1
00:00:00,000 --> 00:00:12,000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.org ::..
..:: ZedMovie.com ::..
2
00:00:16,916 --> 00:00:19,208
در قرن بیست و یکم
3
00:00:19,458 --> 00:00:23,291
...بشریت شروع به مهاجرت به فضای بیرونی کرد
4
00:00:23,916 --> 00:00:27,125
گسترش دنیایی که در آن زندگی میکردند را
5
00:00:27,375 --> 00:00:30,333
.با گسترش خود زندگی همراه کردند
6
00:00:30,416 --> 00:00:32,333
سیاره لاتیمر
7
00:00:53,500 --> 00:00:55,083
!تکون بخورید! احمقها
8
00:01:12,666 --> 00:01:14,041
از اون طرف برو
9
00:01:14,125 --> 00:01:15,500
گم شو
10
00:01:18,625 --> 00:01:20,166
!احمق کوچیک
11
00:01:29,791 --> 00:01:30,791
...لعنت بهش
12
00:01:31,083 --> 00:01:32,083
چه غلطی داری میکنی؟
13
00:01:42,833 --> 00:01:44,958
!اینجاست -
!بگیرش -
14
00:01:49,875 --> 00:01:50,833
این چه...؟
15
00:01:50,834 --> 00:01:52,000
کاریه؟
16
00:01:55,625 --> 00:01:57,416
!اونجا، آسانسور
17
00:01:58,750 --> 00:02:01,041
بسته شو... زود باش، بسته شو
18
00:02:05,458 --> 00:02:06,416
!لعنت بهش
19
00:02:06,417 --> 00:02:07,625
چرا اینقدر احمقه؟
20
00:02:31,000 --> 00:02:33,333
هوشیاری دیجیتالی شد
21
00:02:33,416 --> 00:02:37,166
و در دستگاهی به اسم "استک" ذخیره شد
22
00:02:37,708 --> 00:02:40,625
هوشیاری دیجیتالی تبدیل به هویت فرد شد
23
00:02:41,083 --> 00:02:44,750
و بدن به چیزی جز یک
ظرف قابلتعویض تبدیل نشد
24
00:02:45,916 --> 00:02:49,833
در عصری که بدنها تبدیل به اشیای
،یکبارمصرفی به نام کالبد شدند
25
00:02:50,666 --> 00:02:56,208
دیگر مرگ فیزیکی هیچ ترس یا وحشتی
در مردم القاء نمیکرد
26
00:02:56,958 --> 00:02:59,166
پولدارها شروع به لذت از طول عمری کردند
27
00:02:59,458 --> 00:03:03,500
.که به اندازهی سن ستارهها بود
28
00:03:16,583 --> 00:03:19,208
!جهان، صحنهایه با بازیکنان و تماشاگران جنسی
29
00:03:19,625 --> 00:03:22,541
!اگه همش یکیه، ممکنه که برقصید، زود باشید
30
00:03:24,416 --> 00:03:28,166
،برای چای که روحیتون رو افزایش بده
مستقیم به سمت چپ برید
31
00:03:37,291 --> 00:03:40,916
اگه میخواید یه عاشق مرده رو بگایید
به سمت راست برید
32
00:03:41,000 --> 00:03:43,958
ما یه کالبد اعلاء منتظر شما داریم
33
00:03:45,416 --> 00:03:47,250
از لاتیمر خسته شدین؟
34
00:03:48,208 --> 00:03:52,791
انتقال سوزنی پشت طبقهی رقص
شما رو به یک سیاره دیگه میفرسته
35
00:03:52,875 --> 00:03:54,333
!بریم که رفتیم
36
00:03:54,416 --> 00:03:55,767
اینجاست -
...جهان، صحنهای -
37
00:03:55,791 --> 00:03:58,125
!بیا اینجا -
!با بازیکنان و تماشاگران جنسیه... -
38
00:03:59,875 --> 00:04:02,500
این یکی از یه سیاره دیگه منتقل شده
39
00:04:02,583 --> 00:04:04,916
بهش پرونده ۳۰۵ رو بده
40
00:04:05,083 --> 00:04:06,333
انتقال سوزنی؟
41
00:04:06,583 --> 00:04:07,583
تو
42
00:04:07,750 --> 00:04:09,083
یه آینه برام جور کن
43
00:04:25,333 --> 00:04:28,083
حداقل یه چیزی بپوش، باشه؟
44
00:04:28,250 --> 00:04:29,250
هِی
45
00:04:29,500 --> 00:04:31,958
آقای تاناسدا بهمون گفت اینو بهت بدیم
46
00:04:47,000 --> 00:04:48,125
!بذارید رد بشم
47
00:04:48,708 --> 00:04:51,666
!از سر راه برید کنار
48
00:04:55,083 --> 00:04:57,708
رئیس نگرانته، خانم هالی
49
00:04:57,791 --> 00:04:59,625
برات خطرناکه که تنها بیرون باشی
50
00:04:59,708 --> 00:05:01,416
به مرکز فرماندهی برگرد
51
00:05:01,833 --> 00:05:04,583
ولم کنید. من دارم از این سیاره میرم
52
00:05:04,958 --> 00:05:07,541
نمیتونید از من محافظت کنید
53
00:05:51,458 --> 00:05:52,458
چه...؟
54
00:06:02,375 --> 00:06:03,833
هالی توگرام؟
55
00:06:05,416 --> 00:06:06,583
باهام بیا
56
00:06:30,708 --> 00:06:34,875
دروغگو! تو گفتی با انتقال سوزنی
من رو میفرستی اونجا
57
00:06:36,500 --> 00:06:38,083
داری گوشی میکنی؟
58
00:06:38,166 --> 00:06:39,875
ما یه قراری داشتیم
59
00:06:39,958 --> 00:06:41,708
عضو سه رو بیصدا کن
60
00:06:41,791 --> 00:06:43,875
در حال بیصدا کردن عضو سه -
!هی -
61
00:06:48,750 --> 00:06:51,208
میبینم که با آدمم دیدار کردی، تاکشی
62
00:06:51,833 --> 00:06:54,500
این کالبد چطور باهات میسازه؟
63
00:06:55,000 --> 00:06:59,875
ما بدن سربازی با بیشترین رتبهی
در دسترس رو آماده کردیم
64
00:07:00,541 --> 00:07:04,875
واکنشش خوب هست
ولی اعتیاد زیادی به نیکوتین داره
65
00:07:04,958 --> 00:07:08,041
هنوز این خواسته رو داری که
توی واقعیت مجازی سیگار بکشی، درسته؟
66
00:07:08,708 --> 00:07:10,416
دستها یادشون میاد
67
00:07:13,958 --> 00:07:15,375
خب آقای تاناسدا
68
00:07:15,833 --> 00:07:19,291
نمیخواستی یه نگاهی به مرگ برادرت بندازم؟
69
00:07:20,500 --> 00:07:23,458
شک دارم دختره چیزی بدونه
70
00:07:23,541 --> 00:07:27,833
اون دختر تتوکارِ سندیکای میزوموتو هست
71
00:07:28,000 --> 00:07:31,291
تشکیلات یاکوزایی که برادرم
قبلا رئیسش بود
72
00:07:31,666 --> 00:07:35,416
اون تو رو بدون برانگیختن هیچ شکی
وارد مرکز فرماندهی میزوموتو میکنه
73
00:07:39,875 --> 00:07:41,916
من برای وارد شدن نیازی بهش ندارم
74
00:07:42,000 --> 00:07:45,958
شکی ندارم. به هر حال تو یه انووی هستی
75
00:07:46,041 --> 00:07:47,208
با این حال
76
00:07:48,000 --> 00:07:52,833
معمای مرگ واقعی برادرم
در مراسم وراثت قرار داره
77
00:07:53,833 --> 00:07:58,416
یک تتوکار برای تشریفات نیازه
78
00:07:58,791 --> 00:08:01,166
من برای وارد شدن به مراسم بهش نیاز دارم؟
79
00:08:01,583 --> 00:08:04,333
درسته. مراسم دو روز دیگست
80
00:08:04,583 --> 00:08:08,416
،اگه این یکی رو از دست بدیم
باید برای بعدی سالها صبر کنیم
81
00:08:08,500 --> 00:08:10,541
به طور دستی بیصدا بودن غیرفعال شد
82
00:08:13,125 --> 00:08:14,500
!ما یه قراری داشتیم
83
00:08:14,583 --> 00:08:17,416
!تو گفتی من رو منتقل میکنی -
عضو سه رو بیصدا کن -
84
00:08:17,500 --> 00:08:18,958
در حال بیصدا کردن عضو سه -
...چرا -
85
00:08:20,500 --> 00:08:22,000
میزان نمایش رو سازگار کن
86
00:08:23,625 --> 00:08:25,541
حقوقت همونطوری که صحبت کردیم خواهد بود
87
00:08:27,958 --> 00:08:30,291
...کینههای علیه تو در جهان هارلان
88
00:08:31,958 --> 00:08:34,166
ناپدیدشون میکنم
89
00:08:37,208 --> 00:08:38,541
همین؟
90
00:08:39,166 --> 00:08:41,041
چه چیز بیشتری میتونی بخوای؟
91
00:08:43,333 --> 00:08:45,666
دستور وارد شده به اتمام رسید
92
00:08:47,416 --> 00:08:53,416
تاکاشی کووچ، آخرین انووی زندهای که
سندیکای سایتو رو نابود کرد
93
00:08:53,500 --> 00:08:57,541
چی؟ تو تاکشی کووچِ انووی هستی؟
94
00:08:57,625 --> 00:09:01,541
یک سال از وقتی که کلکریست فالکونر
و خواهرت مردن گذشته
95
00:09:02,291 --> 00:09:05,416
دیگه چه چیز بیشتری برای از دست دادن داری؟
96
00:09:08,083 --> 00:09:11,583
من روت حساب باز میکنم، تاکشی کووچ
97
00:09:30,375 --> 00:09:31,666
ما به مرکز فرماندهی میزوموتو میریم
98
00:09:32,041 --> 00:09:33,375
!امکان نداره
99
00:09:33,458 --> 00:09:36,916
بهعلاوه، انوویها تروریست هستن. تو یه فراری هستی
100
00:09:40,250 --> 00:09:42,166
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
101
00:09:42,666 --> 00:09:45,750
اگه قاتل برگرده، کارمون تمومه
102
00:09:52,083 --> 00:09:53,166
...اون بچه
103
00:09:53,250 --> 00:09:56,666
من چی هستم، یه پرستار بچه؟
104
00:10:05,625 --> 00:10:07,708
...مشکلت چیه
105
00:10:07,875 --> 00:10:09,875
هالی از سندیکای میزوموتو؟
106
00:10:10,875 --> 00:10:13,375
من جینا از نیروی نظامی تاکتیکی مستعمراتیِ
سازمان ملل متحد هستم
107
00:10:14,083 --> 00:10:15,750
ازت میخوام تا همکاری کنی
108
00:10:15,833 --> 00:10:18,875
نیروی نظامی تاکتیکی مستعمراتی؟
از من چی میخواید؟
109
00:10:18,958 --> 00:10:21,375
تو داشتی با سندیکای تاناسدا صحبت میکردی
110
00:10:21,458 --> 00:10:24,208
تو زیر نظر نظارت سخت نیروی نظامی
تاکتیکی مستعمراتی هستی
111
00:10:24,666 --> 00:10:27,125
من در مورد تو از اون ارتباطات فهمیدم
112
00:10:29,000 --> 00:10:30,791
فکر کردی نمیدونیم؟
113
00:10:31,458 --> 00:10:32,750
چقدر بیدقتی کردی
114
00:10:33,333 --> 00:10:34,833
درست مثل تو
115
00:10:37,666 --> 00:10:39,333
من پرستارشم
116
00:10:39,833 --> 00:10:40,833
بیا اینجا
117
00:10:52,666 --> 00:10:55,166
تو یک یاکوزای میزوموتو هستی؟
118
00:10:55,708 --> 00:11:00,875
هیچ کلاهبرداری بزرگتری از گانگسترایی که
از بچهها استفاده میکنن وجود نداره
119
00:11:45,250 --> 00:11:47,375
...درخواست پشتیبانی! گروه دوم، وارد بشید
120
00:11:53,875 --> 00:11:54,875
بیا پشت من
121
00:11:55,875 --> 00:11:57,041
با تو هستن؟
122
00:11:57,500 --> 00:11:58,583
خودت چی فکر میکنی؟
123
00:12:12,916 --> 00:12:13,916
...کمک
124
00:12:23,708 --> 00:12:25,125
..."یک "مرگ واقعی
125
00:12:25,833 --> 00:12:28,666
هوشیاری دیجیتالیش قابل بازیابی نخواهد بود
126
00:12:30,666 --> 00:12:33,958
کالبدش... برای نبرد پیشرفته شده
127
00:12:37,000 --> 00:12:39,291
نیروی نظامی تاکتیکی مستعمراتی
...و کالبد های نینجا
128
00:12:39,500 --> 00:12:41,250
این کار نمیتونه از این بدتر بشه
129
00:13:27,208 --> 00:13:28,375
!دنبال اونه
130
00:13:33,875 --> 00:13:34,875
بیشترم هستن؟
131
00:13:36,208 --> 00:13:37,583
!بخواب، هالی
132
00:14:31,958 --> 00:14:33,041
جینا هستم
133
00:14:33,333 --> 00:14:35,625
جنگجویان دشمن، یگان رو نابود کردند
134
00:14:36,458 --> 00:14:38,500
درخواست جمعآوری اجساد
135
00:14:44,208 --> 00:14:46,083
هالی از سندیکای میزوموتو
136
00:14:46,166 --> 00:14:49,458
چرا باید یه تتوکاری مثل تو رو هدف قرار بدن؟
137
00:14:50,208 --> 00:14:54,375
من... دارم سندیکای میزوموتو رو ترک میکنم
138
00:14:57,208 --> 00:15:00,583
نیروی نظامی تاکتیکی مستعمراتی داره سعی میکنه
اطلاعاتی در مورد سندیکای میزوموتو بدست بیاره
139
00:15:00,958 --> 00:15:02,500
داخل چه خبره؟
140
00:15:02,833 --> 00:15:05,250
کی این مزدورها رو استخدام کرده؟
141
00:15:06,125 --> 00:15:07,333
...شینجی
142
00:15:08,208 --> 00:15:10,125
اون داره نقشه یه کودتا رو میریزه
143
00:15:10,833 --> 00:15:14,333
شینجی... رئیس آینده؟
144
00:15:16,208 --> 00:15:20,250
.من تو رو به سندیکا برمیگردونم
ما ازت میخوایم که همکاری کنی
145
00:15:20,333 --> 00:15:21,333
!نه
146
00:15:21,375 --> 00:15:24,916
صبر کن. ما هم با سندیکای میزوموتو کار داریم
147
00:15:25,333 --> 00:15:26,833
بکش کنار
148
00:15:30,416 --> 00:15:34,125
چرا دستگیرت نکنم و به سازمان ملل تحویلت ندم؟
149
00:15:34,416 --> 00:15:35,916
آقای پرستار بچه؟
150
00:15:36,666 --> 00:15:40,250
برنامه داری با پوشیدن این لباس
وارد یک مرکز فرماندهی یاکوزا بشی؟
151
00:15:42,500 --> 00:15:43,583
لعنت بهش
152
00:15:44,333 --> 00:15:47,708
هیچکدوم ما دردسر بیشتری نمیخواد، درسته؟
153
00:15:48,375 --> 00:15:49,458
صبر کن
154
00:15:49,541 --> 00:15:52,916
!من به اونجا برنمیگردم
155
00:15:54,833 --> 00:15:57,666
ولم کنید! من میخوام از این سیاره برم
156
00:15:57,750 --> 00:16:01,125
فراموشش کن. تاناسدا بهت گوش نمیکنه
157
00:16:06,083 --> 00:16:09,541
برای یه مرکز فرماندهی یاکوزا خیلی علنیه
158
00:16:09,625 --> 00:16:11,458
اونا هتلداری هم میکنن
159
00:16:13,541 --> 00:16:15,375
به مرکز فرماندهی متصله
160
00:16:21,416 --> 00:16:22,500
اوگای
161
00:16:22,583 --> 00:16:25,791
هالی. میبینم که دوباره بیرون رفتی
162
00:16:25,875 --> 00:16:28,458
بهت که گفته بودم خطرناکه
163
00:16:29,250 --> 00:16:31,166
خب اینجاست
164
00:16:31,708 --> 00:16:35,416
از جفتتون برای اسکورت هالی به اینجا ممنونم
165
00:16:36,166 --> 00:16:38,916
اون همیشه تنها میره بیرون
166
00:16:41,083 --> 00:16:45,583
سندیکای میزوموتو با افتخار قدیمیترین
هتل لاکچری در لاتیمر را ارائه میدهد
167
00:16:45,666 --> 00:16:48,416
the Wild Geese.
168
00:16:49,333 --> 00:16:52,916
من اوگای، راهنمای شما هستم
169
00:16:54,083 --> 00:16:56,083
رزرو دارید؟
170
00:16:56,208 --> 00:16:59,666
همچنین میتونید فقط انتخاب کنید که شام بخورید
171
00:16:59,750 --> 00:17:01,958
اگه اینو ترجیح میدین خبرم کنید
172
00:17:02,041 --> 00:17:05,750
با این حال، خانهی کارائوکه در طبقهی یازدهم
173
00:17:06,125 --> 00:17:09,125
تنها برای مهمانانی که اتاق بخرند دردسترسه
174
00:17:09,208 --> 00:17:10,666
امیدواریم که متوجه بشید -
هالی -
175
00:17:10,750 --> 00:17:12,041
خاموشش کن
176
00:17:13,375 --> 00:17:20,166
اوگای آر اِم ۶۲۲۱۷ فقط میتونه
توسط گنزو غیرفعال بشه
177
00:17:21,333 --> 00:17:24,166
گنزو... رئیس؟
178
00:17:24,666 --> 00:17:30,125
بله. ارباب اوگای، گنزو هست، رئیسِ
سندیکای میزوموتو
179
00:17:30,250 --> 00:17:35,125
البته، زمانی که وراثت انجام بشه، این
هم تغییر پیدا میکنه
180
00:17:35,208 --> 00:17:36,208
هالی
181
00:17:40,083 --> 00:17:41,375
پس برگشتی
182
00:17:41,916 --> 00:17:44,625
من همش به تو میگم که اینقدر تنها بیرون نرو
183
00:17:45,541 --> 00:17:46,916
تو حتما گنزو هستی
184
00:17:47,750 --> 00:17:48,833
خاموشش کن، باشه؟
185
00:17:48,916 --> 00:17:51,000
الان چی گفتی؟
186
00:17:51,083 --> 00:17:54,416
این چه نوع صحبت با آقای شینجیه؟
187
00:17:54,500 --> 00:17:55,791
میخوای کتک بخوری؟
188
00:18:00,750 --> 00:18:03,208
به نظر میاد اصلا نیازی به تغییر لباس هم نبود
189
00:18:03,291 --> 00:18:05,791
خفه شو. این تقصیر من نیست
190
00:18:05,875 --> 00:18:08,708
ایشون آقای شینجی هستن، رئیس آیندمون
191
00:18:08,875 --> 00:18:11,625
بهتره یکم احترام نشون بدی
192
00:18:11,708 --> 00:18:13,791
!تفنگ رو بذار کنار، حرومزاده
193
00:18:14,333 --> 00:18:17,833
شینجی. این دو تا بادیگاردهای من هستن
194
00:18:17,916 --> 00:18:21,583
اونا من رو از حملهای نجات دادن
که دو تا از آدمای ما کشته شدن
195
00:18:21,666 --> 00:18:23,791
دوباره بهت حمله شد؟
196
00:18:34,250 --> 00:18:35,791
...من
197
00:18:40,250 --> 00:18:41,750
کین کاکورا هستم
198
00:18:46,166 --> 00:18:47,166
جینا
199
00:18:52,625 --> 00:18:57,625
این هنوز دلیل بیاحترامی به
آقای شینجی نیست، درسته؟
200
00:18:58,208 --> 00:19:00,708
باید عواقبی باشه
201
00:19:04,875 --> 00:19:06,458
...آقای شینجی؟ صبر کنید
202
00:19:21,250 --> 00:19:22,708
در اون مورد ببخشید
203
00:19:23,916 --> 00:19:25,333
نشانهای از پشیمانی
204
00:19:27,166 --> 00:19:28,333
نه، ممنون
205
00:19:37,458 --> 00:19:40,083
قبول کردن این براش خیلی زیاده
206
00:19:43,166 --> 00:19:47,125
خاکسپاری که لیاقتش داره رو بهش بده، باشه؟
207
00:19:50,500 --> 00:19:51,958
تو مرد خوششانسی هستی
208
00:19:54,583 --> 00:19:55,625
اوگای
209
00:19:56,291 --> 00:20:01,750
این مهمونا رو به گرونترین اتاق ما ببر
210
00:20:05,583 --> 00:20:11,875
اینجا جواهر تاجِ هتل ماست، ویتا سکسوالیز
211
00:20:15,625 --> 00:20:20,916
ما همچنین اتاق های مختلفی رو برای
برآورده کردن نیاز هاتون پیشنهاد میکنیم
212
00:20:22,541 --> 00:20:26,333
اینجا اتاق عالی برای تازهعروسهاست
213
00:20:33,791 --> 00:20:35,458
ببخشید
214
00:20:36,166 --> 00:20:39,666
من میرم گنزو رو ببینم. باهام بیا، آقای بادیگارد
215
00:20:39,750 --> 00:20:41,166
من رد میکنم
216
00:20:41,291 --> 00:20:42,291
راه رو نشون بده
217
00:20:42,958 --> 00:20:45,875
لطفا. دنبالم بیاید، قربان
218
00:21:06,125 --> 00:21:07,750
پس تو کن هستی؟
219
00:21:09,041 --> 00:21:11,958
من گنزو، رئیس سندیکای میزوموتو هستم
220
00:21:12,583 --> 00:21:14,416
ببخشید که اینطوری دراز کشیدم
221
00:21:16,458 --> 00:21:19,541
میتونی بلند شی. میتونم بدون نگاه کردن
این قسمت رو انجام بدم
222
00:21:31,125 --> 00:21:34,083
در این اتاق، هالی رئیسه
223
00:21:47,541 --> 00:21:50,916
اون از وقتی که کوچیک بود، مشکلساز بوده
224
00:21:51,250 --> 00:21:53,583
خوشحالم که زنده مونده، بچهجون
225
00:22:01,458 --> 00:22:04,625
تو که با سندیکای تاناسدا نیستی، درسته؟
226
00:22:06,791 --> 00:22:09,500
در حال حاظر من فقط بادیگارد هالی هستم
227
00:22:11,500 --> 00:22:13,416
من درون مرکز فرماندهی میزوموتو هستم
228
00:22:13,541 --> 00:22:16,666
یه چیزی در مورد کودتا بفهم؟
229
00:22:16,875 --> 00:22:21,291
هالی توگرام ادعا میکنه که
رئیس آینده، شینجی پشت این کودتاست
230
00:22:21,833 --> 00:22:24,291
کودتایی توسط رئیس آینده؟
231
00:22:26,625 --> 00:22:28,375
ولی چرا...؟
232
00:22:29,083 --> 00:22:30,625
چیز دیگهای برای گزارش هست؟
233
00:22:31,875 --> 00:22:34,083
من تا الان هیچ یاکوزایی نکشتم
234
00:22:36,125 --> 00:22:38,333
من تقریبا انگیزهات رو فراموش کرده بودم
235
00:22:39,083 --> 00:22:41,500
غافلگیر شدم وقتی شنیدم که
236
00:22:41,583 --> 00:22:45,458
یک فراری انووی به یک ماموریتِ
نیروی نظامی تاکتیکی مستعمراتی میپیونده
237
00:22:45,541 --> 00:22:49,333
ولی حالا تو بین بالاترین مقامهای نیروی نظامی
امنیتی مستعمراتی، یه قهرمان محسوب میشی
238
00:22:49,708 --> 00:22:51,083
ریلین کاواهارا
239
00:22:51,958 --> 00:22:56,041
البته، فرض میکنم اسم رمزیت توی کار، جیناست
240
00:22:59,250 --> 00:23:00,708
عصر بخیر
241
00:23:01,458 --> 00:23:03,083
به نظر میاد من گم شدم
242
00:23:03,166 --> 00:23:05,500
من سعی دارم که به اتاقم برگردم
243
00:23:06,041 --> 00:23:07,416
میتونید راه رو نشون بدید؟
244
00:23:11,208 --> 00:23:16,125
رئیست، تاناسدا پسر رئیس موسس ماست
245
00:23:16,916 --> 00:23:21,916
این رئیس دوم ما، برادر کوچکتر تاناسدا بود
246
00:23:22,958 --> 00:23:26,208
تاناسدا هنوز زندست، درسته؟
247
00:23:26,291 --> 00:23:28,250
از کالبد بعد از کالبد استفاده میکنه
248
00:23:28,666 --> 00:23:32,041
اون یکی از وحشتزدهترین یاکوزا های تمام دنیاست
249
00:23:32,583 --> 00:23:34,541
چرا مرد نترسی مثل اون
250
00:23:35,000 --> 00:23:39,291
باید یهویی یکی از مرداش رو
به اینجا بفرسته؟
251
00:23:41,458 --> 00:23:44,000
برای چی به اینجا اومدی؟
252
00:23:44,791 --> 00:23:46,833
برگرد اینجا، گنزو
253
00:23:50,708 --> 00:23:52,666
...اگه کودتایی در حال توسعه هست
254
00:23:53,625 --> 00:23:55,250
تو خواهی خواست کمک کنی
255
00:23:55,333 --> 00:23:57,041
دوباره شایعات
256
00:23:57,958 --> 00:23:59,541
ازش خسته شدم
257
00:24:00,916 --> 00:24:02,250
یه کودتا غیرقابلتصوره
258
00:24:02,708 --> 00:24:05,708
البته حملههایی وجود داشته
259
00:24:08,083 --> 00:24:09,541
بهم بگو، کن
260
00:24:10,125 --> 00:24:15,250
میدونی چرا میزوموتو بزرگترین سندیکا
در لاتیمر شد؟
261
00:24:16,541 --> 00:24:17,750
در سندیکای ما
262
00:24:18,708 --> 00:24:23,791
رئیس قبلی همیشه وقتی
یک وراثت اتفاق میافته، میمرد
263
00:24:24,833 --> 00:24:27,375
...نه فقط کالبد
264
00:24:28,125 --> 00:24:29,833
استک هم همینطور
265
00:24:31,041 --> 00:24:32,500
".یک "مرگ واقعی
266
00:24:32,958 --> 00:24:36,541
این رسم به جود اومده بود تا از اینکه هر رئیسی
267
00:24:36,625 --> 00:24:39,750
به قدرت تا همیشه بچسبه و
سندیکا رو مدیریت کنه جلوگیری بشه
268
00:24:40,208 --> 00:24:43,416
رئیس زندگیش رو برای سندیکا میده
269
00:24:44,041 --> 00:24:48,000
افراد همچنین زندگیشون رو برای سندیکا میدن
270
00:24:48,791 --> 00:24:51,166
این قانون ماست
271
00:24:54,708 --> 00:24:58,750
هدف انتخاب کردن مرگ در این دنیایی
که توش زندگی میکنیم چیه؟
272
00:24:59,416 --> 00:25:03,291
انسانیت کم و بیش به
زندگی ابدی دست پیدا کرده
273
00:25:03,583 --> 00:25:08,708
این تمام دلیلیه که به عنوان پایهی
274
00:25:08,791 --> 00:25:11,375
یک موجودیت بزرگی مثل میزوموتو، بمیریم
275
00:25:16,750 --> 00:25:19,333
خیلیخب، برای امروز همین کافیه
276
00:25:25,916 --> 00:25:27,416
!شگفتانگیزه
277
00:25:27,500 --> 00:25:29,625
میتونی با این وارد هرجایی بشی؟
278
00:25:30,916 --> 00:25:33,166
من بهت یه چیز شگفتانگیزتر نشون میدم
279
00:25:33,250 --> 00:25:35,041
بیا اینجا
280
00:25:45,458 --> 00:25:47,000
یکی کم شد
281
00:25:50,708 --> 00:25:52,625
من عکس برادرت رو دیدم
282
00:25:53,875 --> 00:25:56,375
اون با توجه به قانون سندیکا مرده
283
00:25:57,458 --> 00:25:58,958
میگی یه قانون؟
284
00:26:00,708 --> 00:26:02,750
باورش نمیکنی؟
285
00:26:02,833 --> 00:26:05,958
شاید اگه فقط برادرم بود، آره
286
00:26:06,041 --> 00:26:12,791
ولی پدرم مرد شروری بود، تجسمی از شیطان بود
287
00:26:14,208 --> 00:26:18,333
فکر کردن به اینکه اون تفالهی انسان
...زندگیش رو در راه احترام به یک قانون بده
288
00:26:20,000 --> 00:26:21,541
غیرقابلتصوره
289
00:26:22,250 --> 00:26:25,541
باور داری که یه چیزی پشت این رسمه؟
290
00:26:25,958 --> 00:26:27,583
اینطور به نظر میرسه، بله
291
00:26:28,208 --> 00:26:33,041
اون دختر تتوکار به نظر برای
تشریفات وراثت حیاتی میاد
292
00:26:34,625 --> 00:26:39,333
از اون باید محافظت بشه. حداقل تا
دو روز دیگه، وقتی که مراسم شروع بشه
293
00:26:51,625 --> 00:26:52,750
یکی اینجاست
294
00:26:52,833 --> 00:26:53,958
در رو باز میکنم
295
00:26:58,416 --> 00:26:59,416
...کی اونجا
296
00:27:18,875 --> 00:27:23,416
این چیه... قسمتی از هوشیاریات
که موفق به آپلود نشد؟
297
00:27:24,041 --> 00:27:26,166
اینجا چیکار میکنی، احمق؟
298
00:27:26,583 --> 00:27:27,875
اونا کی هستن؟
299
00:27:29,416 --> 00:27:30,416
یکی اینجاست
300
00:27:30,708 --> 00:27:31,708
در رو باز میکنم
301
00:27:33,083 --> 00:27:33,999
...کی اونجا
302
00:27:34,000 --> 00:27:37,041
بابا و مامانم هستن
303
00:27:38,041 --> 00:27:40,166
فکر میکردم گنزو پدر تو بوده
304
00:27:40,250 --> 00:27:41,416
البته که نبوده
305
00:27:43,458 --> 00:27:46,958
ببین. به سر پدرم شلیک شده بود
306
00:27:47,333 --> 00:27:49,708
و استک مادرم هم سالمه
307
00:27:50,083 --> 00:27:52,041
هنوز استکها رو پیدا نکردن؟
308
00:27:53,125 --> 00:27:55,208
جفتشون هنوز زندهان
309
00:27:56,166 --> 00:28:00,958
تو به کمک میزوموتو برای
پیدا کردن استکهای پدر و مادرت نیاز داری؟
310
00:28:02,541 --> 00:28:05,750
گنزو میگه کمک میکنه تا دنبالشون بگردم
311
00:28:06,750 --> 00:28:10,041
ولی دیگه نمیتونم بیشتر تحملش کنم
312
00:28:14,833 --> 00:28:17,208
باید این اطلاعات رو پاک کنی
313
00:28:17,708 --> 00:28:19,291
چطور میتونم؟
314
00:28:20,041 --> 00:28:22,708
تو فقط داری به خاطرهی افراد مرده میچسبی
315
00:28:27,500 --> 00:28:28,500
بیا بریم
316
00:28:30,041 --> 00:28:34,083
اگه وقت زیادی رو با اطلاعات قطعهقطعه شده
بگذرونی، هوشیاریت رو تصاحب میکنه
317
00:28:35,375 --> 00:28:36,375
...هالی
318
00:28:37,333 --> 00:28:38,333
زود باش
319
00:28:39,041 --> 00:28:40,208
...کی این
320
00:28:48,000 --> 00:28:49,000
شما احمقها
321
00:28:49,916 --> 00:28:53,833
چقدر طول میکشه تا یه بچه رو بکشید؟
322
00:28:57,708 --> 00:28:58,875
...دو روز
323
00:29:00,083 --> 00:29:02,958
فقط دو روز تا وراثت مونده
324
00:29:05,541 --> 00:29:07,583
!توی سرتون فرو کنید
325
00:29:12,208 --> 00:29:13,250
تو خوبی؟
326
00:29:14,083 --> 00:29:15,416
بهم بگو، خوبی؟
327
00:29:16,833 --> 00:29:18,041
متاسفم
328
00:29:19,500 --> 00:29:20,833
باید متوجه بشی
329
00:29:21,791 --> 00:29:24,875
کتک زدنتون هم بهم صدمه میزنه
330
00:29:29,375 --> 00:29:32,000
...اون بادیگارد های لعنتی
331
00:29:33,250 --> 00:29:36,416
!دفعهی بعد، کارتون تمومه
332
00:29:38,291 --> 00:29:42,083
یک روز تا مراسم وراثت
333
00:30:23,541 --> 00:30:24,791
درست همونطور که فکر میکردم
334
00:30:25,458 --> 00:30:27,041
یاکوزای لعنتی
335
00:30:42,500 --> 00:30:43,500
!جینا
336
00:30:43,750 --> 00:30:45,791
چرا این یاکوزاها اینجا هستن؟
337
00:30:45,875 --> 00:30:49,041
یکی از نگهبانای امنیتی ما، نوگاکی، مُرده پیدا شده
338
00:30:49,458 --> 00:30:51,833
رئیس دستور امنیت بیشتر رو داد
339
00:30:52,000 --> 00:30:53,000
فهمیدم
340
00:30:54,166 --> 00:30:57,000
من میرم تا گنزو رو ببینم
341
00:30:57,750 --> 00:30:59,416
باهام میای، جینا؟
342
00:31:01,875 --> 00:31:03,333
باشه پس
343
00:31:11,500 --> 00:31:13,750
این چیه... یه رژه؟
344
00:31:13,833 --> 00:31:16,333
نیازی نیست گستاخ باشی
345
00:31:29,416 --> 00:31:30,416
چه...؟
346
00:31:36,500 --> 00:31:39,083
کی اونجاست؟
347
00:31:49,208 --> 00:31:50,708
!تانیگوچی
348
00:32:00,375 --> 00:32:03,166
چه غلطی همین الان کردی؟
349
00:32:07,416 --> 00:32:09,916
چرا اینطوری وایسادین؟ بکشینش
350
00:32:20,583 --> 00:32:22,041
حرومزاده
351
00:32:23,708 --> 00:32:24,875
!بکشیدشون
352
00:32:27,458 --> 00:32:28,458
بگير که اومد
353
00:33:05,541 --> 00:33:07,125
اينا اينجا چيکار ميکنن؟
354
00:33:10,708 --> 00:33:11,958
اون جواب نميده
355
00:33:40,333 --> 00:33:41,333
کن
356
00:34:46,166 --> 00:34:47,666
بجنبين، دنبال من بياين
357
00:34:51,083 --> 00:34:52,083
خانم هالي؟
358
00:34:52,416 --> 00:34:53,416
...اين ديگه
359
00:34:53,708 --> 00:34:56,083
چه رفتاريه؟
جلوت رو نگاه کن
360
00:35:15,375 --> 00:35:17,291
کمکمون کن اوگاي
361
00:35:21,250 --> 00:35:24,666
نابودي دارايي ها شناسايي شد
362
00:35:24,750 --> 00:35:28,458
در حال محاسبه ميزان خسارت
363
00:35:30,958 --> 00:35:34,291
بيمه خسارات جزئي
...رو پوشش نميده
364
00:35:34,375 --> 00:35:37,458
اوگاي، بهمون حمله کردن -
واي خدايا -
365
00:35:38,333 --> 00:35:41,541
هالي دوست منه
366
00:36:25,125 --> 00:36:29,041
ظاهرا بيشترين خسارت
تقصير خودم بوده
367
00:36:35,125 --> 00:36:36,416
...بچه
368
00:36:37,250 --> 00:36:39,166
چرا انقدر ميخوان گيرت بندازن؟
369
00:36:42,500 --> 00:36:43,500
...خب
370
00:36:44,875 --> 00:36:46,166
...چون که
371
00:36:47,458 --> 00:36:49,666
اگه ميخواي زنده بموني
همه چي رو بهم بگو
372
00:36:49,750 --> 00:36:52,916
من جونم رو به خاطر
حرف نزدن تو از دست نميدم
373
00:36:56,250 --> 00:36:57,500
...من
374
00:36:58,541 --> 00:37:00,583
ميخوام رييسشون رو بکشم
375
00:37:05,291 --> 00:37:09,833
مارگوي تتوکار واسه کمک به
ايده وراثت رييس اولي
376
00:37:10,166 --> 00:37:15,875
يه دستگاه اختراع کرد که با
تتوي سنتي اي
377
00:37:15,958 --> 00:37:19,375
که رييس ميزوموتو ميکرد
ترکيب ميشد
378
00:37:21,833 --> 00:37:24,791
با انجام آيين وراثت
379
00:37:24,875 --> 00:37:30,750
اون برنامه اجرا ميشه و استکي که تو
کالبد رييس قبلي بوده رو نابود ميکنه
380
00:37:31,416 --> 00:37:37,250
اون تتو به رييس بعدي منتقل ميشه
و وراثت همينطور ادامه پيدا ميکنه
381
00:37:38,958 --> 00:37:44,000
اگه شينجي تو رو بکشه، ميتونه از
...مرگ واقعي فرار کنه، به عبارت ديگه
382
00:37:44,083 --> 00:37:47,291
تاابد قدرت دستش ميمونه
383
00:37:48,833 --> 00:37:51,541
اين تکنولوژي تتو نسخه
پشتيبان نداره؟
384
00:37:53,583 --> 00:37:55,833
پس يعني فقط
تو بهش دسترسي داري؟
385
00:38:00,958 --> 00:38:01,958
چيه؟
386
00:38:02,500 --> 00:38:03,583
...جينا
387
00:38:04,291 --> 00:38:05,958
بايد زخم هات رو درمان کنيم
388
00:38:06,541 --> 00:38:07,875
بيا برگرديم تو اتاق
389
00:38:09,375 --> 00:38:11,750
نميخواي بري ديدن گنزو؟
390
00:38:13,166 --> 00:38:15,666
درمان تو مهم تره
391
00:38:22,041 --> 00:38:23,041
بله
392
00:38:23,416 --> 00:38:27,791
براساس اطلاعاتي که به دست آوردم
بدون شک کودتا زير سر شينجيه
393
00:38:28,416 --> 00:38:29,416
چيکار کنم؟
394
00:38:29,875 --> 00:38:31,625
تو ماموريتت رو انجام دادي
395
00:38:31,708 --> 00:38:34,291
به اندازه کافي ميتونيم به ميزوموتو فشار بياريم
396
00:38:34,916 --> 00:38:38,041
اگه کودتا موفقيت آميز بود
ميتونيم ازشينجي اخاذي کنيم
397
00:38:38,125 --> 00:38:41,875
اگه شکست خورد هم باز اطلاعات
مربوط به تتوي رييس رو داريم
398
00:38:42,250 --> 00:38:43,666
ديگه وقتشه که کنار بکشي
399
00:38:44,625 --> 00:38:47,125
منبعت هالي توگرام بوده؟
400
00:38:48,333 --> 00:38:50,958
بايد از سر راه برداريمش
401
00:38:51,500 --> 00:38:52,500
همين
402
00:38:55,500 --> 00:38:58,291
نيروي نظامي تاکتيکي مستعمراتي
هم دست کمي از ياکوزا نداره
403
00:39:14,791 --> 00:39:20,291
تو رو تيکه تيکه ميکنه
و پوستت رو ميکنه
404
00:39:21,000 --> 00:39:26,916
و تيکه هاي پوستت
رو روي خودش ميدوزه
405
00:39:27,833 --> 00:39:32,916
تو خونه بمون، بيرون نرو
406
00:39:33,750 --> 00:39:39,833
وگرنه مرد وصله دوز استخون هات
رو خرد ميکنه
407
00:39:43,583 --> 00:39:49,875
وگرنه مرد وصله دوز استخون هات
رو خرد ميکنه
408
00:39:52,500 --> 00:39:53,500
...داداش بزرگه
409
00:39:56,750 --> 00:39:58,666
چي داشتي ميخوندي؟
410
00:40:00,083 --> 00:40:02,166
يه آهنگي که خواهر کوچولوم
قبلا دوست داشت
411
00:40:03,458 --> 00:40:04,458
...که اينطور
412
00:40:05,958 --> 00:40:07,375
من ميرم تو واقعيت مجازي
413
00:40:07,666 --> 00:40:09,666
وقتي نيستم حواست
بهش باشه
414
00:40:12,833 --> 00:40:13,833
جينا؟
415
00:40:15,791 --> 00:40:16,916
باشه، خيلي خب
416
00:40:28,541 --> 00:40:31,875
باورت ميشه تاکشي؟
417
00:40:32,333 --> 00:40:35,375
که قانونشون واقعيه؟
418
00:40:36,000 --> 00:40:40,250
که حاضرن يه دستگاه نابودکننده رو
روي خودشون تتو کنن؟
419
00:40:41,125 --> 00:40:42,250
کسي چه ميدونه؟
420
00:40:43,125 --> 00:40:47,375
من اصلا نميدونم تو سر يه آدم
پير و منزوي چي ميگذره
421
00:40:47,458 --> 00:40:50,125
سن چه ربطي به اين موضوع داره؟
422
00:40:50,208 --> 00:40:53,750
ما تو دوراني زندگي ميکنيم
که ميشه اجسام رو عوض کرد
423
00:40:53,833 --> 00:40:57,458
من ممکنه 2000 سال
424
00:40:57,541 --> 00:40:59,500
يا 18 سال سن داشته باشم
425
00:40:59,583 --> 00:41:03,541
هيچ 18 ساله اي اينجوري صحبت نميکنه پيرمرد
426
00:41:19,375 --> 00:41:20,458
...برادر
427
00:41:22,500 --> 00:41:24,083
دلم برات تنگ شده بود
428
00:41:25,208 --> 00:41:27,833
من بودم که نجاتت دادم
429
00:41:32,916 --> 00:41:36,958
افرادش به قانونيشون
احترام ميذارن؟
430
00:41:37,416 --> 00:41:38,916
نميدونم
431
00:41:40,000 --> 00:41:43,791
من يکي که به کسي با چنين
خنده نفرت انگيزي اعتماد نميکنم
432
00:41:44,625 --> 00:41:45,875
خنده نفرت انگيز؟
433
00:41:46,250 --> 00:41:51,916
آره، گنزو عين مرغي که داره
خفه ميشه ميخنده
434
00:41:54,208 --> 00:41:57,083
بگذريم، تو مراسم فردا
يه اتفاقي مي افته
435
00:41:58,666 --> 00:41:59,666
چيه؟
436
00:42:15,125 --> 00:42:16,125
تاکشي
437
00:42:16,666 --> 00:42:19,875
ميخوام قبل از مراسم درمورد
يه موضوعي تحقيق کني
438
00:42:25,250 --> 00:42:26,250
خوش برگشتي
439
00:42:27,291 --> 00:42:30,041
خب، در چه مورد صحبت ميکردين؟
440
00:42:31,000 --> 00:42:35,541
ظاهرا جزييات اين آيين از حرف هاي
هالي بيشتره
441
00:42:35,625 --> 00:42:36,916
بايد بررسي کنم
442
00:42:37,375 --> 00:42:40,875
شينجي ميخواد قبل از
شروع مراسم هالي رو بکشه
443
00:42:41,375 --> 00:42:44,083
وقتي نيستم مواظبش باش
444
00:42:50,416 --> 00:42:53,333
من که پرستارش نيستم
445
00:42:54,958 --> 00:42:57,750
واسه چي هنوز اينجايي؟
446
00:42:58,708 --> 00:43:00,333
به تو ربطي نداره
447
00:43:01,166 --> 00:43:04,666
هيچ اثري از رفت و آمد
نيروهاي کمکي نيست
448
00:43:07,375 --> 00:43:09,291
نيروي نظامي تاکتيکي مستعمراتي
داره چيکار ميکنه؟
449
00:43:10,291 --> 00:43:12,541
بهم دستور دادن
که کنار بکشم
450
00:43:14,000 --> 00:43:15,083
که اينطور
451
00:43:15,666 --> 00:43:17,083
تو هم بايد بري بيرون
452
00:43:18,791 --> 00:43:20,791
فکر نميکردم نگران باشي
453
00:43:22,166 --> 00:43:25,041
اگه تنهايي با اون نينجاها
رو به رو بشي، ميميري
454
00:43:25,791 --> 00:43:27,250
استکت رو نابود ميکنن
455
00:43:27,625 --> 00:43:29,083
الان نميتونم عقب بکشم
456
00:43:30,125 --> 00:43:31,583
بايد فرار کني
457
00:43:31,833 --> 00:43:35,416
واسه چي ميخواي در
راه يکي ديگه بميري؟
458
00:43:35,958 --> 00:43:38,333
اگه فرار کنم، دشمنانم
محاصره ام ميکنن
459
00:43:39,583 --> 00:43:41,000
خودکشيه
460
00:43:41,708 --> 00:43:45,541
واسه چي هميشه جونت رو
واسه بقيه به خطر مي اندازي؟
461
00:43:46,166 --> 00:43:47,875
تو درمورد من چي ميدوني؟
462
00:43:59,166 --> 00:44:03,166
جهت افزايش امنيت
قبل از مراسم فردا
463
00:44:03,250 --> 00:44:06,750
سيستم رو آپديت ميکنيم
464
00:44:06,833 --> 00:44:09,875
زياد وقت نداريم
ميرم مرکز فرماندهي جديدشون رو ديد بزنم
465
00:44:15,583 --> 00:44:16,583
کن
466
00:44:16,958 --> 00:44:18,250
جواز امنيتي لازمت ميشه
467
00:44:20,708 --> 00:44:22,041
يادگاريه، مگه نه؟
468
00:44:22,625 --> 00:44:23,625
ميبينمت
469
00:44:31,750 --> 00:44:33,625
هالي، بيدار شو
470
00:44:34,916 --> 00:44:36,375
چي شده جينا؟
471
00:44:37,041 --> 00:44:38,041
خوب گوش کن چي ميگم
472
00:44:39,666 --> 00:44:42,208
بايد يه موضوعي رو بدوني
473
00:45:34,625 --> 00:45:37,041
اي جان پيرمرد
474
00:45:43,416 --> 00:45:46,666
روز مراسم وراثت
475
00:45:50,375 --> 00:45:52,166
واقعا؟ -
اوگاي -
476
00:45:53,208 --> 00:45:54,666
چه خبر؟
477
00:45:55,291 --> 00:45:57,250
آقاي کن و خانم جينا
478
00:45:57,375 --> 00:46:01,291
دستگاه هاي آتش بازي پرنده
دور ساختمون رو ديدين؟
479
00:46:01,791 --> 00:46:02,791
علاقه اي نداريم ببينيم
480
00:46:03,291 --> 00:46:04,291
چي ميخواي؟
481
00:46:04,958 --> 00:46:11,583
من نمايش آتش بازي بعد
از مراسم رو کنترل ميکنم
482
00:46:11,666 --> 00:46:14,791
وقتشه که بدرخشم
483
00:46:14,958 --> 00:46:17,291
شما دوتا، بياين اينجا
484
00:46:21,958 --> 00:46:23,041
چيکار کردي؟
485
00:46:23,125 --> 00:46:24,791
يه عکس گرفتم
486
00:46:25,000 --> 00:46:27,000
عکسه رو نشونمون بده اوگاي
487
00:46:27,416 --> 00:46:28,416
حتما
488
00:46:30,000 --> 00:46:31,125
شوخي بسه
489
00:46:31,291 --> 00:46:32,625
چي ميخواي؟
490
00:46:33,041 --> 00:46:38,541
از اونجايي که سطوح امنيتي افزايش
پيدا کرده، امروز دسترسي به برخي نواحي ممنوعه
491
00:46:38,625 --> 00:46:41,458
حموم عمومي و طبقه دهم
...و طبقه يازدهم
492
00:46:43,750 --> 00:46:44,750
جان...؟
493
00:46:44,875 --> 00:46:45,875
اين چي بود؟
494
00:46:45,916 --> 00:46:47,791
حتما به اتفاقي افتاده
495
00:46:47,875 --> 00:46:49,333
ميرم بررسي کنم
496
00:46:54,666 --> 00:46:55,916
هالي نيست
497
00:47:00,541 --> 00:47:01,875
چي بود؟
498
00:47:03,416 --> 00:47:05,083
فشفشه هاي آتش بازي
منفجر شدن
499
00:47:07,541 --> 00:47:08,958
چه به موقع
500
00:47:09,333 --> 00:47:12,333
از اين حواس پرتي استفاده کنين
و دخل باديگارها رو بيارين
501
00:47:13,291 --> 00:47:16,791
تتو تا شروع مراسم
کامل نميشه
502
00:47:16,875 --> 00:47:18,583
هنوز وقت داريم
503
00:47:18,958 --> 00:47:19,958
چشم قربان
504
00:47:25,541 --> 00:47:27,208
گند نزن
505
00:47:34,208 --> 00:47:35,291
چيه؟
506
00:47:36,666 --> 00:47:38,666
انفجار به خاطر بد عمل کردن
فشفشه ها بوده
507
00:47:39,041 --> 00:47:39,999
...رييس
508
00:47:40,000 --> 00:47:42,416
نميتونيم بذاريم تو
مراسم اختلالي به وجود بياره
509
00:47:42,500 --> 00:47:44,916
الان تتو رو تکميل ميکنيم
510
00:47:50,166 --> 00:47:51,166
...اي حرومزاده
511
00:48:05,750 --> 00:48:06,958
خانم هالي گم شده
512
00:48:07,041 --> 00:48:09,000
هتل و مراکز فرماندهي رو بگردين
513
00:48:09,083 --> 00:48:09,999
چشم قربان
514
00:48:10,000 --> 00:48:11,000
صبر کنين
515
00:48:11,458 --> 00:48:14,291
هالي احتمالا رفته مراسم
516
00:48:14,666 --> 00:48:16,666
از کجا ميدوني؟
517
00:48:16,750 --> 00:48:18,500
نينجاها بردنش، مگه نه؟
518
00:48:18,583 --> 00:48:19,583
...گوش کنين
519
00:48:20,666 --> 00:48:22,333
تاناسدا من رو فرستاده اينجا
520
00:48:23,916 --> 00:48:25,875
هرچي بدونم رو بهتون ميگم
521
00:48:26,291 --> 00:48:27,375
بايد باهم متحد بشيم
522
00:48:27,750 --> 00:48:29,166
اين حرف ها باشه واسه بعد
523
00:48:38,625 --> 00:48:42,833
لعنتي، حتما بايد امروز
پيداشون ميشد؟
524
00:48:43,416 --> 00:48:46,041
مراسم عزيزتون هم مسخره است
525
00:49:55,791 --> 00:49:57,791
رييس کنون ما، گنزو
526
00:49:58,166 --> 00:50:01,125
در راه شرف با مرگ رو به رو شده
527
00:50:01,791 --> 00:50:03,916
ولي اينجا پايان راهش نيست
528
00:50:04,625 --> 00:50:08,791
روحش به بدنش محدود نيست
و به اژدهايي تبديل ميشه
529
00:50:09,208 --> 00:50:12,083
که من رو در راه افتخار
هدايت ميکنه
530
00:50:18,791 --> 00:50:21,125
معارفه ات رو تبريک ميگم
531
00:50:21,208 --> 00:50:24,958
آقاي شينجي، يا شايد
بهتر باشه بگم آقاي گنزو؟
532
00:50:25,041 --> 00:50:29,000
يا شايد قبلش هم
يه اسم ديگه داشتي؟
533
00:50:29,416 --> 00:50:30,416
تو کي هستي؟
534
00:50:31,750 --> 00:50:33,375
چطور دسترسي پيدا کردي؟
535
00:50:33,875 --> 00:50:37,666
الان چند دفعه است
که رياست رو به دست ميگيري؟
536
00:50:38,500 --> 00:50:39,791
...پدر
537
00:50:40,416 --> 00:50:41,625
هيدکي
538
00:50:42,333 --> 00:50:46,291
چنين نقشه احمقانه اي
دقيقا از خودت برمياد
539
00:50:46,375 --> 00:50:48,375
اوگاي، چه خبر شده؟
540
00:50:48,458 --> 00:50:50,500
دارم روش کار ميکنم
541
00:50:51,166 --> 00:50:53,875
تونستي با فدا کردن جون رييس
542
00:50:54,375 --> 00:50:57,875
وفاداري کامل افرادت
رو به دست بياري
543
00:51:01,541 --> 00:51:06,666
ولي درواقع، خودت داشتي وارد
کالبد رييس جديد ميشدي
544
00:51:39,166 --> 00:51:45,541
پاداش اون همه تلاشي که واسه
سنديکا کردن رو ازشون دزديدي
545
00:51:47,500 --> 00:51:49,000
...تو چقدر
546
00:51:50,000 --> 00:51:53,083
نفرت انگيز و بي شرمي
547
00:51:53,166 --> 00:51:54,625
اين تماشاچي رو مسدود کن
548
00:51:54,708 --> 00:51:55,708
...به عبارت ديگه
549
00:51:56,208 --> 00:52:01,250
رييس سنديکاي مزوموتو
...هميشه
550
00:52:01,333 --> 00:52:04,416
فقط خودت بودي پدر
551
00:52:04,583 --> 00:52:05,583
اوگاي
552
00:52:05,916 --> 00:52:06,958
زودباش مسدودش کن
553
00:52:10,583 --> 00:52:11,583
...پدر
554
00:52:12,833 --> 00:52:15,541
برادرم رو هم تو کشتي؟
555
00:52:22,791 --> 00:52:25,208
سيستم رو خاموش کردم
556
00:52:25,916 --> 00:52:29,208
هالي، زودباش تتوي من
رو تکميل کن
557
00:52:29,625 --> 00:52:31,916
فقط بايد آيين رو تموم کنم
558
00:53:07,458 --> 00:53:09,666
چرا قرمزه؟
559
00:53:10,375 --> 00:53:12,833
واسه معارفه بايد آبي باشه
560
00:53:13,916 --> 00:53:19,416
الان سعي کردي برنامه
نابودي استک رو فعال کني؟
561
00:53:20,958 --> 00:53:22,666
ميخواي من بميرم؟
562
00:53:28,916 --> 00:53:30,125
ديگه تحمل ندارم
563
00:53:30,916 --> 00:53:34,416
حالم از اين همه دروغ
و قتل به هم ميخوره
564
00:53:34,500 --> 00:53:35,583
خفه شو
565
00:53:36,541 --> 00:53:39,666
زودباش تتوي من رو تکميل
کن و آيين رو تموم کن
566
00:53:40,375 --> 00:53:44,666
پس استک پدر و مادرم
رو بهم پس بده
567
00:53:46,541 --> 00:53:48,083
منظورت چيه؟
568
00:53:48,750 --> 00:53:50,791
جينا اسنادش رو پيدا کرده
569
00:53:51,791 --> 00:53:57,833
ميدونم که سنديکاي ميزوموتو خيلي وقت پيش
استک پدر و مادرم رو خريده بوده
570
00:54:00,708 --> 00:54:02,333
پس حقيقت داره؟
571
00:54:04,666 --> 00:54:08,166
مامان و بابام رو
بهم پس بده
572
00:54:19,875 --> 00:54:20,958
بيا
573
00:54:24,958 --> 00:54:26,500
بابا... مامان؟
574
00:54:27,000 --> 00:54:28,083
اي احمق
575
00:54:32,208 --> 00:54:34,708
نه
576
00:54:38,250 --> 00:54:40,583
اي خائن
577
00:54:47,500 --> 00:54:48,625
جريان چيه؟
578
00:54:50,083 --> 00:54:51,333
نگران نباش
579
00:54:52,041 --> 00:54:53,958
اينا ميدونن کي هستي
580
00:54:54,791 --> 00:54:56,375
حتما شوخيت گرفته
581
00:54:57,166 --> 00:55:01,875
...چند نفر
چند نفر جونشون رو فداي تو کردن؟
582
00:55:01,958 --> 00:55:03,625
پس قانون شرافت چي ميشه؟
583
00:55:03,708 --> 00:55:05,083
شرافت؟
584
00:55:09,791 --> 00:55:12,750
شما هيچکدوم علاقه اي
به شرافت نداشتين
585
00:55:13,583 --> 00:55:17,916
فقط ميخواستين کورکورانه در
يه راهي مبارزه کنين و بميرين
586
00:55:18,416 --> 00:55:20,875
زندگي در بي خبري بايد قشنگ باشه
587
00:55:21,208 --> 00:55:27,000
روحتون هم خبر نداره من واسه ساختن
سنديکاي ميزوموتو چه فداکاري هايي کردم
588
00:55:27,083 --> 00:55:30,916
همينطور روسا رو يکي بعد از اون يکي
ميکشي و حرف از فداکاري ميزني؟
589
00:55:31,416 --> 00:55:36,166
من به زندگي بي ارزششون معنا دادم
590
00:55:36,458 --> 00:55:42,458
به زندگي شما هم همينطور
شما فقط يه صحنه واسه رقصيدن ميخواستين
591
00:55:43,666 --> 00:55:45,166
بايد ازم ممنون باشين
592
00:55:45,958 --> 00:55:50,416
...من، روح من
593
00:55:51,291 --> 00:55:53,750
ماهيت سنديکاي ميزوموتوئه
594
00:55:56,333 --> 00:55:59,000
بايد بازيگري که نفهميده
وقتش تموم شده رو
595
00:56:00,500 --> 00:56:03,041
به زور از صحنه کشيد پايين
596
00:56:18,750 --> 00:56:19,708
برين دنبالش
597
00:56:19,709 --> 00:56:20,833
بگيرينش
598
00:56:27,250 --> 00:56:28,958
کجا قايم شده؟
599
00:56:29,041 --> 00:56:30,250
...اي آشغال عوضي
600
00:56:32,000 --> 00:56:33,000
اين چيه؟
601
00:56:40,416 --> 00:56:41,541
چه خبر شده؟
602
00:56:52,750 --> 00:56:53,750
جلو نيا
603
00:56:58,000 --> 00:56:59,666
آهاي، فکر کردي داري چيکار ميکني؟
604
00:57:00,125 --> 00:57:03,083
نميتونم ياکوزايي که از بچه ها
استفاده ميکنه رو تحمل کنم
605
00:57:29,750 --> 00:57:32,500
هرموقع که بخوام ميتونم
سنديکا رو بازسازي کنم
606
00:57:34,041 --> 00:57:36,333
فقط کافيه شما بميرين
607
00:57:43,750 --> 00:57:45,000
بيا پشت من هالي
608
00:57:53,916 --> 00:57:54,916
بمير
609
00:57:55,916 --> 00:57:56,916
جينا
610
00:58:44,375 --> 00:58:45,541
اي حرومزاده
611
00:59:04,125 --> 00:59:07,916
اوگاي، بايد شکستش بدي
612
00:59:08,541 --> 00:59:11,083
خواهشا کمکمون کن اوگاي
613
00:59:11,416 --> 00:59:13,791
...ارباب من
614
00:59:14,333 --> 00:59:17,333
شينجي، رييس جديده
615
00:59:17,416 --> 00:59:19,041
...اوگاي
616
00:59:20,833 --> 00:59:21,916
خواهش ميکنم
617
00:59:25,125 --> 00:59:29,458
اشکش هم دم مشکشه
هالي کوچولوي بيچاره
618
00:59:29,541 --> 00:59:33,833
مامان و باباش مُردن
ديگه دوستي هم نداره
619
00:59:42,416 --> 00:59:45,833
ميبينم که خنده نفرت انگيزت
...تغييري نکرده
620
00:59:55,916 --> 00:59:56,916
پدر
621
00:59:57,166 --> 00:59:58,250
هيدکي
622
00:59:59,125 --> 01:00:01,916
تو همينجا تو لاتيمر بودي؟
623
01:00:02,000 --> 01:00:05,416
ميگن آدم بايد تو مراسم
ختم پدرش شرکت کنه
624
01:00:05,791 --> 01:00:07,291
...تو
625
01:00:07,500 --> 01:00:13,041
آقاي اوگاي، من مقداري اطلاعات به
ايستگاه خدمات مشتريت فرستادم
626
01:00:13,125 --> 01:00:14,666
ديديشون؟
627
01:00:14,750 --> 01:00:18,291
خواهشا يه لحظه اجازه
بدين بررسي کنم
628
01:00:21,375 --> 01:00:23,083
چه نقشه اي کشيدي هيدکي؟
629
01:00:23,166 --> 01:00:28,500
کن اسناد انتقالِ هوشياريِ
تمام روساي سابق رو پيدا کرده
630
01:00:28,583 --> 01:00:29,583
...چي
631
01:00:32,083 --> 01:00:35,916
اين جسم مال شينجيه
632
01:00:36,166 --> 01:00:38,875
ولي استکش مال
موسس سنديکاست
633
01:00:38,958 --> 01:00:40,291
خب که چي؟
634
01:00:41,166 --> 01:00:42,875
من رييسم
635
01:00:44,083 --> 01:00:45,291
...در گذشته رييس بودم
636
01:00:45,916 --> 01:00:47,666
تا ابد هم رييس ميمونم
637
01:00:47,750 --> 01:00:50,250
الان رييس ما شينجيه
638
01:00:51,166 --> 01:00:53,250
تو رييسمون نيستي
639
01:00:54,000 --> 01:00:57,000
هالي دوست منه
640
01:00:57,291 --> 01:00:58,416
اوگاي
641
01:00:58,625 --> 01:01:00,875
خواهشا سه ثانيه صبر کنين
642
01:01:08,791 --> 01:01:10,166
اوگاي
643
01:02:13,250 --> 01:02:14,708
برادرم
644
01:02:17,291 --> 01:02:18,750
...برادرم
645
01:02:29,500 --> 01:02:33,291
...داداش بزرگه
646
01:02:33,833 --> 01:02:35,041
داداش بزرگه
647
01:02:42,583 --> 01:02:46,666
خود واقعيت رو نشونمون بده اي ترسو
648
01:02:54,125 --> 01:02:56,958
...من از سنت و شرافت بويي نبردم
649
01:02:57,833 --> 01:03:01,083
ولي جز کسي که تو کالبد يکي
ديگه قايم شده چيزي نميبينم
650
01:03:06,791 --> 01:03:08,625
اي بدبخت
651
01:03:09,750 --> 01:03:12,083
بيا ببينم
652
01:04:19,083 --> 01:04:21,333
اي آشغال عوضي
653
01:04:22,416 --> 01:04:25,291
اي کثافت
654
01:05:06,666 --> 01:05:07,666
پدر
655
01:05:07,875 --> 01:05:10,125
هنوز آيين رو تموم نکرديم
656
01:05:14,125 --> 01:05:15,208
...هالي
657
01:05:20,291 --> 01:05:22,916
بمير اي شيطان صفت
658
01:05:35,291 --> 01:05:37,375
آدم يه بار بيشتر نميميره
659
01:05:38,166 --> 01:05:39,708
خوب به خاطر بسپارش
660
01:05:43,666 --> 01:05:46,541
...من نميخوام بميرم
661
01:05:47,708 --> 01:05:49,583
...من نميخوام بميرم
662
01:05:57,916 --> 01:05:59,000
هيدکي
663
01:05:59,208 --> 01:06:00,625
من نميخوام بميرم
664
01:06:02,458 --> 01:06:05,458
کمکم کن هيدکي
665
01:06:07,666 --> 01:06:09,750
به خاطر پدرت کمکم کن
666
01:06:09,833 --> 01:06:11,666
...هنوز ميخوام زندگي کنم
667
01:06:20,000 --> 01:06:22,125
آخرين وظيفه فرزنديم
رو به جا آوردم
668
01:06:29,041 --> 01:06:33,750
ميزوموتو
669
01:06:43,583 --> 01:06:45,458
"ترتيب هالي رو دادم"
670
01:06:46,625 --> 01:06:48,791
به نيروي نظامي تاکتيکي
مستعمراتي اينطور گفتم
671
01:06:50,375 --> 01:06:51,541
جينا
672
01:06:51,750 --> 01:06:54,625
حالا ميتوني با انتقال
سوزني به هرجايي بري
673
01:06:54,791 --> 01:06:55,791
آره
674
01:06:56,000 --> 01:07:00,041
مطمئنين که اين
عکس رو نميخواين؟
675
01:07:00,708 --> 01:07:01,791
حذفش کن
676
01:07:02,541 --> 01:07:03,541
نميخوامش
677
01:07:04,541 --> 01:07:05,791
هرطور مايلين
678
01:07:06,291 --> 01:07:10,916
راستي، آقاي تاناسدا طبقه بالا
منتظرتون هستن آقاي کن
679
01:07:11,958 --> 01:07:12,958
فهميدم
680
01:07:14,000 --> 01:07:16,958
خيلي خب... فکر کنم من برم
681
01:07:33,416 --> 01:07:34,416
...خدافظ
682
01:07:35,625 --> 01:07:36,750
برادر
683
01:07:42,041 --> 01:07:43,500
...خب مارگو
684
01:07:44,833 --> 01:07:46,750
داري بلندقدتر ميشي
685
01:07:47,166 --> 01:07:51,333
ميخواي مثل هميشه
کالبدت رو عوض کني؟
686
01:07:52,666 --> 01:07:55,541
تو فکرشم که با همين
کالبد پير بشم
687
01:07:56,416 --> 01:08:02,458
ميخوام وقتي بزرگ شدم و دوباره
کن و جينا رو ديدم، من رو بشناسن
688
01:08:03,250 --> 01:08:04,250
خيلي خب
689
01:08:12,583 --> 01:08:16,125
با ياکوزا يا جهان هارلان
صحبت نکردي؟
690
01:08:16,458 --> 01:08:17,541
صحبت؟
691
01:08:18,375 --> 01:08:19,625
هنوز نکردم
692
01:08:20,791 --> 01:08:22,416
ما يه قراري داشتيم
693
01:08:23,583 --> 01:08:25,666
يه ماموريت ديگه هم
برات دارم
694
01:08:28,166 --> 01:08:32,083
گفته بودي اگه اين کار رو انجام بدم
با ياکوزا پادرميوني ميکني
695
01:08:32,166 --> 01:08:35,083
من که اصلا نگفتم
فقط يه کاره
696
01:08:36,916 --> 01:08:38,375
حتما شوخيت گرفته
697
01:08:40,708 --> 01:08:42,541
آماده اي؟
698
01:08:46,541 --> 01:08:47,958
...آقاي تاناسدا
699
01:08:49,500 --> 01:08:53,625
احتمالا بيشتر از اون چيزي که
فکر ميکني شبيه پدرت هستي
700
01:09:04,750 --> 01:09:06,416
کار بعدي چيه؟
701
01:09:09,600 --> 01:09:24,600
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.