1
00:00:00,104 --> 00:00:38,225
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.org ::..
..:: ZedMovie.com ::..
2
00:01:15,888 --> 00:01:18,355
روز اول
3
00:01:18,421 --> 00:01:21,988
هم اینک اخبار فوری که ظاهراً
لحظاتی پیش اتفاق افتاده
4
00:01:22,055 --> 00:01:24,588
.. اطلاعات بسیار کمی در دسترس داریم
5
00:01:24,655 --> 00:01:28,315
.هم اکنون با یک شاهد عینی روی خطیم
6
00:01:28,382 --> 00:01:29,215
"سلام "روج
7
00:01:29,282 --> 00:01:30,315
تو الان کجایی؟
8
00:01:31,362 --> 00:01:34,295
"فروشگاه"
9
00:01:42,502 --> 00:01:47,229
.صدای بلندی شنیدم, نمی دونم از کجا اومد
10
00:01:47,296 --> 00:01:50,395
یه دفعه همه چی لرزید
واسه همین دویدم بیرون
11
00:01:50,462 --> 00:01:53,429
.این اتفاق در حوالی میدان شهر ساعت 8:52 صبح رخ داد
12
00:01:53,495 --> 00:01:57,462
بدلیل اطلاعات اندکی که داریم
13
00:01:57,529 --> 00:01:59,810
از تعداد تلفات موجود در ساختمان اطلاعی نداریم
14
00:01:59,877 --> 00:02:00,710
چه اتفاقی افتاد؟
15
00:02:01,629 --> 00:02:02,795
بمب بود
16
00:02:02,862 --> 00:02:04,095
به گمونم
17
00:02:05,029 --> 00:02:06,229
ناراحت کنندست
18
00:02:08,261 --> 00:02:09,595
"روجر", من باید ...
19
00:02:34,862 --> 00:02:35,962
"پیتزا برودی"
20
00:02:40,929 --> 00:02:45,295
آژانس بیمه ای فِردی ای توماس""
21
00:02:56,562 --> 00:02:57,662
می خوای بری بالاتر؟
22
00:03:11,495 --> 00:03:15,442
اینم از "رِدساکس" که دو امتیاز عقبه
23
00:03:15,509 --> 00:03:17,595
سِت اولِ پرتابه؟ -
- سوم
24
00:03:18,129 --> 00:03:18,962
سوم؟
25
00:03:19,862 --> 00:03:21,662
- دوره چندمه؟
- پنجم
26
00:03:21,729 --> 00:03:22,945
اوه پسر
27
00:03:27,695 --> 00:03:30,029
دستات... چِندش آوره
28
00:03:30,095 --> 00:03:31,229
بزار من بِبُرمش
29
00:03:32,195 --> 00:03:33,129
دستای من چِندش آوره؟
30
00:03:35,716 --> 00:03:36,701
عجـــب
31
00:03:55,795 --> 00:03:57,929
فقط یه نفس بگیر
32
00:04:00,261 --> 00:04:02,994
خارج میشه و یکی می ایسته انتهای خط
" یالا "بیلتران
33
00:04:03,061 --> 00:04:05,228
میره که بیفته زمین
... میفته
34
00:04:05,294 --> 00:04:07,161
- این دور چندمه؟
.سوم -
35
00:04:08,028 --> 00:04:08,861
زودباش
36
00:04:10,881 --> 00:04:12,384
یالا, "هنری"
37
00:04:12,451 --> 00:04:13,994
همینه, برو داریش
38
00:04:14,110 --> 00:04:16,710
شیرجه ,شیرجه, شیرجه
"منظور سریعتر"
39
00:04:16,777 --> 00:04:17,677
! خارج میشه
40
00:04:20,543 --> 00:04:22,543
چطوری به اشاره میگی "سریعتر"؟
41
00:04:25,290 --> 00:04:26,143
شیرجه"؟"
42
00:04:26,210 --> 00:04:28,143
بی خیالش
43
00:04:37,977 --> 00:04:38,810
یالا
44
00:04:49,370 --> 00:04:50,203
!توپ
45
00:04:58,143 --> 00:05:00,249
… با خارج شدن بازیکن ها ضرر زیادی
46
00:05:00,316 --> 00:05:01,321
!لعنتی
47
00:05:03,382 --> 00:05:04,215
!لعنتی
48
00:05:11,165 --> 00:05:12,061
خطا
49
00:05:12,141 --> 00:05:13,352
طوری نیست
50
00:05:13,432 --> 00:05:14,532
طوری نیست
51
00:05:14,599 --> 00:05:16,532
!لعنتی
52
00:05:31,511 --> 00:05:32,344
!ضربه دوم
53
00:05:56,210 --> 00:05:57,043
بیا بریم
54
00:06:02,344 --> 00:06:05,178
خُیلی خُب مَردم, مسابقه تموم شد
55
00:06:06,444 --> 00:06:08,644
همگی بریم سمت ماشین هامون, خیلی خُب؟
56
00:06:14,244 --> 00:06:15,978
.خیلی خُب, بریم -
!"إوِلی" -
57
00:06:16,045 --> 00:06:17,378
.هی -
.هی -
58
00:06:17,444 --> 00:06:19,024
اون چی بود؟ -
.نمی دونم -
59
00:06:19,091 --> 00:06:21,978
.نمی دونم چی بود -
بچه ها رومی برم خونه, باشه؟ -
60
00:06:22,045 --> 00:06:24,011
.باشه, ماشینم تو خیابون اصلیه
61
00:06:24,078 --> 00:06:26,177
.خیلی خُب, "ریگِن" سوار شو
62
00:06:26,244 --> 00:06:27,978
من با پدر می رم
63
00:06:28,045 --> 00:06:29,911
باشه, پس مستقیم برین خونه
64
00:06:29,978 --> 00:06:31,011
!"لی"
65
00:06:44,004 --> 00:06:46,111
خوبی؟ -
.آره, خوبم -
66
00:06:47,151 --> 00:06:48,884
برادرت نگفت چه اتفاقی تو پایگاه افتاده ؟
67
00:06:49,624 --> 00:06:52,311
نه تا جایی که می دونم
.تماس گرفته, بزار باهاش تماس می گیرم
68
00:06:52,856 --> 00:06:54,144
باشه, منو در جریان بزار
69
00:07:04,378 --> 00:07:05,944
ماشینم اونجاست
70
00:07:14,450 --> 00:07:15,457
!بپا
71
00:07:25,011 --> 00:07:26,811
نگران نباش
72
00:07:28,278 --> 00:07:29,611
همینجا بمون
73
00:07:40,378 --> 00:07:41,611
"روني",چه خبر شده؟
74
00:07:41,678 --> 00:07:44,077
تیم های آتش نشانی و
پزشکی دارن می رن اونجا
75
00:07:44,144 --> 00:07:47,278
کجا شده؟ -
"گمونم نزدیک مزرعه "واکرـه -
76
00:08:12,044 --> 00:08:14,811
چیزی نیست عزیزم
77
00:08:15,257 --> 00:08:16,844
چیزی نیست عسلم
78
00:08:16,911 --> 00:08:18,411
مامان؟ -
بله؟ -
79
00:08:20,541 --> 00:08:21,611
چه اتفاقی داره میفته
80
00:08:27,744 --> 00:08:29,184
!خدای من
81
00:08:30,924 --> 00:08:33,944
.طوری نیست عزیزم
چیزیمون نمیشه
82
00:08:34,011 --> 00:08:36,378
!بابا, اون باباست -
کجا؟ -
83
00:08:36,444 --> 00:08:37,478
!مامان
84
00:08:37,545 --> 00:08:39,011
!خدای من
85
00:08:39,878 --> 00:08:41,921
!مامان
86
00:09:03,817 --> 00:09:07,011
.چیزیت نیست عزیزم -
.من خوبم -
87
00:09:07,078 --> 00:09:09,144
.طوری نیست عزیزم -
.طوری نیست -
88
00:09:11,378 --> 00:09:13,193
!یالا, برین تو ساختمون ها
89
00:09:36,711 --> 00:09:37,694
من خوبم, طوریم نیست
90
00:09:38,744 --> 00:09:41,511
...تو خیابون اصلی بودیم که بعد
91
00:09:42,390 --> 00:09:43,349
....من نمیــــ
92
00:09:44,044 --> 00:09:45,144
صدامو می شنوی؟
93
00:09:47,316 --> 00:09:48,149
مامان؟
94
00:10:03,462 --> 00:10:06,103
« ای پدر ما در آسمان ها »
95
00:10:06,835 --> 00:10:08,568
« نامت مقدس »
96
00:10:09,488 --> 00:10:13,968
« بگذار اراده تو چنان که در آسمانهاست بر زمین مقدر شود »
97
00:10:14,868 --> 00:10:16,492
« « ..نان ما را کِفای روزی ما قرار بده » »
98
00:11:29,102 --> 00:11:30,669
!اون باباست
99
00:11:36,500 --> 00:11:37,467
!بخواب زمین
100
00:11:57,348 --> 00:11:58,614
!بیا بریم
101
00:12:02,741 --> 00:12:08,435
|| یک مکــان آرام ||
102
00:12:08,502 --> 00:12:15,035
« قسمت دوم »
103
00:12:17,507 --> 00:12:21,707
"روز 474 اُم"
104
00:13:22,906 --> 00:13:24,639
همینجا منتظر بمونین
105
00:13:31,039 --> 00:13:32,506
...می رم تو
106
00:13:32,573 --> 00:13:34,173
من می مونم
107
00:19:23,224 --> 00:19:25,158
"توقف"
108
00:19:25,224 --> 00:19:27,858
دور بمانید
109
00:20:12,624 --> 00:20:13,658
بدوئین
110
00:21:04,501 --> 00:21:05,334
عزیزم, خواش می کنم
111
00:21:11,624 --> 00:21:12,958
لطفاً
112
00:21:15,670 --> 00:21:16,970
خواهشاً نه
113
00:21:31,063 --> 00:21:33,103
طوری نیست عزیزم
114
00:21:33,170 --> 00:21:35,136
چیزی نیست
115
00:21:46,336 --> 00:21:47,736
چیزی نیست عزیزم
116
00:21:48,827 --> 00:21:49,660
چیزی نیست
117
00:23:05,152 --> 00:23:05,985
برین
118
00:24:42,803 --> 00:24:44,253
نمی تونید بمونید
119
00:24:48,132 --> 00:24:50,927
نمی دونم چرا این همه راه رو تا به این بالا اومدین
ولی نمی تونین بمونین
120
00:24:55,848 --> 00:24:56,681
تا این بالا؟
121
00:24:56,748 --> 00:24:58,296
غذای کافی نیست
122
00:24:59,687 --> 00:25:02,054
آب و چیزهای دیگه به اندازه کافی وجود نداره
123
00:25:04,941 --> 00:25:06,907
از کجا می دونستی میایم اینجا
124
00:25:07,861 --> 00:25:10,707
نمی تونم کاری براتون بکنم
زنده نمی مونین
125
00:25:16,474 --> 00:25:17,674
صورتت رو نشون بدـه
126
00:25:20,541 --> 00:25:21,841
نمی تونم کمکتون کنم
127
00:25:23,491 --> 00:25:26,504
خواهشاً
کمکی از من ساخته نیست
128
00:25:32,193 --> 00:25:33,140
"اِمِت"؟
129
00:25:36,860 --> 00:25:37,915
"اِمِت"
130
00:26:03,774 --> 00:26:04,841
لطفاً
131
00:26:33,827 --> 00:26:37,094
"ودکا"
132
00:26:51,047 --> 00:26:52,147
نفس بکش عزیزم
133
00:28:26,907 --> 00:28:27,880
این چطور کار می کنه؟
134
00:28:31,714 --> 00:28:33,680
ضخامت دیوارها یه متر بتونه
135
00:28:34,707 --> 00:28:36,754
صدامون رو نمی شنون
مگر دقیقاً بالا سرمون باشن
136
00:28:44,053 --> 00:28:45,787
...اون چیه...یه جور
137
00:28:47,647 --> 00:28:50,614
یه جور بازخورد از میکروفن ــه؟
138
00:28:51,780 --> 00:28:53,950
فقط می دونم کار می ده
139
00:28:56,320 --> 00:28:58,114
تا حالا یه مُرده شون رو ندیدم
140
00:29:01,580 --> 00:29:02,780
حالش چطوره؟
141
00:29:04,614 --> 00:29:05,714
اون...
142
00:29:09,814 --> 00:29:11,480
به استخونش نرسیده
143
00:29:15,241 --> 00:29:16,914
اما اون باندپیچی دووم نمیاره
144
00:29:35,447 --> 00:29:36,714
متأسفم
145
00:29:39,747 --> 00:29:42,080
برای چی؟ -
بابت پسرات -
146
00:29:47,140 --> 00:29:49,247
..ـ گمون کردم
اون روز -
147
00:29:52,414 --> 00:29:53,414
و "نورا" چی شد؟
148
00:29:54,514 --> 00:29:55,880
یازده هفته پیش
149
00:29:59,580 --> 00:30:00,914
مریض بود
150
00:30:05,447 --> 00:30:07,947
هر کاری می تونستیم
تو خونه واسش کردیم
151
00:30:09,147 --> 00:30:10,547
ولی دردش نمیذاشـــ....
152
00:30:15,154 --> 00:30:17,314
تا جایی که شروع به جیغ کشیدن کرد
153
00:30:18,940 --> 00:30:20,380
مجبور شدیم بیایم اینجا
154
00:30:23,817 --> 00:30:25,247
هوشمندانه بوده
155
00:30:27,914 --> 00:30:29,280
کافی نبود
156
00:30:39,380 --> 00:30:41,114
می تونم یه سوال ازت بپرسم؟
157
00:30:46,282 --> 00:30:48,282
...وقتی شعله رو دیدی
"شعله ای که شوهرش برای جلب توجه روشن می کرد"
158
00:30:49,715 --> 00:30:51,248
....شب های متمادی
159
00:30:56,008 --> 00:30:57,948
می دونستی که اونه؟
160
00:31:02,948 --> 00:31:03,781
آره
161
00:31:08,081 --> 00:31:10,382
و اصلاً به فکرت خطور کرد بخاطر ما بیای؟
162
00:31:15,874 --> 00:31:17,048
نه
163
00:31:25,648 --> 00:31:27,182
...بازموندگان اون فاجعه
164
00:31:28,547 --> 00:31:29,882
..و به چیزی که تبدیل شدن
165
00:31:32,982 --> 00:31:34,315
تو نمیدونی, درسته؟
166
00:31:37,348 --> 00:31:38,615
ولی من می دونم
167
00:31:41,922 --> 00:31:44,248
از اونایی نبودن که ارزش نجات یافتن داشته باشن
168
00:31:51,221 --> 00:31:52,355
# ♪در جایی♪ #
169
00:31:54,308 --> 00:31:55,755
# ♪آن سوی دریا♪ #
170
00:31:57,247 --> 00:31:58,347
چی شده؟
171
00:32:00,487 --> 00:32:02,121
- چی شده ؟
- این آهنگ
172
00:32:02,214 --> 00:32:07,765
# عشق من روی شن های طلایی می نشینه ♪
...و به تماشای
#
173
00:32:08,455 --> 00:32:10,780
...این آهنگ -
"آن سوی دریا ست" -
174
00:32:10,847 --> 00:32:12,755
تو اینو شنیدی؟ -
.آره -
175
00:32:14,088 --> 00:32:16,155
پدرم این رو می شنید
176
00:32:16,222 --> 00:32:19,855
همون آهنگیه که طی چهارماه
گذشته بارها پخش شده
177
00:32:20,621 --> 00:32:21,655
تو دروغ می گی!
178
00:32:21,721 --> 00:32:24,388
پدرم هر روز از رادیو استفاده می کرد
179
00:32:25,855 --> 00:32:27,121
چی داره میگه ؟
180
00:32:27,188 --> 00:32:29,025
فکر میکنه اگه اینطور بود اون میشنیدش
181
00:32:29,840 --> 00:32:30,673
کی؟
182
00:32:31,481 --> 00:32:32,488
"لی"
183
00:32:40,227 --> 00:32:41,154
بخاطر دره ست
184
00:32:42,955 --> 00:32:45,588
...منم رادیو رو از تو خونه امتحان کردم, ولی
185
00:32:45,693 --> 00:32:48,766
تا قبل از اومدنمون به این بالا
چیزی نمی شنیدیم
186
00:32:48,833 --> 00:32:51,159
غیر ممکن بود پدرت اونو بشنوه
187
00:32:52,276 --> 00:32:55,562
تو مثل اون نیستی
188
00:33:00,093 --> 00:33:02,226
یعنی بازمانده دیگه ای هست؟
189
00:33:02,293 --> 00:33:04,459
- نمی دونم عزیزم
- نه
190
00:33:05,498 --> 00:33:06,693
هیچی باقی نمونده
191
00:33:07,393 --> 00:33:09,959
بهتون گفتم دیگه هیچی باقی نمونده
192
00:33:15,693 --> 00:33:17,159
می خوام تا فردا برین
193
00:34:20,359 --> 00:34:22,459
این فقط یه آهنگ نیست
194
00:34:22,526 --> 00:34:23,726
توی رادیو
195
00:34:23,793 --> 00:34:26,526
.."آنسوی دریا"
درسته؟
196
00:34:27,026 --> 00:34:28,526
فقط یه آهنگ نیست
197
00:34:28,826 --> 00:34:30,859
یه سیگناله(اشارست)
198
00:34:31,776 --> 00:34:34,876
دارن بهمون میگن
کجا دنبالشون بگردیم
199
00:34:34,942 --> 00:34:37,742
من ایستگاه رادیویی رو چِک کردم...
200
00:34:38,009 --> 00:34:40,876
همونی که آهنگ رو پخش می کنه
201
00:34:50,042 --> 00:34:51,976
یه جزیره ست
202
00:34:52,509 --> 00:34:55,042
می تونم ریل قطار رو دنبال کنم..
203
00:34:56,676 --> 00:34:58,276
تا اونجا یه روز هم
طول نمی کشه
204
00:34:59,376 --> 00:35:01,576
وقتی برسم, می تونم یه قایق پیدا کنم
205
00:35:02,376 --> 00:35:04,276
نمی تونی اینکارو بکنی
206
00:35:05,309 --> 00:35:08,342
اگر بتونم منبع پخش آهنگ رو پیدا کنم ...
207
00:35:08,709 --> 00:35:11,376
می تونم از این سمعک استفاده کنم...
208
00:35:11,709 --> 00:35:13,509
...تا صدا رو از این
209
00:35:14,542 --> 00:35:16,842
بندازم رو این...
210
00:35:18,109 --> 00:35:22,176
مامان هرگز بهت اجازه نمیده
211
00:35:25,076 --> 00:35:28,409
می تونم نجاتشون بدم
212
00:35:29,076 --> 00:35:32,176
می تونم زندگی مون رو نجات بدم
213
00:35:32,409 --> 00:35:33,709
من بهش می گم
214
00:35:34,509 --> 00:35:35,342
…مامان
215
00:35:35,409 --> 00:35:36,242
بهش می گم
216
00:35:37,576 --> 00:35:40,076
خواهش می کنم اینکار رو نکن
217
00:35:42,076 --> 00:35:43,942
باید سعیم رو بکنم
218
00:35:44,176 --> 00:35:45,009
برای چی؟
219
00:35:45,242 --> 00:35:46,417
چون اگه پدر بود اینکار رو می کرد
220
00:35:47,076 --> 00:35:49,276
و ببین چه اتفاقی واسش افتاد
221
00:36:47,342 --> 00:36:50,009
به گوش دادن ادامه بده
222
00:37:12,542 --> 00:37:14,109
باید واسم پیداش کنی
223
00:37:14,609 --> 00:37:18,609
رفته کمک بگیره
میخوام بری واسم پیداش کنی و برش گردونی
224
00:37:18,675 --> 00:37:19,898
ببین, گوش کن
225
00:37:19,965 --> 00:37:21,509
"خواهش می کنم"إمِت
التماست می کنم
226
00:37:21,576 --> 00:37:22,975
!"إوِلین" -
!التماست می کنم -
227
00:37:23,042 --> 00:37:25,275
"!شما دوست بودین, خواهش می کنم, "إمِت
228
00:37:27,509 --> 00:37:29,542
"لی", مُرده
229
00:37:35,354 --> 00:37:36,509
حالا اون مُرده
230
00:37:41,062 --> 00:37:43,575
...جای تأسفه, چون اگر اون اینجا بود
231
00:37:45,274 --> 00:37:49,508
صاف تو چشمات نگاه می کرد و
می گفت که دختر کوچیکش قطعاً
232
00:37:50,106 --> 00:37:52,268
از اوناییه که ارزش نجات دادن رو داره
233
00:37:57,942 --> 00:38:00,209
پس خواهش می کنم برو واسم پیداش کن
234
00:38:02,775 --> 00:38:04,109
و برش گردون پیش من
235
00:38:26,947 --> 00:38:28,981
ایستگاه اسپرینگ کریک
236
00:41:32,694 --> 00:41:34,746
کمک های اولیه
237
00:43:57,489 --> 00:43:58,839
!خیلی خُب, به من گوش کن
238
00:43:58,906 --> 00:44:02,346
اینجا می مونیم
وقتی رفتن می ریم
239
00:44:02,413 --> 00:44:03,513
متوجه ای؟
240
00:44:07,482 --> 00:44:08,846
نمی تونی بشنوی؟
241
00:44:09,446 --> 00:44:11,536
نمی تونی بشنوی
لعنت بهش
242
00:44:16,066 --> 00:44:20,180
می خوام برت گردونم خونه
اینجا منتظر می مونیم تا اون ها برن
243
00:44:22,082 --> 00:44:23,459
گندش بزنن
244
00:44:35,146 --> 00:44:39,913
کلمات رو تلفظ کن… یادت میاد؟
245
00:44:45,313 --> 00:44:46,580
…من
246
00:44:48,073 --> 00:44:49,813
…می خوام تو رو
247
00:44:50,333 --> 00:44:51,180
برگردونم
248
00:44:55,457 --> 00:44:57,380
اونها صدای...
249
00:44:58,104 --> 00:45:00,013
شلیک رو شنیدن, متوجه شدی؟
250
00:45:03,713 --> 00:45:04,546
!نه
251
00:45:04,912 --> 00:45:07,480
نمی تونی اینکارو بکنی
252
00:45:09,080 --> 00:45:10,313
کمکم کن
253
00:45:10,967 --> 00:45:13,280
بسه, لطفاً بسه
254
00:45:14,946 --> 00:45:16,946
من تو رو می برم خونه
255
00:45:19,546 --> 00:45:21,713
کدوم خونه بهم بگو؟
256
00:45:26,411 --> 00:45:29,624
...تو گفتی همسرت
257
00:45:29,691 --> 00:45:30,832
...نگو
258
00:45:32,045 --> 00:45:35,378
هرگز در مورد همسرم حرف نزن
259
00:45:38,611 --> 00:45:41,411
...تو گفتی
260
00:45:41,478 --> 00:45:46,178
نتونستی به اندازه کافی کاری بکنی
261
00:45:47,545 --> 00:45:51,978
الان می تونی
262
00:48:46,265 --> 00:48:47,805
من یه قایق پیدا کردم
263
00:49:53,785 --> 00:49:54,852
نرو
264
00:49:57,052 --> 00:49:59,252
زود برمی گردم
265
00:49:59,892 --> 00:50:01,725
دیر نمی کنم, همش چند ساعته
266
00:50:02,392 --> 00:50:04,159
اما بچه رو, نمی دونم چطور...
267
00:50:04,225 --> 00:50:06,292
بهت یاد دادم چطور انجامش بدی
268
00:50:08,559 --> 00:50:10,492
آروم بمون
269
00:50:11,125 --> 00:50:13,725
هر چی که بخوای هست
270
00:50:14,959 --> 00:50:17,059
همه چی
271
00:50:18,325 --> 00:50:19,492
..خواهش می کنم
272
00:50:22,206 --> 00:50:23,872
...گوش کن
273
00:50:24,239 --> 00:50:26,272
...اگر نرم
274
00:50:26,672 --> 00:50:29,939
بزودی درد زیادی می کشی
275
00:50:30,006 --> 00:50:32,672
...و نمی دونم چیکار
276
00:50:37,272 --> 00:50:40,472
نمی خوام تو رو هم از دست بدم
277
00:50:44,939 --> 00:50:47,039
نفس بکش...
278
00:50:48,438 --> 00:50:49,705
باشه؟
279
00:50:54,006 --> 00:50:56,139
زود برمی گردم
280
00:53:46,869 --> 00:53:49,502
# ♪ تو منو خوشحال می کنی ♪ #
281
00:53:50,032 --> 00:53:52,202
# ♪حتی وقتی آسمون خاکستری باشه ♪ #
282
00:53:52,569 --> 00:53:58,502
# ♪هرگز نمی دونی عزیزم ,که چقدر دوستت دارم♪ #
283
00:53:58,569 --> 00:54:01,169
# ♪پس از من نگیر♪ #
284
00:54:01,236 --> 00:54:04,402
# ♪طلوع آفتابم رو♪ #
285
00:54:22,902 --> 00:54:24,102
زود برمی گردم
286
00:57:02,927 --> 00:57:06,348
"داروخانه"
287
00:57:31,343 --> 00:57:33,676
"ســی اســتار"
288
01:00:05,343 --> 01:00:06,279
چیزی نیست
289
01:00:06,700 --> 01:00:07,533
چیزی نیست
290
01:00:08,043 --> 01:00:10,400
هی, به من نگاه کن
291
01:01:21,369 --> 01:01:22,296
!هی
292
01:07:33,945 --> 01:07:35,984
عزیزم, "مارکوس"
293
01:07:36,051 --> 01:07:37,018
!"مارکوس"
294
01:07:37,085 --> 01:07:38,452
!"مارکوس", بیدارشو
295
01:10:41,466 --> 01:10:42,299
ممنون
296
01:10:52,899 --> 01:10:54,232
تو آهنگ رو شنیدی
297
01:10:55,532 --> 01:10:56,666
و بهش پی بردی
298
01:10:59,134 --> 01:11:00,185
اون اینکارو کرد
299
01:11:04,852 --> 01:11:07,066
- فکر می کردم اون...
- اون بهش پی برد
300
01:11:13,912 --> 01:11:16,466
شک دارم کسی اینجا
این رو باور کنه
301
01:11:18,745 --> 01:11:21,666
بالاخره بیشتر آدم ها
اُمیدشون رو از دست داده بودن
302
01:11:23,758 --> 01:11:25,445
زمان زیادی گذشته
303
01:11:26,878 --> 01:11:28,062
چه مدته؟
304
01:11:35,611 --> 01:11:36,778
...تو اون روز شوم
305
01:11:40,778 --> 01:11:42,745
ما هم مثل شما همونطوری اومدیم اینجا
306
01:11:47,212 --> 01:11:48,612
ما تو شهر بودیم
307
01:11:49,344 --> 01:11:51,661
وقتیکه صدای هشدار طوفان رو شنیدیم
308
01:11:53,078 --> 01:11:55,512
بمحض اینکه فهمیدن این
موجودات نمی تونن شنا کنن
309
01:11:56,512 --> 01:12:00,345
گارد ملی دستور سوار کردن
افراد به قایق رو دریافت کرد
310
01:12:01,812 --> 01:12:03,678
هر قایقی که بتونن پیدا کنن
311
01:12:06,578 --> 01:12:09,678
بمحض اینکه مردم دیدن اولین قایق
بی خطر از اونجا خارج شد
312
01:12:13,038 --> 01:12:13,871
…بعدش
313
01:12:15,678 --> 01:12:18,378
همه شروع کردن به جلو هُل دادن
314
01:12:21,212 --> 01:12:23,745
اون موقع بود که صدای فریادشون بلند شد
315
01:12:27,412 --> 01:12:31,612
اون روز 12 تا قایق رو
تو اسکله به صف کرده بودن
316
01:12:33,152 --> 01:12:35,345
فقط دوتاشون جون سالم به در بردن
317
01:12:43,104 --> 01:12:45,212
بهرحال, تو الان اینجایی
318
01:12:46,378 --> 01:12:47,445
روز جدیدیه
319
01:12:48,651 --> 01:12:50,112
از کجا میاین؟
320
01:12:51,612 --> 01:12:53,845
اونور کوه های "آپالاچی"
321
01:12:54,558 --> 01:12:55,812
چقدر طول کشید؟
322
01:12:57,365 --> 01:12:58,832
کمتر از دو روز
323
01:12:59,358 --> 01:13:00,978
چه اراده ای
324
01:13:02,899 --> 01:13:04,232
ضروری بود
325
01:13:05,932 --> 01:13:07,065
برای درخواست کمک؟
326
01:13:10,399 --> 01:13:11,232
نه
327
01:13:13,732 --> 01:13:15,132
برای کمک دادن
328
01:13:46,565 --> 01:13:48,365
گفت انجامش میده
329
01:13:55,399 --> 01:13:56,465
آره
330
01:13:57,365 --> 01:13:58,765
اون گفت باشه
331
01:14:02,599 --> 01:14:04,032
ممنون
332
01:14:11,699 --> 01:14:12,932
می خواستم بگم...
333
01:14:16,065 --> 01:14:17,365
متأسفم
334
01:14:19,532 --> 01:14:21,265
بهت شک کردم
335
01:14:22,999 --> 01:14:24,365
اشتباه می کردم
336
01:14:31,192 --> 01:14:32,389
و حق با تو بود
337
01:14:35,745 --> 01:14:37,799
من تو هیچی شبیه اون نیستم
338
01:14:41,690 --> 01:14:43,299
اما تو مثل اونی
339
01:16:26,811 --> 01:16:31,958
"سي ستار"
340
01:16:57,564 --> 01:16:58,992
برید تو!
341
01:17:00,225 --> 01:17:01,825
برید تو!
342
01:17:05,767 --> 01:17:07,126
برید تو!
343
01:17:52,009 --> 01:17:53,867
برید تو!
344
01:17:53,934 --> 01:17:55,590
برید داخل, اون ها همه جا هستن
345
01:18:04,776 --> 01:18:05,949
!زودباشین
346
01:18:21,484 --> 01:18:22,873
سرتو بپا
347
01:18:22,940 --> 01:18:24,334
پایین بمون
348
01:19:02,800 --> 01:19:05,214
در قفله؟
کلید داری؟
349
01:19:05,281 --> 01:19:06,251
اون جونور کجاست؟
350
01:19:06,855 --> 01:19:09,289
خیلی سریع رفتیم
اگه گُمش کرده باشیم چی؟
351
01:19:09,355 --> 01:19:10,489
زودباش, کلید رو بده
352
01:19:11,591 --> 01:19:13,755
خدای من, ممکنه برگشته باشه
353
01:19:14,655 --> 01:19:16,955
نه, خیلی خُب, به من گوش کن
354
01:19:17,022 --> 01:19:18,422
باید برگردم پیش خانودام
355
01:20:26,634 --> 01:20:30,434
پخش زنده
356
01:25:19,301 --> 01:25:20,934
در حال پخش
357
01:25:23,013 --> 01:25:37,685
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.