1
00:01:05,600 --> 00:01:10,625
دانلود رايگان فيلم و سريال
..:: MiraMovie.org::..
..:: ZedMovie.com::..
1
00:01:57,600 --> 00:02:00,000
[هشت سال بعد]
2
00:03:21,375 --> 00:03:22,482
ایول
3
00:03:29,818 --> 00:03:30,736
موفق نشدی
4
00:03:30,862 --> 00:03:31,902
اینطور نیست
5
00:03:34,083 --> 00:03:36,018
اسلحه که توی دست منـه
6
00:03:37,086 --> 00:03:38,604
خیال کردم تمومه دیگه
7
00:03:41,133 --> 00:03:43,002
ببخشید پدر، دفعهی بعد موفق میشم
8
00:03:43,135 --> 00:03:45,318
هیچوقت مطمئن از چیزی حرف نزن
9
00:03:46,443 --> 00:03:47,925
خداوند اون رو ازت میگیره
10
00:03:49,968 --> 00:03:51,187
مگه خدا بده؟
11
00:03:54,843 --> 00:03:55,851
خداوند منصفه
12
00:03:59,717 --> 00:04:02,513
نزدیک بود من رو بگیری، مگه نه پسر؟
13
00:04:22,914 --> 00:04:24,957
موی سفیدم رو از تو به ارث بُردم
14
00:04:25,090 --> 00:04:26,305
یا از مامان؟
15
00:04:29,007 --> 00:04:30,438
از مادرت
16
00:04:30,574 --> 00:04:33,446
باورم نمیشه ازش هیچ عکسی نداریم
17
00:04:33,577 --> 00:04:35,748
همهچیز توی آتیشسوزی از بین رفت
18
00:04:35,884 --> 00:04:37,406
خودت که میدونی
19
00:04:37,538 --> 00:04:39,271
فقط تونستم تو رو نجات بدم
20
00:04:43,500 --> 00:04:45,169
خوشگل بود؟
21
00:04:50,507 --> 00:04:51,769
باهوش بود
22
00:04:54,424 --> 00:04:55,715
مثل خود تو
23
00:04:56,905 --> 00:04:58,168
چندتا رو موفق شدم؟
24
00:04:58,298 --> 00:04:59,682
همگیشون رو
25
00:05:02,214 --> 00:05:05,175
پس میتونم امروز به شهر برم، درسته؟
26
00:05:08,003 --> 00:05:09,699
مرحلهی بقا رو با موفقیت پشت سر نذاشتی
27
00:05:11,528 --> 00:05:13,288
سه ماه شده
28
00:05:14,749 --> 00:05:18,097
تازه، همینالان موهات رو به این قشنگی کوتاه کردم
29
00:05:18,230 --> 00:05:19,808
باور کن
30
00:05:21,756 --> 00:05:22,717
اول باید تمام امتحاناتت رو با موفقیت پشت سر بذاری
31
00:05:36,901 --> 00:05:39,555
،خیلیخب، علاوه بر خرت و پرتهای همیشگی
32
00:05:39,687 --> 00:05:42,253
،سفارش پنج تا سرخس
33
00:05:42,385 --> 00:05:43,557
،دوتا انجیر
34
00:05:43,691 --> 00:05:46,030
...و یه نهال ماهی
35
00:05:47,085 --> 00:05:48,385
قرمز
36
00:05:48,522 --> 00:05:50,478
ماهی قرمز دارم
37
00:05:50,611 --> 00:05:52,392
امروز "فینکس" رو میبرم؟
38
00:05:52,526 --> 00:05:53,567
امروز نه
39
00:05:53,701 --> 00:05:55,396
خیلی وقته اینجاست
40
00:05:55,529 --> 00:05:56,805
گفتم نه
41
00:06:01,404 --> 00:06:03,098
،بهتره اینقدر بهش سخت نگیری
42
00:06:03,232 --> 00:06:05,666
وگرنه دیر یا زود از این وضع خسته میشه
43
00:06:19,770 --> 00:06:21,034
با "هرناندز" برو
44
00:06:25,689 --> 00:06:27,211
!تا غروب برگرد
45
00:06:27,343 --> 00:06:28,615
حتماً
46
00:06:32,870 --> 00:06:34,387
سلام، هرناندز
47
00:06:34,524 --> 00:06:36,221
سلام، خوشگل خانم
48
00:06:44,403 --> 00:06:46,000
♪ پرواز کن، پرنده ♪
49
00:06:46,132 --> 00:06:48,162
♪ پرواز کن، پرنده ♪
50
00:06:48,295 --> 00:06:51,388
♪ سرتاسر دریای بیکران رو ♪
51
00:06:51,521 --> 00:06:52,951
♪ بخون، دخترک ♪
52
00:06:53,084 --> 00:06:57,108
♪ با تمام وجودت واسم بخون ♪
53
00:06:57,242 --> 00:06:59,063
چه قشنگه
54
00:06:59,201 --> 00:07:01,505
خودت ساختیش؟
55
00:07:01,638 --> 00:07:04,640
فکر میکنم وقتی کوچولو بودم مامانم واسم خوندش
56
00:07:04,772 --> 00:07:06,856
فقط همین تیکهی اولش رو یادمه
57
00:07:06,991 --> 00:07:08,976
میخوای بری دیدنش؟
58
00:07:10,995 --> 00:07:14,567
...ولی پدرم دلش نمیخواد -
اگه تو چیزی نگی، من حرفی نمیزنم -
59
00:07:52,028 --> 00:07:53,564
♪ پرواز کن، پرنده ♪
60
00:07:53,696 --> 00:07:55,433
♪ پرواز کن، پرنده ♪
61
00:08:12,927 --> 00:08:17,103
پلیس هشداری سراسری برای این مرد
،دکتر "توماس هانیمن" صادر کرده
62
00:08:17,235 --> 00:08:19,542
شخصیکه گمان زده میشود ادارهی یک
گروه قاچاق اعضای بدن را
63
00:08:19,673 --> 00:08:21,714
در منطقهی «دیترویت» برعهده دارد -
ممنون -
64
00:08:21,849 --> 00:08:23,327
تعداد نگرانکنندهی آدم رباییها
65
00:08:23,459 --> 00:08:25,154
اخیراً در شهر افزایش پیدا کرده است
66
00:08:25,287 --> 00:08:27,328
.این داستان همچنان درحال گسترش است
با روشن شدن و بدست آمدن
67
00:08:27,463 --> 00:08:29,286
اطلاعات بیشتر، شما رو در جریان خواهیم گذاشت
68
00:08:29,421 --> 00:08:31,811
حالا میریم سراغ وضعیت آب و هوا برای آخرهفته
69
00:08:31,946 --> 00:08:34,973
...صبح همگی بخیر. بنده هواشناس "جری" هستم
70
00:08:42,957 --> 00:08:46,261
همه بکشید. کمکم کنید
71
00:08:46,395 --> 00:08:47,325
گیر کرده
72
00:08:50,878 --> 00:08:53,137
هی، میخواید یه کاری کنیم؟
73
00:08:53,271 --> 00:08:54,436
باشه
74
00:08:57,798 --> 00:08:59,964
راهش بنداز
75
00:09:07,329 --> 00:09:09,677
سریعتر، سریعتر
76
00:09:09,810 --> 00:09:11,352
سرم داره گیج میره
77
00:09:19,297 --> 00:09:21,231
هی بچهها. بیاین تو. وقتِ شامه
78
00:09:23,432 --> 00:09:25,042
ولی من دلم نمیخواد برم تو
79
00:09:25,173 --> 00:09:26,621
!یالا، بچهها
80
00:09:28,306 --> 00:09:29,765
پناهگاه بیخانمانها
81
00:09:30,961 --> 00:09:32,349
باهات مسابقه میدم
82
00:09:32,484 --> 00:09:34,453
!هی، وایسا
83
00:09:39,491 --> 00:09:41,229
خوش میگذره؟ -
اوهوم -
84
00:09:41,363 --> 00:09:42,929
خیلیخب، بریم
85
00:09:43,060 --> 00:09:44,274
باید برم دستشویی
86
00:09:44,409 --> 00:09:45,669
باشه، بجنب
87
00:09:45,802 --> 00:09:47,769
نمیخوام پدرت رو عصبانی کنم
88
00:09:52,907 --> 00:09:54,708
♪ پرواز کن، پرنده ♪
89
00:09:54,842 --> 00:09:56,643
♪ پرواز کن، پرنده ♪
90
00:09:56,776 --> 00:09:59,712
♪ سرتاسر دریای بیکران رو ♪
91
00:09:59,845 --> 00:10:01,347
♪ بخون، دخترک ♪
92
00:10:01,480 --> 00:10:05,316
♪ با تمام وجودت واسم بخون ♪
93
00:10:16,224 --> 00:10:17,757
وای، چقدر خوشگلی
94
00:10:20,924 --> 00:10:22,488
اسمت چیه، خوشگل خانم؟
95
00:10:22,622 --> 00:10:23,955
من "ریلان" هستم
96
00:10:25,625 --> 00:10:26,938
برام مهم نیست
97
00:10:28,758 --> 00:10:31,654
باید برم. پدرم منتظرمه
98
00:10:40,640 --> 00:10:42,028
همینکه بشکن بزنم
99
00:10:42,163 --> 00:10:43,750
اون تخمهات رو از جا میکنه
100
00:10:45,470 --> 00:10:46,988
عجب
101
00:10:47,124 --> 00:10:48,863
خیلیخب
102
00:10:48,996 --> 00:10:52,693
خب، ببخشید اگه ترسوندمت
103
00:10:52,826 --> 00:10:54,497
کی گفته من رو ترسوندی؟
104
00:11:06,187 --> 00:11:08,056
میبینمت
105
00:11:08,189 --> 00:11:09,825
"یالا، "شدو
106
00:11:17,241 --> 00:11:18,636
حالت خوبه؟
107
00:11:18,765 --> 00:11:19,717
آره
108
00:11:19,853 --> 00:11:21,373
یه خُلِ دیوونهست
109
00:11:21,506 --> 00:11:23,373
آره
110
00:11:23,508 --> 00:11:26,077
تا دلت بخواد از این خُل و چِلها اینجا پیدا میشه
111
00:11:40,090 --> 00:11:41,227
برو دنبالشون
112
00:11:51,798 --> 00:11:53,583
ممنون، هرناندز
113
00:11:53,713 --> 00:11:56,186
امروز کُلی خوش گذشت
114
00:11:56,324 --> 00:11:58,546
اگه مشکلی نداشته باشی، هفتهی دیگه دوباره میبرمش
115
00:11:58,674 --> 00:11:59,931
نه
116
00:12:00,067 --> 00:12:01,505
همین امروز کفایت میکنه
117
00:12:07,422 --> 00:12:10,069
...میدونم به من ربطی نداره، ولی -
درست میگی -
118
00:12:11,426 --> 00:12:12,627
به تو مربوط نیست
119
00:12:15,560 --> 00:12:17,098
تو آدم بدی هستی
120
00:12:20,174 --> 00:12:22,076
آدمیکه کارهای وحشتناکی کرده
121
00:12:27,181 --> 00:12:29,570
حداقل، میدونم که همچین فکر میکنی
122
00:12:29,705 --> 00:12:31,996
درست مثل منی که بعضیاوقات همچین
فکری رو در مورد خودم میکنم
123
00:12:34,188 --> 00:12:36,797
جنگ همهی ماها رو عوض میکنه
124
00:12:36,930 --> 00:12:39,769
هیچ روحی، پاک از جنگ نمیگرده
125
00:12:41,804 --> 00:12:43,435
ولی تقاصش رو از اون بچه نگیر
126
00:12:47,462 --> 00:12:48,698
ممنون
127
00:14:00,709 --> 00:14:04,711
میشه لطفاً از سر راه بری کنار؟
128
00:14:04,844 --> 00:14:06,263
...این
129
00:14:08,630 --> 00:14:11,294
این تنها راه برگشت به شهره
130
00:14:12,808 --> 00:14:13,718
خدمت کردی؟
131
00:14:13,853 --> 00:14:15,457
آره
132
00:14:15,593 --> 00:14:16,850
همگیمون خدمت کردیم
133
00:14:18,074 --> 00:14:20,114
عراق؟ -
آره -
134
00:14:20,250 --> 00:14:24,317
بهطرز ناخوشایندی از یه جنگ ناخوشایند
مرخص شدم
135
00:14:26,517 --> 00:14:30,695
،من که میگم اون جنگ واسهمون احترام خرید
واسه تو اینطور نیست؟
136
00:14:30,826 --> 00:14:32,107
نه
137
00:14:33,829 --> 00:14:37,079
میشه همینالانت وانتت رو بزنی کنار؟
138
00:14:40,662 --> 00:14:42,571
حتماً، عزیزم
139
00:14:42,707 --> 00:14:44,776
هرچی تو بخوای
140
00:15:57,347 --> 00:15:59,735
درسهای ماه آینده
141
00:16:00,829 --> 00:16:02,335
خیلیخب
142
00:16:02,483 --> 00:16:05,836
سال دیگه میخوام به مدرسه برم
143
00:16:05,965 --> 00:16:08,051
...همینجا مدرسهست -
،یه مدرسهی واقعی -
144
00:16:08,184 --> 00:16:09,530
با بقیهی بچههایی که مثل خودم هستن
145
00:16:09,664 --> 00:16:11,186
درس خوندن توی خونه امنتره
146
00:16:11,318 --> 00:16:13,184
نمیخوام در امان باشم
147
00:16:13,320 --> 00:16:16,018
میخوام معمولی باشم. میخوام واسه خودم دوست داشته باشم
148
00:16:16,149 --> 00:16:18,454
...میخوام یه زندگی -
!بسه -
149
00:16:18,586 --> 00:16:19,834
تمومش کن
150
00:16:21,589 --> 00:16:24,327
یه بار قبلاً دخترم رو از دست دادم
151
00:16:24,461 --> 00:16:26,071
قرار نیست تو رو از دست بدم
152
00:16:26,202 --> 00:16:27,819
ولی من تنهام
153
00:16:29,771 --> 00:16:32,303
روحتم خبر نداره تنهایی چه شکلیـه
154
00:16:34,036 --> 00:16:35,575
تو من رو داری
155
00:16:39,520 --> 00:16:41,055
تو به تنهایی کافی نیستی
156
00:17:43,584 --> 00:17:44,873
.پناهگاه بیخانمانها
157
00:17:46,195 --> 00:17:47,966
خانهی جدیدتان، در انتظار شماست
158
00:19:04,578 --> 00:19:05,846
شدو؟
159
00:19:49,405 --> 00:19:51,440
شدو؟
160
00:24:40,304 --> 00:24:41,670
شدو
161
00:24:47,703 --> 00:24:49,071
اوه، خدایا
162
00:26:51,871 --> 00:26:54,089
!برو توی جعبه! همینالان
163
00:26:56,005 --> 00:26:56,971
!برو
164
00:27:13,980 --> 00:27:15,484
برو سراغ دختره
165
00:27:30,910 --> 00:27:31,868
در رو باز کن
166
00:27:33,652 --> 00:27:34,653
!بازش کن
167
00:30:01,234 --> 00:30:03,469
تو روحش
168
00:30:03,602 --> 00:30:04,869
!اوه
169
00:30:07,806 --> 00:30:09,342
طاقت بیار، برادر
170
00:30:22,864 --> 00:30:24,514
فَکت رو باز کن
171
00:30:24,648 --> 00:30:27,248
تکون نخور
172
00:30:31,481 --> 00:30:32,848
نفس بکش، برادر
173
00:30:50,849 --> 00:30:52,850
یارو از نیروهای ویژهی دریاییـه
174
00:31:07,822 --> 00:31:09,924
مُرده به حساب بیارش، داداش
175
00:32:10,885 --> 00:32:12,586
بهتره از اونجا بیای بیرون، بچه جون
176
00:32:24,594 --> 00:32:26,986
!طرف اون پایین، پیش تویه
177
00:32:27,119 --> 00:32:29,859
!مرتیکهی کور اون پایینـه
178
00:32:47,356 --> 00:32:48,558
یه ریلان زنگ بزن
179
00:33:24,306 --> 00:33:26,953
جعبهی آهنی تقریباً پُر از آب شده
180
00:33:30,269 --> 00:33:31,993
...اگه ترجیح میدی این بچه رو زنده ببینی
181
00:33:34,577 --> 00:33:36,074
میای اینجا
182
00:33:39,104 --> 00:33:40,570
فکر میکنی باهات شوخی میکنم؟
183
00:33:45,197 --> 00:33:46,478
نه
184
00:33:48,635 --> 00:33:50,985
میخوام یه سیم برق رو وارد آب کنم
185
00:33:51,116 --> 00:33:52,987
!خودت رو نشون بده وگرنه جزغاله میشه
186
00:34:08,611 --> 00:34:09,956
کثافتِ زرنگ
187
00:34:11,005 --> 00:34:12,455
اسلحه بی اسلحه، آره؟
188
00:34:13,703 --> 00:34:15,071
موردی نیست
189
00:36:50,730 --> 00:36:51,963
آدم سرسختی هستی
190
00:36:53,428 --> 00:36:55,058
ولی دَخلت اومدهست
191
00:37:06,963 --> 00:37:08,086
این چه صدایی بود؟
192
00:37:08,226 --> 00:37:09,627
هی، داداش
193
00:38:27,783 --> 00:38:30,696
نفس بکش
194
00:38:30,830 --> 00:38:32,043
یالا، نفس بکش
195
00:38:32,179 --> 00:38:35,050
نفس بکش
196
00:38:35,182 --> 00:38:36,392
نفس بکش
197
00:38:42,450 --> 00:38:44,794
کار اون پیرمرد کورِست؟
198
00:38:44,926 --> 00:38:46,378
آره
199
00:38:49,283 --> 00:38:50,386
بریم
200
00:39:07,083 --> 00:39:08,692
میتونم راه برم
201
00:39:08,824 --> 00:39:10,288
گفتم میتونم راه برم
202
00:39:13,481 --> 00:39:14,886
چه اتفاقی داره میوفته
203
00:39:26,581 --> 00:39:27,711
خروجیها رو پوشش بده
204
00:39:40,116 --> 00:39:42,089
این چه وضعیه؟
205
00:40:09,668 --> 00:40:11,302
هنوز این پایین هستن
206
00:40:41,743 --> 00:40:43,035
چه خبره؟
207
00:40:44,529 --> 00:40:46,664
اونها کین؟ -
نمیدونم -
208
00:41:31,140 --> 00:41:33,701
لازم نیست بترسی دختر کوچولو
209
00:41:35,797 --> 00:41:38,770
همهی این اتفاقات فقط یه سوء تفاهم بزرگ بوده
210
00:41:50,464 --> 00:41:52,589
...نباید از من بترسی
211
00:41:59,168 --> 00:42:01,584
باید از مردی که کنارت وایساده بترسی
212
00:42:04,304 --> 00:42:06,456
حالا، من نمیدونم اون کیـه
213
00:42:09,831 --> 00:42:11,203
ولی میدونم اونی که میگه، نیست
214
00:42:20,407 --> 00:42:21,870
من بهش بگم یا خودت میگی؟
215
00:42:29,155 --> 00:42:30,937
کارش رو تموم کن، داداش
216
00:42:31,070 --> 00:42:32,759
!نه
217
00:42:32,898 --> 00:42:35,955
بابا! بابا، بیدار شو -
چیزی رو فراموش نکردی؟ -
218
00:42:37,467 --> 00:42:38,611
!ولم کن
219
00:42:40,732 --> 00:42:41,803
یالا
220
00:42:42,908 --> 00:42:43,807
نه، چیزی نیست
221
00:42:47,869 --> 00:42:49,737
آره، بفرما
222
00:42:49,871 --> 00:42:52,130
بفرما
223
00:42:52,265 --> 00:42:54,493
تو واقعاً من رو یادت نمیاد، مگه نه؟
224
00:42:55,921 --> 00:42:57,620
شاید این کمک کنه
225
00:43:08,281 --> 00:43:09,418
میبینی؟
226
00:43:14,330 --> 00:43:15,540
چی...؟
227
00:43:18,465 --> 00:43:21,292
چند سال پیش، خونهمون آتیش گرفت
228
00:43:21,424 --> 00:43:23,552
پلیسها من رو مقصر دونستن
229
00:43:23,688 --> 00:43:25,035
،هشت سال رو توی زندان گذروندم
230
00:43:25,167 --> 00:43:27,035
و نمیدونستم که بازم میتونم تو رو ببینم یا نه
231
00:43:31,173 --> 00:43:33,324
حتی نمیدونستم مُردی یا زندهای
232
00:43:38,398 --> 00:43:41,051
...این مردک دیوونه حتماً تو رو
233
00:43:41,183 --> 00:43:43,056
پیدا کرده و پیش خودش نگهت داشته
234
00:43:44,796 --> 00:43:46,666
خبرهای محلیِ بعدی حاکی از
235
00:43:46,798 --> 00:43:49,797
آتشسوزی امروز صبح در یک آزمایشگاه شیشه در
غرب «دیترویت» است
236
00:43:49,931 --> 00:43:52,584
نیروهای پلیس مظنون اصلی را دستگیر کردهاند
237
00:43:52,717 --> 00:43:55,588
فرد مظنون بازداشت و ممکن است
به تعداد زیادی جنایت
238
00:43:55,720 --> 00:43:57,498
در طی چند سال گذشته
239
00:43:57,635 --> 00:44:00,113
متهم شود -
عمراً اگه بدونی -
240
00:44:00,246 --> 00:44:02,873
چقدر منتظر این لحظه بودم
241
00:44:18,177 --> 00:44:19,622
اذیتت کرده؟
242
00:44:22,007 --> 00:44:23,529
،ولی تو رو از من دزدیده
243
00:44:23,661 --> 00:44:25,575
و حالا باید بمیره، متوجهی؟
244
00:44:27,752 --> 00:44:29,356
بکشش
245
00:44:29,492 --> 00:44:31,491
نه -
چه غلطی میکنی؟ -
246
00:44:31,625 --> 00:44:34,156
جلوی بچهام اینکارو نکن. بیرون ترتیبش رو بده
247
00:44:39,851 --> 00:44:42,480
پاشو، آشغال کور
248
00:44:43,811 --> 00:44:46,717
!اوه! لعنتی
249
00:45:09,097 --> 00:45:10,501
کثافت ترسو
250
00:45:17,453 --> 00:45:19,933
تا موقعی که من کار این مادرجنده رو
یکسره میکنم، اونو سوار وانت کن
251
00:45:20,065 --> 00:45:21,770
بریم
252
00:45:27,420 --> 00:45:30,030
ول کن -
چته؟ -
253
00:45:30,162 --> 00:45:31,431
نمیخوای بری خونه؟
254
00:45:57,798 --> 00:45:59,317
برام مهم نیست کی هستی
255
00:45:59,452 --> 00:46:02,148
میخوام بهت ادب یاد بدم
256
00:46:02,281 --> 00:46:05,218
دخترک نمکنشناس
257
00:46:23,041 --> 00:46:24,336
نه
258
00:46:32,398 --> 00:46:34,178
بس کن
259
00:46:34,313 --> 00:46:36,135
!خواهش میکنم
260
00:46:36,271 --> 00:46:37,938
!بس کن
261
00:46:53,114 --> 00:46:54,636
تکون بخورید. برید، برید
262
00:46:54,768 --> 00:46:55,784
تکون بخورید. یالا
263
00:47:24,667 --> 00:47:26,302
!بجنب
264
00:47:38,681 --> 00:47:40,214
متأسفم، مرد
265
00:47:43,382 --> 00:47:44,945
برگشت تو خونه -
میدونم -
266
00:47:45,079 --> 00:47:47,049
میخواد دنبالش بریم
267
00:47:49,388 --> 00:47:51,360
دیگه از این بازیهای مسخره خسته شدم
268
00:48:08,842 --> 00:48:10,329
این ژآکتشه
269
00:48:12,411 --> 00:48:13,585
آفرین پسر
270
00:48:13,716 --> 00:48:14,635
آفرین پسر
271
00:48:16,676 --> 00:48:17,636
صبر کن
272
00:48:17,764 --> 00:48:18,972
وایسا
273
00:48:21,289 --> 00:48:22,553
واقعیت داره؟
274
00:48:22,682 --> 00:48:23,765
بجنب
275
00:48:23,901 --> 00:48:25,373
اسم واقعی من چیه؟
276
00:48:25,511 --> 00:48:26,685
!همینحالا بیا اینجا
277
00:48:26,816 --> 00:48:28,161
تاریخ تولدم چه روزیـه؟
278
00:48:28,296 --> 00:48:30,164
تاریخ واقعیش؟ -
تمومش کن -
279
00:48:30,298 --> 00:48:31,598
!نه، تو تمومش کن
280
00:48:41,266 --> 00:48:43,001
!برو
281
00:49:51,336 --> 00:49:52,404
هی
282
00:51:12,417 --> 00:51:14,111
!فینکس
283
00:51:14,245 --> 00:51:16,968
آروم باش، دختر
284
00:51:19,424 --> 00:51:20,659
آروم باش
285
00:51:40,967 --> 00:51:42,136
همینجا بمون
286
00:51:57,636 --> 00:51:59,170
سوار وانتش کن
287
00:52:22,691 --> 00:52:24,159
288
00:52:26,360 --> 00:52:28,312
داری چیکار میکنی؟
289
00:52:28,449 --> 00:52:30,887
سگت اون توئه -
اون سگ مُرده -
290
00:52:31,017 --> 00:52:32,578
تو که مطمئن نیستی
291
00:52:32,714 --> 00:52:34,582
میخوای بری و مطمئن شی؟
292
00:53:31,599 --> 00:53:32,967
!نه
293
00:56:28,036 --> 00:56:29,798
صبحبخیر شاهزاده خانم
294
00:56:38,177 --> 00:56:39,484
حالت چطوره؟
295
00:56:44,575 --> 00:56:45,742
خوبی؟
296
00:56:47,708 --> 00:56:49,112
میخوای پیش من بشینی؟
297
00:56:50,885 --> 00:56:52,738
بیا، پیشم بشین. یالا
298
00:56:54,062 --> 00:56:55,974
آره
299
00:56:56,108 --> 00:56:57,627
آفرین
300
00:56:57,762 --> 00:56:58,784
آفرین
301
00:56:59,938 --> 00:57:01,210
آره
302
00:57:07,641 --> 00:57:08,924
در بازه
303
00:57:10,339 --> 00:57:11,925
دیگه زندانی نیستی
304
00:57:13,647 --> 00:57:16,317
منظورت اینه، میتونم برم؟
305
00:57:18,086 --> 00:57:19,343
اگه دلت بخواد
306
00:57:21,394 --> 00:57:23,129
وگرنه میتونی اینجا بمونی
307
00:57:23,265 --> 00:57:25,141
و بفهمی که واقعاً کی هستی
308
00:57:33,580 --> 00:57:35,876
خواهر یا برادری دارم؟
309
00:57:38,237 --> 00:57:40,051
متأسفانه، نه
310
00:57:42,502 --> 00:57:44,372
تاریخ تولدم چه روزیـه؟
311
00:57:44,504 --> 00:57:45,911
بیست فوریه
312
00:57:48,290 --> 00:57:50,072
اسم مادرم چی بوده؟
313
00:57:52,251 --> 00:57:53,528
"جوزفین"
314
00:57:54,906 --> 00:57:56,344
شبیهشم؟
315
00:57:59,954 --> 00:58:00,984
آره
316
00:58:03,610 --> 00:58:04,947
هستی
317
00:58:07,353 --> 00:58:08,516
"تارا"
318
00:58:09,747 --> 00:58:11,194
اسم واقعیت اینه
319
00:58:13,011 --> 00:58:14,142
تارا
320
00:58:15,970 --> 00:58:17,981
تمام چیزهایی که اون مرد بهت زده، دروغه
321
00:58:19,321 --> 00:58:20,762
چه بلایی سرش اومد؟
322
00:58:22,237 --> 00:58:23,591
به چیزی که حقش بود رسید
323
00:58:25,806 --> 00:58:28,761
هی، من متأسف نیستم
324
00:58:28,896 --> 00:58:30,808
تو هم نباید باشی
325
00:58:30,942 --> 00:58:32,193
میخوام برم
326
00:58:33,510 --> 00:58:35,330
کجا؟ کجا میخوای بری؟
327
00:58:35,468 --> 00:58:37,550
یه پناهگاهی رو میشناسم
328
00:58:39,037 --> 00:58:40,600
،همونطور که گفتم
329
00:58:40,734 --> 00:58:42,537
دیگه زندانی نیستی
330
01:00:00,410 --> 01:00:03,679
♪ پرواز کن، پرنده ♪
331
01:00:07,251 --> 01:00:12,755
♪ پرواز کن، پرنده ♪
332
01:00:16,459 --> 01:00:19,195
♪ سرتاسر ♪
333
01:00:22,131 --> 01:00:25,501
♪ دریای بیکران رو ♪
334
01:00:26,835 --> 01:00:32,007
♪ بخون، دخترک ♪
335
01:00:32,140 --> 01:00:36,311
♪ بخون، دخترک ♪
336
01:00:36,445 --> 01:00:42,350
♪ با تمام وجودت واسم بخون ♪
337
01:00:43,952 --> 01:00:45,921
♪ پرواز کن، پرنده ♪
338
01:00:47,989 --> 01:00:49,823
♪ پرواز کن، پرنده ♪
339
01:00:52,627 --> 01:00:56,230
♪ از صخرههای بلند پرواز کن ♪
340
01:00:57,632 --> 01:01:01,068
♪ بخواب، دخترک ♪
341
01:01:02,637 --> 01:01:05,239
♪ بخواب، دخترک ♪
342
01:01:08,642 --> 01:01:12,479
♪ مامانی میخواد قبل خواب بوست کنه ♪
343
01:01:16,716 --> 01:01:18,056
مامان؟
344
01:01:20,198 --> 01:01:21,338
...همونطور که بهت گفتم
345
01:01:22,679 --> 01:01:24,346
تمام چیزهایی که بهت گفته یه دروغ بوده
346
01:01:37,041 --> 01:01:38,407
تارای من؟
347
01:01:43,438 --> 01:01:44,915
...تو
348
01:01:45,049 --> 01:01:47,722
چقدر بزرگ شدی
349
01:01:51,795 --> 01:01:53,227
میتونم بغلت کنم؟
350
01:01:59,454 --> 01:02:00,793
بیا اینجا
351
01:02:02,370 --> 01:02:03,960
اوه، خدایا
352
01:02:05,983 --> 01:02:07,553
اوه، خدایا
353
01:02:10,727 --> 01:02:12,809
اوه، خدایا
354
01:02:14,556 --> 01:02:16,793
اوه، عزیزدلم، خیلی دلم واست تنگ شده بود
355
01:02:22,201 --> 01:02:24,171
356
01:02:24,305 --> 01:02:25,609
بفرما
357
01:02:25,742 --> 01:02:30,908
تو بچهی خوشگلی بودی
358
01:02:40,408 --> 01:02:41,969
خودت رو خالی کن
359
01:02:42,106 --> 01:02:44,497
خالیش کن. یالا
360
01:02:44,630 --> 01:02:47,761
آفرین. خوبه. خوبه
361
01:02:47,894 --> 01:02:50,042
ببخشید -
کار اشتباهی نکردی -
362
01:02:52,290 --> 01:02:54,072
حالت خوبه؟
363
01:02:57,164 --> 01:03:00,682
همون آتشسوزیای که
...خانوادهمون رو نابود کرد
364
01:03:02,474 --> 01:03:05,328
بدن من رو هم از درون به هم ریخته
365
01:03:09,873 --> 01:03:12,812
...من و بابات قبلاً یه
366
01:03:16,053 --> 01:03:18,660
...آشپزخونه
367
01:03:18,795 --> 01:03:20,754
،توی زیرزمین خونهمون داشتیم
368
01:03:20,884 --> 01:03:23,784
اونجا آشپزی میکردیم
369
01:03:27,716 --> 01:03:29,925
واسه کار و کاسبیمون بود
370
01:03:34,245 --> 01:03:35,717
تشنهای؟
371
01:03:50,391 --> 01:03:51,620
تارا؟
372
01:03:53,481 --> 01:03:54,831
من دارم میمیرم
373
01:03:54,961 --> 01:03:56,084
چی؟
374
01:03:57,616 --> 01:04:00,834
...دود ناشی از مواد شیمیایی
375
01:04:00,967 --> 01:04:04,621
خون من رو آلوده کرده و بدجوری
به قلبم آسیب رسونده
376
01:04:04,753 --> 01:04:07,579
فکر نمیکنم زیاد زنده بمونم
377
01:04:07,713 --> 01:04:09,548
هیچکاری از دستت برنمیاد؟
378
01:04:19,159 --> 01:04:22,608
شنیدم واسم دم در خونهی قبلیمون گُل گذاشتی
379
01:04:26,123 --> 01:04:27,361
درسته؟
380
01:04:30,372 --> 01:04:32,079
اوه
381
01:04:33,652 --> 01:04:34,777
از خدا نمیخواستی
382
01:04:34,914 --> 01:04:39,788
مامانت سالم و زنده میبود؟
383
01:04:39,919 --> 01:04:41,156
چرا
384
01:04:54,760 --> 01:04:56,622
من یه قلب تازه احتیاج دارم، عزیزم
385
01:04:57,719 --> 01:04:59,937
ولی نه هر قلبی
386
01:05:00,070 --> 01:05:03,462
...دکتر گفته که اون قلب
387
01:05:03,595 --> 01:05:05,519
...باید
388
01:05:07,077 --> 01:05:08,774
قلب یه اهداکنندهی سازگار با خودم باشه
389
01:05:12,996 --> 01:05:15,120
مثلاً قلب یه خویشاوند درجه یک
390
01:05:17,783 --> 01:05:20,637
تو این قدرت و توانایی رو داری
که زندگی مامانت رو نجات بدی
391
01:05:24,921 --> 01:05:27,762
و عزیزم، من به این توانایی احتیاج دارم
392
01:05:46,812 --> 01:05:49,882
بالاخره میتونیم دو روح در یک بدن باشیم
393
01:05:51,817 --> 01:05:56,679
تو در من زندگی خواهی کرد
394
01:06:25,590 --> 01:06:26,491
برو خونه
395
01:08:20,008 --> 01:08:22,051
برو پی کارت
396
01:08:22,185 --> 01:08:24,259
گفتم، برو
397
01:08:32,456 --> 01:08:33,528
آروم
398
01:08:36,677 --> 01:08:37,977
آروم
399
01:09:09,971 --> 01:09:11,408
برو خونه
400
01:09:20,199 --> 01:09:21,535
برو خونه
401
01:10:02,807 --> 01:10:04,013
امیدوارم متوجه
402
01:10:04,156 --> 01:10:06,297
ریسک بالای این عمل باشید
403
01:10:07,725 --> 01:10:09,247
فکر میکنم به قدر کافی بهت پول دادم
404
01:10:09,379 --> 01:10:11,294
خفهشو و کارت رو انجام بده
405
01:10:12,773 --> 01:10:14,512
این چرا هنوز زندهست؟
406
01:10:15,950 --> 01:10:18,275
اگه بمیره، قلبش هم از کار میوفته
407
01:10:19,737 --> 01:10:21,606
و بدون تجهیزات مناسب زیاد نمیتونم
408
01:10:21,739 --> 01:10:24,870
قلب رو درحال تپش نگه دارم
409
01:10:25,003 --> 01:10:27,945
مجبورم وقتی داره نفس میکشه
قلبش رو ازش جدا کنم
410
01:10:30,051 --> 01:10:31,704
هی
411
01:10:31,836 --> 01:10:33,311
هی، هی، هی
412
01:10:33,446 --> 01:10:35,241
هی، هی
413
01:10:38,495 --> 01:10:39,898
ممنونم
414
01:11:00,343 --> 01:11:02,353
چت شده، مرد؟
415
01:11:03,694 --> 01:11:05,863
کاری که اونجا میکنن، اشتباهه
416
01:11:07,698 --> 01:11:09,118
اون آشپزمونـه
417
01:11:10,570 --> 01:11:13,570
اگه بمیره، جنسی در کار نیست
418
01:11:13,704 --> 01:11:16,026
اگه جنسی در کار نباشه، مایی هم وجود نداره
419
01:11:18,578 --> 01:11:19,690
روشنه؟
420
01:11:22,016 --> 01:11:23,772
با همهی اینا، بازم کار اشتباهیـه
421
01:11:31,852 --> 01:11:32,900
هی
422
01:11:34,420 --> 01:11:36,689
آمادهای؟ -
آره -
423
01:11:39,425 --> 01:11:40,661
شروع کن
424
01:12:04,668 --> 01:12:05,874
چی شد؟
425
01:12:11,762 --> 01:12:13,396
برو یه نگاهی بنداز
426
01:12:25,072 --> 01:12:26,173
427
01:13:30,754 --> 01:13:32,631
!تو برادرم رو کشتی
428
01:13:34,105 --> 01:13:36,074
!مردک کور
429
01:13:58,434 --> 01:14:02,336
کلهات رو مثل یه کدو میترکونم، مرد
430
01:14:58,537 --> 01:15:00,624
این بخاطر شدوئه
431
01:15:02,280 --> 01:15:03,711
اوه، لعنتی
432
01:15:03,847 --> 01:15:05,085
!نه
433
01:15:11,942 --> 01:15:13,380
کورِست
434
01:15:18,426 --> 01:15:20,890
چطوری اینجا رو...؟
435
01:15:39,578 --> 01:15:41,533
حیوون خائن عوضی
436
01:15:41,667 --> 01:15:43,574
همهچی مرتبه؟
437
01:15:45,279 --> 01:15:47,540
آره، همهچی مرتبه
438
01:15:47,673 --> 01:15:50,588
همهچی مرتبه، بهت قول میدم -
عزیزم، لازمه نگران باشم؟ -
439
01:15:50,720 --> 01:15:52,328
نه، نه. اصلاً
440
01:15:52,460 --> 01:15:53,849
دارمت. دارمت
441
01:15:53,984 --> 01:15:56,518
بدون برق نمیتونم کاری کنم
442
01:15:56,651 --> 01:15:57,717
443
01:15:58,684 --> 01:16:01,247
پس برنامه عوض میشه
444
01:16:01,382 --> 01:16:03,211
وسایلت رو جمع کن. دختره رو با خودت بیار
445
01:16:03,341 --> 01:16:04,599
"رائول"
446
01:16:06,300 --> 01:16:07,821
افراد رو بیار. کورِ رو بکشید
447
01:16:07,954 --> 01:16:11,604
چند نفر از افراد؟ -
!همشون رو -
448
01:16:14,526 --> 01:16:15,626
بریم
449
01:17:48,794 --> 01:17:50,507
قراره دختره رو بکشن
450
01:17:55,105 --> 01:17:56,740
و من با این قضیه مشکل دارم
451
01:18:00,545 --> 01:18:01,762
الان دارن از اینجا میرن
452
01:18:01,894 --> 01:18:03,066
نردبون پشت سرت تو رو
453
01:18:03,200 --> 01:18:04,722
مستقیم پیش اونا میبره
454
01:18:04,854 --> 01:18:06,457
بهتره عجله کنی
455
01:18:20,478 --> 01:18:21,950
برو چپ
456
01:18:23,089 --> 01:18:24,351
اونطرف
457
01:18:27,703 --> 01:18:29,237
همهتون رو میکشه
458
01:18:38,975 --> 01:18:39,968
گور پدرش. من نیستم
459
01:18:40,106 --> 01:18:42,375
!هی، هی! هی
460
01:19:07,568 --> 01:19:09,575
صبحبخیر، مادرجنده
461
01:19:13,923 --> 01:19:16,620
عزیزم -
آروم، آروم. چیزی نیست -
462
01:19:16,752 --> 01:19:18,919
بس کن
463
01:19:51,656 --> 01:19:52,882
عزیزم؟
464
01:19:54,441 --> 01:19:55,641
آهای؟
465
01:19:55,791 --> 01:19:57,414
نمیتونم ببینمت
466
01:20:06,758 --> 01:20:08,023
عزیزم؟
467
01:20:40,661 --> 01:20:42,680
من اینجام! تو کجایی؟
468
01:20:43,969 --> 01:20:45,305
عزیزم؟
469
01:21:09,081 --> 01:21:11,080
گیرت آوردم، مادرجنده
470
01:21:22,442 --> 01:21:23,745
نه
471
01:21:23,879 --> 01:21:27,225
!نه! نه
472
01:21:35,325 --> 01:21:36,192
نه
473
01:21:37,893 --> 01:21:39,694
!نه
474
01:22:31,947 --> 01:22:33,114
!فینکس
475
01:23:06,546 --> 01:23:08,287
...حالا
476
01:23:08,418 --> 01:23:10,328
قراره چیزی رو ببینی
477
01:23:10,463 --> 01:23:12,332
که من میبینم
478
01:24:02,472 --> 01:24:03,972
فینکس؟
479
01:24:14,527 --> 01:24:16,178
وایسا
480
01:24:16,312 --> 01:24:17,934
!اوه، صبر کن
481
01:24:21,012 --> 01:24:22,394
...تو
482
01:24:24,755 --> 01:24:26,947
نباید به نزدیک من شی
483
01:24:33,024 --> 01:24:36,963
...هرچیزی که گفته
484
01:24:39,900 --> 01:24:41,298
واقعیت داره
485
01:24:47,995 --> 01:24:50,303
من پدرت نیستم
486
01:24:55,090 --> 01:24:57,385
من قاتلم
487
01:25:03,010 --> 01:25:04,127
...من
488
01:25:05,143 --> 01:25:06,723
متجاوزم
489
01:25:07,841 --> 01:25:09,054
...من
490
01:25:12,455 --> 01:25:13,961
هیچی نیستم
491
01:25:19,679 --> 01:25:20,931
...هیچی
492
01:25:22,943 --> 01:25:24,609
بهجز یه هیولا
493
01:25:30,777 --> 01:25:32,469
...و تو
494
01:25:32,605 --> 01:25:34,681
نمیتونی دور و بر من باشی
495
01:25:36,522 --> 01:25:37,511
هیچوقت
496
01:25:39,786 --> 01:25:40,692
پس برو
497
01:25:44,313 --> 01:25:45,717
همینالان. برو
498
01:25:47,054 --> 01:25:48,254
!برو
499
01:26:20,218 --> 01:26:22,353
اوه، خدایا
500
01:27:12,096 --> 01:27:13,063
تارا؟
501
01:27:37,208 --> 01:27:38,925
نه
502
01:27:40,777 --> 01:27:43,383
نه. نه
503
01:27:47,827 --> 01:27:48,720
خواهش میکنم
504
01:27:54,051 --> 01:27:55,810
نه، نه، نه
505
01:27:57,533 --> 01:27:58,894
بذار کمکت کنم
506
01:28:00,753 --> 01:28:02,324
میتونم نجاتت بدم
507
01:28:08,108 --> 01:28:10,044
همینالانشم اینکارو کردی
508
01:29:55,128 --> 01:29:56,560
سلام
509
01:29:58,262 --> 01:29:59,298
سلام
510
01:30:00,699 --> 01:30:02,591
فکر میکنی واسه یه نفر دیگه جا هست؟
511
01:30:04,181 --> 01:30:05,200
مطمئنم که هست
512
01:30:07,271 --> 01:30:08,645
اسمت چیه؟
513
01:30:13,103 --> 01:30:14,778
اسمم فینکسـه
514
01:30:15,884 --> 01:30:20,487
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت زدمووي :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: ZedMovie.com ::.