1
00:00:48,772 --> 00:00:56,395
دانلود رايگان فيلم و سريال
..:: MiraMovie.org::..
..:: ZedMovie.com::..
6
00:01:54,280 --> 00:02:01,846
♪راده ... راده♪
7
00:02:07,512 --> 00:02:11,841
♪راده ... راده♪
8
00:02:25,400 --> 00:02:27,040
مومبای عجب شهری شده
9
00:02:28,280 --> 00:02:29,640
قراره پول پارو کنیم
10
00:02:30,000 --> 00:02:31,400
یه شبه پولدار میشیم
11
00:02:51,760 --> 00:02:54,280
صبح بخیرررر مومباییییی
12
00:02:54,800 --> 00:02:56,120
شهر جدید
13
00:02:56,240 --> 00:02:57,200
مردم جدید
14
00:02:57,320 --> 00:02:58,800
کار جدید
15
00:03:00,480 --> 00:03:01,840
عاشقشم
16
00:03:02,160 --> 00:03:03,720
خدمات اتاق
17
00:03:03,920 --> 00:03:05,200
چی میل دارین قربان؟
18
00:03:05,280 --> 00:03:11,360
کوکائین میو میو قرص رول علف
ماشروم ، ال اس دی یا نیش مار؟
19
00:03:11,440 --> 00:03:12,720
بذارین برم
20
00:03:13,040 --> 00:03:14,520
تا قرون آخر بدهیتونو میدم
21
00:03:14,640 --> 00:03:15,840
پولمونو میدی؟
22
00:03:15,920 --> 00:03:18,160
آره قربان برش میگردونم
23
00:03:20,000 --> 00:03:22,200
یک ساله دارم از دهلی برات جنس میفرستم
24
00:03:22,920 --> 00:03:24,440
اولین بار پول دادی
25
00:03:24,960 --> 00:03:26,560
ولی سه دفعه ی بعدی رو یه قرونم ندادی
26
00:03:27,640 --> 00:03:29,440
دفعه ی اول گفتی دفعه بعد میدی
27
00:03:29,520 --> 00:03:31,280
دفعه ی دوم گفتی دفعه ی بعد میدم
28
00:03:31,400 --> 00:03:33,560
دفعه ی سوم گفتی دفعه ی بعدی
29
00:03:34,840 --> 00:03:36,560
بعدش دیگه جواب تلفنم ندادی
30
00:03:37,520 --> 00:03:39,040
وقتی الان بلندت کردم آوردم اینجا
31
00:03:39,720 --> 00:03:41,080
برای صحبت درمورد پول
32
00:03:42,920 --> 00:03:45,000
میخوای با استفاده از اسم منصور منو بترسونی؟
33
00:03:45,360 --> 00:03:46,320
نه
34
00:03:47,600 --> 00:03:48,520
بهش زنگ بزن
35
00:03:48,640 --> 00:03:49,840
بزن بجنب
36
00:03:50,120 --> 00:03:52,000
داداش منصور توی مالزیه قربان
37
00:03:52,080 --> 00:03:56,360
صبر کردن خیلی خسته کنندست
38
00:03:56,920 --> 00:03:58,800
یکم سرگرمی میخوایم
39
00:03:59,320 --> 00:04:02,440
قربان نه
زود باش-
40
00:04:02,760 --> 00:04:04,520
حالا میخوای چه غلطی کنی؟
41
00:04:04,680 --> 00:04:06,280
دستاتو قشنگ نشون بده ببینم
42
00:04:06,360 --> 00:04:08,880
دهنشو ببند
43
00:04:09,160 --> 00:04:11,169
نه نه
44
00:04:11,600 --> 00:04:12,680
زودباش
45
00:04:14,120 --> 00:04:15,800
فیلم گجینی رو دیدی؟
46
00:04:19,360 --> 00:04:23,320
وای دستش به خاطرات پیوست
47
00:04:23,760 --> 00:04:24,840
حالا بزن توی سرش
48
00:04:45,840 --> 00:04:47,815
سه ماه گذشته در مومبای
49
00:04:47,906 --> 00:04:49,956
این دوازدهمین مرگ به خاطر نئشگی مواد هستش
50
00:04:50,120 --> 00:04:52,520
چیزی که مهمه اینه که زهر این مواد
51
00:04:52,640 --> 00:04:55,400
نه فقط توی افراد کالج بلکه بین
بچه های مدرسه ای هم رواج پیدا کرده
52
00:04:55,520 --> 00:04:57,760
توی کالجمون افراد مشکوکی رو دیدیم
53
00:04:57,880 --> 00:04:59,120
اینا همش تقصیر پلیسه
54
00:04:59,240 --> 00:05:00,680
اینا چه مجرمایی ان؟
55
00:05:00,800 --> 00:05:01,995
از کجا پیداشون شده؟
56
00:05:02,023 --> 00:05:04,572
آروم آروم شهر رو مختل کردن
57
00:05:05,000 --> 00:05:05,921
مردم دارن میمیرن
ما عدالت میخوایم-
58
00:05:06,048 --> 00:05:07,493
پلیس ککش هم نمیگزه
59
00:05:07,600 --> 00:05:09,950
نسل جوان امروز آینده ی کشوره
60
00:05:10,122 --> 00:05:11,802
ولی این حکایت ممکنه واقعیت پیدا نکنه
61
00:05:12,920 --> 00:05:17,200
دولت ، قانون و پلیس همه تکلیفشون معلوم نیست
62
00:05:29,920 --> 00:05:31,920
مواد مخدر باید از این شهر بیرون بره
63
00:05:32,080 --> 00:05:34,000
اگه الان اینکارو نکنیم دیگه نمیشه کاری کرد
64
00:05:38,120 --> 00:05:39,960
مطبوعات دهن ما رو سرویس کرده
65
00:05:40,480 --> 00:05:41,840
باید جلوی این قضیه رو بگیریم
66
00:05:41,960 --> 00:05:43,200
قربان داریم تمام تلاشمونو میکنیم
67
00:05:43,320 --> 00:05:45,720
ما دوتا افسر ارشد رو مامور این کار کردیم
68
00:05:46,040 --> 00:05:47,640
ولی چند روز بعد مفقود شدن
69
00:05:48,000 --> 00:05:49,760
بعدش جسدشون رو توی ساحل جوهو پیدا کردیم
70
00:05:50,120 --> 00:05:52,400
بعد آزمایشات بعد از مرگ
فهمیدیم مواد توی خونشون بود
71
00:05:52,480 --> 00:05:56,240
راستش این کار یه افسر پلیس معمولی نیست
72
00:05:57,320 --> 00:06:00,120
برای این ما یه متخصص میخوایم
73
00:06:10,160 --> 00:06:11,240
متخصص؟
74
00:06:11,680 --> 00:06:13,120
بله قربان راده
75
00:06:17,640 --> 00:06:19,480
از قبل ساخت غیرقانونی رو انجام دادیم
76
00:06:19,560 --> 00:06:21,280
اگه ادامه بدیم توی دردسر میوفتیم
77
00:06:21,600 --> 00:06:23,480
مشکل امنیت کارگرا هم هست قربان
78
00:06:23,640 --> 00:06:24,720
ببند گاله رو
79
00:06:25,080 --> 00:06:26,760
گفتم حق السکوت وزیر رو بده
80
00:06:27,680 --> 00:06:28,960
اگه اتفاقی افتاد کسی مرد
81
00:06:29,040 --> 00:06:29,960
من ردیفش میکنم
82
00:06:30,480 --> 00:06:32,120
اگه نمیتونی از پسش بربیای پس بزن به چاک
83
00:06:32,240 --> 00:06:33,520
باشه قربان فهمیدم
84
00:07:01,600 --> 00:07:02,802
♪راده ... راده♪
85
00:07:04,160 --> 00:07:06,160
♪راده ... راده♪
86
00:07:06,440 --> 00:07:08,160
♪راده ... راده♪
87
00:07:11,160 --> 00:07:12,680
♪راده ... راده♪
88
00:07:13,800 --> 00:07:15,840
♪راده ... راده♪
89
00:07:16,160 --> 00:07:17,880
♪راده ... راده♪
90
00:07:33,120 --> 00:07:34,920
♪راده ... راده♪
91
00:07:38,160 --> 00:07:39,880
این همه آدم دارم که بیرون وایستادن
92
00:07:40,440 --> 00:07:41,680
چجوری میخوای بری؟
93
00:07:42,040 --> 00:07:45,600
گوش کن بچه زرنگ راده
برای رفتن نیومده
94
00:07:45,960 --> 00:07:47,400
اومده تو رو ببره
95
00:07:47,960 --> 00:07:53,040
بریونی هایی مثل تو رو با هم میشینیم میخوریم
96
00:07:53,320 --> 00:07:54,640
میگیم
97
00:07:55,520 --> 00:07:56,920
عید مبارک
98
00:07:57,000 --> 00:07:58,720
راده
99
00:07:59,360 --> 00:08:01,160
راده
100
00:08:01,760 --> 00:08:07,075
♪راده ... راده♪
101
00:08:59,040 --> 00:09:03,062
♪راده ... راده♪
102
00:09:25,720 --> 00:09:26,840
کمک
بگیرش-
103
00:09:34,320 --> 00:09:37,840
این همه آدمو به خاطر این دختره کشتی؟
104
00:09:37,920 --> 00:09:38,760
نه
105
00:09:40,400 --> 00:09:41,760
برای زنان
106
00:09:46,720 --> 00:09:51,320
نود و هفت تا زد و خورد و ۲۳ بار انتقالی توی ۱۰ سال
107
00:09:51,600 --> 00:09:53,560
اون روش مخصوص به خودش رو داره
108
00:09:54,040 --> 00:09:57,680
برای همچین افراد بی رحمی
همچین افسر بی رحمی نیازه قربان
109
00:09:58,036 --> 00:09:58,679
بیارینش
110
00:09:58,680 --> 00:10:00,040
الان معلقه قربان
111
00:10:00,360 --> 00:10:01,800
تعلیقش رو لغو کنین
112
00:10:02,600 --> 00:10:05,680
برش گردونین با نهایت سرعت
بله قربان-
113
00:10:13,520 --> 00:10:15,080
بله قربان بگین باید چیکار کنم
114
00:10:16,040 --> 00:10:17,880
اداره به تو نیاز داره
115
00:10:18,320 --> 00:10:20,120
نرخ جرم توی شهر سر به فلک کشیده
116
00:10:20,240 --> 00:10:22,920
کار خطرناکیه برای همین تو رو خبر کردیم
117
00:10:25,520 --> 00:10:26,440
بخونش
118
00:10:26,640 --> 00:10:27,560
بخون
119
00:10:29,000 --> 00:10:30,440
یه عالمه پرونده ی دیگه مثل این هست
120
00:10:30,640 --> 00:10:32,600
دیگه مردم به اداره ی ما اعتماد ندارن
121
00:10:33,600 --> 00:10:35,520
داریم تعلیقت رو لغو میکنیم
122
00:10:36,240 --> 00:10:37,600
از فردا باید انجام وظیفه کنی
123
00:10:38,800 --> 00:10:39,720
راده
124
00:10:39,920 --> 00:10:41,600
از فردا باید پرونده رو دست بگیری
125
00:10:54,720 --> 00:10:55,880
آقای راده
126
00:10:57,160 --> 00:10:58,160
خوش اومدین قربان
127
00:10:58,320 --> 00:10:59,800
خیلی درمورد شما شنیدم قربان
ممنون-
128
00:10:59,880 --> 00:11:01,120
باعث افتخاره قربان
ممنون-
سلام قربان-
129
00:11:01,200 --> 00:11:04,240
قربان کار کردن با شما باعث افتخارمه
130
00:11:04,320 --> 00:11:04,840
ممنون
131
00:11:04,920 --> 00:11:06,680
قربان بعد از پایان کار
با شما یه سلفی میگیرم
132
00:11:06,800 --> 00:11:07,360
خوش اومدین قربان
133
00:11:07,480 --> 00:11:08,280
من روهیت جونجا هستم
134
00:11:08,960 --> 00:11:10,120
قربان خوش اومدین
خوش اومدین قربان-
135
00:11:10,240 --> 00:11:11,200
شاردا چاکرابورتی
سلام قربان-
136
00:11:11,320 --> 00:11:12,320
سونیتا پای هستم
خوش اومدین قربان-
137
00:11:12,440 --> 00:11:13,440
منم مانیکانت سارپورم
138
00:11:13,760 --> 00:11:14,280
قربان
139
00:11:14,360 --> 00:11:16,080
این همه آشوب برای چیه؟
گوشی رئیسه-
140
00:11:16,680 --> 00:11:18,640
ساکت همه ساکت
قربان-
141
00:11:19,280 --> 00:11:19,920
گوشی کی داره زنگ میخوره؟
قربان-
142
00:11:20,000 --> 00:11:20,920
گوشی کیه؟
قربان-
143
00:11:21,760 --> 00:11:22,800
گوشی شماست قربان
144
00:11:27,120 --> 00:11:28,320
راده در خدمتم قربان
145
00:11:28,960 --> 00:11:31,480
هر عضو جدیدی که میاد
اول به ارشدش گزارش میده
146
00:11:31,960 --> 00:11:34,360
ولی تو اینجا داری با زیردستای
خودت سلام علیک میکنی راده؟
147
00:11:34,440 --> 00:11:35,440
انضباطت کو؟
148
00:11:36,720 --> 00:11:38,160
شنیدم خیلی خطرناکی
149
00:11:38,720 --> 00:11:40,480
من دوبرابر تو خطرناکم
150
00:11:40,600 --> 00:11:42,160
اینجا من ارشدتم
151
00:11:42,240 --> 00:11:43,160
قانون اول
152
00:11:43,240 --> 00:11:45,640
بدون اجازه ی من اینجا
یه صندلی هم تکون نمیخوره
153
00:11:45,720 --> 00:11:46,880
قانون دوم
154
00:11:47,000 --> 00:11:48,160
از قانون یک پیروی کن
155
00:11:48,280 --> 00:11:49,440
میدونی من کی ام؟
156
00:11:49,520 --> 00:11:50,960
جلوی من همه دستشویی لازم میشن
157
00:11:51,040 --> 00:11:51,760
اونوره قربان
158
00:11:52,720 --> 00:11:53,680
ممنون
159
00:11:55,960 --> 00:11:57,520
بگین بهش که من چقدر خطرناکم
160
00:11:57,600 --> 00:11:58,400
چشم
161
00:11:58,560 --> 00:11:59,280
چشم قربان
162
00:12:10,680 --> 00:12:11,880
اینم شانس مایه
163
00:12:15,080 --> 00:12:16,520
اینم شانس مایه
164
00:12:22,920 --> 00:12:25,920
داداش اعتصاب ریکشایی هستش
اینجا ریکشا گیرت نمیاد
165
00:12:36,640 --> 00:12:37,960
به به چه شانسی
166
00:12:39,240 --> 00:12:41,520
دارم میرم ماشینمو بفروشم این موتورو بخرم
167
00:12:41,640 --> 00:12:43,400
امروز به داداش میگم
ایده ی خوبیه نه؟
168
00:12:43,480 --> 00:12:44,200
آره
169
00:12:44,320 --> 00:12:46,840
وای لعنتی حلال زاده ام هست
170
00:12:46,960 --> 00:12:47,840
برادرم
171
00:12:47,960 --> 00:12:48,800
سلام داداش
سلام-
172
00:12:48,920 --> 00:12:49,840
کجایی دیا؟
دارم میام-
173
00:12:49,960 --> 00:12:51,000
شما رو توی تست میبینم
باشه-
174
00:12:51,120 --> 00:12:52,560
خداحافظ میبینمت
باشه-
175
00:12:53,400 --> 00:12:55,000
بله داداش چی میگفتی؟
176
00:12:55,120 --> 00:12:56,560
نمیشنوم دوباره بگو
177
00:13:07,880 --> 00:13:09,480
یه دقیقه صبر کن داداش
178
00:13:09,640 --> 00:13:11,120
وسط خیابون چرا راه میری؟
179
00:13:11,240 --> 00:13:12,760
شانسم خرابه خانم
180
00:13:13,320 --> 00:13:15,040
بعدش ماشینم خراب شد
181
00:13:15,480 --> 00:13:18,200
به خاطر بالا رفتن قیمت بنزین و موتور
182
00:13:18,440 --> 00:13:20,120
وسایل حمل و نقل اعتصاب کردن
183
00:13:20,600 --> 00:13:22,680
شیش ساعته دارم راه میرم خانم
184
00:13:23,040 --> 00:13:24,400
ذره ذره ی بدنم درد میکنه
185
00:13:24,720 --> 00:13:26,840
از کاندالا تا لوکاندوالا
186
00:13:26,960 --> 00:13:28,320
میرسمونمت بشین
187
00:13:28,440 --> 00:13:30,040
نه خانم
چرا؟-
188
00:13:30,280 --> 00:13:32,560
نباید یه مرد غریبه رو برسونین
189
00:13:32,840 --> 00:13:34,000
لطفا بیا بشین
190
00:13:34,440 --> 00:13:35,640
باشه خانم
191
00:13:36,880 --> 00:13:38,040
بله داداش
192
00:13:39,680 --> 00:13:41,080
داداش بهت زنگ میزنم
193
00:13:58,360 --> 00:13:59,240
بله داداش
194
00:14:00,240 --> 00:14:02,680
من افسر پلیسم آبرو دارم
195
00:14:03,440 --> 00:14:05,280
کی این کار مزخرف مدلینگ رو تموم میکنی؟
196
00:14:05,400 --> 00:14:06,320
جان؟
197
00:14:06,520 --> 00:14:08,040
یعنی چی کار مزخرف؟
198
00:14:08,160 --> 00:14:10,040
مدلینگ یه شغل معتبره
199
00:14:10,160 --> 00:14:12,480
راستش منم اصلا از کار پلیسی شما خوشم نمیاد
200
00:14:12,600 --> 00:14:14,080
نه روز داریم نه شب
201
00:14:14,200 --> 00:14:16,160
دزدی زورگیری قتل
202
00:14:16,280 --> 00:14:17,320
از کارتون متنفرم
203
00:14:17,440 --> 00:14:18,920
راستش از پلیس جماعت متنفرم
204
00:14:19,040 --> 00:14:20,240
از تو هم متنفرم
205
00:14:20,360 --> 00:14:22,840
توی تبلیغ جواهرات فقط جواهرات میبینیم
206
00:14:22,960 --> 00:14:25,080
لباسات کو؟
نمیخوام باهاتون حرف بزنم-
207
00:14:26,840 --> 00:14:27,960
اسمت چیه؟
208
00:14:28,360 --> 00:14:29,240
راده
209
00:14:29,680 --> 00:14:30,720
شغلت چیه؟
210
00:14:31,800 --> 00:14:33,080
در تلاش برای مدل شدنم
211
00:14:33,280 --> 00:14:34,520
مدل؟
آره-
212
00:14:34,840 --> 00:14:36,400
قیافه ت خوبه
213
00:14:36,520 --> 00:14:38,640
یه خورده باید به بدنت برسی
214
00:14:38,760 --> 00:14:41,720
با یکم عشقو سختکوشی و فداکاری فهمیدی؟
215
00:14:42,000 --> 00:14:43,760
بله خانم بله
216
00:14:43,920 --> 00:14:45,520
نگران نباش کمکت میکنم
217
00:14:45,880 --> 00:14:47,800
ممنون ممنون
218
00:14:49,960 --> 00:14:51,040
گوشیم کو؟
219
00:14:53,800 --> 00:14:54,520
چی شد؟
220
00:14:54,640 --> 00:14:55,360
گوشیم نیست
221
00:14:55,479 --> 00:14:57,479
اونور رو چک کن اون گوشه رو میگم
222
00:14:57,800 --> 00:14:59,600
میتونی یه تک زنگ بزنی؟
223
00:15:00,760 --> 00:15:01,880
آره البته
224
00:15:02,400 --> 00:15:03,120
شماره؟
225
00:15:03,240 --> 00:15:05,040
99
- 99...
226
00:15:06,520 --> 00:15:08,080
11
- 11...
227
00:15:08,200 --> 00:15:10,080
77
- 77...
228
00:15:10,640 --> 00:15:12,320
23
- 23...
229
00:15:12,440 --> 00:15:13,360
44.
230
00:15:13,520 --> 00:15:14,560
مطمئنی؟
231
00:15:15,000 --> 00:15:15,760
زنگ خورد
واقعا؟-
232
00:15:15,880 --> 00:15:17,200
آره زنگ خورد
اوکی-
233
00:15:18,440 --> 00:15:19,320
اینجاست
234
00:15:22,400 --> 00:15:23,800
راستی اسم شما چیه؟
235
00:15:24,560 --> 00:15:25,440
دیا
236
00:15:25,560 --> 00:15:26,520
اسمتونو کی گذاشته؟
237
00:15:26,640 --> 00:15:27,600
داداشم
238
00:15:29,960 --> 00:15:33,600
اگه خواهردار بشم اسمشو میذارم نادیا
239
00:15:33,720 --> 00:15:34,760
نادیا
240
00:15:35,760 --> 00:15:37,040
راستی میخوای کجا بری؟
241
00:15:38,160 --> 00:15:39,160
همینجا وایسا
242
00:15:39,800 --> 00:15:41,040
همینجا خانم
243
00:15:41,240 --> 00:15:42,000
گلکسی؟
244
00:15:42,120 --> 00:15:43,680
نه اون پشتیه
245
00:15:43,760 --> 00:15:44,840
اوکی
246
00:15:46,320 --> 00:15:47,080
تمرکز کن
247
00:15:47,200 --> 00:15:48,040
تمرکز کن باشه؟
باشه-
248
00:15:48,160 --> 00:15:49,440
روی بدنت کار کن
باشه حتما-
249
00:15:49,560 --> 00:15:50,360
میبینمت
250
00:16:05,320 --> 00:16:07,400
اون برگشته
251
00:16:07,520 --> 00:16:09,960
منصور از مالزی برگشته
252
00:16:10,040 --> 00:16:11,080
کجا میمونه؟
253
00:16:11,200 --> 00:16:12,280
اونجا
254
00:16:16,760 --> 00:16:17,720
منصور
255
00:16:19,560 --> 00:16:20,480
منصور
256
00:16:20,560 --> 00:16:21,440
چه خبره؟
257
00:16:21,560 --> 00:16:22,560
منصور
258
00:16:23,320 --> 00:16:24,840
هی منصور
کیه؟-
259
00:16:32,080 --> 00:16:33,200
رانا
260
00:17:03,280 --> 00:17:04,680
اسم من اذانه
261
00:17:04,800 --> 00:17:07,520
من دانش آموز کلاس دهم از
مدرسه ی سنت آنتونی هستم
262
00:17:08,280 --> 00:17:11,040
چندماه قبل دوستم که خودکشی کرده بود
263
00:17:11,160 --> 00:17:13,240
خودکشی نبود قتل بود
264
00:17:13,560 --> 00:17:14,680
یه سری ساقی مواد هستن
265
00:17:14,800 --> 00:17:17,680
که با زرنگی ماها رو معتاد میکنن
266
00:17:18,040 --> 00:17:21,240
به خاطر اونا من بهترین دوستمو از دست دادم
267
00:17:21,359 --> 00:17:27,200
به زودی همه ی دوستام و خودم
شکار همچین آدمایی میشیم
268
00:17:27,839 --> 00:17:29,280
لطفا از ما مراقبت کنین قربان
269
00:17:32,760 --> 00:17:33,880
آذان
270
00:17:42,360 --> 00:17:44,400
اسم دوستت چی بود؟
سومیت-
271
00:17:44,720 --> 00:17:45,800
چندوقته میای اینجا؟
272
00:17:45,920 --> 00:17:48,840
قربان الان یه ماهه دارم
میام این اداره ی پلیس
273
00:17:49,160 --> 00:17:53,360
ولی هیچکس وقت برای شنیدن
حرفای یه بچه مدرسه ای نداره
274
00:17:54,400 --> 00:17:55,360
الان من اینجام
275
00:17:55,880 --> 00:17:57,800
سومیت میخواست دانشمند علوم فضا باشه
276
00:17:57,920 --> 00:18:02,400
ولی به خاطر این اعتیاد به مواد
خودش و اون آرزوش هردو مردن
277
00:18:02,680 --> 00:18:05,880
همینجوری همه ی ما بچه ها یه روزی میمیریم
278
00:18:06,400 --> 00:18:08,160
و هیچکس کاری نمیکنه
279
00:18:08,280 --> 00:18:09,480
همچین اتفاقی نمیوفته
280
00:18:10,360 --> 00:18:12,040
بهت قول میدم
281
00:18:12,280 --> 00:18:14,680
این افرادی که بچه ها رو معتاد میکنن
282
00:18:15,120 --> 00:18:17,880
و اونایی که مسئول مرگ دوستت هستن
283
00:18:18,680 --> 00:18:20,880
قبل از تموم شدن امتحانای ترمت
284
00:18:21,200 --> 00:18:23,200
یا میرن توی زندان
285
00:18:23,640 --> 00:18:25,080
یا میرن توی گور
286
00:18:26,160 --> 00:18:26,960
قول؟
287
00:18:27,120 --> 00:18:29,400
وقتی که قولی میدم
288
00:18:30,040 --> 00:18:32,440
بعدش دیگه خودمم نمیتونم بکشنمش
289
00:18:33,640 --> 00:18:35,520
این شهرو پاک میکنم
290
00:18:38,520 --> 00:18:40,000
اینجا چه خبره؟
291
00:18:40,120 --> 00:18:42,840
اول تو به سوال من جواب بده
292
00:18:42,960 --> 00:18:45,800
توی محدوده ی ما کدوم مافیاها در حال کارن؟
293
00:18:45,920 --> 00:18:47,800
توی شهر مومبای دو تا گنگ هستن
294
00:18:47,920 --> 00:18:50,360
خط تولید مرکزی و بندر تحت نظر دلاوره
295
00:18:50,520 --> 00:18:52,160
و از جنوب غربی تا شمال مومبای
296
00:18:52,280 --> 00:18:53,840
زیرنظر داگدو دادا هستش
297
00:18:54,080 --> 00:18:55,640
اگه کسی بخواد یه جایی رو تخلیه کنه
298
00:18:55,760 --> 00:18:58,320
توی روز روشن توی این
مارکت اینا آدم هم میکشن
299
00:18:58,560 --> 00:19:01,440
ولی اینکه این مافیای مواد
کیه هنوز نفهمیدیم قربان
300
00:19:10,800 --> 00:19:11,560
301
00:19:11,840 --> 00:19:14,760
شنیدم یه پلیس به اسم راده اومده اینجا
302
00:19:15,040 --> 00:19:15,880
هروقت اومد بهم بگو
303
00:19:16,080 --> 00:19:18,880
من اونو از این شهر میندازم بیرون
304
00:19:21,080 --> 00:19:22,160
هی
305
00:19:22,560 --> 00:19:23,480
فرار کنین
306
00:19:23,560 --> 00:19:27,120
هی آقا پلیسه چطور جرات کردی توی
منطقه ی ما افراد ما رو میزنی؟
307
00:19:27,240 --> 00:19:28,880
برو بیرون
308
00:19:29,680 --> 00:19:30,960
رئیس داره کتک میخوره
309
00:19:31,080 --> 00:19:34,760
قربان این مواد اصلا به گروه خونی ما نمیخوره
310
00:19:34,840 --> 00:19:38,640
ما گنده لاتی رو با خلوص نیت انجام میدیم
311
00:19:38,760 --> 00:19:39,680
میدونی؟
312
00:19:39,800 --> 00:19:43,840
من هیچوقت مواد نمیفروشم نمیذارم
هیچکس توی منطقه ی من بفروشه
313
00:19:43,960 --> 00:19:45,360
این کار ما نیست
314
00:19:45,480 --> 00:19:47,080
نیست ای بابا گوش کن
315
00:19:47,200 --> 00:19:49,480
حداقل بذار حرفم تموم بشه بعدا برو
316
00:20:19,200 --> 00:20:19,960
بیا جلو
317
00:20:20,640 --> 00:20:21,320
بیا
318
00:20:26,880 --> 00:20:27,840
پاشو بینم
319
00:20:29,040 --> 00:20:29,800
پاشو
320
00:20:31,200 --> 00:20:32,080
داداش
321
00:20:32,480 --> 00:20:33,240
دادا
322
00:20:33,360 --> 00:20:34,240
هی
323
00:20:36,040 --> 00:20:37,160
چی شده؟
324
00:20:38,160 --> 00:20:39,160
آفتاب زده شده
325
00:20:39,520 --> 00:20:40,760
یه لحظه
326
00:20:47,600 --> 00:20:48,800
آقا
327
00:20:49,040 --> 00:20:52,080
من دارم میرم سمت آندری
شما رو برسونم بیمارستان؟
328
00:20:52,240 --> 00:20:53,840
آندری بهتره
329
00:20:54,160 --> 00:20:55,720
بیمارستان نزدیکه
330
00:20:56,400 --> 00:20:58,160
آره نزدیکتر بهتره
331
00:20:58,960 --> 00:21:01,640
توی دوره ای که هیچکس برای بقیه وقت نداره
332
00:21:01,800 --> 00:21:03,920
یعنی داداش به داداشش کمک نمیکنه
333
00:21:04,120 --> 00:21:07,480
تور انقدر به خودت سخت
میگیری به غریبه ها کمک کنی
334
00:21:07,600 --> 00:21:08,840
طبیعتمه
335
00:21:09,040 --> 00:21:10,600
چه بانمک
336
00:21:10,760 --> 00:21:12,400
مراقب باش خدافظ
337
00:21:15,640 --> 00:21:17,600
بدون وقت تلف کردن زبون باز میکنی
338
00:21:17,720 --> 00:21:19,640
یا من وقت بذارم حالیت کنم؟
339
00:21:19,760 --> 00:21:21,760
چی بگم قربان؟
قضیه مواد چیه؟-
340
00:21:21,840 --> 00:21:22,840
کوکائین؟
341
00:21:22,960 --> 00:21:24,960
به جون زنم قربان
342
00:21:25,080 --> 00:21:27,280
هیچوقت توی زندگیم مواد نمیفروشم قربان
343
00:21:27,360 --> 00:21:28,880
پس چرا مثل سگ فرار کردی؟
344
00:21:29,000 --> 00:21:31,560
قربان کیه که بدن شما رو ببینه و نترسه؟
345
00:21:35,320 --> 00:21:36,320
یه کلاه کاسکت بهش بده
346
00:21:36,440 --> 00:21:38,040
من که موتور ندارم
347
00:21:38,240 --> 00:21:39,760
چه نیازی به کلاه کاسکت دارم؟
348
00:21:39,880 --> 00:21:41,200
برای ایمنی ایمنی
349
00:21:48,720 --> 00:21:49,960
یادم اومد
350
00:21:50,240 --> 00:21:52,200
همه چی یادم اومد قربان
351
00:21:52,920 --> 00:21:57,000
خرید و فروش مواد رو برادرٖ
دلاور ، منصور انجام میده قربان
352
00:21:57,200 --> 00:21:58,680
نمیدونم کجاست
353
00:21:58,800 --> 00:22:00,800
خیلی وقته ندیدمش قربان
354
00:22:01,800 --> 00:22:04,360
خیلی ممنون بابت ایمنی قربان
355
00:22:07,440 --> 00:22:09,600
دلاور
دلاور اون یکی گنگ هستش قربان-
356
00:22:16,160 --> 00:22:17,440
سلام راده
سلام -
357
00:22:17,880 --> 00:22:20,160
سریع عکس های خودتو بفرست
یه کاری برات پیدا کردم
358
00:22:20,320 --> 00:22:21,240
باشه
359
00:22:28,200 --> 00:22:29,800
بله
این چه عکسیه فرستادی؟-
360
00:22:29,880 --> 00:22:31,440
اونم توی دستشویی
وای ببخشید-
361
00:22:31,520 --> 00:22:33,800
یه کاری کن یه لوکیشن برات میفرستم
362
00:22:33,880 --> 00:22:35,200
فردا سر صبح بیا اونجا باشه؟
363
00:22:35,280 --> 00:22:35,800
اوکی
364
00:22:35,920 --> 00:22:39,480
یه دوست عکاس دارم یه سری
عکس خفن ازت میگیره میده دستت
365
00:22:39,600 --> 00:22:40,120
اوکی
366
00:22:40,200 --> 00:22:41,560
میبینمت خدافظ
ممنون-
367
00:22:47,000 --> 00:22:47,920
وایسا وایسا
368
00:22:48,840 --> 00:22:49,680
سلام
369
00:22:52,080 --> 00:22:53,680
جاز ایشون
370
00:22:54,200 --> 00:22:55,040
راده درسته؟
371
00:22:55,160 --> 00:22:57,800
این قیافه برای بالیوود ساخته نشده
372
00:22:58,400 --> 00:23:00,720
شاید باید برای سریال
های اینترنتی تلاش کنه یا
373
00:23:00,840 --> 00:23:02,600
چرا برنامه ی بیگ باس رو امتحان نمیکنی؟
374
00:23:03,400 --> 00:23:04,320
بیگ باس؟
375
00:23:04,440 --> 00:23:05,640
عجب خرشانسی هستی
376
00:23:05,800 --> 00:23:06,880
مارو یادت نره
377
00:23:06,960 --> 00:23:10,080
اوکی مشکلی نیست برو اون نقطه وایستا
378
00:23:10,960 --> 00:23:12,400
علامت سبز
379
00:23:15,160 --> 00:23:17,680
این سبز نه اونو میگه
380
00:23:18,760 --> 00:23:20,240
زودباش راده بترکون
381
00:23:25,520 --> 00:23:27,760
اوکی حالا یه ژست سکسی بگیر
382
00:23:31,480 --> 00:23:32,960
مگه داری عکس کارت ملی میگیری؟
383
00:23:33,080 --> 00:23:34,800
یه خورده رها شو
آره-
384
00:23:39,280 --> 00:23:42,440
اوکی عکس بعدی لباستو دربیار
385
00:24:02,160 --> 00:24:04,000
داره لباس درمیاره یا داره پیاز پوست میکنه؟
386
00:24:13,000 --> 00:24:13,960
انجامش بده
387
00:24:15,480 --> 00:24:17,040
تازه وارده دیگه یه خورده خجالتیه
388
00:24:17,640 --> 00:24:18,960
میفهمم
389
00:24:42,840 --> 00:24:44,160
اون چیه؟
390
00:24:45,920 --> 00:24:47,520
ضربان قلبه
391
00:24:48,600 --> 00:24:50,360
پس بیا ایستش بدیم
392
00:25:15,600 --> 00:25:17,120
همونجوری وایستا
393
00:25:17,360 --> 00:25:18,480
لحظه احساسی
394
00:25:23,560 --> 00:25:24,840
خوشتیپ
395
00:25:25,240 --> 00:25:26,680
همینجوری تلاش کن
396
00:25:26,800 --> 00:25:28,240
به جاهای بزرگی میرسی
397
00:25:31,480 --> 00:25:32,720
پسر بانمک
398
00:25:37,880 --> 00:25:40,680
داداش اون بازرسه راده اومده
399
00:25:41,880 --> 00:25:42,720
بگو بیاد
400
00:25:42,800 --> 00:25:45,080
داداش الان دل و رودشو میارم بیرون
401
00:25:45,200 --> 00:25:46,640
آروم باش
402
00:25:46,720 --> 00:25:48,200
میخوام صورتشو ببینم
403
00:25:48,360 --> 00:25:51,120
تا وقتی علامت ندادم
خودتونو کنترل کنین فهمیدین؟
404
00:25:51,240 --> 00:25:52,360
بزنین به چاک
405
00:25:52,640 --> 00:25:54,080
برین
406
00:25:54,920 --> 00:25:57,240
مرکز شهر من تحت تعقیبم
407
00:25:57,360 --> 00:25:59,440
همه به من میگن وانتد
این همه استایل-
408
00:25:59,560 --> 00:26:02,040
یه خورده محبت من میخوام
409
00:26:02,120 --> 00:26:04,520
♪راده ... راده♪
410
00:26:04,880 --> 00:26:07,560
♪من توی شهر تحت تعقیبم♪
411
00:26:07,680 --> 00:26:09,680
♪من توی شهر تحت تعقیبم♪
412
00:26:09,800 --> 00:26:11,600
راده
413
00:26:11,720 --> 00:26:12,360
چیه؟
414
00:26:12,440 --> 00:26:14,040
دنبال داداشت منصورم
415
00:26:14,880 --> 00:26:15,880
میخوام ببرمش
416
00:26:16,840 --> 00:26:19,160
تو بدون اجازه ی من اومدی اینجا
417
00:26:20,280 --> 00:26:21,680
خیلی داری شاخ بازی درمیاری
418
00:26:21,760 --> 00:26:23,240
روز خوبیه
419
00:26:24,560 --> 00:26:25,760
ضدحال نزن
420
00:26:25,840 --> 00:26:27,600
راده
421
00:26:29,120 --> 00:26:31,800
توی مرکزشهر من تحت تعقیبم
422
00:26:31,920 --> 00:26:34,040
همه به من میگن تحت تعقیب
423
00:26:34,160 --> 00:26:36,600
از سر محبت و عشق منو میخوان
424
00:26:36,720 --> 00:26:39,120
♪راده ... راده♪
425
00:26:39,440 --> 00:26:42,000
♪من توی شهر تحت تعقیبم♪
426
00:26:42,120 --> 00:26:44,200
♪همه به من میگن تحت تعقیب♪
427
00:26:44,320 --> 00:26:46,840
♪عشق و علاقه زیاد چیزی بود که همیشه میخواستم♪
428
00:26:46,960 --> 00:26:49,800
♪راده ... راده♪
429
00:26:50,120 --> 00:26:51,880
تازه این یه خراش کوچیک بود
430
00:26:52,160 --> 00:26:53,680
اگه کسی بخواد حرکتی بزنه
431
00:26:54,320 --> 00:26:58,080
میزنم سیستم بدنشو به هم میریزم
432
00:27:03,600 --> 00:27:04,280
بله؟
433
00:27:04,360 --> 00:27:05,440
زنم زنگ زده
434
00:27:08,400 --> 00:27:10,800
قربان همین که منصور بیاد
435
00:27:10,880 --> 00:27:12,720
خودم شخصا اونو میارم پیشتون
436
00:27:13,320 --> 00:27:14,440
به خدا
437
00:27:14,880 --> 00:27:15,880
تو باهام میای
438
00:27:16,000 --> 00:27:17,200
کجا بیام قربان؟
439
00:27:18,520 --> 00:27:20,680
میام قربان حتما میام
440
00:27:21,880 --> 00:27:23,560
برین همه دیگه به چی زل زدین؟
441
00:27:27,320 --> 00:27:29,160
برین دیگه آقا دارن میگن
442
00:27:41,560 --> 00:27:43,160
چرا اینجوری برای همدیگه تشر میرین؟
443
00:27:43,280 --> 00:27:47,080
چون من این قیافه ی بی ریختشو دوست ندارم
444
00:27:47,239 --> 00:27:49,760
اگه میتونستم اینو برعکس آویزون میکردم
445
00:27:49,760 --> 00:27:52,840
فکر کردی منو برعکس آویزون میکنی؟
446
00:27:52,920 --> 00:27:55,560
من تورو میشناسم به من که دیگه نگو
447
00:27:55,680 --> 00:27:57,440
میکشمت
448
00:28:02,280 --> 00:28:03,800
دست بدین
449
00:28:04,880 --> 00:28:06,440
دست بدین
صبح بخیر-
450
00:28:06,920 --> 00:28:08,040
دست بدین
451
00:28:08,160 --> 00:28:09,920
دست میدیم
452
00:28:13,200 --> 00:28:14,080
چی؟
453
00:28:18,960 --> 00:28:19,840
همو بغل کنین
454
00:28:19,960 --> 00:28:20,680
من؟
455
00:28:21,040 --> 00:28:23,120
بغل کنین
بغل کنین-
456
00:28:25,520 --> 00:28:26,680
یه سلفی بگیرین
457
00:28:27,000 --> 00:28:28,160
چی؟
سلفی-
458
00:28:28,560 --> 00:28:29,760
سلفی
459
00:28:32,640 --> 00:28:33,840
بخندین
460
00:28:36,360 --> 00:28:37,720
بده اینجا
461
00:28:38,240 --> 00:28:40,000
از این به بعد دیگه دعوا نمیکنین
462
00:28:40,080 --> 00:28:43,880
ببینین توی محدوده ی شما
کی داره مواد میفروشه
463
00:28:43,960 --> 00:28:45,880
اگه با هم بازم مشکل داشتین
464
00:28:46,040 --> 00:28:47,560
به این عکس نگاه کنین
465
00:28:47,720 --> 00:28:49,080
اگه بازم مشکل داشتین
466
00:28:51,640 --> 00:28:52,520
اینو ببینین
467
00:28:53,840 --> 00:28:54,760
پخشش کنین
468
00:28:54,880 --> 00:28:56,160
بله قربان
اینو برام بفرست باشه؟-
469
00:28:56,280 --> 00:28:57,480
باشه باشه
470
00:28:59,080 --> 00:28:59,920
ممنون
471
00:29:00,400 --> 00:29:01,560
بریم دوست من
472
00:29:01,680 --> 00:29:03,640
از امروز ما بهترین دوستیم
بیرون-
473
00:29:03,760 --> 00:29:05,080
زودباش
474
00:29:05,200 --> 00:29:06,680
بریم
475
00:29:06,800 --> 00:29:08,400
اصلا این حرفا چیه
476
00:29:08,520 --> 00:29:09,640
گفته بودم که
477
00:29:09,920 --> 00:29:12,400
که همه ی اونا رو میندازم پشت میله ها
478
00:29:12,520 --> 00:29:15,280
با دیدن شما منم میخوام
مثل شما افسر پلیس بشم
479
00:29:17,760 --> 00:29:20,440
توی این سن توی همچین راه درستی هستی
480
00:29:21,240 --> 00:29:22,800
یه روزی به جاهای بزرگی میرسی
481
00:29:23,360 --> 00:29:24,760
ممنون قربان
482
00:29:25,480 --> 00:29:26,640
من ممنونم
483
00:29:27,200 --> 00:29:30,040
برای این شجاعت و کمک به ما
484
00:29:32,000 --> 00:29:33,080
مراقب باش
485
00:29:33,400 --> 00:29:36,800
چی شد داداش؟اون مثل یه معلم سخت
گیر داد زد شما هم قبول کردین
486
00:29:36,880 --> 00:29:39,920
چون مثل معلم ها گفت الان هنوز زنده ایم
487
00:29:40,240 --> 00:29:41,840
اگه مثل پلیسا بود الان
ما رو کشته بود بشین بینم
488
00:29:41,960 --> 00:29:42,560
بله داداش
489
00:29:42,680 --> 00:29:43,760
منصور
490
00:29:43,840 --> 00:29:45,680
داداش رانا منو دزدیده
لطفا داداش نجاتم بده
491
00:29:45,960 --> 00:29:48,440
نجاتم بده اینا منو میکشن لطفا نجاتم بده
492
00:29:48,520 --> 00:29:50,360
خودم میکشمت عوضی
493
00:29:50,440 --> 00:29:53,480
کی بهت گفت برو توی کار مواد؟
494
00:29:53,880 --> 00:29:56,160
تو و راده فقط باعث سردرد من هستین
495
00:29:56,240 --> 00:29:57,800
کجایی؟
منو توی کارخونه ی کوهینور نگه داشته-
496
00:29:57,880 --> 00:30:01,440
داداش لطفا نجاتم بده لطفا
497
00:30:15,720 --> 00:30:18,160
هی داداشم کو؟
498
00:30:18,640 --> 00:30:22,240
چطور جرات کردین داداش منو بدزدین؟
499
00:30:23,960 --> 00:30:27,800
افرادی مثل تو کفش منو میبوسن
500
00:30:28,560 --> 00:30:30,920
به چی زل زدی ها؟
501
00:30:31,080 --> 00:30:32,280
به چی نگاه میکنی؟
502
00:30:33,560 --> 00:30:35,040
به هیچ جام نیست که تو کی هستی
503
00:30:35,960 --> 00:30:37,280
پولمو میخوام
504
00:30:38,200 --> 00:30:41,920
در عوض داداشت پول میدی؟
505
00:30:42,800 --> 00:30:45,960
هی دیوونه ای؟
506
00:30:48,400 --> 00:30:51,560
عوضی مثل سگ میزنم میکشمت
507
00:30:51,640 --> 00:30:54,120
که هیچکی نفهمه که مردی
508
00:30:55,320 --> 00:30:57,600
به چی زل زدی؟
509
00:30:57,680 --> 00:30:58,760
چیه؟
510
00:31:11,240 --> 00:31:12,520
منصور؟
511
00:31:14,080 --> 00:31:15,360
منصور
512
00:31:16,840 --> 00:31:18,520
چرا
513
00:31:18,600 --> 00:31:20,200
بکش منو بکش دیگه
514
00:31:20,280 --> 00:31:21,400
زودباش
515
00:31:34,560 --> 00:31:38,880
انقدر تیکه تیکش کنین که کسی دیگه نشناستش
516
00:31:39,560 --> 00:31:41,560
از فاضلاب بفرستینش پایین کثافتو
517
00:31:42,120 --> 00:31:43,160
بلندش کن
518
00:31:43,240 --> 00:31:44,880
ببرش توی سیفون
519
00:31:46,720 --> 00:31:47,920
یک
520
00:31:48,840 --> 00:31:50,440
دو
521
00:31:50,880 --> 00:31:52,040
سه
522
00:31:52,800 --> 00:31:54,200
تبریک میگم قربان
523
00:31:54,320 --> 00:31:57,520
جشن
تبریک قربان-
524
00:31:57,640 --> 00:31:59,000
قربان آقای راده دوتا گنگ رو آشتی داد
525
00:31:59,120 --> 00:32:00,120
برای همین همه مهمونی میخوان
526
00:32:00,240 --> 00:32:03,320
کیه داره زنگ میزنه؟
مهمونی-
527
00:32:03,440 --> 00:32:04,960
سلام
سلام خوشتیپ-
528
00:32:05,520 --> 00:32:08,000
گوش کن امروز عصر تولدمه
529
00:32:08,120 --> 00:32:09,760
سروقت بیا
مهمونی-
530
00:32:09,880 --> 00:32:12,520
آدرسو میفرستم زود میبینمت
531
00:32:12,880 --> 00:32:14,720
خداحافظ خوشتیپ
باشه-
532
00:32:14,840 --> 00:32:16,960
انضباط
533
00:32:17,280 --> 00:32:18,280
چه خبره؟
534
00:32:18,680 --> 00:32:20,440
چه خبره؟
535
00:32:20,560 --> 00:32:22,240
قربان مادرم حالش بد شده
536
00:32:22,360 --> 00:32:23,600
شما هنوزم مهمونی میخواین؟
537
00:32:23,720 --> 00:32:24,600
نه قربان
538
00:32:25,360 --> 00:32:27,280
مراقب مادرت باش اوکی؟
539
00:32:28,440 --> 00:32:29,320
راده
540
00:32:31,680 --> 00:32:33,000
میدونم ماشینت خرابه
541
00:32:33,120 --> 00:32:34,200
ماشین منو ببر
542
00:32:35,000 --> 00:32:36,720
بجنب کار درست همینه
543
00:32:37,000 --> 00:32:38,200
اگه چیز دیگه ای خواستی بهم بگو
544
00:32:41,120 --> 00:32:42,120
گوشیمو بده
545
00:32:42,240 --> 00:32:43,400
پرتابش کردم قربان
546
00:32:44,200 --> 00:32:45,840
بهت گفتم جواب بده
547
00:32:45,920 --> 00:32:47,320
قربان ببخشید
548
00:32:48,080 --> 00:32:48,840
بفرمایین قربان
549
00:32:54,360 --> 00:32:55,360
ای مادرتو
550
00:32:56,280 --> 00:32:57,600
دیا آقای ویپول
551
00:32:57,680 --> 00:32:58,760
آقای ویپول شاه
552
00:32:59,880 --> 00:33:01,960
خیلی تولدت مبارک باشه دیا
خیلی ممنون-
553
00:33:02,040 --> 00:33:03,400
تولدتون مبارک خانم
ممنون-
554
00:33:03,520 --> 00:33:04,840
امشب خیلی ماه شدی
555
00:33:07,560 --> 00:33:08,680
خوشتیپ
556
00:33:15,080 --> 00:33:16,440
تیپ زدیا
557
00:33:17,320 --> 00:33:18,400
این راده هستش
558
00:33:18,720 --> 00:33:20,040
متخصص زد و خورد
559
00:33:20,160 --> 00:33:21,840
تولدت مبارک
ممنون-
560
00:33:21,920 --> 00:33:24,520
شما اون دختره رو سفیر برند شرکتتون کردین
561
00:33:25,120 --> 00:33:26,960
ولی اون حتی به هدیه ی شما علاقه ای نداره
562
00:33:27,440 --> 00:33:28,160
به اون علاقه داره
563
00:33:28,280 --> 00:33:29,840
بیا تورو با داداش آشنا کنم
564
00:33:29,960 --> 00:33:31,400
عاشقش میشی بیا
565
00:33:31,520 --> 00:33:32,440
مطمئنم میشم
566
00:33:34,040 --> 00:33:34,960
داداش
567
00:33:40,960 --> 00:33:42,280
راده دوستمه
568
00:33:42,520 --> 00:33:44,320
تازه اومده توی شهر
تلاش میکنه مدل بشه
569
00:33:44,560 --> 00:33:45,880
دارم کمکش میکنم
570
00:33:46,000 --> 00:33:47,240
اینم داداشم
571
00:33:47,400 --> 00:33:50,080
آویناش آبیانکار بی همتا
572
00:33:50,960 --> 00:33:52,520
هی دیا بیا اینجا
چیکارا میکنی؟-
573
00:33:52,600 --> 00:33:53,920
زود برمیگردم باشه؟
574
00:33:55,840 --> 00:33:58,120
مادرتو
نه قربان مادرم-
575
00:33:58,360 --> 00:34:00,800
مادر قربان
مادرت چی شد؟-
576
00:34:01,120 --> 00:34:04,000
مادرم گفت این پارتی مهمه
577
00:34:04,119 --> 00:34:05,520
به سلامتی من بعدا میرسیم
578
00:34:07,160 --> 00:34:08,880
میدونم اینجا چه خبره
579
00:34:09,840 --> 00:34:12,040
افتادی دنبال خواهر من؟
تولدت مبارک-
580
00:34:12,120 --> 00:34:13,080
ممنون خاله
581
00:34:16,920 --> 00:34:17,679
هی
582
00:34:18,840 --> 00:34:20,000
اصلا اینطور نیست قربان
583
00:34:20,520 --> 00:34:22,360
توی زد و خورد میکشمت
584
00:34:22,480 --> 00:34:26,159
نمیدونی من... کی ام
585
00:34:26,280 --> 00:34:27,159
هی
586
00:34:29,199 --> 00:34:31,360
خوشتیپه کجا میری؟ بیا برقصیم
587
00:34:40,560 --> 00:34:42,159
یه نوشیدنی برام بیار
البته آقا-
588
00:35:08,640 --> 00:35:09,200
اوه
589
00:35:12,840 --> 00:35:13,760
معذرت
590
00:35:16,600 --> 00:35:18,520
دهن اینو
591
00:35:19,240 --> 00:35:20,600
چی بگم؟
خوشتیپ-
592
00:35:24,120 --> 00:35:26,520
معذب شدی که زیادی نزدیکت شدم؟
593
00:35:28,920 --> 00:35:30,240
باید ازت دور بشم؟
594
00:36:05,120 --> 00:36:06,080
♪بزن بریم♪
595
00:36:06,160 --> 00:36:10,120
♪نمیدونم چرا یه حسی دارم انگار عاشق شدم♪
596
00:36:10,960 --> 00:36:14,680
♪وقتی دیدمت از اون موقع حس ستاره بودن دارم♪
597
00:36:14,800 --> 00:36:15,640
♪کجا بریم♪؟
598
00:36:15,760 --> 00:36:18,280
♪هرجا که این چشمای فریبنده میرن♪؟
599
00:36:18,440 --> 00:36:20,440
♪♪؟چشمای من دنبالش میرن
600
00:36:20,560 --> 00:36:25,160
♪عکسای تورو میگیرم میکنم زوم زوم زوم میکنم♪؟
601
00:36:25,280 --> 00:36:27,520
♪هرجا این چشمای فریبنده میرن♪؟
602
00:36:27,640 --> 00:36:30,080
♪چشمای من دنبالش میره♪؟
603
00:36:30,160 --> 00:36:33,120
♪عکس های تورو میگیرم و
میکنم زوم زوم زوم میکنم♪؟
604
00:36:33,240 --> 00:36:34,920
♪توی چشمای سکسی تو♪؟
605
00:36:54,040 --> 00:36:55,960
♪تو واقعا محشری♪؟
606
00:36:56,120 --> 00:36:57,320
♪دیگه چی بگم♪؟
607
00:36:57,440 --> 00:36:58,640
♪نیاز به گفتن نیست♪؟
608
00:36:58,800 --> 00:37:02,160
♪رابطه ی منو تو انگار قدیمیه♪؟
609
00:37:02,240 --> 00:37:03,520
♪قدیمیه♪؟
610
00:37:03,600 --> 00:37:08,320
♪دل من کاملا دیوونه ی توئه♪؟
611
00:37:08,400 --> 00:37:11,720
♪من همش درگیر اینم که تورو♪؟ به دست بیارم
612
00:37:12,360 --> 00:37:16,720
♪من هیچوقت این حس رو♪؟ نداشتم
613
00:37:17,200 --> 00:37:21,440
♪این حسی که هر روز با تو دارم♪؟
614
00:37:21,760 --> 00:37:24,880
♪هرجا که این چشمای فریبنده میرن میام♪؟
615
00:37:25,000 --> 00:37:27,200
♪تو منو با چشمات دنبال میکنی♪؟
616
00:37:27,320 --> 00:37:32,040
♪عکس منو میگیری و زوم زوم زوم میکنی♪؟
617
00:37:32,160 --> 00:37:34,560
♪هرجا این چشمای فریبنده میرن♪؟
618
00:37:34,680 --> 00:37:36,920
♪چشمای من دنبالش میره♪؟
619
00:37:37,040 --> 00:37:40,200
♪عکسای تورو میگیره و زوم زوم زوم میکنه♪؟
620
00:37:40,320 --> 00:37:42,120
♪توی چشمای سکسی تو♪؟
621
00:37:56,240 --> 00:38:00,840
♪تو خیلی خوش اندامی و صورتت میدرخشه♪؟
622
00:38:01,040 --> 00:38:05,680
♪ولی توی بحث عشق یه خورده آرومی♪؟
623
00:38:05,800 --> 00:38:10,480
♪بانمکی باحالی یه خورده جذابم هستی♪؟
624
00:38:10,600 --> 00:38:14,440
♪چرا جلوی من انقدر قیافه میگیری♪؟؟
625
00:38:14,600 --> 00:38:19,000
♪وقتی جلوی من میای حس میکنم♪؟
626
00:38:19,080 --> 00:38:23,800
♪تا حالا همچین رویای زیبایی ندیده بودم♪؟
627
00:38:24,000 --> 00:38:27,120
♪هرجا این چشمای فریبنده میرن میای♪؟
628
00:38:27,240 --> 00:38:29,440
♪منو با چشمات دنبال میکنی♪؟
629
00:38:29,560 --> 00:38:34,280
♪عکس منو میگیری و زوم زوم زوم میکنی♪؟
630
00:38:34,400 --> 00:38:36,840
♪هرجا این چشمای فریبنده میرن♪؟
631
00:38:36,960 --> 00:38:39,120
♪چشمای من دنبالش میکنن♪؟
632
00:38:39,240 --> 00:38:42,320
♪عکس تو رو میگیرن و زوم زوم زوم میکنن♪؟
633
00:38:42,480 --> 00:38:44,080
♪چشمای سکسی تو رو♪؟
634
00:39:10,960 --> 00:39:12,000
انقدر کم؟
635
00:39:12,840 --> 00:39:14,280
فکر کردی من خرم؟
636
00:39:15,200 --> 00:39:17,160
توی محدوده ی ما همینقدر داریم قربان
637
00:39:17,640 --> 00:39:19,560
منطقه ی داگرو بیشتر سود داره
638
00:39:19,680 --> 00:39:22,400
اونجا مدارس بزرگ و کالج های بزرگی هستن
639
00:39:22,600 --> 00:39:24,320
اونجا بیشتر پول درمیاد
640
00:39:24,400 --> 00:39:27,480
ولی وارد منطقه ی اون شدن دعوا درست میکنه
641
00:39:28,960 --> 00:39:30,240
عاشقشم
642
00:39:30,800 --> 00:39:31,720
منصور
643
00:39:32,000 --> 00:39:33,720
گوشیت خیلی وقته زنگ میخوره
644
00:39:34,880 --> 00:39:35,960
تو برو من میام
645
00:39:36,920 --> 00:39:38,080
برو
646
00:39:52,480 --> 00:39:54,560
پول بعدیمون از منطقه ی داگروئه
647
00:40:00,840 --> 00:40:01,640
سلام
648
00:40:01,760 --> 00:40:03,000
بله رانجیت ماوانی هستم
649
00:40:03,120 --> 00:40:04,520
اشتباه گرفتی
650
00:40:06,080 --> 00:40:06,960
651
00:40:07,760 --> 00:40:09,640
شما اینجا چرا هستین
قربان؟ بیاین داخل
652
00:40:09,760 --> 00:40:11,680
کدوم داخل؟
بیاین داخل-
653
00:40:11,800 --> 00:40:12,920
میذارمت داخل خودم
بیاین اینجا حرف بزنیم-
654
00:40:13,040 --> 00:40:14,240
بیاین قربان توضیح میدم
655
00:40:14,360 --> 00:40:16,200
خیلی شکایت شده از کلاب تو
656
00:40:16,480 --> 00:40:19,200
صدای موسیقی بلند ، ترافیک
زیاد و رول میکنین میکشین؟
657
00:40:19,280 --> 00:40:19,920
نه قربان
658
00:40:20,040 --> 00:40:22,000
دخترا پسرا رو میبینن پسرا هم دخترا رو
659
00:40:22,120 --> 00:40:23,560
میبینن میخورن میرقصن
660
00:40:23,680 --> 00:40:24,480
سلفی میگیرن
661
00:40:24,600 --> 00:40:26,040
میرن خونه پایان خوش
662
00:40:26,840 --> 00:40:27,640
این چیه؟
663
00:40:27,800 --> 00:40:29,640
این بطری ۲۵ ساله منتظر شماست
664
00:40:29,760 --> 00:40:31,200
رشوه؟
نه قربان-
665
00:40:31,720 --> 00:40:32,920
مهمون نوازی
666
00:40:33,160 --> 00:40:34,440
خب این مشکلی نداره
667
00:40:35,160 --> 00:40:36,320
چیکار میکنی؟
مهمون نوازی-
668
00:40:36,440 --> 00:40:37,400
من آخه
669
00:40:37,880 --> 00:40:38,800
کشیکم تموم شد
670
00:40:39,880 --> 00:40:40,880
بریز ببینم
671
00:40:42,600 --> 00:40:43,680
بفرمایین
672
00:40:47,840 --> 00:40:48,920
حال کردین؟
673
00:40:49,040 --> 00:40:50,120
آره
674
00:40:50,240 --> 00:40:51,800
حالا که انقدر اصرار میکنی یکی دیگه هم بریز
675
00:40:51,880 --> 00:40:52,800
اوکی
676
00:40:53,360 --> 00:40:54,880
اوه طرفدارا بیاین
میشه سلفی بگیریم؟-
677
00:40:55,000 --> 00:40:57,360
سلفی بگیرین قربان
من به دخترا احترام میذارم-
678
00:40:57,480 --> 00:40:59,800
بیا به تو هم احترام میذارم
679
00:41:00,000 --> 00:41:01,440
بیا
به به سلفی گروهی؟-
680
00:41:01,560 --> 00:41:02,760
ممنون به سلامتی
681
00:41:05,800 --> 00:41:06,640
حال میده پسر
682
00:41:06,720 --> 00:41:07,840
قراره خوش بگذره
683
00:41:07,920 --> 00:41:09,360
برین
684
00:41:09,520 --> 00:41:10,440
آره
685
00:41:14,040 --> 00:41:15,480
زودباشین بلند شین پلیس
686
00:41:15,600 --> 00:41:16,360
بریم
687
00:41:16,920 --> 00:41:18,160
پلیس؟
688
00:41:21,640 --> 00:41:22,760
من که خودم پلیسم
689
00:41:36,840 --> 00:41:37,440
آدرستو بده
690
00:41:37,560 --> 00:41:38,720
قربان
همه ی اتاقا رو چک کن-
691
00:41:38,840 --> 00:41:39,480
بله قربان
تاوده؟-
692
00:41:39,600 --> 00:41:40,800
اینجا چه خبره؟
خبر جدید چیه؟-
693
00:41:40,960 --> 00:41:43,200
قربان شما چجوری اومدین اینجا؟
پرواز کردم-
694
00:41:43,520 --> 00:41:45,160
یک ساعته منتظرتونم
695
00:41:45,560 --> 00:41:46,720
همیشه دیر میکنین
696
00:41:46,840 --> 00:41:49,240
خلاصه ای از اطلاعاتو همین الان میخوام
697
00:41:50,880 --> 00:41:51,440
باشه قربان
698
00:41:51,560 --> 00:41:53,800
قربان مدیر سیما شاهد عینیه
699
00:41:56,600 --> 00:41:59,040
آخرهفته ها معمولا اینجا خیلی شلوغه
700
00:41:59,160 --> 00:42:00,320
اونا سه نفر بودن
701
00:42:00,520 --> 00:42:02,840
به دخترا بی ادبی میکردن
702
00:42:03,040 --> 00:42:05,400
همچین کارایی رو فقط یه دیوونه میکنه قربان
703
00:42:05,520 --> 00:42:08,520
اونا دخترا رو میبردن اتاق لباس
704
00:42:08,600 --> 00:42:11,080
بهشون تجاوز میکردن به زور قربان
705
00:42:11,200 --> 00:42:12,240
اینجا چه خبره؟
706
00:42:12,360 --> 00:42:14,000
اونا رو بندازین بیرون
707
00:42:16,200 --> 00:42:17,160
هی
708
00:42:20,320 --> 00:42:21,760
اینجا مگه خونه ی باباته؟
709
00:42:21,880 --> 00:42:23,000
فکر کردی اینجا جنده خونه هستش؟
710
00:42:23,960 --> 00:42:26,760
کرم کثیف فکر کردی کی هستی؟
711
00:42:27,560 --> 00:42:29,800
حرومی بزن به چاک
712
00:42:29,920 --> 00:42:31,760
مثل سگ شما رو میکشم
713
00:42:31,880 --> 00:42:33,480
به چی زل زدی عوضی؟
714
00:42:46,840 --> 00:42:47,480
بفرمایین
715
00:42:47,600 --> 00:42:49,600
من اونارو ول نمیکنم قربان
716
00:42:49,880 --> 00:42:51,680
چجوری جرات میکنن میان
هتل من افراد منو میکشن؟
717
00:42:51,800 --> 00:42:53,240
من انتقام میگیرم
718
00:42:53,360 --> 00:42:54,560
خفه
719
00:42:57,600 --> 00:42:58,840
این کار ماست
720
00:43:03,640 --> 00:43:05,120
از ایا کسی رو میشناسی؟
721
00:43:05,240 --> 00:43:06,200
میشناسیم؟
722
00:43:06,320 --> 00:43:07,400
نه قربان نه
723
00:43:07,520 --> 00:43:08,360
نه
724
00:43:09,000 --> 00:43:09,960
شما چی میشناسین؟
725
00:43:10,080 --> 00:43:11,880
نه ما اینارو نمیشناسیم
726
00:43:12,000 --> 00:43:13,200
دلاور کجاست؟
727
00:43:14,840 --> 00:43:15,680
نمیدونیم قربان
728
00:43:15,800 --> 00:43:17,840
دو روزه غیبش زده و گوشیش هم خاموشه
729
00:43:17,960 --> 00:43:19,480
برین
ممنون-
730
00:43:19,560 --> 00:43:20,920
بریم
سلیم-
731
00:43:21,120 --> 00:43:22,400
ته و توشو درمیارم قربان
732
00:43:22,520 --> 00:43:24,120
چیو خبر میدی؟
733
00:43:24,280 --> 00:43:25,680
همین الان شروع کن
734
00:43:26,000 --> 00:43:27,320
زودباش برش گردون
735
00:43:27,440 --> 00:43:28,480
کامل برگردونش
736
00:43:29,800 --> 00:43:32,320
همیشه شروع یه تحقیق رو از ریشه انجام بدین
737
00:43:32,440 --> 00:43:33,800
ریشه
738
00:43:33,920 --> 00:43:34,840
پخشش کن
739
00:43:39,840 --> 00:43:40,680
وایسا
740
00:43:43,400 --> 00:43:44,400
برگردون
741
00:43:45,040 --> 00:43:46,680
صحنه آهسته پخشش کن
742
00:43:46,760 --> 00:43:47,920
بله قربان
743
00:43:53,400 --> 00:43:56,600
این شما نیستین اونم ساعت ده و نیم شب؟
744
00:43:58,080 --> 00:44:00,920
رنگ اون کت روشن تره این تیره است
745
00:44:02,880 --> 00:44:05,400
نه قربان همینه ببینین
746
00:44:05,880 --> 00:44:06,800
همین کت
747
00:44:06,880 --> 00:44:08,360
همون پاهای دراز
748
00:44:08,480 --> 00:44:10,120
من اینو توی گوشیم دارم
749
00:44:10,360 --> 00:44:12,080
اینو فردا از اول میبینم
750
00:44:12,240 --> 00:44:14,040
میدونی داری با کی حرف میزنی؟
751
00:44:14,800 --> 00:44:16,080
میدونی من کی ام؟
752
00:44:18,880 --> 00:44:20,120
باید برم دستشویی
753
00:44:25,880 --> 00:44:26,920
خیلی باحال بود
754
00:44:27,000 --> 00:44:29,800
این یارو اومد بهم گفت اینکارو کن اونکارو کن
755
00:44:29,880 --> 00:44:31,120
داشت میگفت
756
00:44:31,960 --> 00:44:34,520
خوشتیپ؟اینجا چیکار میکنی؟بهت زنگ میزنم
757
00:44:34,640 --> 00:44:37,440
موبایلمو دزدیدن منتظرم شکایت کنم
758
00:44:37,920 --> 00:44:40,200
چرا منتظری؟داداش آویناش هست دیگه بیا
759
00:44:41,880 --> 00:44:43,760
میشناسیش دیگه بجنب
760
00:44:43,880 --> 00:44:44,880
اوکی
761
00:44:45,000 --> 00:44:47,240
داداش آوی من خیلی افسر خطرناکیه
762
00:44:47,360 --> 00:44:49,240
خیلی راحت کار تو رو حل میکنه
763
00:44:49,640 --> 00:44:53,520
همین اواخر رفت منطقه ی
داگرو دادا و همه رو کتک زد
764
00:44:53,640 --> 00:44:54,680
دلاورو بگم
765
00:44:54,960 --> 00:44:58,440
تنهایی رفت منطقه ی دلاور گردنشو گرفت
766
00:44:58,520 --> 00:45:01,680
دوتا گنگ که خون همو میخوردن
سیر نمیشدن رو با هم دوست کرد
767
00:45:01,800 --> 00:45:03,600
فقط داداش من میتونه همچین کاری بکنه
768
00:45:04,840 --> 00:45:06,680
داداش خیلی خطرناک شما اومدش
769
00:45:06,760 --> 00:45:10,240
داداش این همون همونه
آره بشین-
770
00:45:10,360 --> 00:45:12,880
خواهرتون داشت درمورد شجاعت شما حرف میزد
771
00:45:12,960 --> 00:45:15,600
همه ی مجرما رو یادتونه ولی
کیف پولتونو خونه جا گذاشتین
772
00:45:16,520 --> 00:45:18,560
داداش کمکش کن دیگه
773
00:45:18,680 --> 00:45:20,760
گوشیش رو دزدیدن اومده شکایت کنه
774
00:45:20,840 --> 00:45:22,840
یه سری فیلم شخصی توی اون گوشی بود
775
00:45:22,960 --> 00:45:25,000
کت قهوه ای یه چیز دراز
776
00:45:25,120 --> 00:45:27,120
پیداش میکنم
777
00:45:27,240 --> 00:45:28,400
من دیگه میرم
باشه عزیزم-
778
00:45:28,520 --> 00:45:29,800
منم باید میرفتم
779
00:45:29,920 --> 00:45:33,640
ولی گوشیم اون کت قهوه ای
مشکلی نیست-
780
00:45:33,760 --> 00:45:36,080
برسونش لطفا
البته-
781
00:45:36,320 --> 00:45:37,000
باهاش برو
782
00:45:37,080 --> 00:45:38,760
مشکلی نداری داداش؟
البته هیچ مشکلی ندارم-
783
00:45:38,880 --> 00:45:39,920
بیا
برو نگران نباش-
784
00:45:40,320 --> 00:45:41,800
باشه داداش
آره مراقب باشین-
785
00:45:42,600 --> 00:45:44,280
اوه مرسی خدافظ
کمربند یادتون نره-
786
00:45:44,520 --> 00:45:46,520
کمربند یادتون نره انضباط
787
00:45:48,800 --> 00:45:50,000
دارم میرم
788
00:45:52,560 --> 00:45:53,560
ممنون
789
00:45:58,400 --> 00:46:00,440
خوشتیپ یه لحظه
790
00:46:01,760 --> 00:46:05,480
دو سه تا از عکسای رزومه ی
تورو به آژانس های مدلینگ دادم
791
00:46:05,840 --> 00:46:07,040
ولی ردش کردن
792
00:45:51,369 --> 00:46:07,960
براي سفارش وخريد دستبندهاي سلمان با کيفيت
و قيمت بينظير به آيدي زير مراجعه فرماييد
@saman_khan
793
00:46:08,120 --> 00:46:11,160
ولی ناراحت نشی ها همینجوری
به تلاشت ادامه بده
794
00:46:11,960 --> 00:46:13,400
بجنب خوشحال باش
795
00:46:14,160 --> 00:46:16,040
راستی اومدی اینجا چیکار؟
796
00:46:16,280 --> 00:46:17,240
پیاده روی
797
00:46:17,840 --> 00:46:19,200
زیر این آفتاب؟
798
00:46:19,600 --> 00:46:20,920
باید سخت تلاش کنم دیگه
799
00:46:21,280 --> 00:46:22,240
آره درسته
800
00:46:24,280 --> 00:46:27,440
خوشتیپ حتما برات یه کاری میکنم
801
00:46:28,242 --> 00:46:37,363
براي سفارش وخريد دستبندهاي سلمان با کيفيت
و قيمت بينظير به آيدي زير مراجعه فرماييد
@saman_khan
802
00:46:40,160 --> 00:46:43,520
قربان شنیدم یه گنگ سه نفره از دهلی اومدن
803
00:46:47,120 --> 00:46:48,160
اسم رهبر گنگ رانائه
804
00:46:48,280 --> 00:46:50,440
خبر اینه که شاید اونا دلاور رو کشته باشن
805
00:46:52,960 --> 00:46:53,920
دارم میام
806
00:46:59,720 --> 00:47:00,440
ممنون!
ممنون!-
807
00:47:00,520 --> 00:47:03,240
قربان یه چمدون بزرگ زیر پل کندی پیدا شده
808
00:47:03,680 --> 00:47:06,080
کارگر بی ام سی بازش کرد
و جسد دلاور رو پیدا کرد
809
00:47:06,200 --> 00:47:07,440
شاهدی نداریم؟
نه قربان-
810
00:47:07,720 --> 00:47:10,440
مزخرفه همچین آدم بزرگی توی
یه چمدون به اون کوچیکی؟
811
00:47:14,760 --> 00:47:15,840
قربان
812
00:47:15,960 --> 00:47:17,400
یه قتل بی رحمانه بود قربان
813
00:47:17,520 --> 00:47:20,120
همچین قتلی رو یه دیوونه یا یه
قاتل بی رحم فقط میتونه انجام بده
814
00:47:23,360 --> 00:47:25,120
ببین تبدیل به چند تیکه شده
815
00:47:37,200 --> 00:47:39,160
همینجا صبر کن و داگرو رو صدا بزن
816
00:47:39,320 --> 00:47:40,560
عوضی
817
00:47:40,640 --> 00:47:44,400
منم یه نگاهی به داخل میندازم
818
00:47:44,680 --> 00:47:45,600
819
00:47:45,720 --> 00:47:47,080
بزنین به چاک
820
00:47:47,160 --> 00:47:48,040
بزن به چاک
821
00:47:48,120 --> 00:47:51,320
چطور جرات کردین بیاین توی منطقه ی من؟
822
00:47:51,760 --> 00:47:54,120
انگار جونت برات ارزشی نداره
823
00:47:54,720 --> 00:47:56,720
برو داخل این حرفا رو به داداش بزن
824
00:47:56,840 --> 00:47:58,800
منتظرته
برو کنار-
825
00:47:59,640 --> 00:48:03,400
گوش کن همه ی راه های ورود
و خروج اینجا رو ببندین
826
00:48:03,520 --> 00:48:04,840
همه ی خروجی ها رو ببندین
827
00:48:04,960 --> 00:48:05,960
بله رئیس
828
00:48:06,240 --> 00:48:08,720
حالا میفهمی رئیس اینجا کیه
829
00:48:08,840 --> 00:48:09,560
درها رو ببندین
830
00:48:09,640 --> 00:48:11,200
چرا تو
831
00:48:11,320 --> 00:48:14,400
میخوای کنترل مومبای رو دست بگیری؟
832
00:48:15,440 --> 00:48:16,520
833
00:48:17,240 --> 00:48:20,040
تو همون عوضی
834
00:48:21,600 --> 00:48:25,080
پس تویی که همه ی این
شلوغ کاری ها رو درست کردی
835
00:48:25,480 --> 00:48:28,280
برای همینه داداش راده شبانه روز دنبال توئه
836
00:48:29,200 --> 00:48:34,520
توی محدوده ی تو کارخونه ، پاساژ ، رستوران ، میخونه خیلی چیزیا هست
837
00:48:35,120 --> 00:48:36,320
حالا همش مال منه
838
00:48:36,440 --> 00:48:37,600
چی؟
839
00:48:37,960 --> 00:48:41,240
جون خودتو بگیر و بزن به چاک
840
00:48:41,480 --> 00:48:44,120
تو منو افرادمو نمیشناسی؟
841
00:48:44,320 --> 00:48:46,680
تورو
842
00:48:53,520 --> 00:48:54,920
برو برای شناسایی افرادت
843
00:48:56,600 --> 00:48:57,640
844
00:49:02,600 --> 00:49:03,520
هی پسر
845
00:49:03,640 --> 00:49:05,920
داداش اونا همه رو کشتن
846
00:49:06,320 --> 00:49:08,360
همه مردن داداش
847
00:49:14,920 --> 00:49:16,040
عاشقشم
848
00:49:17,080 --> 00:49:19,000
کل جنسو دو روزه باید بفروشین
849
00:49:20,640 --> 00:49:22,440
گرفتی؟
فهمیدم-
850
00:49:22,560 --> 00:49:23,920
شنیدی سیاه سوخته؟
851
00:49:24,000 --> 00:49:24,920
آره
852
00:49:42,440 --> 00:49:43,480
مرده
853
00:49:43,560 --> 00:49:44,600
زودباش
854
00:49:47,680 --> 00:49:49,120
حالا شد
855
00:49:49,240 --> 00:49:50,360
عالیه
856
00:49:50,480 --> 00:49:52,280
کارت خوب بود منصور
857
00:49:52,840 --> 00:49:54,120
آفرین
858
00:49:56,120 --> 00:49:59,360
ببخشید اینجا برق زیاد میره قربان
859
00:50:25,000 --> 00:50:27,320
چیکار میکنی؟ ولم کن
860
00:50:27,840 --> 00:50:28,920
نه
861
00:50:29,000 --> 00:50:30,800
ولم کن ولم کن
862
00:50:31,000 --> 00:50:32,640
منصور
863
00:50:32,720 --> 00:50:34,560
ولم کن
864
00:50:35,640 --> 00:50:37,400
منصور
865
00:50:40,520 --> 00:50:42,800
وای خوشتیپ چه پسر خوبی
866
00:50:42,920 --> 00:50:44,840
تحت تاثیر قرار گرفتم
ممنون-
867
00:50:44,920 --> 00:50:47,480
اگه همینجوری تمرین کنی
به جاهای خیلی خوبی میرسی
868
00:50:47,600 --> 00:50:49,040
چند دور میری؟
869
00:50:49,280 --> 00:50:51,040
تقریبا برنامه ی من روی هفت تاست
870
00:50:51,240 --> 00:50:51,880
چی؟
871
00:50:52,000 --> 00:50:54,160
هفت دور برای هفت زندگی
872
00:50:55,520 --> 00:50:57,240
رژیمت چجوریه این روزا؟
873
00:50:57,800 --> 00:50:58,520
تخم مرغ
874
00:50:58,640 --> 00:50:59,680
آره چندتا؟
875
00:50:59,800 --> 00:51:00,760
دوتا
876
00:51:01,040 --> 00:51:02,000
خوبه
877
00:51:02,440 --> 00:51:03,800
باشگاه چی؟
878
00:51:04,480 --> 00:51:05,320
ساعت
879
00:51:05,880 --> 00:51:06,640
دو ساعت
880
00:51:06,760 --> 00:51:08,520
دو ساعت؟اوکی
881
00:51:08,640 --> 00:51:09,720
بجنب
882
00:51:11,000 --> 00:51:11,840
بیا دیگه
883
00:51:13,080 --> 00:51:14,320
خدافظ میبینمت
خدافظ-
884
00:51:15,000 --> 00:51:17,000
سلاممم
885
00:51:17,360 --> 00:51:18,360
آره آره
886
00:51:19,360 --> 00:51:20,920
این چه وضعیه
887
00:51:21,200 --> 00:51:24,360
خبر رسیده اون سه تا بعضی وقتا
میرن الید پی دی کلاب و کولابا
888
00:51:24,600 --> 00:51:26,920
بله قربان امشب ساعت هفت اونا قرار دارن
889
00:51:27,000 --> 00:51:27,600
تایید شده
890
00:51:34,040 --> 00:51:37,680
وقت عشقه
891
00:51:37,800 --> 00:51:41,240
بیا به دیدنم
892
00:51:41,360 --> 00:51:44,720
من کاملا خرد شدم
893
00:51:44,840 --> 00:51:48,440
چیزی که میخوام دل توئه
894
00:51:56,160 --> 00:51:58,320
اونم دل منو خواست
895
00:51:59,800 --> 00:52:02,440
اون هم دلمو خواست
896
00:52:03,360 --> 00:52:05,200
این دلمو خواست
897
00:52:05,320 --> 00:52:06,760
اون هم دلمو خواست
898
00:52:06,880 --> 00:52:09,760
ولی من گفتم نه
899
00:52:10,440 --> 00:52:13,440
ای غریبه ی عزیز
900
00:52:13,640 --> 00:52:16,280
دل خودمو به تو دادم
901
00:52:28,880 --> 00:52:29,960
مخفیم
902
00:52:30,040 --> 00:52:33,520
اینکه مردم چی میگن به ما چه؟
903
00:52:33,640 --> 00:52:37,160
من هیچکس برام مهم نیست
904
00:52:37,320 --> 00:52:40,720
چه فرقی میکنه اگه اسم بدی روی ما میذارن
905
00:52:40,840 --> 00:52:44,280
عشق ما از ترس ساخته نشده
906
00:52:44,640 --> 00:52:46,360
به خدا قسم راست میگم
907
00:52:46,520 --> 00:52:48,200
دلم برات رفت عزیزدلم
908
00:52:48,320 --> 00:52:51,320
از وقتی اومدم توی خیابون شما
909
00:52:51,520 --> 00:52:53,320
نمیتونم جلوی خودمو بگیرم هرروز نیام
910
00:52:53,400 --> 00:52:55,040
ایشالا این رابطه هیچوقت نشکنه
911
00:52:55,200 --> 00:52:56,800
اون دختره دل منو خواست
912
00:52:56,920 --> 00:52:58,560
اونم دلمو خواست
913
00:52:58,680 --> 00:53:01,920
منم رد کردم
914
00:53:02,280 --> 00:53:05,200
ای غریبه ی عزیز
915
00:53:05,320 --> 00:53:08,400
دلمو بردی
916
00:53:29,080 --> 00:53:30,760
یه عالمه پیشنهاد بهم شد
917
00:53:30,880 --> 00:53:32,600
ولی من رد کردم همه رو
918
00:53:32,720 --> 00:53:36,080
فکر کردم تنها میمونم
919
00:53:36,200 --> 00:53:37,840
چرا از کسی خوشم نمیاد؟
920
00:53:37,960 --> 00:53:39,680
الان کاملا فهمیدم
921
00:53:39,800 --> 00:53:43,200
این دل همیشه متعلق به تو بود
922
00:53:43,640 --> 00:53:45,360
به خدا قسم راست میگم
923
00:53:45,480 --> 00:53:47,200
دلم برات رفت عزیزدلم
924
00:53:47,320 --> 00:53:49,880
از وقتی اومدم توی خیابون شما
925
00:53:50,280 --> 00:53:52,160
هر روز میام و میرم از خیابون شما
926
00:53:52,280 --> 00:53:54,000
این رابطه خراب نشه ایشالا
927
00:53:54,120 --> 00:53:55,840
اون دل منو خواست
928
00:53:55,960 --> 00:53:57,560
اون پسره هم دلمو خواست
929
00:53:57,680 --> 00:54:00,840
ولی من رد کردم
930
00:54:01,160 --> 00:54:04,320
ای غریبه ی عزیز
931
00:54:07,680 --> 00:54:10,680
دلمو به تو دادم
932
00:54:16,600 --> 00:54:19,960
دلمو به تو دادم
933
00:54:24,240 --> 00:54:25,320
رانا
934
00:54:30,760 --> 00:54:34,240
چیکار کنم؟کار پلیسیه دیگه
935
00:54:35,360 --> 00:54:37,320
باید تورو دستگیر کنم
936
00:54:43,200 --> 00:54:47,040
چیکار کنم خب؟مجرمم
937
00:54:48,680 --> 00:54:50,440
باید بکشمت
938
00:56:01,880 --> 00:56:02,880
نیکی برو بیرون
939
00:57:13,480 --> 00:57:14,680
رانا
940
00:57:48,800 --> 00:57:52,280
رانا بیا بریم
941
00:57:52,800 --> 00:57:54,360
زودباش بیا از اینجا بریم
942
00:57:57,560 --> 00:57:59,480
باهاشون تسویه میکنیم
943
00:58:34,800 --> 00:58:37,560
رانا وضعیت بیرون خیلی خرابه
944
00:58:37,680 --> 00:58:39,880
نمیتونم هیچ جا بریم
945
00:58:39,960 --> 00:58:41,720
اینا همش به خاطر راده هستش
946
00:58:42,160 --> 00:58:44,680
باید راده و تیمش رو بکشیم
947
00:58:46,080 --> 00:58:47,360
اونا بهشون رسیدگی میشه
948
00:58:48,040 --> 00:58:49,760
ولی به وقتش
949
00:58:52,040 --> 00:58:53,800
حالا چند روز چراغ خاموش باش اشکال نداره
950
00:58:59,080 --> 00:59:02,200
قربان میخوام اینکارو ول کنم
951
00:59:02,280 --> 00:59:03,400
چرا؟
952
00:59:08,840 --> 00:59:10,120
من ترسیده بودم قربان
953
00:59:13,040 --> 00:59:16,280
از سوسک و مارمولک میترسی؟
954
00:59:18,200 --> 00:59:19,520
ولی من میترسم
955
00:59:21,520 --> 00:59:24,920
این یعنی من باید کار پلیس رو بیخیال بشم؟
956
00:59:28,320 --> 00:59:31,600
تو اگه از ترس فرار کنی ترسم دنبالت میدوئه
957
00:59:31,920 --> 00:59:33,560
بالاخره گیرت میاره
958
00:59:34,280 --> 00:59:38,760
بهتره که دنبال ترس بری
959
00:59:40,200 --> 00:59:41,760
کاری کنی ترس فرار کنه
960
00:59:45,600 --> 00:59:49,080
میدونی جلو و عقب ترس چیه؟
961
00:59:50,560 --> 00:59:52,200
پشت ترس مرگه
962
00:59:53,320 --> 00:59:55,000
جلوی ترس هم زندگیه
963
00:59:57,360 --> 01:00:00,920
زندگی خودتو بدون ترس زندگی کن
964
01:00:02,520 --> 01:00:06,000
این برای ترسو بودن نیست
نشونه شجاعته
965
01:00:07,880 --> 01:00:10,280
این داستان رو برای بچه هات تعریف کن
966
01:00:20,480 --> 01:00:22,640
بیا اینجا
بعد از ترس زندگیه
967
01:00:23,080 --> 01:00:25,000
خفه شو .. زرنگ بازی درنیار
968
01:00:25,480 --> 01:00:26,880
از فردا بیا سر کار
969
01:00:30,840 --> 01:00:31,760
وایستا
970
01:00:32,480 --> 01:00:34,400
من خیلی از دستت عصبانیم
971
01:00:37,560 --> 01:00:39,360
(تو خیلی پسر خوبی هستی پاله (معصوم
972
01:00:39,680 --> 01:00:41,520
تو خیلی خوبی که این رو میگی
973
01:00:42,160 --> 01:00:45,920
ولی راستش رو بگم شغل پلیسی اصلاً مناسب تو نیست
974
01:00:46,040 --> 01:00:47,200
داداش منو ببین
975
01:00:47,320 --> 01:00:49,920
قوی،شجاع،خوشتیپ
976
01:00:51,120 --> 01:00:53,600
... حال و روز تو
977
01:00:54,400 --> 01:00:58,040
خیلی متاسفم حالت خوبه؟
978
01:00:58,680 --> 01:00:59,720
ممنون
979
01:01:00,840 --> 01:01:03,160
تو چرا انقدر نگران منی؟
980
01:01:03,400 --> 01:01:05,600
چون میخوام بگم دوستت دارم
981
01:01:05,720 --> 01:01:07,840
و نمیدونم چطور بگم دوستت دارم
982
01:01:07,960 --> 01:01:09,960
منم میخوام بگم دوستت دارم
983
01:01:10,080 --> 01:01:12,640
ولی نمیدونم چطور بگم دوستت دارم
984
01:01:13,000 --> 01:01:14,800
پس مشکل چیه؟ بگو دیگه
985
01:01:14,880 --> 01:01:16,720
دوستت دارم
986
01:01:17,560 --> 01:01:18,640
منم همینطور
987
01:01:21,280 --> 01:01:22,920
منم دوستت دارم
آقا
988
01:01:23,040 --> 01:01:25,480
منم دوستت دارم
آقا لطفاً بیخیال بشین
989
01:01:25,720 --> 01:01:27,200
به خاطر همین دوستت دارم
990
01:01:27,320 --> 01:01:28,440
لپتو بیار
991
01:01:29,800 --> 01:01:31,040
تو خیلی آدم خوبی هستی
992
01:01:31,160 --> 01:01:32,640
ولی یه کم عذاب وجدان دارم
993
01:01:32,760 --> 01:01:35,080
منم دوستت دارم
آقا دیگه بیخیال
994
01:01:35,200 --> 01:01:37,960
همه چی تموم شد
منم دوستت دارم
من اصلاً ناراحت نیستم
995
01:01:38,880 --> 01:01:40,120
به خاطر همین دوستت دارم
996
01:01:40,240 --> 01:01:41,200
لپتو بیار
997
01:01:42,840 --> 01:01:43,680
دوستت دارم
998
01:01:43,800 --> 01:01:44,480
تو ادم خوبی هستی
999
01:01:44,600 --> 01:01:45,960
اصلاً خوشم نمیاد قربان
1000
01:01:46,160 --> 01:01:48,200
بذار یه کم منت کشی کنم
1001
01:01:48,320 --> 01:01:50,360
وای کمرم
1002
01:01:51,080 --> 01:01:53,440
داداش داری چیکار میکنی؟
کمرم
1003
01:01:54,040 --> 01:01:56,320
از بس مست کردی این پسر شکلاتی منو هم مثل خودت کردی
1004
01:01:56,440 --> 01:01:57,920
خیلی خب شب بخیر بگو
1005
01:01:58,000 --> 01:01:59,640
زودباش بیا
1006
01:02:00,040 --> 01:02:01,920
من دوستش دارم
خیلی آدم خوبیه
بریم
1007
01:02:02,120 --> 01:02:03,920
انتخاب خوبی بود خواهر کوچولو
1008
01:02:04,040 --> 01:02:06,000
بریم داداش
دوستت دارم، اون رو هم دوست دارم
1009
01:02:06,120 --> 01:02:07,360
اون رو هم دوست دارم
1010
01:02:07,840 --> 01:02:09,160
داری میری پاهاتو بذار اینجا بمونه
1011
01:02:09,240 --> 01:02:11,800
1012
01:02:22,440 --> 01:02:24,320
1013
01:02:29,880 --> 01:02:30,880
1014
01:02:46,720 --> 01:02:47,640
پاله؟
1015
01:02:48,160 --> 01:02:49,000
پاله؟
1016
01:02:54,680 --> 01:02:56,160
ایستاده خوابش برد
1017
01:02:56,280 --> 01:02:58,000
آینده من چی میشه؟
1018
01:03:05,920 --> 01:03:08,480
بگو
آقا، منصور اینجا زندگی میکنه
1019
01:03:08,760 --> 01:03:10,040
هنوز هم دارن دعوا میکنن
1020
01:03:11,000 --> 01:03:12,080
برو
ممنون آقا
1021
01:03:13,120 --> 01:03:14,480
با خودت چه فکری کردی؟
1022
01:03:14,680 --> 01:03:16,680
که با اون بخوابی و همه چیز به دست میاری؟
1023
01:03:16,760 --> 01:03:18,120
از امروز حق نداری از خونه بیرون بری فهمیدی؟
1024
01:03:18,200 --> 01:03:19,640
فهمیدی؟
1025
01:03:21,720 --> 01:03:24,640
وقتی اون داشت به زور من من تجاوز میکرد
1026
01:03:24,720 --> 01:03:27,200
غیرتت کجا بود؟
1027
01:03:27,280 --> 01:03:28,320
اون موقع مثل یه بدبخت رفتی یه گوشه و قایم شدی
میومدی و منو نجات میدادی
1028
01:03:28,400 --> 01:03:30,200
چی گفتی؟
چی گفتی؟ ها؟
1029
01:03:31,680 --> 01:03:32,920
میخوای منو بزنی؟
1030
01:03:33,280 --> 01:03:34,640
هر روز داری منو میزنی
1031
01:03:35,440 --> 01:03:37,240
چرا نمیری رانا رو بکشی؟
1032
01:03:37,360 --> 01:03:40,200
میخوای منو بکشی؟
بکش دیگه
1033
01:03:41,600 --> 01:03:42,440
کیه؟
1034
01:03:42,520 --> 01:03:43,800
همسایه
چه خبره اونجا؟
1035
01:03:43,880 --> 01:03:45,680
سرت به کار خودت باشه
دارم همین کارو میکنم
1036
01:03:48,400 --> 01:03:49,520
الان حالیت میکنم
1037
01:03:49,920 --> 01:03:51,160
چیه؟
1038
01:04:06,080 --> 01:04:07,080
...هی
1039
01:04:13,760 --> 01:04:15,040
میگی رانا کجاست یا نه؟
1040
01:04:15,160 --> 01:04:16,240
بزنید عوضی رو ببریدش
1041
01:04:16,320 --> 01:04:17,360
گفتم که نمیدونم
1042
01:04:17,480 --> 01:04:18,520
ببریدش به کلوب
1043
01:04:37,760 --> 01:04:39,960
آقا من بهش گفته بودم این کار ما نیست
1044
01:04:40,240 --> 01:04:42,160
بهش اشاره کردم از اینجا بریم
1045
01:04:42,480 --> 01:04:44,360
اون اشتباه متوجه شد و اومد پیش شما
1046
01:04:44,680 --> 01:04:47,960
اگه بعداً همچین اشتباهی کردم منو بکشید
1047
01:04:52,840 --> 01:04:54,000
هی چینتو
1048
01:04:56,200 --> 01:04:58,040
مثل گونی سیب زمینی بلندش کرد
1049
01:04:58,120 --> 01:04:59,400
شب بخیر قربان
1050
01:05:04,480 --> 01:05:05,720
من نمیدونم
1051
01:05:06,760 --> 01:05:07,920
رانا کیه
1052
01:05:14,000 --> 01:05:16,240
نسرین به ما زنگ زد برای کمک
1053
01:05:19,280 --> 01:05:21,320
من داداش دلاور رو برای پول کشتم
1054
01:05:21,760 --> 01:05:23,600
... اون رانای عوضی
1055
01:05:25,240 --> 01:05:27,040
... با نسرین
1056
01:05:30,160 --> 01:05:32,000
رانا رو من میکشم
1057
01:05:32,800 --> 01:05:34,960
تو فقط بگو رانا کجاست
1058
01:05:56,320 --> 01:05:59,040
مومبئی مال داگرو هست
1059
01:06:00,800 --> 01:06:03,680
سگهای عوضی
1060
01:06:11,440 --> 01:06:12,480
کار کیه؟
1061
01:06:12,760 --> 01:06:14,880
داگرو و آدماش اومده بودن اینجا
1062
01:06:17,000 --> 01:06:18,520
تو داشتی چیکار میکردی
1063
01:06:19,000 --> 01:06:20,320
داگرو دیگه مرده ست
1064
01:06:21,880 --> 01:06:23,200
هی لوتا صبر کن
1065
01:06:23,360 --> 01:06:24,400
لوتا صبر کن
من میکشمش
1066
01:06:24,520 --> 01:06:27,480
گفتم صبر کن شاید پلیس اونجا باشه
1067
01:06:27,600 --> 01:06:28,760
داگرو
ممکنه پلیس باشه
1068
01:06:30,680 --> 01:06:31,320
♪راده ... راده♪
1069
01:06:31,400 --> 01:06:33,080
"من توی این شهر تحت تعقیبم"
1070
01:06:33,200 --> 01:06:34,680
رانا گفته بود بی نشونه کار کنیم
1071
01:06:35,280 --> 01:06:37,920
♪عشق و علاقه زیاد چیزی بود که همیشه میخواستم♪
1072
01:06:38,000 --> 01:06:39,240
آقا جفتشون رو اوردم
1073
01:06:39,360 --> 01:06:40,440
یالا بیاین بریم
1074
01:06:40,560 --> 01:06:41,560
"راده"
1075
01:06:41,680 --> 01:06:42,880
خودشون به حساب اونا میرسن
1076
01:06:42,960 --> 01:06:44,160
♪راده♪
1077
01:06:48,720 --> 01:06:51,320
♪من توی این شهر تحت تعقیبم♪
1078
01:06:51,440 --> 01:06:53,440
♪همه به من میگن تحت تعقیب♪
1079
01:06:53,560 --> 01:06:55,880
♪عشق و علاقه زیاد چیزی بود که همیشه میخواستم♪
1080
01:06:56,000 --> 01:06:58,400
♪راده ... راده♪
1081
01:07:00,720 --> 01:07:03,480
♪راده ... راده♪
1082
01:07:27,880 --> 01:07:30,800
پاسپورتهای مارو آماده کن
کار تو انجام میشه
1083
01:07:35,040 --> 01:07:36,360
پلیس لوتا رو گرفت
1084
01:07:37,440 --> 01:07:39,760
داگرو و آدمای عوضیش ما رو بازی دادن
1085
01:07:40,680 --> 01:07:42,120
ولشون نمیکنم
1086
01:07:47,120 --> 01:07:49,640
تولدت مبارک
1087
01:07:49,760 --> 01:07:52,160
تولدت مبارک
1088
01:07:52,280 --> 01:07:55,080
تولدت مبارک
1089
01:07:55,480 --> 01:07:59,000
تولدت مبارک
مادرم ۸۰ ساله شد
1090
01:07:59,120 --> 01:08:02,320
تولدت مبارک
1091
01:08:02,760 --> 01:08:06,440
تولدت مبارک
بخور
1092
01:08:07,240 --> 01:08:08,480
بخور
1093
01:08:09,760 --> 01:08:13,200
تولدت مبارک
1094
01:08:13,320 --> 01:08:15,320
بگیریدش
1095
01:08:15,600 --> 01:08:17,000
اینجا چه خبره؟
1096
01:08:27,640 --> 01:08:29,960
داری چیکار میکنی؟
1097
01:08:34,240 --> 01:08:35,720
عوضی ... نذارین فرار کنه
1098
01:08:35,840 --> 01:08:37,279
بیا منو بگیر
1099
01:08:37,399 --> 01:08:39,240
همینطور واینستین ... بگیرینش
1100
01:08:39,359 --> 01:08:40,160
بگیرینش
1101
01:08:40,279 --> 01:08:42,720
عوضی ... نذارین فرار کنه
1102
01:08:59,479 --> 01:09:00,520
بچه ها کجایین؟
1103
01:09:00,600 --> 01:09:01,720
بچه ها کجایین؟
1104
01:09:02,040 --> 01:09:03,359
ای عوضی
1105
01:09:06,200 --> 01:09:07,960
عوضی
1106
01:09:15,000 --> 01:09:16,760
عوضی
1107
01:09:27,240 --> 01:09:30,040
الان بهت نشون میدم مومبئی مال کیه
1108
01:09:35,240 --> 01:09:36,399
تو لعنتی
1109
01:09:36,479 --> 01:09:38,439
...تو
1110
01:10:14,800 --> 01:10:18,200
لعنت به اداره پلیس
1111
01:10:18,320 --> 01:10:21,440
لعنت به اداره پلیس
1112
01:10:21,960 --> 01:10:24,440
لعنت به اداره پلیس
1113
01:10:24,560 --> 01:10:26,600
لعنت به اداره پلیس
1114
01:10:29,480 --> 01:10:31,280
منم باید اونجا میبودم
1115
01:10:31,480 --> 01:10:33,520
تا الان توی دود آدم نکشتم
1116
01:10:33,640 --> 01:10:35,440
کاملاً مثل بازی های ویدیویی شد
1117
01:10:35,560 --> 01:10:36,840
خیلی خوش میگذشت
1118
01:10:37,040 --> 01:10:38,400
بگو رانا کجاست؟
1119
01:10:39,720 --> 01:10:42,720
بگم رانا کجاست؟
بگم؟
1120
01:10:48,320 --> 01:10:49,640
آقا ... زبونش
1121
01:10:50,000 --> 01:10:51,560
آقا داره زبون خودش رو گاز میگیره
1122
01:10:51,640 --> 01:10:52,760
آقا
1123
01:10:54,920 --> 01:10:56,200
وزنه کاغذی
1124
01:10:58,960 --> 01:11:02,640
هی... همین الان تمومش کنید
1125
01:11:03,200 --> 01:11:04,560
من به کمیسر چه جوابی بدم؟
1126
01:11:04,680 --> 01:11:06,280
باید مثل گربه جلوش سرم پایین باشه
1127
01:11:06,400 --> 01:11:09,200
از یه طرف این همه فشار روی سر ماست
و حالا تو داری اینو میکشی
1128
01:11:09,360 --> 01:11:10,480
معلم هست دارین چه غلطی میکنین؟
1129
01:11:10,600 --> 01:11:12,840
قربان شما متوجه نیستین این بخشی از بازجویی هست
1130
01:11:12,959 --> 01:11:14,720
...لطفا سعی کنید
چی داری میگی؟
1131
01:11:14,840 --> 01:11:16,520
اینا با دستور من کار میکنن
1132
01:11:16,920 --> 01:11:18,160
هرچی میخواین بگین به من بگین
1133
01:11:18,360 --> 01:11:19,800
معذرت میخوام قربان
اشکال نداره
1134
01:11:19,920 --> 01:11:20,720
قربان
1135
01:11:21,520 --> 01:11:23,240
بله؟
از دفتر کمسیر تماس گرفتن
1136
01:11:25,640 --> 01:11:27,760
آویناش من به تو و راده اعتماد کردم
1137
01:11:28,080 --> 01:11:29,440
اشتباه کردم این پرونده رو به شما دادم
1138
01:11:29,560 --> 01:11:32,560
اصلاً باید از شما دوتا شکایت میکردم و از کار اخراج میکردم
1139
01:11:35,680 --> 01:11:39,680
قربان ما مدرک داریم
1140
01:11:39,800 --> 01:11:40,560
آها
1141
01:11:40,680 --> 01:11:43,000
یعنی باید منتظر مرگ ادمای بیشتری باشم
1142
01:11:43,200 --> 01:11:45,320
یا صبر کنم تا اونا خودشون رو تسلیم کنن؟
1143
01:11:45,640 --> 01:11:46,920
من به شما دوتا اعتماد ندارم
1144
01:11:47,200 --> 01:11:50,360
برای همین این پرونده رو همین الان به مامور آرجون واگذار میکنم
1145
01:11:50,480 --> 01:11:52,240
و همه گزارشات رو سه روزه میخوام
1146
01:11:52,360 --> 01:11:53,320
روشن شد؟
1147
01:11:53,520 --> 01:11:55,840
قربان ما ۸۰درصد رو پاکسازی کردیم
1148
01:11:56,360 --> 01:11:59,560
... ولی یک فروشنده جدید مواد به شهر اومده به اسم رانا که
1149
01:11:59,640 --> 01:12:02,160
که تو رو توی توالت یک رستوران کتک زد
1150
01:12:02,240 --> 01:12:03,440
آره کتک زد
1151
01:12:03,560 --> 01:12:04,600
خیلی هم زیاد زد
1152
01:12:04,720 --> 01:12:05,840
حالا فکر کن چه بلایی سر تو میاد
راده
1153
01:12:05,960 --> 01:12:07,000
اینجا چه خبره آویناش؟
1154
01:12:07,240 --> 01:12:08,800
دیگه چیزی برای گفتن نمونده من تصمیم خودم رو رفتم
1155
01:12:08,920 --> 01:12:09,720
بدین به این
1156
01:12:09,840 --> 01:12:11,240
خیلی زود یه رسوایی بزرگ
1157
01:12:11,360 --> 01:12:12,880
از اداره پلیس کم میشه
اویناش
1158
01:12:13,000 --> 01:12:15,120
راده خفه شو
خفه شو راده
1159
01:12:17,120 --> 01:12:20,040
قربان تا فردا صبح پرونده و زندانی به شما تحویل داده میشن
1160
01:12:20,120 --> 01:12:22,007
میفرستیم به دفتر مامور ارجون
1161
01:12:22,357 --> 01:12:24,794
تا فردا صبح همه چیز رو
1162
01:12:25,760 --> 01:12:27,160
تحویل میگیرین
1163
01:12:28,680 --> 01:12:29,640
متشکرم قربان
1164
01:12:34,680 --> 01:12:37,320
راده.. داشتی مستقیم میرفتی چرا پیچیدی به راست؟
1165
01:12:37,440 --> 01:12:38,720
میخوام یه چیزی به شما نشون بدم
1166
01:12:54,280 --> 01:12:57,040
این دورو هست ۱۷ سالشه
1167
01:12:57,560 --> 01:13:00,120
سال اول دانشگاه قهرمان دو ۸۰۰ متر بود
1168
01:13:00,240 --> 01:13:01,920
بعد از مصرف مواد اوردوز کرد و بیهوش شد
1169
01:13:02,040 --> 01:13:03,760
و به خاطر افتادن از ارتفاع فلج شد
1170
01:13:08,400 --> 01:13:10,160
سلام داداش اینو ببین
1171
01:13:10,360 --> 01:13:12,840
این پلک هست ۱۶ سالشه
1172
01:13:13,160 --> 01:13:15,640
به خاطر مصرف مواد خودسوزی کرد
1173
01:13:21,360 --> 01:13:23,520
آجی دارو بخور
لطفاً اجی
1174
01:13:23,640 --> 01:13:24,480
این آجی هست
1175
01:13:25,000 --> 01:13:26,720
نفر اول مدرسه بود
1176
01:13:27,440 --> 01:13:30,120
به خاطر پول مواد سعی کرد پدر خودش رو بکشه
1177
01:13:30,920 --> 01:13:33,040
آجی دارو بخور ... آجی
1178
01:13:33,160 --> 01:13:34,720
آجی دارو بخور
1179
01:13:34,840 --> 01:13:35,960
این آینده ماست
1180
01:13:36,520 --> 01:13:38,040
نجات دادن اینا وظیفه ما نیست؟
1181
01:13:38,400 --> 01:13:40,840
و شما این پرونده رو به یک پلیس بی خاصیت دادین
1182
01:13:40,960 --> 01:13:43,400
آقا من دیگه نمیتونم
1183
01:13:43,520 --> 01:13:45,960
آقا خواهش میکنم به من آمپول بزنید
1184
01:13:46,080 --> 01:13:47,920
خواهش میکنم هر کاری میخواین انجام بدین
راده این ...؟
1185
01:13:48,480 --> 01:13:50,600
دادش خواهش میکنم
1186
01:13:50,720 --> 01:13:51,760
آروم باش
من دیگه نمیتونم
1187
01:13:51,840 --> 01:13:53,720
آروم باش
من دیگه تحمل ندارم داداش
1188
01:13:53,840 --> 01:13:56,040
بگو بهم آمپول بزنن
1189
01:13:56,160 --> 01:13:58,520
من نمیتونم خودم رو کنترل کنم
1190
01:13:59,520 --> 01:14:01,680
خواهش میکنم بگو بهم آمپول بزنن
1191
01:14:01,880 --> 01:14:03,800
اگه این اتفاق برای خواهر شما بیوفته چی میشه؟
1192
01:14:18,760 --> 01:14:19,840
کجا میبریدش؟
1193
01:14:19,960 --> 01:14:21,320
این الان تحت نظر ماست
1194
01:14:21,480 --> 01:14:22,560
هنوز دستوری دریافت نشده
1195
01:14:22,680 --> 01:14:24,120
همه کارهای اداری انجام شده
1196
01:14:24,240 --> 01:14:25,400
همه مراحل کار طی شده
1197
01:14:25,520 --> 01:14:26,520
راده بذار برن
1198
01:14:27,360 --> 01:14:28,400
اینا دستور دارن
1199
01:14:32,840 --> 01:14:34,720
بچه ها به خاطر شماها میمیرن
1200
01:14:36,520 --> 01:14:37,800
بگو رانا کجاست
1201
01:14:38,400 --> 01:14:39,880
مجازاتت رو کم میکنم
1202
01:14:42,520 --> 01:14:44,200
چرا ایستادین نگاه میکنین
اینجا چه خبره
1203
01:14:44,280 --> 01:14:45,840
کنترلش کنید
جلوشو بگیرین
1204
01:14:46,159 --> 01:14:47,760
قربان ولش کنید
1205
01:14:47,880 --> 01:14:49,320
قربان ولش کنید
1206
01:14:49,920 --> 01:14:51,080
برو داخل
1207
01:15:06,360 --> 01:15:09,480
این افسر جدید راده خیلی اذیت میکنه
1208
01:15:10,000 --> 01:15:11,520
تو زیاد فکر نکن
1209
01:15:11,640 --> 01:15:13,360
تو که محکوم به مرگی
1210
01:15:13,480 --> 01:15:15,280
نیاز نیست پولت رو خرج وکیل بکنی
1211
01:15:15,400 --> 01:15:16,760
اگه پول زیادی داری بده به ما
1212
01:15:20,280 --> 01:15:22,480
این دیگه چیه؟
1213
01:15:22,720 --> 01:15:23,760
نمونه ست دیگه
1214
01:15:23,880 --> 01:15:25,800
همون موادی که گرفته بودیم
1215
01:15:25,920 --> 01:15:28,600
خب چرا میذاری اوی جیبت مراقب باش
1216
01:15:28,680 --> 01:15:30,520
این که چیزی نیست ۱۰۰ کیلو دیگه هم دارم
1217
01:15:30,640 --> 01:15:32,240
همه توزیع کننده های قبلی فرار کردن
1218
01:15:32,360 --> 01:15:34,240
تو که گفته بودی توزیع کننده جدید پیدا کردی.
1219
01:15:34,400 --> 01:15:36,280
من به حساب حرف تو آپارتمان جدید خریدم
1220
01:15:36,400 --> 01:15:37,600
فعلاً چیزی نخر
1221
01:15:38,040 --> 01:15:40,480
وضعیت مومبئی خیلی خطرناکه
من میتونم کمکتون کنم
1222
01:15:42,120 --> 01:15:43,160
تو؟
1223
01:15:43,480 --> 01:15:45,880
شما نمیتونید فکر کنید که من چیکار میتونم بکنم
1224
01:15:46,800 --> 01:15:48,240
هی ماشینو نگهدار
1225
01:15:50,560 --> 01:15:53,400
بیا بیا بیرون
1226
01:15:55,000 --> 01:15:56,520
تو برو
1227
01:15:59,320 --> 01:16:00,680
ماشین رفت شماره بده
1228
01:16:00,800 --> 01:16:02,720
این شماره زنگ بزن یادت نره
1229
01:16:02,840 --> 01:16:04,720
این هم نمونه مواد
زود زنگ بزن
1230
01:16:04,800 --> 01:16:06,160
بدو برو
1231
01:16:07,080 --> 01:16:08,200
تاکسی
1232
01:16:14,720 --> 01:16:16,760
بیا زود باش
1233
01:16:17,640 --> 01:16:18,960
قربان ماموریت انجام شد
1234
01:16:21,920 --> 01:16:24,040
عجب غذای خوبی تو چرا نمیخوری؟
1235
01:16:25,880 --> 01:16:27,200
پس اونا ولت کردن؟
1236
01:16:27,600 --> 01:16:29,200
پرونده به یک مامور جدید منتقل شد
1237
01:16:29,320 --> 01:16:30,320
اون هم ولم کرد
1238
01:16:30,400 --> 01:16:34,800
افسر جدید چرا با تو در مورد مواد حرف زد؟
1239
01:16:34,920 --> 01:16:36,720
اون کسی رو پیدا تکرد مواد رو براش بفروشه
1240
01:16:36,840 --> 01:16:38,320
برای همین از من پرسید
1241
01:16:39,280 --> 01:16:40,680
اینا مامور واقعی هستن؟
1242
01:16:40,920 --> 01:16:42,160
شک نکن هستن
1243
01:16:42,320 --> 01:16:44,400
ولی مثل راده عوضی نیستن
1244
01:16:44,880 --> 01:16:47,920
باید دو دستی بچسبیم بهشون مواد خیلی زیادی دارن
1245
01:16:48,040 --> 01:16:50,600
با کمک اونا میتونیم پول زیادی به دست بیاریم
1246
01:16:54,640 --> 01:16:56,080
منو احمق فرض کردی؟
1247
01:17:06,720 --> 01:17:07,720
بده
1248
01:17:08,840 --> 01:17:11,000
اینم نمونه مواد اوناست
1249
01:17:21,000 --> 01:17:23,000
اونا میلیونها روپیه از این مواد رو دارن
1250
01:17:23,120 --> 01:17:25,480
و بدون کمک ما نمیتونن اونا رو بفروشن
1251
01:17:25,720 --> 01:17:28,520
میخوان تو رو ببینن
برای قرارداد نهایی
1252
01:17:32,360 --> 01:17:33,400
چای؟
آماده باشین
1253
01:17:33,520 --> 01:17:35,320
به هر طریقی شده باید دستگیرشون کنیم
قربان
1254
01:17:37,560 --> 01:17:38,480
قربان تلفن
1255
01:17:38,720 --> 01:17:39,720
کی داره زنگ میزنه؟
1256
01:17:40,000 --> 01:17:40,800
جواب بده
1257
01:17:41,200 --> 01:17:42,440
خودشه
بذار روی بلندگو
1258
01:17:43,600 --> 01:17:44,440
الو؟
1259
01:17:44,560 --> 01:17:46,000
ما برای ملاقات اماده ایم
1260
01:17:46,280 --> 01:17:48,080
بگو کی و کجا؟
1261
01:17:52,920 --> 01:17:56,000
باغ شاینا ساعت ۵
1262
01:17:56,120 --> 01:17:57,600
باغ شاینا ساعت ۵
1263
01:18:07,760 --> 01:18:09,320
میدونم اینا چرا استرس دارن
1264
01:18:09,440 --> 01:18:11,080
پای شما چرا میلرزه؟
1265
01:18:11,280 --> 01:18:13,360
فقط دارم یه کم گرم میکنم
1266
01:18:19,880 --> 01:18:20,840
نیکی
1267
01:18:21,560 --> 01:18:22,480
بله قربان
1268
01:18:22,600 --> 01:18:23,560
برو چک کن
1269
01:18:26,560 --> 01:18:27,880
شاید ماشین اونا باشه
1270
01:18:29,760 --> 01:18:31,960
قربان ماشین اونا وارد شد
اونا رسیدن
1271
01:18:32,080 --> 01:18:34,120
همه از اینجا برید بیرون
1272
01:18:34,720 --> 01:18:35,880
لیوانها
1273
01:18:41,080 --> 01:18:41,720
دارن میان
1274
01:18:41,800 --> 01:18:42,960
قربان دارن از در هتل میان بیرون
1275
01:18:46,440 --> 01:18:47,720
قربان الان توی آسانسور هستن
1276
01:18:50,280 --> 01:18:51,680
خیلی میترسم
1277
01:19:06,440 --> 01:19:07,360
این همه آدم؟
1278
01:19:07,480 --> 01:19:08,720
اینا تیم ما هستن
1279
01:19:08,840 --> 01:19:10,440
توی فروش به ما کمک میکنن
1280
01:19:10,560 --> 01:19:13,040
آهان آدمای ما هستن
1281
01:19:15,000 --> 01:19:16,120
شما تحت نظرما هستین
1282
01:19:16,280 --> 01:19:17,120
پاشو
1283
01:19:17,720 --> 01:19:18,720
رانا کجاست؟
1284
01:19:18,840 --> 01:19:22,600
رانا الان باید یه جایی در حال آواز خوندن باشه
1285
01:19:25,960 --> 01:19:28,000
عزیزم دردسر درست نکن
1286
01:19:39,600 --> 01:19:40,600
کلوب دیوا
1287
01:19:40,680 --> 01:19:41,920
خیلی دوره
1288
01:19:46,360 --> 01:19:47,400
گوشی بده
قربان
1289
01:19:50,760 --> 01:19:53,280
شیوشانکار زنده باد
1290
01:19:54,760 --> 01:19:56,160
... زنده باد
1291
01:19:57,400 --> 01:20:02,360
رانایی که تو دنبالش هستی توی کلوب دیوا در مادآیلند هست
1292
01:20:02,640 --> 01:20:03,800
سریع برو
1293
01:20:04,560 --> 01:20:06,120
کی این پیام رو فرستاده؟
1294
01:20:09,040 --> 01:20:10,320
یالا
1295
01:20:10,440 --> 01:20:14,400
مادآیلند، کلوب دیوا ... رانا اونجاست
همه رو خبر کنین
1296
01:20:14,520 --> 01:20:16,280
چرا در باز میکنی بشین توی ماشین
1297
01:20:17,160 --> 01:20:18,680
1298
01:20:18,800 --> 01:20:21,280
زود باشین
نباید فرار کنه
1299
01:20:21,400 --> 01:20:22,440
وای کفشم
1300
01:20:22,560 --> 01:20:25,200
صبر کنید منم بیام
1301
01:20:25,320 --> 01:20:27,120
امروز ولش نمیکنم
1302
01:20:28,680 --> 01:20:30,360
من بهت قول داده بودم
1303
01:20:31,080 --> 01:20:32,520
اینم پاسپورت شما سه نفر
1304
01:20:32,640 --> 01:20:33,960
هدیه شما هم آماده ست
1305
01:20:36,040 --> 01:20:38,240
اگه اون روز کادوی من رو میگرفتی
1306
01:20:38,560 --> 01:20:39,800
الان اینجا نبودی
1307
01:20:40,560 --> 01:20:42,720
عوضی کثافت حرامخور
1308
01:20:42,840 --> 01:20:44,560
برای همین دهنش رو بستم
1309
01:20:44,800 --> 01:20:45,680
خوبه
1310
01:20:46,600 --> 01:20:47,920
من خیلی خوبم
1311
01:20:49,080 --> 01:20:52,800
هرچی بخوای بهت میدم فقط جنازه راده رو به من نشون بده
1312
01:21:01,920 --> 01:21:04,600
هی رانا من از تو زرنگترم
1313
01:21:04,720 --> 01:21:06,600
دیدی پیدات کردم
1314
01:21:07,400 --> 01:21:09,680
میای توی هتل من و افراد منو میکشی؟
1315
01:21:09,800 --> 01:21:10,840
ولت نمیکنم
1316
01:21:10,920 --> 01:21:11,920
بکشید
1317
01:21:12,040 --> 01:21:13,320
هیچکس رو زنده نذارین
1318
01:21:13,440 --> 01:21:13,960
الو
1319
01:21:14,040 --> 01:21:14,960
اشتباه گرفتی
1320
01:21:46,600 --> 01:21:48,680
♪من توی شهر تحت تعقیبم♪
1321
01:21:48,800 --> 01:21:50,840
"هم به من میگن تحت تعقیب"
1322
01:21:50,960 --> 01:21:52,880
♪عشق و علاقه زیاد چیزی بود که همیشه میخواستم♪
1323
01:21:53,000 --> 01:21:55,280
♪راده ... راده♪
1324
01:21:55,400 --> 01:21:57,440
♪من توی شهر تحت تعقیبم♪
1325
01:21:57,560 --> 01:21:59,600
♪همه به من میگن تحت تعقیب♪
1326
01:21:59,720 --> 01:22:01,680
♪عشق و علاقه زیاد چیزی بود که همیشه میخواستم♪
1327
01:22:01,800 --> 01:22:03,800
♪راده ... راده♪
1328
01:22:03,920 --> 01:22:05,400
♪راده ... راده♪
1329
01:22:06,080 --> 01:22:08,000
♪راده ... راده♪
1330
01:22:08,280 --> 01:22:09,640
♪راده ... راده♪
1331
01:22:10,520 --> 01:22:12,360
♪راده ... راده♪
1332
01:22:48,200 --> 01:22:50,080
پلیسا از کجا فهمیدن من اینجام؟
1333
01:22:50,560 --> 01:22:51,560
نمیدونم
1334
01:22:55,880 --> 01:22:57,200
عجب!؟
1335
01:23:00,840 --> 01:23:02,080
بکشش
1336
01:23:04,560 --> 01:23:05,640
کی تو رو فرستاد؟
1337
01:23:19,440 --> 01:23:20,880
ببخشید قربان
1338
01:23:22,040 --> 01:23:24,400
شما گفته بودین از این جنجال فاصله بگیر
1339
01:23:24,520 --> 01:23:27,240
من روزه گرفته بودم و رفته بودم معبد
1340
01:23:27,360 --> 01:23:32,280
ولی تو راه یکی به من پیام داد که رانا اینجاست
1341
01:23:32,400 --> 01:23:33,680
همین دیگه
1342
01:23:33,880 --> 01:23:35,760
جوگیر شدم
1343
01:23:36,040 --> 01:23:39,760
احساساتی شدم و اومدم اینجا و این اتفاقات افتاد
1344
01:23:44,440 --> 01:23:46,800
تو یه احمق واقعی هستی
من فکر کردم تو پسر شکلاتی هستی
1345
01:23:46,920 --> 01:23:48,400
همه رو دیوونه کردی
1346
01:23:48,480 --> 01:23:49,880
من از کجا میدونستم تو یک دروغگوی واقعی هستی
1347
01:24:04,040 --> 01:24:05,560
♪سوت بزن♪
1348
01:24:07,640 --> 01:24:09,040
♪سوت بزن♪
1349
01:24:18,400 --> 01:24:19,520
♪بزن بریم♪
1350
01:24:32,040 --> 01:24:33,400
♪برقص برقص برقص نمیتونم صبر کنم♪
1351
01:24:33,520 --> 01:24:37,120
♪برقص♪
1352
01:24:37,240 --> 01:24:40,440
♪آتیش به پا کن♪
1353
01:24:40,760 --> 01:24:42,920
♪بده بده بده♪
1354
01:24:43,040 --> 01:24:44,680
♪بده به من عشق بده♪
1355
01:24:44,800 --> 01:24:46,800
♪بده بده بده♪
1356
01:24:46,920 --> 01:24:48,560
♪عشقم به من عشق بده♪
1357
01:24:48,680 --> 01:24:50,320
♪بده بده بده♪
1358
01:24:50,440 --> 01:24:51,880
♪میدی یا خودم بگیرم؟♪
1359
01:24:52,000 --> 01:24:53,720
♪سوت بزن♪
1360
01:24:53,840 --> 01:24:55,520
♪سوت بزن♪
1361
01:24:55,640 --> 01:24:57,240
♪سوت بزن♪
1362
01:24:59,240 --> 01:25:01,160
♪بغلم کن♪
1363
01:25:01,280 --> 01:25:03,000
♪بغلم کن♪
1364
01:25:03,120 --> 01:25:04,760
♪بغلم کن♪
1365
01:25:28,680 --> 01:25:31,040
♪اومده به دیکسو تا برقصه♪
1366
01:25:31,160 --> 01:25:32,920
♪رفت بالای استیج رقص♪
1367
01:25:33,040 --> 01:25:34,760
♪صدا رو بالا میبریم♪
1368
01:25:34,880 --> 01:25:36,400
♪تا بیشتر برقصیم♪
1369
01:25:36,520 --> 01:25:38,200
♪فقط یکبار با من برقص♪
1370
01:25:38,320 --> 01:25:40,160
♪بعدش میگی یکبار دیگه♪
1371
01:25:40,280 --> 01:25:41,880
♪بعدش میگی یکبار دیگه♪
1372
01:25:42,000 --> 01:25:43,920
♪پس یه کم بیا نزدیکتر♪
1373
01:25:44,040 --> 01:25:45,840
♪بگیر عشقم بگیر♪
1374
01:25:45,960 --> 01:25:47,640
♪عزیزم عشق منو بگیر♪
1375
01:25:47,760 --> 01:25:49,480
♪بگیر عزیزم بگیر♪
1376
01:25:49,600 --> 01:25:51,280
♪عزیزم عشق منو بگیر♪
1377
01:25:51,400 --> 01:25:53,120
♪بگیر عزیزم♪
1378
01:25:53,240 --> 01:25:54,880
♪بیا همه رو بگیر♪
1379
01:25:55,000 --> 01:25:56,480
♪سوت بزن♪
1380
01:25:56,600 --> 01:25:58,240
♪سوت بزن♪
1381
01:25:58,360 --> 01:25:59,960
♪سوت بزن♪
1382
01:26:01,800 --> 01:26:03,760
♪بغلم کن♪
1383
01:26:03,880 --> 01:26:05,600
♪بغلم کن♪
1384
01:26:05,720 --> 01:26:07,400
♪بغلم کن♪
1385
01:26:19,040 --> 01:26:20,520
♪برقص برقص نمیتونم صبر کنم♪
1386
01:26:35,439 --> 01:26:39,120
♪عزیزم منو برای همیشه توی چشمات نگهدار♪
1387
01:26:39,240 --> 01:26:41,040
♪همیشه باهم باشیم♪
1388
01:26:41,160 --> 01:26:42,720
♪من مرد تو هستم♪
1389
01:26:42,840 --> 01:26:46,640
♪چرا میخوای وقت رو با حرف زدن تلف کنی؟♪
1390
01:26:46,760 --> 01:26:48,320
♪تو انقدر بامزه هستی♪
1391
01:26:48,440 --> 01:26:50,320
♪که من طرفدارت شدم♪
1392
01:26:50,440 --> 01:26:52,320
♪عزیزم بگیر♪
1393
01:26:52,440 --> 01:26:53,960
♪عزیزم عشق منو بگیر♪
1394
01:26:54,080 --> 01:26:55,800
♪عزیزم بگیر♪
1395
01:26:55,920 --> 01:26:57,680
♪عزیزم عشق منو بگیر♪
1396
01:26:57,800 --> 01:26:59,520
♪عزیزم عشق منو بگیر♪
1397
01:26:59,640 --> 01:27:01,000
♪عزیزم عشق منو بگیر♪
1398
01:27:01,120 --> 01:27:02,440
♪سوت بزن♪
1399
01:27:02,840 --> 01:27:04,480
♪سوت بزن♪
1400
01:27:04,560 --> 01:27:06,440
♪سوت بزن♪
1401
01:27:06,560 --> 01:27:08,200
♪سوت بزن♪
1402
01:27:08,320 --> 01:27:09,680
♪سوت بزن♪
1403
01:27:11,840 --> 01:27:13,760
♪بغلم کن♪
1404
01:27:13,880 --> 01:27:15,600
♪بغلم کن♪
1405
01:27:15,720 --> 01:27:17,160
♪بغلم کن♪
1406
01:27:19,400 --> 01:27:21,080
♪سوت بزن♪
1407
01:27:21,200 --> 01:27:22,920
♪سوت بزن♪
1408
01:27:23,040 --> 01:27:24,400
♪بغلم کن♪
1409
01:27:26,560 --> 01:27:28,520
♪بغلم کن♪
1410
01:27:28,640 --> 01:27:30,360
♪بغلم کن♪
1411
01:27:30,480 --> 01:27:31,960
♪بغلم کن♪
1412
01:27:48,920 --> 01:27:50,680
♪سوت بزن♪
1413
01:27:50,800 --> 01:27:52,400
♪سوت بزن♪
1414
01:27:52,520 --> 01:27:54,000
♪سوت بزن♪
1415
01:27:55,240 --> 01:27:56,640
امروز نخست وزیر کشور برای وضعیت جدید جلسه ای داشتن
بگیر بذار توی جیبت
1416
01:27:56,760 --> 01:27:58,040
تو هم بگیر
1417
01:27:58,120 --> 01:27:59,360
1418
01:27:59,480 --> 01:28:00,680
همه رو بفروشین
1419
01:28:01,440 --> 01:28:03,880
هیچی نباید بمونه
مهم ترین خبر امروز اینه که
1420
01:28:04,000 --> 01:28:07,920
"توی کلوب دیوا بین دو گروه تیراندازی شد"
1421
01:28:08,040 --> 01:28:11,880
"و در این تیراندازی هتلدار معروف ویپول شاه کشته شد"
1422
01:28:12,000 --> 01:28:13,480
"گفته میشه سلطان مواد رانا"
1423
01:28:13,560 --> 01:28:15,720
" موفق شد از دست پلیس فرار کنه"
1424
01:28:26,360 --> 01:28:28,200
همه دانش آموز هستین؟
بله قربان
1425
01:28:28,320 --> 01:28:30,720
همه توی فضای مجازی هستین؟
بله قربان
1426
01:28:30,840 --> 01:28:32,600
میدونید توی کشور چه خبره؟
1427
01:28:32,720 --> 01:28:33,640
بله قربان
1428
01:28:33,960 --> 01:28:37,480
و از قضیه مواد مخدر اینجا باخبر هستین؟
1429
01:28:37,840 --> 01:28:39,240
بله قربان
1430
01:28:39,600 --> 01:28:41,520
از قدرت و جوانان و دانش آموزان خبر دارین؟
1431
01:28:41,640 --> 01:28:42,480
بله قربان
1432
01:28:42,600 --> 01:28:45,400
وقتی میدونین پس برای درست کردن وضعیت اینجا
1433
01:28:45,520 --> 01:28:46,840
کی از اون قدرت استفاده میکنید؟
1434
01:28:48,560 --> 01:28:52,440
به خاطر شکستهای ما همه شما داری زجر میکشید
به ما کمک کنید
1435
01:28:55,040 --> 01:28:58,760
تا ما بتونیم به شما کمک کنیم
1436
01:29:01,560 --> 01:29:04,160
قربان کمک گرفتن از دانش آموزان خطرناک نیست؟
1437
01:29:04,440 --> 01:29:05,800
اصلاً خطرناک نیست قربان
1438
01:29:06,040 --> 01:29:08,480
بهتره کاری بکنیم تا اینکه هر روز با ترس زندگی کنیم
1439
01:29:08,600 --> 01:29:10,120
ما برای کمک به شما آماده ایم
1440
01:29:10,240 --> 01:29:11,440
بله قربان
1441
01:29:13,880 --> 01:29:14,840
ولی چطوری قربان؟
1442
01:29:14,960 --> 01:29:17,000
اینطوری قربان؟
1443
01:29:17,280 --> 01:29:20,640
"در مورد قضیه مواد مخدر اینجا چیزی میدونید؟"
1444
01:29:21,640 --> 01:29:23,000
دقیقاً همینطوری
1445
01:29:26,080 --> 01:29:28,320
بله قربان ... ما انجامش میدیم
1446
01:29:36,120 --> 01:29:37,040
خوبه
1447
01:29:40,080 --> 01:29:42,400
آقا این پشت دانشگاه جلوی دکه چای فروشیه
1448
01:29:52,000 --> 01:29:53,320
دوتا بسته بده
1449
01:30:05,360 --> 01:30:06,760
دستگیر کردن همه خیلی وقت میگیره قربان
1450
01:30:06,880 --> 01:30:08,680
همه رو باید باهم دستگیر کنیم
1451
01:30:08,760 --> 01:30:09,720
!قربان
1452
01:30:19,640 --> 01:30:20,800
چیه؟
1453
01:30:35,120 --> 01:30:36,320
1454
01:30:57,400 --> 01:30:59,440
رانا
1455
01:31:00,160 --> 01:31:02,840
پلیس مواد و ادمای ما رو گرفته
الو
1456
01:31:09,360 --> 01:31:11,800
قربان من این دوتا رو تعقیب کردم
لطفاً بیاین
1457
01:31:11,920 --> 01:31:12,520
تو کجایی
1458
01:31:12,640 --> 01:31:14,160
من الان موقعیت خودم رو میفرستم
1459
01:31:56,920 --> 01:31:58,240
!هی
1460
01:32:03,680 --> 01:32:05,280
پلیس ... بیا بیرون
1461
01:32:48,400 --> 01:32:49,920
این عوضی رو دستگیر کنید
بله قربان
1462
01:32:51,400 --> 01:32:53,360
حالت خوبه؟
بله
1463
01:32:53,600 --> 01:32:55,120
بیا بریم
یالا تکون بخور
1464
01:32:57,960 --> 01:32:59,080
لعنتی
1465
01:33:19,760 --> 01:33:21,600
داداش رستوران تعطیله
1466
01:33:22,000 --> 01:33:23,080
آب
1467
01:33:34,080 --> 01:33:35,400
تلفن
1468
01:33:36,160 --> 01:33:37,560
اونجاست
1469
01:33:43,520 --> 01:33:45,960
رانا هستم
تو هلیکوپتر رو آماده کن
1470
01:33:46,520 --> 01:33:48,720
من و تیمم تا فردا صبح میرسیم
1471
01:33:49,120 --> 01:33:51,280
پلیس دنبال ... منه
1472
01:33:51,960 --> 01:33:53,840
نه نه
1473
01:33:57,360 --> 01:33:58,960
تلفنم گم شده
1474
01:33:59,400 --> 01:34:01,560
من با یه شماره دیگه بهت زنگ میزنم
1475
01:34:02,480 --> 01:34:04,520
فردا صبح سر قرار میبینمت
1476
01:34:20,240 --> 01:34:21,720
باید یه جایی همین اطراف قایم شده باشه
1477
01:34:21,840 --> 01:34:23,240
شما دوتا اونطرف رو نگاه کنید
1478
01:34:23,880 --> 01:34:25,880
من میرم اینطرف
بله قربان
1479
01:34:30,360 --> 01:34:31,640
چی؟
1480
01:34:36,320 --> 01:34:36,920
الو؟
1481
01:34:37,040 --> 01:34:38,720
من رسیدم تو کجایی؟
1482
01:34:38,840 --> 01:34:40,760
قربان یه سرنخ مهم درمورد رانا پیدا کردیم
1483
01:34:42,080 --> 01:34:44,240
باید به من میگفتی
تو کجایی؟
1484
01:34:44,840 --> 01:34:46,000
اومدم رانا رو دستگیر کنم
1485
01:34:46,080 --> 01:34:47,640
یالا
1486
01:34:49,400 --> 01:34:52,120
'شماره ای با آن تماس گرفتید در حال مکالمه است'
1487
01:34:53,480 --> 01:34:56,480
'شماره ای با آن تماس گرفتید در حال مکالمه است'
1488
01:35:10,200 --> 01:35:11,320
کیف رو بده
1489
01:35:13,320 --> 01:35:14,400
نه
1490
01:35:30,480 --> 01:35:31,440
اذان
1491
01:35:31,760 --> 01:35:33,080
اذان
هی اذان
1492
01:35:37,520 --> 01:35:38,520
حالت خوبه؟
1493
01:35:49,880 --> 01:35:51,880
میگن فردا هیچوقت نمیاد
1494
01:35:52,920 --> 01:35:55,960
ولی فردا، فردا میاد
1495
01:35:56,560 --> 01:35:58,720
و من این شهر رو پاک میکنم
1496
01:35:59,360 --> 01:36:01,200
"هندوستان پاک"
1497
01:36:01,680 --> 01:36:02,760
زنده باد هند
1498
01:36:02,880 --> 01:36:04,240
سریع سریع
1499
01:36:04,760 --> 01:36:05,760
این رو هم ببرین
1500
01:36:08,040 --> 01:36:10,480
میدونید دیگه از طرف فروشگاه موتور باید بری
1501
01:36:10,600 --> 01:36:11,800
بله قربان
حرکت کن
فرار کنین
1502
01:36:24,360 --> 01:36:25,280
بیاین بریم
1503
01:36:27,160 --> 01:36:28,440
بیاین بریم
1504
01:36:28,560 --> 01:36:30,200
آزادی
1505
01:36:31,840 --> 01:36:33,120
بریم
1506
01:36:43,320 --> 01:36:44,480
قربان
1507
01:36:50,160 --> 01:36:52,680
♪توی این شهر من تحت تعقیبم♪
1508
01:36:52,800 --> 01:36:54,800
♪همه به من میگن تحت تعقیب♪
1509
01:36:54,920 --> 01:36:57,160
♪عشق و علاقه زیاد چیزی بود که همیشه میخواستم♪
1510
01:36:57,280 --> 01:36:59,760
"راده راده"
1511
01:36:59,880 --> 01:37:02,040
"توی این شهر من تحت تعقیبم"
1512
01:37:02,160 --> 01:37:04,520
♪همه به من میگن تحت تعقیب♪
1513
01:37:04,640 --> 01:37:06,880
♪عشق و علاقه زیاد چیزی بود که همیشه میخواستم♪
1514
01:37:07,000 --> 01:37:09,720
♪راده ... راده♪
1515
01:37:14,160 --> 01:37:15,840
♪راده ... راده♪
1516
01:42:51,000 --> 01:42:53,680
یکبار که من تعهد بدم
1517
01:42:53,759 --> 01:42:56,879
بعد از اون دیگه به حرف خودم هم گوش نمیکنم
1518
01:43:02,960 --> 01:43:04,320
شوهرخواهر
1519
01:43:05,640 --> 01:43:07,040
من جونت رو نجات دادم
1520
01:43:07,120 --> 01:43:08,120
بله درسته
1521
01:43:08,240 --> 01:43:09,760
به خواهرم بگو من نجاتت دادم
1522
01:43:09,840 --> 01:43:10,840
به خواهر من
1523
01:43:11,040 --> 01:43:12,240
کمکم کن
1524
01:43:12,360 --> 01:43:14,160
شوهرخواهر اون ویدئو رو پاک کردی دیگه؟
1525
01:43:14,240 --> 01:43:15,280
بله پاک کردم
1526
01:43:23,480 --> 01:43:25,880
♪راده ... راده♪
1527
01:43:26,000 --> 01:43:28,520
♪راده ... راده♪
1528
01:43:28,640 --> 01:43:31,360
♪راده ... راده♪
1529
01:43:31,480 --> 01:43:33,960
♪من توی شهر تحت تعقیبم♪
1530
01:43:34,080 --> 01:43:36,280
♪همه به من میگن تحت تعقیب♪
1531
01:43:36,400 --> 01:43:38,800
♪عشق و علاقه زیاد چیزی بود که همیشه میخواستم♪
1532
01:43:38,920 --> 01:43:41,320
♪راده ... راده♪
1533
01:43:41,440 --> 01:43:44,080
♪من توی شهر تحت تعقیبم♪
1534
01:43:44,200 --> 01:43:46,560
♪همه به من میگن تحت تعقیب♪
1535
01:43:46,680 --> 01:43:49,000
♪عشق و علاقه زیاد چیزی بود که همیشه میخواستم♪
1536
01:43:49,120 --> 01:43:51,640
♪راده ... راده♪
1537
01:44:00,200 --> 01:44:02,360
♪راده ... راده♪
1538
01:44:22,680 --> 01:44:25,120
♪من نمیخوام تا اخر عمر مجرد بمونم♪
1539
01:44:25,240 --> 01:44:27,440
♪پول تو رو هم نیمخوام♪
1540
01:44:27,560 --> 01:44:29,960
♪من به روش خودم زندگی میکنم ♪
1541
01:44:30,080 --> 01:44:33,240
♪و به حرف هیچکس گوش نمیکنم♪
1542
01:44:35,480 --> 01:44:38,000
♪دخترا همش به من نگاه میکنن♪
1543
01:44:38,120 --> 01:44:40,360
♪من همچین آدمی هستم همه رو جذب خودم میکنم♪
1544
01:44:40,480 --> 01:44:42,480
♪از هرجا که رد بشم پشت سرم صف میکشن♪
1545
01:44:42,560 --> 01:44:45,600
♪حتی بچه ها هم میدونن من کجا هستم♪
1546
01:44:45,720 --> 01:44:48,160
♪خیلی بد میشه اگه بخوای منو سرکار بذاری♪
1547
01:44:48,240 --> 01:44:50,680
♪به من دست نزن من برق دارم♪
1548
01:44:50,760 --> 01:44:53,040
♪عشق و علاقه زیاد چیزی بود که همیشه میخواستم♪
1549
01:44:53,120 --> 01:44:55,680
♪راده ... راده♪
1550
01:44:55,760 --> 01:44:58,480
♪من توی شهر تحت تعقیبم♪
1551
01:44:58,600 --> 01:45:00,640
♪همه به من میگن تحت تعقیب♪
1552
01:45:00,760 --> 01:45:03,240
♪عشق و علاقه زیاد چیزی بود که همیشه میخواستم♪
1553
01:45:03,360 --> 01:45:06,520
♪راده ... راده♪
1554
01:45:27,960 --> 01:45:30,320
♪من توی شهر تحت تعقیبم♪
1555
01:45:30,440 --> 01:45:32,680
♪همه به من میگن تحت تعقیب♪
1556
01:45:32,760 --> 01:45:35,240
♪عشق و علاقه زیاد چیزی بود که همیشه میخواستم♪
1557
01:45:35,320 --> 01:45:38,080
♪راده ... راده♪
1558
01:45:38,160 --> 01:45:40,720
♪من توی شهر تحت تعقیبم♪
1559
01:45:40,800 --> 01:45:42,920
♪همه به من میگن تحت تعقیب♪
1560
01:45:43,000 --> 01:45:45,480
♪عشق و علاقه زیاد چیزی بود که همیشه میخواستم♪
1561
01:45:45,560 --> 01:45:48,520
♪راده ... راده♪
1562
01:45:50,345 --> 01:45:59,305
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت زدمووي :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: ZedMovie.com ::.