41,033 --> 01:00:42,909
عصبانی تر از اون چیزیه که فکرشو میکردم

925
01:00:45,621 --> 01:00:47,080
میخوام برم ببینمش

926
01:00:53,754 --> 01:00:55,589
یه چیزی هست که باید بدونی

927
01:00:57,716 --> 01:00:58,759
چی؟

928
01:01:00,052 --> 01:01:01,053
اون ازدواج کرده

929
01:01:05,807 --> 01:01:07,309
با کی ازدواج کرده؟

930
01:01:08,435 --> 01:01:09,561
اشلی پرینتیز

931
01:01:09,645 --> 01:01:10,729
اصلا خنده دار نیست

932
01:01:14,191 --> 01:01:15,317
غیر ممکنه

933
01:01:16,944 --> 01:01:18,028
سه ماه رفته بودم

934
01:01:18,111 --> 01:01:20,405
باید قبل از رفتنت یه چیزی می گفتی

935
01:01:21,365 --> 01:01:22,491
بعد از ماه دوم

936
01:01:22,574 --> 01:01:24,743
فکر کرد برنمی گردی

937
01:02:12,708 --> 01:02:14,668
بیا یکی دیگه بگیریم

938
01:02:18,005 --> 01:02:19,256
خیلی خب

939
01:02:20,966 --> 01:02:23,010
افرین، از این ور

940
01:02:23,093 --> 01:02:25,846
اره، بذار از اینجا ازت بگیرم

941
01:02:26,888 --> 01:02:29,099
به بیرون از پنجره نگاه کن

942
01:02:30,267 --> 01:02:32,394
اره، همونجا

943
01:03:20,859 --> 01:03:22,069
بیا اینجا می

944
01:04:15,747 --> 01:04:17,374
پیتر گفت تو اینجایی

945
01:04:18,917 --> 01:04:20,377
خونه "ویولت" رو فروختم

946
01:04:22,713 --> 01:04:24,423
چهار سال طول کشید تا برگردی

947
01:04:27,801 --> 01:04:28,969
سلام، ایزاک

948
01:04:34,599 --> 01:04:35,684
نیویورک چه طوره؟

949
01:04:36,393 --> 01:04:37,603
دوسش دارم

950
01:04:42,232 --> 01:04:43,233
این کیه؟

951
01:04:46,153 --> 01:04:47,779
اسم من می عه

952
01:04:47,863 --> 01:04:49,615
دقیقا شبیه مادرتی

953
01:04:52,117 --> 01:04:53,243
اون خوشگله

954
01:04:54,578 --> 01:04:55,787
مرسی

955
01:04:57,456 --> 01:04:58,874
شنیدم ازدواج کردی

956
01:05:00,000 --> 01:05:01,168
تبریک میگم

957
01:05:05,422 --> 01:05:06,423
مرسی

958
01:05:18,518 --> 01:05:19,519
...چرا

959
01:05:21,688 --> 01:05:22,773
چی؟

960
01:05:26,652 --> 01:05:28,403
چرا واسه شام نمیای؟

961
01:05:29,112 --> 01:05:30,906
اشلی خیلی خوش حال میشه اشپزی کنه

962
01:05:30,989 --> 01:05:33,283
نه، مرسی

963
01:05:33,367 --> 01:05:34,368
نه

964
01:05:34,451 --> 01:05:36,787
نه، باید به اتوبوس برسیم

965
01:05:43,835 --> 01:05:45,504
می تونم تا ایستگاه برسونمت؟

966
01:05:46,630 --> 01:05:48,840
دفعه اخری فرصت نشد ببرم تون

967
01:05:55,430 --> 01:05:56,473
باشه

968
01:06:45,564 --> 01:06:46,773
لطفا پیاده نشو

969
01:08:45,309 --> 01:08:46,435
می تونم کمکت کنم؟

970
01:08:51,356 --> 01:08:52,983
سلام، من "می مورتون" ام

971
01:09:01,490 --> 01:09:03,785
دختر کریستینا امی ام

972
01:09:11,501 --> 01:09:12,711
اینجاست؟

973
01:09:13,712 --> 01:09:14,963
مرده

974
01:09:27,434 --> 01:09:28,602
متاسفم

975
01:09:37,736 --> 01:09:38,736
کی؟

976
01:09:39,529 --> 01:09:40,696
یه ماه قبل

977
01:09:46,453 --> 01:09:47,620
اون

978
01:09:50,082 --> 01:09:51,291
اینو واسه تو گذاشت

979
01:09:52,249 --> 01:09:53,961
ازم خواست بدمش به تو

980
01:10:05,555 --> 01:10:07,182
میدونی چی نوشته؟

981
01:10:08,558 --> 01:10:09,935
نه، هنوز نخوندمش

982
01:10:13,480 --> 01:10:15,524
مطمئن نبودم که منو یادش میاد

983
01:10:16,316 --> 01:10:17,317
یادش می اومد

984
01:10:22,948 --> 01:10:25,117
واسه منم یه نامه گذاشته

985
01:10:25,450 --> 01:10:27,411
اره؟ -
اره -

986
01:10:35,085 --> 01:10:37,296
نوشته من دخترت بودم

987
01:10:59,443 --> 01:11:01,153
خیلی می ترسیدم که بخوام

988
01:11:01,945 --> 01:11:03,322
چی بخوای؟

989
01:11:03,405 --> 01:11:06,408
وقتی اوردتت خونه، میخواستم تو مال من باشی

990
01:11:11,872 --> 01:11:13,081
چرا نخواستی؟

991
01:11:15,000 --> 01:11:16,126
ازدواج کرده بودم

992
01:11:17,294 --> 01:11:18,754
اون توی نیویورک خونه زندگی داشت

993
01:11:21,965 --> 01:11:24,801
نمیدونستم که باید باور کنم اگه تو

994
01:11:27,429 --> 01:11:29,181
دخترم بودی بهم می گفت

995
01:11:30,641 --> 01:11:32,851
فکر میکرد واسه تو بهتره

996
01:11:34,978 --> 01:11:36,021
نمیدونم

997
01:11:43,695 --> 01:11:46,073
اگه می پرسیدم بهتر بود

998
01:12:01,964 --> 01:12:04,299
واسه خرچنگ جوش داده می مونی؟

999
01:12:07,094 --> 01:12:08,220
اره

1000
01:12:11,473 --> 01:12:12,599
سلام

1001
01:12:13,350 --> 01:12:14,643
باید باهات حرف بزنم

1002
01:12:16,937 --> 01:12:18,105
داری عصبیم میکنی

1003
01:12:18,855 --> 01:12:20,148
کی عصبی نبودی؟

1004
01:12:20,565 --> 01:12:22,401
"وقتی یکی میگه "باید باهات حرف بزنم

1005
01:12:27,239 --> 01:12:28,407
چیه؟

1006
01:12:29,116 --> 01:12:30,742
کار پیدا کردم

1007
01:12:30,826 --> 01:12:32,411
اوه، نمی تونم حرفتو باور کنم

1008
01:12:32,494 --> 01:12:36,790
"فکر کنم کلماتی که دنبال شون میگشتی اینا باشه "تبریک میگم، افرین

1009
01:12:37,207 --> 01:12:38,542
تبریک میگم

1010
01:12:38,625 --> 01:12:39,918
الان درست شد، مرسی

1011
01:12:40,335 --> 01:12:41,795
امیدوار بودم جواب نده

1012
01:12:43,755 --> 01:12:44,756
کی شروع میکنی؟

1013
01:12:44,840 --> 01:12:45,966
چند ماه دیگه

1014
01:12:46,550 --> 01:12:48,969
قبل از اینکه بری هنوز بهم یه داستان بدهکاری

1015
01:12:49,052 --> 01:12:50,262
اره

1016
01:12:52,264 --> 01:12:54,433
مطمئنی که نمیخوای واست یه چیزی پیدا کنم؟

1017
01:12:54,516 --> 01:12:55,851
میدونی می تونی چی کار کنی؟

1018
01:12:55,934 --> 01:12:56,977
همم؟

1019
01:12:57,060 --> 01:12:58,437
باید از اندی حمایت کنی

1020
01:12:59,104 --> 01:13:01,106
نه؟ -
نه، این کارو نمی کنم -

1021
01:13:01,898 --> 01:13:04,026
شاید، شاید

1022
01:13:04,109 --> 01:13:05,527
اره -
متاسفانه -

1023
01:13:07,779 --> 01:13:10,240
شاید چون ترسیده بودم جا به جا شدم

1024
01:13:10,324 --> 01:13:12,451
نتونستم کریستینا رو خوش حال کنم

1025
01:13:12,534 --> 01:13:13,744
چی شده؟

1026
01:13:13,827 --> 01:13:18,123
می ترسیدم ناامیدش کنم، می ترسیدم از دستم عصبانی بشه

1027
01:13:39,269 --> 01:13:41,313
خیلی خب، ببین پسر مطمئنی که میخوای این کارو بکنی؟

1028
01:13:41,396 --> 01:13:43,398
اره، اره

1029
01:13:43,482 --> 01:13:45,108
اره -
لندن؟ مایکل؟ هاع -

1030
01:13:45,609 --> 01:13:47,653
جدی میخوای بری لندن؟

1031
01:13:47,736 --> 01:13:50,072
میدونی که پنج ساعت اختلاف زمانی داره؟

1032
01:13:50,155 --> 01:13:52,366
معلومه که میدونم، اره میدونم

1033
01:13:53,033 --> 01:13:55,118
اگه میدونی پس یکم بهم احترام بذار باشه؟

1034
01:13:55,202 --> 01:13:56,995
میخوای برنامه مو به خاطر تو عوض کنم؟

1035
01:13:57,079 --> 01:13:59,206
نصف شب بیدارشم جواب تلفنت رو بدم؟

1036
01:13:59,289 --> 01:14:00,332
نمیخوام این کارو بکنم

1037
01:14:00,415 --> 01:14:01,750
این نگاه چیه

1038
01:14:01,833 --> 01:14:04,294
دلت واسم تنگ میشه، نه؟

1039
01:14:05,003 --> 01:14:06,129
نه -
دلت واسم تنگ میشه -

1040
01:14:06,213 --> 01:14:08,632
نه دلم واست تنگ نمیشه، نه

1041
01:14:08,715 --> 01:14:11,343
سر به سرم نذار، باشه شاید یکم بشه

1042
01:14:11,426 --> 01:14:12,636
همینه، می بینی -
خیلی خب -

1043
01:14:13,470 --> 01:14:17,391
پسر نمیدونم، باید این کارو بکنم

1044
01:14:18,433 --> 01:14:19,601
بهش نیاز دارم

1045
01:14:20,060 --> 01:14:22,020
نمیخوای قبل از رفتنت با این دختره حرف بزنی؟

1046
01:14:22,104 --> 01:14:23,647
نمیدونم -
فکر کنم باید حرف بزنی -

1047
01:14:23,730 --> 01:14:25,941
اون بهم زنگ زد، ولی من جواب تلفنشو ندادم

1048
01:14:26,608 --> 01:14:28,026
صبر کن، جواب ندادی؟

1049
01:14:28,944 --> 01:14:30,487
مایکل اینجوری نیست

1050
01:14:31,071 --> 01:14:32,906
نمیدونستم چی باید بگم

1051
01:14:33,740 --> 01:14:35,909
نقشت همینه نه؟
میخوای مسخره بازی دربیاری؟

1052
01:14:35,993 --> 01:14:37,869
چرا داری این کارو میکنی؟ -
چی؟

1053
01:14:38,495 --> 01:14:41,164
خودت گفتی درگیر این چیزا نشم یادته؟

1054
01:14:41,248 --> 01:14:42,749
"تو گفتی " درگیر نشو

1055
01:14:42,833 --> 01:14:45,711
خیلی خب نگفتم، اولا نمیخوام شبیه یه دانشمند دیوونه بنظر برسم

1056
01:14:45,794 --> 01:14:47,129
من اینجوری حرف نمیزنم

1057
01:14:47,212 --> 01:14:48,547
ببین، میدونم چی گفتم

1058
01:14:48,630 --> 01:14:50,382
گفتم خیلی زود خودتو درگیر نکن

1059
01:14:50,465 --> 01:14:52,676
خیلی خب باشه، "سیمانتیکس"
چون معمولا این کارو میکنی -

1060
01:14:52,759 --> 01:14:55,846
همیشه زود طرف یه چیزی میری
میخواستم باهات  صادق باشم

1061
01:14:55,929 --> 01:14:57,389
اره

1062
01:14:58,181 --> 01:15:00,392
بهش پیام بده -
به هر حال، خیلی خب -

1063
01:15:00,475 --> 01:15:02,477
تو ایسنستاگرام بهش پیام بده، نمیدونم

1064
01:15:03,729 --> 01:15:07,774
ببین، تو ادم بالغی هستی و باید اون کاری واست خوبه رو بکنی

1065
01:15:07,858 --> 01:15:08,859
اره

1066
01:15:11,486 --> 01:15:12,988
کی میری؟

1067
01:15:13,071 --> 01:15:15,699
چند روز دیگه  برمی گردم "لوزیانا"، کار رو تموم کنم

1068
01:15:16,825 --> 01:15:17,993
بعدش وسایلمو جمع میکنم

1069
01:15:22,914 --> 01:15:26,043
هندی بازی درنیار، بیا به سلامتی بزن

1070
01:15:28,670 --> 01:15:31,465
زود باش، بزن، بزن

1071
01:15:31,548 --> 01:15:32,549
بوم، افرین

1072
01:15:34,217 --> 01:15:36,845
لطفا هلم نده، من روی لبه ام

1073
01:15:37,471 --> 01:15:41,099
من خیلی اهمیت نمیدم ولی تو می خواهیش عزیزم

1074
01:15:43,268 --> 01:15:46,146
بیا با همدیگه حلش کنیم

1075
01:15:46,229 --> 01:15:49,107
شاید اینجوری بهتر باشه

1076
01:15:49,191 --> 01:15:50,651
چون تو میذاری باشم

1077
01:15:50,734 --> 01:15:52,986
اوه عزیزم، میذارم بری اونجا

1078
01:15:53,070 --> 01:15:54,696
خوش بگذرونی و برگردی

1079
01:15:54,780 --> 01:15:56,865
منو اون گوشه ببین عزیزم، میدونی کجا

1080
01:15:56,949 --> 01:15:59,576
بدجنسیه

1081
01:15:59,660 --> 01:16:01,620
که تظاهر کنم نمی بینم

1082
01:16:05,332 --> 01:16:07,250
سلام -
سلام -

1083
01:16:07,668 --> 01:16:08,919
اینجا چی کار میکنی؟

1084
01:16:09,503 --> 01:16:10,671
یه مصاحبه دیگه دارم

1085
01:16:11,254 --> 01:16:12,422
کارت تقریبا تمومه؟

1086
01:16:13,006 --> 01:16:14,049
تقریبا

1087
01:16:23,642 --> 01:16:25,060
اصلا انتظارشو نداشتم

1088
01:16:26,311 --> 01:16:30,357
سعی کردم بهت زنگ بزنم بگم، ولی تو جواب ندادی

1089
01:16:30,732 --> 01:16:31,775
درسته

1090
01:16:32,317 --> 01:16:34,945
سلام می، مایکل ام، بهت زنگ میزنم

1091
01:16:35,904 --> 01:16:36,947
می تونستم اینجوری بگم

1092
01:16:37,030 --> 01:16:39,574
"صبح روز بعد از طوفان اوضاع بهم ریخته

1093
01:16:39,658 --> 01:16:41,410
ولی اون اتفاقی که بین مون افتاده رو عوض نمی کنه"

1094
01:16:41,493 --> 01:16:43,578
افرین، از اون یکی خوشم میاد

1095
01:16:43,662 --> 01:16:44,663
مرسی

1096
01:16:51,295 --> 01:16:53,046
شناختن همدیگه خوب بود

1097
01:16:53,547 --> 01:16:58,051
اره، دوست داشتم همدیگه رو بشناسیم

1098
01:16:59,136 --> 01:17:00,262
اره

1099
01:17:01,013 --> 01:17:03,098
خب، میخوای از نیویورک بری

1100
01:17:03,181 --> 01:17:06,393
و واسه "کری جمز مارشال" توی "بای واتر" کار کنی؟

1101
01:17:06,476 --> 01:17:08,103
می بینی که اینجا زندگی میکنم؟

1102
01:17:08,186 --> 01:17:10,814
اوه نمیدونم، خاصت میکنه

1103
01:17:10,897 --> 01:17:12,649
خب، داری میگی که من توی نیویورک زندگی میکنم؟

1104
01:17:12,733 --> 01:17:16,320
نه، منظورم این بود که راحتی

1105
01:17:21,867 --> 01:17:25,746
"بعدا میرم خونه کریستینا که توی "پوینت لا هیسه

1106
01:17:27,623 --> 01:17:28,749
همم

1107
01:17:30,250 --> 01:17:31,668
میخوای باهام بیای؟

1108
01:17:31,752 --> 01:17:34,338
اره، دوستم دارم بیام

1109
01:17:35,922 --> 01:17:37,549
داری چی گوش میدی

1110
01:17:38,842 --> 01:17:39,926
"دریک"

1111
01:17:41,178 --> 01:17:44,348
نمی تونم دریک رو تحمل کنم

1112
01:17:44,973 --> 01:17:48,226
نمیخوام به دریک گوش بدم، "کیندریک" بذار

1113
01:17:48,936 --> 01:17:51,063
توی ماشین من نه

1114
01:17:51,605 --> 01:17:54,107
کندریک نمیذارم، حقیقته

1115
01:17:54,191 --> 01:17:55,275
رانندگیو کوفت ادم میکنه

1116
01:17:55,359 --> 01:17:57,402
میخوای کندریک گوش بدیم، پلیس جلومون رو بگیره

1117
01:17:58,570 --> 01:18:00,155
این

1118
01:18:02,115 --> 01:18:04,326
گفتی دوست دختر سابقت توی نیو اورلینز زندگی میکنه؟

1119
01:18:06,411 --> 01:18:07,537
هیچ وقت همچین چیزی نگفتم

1120
01:18:08,205 --> 01:18:10,248
نگفتی ؟ -
نه -

1121
01:18:12,501 --> 01:18:16,755
اره راست میگی، تو نگفتی ساندرین گفت

1122
01:18:16,838 --> 01:18:18,507
اوه خدای من -
یا سوفیا گفت -

1123
01:18:18,590 --> 01:18:20,676
دوباره ساندرین و سوفیا

1124
01:18:20,759 --> 01:18:22,636
میتونی تمام چیزایی که بهت گفتن رو بهم بگی؟

1125
01:18:22,719 --> 01:18:26,139
همین الان بهم میگی، کلمه به کلمه شو -
چرا باید راز خواهرهارو فاش کنم؟ -

1126
01:18:26,223 --> 01:18:28,850
واو -
نه، سوالمو جواب بده -

1127
01:18:28,934 --> 01:18:30,936
وقتی اینجا بوده دیدیش؟

1128
01:18:31,019 --> 01:18:32,896
کیو دیدم؟ -
دوست دختر سابقت رو -

1129
01:18:32,980 --> 01:18:33,981
نه

1130
01:18:34,064 --> 01:18:35,983
ندیدمش

1131
01:18:36,692 --> 01:18:38,819
خیلی خب، نمیخواد جبهه بگیری

1132
01:18:38,902 --> 01:18:40,779
جبهه نگرفتم -
دارم سوال می پرسم -

1133
01:18:40,862 --> 01:18:43,615
مشکلی ندارم، بنظر میاد جبهه گرفتم؟
جبهه ای در کار نیست

1134
01:19:35,792 --> 01:19:37,169
فکر کنم هیچکس خونه نیست

1135
01:19:40,422 --> 01:19:43,300
اوه، گفتی کریستینا تاریک خونه داره نه؟

1136
01:19:44,968 --> 01:19:48,347
اره اون پشته، ولی فکر نکنم اونجا باشه

1137
01:19:49,848 --> 01:19:51,058
میخوای چک کنی؟

1138
01:22:20,415 --> 01:22:21,875
دوتا شامپاین لطفا

1139
01:22:21,959 --> 01:22:23,460
دوتا؟ باشه الان میارم

1140
01:22:27,756 --> 01:22:29,925
واسه توعه خانم -
مرسی -

1141
01:23:28,525 --> 01:23:29,901
باید بیاییم اینجا

1142
01:23:31,820 --> 01:23:32,988
یا حداقل برگردیم

1143
01:23:36,658 --> 01:23:40,120
کی بر می گردی نیویورک؟
چون سه شنبه دیگه شو لباس دارم

1144
01:23:43,040 --> 01:23:44,625
میخواستم بهت بگم

1145
01:23:45,709 --> 01:23:46,918
چیو؟

1146
01:23:48,587 --> 01:23:49,880
دارم میرم لندن

1147
01:23:50,464 --> 01:23:51,673
چی؟ -
اره، من -

1148
01:23:52,507 --> 01:23:53,800
کار پیدا کردم

1149
01:23:54,426 --> 01:23:55,469
کی؟

1150
01:23:57,804 --> 01:23:58,889
...می تونیم

1151
01:24:04,269 --> 01:24:05,812
تازه  فهمیدم

1152
01:24:06,730 --> 01:24:09,524
تمام روز رو با هم بودیم چرا چیزی نگفتی؟

1153
01:24:09,608 --> 01:24:12,361
میدونم، داشت بهمون خوش می گذشت

1154
01:24:12,444 --> 01:24:14,738
میدونی، نمیخواستم خرابش کنم

1155
01:24:16,573 --> 01:24:18,116
خب، حالا چی کار میکنیم؟

1156
01:24:20,035 --> 01:24:22,245
نمیدونم، بعدا می فهمم

1157
01:24:22,329 --> 01:24:23,997
چه جوری؟ -
...خب، می تونم

1158
01:24:24,081 --> 01:24:26,583
من می تونم بیام نیویورک و تو ام می تونی بیای لندن

1159
01:24:26,667 --> 01:24:29,252
می تونیم برگردیم و همینجوری پیش بریم ببینم چی میشه

1160
01:24:29,795 --> 01:24:30,796
ممکن نیست

1161
01:24:30,879 --> 01:24:32,881
میدونم، نمیخوام الان ممکن باشه

1162
01:24:32,965 --> 01:24:34,967
میخوام با تو باشم

1163
01:24:36,551 --> 01:24:38,053
رابطه از راه دور هیچ وقت دووم نمیاره

1164
01:24:39,429 --> 01:24:41,098
چی؟'-
هیچ وقت دووم نمیاره -

1165
01:24:41,974 --> 01:24:44,393
خب یکم خوش بین باش، بی خیال

1166
01:24:44,476 --> 01:24:47,354
نمیخوام با همدیگه باشیم، باید بهم بزنیم

1167
01:24:47,437 --> 01:24:49,273
من رو راستم -
رو راست؟ -

1168
01:24:49,356 --> 01:24:52,484
اره، یادم رفته بود تو با رو راست بودن مشکل داری

1169
01:24:52,567 --> 01:24:54,444
خیلی خب، یعنی چی؟

1170
01:24:54,528 --> 01:24:57,572
همیشه تو دنبال حقیقتی تا به یه زن بگی؟

1171
01:24:59,032 --> 01:25:01,827
همین الانم دارم همین کارو میکنم خب؟

1172
01:25:01,910 --> 01:25:05,664
من رو راستم و دارم میگم میخوام با همدیگه باشیم

1173
01:25:10,085 --> 01:25:12,462
شاید فقط باید از اینجا بودن لذت ببریم

1174
01:25:49,291 --> 01:25:50,751
مایکل هنوز توی شهره؟

1175
01:25:50,834 --> 01:25:52,544
نه، دیشب رفت

1176
01:25:53,378 --> 01:25:55,213
چرا باهاش نرفتی؟

1177
01:25:55,797 --> 01:25:57,507
چون می خواستم بیشتر بمونم

1178
01:25:58,967 --> 01:26:00,886
حس میکنم این تمام داستان نیست

1179
01:26:01,928 --> 01:26:03,347
بیشترش همینه

1180
01:26:04,014 --> 01:26:05,766
فکر کنم تو خیلی شبیه مادرتی

1181
01:26:08,268 --> 01:26:11,813
اره شاید بیشتر از اون چیزی که باید شبیهش باشم شبیهشم

1182
01:26:13,190 --> 01:26:14,524
بد نیست

1183
01:26:15,692 --> 01:26:17,611
اون واسه چیزایی که می خواست سست تناسب نبود

1184
01:26:18,570 --> 01:26:21,323
چه جوری می تونی بعد از اون قضیه اینجوری بگی؟

1185
01:26:24,701 --> 01:26:26,244
به خاطر رفتن سرزنشش نمی‌کنم

1186
01:26:28,413 --> 01:26:29,539
چی گفت؟

1187
01:26:30,874 --> 01:26:32,459
توی نامه چی نوشته بود؟

1188
01:26:34,127 --> 01:26:35,462
معذرت خواهی کرده بود

1189
01:26:39,049 --> 01:26:42,719
این همه  وقت منو از تو دور کرده بود، نمیدونست چه جوری باید برگرده

1190
01:26:44,721 --> 01:26:45,764
چه  جوری بهم بگه

1191
01:26:51,979 --> 01:26:54,147
ازم خواست ازت مراقبت کنم

1192
01:26:56,566 --> 01:26:58,193
نامه خودمو چند بار خوندم

1193
01:27:00,529 --> 01:27:04,408
"همش نوشته بود "می من

1194
01:27:10,122 --> 01:27:11,999
اون دو تا کلمه رو خوندم

1195
01:27:14,376 --> 01:27:16,670
جوری که اونا  انگار شاهد اینکه اون عاشقم بوده ان

1196
01:27:20,632 --> 01:27:21,717
بود

1197
01:27:23,135 --> 01:27:24,428
خیلی بود

1198
01:27:49,578 --> 01:27:51,330
می

1199
01:27:51,413 --> 01:27:54,916
نمیدونستم بجز نشون دادن خشم یه زن چه جوری دیگه نشون بدم دوستت دارم

1200
01:27:55,751 --> 01:27:57,586
با اینکه نشون بود مهیا کننده خوبی ام

1201
01:28:05,886 --> 01:28:09,598
عشقمو توی کار و عکس هام گذاشتم

1202
01:28:09,681 --> 01:28:13,060
عکسا بجای مردم توی قلبم جا گرفتن

1203
01:28:13,894 --> 01:28:15,854
تنها راهی که می تونستم دوست داشته باشم همین بود

1204
01:28:16,563 --> 01:28:19,942
دو دستی به زندگی خودم چسبیدم سعی کردم نذارم خراب بشه

1205
01:28:20,776 --> 01:28:24,112
کاش همونقدر که شجاعت واسه کارم دارم

1206
01:28:24,196 --> 01:28:26,198
واسه مادر بودن تو هم داشتم

1207
01:29:40,772 --> 01:29:42,065
عصر بخیر، اقای مورتون

1208
01:29:44,401 --> 01:29:47,112
من بهش گفتم راجع به ایزاک بهت بگه

1209
01:29:47,988 --> 01:29:49,364
چی گفت؟

1210
01:29:49,448 --> 01:29:51,366
ازم قول گرفت که هیچ وقت بهت نگم

1211
01:29:52,117 --> 01:29:56,330
فکر میکرد سردرگمت میکنه و زندگی تو سخت تر میکنه، منم قبول کردم

1212
01:29:56,747 --> 01:30:01,126
شاید اشتباه میکردم، اگه اشتباه کردم معذرت میخوام

1213
01:30:03,587 --> 01:30:06,381
وقتی دیدمش سه ماهه حامله بود

1214
01:30:06,798 --> 01:30:09,009
مشکلی نداشتی؟ -
نه -

1215
01:30:09,968 --> 01:30:11,553
نمی تونستم ازش چشم بردارم

1216
01:30:12,763 --> 01:30:13,889
...ولی اون

1217
01:30:15,098 --> 01:30:16,516
اولش منو رد کرد

1218
01:30:16,600 --> 01:30:19,311
چرا؟ -
فکر میکرد من واسش متاسفم -

1219
01:30:19,394 --> 01:30:22,481
و بهم گفت احساس کرده لازم نیست "زن رو راستی" باشه

1220
01:30:22,564 --> 01:30:25,859
ولی میدونم که عاشق اون بوده

1221
01:30:26,318 --> 01:30:28,153
چرا  الان باید اینو بهم بگه؟

1222
01:30:28,946 --> 01:30:30,906
شاید  روش توضیح دادنش اینجوریه

1223
01:30:32,157 --> 01:30:33,450
توضیح دادن  چی؟

1224
01:30:33,533 --> 01:30:35,118
اینکه چرا اونجوری بوده

1225
01:30:36,328 --> 01:30:39,122
و چرا هیچ وقت برات

1226
01:30:40,749 --> 01:30:41,917
مادر خوبی نبوده

1227
01:30:46,046 --> 01:30:49,800
یادت میاد کی به خاطر مدرسه رفتی شیکاگو؟

1228
01:30:51,510 --> 01:30:57,099
اره، مامان نیومد فرودگاه چون گفت باید یکی رو ببینه

1229
01:30:57,933 --> 01:31:02,187
اصلا انگار نه انگار که من داشتم از کشور می رفتم، انگار که من مهم تر نبودم

1230
01:31:02,729 --> 01:31:04,022
مجبور نبود کسی رو ببینه

1231
01:31:06,024 --> 01:31:09,194
وقتی اومدم خونه، پشت خونه نشسته بود داشت گریه میکرد

1232
01:31:11,697 --> 01:31:14,199
مامانت با خداحافظی کنار نمی اومد

1233
01:31:19,079 --> 01:31:22,374
من مثل بقیه ادمایی که می شناسی احساساتی نیستم

1234
01:31:22,457 --> 01:31:25,460
دوست ندارم جذب ادما بشم، اینجوری دور کردنشون سخت تر میشه

1235
01:31:26,628 --> 01:31:29,673
وقتی ولت میکنن زجراورترش میکنه

1236
01:31:30,132 --> 01:31:31,758
من ولت نمیکنم

1237
01:31:31,842 --> 01:31:33,719
اون داره میره، و فکر میکنه از ما بهتره

1238
01:31:35,512 --> 01:31:37,472
خب بیایین تظاهر کنیم که براش ارزوی موفقیت می کنیم

1239
01:31:38,056 --> 01:31:39,766
موفق باشی مایکل -
موفق باشی مایکل -

1240
01:31:39,850 --> 01:31:40,851
مرسی

1241
01:31:50,569 --> 01:31:53,030
چند تا نگاتیو دیگه از ارشیو بیلی واسکو

1242
01:31:53,113 --> 01:31:54,615
واسه نمایشگاه کریستینا داریم

1243
01:31:54,948 --> 01:31:56,074
مرسی

1244
01:31:57,743 --> 01:31:58,744
میری بیرون؟

1245
01:31:58,827 --> 01:32:01,121
اره، شام رو با اندی میخورم

1246
01:32:03,957 --> 01:32:05,792
با این خوش حال بودنت کنار نمیام

1247
01:32:05,876 --> 01:32:07,252
فکر میکنی چه حسی دارم؟

1248
01:32:07,336 --> 01:32:11,506
...ناراحت بودن و خسته بودن خوبه، ولی

1249
01:32:12,466 --> 01:32:13,508
ولی؟

1250
01:32:14,885 --> 01:32:19,973
ازش خوشم میاد، شاید اون کسی که فکر میکردم هستم نباشم

1251
01:32:20,057 --> 01:32:21,808
شاید با اون یه جور دیگه رفتار میکنم

1252
01:32:22,267 --> 01:32:24,645
پس داری انتخاب میکنی که ادم متفاوتی باشی؟

1253
01:32:26,188 --> 01:32:29,107
نمیدونم، فقط دارم اتتخاب میکنم که با اون باشم

1254
01:32:32,945 --> 01:32:34,321
تو چی؟

1255
01:32:35,322 --> 01:32:36,657
فکر کنم خراب کردم

1256
01:32:38,700 --> 01:32:42,704
برعکس تمام اون چیزایی که میخواستم بهش بگم رو گفتم

1257
01:32:44,831 --> 01:32:46,458
خب، چی میخواستی بگی؟

1258
01:32:48,293 --> 01:32:49,962
میخواستم بگم میخوام بمونه

1259
01:32:53,674 --> 01:32:55,008
هنوزم می تونی اینو بهش بگی؟

1260
01:32:56,885 --> 01:32:58,095
نمیدونم، من

1261
01:32:59,972 --> 01:33:01,765
ناامید بهم نگاه میکرد

1262
01:33:02,849 --> 01:33:07,020
نمیدونم حس کردم نمی تونم بهش بگم زندگی شو به خاطر من بسازه

1263
01:33:09,481 --> 01:33:11,858
خیلی دیر شده، به هر حال

1264
01:33:14,486 --> 01:33:16,238
عکس های فینال رو انتخاب کردی؟

1265
01:33:16,571 --> 01:33:17,781
تقریبا

1266
01:33:18,949 --> 01:33:21,285
میخوام برم توی بقیه ارشیوش

1267
01:33:21,368 --> 01:33:23,829
و ببینم چیزه دیگه ای هست که بهش نشون بدم

1268
01:33:24,454 --> 01:33:25,455
باشه

1269
01:33:25,539 --> 01:33:26,540
خداحافظ

1270
01:33:51,648 --> 01:33:53,358
سلام -
سلام -

1271
01:33:54,067 --> 01:33:55,068
چه خبرا؟

1272
01:33:56,028 --> 01:33:58,071
سارا بهت گفته؟

1273
01:33:58,280 --> 01:33:59,531
چیو؟

1274
01:34:00,407 --> 01:34:03,493
دیگه کار اموز نیستم
کارمندم

1275
01:34:04,077 --> 01:34:05,287
بوم -
بوم -

1276
01:34:05,370 --> 01:34:07,539
اوه، تبریک میگم واو

1277
01:34:07,956 --> 01:34:09,207
تو بهش گفتی بهم ترفی بده؟

1278
01:34:09,291 --> 01:34:10,500
نه -
همم -

1279
01:34:10,584 --> 01:34:12,419
مرسی

1280
01:34:12,502 --> 01:34:13,587
به هر حال پسر

1281
01:34:16,465 --> 01:34:18,634
دلم واست تنگ میشه پسر

1282
01:34:19,426 --> 01:34:20,802
اوه پسر، دلت واسم تنگ نشده

1283
01:34:23,388 --> 01:34:24,806
اوه، خیلی خب

1284
01:34:26,224 --> 01:34:28,143
خیلی خب

1285
01:34:30,979 --> 01:34:33,398
مقالت رو توی "پوینت لا هایس" خوندم

1286
01:34:34,024 --> 01:34:36,234
نظرت چیه؟ -
شخصی بود -

1287
01:34:36,318 --> 01:34:37,361
میدونم

1288
01:34:37,986 --> 01:34:42,783
شاید خیلی شخصی باشه چون همش راجع به خودمو زندگی مه

1289
01:34:43,867 --> 01:34:45,619
بعضی وقتا وقتی با یکی قرار میذاری اونجوری نیست

1290
01:34:45,702 --> 01:34:48,664
اره میدونم، کریستینا و ایزاک پسر، با همدیگه جور درنمیان

1291
01:34:48,747 --> 01:34:50,207
دارم راجع به می حرف میزنم

1292
01:34:55,087 --> 01:34:57,297
دفتر بدون تو سوت و کور میشه پسر

1293
01:35:25,158 --> 01:35:26,660
دلت واسه لوزیانا تنگ شده؟

1294
01:35:28,370 --> 01:35:29,621
واسه بعضی جاهاش

1295
01:35:29,705 --> 01:35:33,250
همم، واسه کجاش؟ -
جای خوبش -

1296
01:35:35,127 --> 01:35:37,254
از چیه نیویورک خوشت میاد؟

1297
01:35:38,088 --> 01:35:39,548
کارمو دوست دارم

1298
01:35:43,510 --> 01:35:44,761
به چی داری فکر میکنی؟

1299
01:35:46,388 --> 01:35:51,351
کاش همونقد که توی کارم خوبم توی عشقم خوب بودم

1300
01:36:09,494 --> 01:36:12,080
کاش بعضی وقتا ادما رو ول نمیکردم

1301
01:36:58,001 --> 01:36:59,920
اقای "ویلیامز"

1302
01:37:05,217 --> 01:37:06,385
مایکل بلاک؟

1303
01:37:07,052 --> 01:37:08,136
بله

1304
01:37:53,640 --> 01:37:54,725
ببخشید داداش

1305
01:37:56,351 --> 01:37:58,186
کسی بلیط واسه کیندریک لامار میخواد؟

1306
01:38:14,828 --> 01:38:17,331
سلام -
سلام -

1307
01:38:19,291 --> 01:38:21,585
واقعا حس کردم باید کندریک رو ببینم

1308
01:38:23,170 --> 01:38:25,005
نه

1309
01:38:25,672 --> 01:38:28,508
حس میکنم شانس اوردم که امشب اینجا اجرا داره

1310
01:38:30,510 --> 01:38:32,429
خیلی دلم میخواست تورو ببینم

1311
01:38:33,430 --> 01:38:35,265
منم، منتظر بودم ببینمت

1312
01:38:37,893 --> 01:38:41,521
ببخشید که نمیدونستم قبل از رفتنت چی باید می گفتم

1313
01:38:41,605 --> 01:38:44,608
نمیدونستم چه جوری بهت بگم چه حسی دارم

1314
01:38:45,817 --> 01:38:50,280
و فکر میکنم دیگه مثل قدیما به کسی نیاز ندارم

1315
01:38:51,031 --> 01:38:52,366
اره، فهمیدم

1316
01:38:54,034 --> 01:38:55,369
ولی به تو نیاز دارم

1317
01:38:56,495 --> 01:38:58,580
واسم مهم نیست که کجا زندگی میکنی

1318
01:38:58,664 --> 01:39:01,667
فقط میخوام تا جاییکه ممکنه بهت نزدیک باشم

1319
01:39:02,125 --> 01:39:05,754
فقط نمیخوام اهل عمل باشم، میخوام بفهممش

1320
01:39:07,589 --> 01:39:10,884
نمیخوام وقت هدر بره و نتونیم جبرانیش کنیم

1321
01:39:10,968 --> 01:39:13,053
اره -
و نمیخوام -

1322
01:39:25,357 --> 01:39:27,276
میدونی، همیشه برمی گردیم

1323
01:39:29,152 --> 01:39:30,362
جدی؟

1324
01:39:32,239 --> 01:39:33,365
میدونستی؟

1325
01:39:37,703 --> 01:39:39,121
لندن چه طوره؟

1326
01:39:39,663 --> 01:39:41,665
اینجا بودن احساساتیم میکنه

1327
01:39:41,748 --> 01:39:43,125
به تو فکر میکردم

1328
01:39:43,208 --> 01:39:44,626
خوبه

1329
01:40:00,350 --> 01:40:02,352
میخوای موزیک گوش بدی؟

1330
01:40:03,145 --> 01:40:04,354
اره -
بیا -

1331
01:40:11,153 --> 01:40:12,904
!باید بریم نمایش رو ببینیم

1332
01:40:12,904 --> 01:40:35,775
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام سايت زدمووی :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: ZedMovie.com ::.

1333
01:40:35,719 --> 01:40:37,387
تن رو تنظیم کن

1334
01:40:37,721 --> 01:40:39,181
وقتی که فقط منم

1335
01:40:39,264 --> 01:40:42,559
تو تنهایی، هیچ وقت تنها نبودی

1336
01:40:42,893 --> 01:40:46,271
توی اتاق اروم نفس بکش

1337
01:40:46,355 --> 01:40:49,650
اوه، تو منو می شناسی اره

1338
01:40:49,733 --> 01:40:52,903
فکر کن، می تونی منو

1339
01:40:53,236 --> 01:40:54,863
ببری

1340
01:40:54,947 --> 01:40:58,033
یه جایی که بتونیم تنها باشیم

1341
01:40:58,116 --> 01:41:00,077
میذارم منو نگه داری

1342
01:41:00,160 --> 01:41:02,037
چون تو منو میشناسی

1343
01:41:02,120 --> 01:41:04,247
منو، اره

1344
01:41:06,500 --> 01:41:10,462
سرت رو بذار رو بالشتم بگو، اوه، اوه

1345
01:41:13,340 --> 01:41:17,928
لمس کردن باعث میشه یه حسی مثل اوه، اوه، بهم دست بده

1346
01:41:20,263 --> 01:41:22,224
هر وقت که دور تو چرخیدم

1347
01:41:22,307 --> 01:41:24,810
از دستش دادم

1348
01:41:26,270 --> 01:41:28,272
از دستش دادم

1349
01:41:28,355 --> 01:41:29,690
چون حس خیلی راحتی

1350
01:41:29,773 --> 01:41:33,485
با تو دارم

1351
01:41:35,487 --> 01:41:37,197
تو باعث میشی

1352
01:41:37,281 --> 01:41:40,325
باهات راحت باشم

1353
01:41:40,951 --> 01:41:42,369
همم

1354
01:41:42,452 --> 01:41:44,496
تو باعث میشی

1355
01:41:44,913 --> 01:41:46,623
میخوای بگیریش -
میخوای بگیریش -

1356
01:41:46,707 --> 01:41:48,292
میخوای بری تو عمق
برو -

1357
01:41:48,375 --> 01:41:50,002
فکر کن -
فکر کن -

1358
01:41:50,085 --> 01:41:51,712
بذار تو بیای

1359
01:41:51,795 --> 01:41:53,255
توی وجودم -
توی وجودم -

1360
01:41:53,338 --> 01:41:55,090
تو لیاقتش رو داری

1361
01:41:55,173 --> 01:41:56,883
توی ذهنم

1362
01:41:56,967 --> 01:41:59,428
ذهنم اره

1363
01:41:59,511 --> 01:42:01,179
اره

1364
01:42:01,638 --> 01:42:05,559
سرت رو بذار رو بالشتم بگو اوه، اوه

1365
01:42:05,642 --> 01:42:06,768
لمس کردن

1366
01:42:08,520 --> 01:42:11,148
جوری که تو لمس میکنی خوبه

1367
01:42:11,231 --> 01:42:12,858
اوه، اوه

1368
01:42:15,402 --> 01:42:17,362
وقتی که دور برت می پلکم

1369
01:42:17,446 --> 01:42:20,032
از دستش میدم

1370
01:42:21,575 --> 01:42:23,493
از دستش میدم اوه

1371
01:42:23,577 --> 01:42:28,665
چون حس خوبی باهات دارم

1372
01:42:30,542 --> 01:42:35,339
تو باعث میشی حس خوبی باهات داشته باشم

1373
01:42:35,422 --> 01:42:37,758
با تو -
همم -

1374
01:42:37,841 --> 01:42:39,551
تو باعث میشی

1375
01:42:40,427 --> 01:42:41,803
عزیزم

1376
01:42:43,055 --> 01:42:47,601
سرت رو بذار رو بالشت بگو، اوه، اوه

1377
01:42:49,978 --> 01:42:54,942
اونجوری که بدنم رو لمس میکنی، بگو اوه اوه

1378
01:42:56,735 --> 01:43:00,822
کسی رو جز تو

1379
01:43:02,783 --> 01:43:04,743
دوست ندارم

1380
01:43:04,826 --> 01:43:06,745
تو منو مجبور میکنی -
چون حس خوبی

1381
01:43:06,828 --> 01:43:10,207
باهات دارم

1382
01:43:10,290 --> 01:43:11,833
همم

1383
01:43:11,917 --> 01:43:16,713
حس خوبی با باتو بودن

1384
01:43:16,797 --> 01:43:18,715
دارم

1385
01:43:18,799 --> 01:43:21,009
تو منو مجبور میکنی

1386
01:43:22,219 --> 01:43:25,138
تو منو مجبور میکنی عزیزم

1387
01:43:25,722 --> 01:43:27,641
تو منو مجبور میکنی

1388
01:43:27,724 --> 01:43:29,101
اره

1389
01:43:29,184 --> 01:43:32,229
تو منو مجبور میکنی

1390
01:43:32,688 --> 01:43:36,066
تو منو مجبور میکنی، همم

1391
01:43:36,149 --> 01:43:40,612
تو منو مجبور میکنی -
اوه -

1392
01:43:40,612 --> 01:58:40,612
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام سايت زدمووی :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: ZedMovie.com ::.