1
00:00:00,000 --> 00:00:20,250
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.org ::..
..:: ZedMovie.com ::..
2
00:00:43,460 --> 00:00:46,964
این اولیشه که وقتی 13 سالم بود شروع کردم
3
00:00:47,756 --> 00:00:49,299
و نوشته
4
00:00:49,383 --> 00:00:55,395
"زندگی من، شغل من، رویای من، حقیقت من"
5
00:00:57,224 --> 00:01:00,143
برای یه مدت با قلم پر و مرکب می نوشتم
6
00:01:00,227 --> 00:01:03,021
.یه دوره ای از زندگیم بود که ازش گذشتم
.یه قلم شیشه ای داشتم
7
00:01:03,146 --> 00:01:04,690
با یه ظرف مرکب
8
00:01:07,526 --> 00:01:11,530
میدونی، تمام قانون اخلاقی من
به عنوان یه بچه و الان
9
00:01:12,155 --> 00:01:15,659
این نیازی بود که به خوبی ازم یاد بشه
10
00:01:15,993 --> 00:01:18,829
خطرناکه. این... برات خوب نیست
11
00:01:20,247 --> 00:01:23,083
همه ی چیزی بود که در موردش می نوشتم
همه ی چیزی بود که میخواستم
12
00:01:23,166 --> 00:01:24,918
یک سیستم اعتقادی کامل بود
13
00:01:25,586 --> 00:01:28,088
که به عنوان یه بچه بهش پایبند بودم
14
00:01:30,007 --> 00:01:31,383
کار درست رو انجام بده
15
00:01:31,466 --> 00:01:32,926
کار خوب رو انجام بده
16
00:01:33,010 --> 00:01:36,513
و مسلما من در هیچ زمینه ای بدون نقص نیستم
17
00:01:36,597 --> 00:01:40,475
اما در کل، اون چیز اصلی
که همیشه میخواستم باشم
18
00:01:43,270 --> 00:01:44,479
... یه چیزی مثل
19
00:01:45,314 --> 00:01:46,356
یه دختر خوب بود
20
00:01:51,570 --> 00:01:53,947
و حالا برای اجرای سرود ملی
21
00:01:54,031 --> 00:01:58,518
یک هنرمند با چندین استعداد از
ردینگ، پنسیلوانیا
(شهری که تیلور در اون به دنیا اومده)
22
00:01:58,619 --> 00:02:00,704
لطفا به تیلور سوییفت خوش آمد بگید
23
00:02:00,787 --> 00:02:03,790
سلام به همه
24
00:02:04,291 --> 00:02:05,542
سلام تیلور -
25
00:02:05,626 --> 00:02:06,668
می دونید
26
00:02:06,752 --> 00:02:10,881
یکی از اولین خاطرات من از موسیقی کانتری برمیگرده به وقتی که شش سالم بود
27
00:02:10,964 --> 00:02:13,300
و پدر و مادرم من رو به کنسرت "لیان رایمز" بردن
28
00:02:13,759 --> 00:02:15,135
گیتار
29
00:02:15,218 --> 00:02:18,347
من...هستم
30
00:02:19,014 --> 00:02:19,931
!خوشحال
31
00:02:20,307 --> 00:02:22,142
تیلور سوییفت 12 ساله
32
00:02:23,185 --> 00:02:25,020
سلام به همه. من تیلور هستم
33
00:02:25,437 --> 00:02:30,067
من یاد گرفته بودم که وقتی خیلی تحسین میشی، باید خوشحال بشی
34
00:02:30,567 --> 00:02:31,860
سلام تیلور -
35
00:02:32,235 --> 00:02:35,989
می بینی
اون که اونجاست "سونی میوزیک"ـه
36
00:02:36,406 --> 00:02:40,160
سونی قراره امروز به سی دی اون گوش کنه
37
00:02:42,245 --> 00:02:46,375
من تحسین میشدم که
"تیلور داری در کارت خوب عمل میکنی"
38
00:02:46,458 --> 00:02:50,045
سلام. من تیلور سوییفت هستم و ممنون برای اینکه به "کت کانتری" روی موج 98.1 گوش میکنید
39
00:02:50,504 --> 00:02:52,673
"داری در آهنگ نوشتن خوب عمل میکنی"
40
00:02:52,756 --> 00:02:54,716
"داری به عنوان یه موزیسین خوب عمل میکنی"
41
00:02:55,008 --> 00:02:58,220
مثل اون تایید ها و نوازش های روی سرم که براشون زندگی میکردم
42
00:02:58,303 --> 00:03:01,098
هیچکس قرار نیست این فیلم رو ببینه، چون فیلم خونگیه، اما
43
00:03:01,181 --> 00:03:02,557
اینجا، اینو ببین
44
00:03:02,641 --> 00:03:04,601
ببین. شصت
45
00:03:05,477 --> 00:03:08,313
رتبه ی شصت در چارت بیلبورد
(اولین آهنگی که تیلور منتشر کرد Tim McGraw)
46
00:03:33,338 --> 00:03:35,132
اونقدر از حس تاییدشدن راضی بودم که
47
00:03:36,049 --> 00:03:36,883
...که
48
00:03:37,968 --> 00:03:39,052
که حس میکردم به همه چیز رسیدم
49
00:03:54,776 --> 00:03:58,071
تبدیل به کسی شدم که همه ازم میخواستن باشم
50
00:04:07,553 --> 00:04:12,453
"میس امریکانا"
51
00:04:12,878 --> 00:04:14,921
[...Ready For it?]
♪ در نمیشه شب ♪
52
00:04:15,005 --> 00:04:16,631
♪ در رویاهام ♪
53
00:04:17,507 --> 00:04:21,261
♪ باید کارایی که میکنیم رو ببینی عزیزم ♪
54
00:04:23,555 --> 00:04:25,599
♪ در نیمه شب ♪
55
00:04:25,682 --> 00:04:27,225
♪ در رویاهام ♪
56
00:04:28,101 --> 00:04:30,270
♪ میدونم که قراره با تو باشم ♪
57
00:04:30,353 --> 00:04:33,482
♪ پس عجله نمیکنم ♪
58
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
[تور استادیومی رپیوتیشن، 2018]
59
00:05:05,138 --> 00:05:07,057
[...Ready For it?]
♪ عزیزم بذار بازی شروع بشه ♪
60
00:05:07,140 --> 00:05:09,893
♪ بذار بازی شروع بشه
بذار بازی شروع بشه ♪
61
00:05:11,269 --> 00:05:12,979
♪ عزیزم بذار بازی شروع بشه ♪
62
00:05:13,063 --> 00:05:14,523
♪ بذار بازی شروع بشه ♪
63
00:05:14,606 --> 00:05:15,816
♪ بذار بازی شروع بشه ♪
64
00:05:19,194 --> 00:05:21,279
♪ آماده ای؟ ♪
65
00:05:41,299 --> 00:05:42,676
خدایا
66
00:05:44,594 --> 00:05:45,846
... من خیلی
67
00:05:47,055 --> 00:05:49,349
خوشحالم
68
00:05:50,392 --> 00:05:52,769
همه از دیدنش خوشحال بودن
69
00:06:10,996 --> 00:06:12,247
شب بخیر -
شب بخیر -
70
00:06:23,500 --> 00:06:27,000
[روز اعلام نامزدهای مراسم گرمی، 2018]
71
00:06:35,270 --> 00:06:37,689
سلام -
صبح بخیر -
72
00:06:37,772 --> 00:06:39,941
من همش داشتم از پله ها بالا و پایین می دویدم
73
00:06:40,025 --> 00:06:43,278
داشتم چیزا رو جا به جا میکردم و جعبه ها رو باز میکردم
74
00:06:46,323 --> 00:06:49,409
سعی میکردم به وقتی که تو میخوای
برای نامزد های "گرمی" بهم زنگ بزنی فکر نکنم
75
00:06:49,492 --> 00:06:52,370
میدونم
... من دارم سعی میکنم که
76
00:06:52,746 --> 00:06:54,080
لیست کامل رو گیر بیارم
77
00:06:54,164 --> 00:06:57,083
... چون الان توی
78
00:06:57,167 --> 00:07:00,378
توی کتگوری های اصلی آلبوم و آهنگ و ضبط
79
00:07:01,713 --> 00:07:03,757
اممم، نامزد نشدی
80
00:07:07,010 --> 00:07:09,012
... اوکی، اممم، خب
81
00:07:09,095 --> 00:07:11,681
خوبه، اشکالی نداره -
آره -
82
00:07:11,765 --> 00:07:13,433
و خیلی شبیه به همه
83
00:07:13,516 --> 00:07:15,936
... همه چیز خیلی
... میدونی خیلی عجیب و غریبه که گفتم
84
00:07:16,019 --> 00:07:16,937
... خب ... اگه
85
00:07:17,020 --> 00:07:18,730
میدونی چیه؟ اشکالی نداره
86
00:07:18,813 --> 00:07:19,981
... این -
آره -
87
00:07:20,065 --> 00:07:21,900
فقط باید یه آلبوم بهتر بسازم
88
00:07:22,734 --> 00:07:25,487
خب، رپیوتیشن یه آلبوم عالیه
89
00:07:25,570 --> 00:07:27,864
... نه، من یکی
من یه آلبوم بهتر میسازم
90
00:07:28,365 --> 00:07:31,034
... خب من باید
91
00:07:31,117 --> 00:07:33,995
من هنوز منتظر لیست نامزد های پاپ هستم
92
00:07:34,079 --> 00:07:36,039
اونا هر لحظه ممکنه که برسن
93
00:07:37,916 --> 00:07:40,293
میخای زنگت بزنم؟
وقتی که اونا رسیدن؟
94
00:07:41,002 --> 00:07:41,962
حتما
95
00:07:42,045 --> 00:07:44,547
اوکی، بهت زنگ میزنم -
اوکی، مرسی -
96
00:07:44,631 --> 00:07:46,549
فعلا خدافظ -
خدافظ -
97
00:08:01,800 --> 00:08:05,600
[ترانه نویسی آلبوم لاور]
[استودیو الکتریک لیدی، نیویورک]
98
00:08:14,888 --> 00:08:19,582
[Me!]
♪ پس تو میگی که
... دیگه هیچی مثل ♪
99
00:08:28,133 --> 00:08:29,551
♪ من تنها نسخه ی خودمم ♪
100
00:08:45,525 --> 00:08:48,778
روی پیانو با چیزی که تو فکرم بود فرق میکنه
101
00:08:45,525 --> 00:08:50,905
[جوئل لیتل، تهیه کننده]
102
00:08:48,862 --> 00:08:50,905
یه جورایی غمگین تره
103
00:08:51,573 --> 00:08:54,868
... فک کنم
... تنها چیزی که دارم
104
00:08:54,951 --> 00:08:56,745
واقعا چیزای کوچیکی دارم
... ولی مثل
105
00:08:58,997 --> 00:09:00,123
♪ ... پس تو میگی که ♪
106
00:09:00,206 --> 00:09:01,041
... و مثل
107
00:09:02,667 --> 00:09:03,585
♪ و بعد تو میگی ♪
108
00:09:03,668 --> 00:09:07,213
♪ که هیچوقت مثل من رو پیدا نمیکنی ♪
109
00:09:12,093 --> 00:09:13,887
♪ عزیزم این جالب بودن منه ♪
110
00:09:17,849 --> 00:09:19,809
نمیدونم. هیچ نظری ندارم -
باحاله -
111
00:09:19,893 --> 00:09:21,019
دوسش داری؟ -
آره -
112
00:09:24,898 --> 00:09:27,067
فک کنم این تک آهنگ اول باشه
113
00:09:28,276 --> 00:09:30,987
ورس اول بعدش صدا کم میشه تا معلوم باشه که
114
00:09:31,071 --> 00:09:32,781
دارم سعی میکنم چی بخونم -
آره -
115
00:09:32,864 --> 00:09:35,241
♪ میدونم که من یه ذره چرت و پرت گفتم ♪
116
00:09:35,325 --> 00:09:36,242
♪ پشت تلفن♪
117
00:09:36,326 --> 00:09:38,912
♪ هیچوقت به اندازه کافی تنها نمی مونم♪
118
00:09:38,995 --> 00:09:41,539
♪ و هرجا که میرم دردسر هم دنبالم میاد ♪
119
00:09:41,623 --> 00:09:43,750
♪ و کلی دختر خوشگل اون بیرون هست♪
120
00:09:43,833 --> 00:09:46,169
♪ یکی از این چیزا مثل بقیه نیس♪
121
00:09:46,252 --> 00:09:48,880
♪ مثل رنگین کمون با همه ی رنگاش♪
122
00:09:48,963 --> 00:09:51,382
♪ عروسکم وقتی نوبت به معشوق برسه♪
123
00:09:51,466 --> 00:09:53,384
♪ بهت میگم که تو هیچوقت پیدا نمیکنی ♪
124
00:09:53,468 --> 00:09:55,428
♪ یکی مثه من♪
125
00:09:55,512 --> 00:09:58,598
آره
126
00:09:58,681 --> 00:10:01,142
آره -
♪ من تنها نسخه ی خودمم♪ -
127
00:10:01,226 --> 00:10:02,477
آره، خیلی خوبه
128
00:10:02,560 --> 00:10:04,020
♪ عزیزم فقط یکی مثل من هست♪
129
00:10:05,271 --> 00:10:06,397
لعنتی -
پشمام -
130
00:10:06,481 --> 00:10:09,567
یا خدا، همین الان یه ورس و یه کورس رو انجام دادیم؟
131
00:10:09,901 --> 00:10:10,735
آره
132
00:10:11,236 --> 00:10:12,070
پشمام
133
00:10:14,072 --> 00:10:16,950
همه چیز تا اونجا خوبه
134
00:10:17,534 --> 00:10:19,285
آره
135
00:10:20,161 --> 00:10:21,871
به نظر میرسه که به استراحت نیاز داشته باشی
136
00:10:21,955 --> 00:10:24,207
من به استراحت نیاز ندارم. خوبم
137
00:10:24,290 --> 00:10:25,542
یعنی داره جواب میده
138
00:10:26,668 --> 00:10:30,588
چطوری عسلم؟ عسلم ؟
139
00:10:26,668 --> 00:10:34,216
[آندریا سوییفت، مادر تیلور]
140
00:10:31,881 --> 00:10:33,616
سلام عسلم
[آندریا سوییفت، مادر تیلور]
141
00:10:36,594 --> 00:10:39,514
فشار زیادی برای انتشار آهنگ جدید وجود داره
142
00:10:39,931 --> 00:10:43,059
اگه نتونم بهتر از کارهای قبلیم عمل کنم
143
00:10:43,726 --> 00:10:47,021
به عنوان یه شکست خیلی بزرگ در نظر گرفته میشه
["تیم مدیریت "13]
(عدد سیزده به دلیل روز تولدش، عدد مورد علاقه تیلوره)
144
00:10:47,647 --> 00:10:51,776
شاید بتونم قبل از هرچیزی با شما در مورد آلبوم جدید صحبت کنم
145
00:10:52,235 --> 00:10:53,862
... قراره از
146
00:10:55,280 --> 00:10:57,991
از 16 تا 20 آهنگ داشته باشه
147
00:10:58,074 --> 00:11:00,034
فک کنم کارم به اونجا ختم بشه
148
00:11:00,160 --> 00:11:02,829
خیلیه -
بیایید بسازیمش -
149
00:11:02,912 --> 00:11:04,664
این همون چیزیه که امیدشو داشتم
150
00:11:08,000 --> 00:11:11,000
[Lover]
151
00:11:14,799 --> 00:11:18,094
هرکسی در صنعت موسیقی برای خودش یه جور
152
00:11:18,178 --> 00:11:20,930
ترفند و تکنیک خاص داره و انجامش میده
153
00:11:21,931 --> 00:11:24,893
که میدونی، اونارو از بقیه جدا میکنه
154
00:11:26,060 --> 00:11:29,981
و "داستان گویی"برای من اون تکنیک خاصه
155
00:11:30,064 --> 00:11:33,318
میدونم که من بدون نوشتن آهنگ های خودم
156
00:11:33,401 --> 00:11:35,612
من ... اینجا نبودم
157
00:11:41,784 --> 00:11:43,244
♪ ... میتونیم♪
158
00:11:44,162 --> 00:11:45,538
♪ میتونیم کریسمس♪
159
00:11:47,916 --> 00:11:52,128
♪ میتونیم چراغ های کریسمس رو تا ژانویه روشن بذاریم ♪
160
00:11:52,212 --> 00:11:54,631
یه شاخصه در بین طرفدارای من وجود داره که
161
00:11:54,714 --> 00:11:56,674
ما حس میکنیم که باهم بزرگ شدیم
162
00:11:56,966 --> 00:11:59,552
من... من دارم یه چیزی رو پشت سر میذارم
یه آلبوم در موردش مینویسم
163
00:11:59,636 --> 00:12:01,346
و بعد منتشر میشه
...و
164
00:12:01,971 --> 00:12:05,016
بعضی وقتا منطبق میشه
با چیزی که اونا دارن پشت سر میذارن
165
00:12:05,475 --> 00:12:06,351
... یه جورایی
166
00:12:07,101 --> 00:12:08,978
یه جورایی انگار دارن دفترچه خاطرات منو میخونن
167
00:12:09,062 --> 00:12:11,940
♪ نزدیک به هم برای همیشه و تا ابد؟♪
168
00:12:12,023 --> 00:12:14,859
♪ و، منو ببر بیرون ♪
169
00:12:15,235 --> 00:12:17,111
♪ و منو ببر خونه♪
170
00:12:20,114 --> 00:12:28,578
♪ تو معشوق من، من، من، من هستی♪
171
00:12:30,333 --> 00:12:31,167
اوکی
172
00:12:32,877 --> 00:12:35,421
این آهنگیه که دیروز نوشتم
173
00:12:35,672 --> 00:12:38,716
و ... راجع به دختریه که متفاوته
174
00:12:39,509 --> 00:12:40,843
و واقعا دوسش دارم
175
00:12:40,927 --> 00:12:43,638
چون خیلی شاده
176
00:12:43,972 --> 00:12:47,600
اسمش هست "Lucky You"
(خوش به حالت)
177
00:12:48,400 --> 00:12:52,200
[سن: 13]
178
00:12:52,272 --> 00:12:56,818
♪ یه دختر کوچیک تو این شهر کوچیک هست♪
179
00:12:56,901 --> 00:13:00,863
♪ که زیاد از حد جرئت ماجراجویی داره♪
180
00:13:00,947 --> 00:13:01,990
♪ "تا ابد زندگی کن♪
181
00:13:02,073 --> 00:13:03,700
♪ هیچوقت نگو هرگز ♪
182
00:13:03,783 --> 00:13:07,870
♪ تو بهتر از این میتونی"
این چیزیه که اون میگه♪
183
00:13:09,122 --> 00:13:12,375
باید باهاتون صادق باشم، این آهنگ واقعا
[نوزدهم ژانویه 2003]
184
00:13:12,458 --> 00:13:13,668
پنج دقیقه پیش تموم شد
185
00:13:13,751 --> 00:13:16,212
میدونید
من معمولا این چیزا رو حفظ میکنم
186
00:13:16,296 --> 00:13:19,757
ولی... این یکی رو پنج دقیقه پیش تموم کردم
... پس
187
00:13:19,841 --> 00:13:22,760
[Smokey Black Nights]
♪ بیا جذرومد رو نگاه کنیم که امواج رو دنبال میکنه ♪
188
00:13:22,844 --> 00:13:24,762
♪ به طرف شن ها♪
189
00:13:26,806 --> 00:13:29,684
♪ با خودم فکر میکنم که آیا یه قلب ناراحت♪
190
00:13:30,310 --> 00:13:33,354
♪ میتونه گرمای دستم رو حس کنه یا نه ♪
191
00:13:34,500 --> 00:13:37,544
[سن: 16]
192
00:13:35,023 --> 00:13:38,234
من گیتار زدن رو شروع کردم و چندتا آهنگ نوشتم
193
00:13:38,318 --> 00:13:39,819
و 150 تا آهنگ نوشتم
194
00:13:39,902 --> 00:13:41,738
و همه ی آهنگ های این آلبوم رو نوشتم
... پس
195
00:13:41,821 --> 00:13:43,614
وقتی اینو نوشتی کلاس اول دبیرستان بودی؟
196
00:13:43,698 --> 00:13:47,452
در واقع سر کلاس ریاضی سال اول ایده ی اینکار به ذهنم رسید
197
00:13:47,535 --> 00:13:50,413
میدونید، یه ماهی میشه که یه آهنگ منتشر کردم
198
00:13:51,831 --> 00:13:54,876
KZLA یه شبکه رادیو هست به اسم
199
00:13:54,959 --> 00:13:58,087
میخام که همتون بهشون زنگ بزنید
200
00:13:58,546 --> 00:14:01,299
و بگید که میخاید این آهنگ رو به اسم
گوش کنید "Tim McGraw"
201
00:14:02,133 --> 00:14:03,968
از اون دختره که اسمش تیلور سوییفته
202
00:14:05,928 --> 00:14:07,847
لطفا
203
00:14:08,348 --> 00:14:11,351
[Tim McGraw]
♪ گفتی جوری که چشمای آبی من میدرخشه♪
204
00:14:11,434 --> 00:14:15,605
♪ ستاره های شهر جورجیا رو اون شب به خجالت انداخته بود♪
205
00:14:15,688 --> 00:14:17,273
♪ من گفتم دروغ میگی♪
206
00:14:19,776 --> 00:14:23,654
یک دختر شونزده ساله اولین آلبوم کانتری خودش رو منتشر کرد
207
00:14:23,738 --> 00:14:25,448
و رویای بزرگ تر کردنش رو داشت
208
00:14:25,531 --> 00:14:28,868
خب الان اون دختر به بیشترین عظمت خودش رسیده
209
00:14:28,951 --> 00:14:30,745
در چند سال اخیر اون نشویل
210
00:14:30,828 --> 00:14:33,289
و موسیقی کانتری رو به یک سفر به یاد ماندنی در سراسر دنیا برده
211
00:14:33,373 --> 00:14:36,292
اون امسال بیشتر از هر خواننده ی دیگه ای فروش داشت
212
00:14:36,376 --> 00:14:38,086
که اون رو تبدیل کرد به اولین کسی که
213
00:14:38,169 --> 00:14:40,630
یک آهنگ کانتری در رتبه ی یک رو نوشته و خونده
214
00:14:40,713 --> 00:14:44,008
[دوم ژوئن 2007]
هر روز پنج ثانیه به خودم وقت میدم که بگم
"آره داره اتفاق میافته"
215
00:14:44,092 --> 00:14:45,885
و بقیه ی روز به این فکر میکنم که
216
00:14:45,968 --> 00:14:48,096
چطور میتونم کاری کنم که دوام بیاره
217
00:14:48,179 --> 00:14:50,973
... و جایزه ی هورایزن تعلق میگیره به
218
00:14:51,891 --> 00:14:53,101
تیلور سوییفت
219
00:14:53,125 --> 00:14:55,125
(این اولین جایزه ی رسمی بود که تیلور دریافت کرد)
220
00:14:55,144 --> 00:14:57,980
[Tim McGraw]
♪ ماه مثل یه نورافکن نور خودش رو روی دریاچه انداخته ♪
221
00:14:58,064 --> 00:15:01,275
♪ وقتی که به خوشحالی فکر میکنی ♪ -
میخام از خدا تشکر کنم -
222
00:15:01,526 --> 00:15:03,694
و خانوادم برای اینکه به نشویل نقل مکان کردن
223
00:15:03,778 --> 00:15:05,071
که من بتونم اینکارو انجام بدم
224
00:15:06,322 --> 00:15:07,323
... و طرفدارا
225
00:15:07,907 --> 00:15:10,827
شما زندگی منو عوض کردید
226
00:15:16,999 --> 00:15:18,209
خیلی ممنونم
227
00:15:20,420 --> 00:15:22,964
[Our Song]
♪ با موهای نامرتبم نشسته بودم♪
228
00:15:23,047 --> 00:15:25,299
♪ تو صندلی جلوی ماشینش♪
229
00:15:25,383 --> 00:15:28,344
[سن: 19]
♪ یه دستش روی فرمونه♪
230
00:15:28,428 --> 00:15:31,013
♪ اون یکی دستش قلب منو حس میکنه♪
231
00:15:31,097 --> 00:15:33,474
... من توی موسیقی کانتری بودم و
232
00:15:33,558 --> 00:15:35,643
اجراهای زنده ی درخشانی رو انجام میدادم
233
00:15:35,726 --> 00:15:37,770
و یادمه که با خودم فکر میکردم
"مثه رویاس"
234
00:15:37,854 --> 00:15:39,897
"مثه رویاس"
"مثه رویاس"
235
00:15:42,150 --> 00:15:44,318
♪ آهنگ ما بسته شدن در توریه♪
236
00:15:44,402 --> 00:15:45,987
♪ ... یواشکی بیرون اومدن از ♪
237
00:15:46,070 --> 00:15:49,240
اما وقتی برای تایید غریبه ها زندگی میکنی
238
00:15:50,616 --> 00:15:54,287
و اون جاییه که همه ی خوشحالی و رضایتت رو ازش میگیری
239
00:15:54,912 --> 00:15:58,791
یه اتفاق بد میتونه باعث بشه که همه چیز سقوط از هم بپاشه
240
00:16:00,543 --> 00:16:03,504
فقط یک خانم وجود داره که میتونه
241
00:16:00,543 --> 00:16:05,715
[2009 ،VMA مراسم]
242
00:16:03,588 --> 00:16:05,715
به این زیبایی و مانند فرشته ها بیاد
243
00:16:05,798 --> 00:16:08,968
خانم ها و آقایان، به افتخار تیلور سوییفت
244
00:16:13,389 --> 00:16:17,226
Moonman و جایزه
... برای بهترین موزیک ویدیو زن تعلق میگیره به
245
00:16:20,104 --> 00:16:21,105
تیلور سوییفت
246
00:16:24,066 --> 00:16:25,359
♪ که تو رو درک میکنه ♪
247
00:16:25,443 --> 00:16:27,653
♪ تمام این مدت اینجا بودم ♪
248
00:16:27,737 --> 00:16:31,657
♪ چرا نمی بینی ♪
249
00:16:31,741 --> 00:16:34,202
خیلی ممنون
250
00:16:35,912 --> 00:16:37,747
همیشه رویاپردازی میکردم که چطوری میشه اگه
251
00:16:37,830 --> 00:16:39,790
شاید یه روز یکی از اینا رو برنده بشم
252
00:16:39,874 --> 00:16:42,251
ولی هیچوقت فکرشو نمیکردم که واقعا اتفاق بیافته
253
00:16:42,668 --> 00:16:45,505
من کانتری میخونم، پس خیلی ممنون
254
00:16:45,588 --> 00:16:48,174
که به من این فرصت رو دادید که برنده ی یه جایزه ی
باشم VMA
255
00:16:51,093 --> 00:16:52,778
هی، تیلور
[کانیه وست، رپر]
256
00:16:53,513 --> 00:16:55,973
خیلی برات خوشحالم، میذارم که حرفتو تموم کنی
257
00:16:56,224 --> 00:16:59,101
اما بیانسه یکی از بهترین موزیک ویدیو های تاریخ رو داشت
258
00:17:02,146 --> 00:17:04,565
یکی از بهترین موزیک ویدیو های تاریخ
259
00:17:04,649 --> 00:17:07,068
[صدای هو کشیدن حضار]
260
00:17:16,577 --> 00:17:17,870
من روی صحنه ایستاده بودم
261
00:17:17,954 --> 00:17:21,707
و خیلی هیجان زده بودم، چون یه جایزه برنده شده بودم
262
00:17:21,791 --> 00:17:24,961
و بعدش خیلی هیجان زده بودم، چون کانیه وست روی صحنه بود
263
00:17:25,044 --> 00:17:26,212
... و بعدش، اممم
264
00:17:27,004 --> 00:17:28,714
بعدش دیگه هیجان زده نبودم
265
00:17:34,470 --> 00:17:37,306
هی تیلور، آیا ناراحتی ازش؟
266
00:17:37,557 --> 00:17:40,685
نمیدونم، ما هیچوقت با هم آشنا نشدیم
... پس
267
00:17:40,768 --> 00:17:42,937
پس، قبلا طرفدارش بودی؟
268
00:17:43,479 --> 00:17:44,855
آره -
عه؟ -
269
00:17:45,439 --> 00:17:47,149
کانیه وسته دیگه
270
00:17:47,233 --> 00:17:49,151
هنوز طرفدارشی؟ جوابتو منفی در نظر بگیرم؟
271
00:17:49,318 --> 00:17:51,988
میدونی... من نمیشناسمش
و نمیخام چیزی رو شروع کنم
272
00:17:52,071 --> 00:17:54,865
چون میدونی، من امشب خیلی بهم خوش گذشت
273
00:17:54,949 --> 00:17:57,618
همه دارن در مورد این موضوع کانیه وست حرف میزنن، مگه نه؟
274
00:17:57,702 --> 00:17:58,869
اگه خوش شانس باشید و
275
00:17:58,953 --> 00:18:01,914
ندیده باشید
کانیه وست صحبت های یک خواننده ی جوان
276
00:18:01,998 --> 00:18:03,332
... به اسم تیلور سوییفت رو قطع کرد وقتی
277
00:18:03,416 --> 00:18:06,586
رییس جمهور اوباما کانیه وست رو یک "الاغ" خطاب کرد
278
00:18:06,669 --> 00:18:09,171
میتونم 10 الی 15 نفر رو نام ببرم که
279
00:18:09,255 --> 00:18:11,591
که اون نمیرفت بالا و میکروفون رو ازشون نمیگرفت
280
00:18:11,674 --> 00:18:14,552
ولی اون اینکار رو با یه دختر 17 ساله کرد
چون میتونست
281
00:18:20,975 --> 00:18:22,893
اونجا خیلی پرسروصدا بود
282
00:18:23,728 --> 00:18:26,522
اون موقع نمیدونستم که اونا دارن کانیه
رو برای کارش هو میکنن
283
00:18:27,023 --> 00:18:28,774
فک میکردم که اونا دارن منو هو میکنن
284
00:18:29,483 --> 00:18:32,570
برا یه نفر که کل سیستم اعتقادیش رو
285
00:18:32,653 --> 00:18:35,740
بر اساس دست زدن مردم برای خودش ساخته
286
00:18:36,574 --> 00:18:38,200
وقتی کل حضار هو میکشن
287
00:18:38,659 --> 00:18:39,744
یه اتفاق خیلی
288
00:18:40,286 --> 00:18:42,288
سازنده س
289
00:18:42,700 --> 00:18:46,100
[سن: 23]
290
00:18:46,167 --> 00:18:49,086
[All Too Well]
♪ با تو از در اتاق وارد شدم♪
291
00:18:49,712 --> 00:18:51,547
♪ هوا سرد بود♪
292
00:18:52,173 --> 00:18:56,594
♪ اما یه چیزیش یه جورایی حس خونه رو داشت♪
293
00:18:56,677 --> 00:18:59,972
♪ و من روسرویم رو جا گذاشتم♪
294
00:19:00,056 --> 00:19:02,141
♪ توی خونه ی خواهرت♪
295
00:19:02,224 --> 00:19:08,189
♪ و تو حتی هنوز هم اونو توی کِشوـت نگهش میداری♪
296
00:19:09,523 --> 00:19:11,359
اون یک عامل برای
297
00:19:11,442 --> 00:19:13,861
خیلی از راه هایی بود که
298
00:19:14,570 --> 00:19:16,072
در پیش گرفته بودم
299
00:19:16,989 --> 00:19:19,533
♪... توی ماشین آهنگ میخونیم و گم میشم توی ♪
300
00:19:19,617 --> 00:19:22,662
و همه ی اونا... به نفعم نبودن
301
00:19:22,745 --> 00:19:26,624
♪ برگ های پاییزی میفتن توی خونه♪
302
00:19:26,707 --> 00:19:29,001
♪ ... و میتونم تصورش کنم ♪
303
00:19:29,460 --> 00:19:32,630
با این حس که من به اونجا تعلق دارم رخ نمیداد
304
00:19:32,713 --> 00:19:36,008
من اینجام چون سخت کار میکنم و با مردم خوب رفتار میکنم
305
00:19:36,092 --> 00:19:38,052
♪ ... اون جادوی بینمون دیگه وجود نداره ♪
306
00:19:38,135 --> 00:19:39,553
اون اخلاق کاری
307
00:19:39,637 --> 00:19:43,140
خدا رو شکر که اون اخلاق کاری رو داشتم
♪ ... اما اصلا خوب نیستم ♪
308
00:19:43,224 --> 00:19:46,143
نمیتونم چیزایی که برام اتفاق میافتن رو کنترل کنم
309
00:19:46,811 --> 00:19:49,021
ولی میتونم چیزایی که مینویسم رو کنترل کنم
310
00:19:52,293 --> 00:19:56,904
[Out Of The Woods]
♪ الان که بهش نگاه میکنم ♪
311
00:19:58,406 --> 00:20:00,741
♪ خیلی ساده به نظر میرسه ♪
312
00:20:01,000 --> 00:20:04,100
[سن: 25]
313
00:20:04,120 --> 00:20:07,581
♪ ما روی کاناپه ی تو دراز کشیده بودیم ♪
314
00:20:09,250 --> 00:20:11,210
♪یادم میاد ♪
315
00:20:13,963 --> 00:20:17,049
♪ ... تو یه عکس ازمون گرفتی ♪
واقعا به جایی رسیدم که
316
00:20:17,133 --> 00:20:19,218
با خودم میگفتم
".خودمو ثابت میکنم
317
00:20:19,301 --> 00:20:22,221
".میخوام مطمئن بشم که مردم میدونن که من لیاقتشو داشتم که اینجا باشم
318
00:20:22,304 --> 00:20:23,347
♪ ... بعد فهمیدیم که ♪
319
00:20:23,431 --> 00:20:25,516
:به گفته ی نیویورک تایمز
با ساختن آهنگ های پاپ"
320
00:20:25,599 --> 00:20:27,101
که تقریبا هیچ شباهتی به موسیقی معاصر ندارن
321
00:20:27,184 --> 00:20:29,812
هدف خانم سوییفت جایی بالاتر از
322
00:20:29,895 --> 00:20:34,066
اینه که حتی خواننده های پاپ بخوان آرزوی رسیدن بهش رو داشته باشن
323
00:20:35,651 --> 00:20:39,447
تیلور سوییفت کاری کرده که فقط بند بیتلز موفق به انجامش شدن
324
00:20:39,530 --> 00:20:42,491
حضور یک آلبوم برای شش هفته در رتبه ی اول آلبوم ها
325
00:20:42,575 --> 00:20:44,869
برای چهار آلبوم پیاپی
326
00:20:45,578 --> 00:20:47,621
:یکی از مجله ها به بهترین شکل بیانش کرد
327
00:20:48,080 --> 00:20:51,625
"تیلور سوییفت، صنعت موسیقی است"
328
00:20:52,042 --> 00:20:53,294
♪ با هم خوبیم ♪
329
00:20:55,838 --> 00:20:57,882
♪ آیا رابطمون تموم شده؟ ♪
330
00:20:58,466 --> 00:21:01,135
♪ یادت میاد وقتی که زودتر ترمز گرفتی؟ ♪
331
00:21:01,218 --> 00:21:03,804
♪ با بیست تا بخیه توی بیمارستان ♪
332
00:21:03,888 --> 00:21:06,432
♪ وقتی شروع به گریه کردی عزیزم، منم گریه کردم♪
333
00:21:06,515 --> 00:21:08,934
♪ ولی وقتی خورشید در اومد به من نگاه میکردی♪
334
00:21:09,018 --> 00:21:11,562
♪ یادته وقتی که نمیتونستی گرما رو تحمل کنی؟♪
335
00:21:11,645 --> 00:21:14,231
♪ من رفتم بیرون و گفتم که آزادت میکنم♪
336
00:21:14,315 --> 00:21:16,942
♪ اما معلوم شد که هیولا ها درخت بودن♪
337
00:21:17,026 --> 00:21:19,570
♪ وقتی خورشید در اومد داشتم بهت نگاه میکردم♪
338
00:21:20,362 --> 00:21:21,989
♪ یادمه♪
339
00:21:23,240 --> 00:21:25,951
♪ آیا رابطمون تموم شده؟
آیا رابطمون تموم شده؟ ♪
340
00:21:26,035 --> 00:21:27,620
♪ آیا رابطمون تموم شده؟♪
341
00:21:28,078 --> 00:21:29,163
♪ شده؟ ♪
342
00:21:29,371 --> 00:21:30,331
♪ شده؟ ♪
343
00:21:30,664 --> 00:21:32,666
♪ با هم خوبیم ♪
344
00:21:37,546 --> 00:21:39,548
اون... اون همه چیزی بود که میخواستم
345
00:21:40,174 --> 00:21:42,468
زندگیم هیچوقت بهتر از اون نشده بود
346
00:21:44,970 --> 00:21:46,222
تیلور سوییفت
347
00:21:47,890 --> 00:21:51,602
جایزه ی بهترین آلبوم سال رو برای دومین بار در مراسم گرمی برنده شدم
(تیلور اولی اولین زنی بود که دوبار برنده ی جایزه ی آلبوم سال شد)
348
00:21:51,602 --> 00:21:53,604
که هیچوقت فکرشو نمیکردم که همچین چیزی ممکن باشه
(تیلور اولی اولین زنی بود که دوبار برنده ی جایزه ی آلبوم سال شد)
349
00:21:54,605 --> 00:21:56,524
و یادمه که بعدش با خودم فکر میکردم
350
00:21:59,443 --> 00:22:01,529
وای خدا، این همه ی چیزیه که میخواستی"
351
00:22:03,072 --> 00:22:04,990
این همه ی چیزیه که میخواستی
352
00:22:05,074 --> 00:22:06,742
"تمام چیزیه که روش تمرکز داشتی
353
00:22:07,451 --> 00:22:09,453
به نوک قله میرسی و به اطراف نگاه میکنی
354
00:22:09,537 --> 00:22:13,123
و با خودت میگی
"خدایا، الان چی؟"
355
00:22:14,250 --> 00:22:17,002
... میخام از طرفدارا برای ده سال گذشته تشکر کنم
356
00:22:17,837 --> 00:22:20,172
و آکادمی گرمی
357
00:22:20,256 --> 00:22:22,842
من شریکی نداشتم که این قله رو باهم بالا رفته باشیم
358
00:22:22,925 --> 00:22:25,302
که باهم بزنیم قدش
359
00:22:25,386 --> 00:22:28,681
هیچ کسی رو نداشتم که بتونم باهاش حرف بزنم
کسی که بتونه کسی که شده بودم رو درک کنه
360
00:22:28,764 --> 00:22:30,140
چیز.. چیزی که... میدونی؟
361
00:22:31,392 --> 00:22:32,476
مامانمو داشتم
362
00:22:33,853 --> 00:22:36,188
ولی با خودم گفتم
363
00:22:37,189 --> 00:22:38,983
"... نباید.. نباید من"
364
00:22:40,442 --> 00:22:44,405
"نباید یه نفرو داشته باشم که الان بهش زنگ بزنم؟"
365
00:22:59,795 --> 00:23:02,298
بوریتو میخوری؟ -
آره -
[نوعی ساندویچ تند و نسبتا پرکالری]
366
00:23:02,381 --> 00:23:04,049
میخوری؟ -
معلومه که میخورم. کی بوریتو نمیخوره؟ -
367
00:23:04,133 --> 00:23:06,176
بعضیا نمیخورن -
کی نمیخوره؟ -
368
00:23:06,260 --> 00:23:10,306
من تا دو سال پیش هیچوقت بوریتو نخورده بودم
369
00:23:10,389 --> 00:23:11,265
واو
370
00:23:11,348 --> 00:23:13,392
...هیچوقت یه
هیچوقت یکیشو امتحان هم نکرده بودم
371
00:23:13,475 --> 00:23:16,562
عجیب ترین چیز ممکنه -
آره -
372
00:23:19,857 --> 00:23:22,401
از این کارا میکنی؟ -
373
00:23:25,613 --> 00:23:27,281
برا خورد شدنش؟ -
نه -
374
00:23:28,908 --> 00:23:30,326
این تنده -
375
00:23:30,409 --> 00:23:32,453
وای خدا
376
00:23:32,870 --> 00:23:34,163
دارم 29 ساله میشم
377
00:23:35,372 --> 00:23:37,833
29؟ اون روزا رو یادمه
378
00:23:42,463 --> 00:23:43,672
چه حسی نسبت بهش داری؟
379
00:23:44,423 --> 00:23:45,466
یعنی
380
00:23:46,383 --> 00:23:48,552
آره، یه بخشی از من هست که حس میکنه 57 سالمه
381
00:23:48,636 --> 00:23:50,179
... اما یه بخشی از من هم هست که میگه
382
00:23:52,431 --> 00:23:54,141
مطمئنا برا بچه دار شدن آماده نیستم
383
00:23:54,224 --> 00:23:56,310
مطمئنا برای چیزای آدم بزرگا آماده نیستم
384
00:23:56,393 --> 00:23:57,478
آره -
... پس -
385
00:23:58,646 --> 00:24:01,190
من فکر نمیکنم هیچکس برای این چیزا آماده باشه
386
00:24:01,607 --> 00:24:04,109
کم کم حلش میکنی
387
00:24:04,318 --> 00:24:07,196
... من کلا از نعمت
388
00:24:07,696 --> 00:24:10,491
.کم کم حل کردن محرومم
چون زندگی من همش از پیش برنامه ریزی شده س
389
00:24:10,574 --> 00:24:12,284
مثلا دو سال جلوتر از زمان خودش
390
00:24:12,368 --> 00:24:13,744
یعنی واقعا دو ماه دیگه
391
00:24:13,827 --> 00:24:15,829
با تاریخ تور بعدی میان پیش من
392
00:24:15,913 --> 00:24:17,790
آره -
... میان میگن خب -
393
00:24:18,040 --> 00:24:19,959
تو میری استادیوم فاکس برات
394
00:24:20,042 --> 00:24:22,795
در فلان تاریخ سال 2020
از این چیزا، میدونی؟
395
00:24:22,878 --> 00:24:24,296
... یعنی، اینجوری
واو. آره -
396
00:24:26,006 --> 00:24:27,174
پس، آره
397
00:24:30,970 --> 00:24:33,472
اوه، مثه چی منو ترسوندی
398
00:24:42,564 --> 00:24:43,440
برو که رفتیم
399
00:24:44,274 --> 00:24:45,693
در حال ورود -
آره -
400
00:24:45,776 --> 00:24:47,528
دارمش -
401
00:24:47,611 --> 00:24:49,446
وای نه
402
00:24:49,530 --> 00:24:50,781
نه
403
00:24:51,907 --> 00:24:53,867
استیک نه
404
00:24:53,951 --> 00:24:55,452
نه نه، با پیشونیت نه
405
00:24:55,536 --> 00:24:58,872
آره خب نمیدونم
یا پیشونی یا روی پام
406
00:24:58,956 --> 00:25:01,000
اوه، تف توش -
این پیرهن ریحاناس -
407
00:25:01,083 --> 00:25:02,751
وای خدا همه جای من ریخت
408
00:25:03,419 --> 00:25:06,046
یه گاز میخوای؟ یه گاز میخوای؟
409
00:25:06,547 --> 00:25:08,590
داره میگه
"ترس چیه؟"
410
00:25:09,466 --> 00:25:13,178
اون بهتر از ما موقع بلند شدن خودشو جمع و جور کرد
411
00:25:13,762 --> 00:25:15,931
مثه مسافرت با یه اسب کوچیکه
412
00:25:16,807 --> 00:25:17,975
ولی من عاشقشم
413
00:25:18,058 --> 00:25:20,185
میدونم -
ولی من عاشقشم -
414
00:25:20,269 --> 00:25:24,023
اون... اوکی
چیزی که... چیزی که دارید می بینید
415
00:25:24,106 --> 00:25:27,276
دقیقا کاریه که مامان تصمیم گرفت بکنه
416
00:25:27,359 --> 00:25:29,153
وقتی که جفت بچه هاش بیرون خونه بودن
417
00:25:29,236 --> 00:25:33,782
تصمیم گرفت که یه بچه ی سوم بگیره
یه سگ به اندازه ی یه آدم
418
00:25:33,866 --> 00:25:35,826
سگِ سرطان منه
419
00:25:36,201 --> 00:25:39,121
بعد از اینکه ... بعد از اینکه فهمیدمش
...من
420
00:25:40,414 --> 00:25:41,874
... تصمیم گرفتم که، اممم
421
00:25:43,167 --> 00:25:45,836
کاری که که همیشه میخواستم رو بکنم
422
00:25:46,712 --> 00:25:48,088
که گرفتن یه سگ واقعا بزرگ بود
423
00:25:49,173 --> 00:25:51,341
خوبه مامان -
آره، خب. اینه دیگه -
424
00:25:51,425 --> 00:25:54,094
خوشحالم که جواب داده
متاسفم که... متاسفم که سرطان داشتی
425
00:25:54,178 --> 00:25:56,847
متاسفم واقعا همینه دگه
426
00:25:58,807 --> 00:26:01,602
چند سال پیش سرطان گرفت
427
00:26:02,311 --> 00:26:05,064
این قضیه واقعا برای من سخت بوده
428
00:26:05,147 --> 00:26:08,567
چون اون آدم مورد علاقه ی منه
429
00:26:09,193 --> 00:26:11,695
تو آهنگ سوم
یه جایی که من هنوز متوجه نشده بودم که شروع شده
430
00:26:11,779 --> 00:26:14,031
گفت
"بیخیال مامان"
431
00:26:14,114 --> 00:26:15,491
توی میکروفون
432
00:26:19,328 --> 00:26:21,163
... منو بیدار کرد از
433
00:26:21,663 --> 00:26:24,083
این زندگی که توش برای همه چیز سختی میکشیدم
434
00:26:24,374 --> 00:26:26,335
سلام بابا -
چطوری عزیزم؟ -
[اسکات سوییفت، پدر تیلور]
435
00:26:26,543 --> 00:26:29,004
اما واقعا اهمیت میدی
436
00:26:29,588 --> 00:26:32,132
اگه اینترنت امروز تو رو دوست نداشته باشه؟
437
00:26:32,633 --> 00:26:35,594
اگه مامانت به خاطر شیمی درمانیش مریض شده؟
438
00:26:36,136 --> 00:26:37,930
به سلامتیش
439
00:26:40,641 --> 00:26:43,352
شبیه توعه -
"شبیه توعه "کیتی -
440
00:26:45,187 --> 00:26:48,023
باید واقعا بتونی چیزهایی که برات مهمه رو
441
00:26:48,107 --> 00:26:49,358
اولویت بندی کنی
442
00:26:50,526 --> 00:26:53,904
اولویت من خانواده و دوستام هستن
443
00:26:58,659 --> 00:27:00,035
الان خوب شده
444
00:27:00,119 --> 00:27:03,497
یه لیوان شراب قرمز میخای یا سفید؟
[اَبِگیل اندرسون، دوست دوران کودکی تیلور]
[رو در موردش نوشته Fifteen ابگیل کسی هست که تیلور آهنگ]
445
00:27:03,580 --> 00:27:05,916
میشه شراب سفید بیاری؟
عه، قرمز آوردی؟
[اَبِگیل اندرسون، دوست دوران کودکی تیلور]
[رو در موردش نوشته Fifteen ابگیل کسی هست که تیلور آهنگ]
446
00:27:05,999 --> 00:27:08,418
الان مثه این مهمون سخت پسندا شدم؟ -
نه اون برا دستور عمله -
447
00:27:08,502 --> 00:27:10,420
خوشحالم که عوض کردم
زیادی برا من بزرگسالانه س
448
00:27:10,504 --> 00:27:11,964
بذار راستشو بگم -
آره -
449
00:27:14,758 --> 00:27:16,718
اممم.... آره
450
00:27:16,802 --> 00:27:17,928
اوکی، خب این شامه
451
00:27:19,555 --> 00:27:21,765
میرم برا شرابم یخ بیارم، تو هم میخای؟
452
00:27:21,849 --> 00:27:22,724
آره
453
00:27:24,351 --> 00:27:26,979
خوبه
همونه که میخواستم
454
00:27:27,062 --> 00:27:28,939
آره -
455
00:27:29,022 --> 00:27:30,065
اوه
456
00:27:30,899 --> 00:27:32,943
میدونی "کلیر" تازه بچه دار شده
457
00:27:33,026 --> 00:27:35,279
... رفتم خونشون که ببینمش و
458
00:27:36,029 --> 00:27:37,114
... چطور میگذروند
459
00:27:37,197 --> 00:27:38,657
... اون -
با مادری -
460
00:27:38,740 --> 00:27:40,826
خب، بهترینه، چون میگفت
461
00:27:40,909 --> 00:27:44,371
"صرفا جهت اطلاع، اینطوریه"
462
00:27:44,454 --> 00:27:48,167
غذاشون میدی، عوضشون میکنی، میخوابن -
آره -
463
00:27:48,500 --> 00:27:51,378
غذاشون میدی، عوضشون میکنی، میخوابن -
آره، یه کارو همش انجام میدی -
464
00:27:51,461 --> 00:27:53,797
...غذاشون میدی و -
... این -
465
00:27:53,881 --> 00:27:56,383
اون ... منم گفتم
"پس یه جورایی مثه بازی گربه سخنگوعه؟"
466
00:27:56,466 --> 00:27:58,594
وای خدا
467
00:27:59,344 --> 00:28:01,263
...آره، دقیقا، خب -
آره -
468
00:28:01,346 --> 00:28:03,891
تو یه مادر عالی میشی -
مرسی -
469
00:28:03,974 --> 00:28:05,058
حرفی توش نیس
470
00:28:05,142 --> 00:28:08,353
خیلی خوبه
471
00:28:10,147 --> 00:28:12,316
بعد از این برای یه ماه نیستم
472
00:28:19,364 --> 00:28:21,450
سه تا هستن
473
00:28:21,533 --> 00:28:22,576
ها؟
474
00:28:23,869 --> 00:28:24,912
سه تا پاپاراتزی
475
00:28:24,995 --> 00:28:27,080
سه تا؟ -
سه تا پاپاراتزی -
476
00:28:27,164 --> 00:28:29,082
پس گفتی سه تا؟
477
00:28:29,166 --> 00:28:32,669
پس تو فروختن این عکسا موفق باشید
478
00:28:47,643 --> 00:28:49,895
وای خدای من
479
00:29:00,030 --> 00:29:01,531
عاشقتم
480
00:29:02,074 --> 00:29:02,908
خب
481
00:29:04,618 --> 00:29:06,745
این جلوی خونه ی منه
482
00:29:09,581 --> 00:29:10,791
... و
483
00:29:11,333 --> 00:29:14,044
کاملا آگاهم که این نرمال نیست
484
00:29:16,046 --> 00:29:17,714
در طول این سالها فهمیدم که
485
00:29:19,883 --> 00:29:22,135
برام خوب نیست که
486
00:29:22,219 --> 00:29:26,223
هرروز عکسای خودمو ببینم
487
00:29:26,306 --> 00:29:27,766
چون من یه عادتی دارم
488
00:29:28,183 --> 00:29:29,601
و فقط چند بار
489
00:29:31,061 --> 00:29:33,897
اتفاق افتاده
و من بهش افتخار نمیکنم
490
00:29:33,981 --> 00:29:35,065
... اما من
491
00:29:35,148 --> 00:29:38,860
با بعضی چیزا بهم برمیخوره و خودمو تغییر میدم
مثلا یه عکس از خودم
492
00:29:38,944 --> 00:29:41,738
که حس میکنم توش شکمم زیادی بزرگ افتاده
493
00:29:41,822 --> 00:29:45,784
یا ... یا مثلا یه نفر گفته که به نظر میرسه که من حامله م
494
00:29:45,867 --> 00:29:47,786
و این چیزیه که باعث میشه
495
00:29:48,412 --> 00:29:52,374
یه ذره گرسنگی بکشم، غذا نخورم
496
00:29:55,210 --> 00:29:58,171
فک میکردم که آدم باید حس کنه که میخاد از هوش بره
497
00:29:58,255 --> 00:30:00,048
وقتی که به آخر اجرا میرسه، یا وسطش
498
00:30:00,132 --> 00:30:01,508
فک میکردم که اینطوریه
499
00:30:01,591 --> 00:30:02,592
و الان میفهمم که
500
00:30:02,676 --> 00:30:06,263
نه، اگه غذا بخوری، انرژی میگیری، قوی تر میشی
501
00:30:06,346 --> 00:30:09,266
میتونی همه ی این اجراها رو انجام بدی و حس غش کردن نداشته باشی
502
00:30:10,350 --> 00:30:11,685
... که
503
00:30:11,768 --> 00:30:13,312
یه کشف خوبه
504
00:30:13,937 --> 00:30:18,442
چون از کسی که هستم خیلی خوشحالم
... و خوشحالم که
505
00:30:18,525 --> 00:30:19,443
... دیگه
506
00:30:19,943 --> 00:30:21,611
... دیگه به اون اندازه اهمیت نمیدم که
507
00:30:22,237 --> 00:30:24,489
کسی اشاره کنه که من وزن اضافه کردم
508
00:30:24,573 --> 00:30:27,534
چیزیه که زندگیم رو بهتر میکنه
509
00:30:27,659 --> 00:30:29,828
... این حقیقت که، میدونی
510
00:30:30,996 --> 00:30:33,832
من به جای سایز اسمال، سایز مدیوم میپوشم
511
00:30:34,458 --> 00:30:38,170
... یعنی... این
قرار نبود که بدن من اینطوری باشه
512
00:30:38,253 --> 00:30:39,713
... من واقعا
513
00:30:40,505 --> 00:30:43,759
در اون زمان اینو درک نمیکردم
514
00:30:44,843 --> 00:30:48,847
در مقابل هرکسی که بهم میگفت
من نگرانتم" از تفکرم دفاع میکردم"
515
00:30:48,930 --> 00:30:51,183
میگفتم
"چی میگی؟ معلومه که غذا میخورم"
516
00:30:51,266 --> 00:30:53,602
"کاملا نرماله، فقط خیلی ورزش میکنم"
517
00:30:54,311 --> 00:30:57,022
و واقعا خیلی ورزش میکردم، اما غذا نمیخوردم
518
00:30:57,981 --> 00:30:58,815
... و
519
00:30:59,733 --> 00:31:01,401
... نمیشه که
520
00:31:01,610 --> 00:31:02,611
... من
521
00:31:04,404 --> 00:31:08,658
،فک کنم وقتی یه کاری رو به تدریج انجام میدی
متوجه انجام دادنش نمیشی
522
00:31:10,160 --> 00:31:12,287
همیشه یه معیار برای زیبایی وجود داره
523
00:31:12,371 --> 00:31:13,789
که هیچ وقت بهش نمیرسی
524
00:31:15,207 --> 00:31:16,375
چون اگه به اندازه ی کافی لاغر باشی
525
00:31:16,458 --> 00:31:18,919
دیگه اون موقع اون مدل باسن که همه میخوان رو نداری
526
00:31:19,002 --> 00:31:21,588
اما اگه به اندازه ی کافی وزن داشته باشی که باسن داشته باشی
527
00:31:21,671 --> 00:31:23,548
دیگه اون موقع شکمت صاف نیست
528
00:31:23,965 --> 00:31:25,384
... همش
529
00:31:26,843 --> 00:31:28,804
نشدنیه
530
00:31:30,597 --> 00:31:33,183
هیچوقت به خودت نمیگی
"ببین من مشکل خوراک دارم"
531
00:31:33,266 --> 00:31:35,685
ولی میدونی که داری یه لیست از تمام چیزاییه که
532
00:31:35,769 --> 00:31:38,355
اون روز تو دهنت میذاری رو میسازی
و احتمالا میدونی که کار درستی نیست
533
00:31:38,438 --> 00:31:41,358
اما بازم کلی وبلاگ رژیم وجود داره که بهت میگن
534
00:31:41,441 --> 00:31:43,110
این، این کاریه که باید بکنی
535
00:31:45,570 --> 00:31:47,989
این باعث میشد که من یه خجالت حقیقی رو پشت سر بذارم
536
00:31:48,073 --> 00:31:49,199
مثه یه گردونه ی نفرت
537
00:31:49,741 --> 00:31:50,575
این
538
00:31:50,659 --> 00:31:53,662
دیروز بود که داشتم دوباره شروع میکردم که گفتم
539
00:31:53,745 --> 00:31:56,581
"نه دیگه اینکارو نمیکنیم، دیگه اینکارو نمیکنیم"
540
00:31:56,665 --> 00:31:58,792
... چون بهتره که
541
00:31:58,875 --> 00:32:01,420
فک کنی چاق به نظر میرسی
به جای اینکه مریض به نظر برسی
542
00:32:01,837 --> 00:32:04,965
و دیگه اینکارو نمیکنیم
... و تو
543
00:32:05,048 --> 00:32:07,342
... ما فقط
ما فقط کانالو توی ذهنمون عوض میکنیم
544
00:32:07,426 --> 00:32:09,719
... و دیگه
و دیگه اونکارو نمیکنیم
545
00:32:10,053 --> 00:32:12,055
اون ما رو به جای خوبی نرسوند
546
00:32:15,767 --> 00:32:19,354
وقتی که شغلتون اونطوری پیش میره
ذره بینی که روتون هست اینجوری میشه
547
00:32:22,315 --> 00:32:24,901
تیلور سوییفت خیلی خودشو جدی میگیره
548
00:32:24,985 --> 00:32:27,779
من فکر میکنم که زن های خیلی زیادی هستن که روی اعصابن
549
00:32:27,863 --> 00:32:30,323
من فکر میکنم که تیلور سوییفت
اون رو اعصابه
550
00:32:30,407 --> 00:32:33,702
زیادی خوبه
زیادی لاغره، اذیتم میکنه
551
00:32:33,785 --> 00:32:36,663
همه ی دوستای مدلش
و یه جورایی یعنی... بیخیال
552
00:32:36,746 --> 00:32:37,831
گرفتیم پسرا
553
00:32:37,914 --> 00:32:39,666
هی تیلور
بهش دادی؟
554
00:32:39,749 --> 00:32:42,210
یه لیست داریم از تمام کسایی که خانم سوییفت
555
00:32:42,294 --> 00:32:43,962
زمانی با اون ها رابطه ی عاطفی داشته
556
00:32:44,045 --> 00:32:46,506
و کلی آدم جذاب توی این لیست هست
557
00:32:46,590 --> 00:32:48,091
یا حضرت دوس پسر بازی
558
00:32:48,175 --> 00:32:49,593
پدر مادرشو دیدی؟
559
00:32:49,676 --> 00:32:52,596
مثل قطار از روی مردا رد میشه
560
00:32:52,679 --> 00:32:54,848
میشه یه نما از پایین بگیریم؟ -
قشنگه -
561
00:32:54,931 --> 00:32:57,726
میخواستم پاها رو بهتون نشون بدم
چون همون طور که داشتم بهتون میگفتم
562
00:32:57,809 --> 00:33:00,437
قراره امشب با چیزی بیشتر از یه جایزه بری خونه
563
00:33:00,520 --> 00:33:01,563
فک کنم کلی مرد
564
00:33:01,646 --> 00:33:03,565
من امشب نمیخام با هیچ مردی برم خونه
565
00:33:05,150 --> 00:33:06,568
مواظب... مواظب باشید بچه ها
566
00:33:06,651 --> 00:33:09,070
بحث اخیری که نمیتونید نادیده بگیریدش
رو براتون آماده کردیم
567
00:33:09,154 --> 00:33:11,490
در دعوای یکی از سلبریتی های مورد علاقه ی آمریکا
568
00:33:11,573 --> 00:33:13,366
کانیه وست اخیر تیلور سوییفت رو دیس کرده است
569
00:33:13,450 --> 00:33:14,493
"Famous" در آهنگ جدیدش به نام
570
00:33:14,576 --> 00:33:18,914
متن آهنگ تیلور سوییفت را با کلمه ی "ج" دار مورد خطاب قرار میده
571
00:33:19,289 --> 00:33:21,750
♪ حس میکنم که من و تیلور ممکنه هنوز سکس داشته باشیم♪
572
00:33:21,833 --> 00:33:23,919
♪ چرا؟ چون من اون هرزه رو معروف کردم ♪
573
00:33:24,002 --> 00:33:26,755
کانیه گفته که اجازه ی تیلور رو داشته
تیلور انکار کرده
574
00:33:26,838 --> 00:33:29,799
کیم کارداشیان ویدیویی از کانیه وست منتشر کرد
575
00:33:29,883 --> 00:33:32,093
که مخفیانه صحبت هاش رو ضبط کرده
576
00:33:32,177 --> 00:33:35,138
خیلی ممنون که انقد در مورد این موضوع
خوب رفتار کردی
577
00:33:35,430 --> 00:33:37,432
ممنون -
آره -
578
00:33:37,516 --> 00:33:41,144
آره من واقعا ممنونم
اینکه از قبل بهم گفتی خیلی خوبه
579
00:33:41,520 --> 00:33:44,564
او در اینستاگرام پست گذاشت
... کجای فیلم کانیه"
580
00:33:44,648 --> 00:33:45,774
به من میگه میخواد منو
581
00:33:45,857 --> 00:33:47,442
"تو آهنگش هرزه صدا کنه؟ -
آره -
582
00:33:47,526 --> 00:33:48,568
سوییفت نوشت
583
00:33:48,652 --> 00:33:51,821
"ممنون میشم اگه منو از این داستان خارج کنید"
584
00:33:51,905 --> 00:33:55,575
"داستانی که از سال 2009 نخواسته بودم جزیی ازش باشم"
585
00:33:55,659 --> 00:33:59,621
من نمیتونم داستانشو قبول کنم که
با همون یه خط بهش برخورده باشه
586
00:33:59,704 --> 00:34:03,083
حس میکنم این رو به عنوان یه فرصت دیده تا خودش رو قربانی جلوه بده
587
00:34:03,166 --> 00:34:05,585
و فکر میکرد که همه قراره ازش طرفداری کنن
588
00:34:05,669 --> 00:34:08,797
♪ حس میکنم که من و تیلور ممکنه هنوز سکس داشته باشیم. چرا؟♪
[کنسرت کانیه وست 2016]
589
00:34:08,880 --> 00:34:10,715
♪ من اون هرزه رو معروف کردم ♪
[کنسرت کانیه وست 2016]
590
00:34:10,799 --> 00:34:13,301
♪ خدا لعنتش کنه♪
♪ من اون هرزه رو معروف کردم>♪
591
00:34:13,385 --> 00:34:14,219
صبر کنید
592
00:34:16,097 --> 00:34:21,936
[صدای طرفدارا]
لعنت به تیلور سوییفت، لعنت به تیلور سوییفت
593
00:34:23,000 --> 00:34:27,300
[:تیتر روزنامه های معروف]
[تیلور سوییفت مثل بقیه ی سلبریتی ها نیست، اون بدتره]
594
00:34:27,400 --> 00:34:29,500
[آیا آمریکا علیه تیلور سوییفت می شود؟]
595
00:34:29,500 --> 00:34:33,697
[سقوط تیلور سوییفت: سلبریتی های آنلاین چه می گویند؟]
596
00:34:31,820 --> 00:34:33,697
... وقتی که مردم تصمیمشون رو گرفتند که
597
00:34:33,800 --> 00:34:37,000
[تیلور سوییفت دروغگو]
598
00:34:35,323 --> 00:34:41,300
من شرور و پلید و مارموز هستم
و... آدم خوبی نیستم
599
00:34:37,001 --> 00:34:41,300
[چگونه تیلور سوییفت نقش قربانی را بازی کرد و شغل خودش را برای یک دهه ساخت]
600
00:34:41,301 --> 00:34:45,058
[توییت های مردم]
تیلور سوییفت بدترین چیزیه که توی مدت ها برای صنعت موسیقی]
[اتفاق افتاده، همه چیزش حساب شده و قلابیه
601
00:34:41,913 --> 00:34:44,374
چیزی بود که واقعا نمیتونستم جوابشو بدم
602
00:34:44,457 --> 00:34:46,793
چون تمام زندگی من دورش بنا شده بود
603
00:34:46,900 --> 00:34:48,900
[قلابی ولی قلابی صاف #مار]
604
00:34:49,000 --> 00:34:51,300
[تیلور سوییفت یه هرزه ی قلابیه]
605
00:34:51,301 --> 00:34:53,301
[دیگه هیچکس حرفتو باور نمیکنه]
606
00:34:54,175 --> 00:34:56,886
#TaylorSwiftIsOverParty
رتبه ی اول ترند جهانی
607
00:34:56,970 --> 00:34:58,179
توی توییتر شده بود
608
00:35:00,849 --> 00:35:04,019
میدونی چند نفر باید توییت بزنن که از تو متنفرن
تا این اتفاق بیافته؟
609
00:35:04,500 --> 00:35:08,500
[کارش تمومه، چون کلی پول و جایزه داره
که نمیتونه با اونا شخصیت زشتشو عوض کنه]
610
00:35:08,524 --> 00:35:10,524
[تیلور سوییفت رو زیادی گنده کردن]
611
00:35:11,000 --> 00:35:13,100
حالا که کار تیلور سوییفت تمومه]
[میشه قبول کنیم که واقعا کانیه وست معروفش کرد؟
612
00:35:17,574 --> 00:35:19,326
ما کسایی هستیم که وارد این راه شدن
613
00:35:17,574 --> 00:35:20,994
[:استعداد برای روی اعصاب بودن]
[آدمایی رو می شناسید که دلتون میخواد ناپدید بشن اما نمیشن؟ ما هم همینطور]
614
00:35:19,409 --> 00:35:20,994
چون میخواستیم که مردم دوسمون داشته باشن
615
00:35:21,077 --> 00:35:23,455
چون ما از درون سُستیم
616
00:35:23,538 --> 00:35:26,041
چون ما صدای تشویق مردم رو دوست داریم
617
00:35:26,124 --> 00:35:28,918
چون باعث میشه یادمون بره که چقد خوب نیستیم
618
00:35:29,002 --> 00:35:32,756
و من پونزده ساله که دارم اینکارو انجام میدم
و دیگه ازش خسته شدم
619
00:35:33,256 --> 00:35:35,008
... خسته شدم از
620
00:35:36,092 --> 00:35:37,927
... اینکه ...
621
00:35:41,097 --> 00:35:44,517
یه جوریه که انگار
دیگه قضیه یه چیزی فراتر از موسیقیه
622
00:35:44,851 --> 00:35:47,228
و بیشتر وقتا خوبم
623
00:35:47,312 --> 00:35:49,356
... اما بعضی وقتا
624
00:35:53,276 --> 00:35:55,904
... بعضی وقتا صدای حرفاشون خیلی بلنده
625
00:35:58,365 --> 00:36:00,241
وقتی مردم بخوان که دیگه دوستت نداشته باشن
626
00:36:00,325 --> 00:36:03,078
هیچکاری نمیتونی بکنی که نظرشونو عوض کنی
627
00:36:03,161 --> 00:36:04,829
دیگه دوست ندارن
628
00:36:05,955 --> 00:36:07,374
من فقط میخواستم ناپدید بشم
629
00:36:09,167 --> 00:36:12,420
هیچکس منو تا یه سال ندید
630
00:36:09,167 --> 00:36:14,506
[چرا ناپدید شد؟]
سوییفت پس از جدایی بد، انتقاد طرفداران]
[و جدال با کیم و کانیه پنهان شد
631
00:36:12,420 --> 00:36:14,506
و این چیزی بود که فکر میکردم اونا میخواستن
632
00:36:18,468 --> 00:36:22,138
[Look What You Made Me Do]
♪ دنیا یه روز دیگه هم با داستان هاش به حرکت ادامه میده♪
633
00:36:22,222 --> 00:36:25,850
♪اما نه برای من، نه برای من
تنها چیزی که من بهش فکر میکنم کارماس♪
634
00:36:25,934 --> 00:36:28,770
♪ دنیا ازش میگذره ولی یه چیزی قطعیه♪
[سن: 26]
635
00:36:29,521 --> 00:36:33,525
♪ شاید من حقمو گرفته باشم
ولی شما هم حتما حقتونو میگیرید♪
636
00:36:34,500 --> 00:36:38,700
[ترانه نویسی آلبوم رپیوتیشن، 2016]
637
00:36:43,243 --> 00:36:46,788
دلیل اینکه واکنش مردم خیلی بهم آسیب زد
638
00:36:46,871 --> 00:36:48,957
این بود که اون تنها چیزی بود که قبلا داشتم
639
00:36:52,293 --> 00:36:55,463
[I Did Something Bad]
♪ هیچوقت به یک خودشیفته اعتماد نمیکنم
ولی اونا عاشق من هستن♪
640
00:36:57,882 --> 00:37:03,805
♪ پس منم مثه ویالون بازیشون میدم
و این کارو خیلی راحت جلوه میدم♪
641
00:37:04,013 --> 00:37:07,350
♪ اگه خیلی وقته که داری به من بد و بیراه میگی♪
642
00:37:07,517 --> 00:37:11,062
واقعا احساس تنهایی میکردم
عصبانی بودم
643
00:37:12,230 --> 00:37:15,525
حس میکردم که، میدونی
دارم مثه یه حیوون زخم خورده به این و اون حمله میکنم
644
00:37:16,067 --> 00:37:19,028
[King Of My Heart]
♪ آیا این پایان همه ی تموم شدن هاست؟♪
645
00:37:19,112 --> 00:37:21,281
♪ استخون های شکسته ـم دارن ترمیم میشن♪
646
00:37:21,364 --> 00:37:24,701
♪ با همه ی شبایی که باهم روی پشت بام میگذرونیم♪
647
00:37:24,784 --> 00:37:27,203
فهمیدم که باید همه چیز رو از سر شروع کنم
648
00:37:29,831 --> 00:37:31,750
[Call It What You Want]
♪ قلعه ی من یه شبه فرو ریخت♪
649
00:37:32,625 --> 00:37:34,753
♪ برای یه جنگ با تفنگ، فقط یه چاقو با خودم آوردم♪
650
00:37:35,462 --> 00:37:37,839
♪ اونا تاج منو گرفتن
ولی اشکالی نداره♪
651
00:37:41,634 --> 00:37:43,720
♪ همه ی دروغگو ها به من میگن دروغگو♪
652
00:37:44,804 --> 00:37:46,890
♪ تا یه ماه هیچکس هیچ خبری از من نشنید♪
653
00:37:47,682 --> 00:37:49,726
♪ ... حالم از همیشه بهتره♪
654
00:37:49,809 --> 00:37:52,729
باید به خاطر سلامت روح و روان خودم
655
00:37:52,812 --> 00:37:55,648
یه سیستم اعتقادی رو از سر می ساختم
656
00:37:56,566 --> 00:37:59,110
همچنین داشتم عاشق کسی میشدم
657
00:37:59,194 --> 00:38:04,032
که واقعا یه زندگی
نرمال و متعادل و منطقی داشت
658
00:38:05,200 --> 00:38:06,451
و با هم تصمیم گرفتیم که
659
00:38:06,534 --> 00:38:09,120
رابطمون محرمانه و خصوصی باشه
660
00:38:09,204 --> 00:38:11,372
♪ انگار که من جدیدم ♪
661
00:38:13,124 --> 00:38:14,375
♪ هرچی میخای صداش کن ♪
662
00:38:14,459 --> 00:38:16,419
♪ آره، هرچی میخای صداش کن ♪
663
00:38:17,337 --> 00:38:19,589
♪ به جای همه ی گل هام خار سبز شد♪
664
00:38:20,298 --> 00:38:22,300
♪ بعد از طوفان پنجره ها رو پوشوندیم♪
665
00:38:23,009 --> 00:38:25,470
♪ اون یه آتیش به راه انداخت تا منو گرم کنه♪
666
00:38:28,389 --> 00:38:30,934
♪ و من میدونم که همیشه همون اشتباهای
قبلی رو تکرار میکنم♪
667
00:38:31,017 --> 00:38:32,477
♪ رابطه ها خراب میشن، ولی
من هیچوقت یاد نمیگیرم♪
668
00:38:32,560 --> 00:38:34,646
♪ حداقل یه کار رو درست انجام دادم♪
669
00:38:35,605 --> 00:38:37,440
♪ یه کار رو درست انجام دادم♪
670
00:38:40,068 --> 00:38:42,862
♪ با معشوقم میخندیم و
زیر پتو قلعه میسازیم ♪
671
00:38:42,946 --> 00:38:46,449
♪ مثه برادر بهش اعتماد دارم
آره، میدونی، من یه کار رو درست انجام دادم♪
672
00:38:48,785 --> 00:38:51,704
♪ چشمای درخشانش شبای تاریک منو روشن میکنه♪
673
00:38:51,788 --> 00:38:55,250
♪ هرچی میخای صداش کن
آره، هرچی میخای صداش کن♪
674
00:38:55,834 --> 00:38:58,253
♪ عزیز من مثه یه رویا همه چی تمومه♪
675
00:38:58,336 --> 00:38:59,879
"عاشقتم"
[لبخونی]
676
00:39:04,259 --> 00:39:09,745
♪ هرچی میخای صداش کن
آره، هرچی میخای صداش کن♪
677
00:39:09,931 --> 00:39:11,933
با اینکه وضعیت وحشتناکی بود
678
00:39:12,016 --> 00:39:13,351
ولی خوشحال بودم
679
00:39:13,434 --> 00:39:16,771
اما اونجوری که قبلا خوشحالی رو یاد
یاد گرفته بودم، خوشحال نبودم
680
00:39:18,106 --> 00:39:20,316
... یه نوع خوشحالی بدون
681
00:39:20,817 --> 00:39:22,777
بدون دخالت هیچکسی بود
682
00:39:22,944 --> 00:39:25,029
یه جوری بود که... ما خوشحال بودیم
683
00:39:25,113 --> 00:39:26,906
[Gorgeous]
♪ باید اینو تعریف در نظر بگیری که♪
684
00:39:26,990 --> 00:39:30,618
♪ مست شدم و مدل حرف زدنتو مسخره کردم♪
685
00:39:35,415 --> 00:39:37,333
♪ باید به فکر عواقب♪
686
00:39:37,417 --> 00:39:41,337
♪ جاذبه ی مغناطیسی زیادی قویت باشی♪
687
00:39:43,798 --> 00:39:45,216
[Delicate]
♪ این بهترینش نیست♪
688
00:39:45,758 --> 00:39:48,511
♪ شهرت من هیچوقت بدتر از این نبوده
... پس♪
689
00:39:48,970 --> 00:39:50,680
♪ باید منو برا خودم دوست داشته باشی♪
690
00:39:50,930 --> 00:39:52,557
میخام برگردم به انجام دادن شغلم
691
00:39:52,640 --> 00:39:54,267
و میخوام یه آلبومی بسازم که بهش افتخار کنم
692
00:39:54,350 --> 00:39:58,187
♪ نمیتونیم الان هیچ قولی به هم بدیم
میتونیم عزیزم؟♪
693
00:39:58,897 --> 00:40:00,857
♪ اما میتونی برام مشروب درست کنی♪
694
00:40:00,940 --> 00:40:01,983
♪ منو برای من ♪
695
00:40:02,066 --> 00:40:04,527
عالی -
واقعا باحاله -
696
00:40:05,194 --> 00:40:07,280
♪ این بهترینش نیست ♪
697
00:40:05,194 --> 00:40:10,074
[مکس مارتین، تهیه کننده]
698
00:40:07,363 --> 00:40:10,074
♪ اما شهرت من هیچوقت بدتر از این نبوده
... پس♪
699
00:40:10,408 --> 00:40:12,076
♪ باید منو برا خودم دوست داشته باشی ♪
700
00:40:12,493 --> 00:40:14,078
میشه دوباره بشنومش؟ -
آره -
701
00:40:15,705 --> 00:40:17,790
[... Ready For It?]
♪ در نیمه شب♪
♪ شب ♪
702
00:40:17,874 --> 00:40:20,084
♪ در رویاهام ♪-
♪ رویاهام ♪ -
703
00:40:21,294 --> 00:40:23,713
♪ اون موقعیه که میتونم با تو باشم♪
704
00:40:24,005 --> 00:40:25,548
♪تو خیلی شیرینی ♪
705
00:40:26,272 --> 00:40:29,972
[جک آنتونوف، تهیه کننده]
706
00:40:32,722 --> 00:40:34,432
وقتشه که بخونیم، چیکار میکنی؟
707
00:40:35,350 --> 00:40:38,269
دارم کفشای پارتیم رو برا خوندن روشن میکنم -
خوبه -
708
00:40:38,770 --> 00:40:41,564
تا حالا هیچ وقت بدون اونا خوب ضبط نکردیم، مگه نه؟
709
00:40:42,440 --> 00:40:43,316
نه
710
00:40:43,399 --> 00:40:45,568
♪ ... ما نمونه ی جتی♪
بانی و کلاید یک زوج خلافکار بودند که به دزدی)
(از مغازه ها و بانک ها و فرار با ماشینشون معروف بودند
711
00:40:45,568 --> 00:40:48,613
♪ بانی و کلاید هستیم♪
بانی و کلاید یک زوج خلافکار بودند که به دزدی)
(از مغازه ها و بانک ها و فرار با ماشینشون معروف بودند
712
00:40:49,155 --> 00:40:51,532
[Getaway Car]
♪ تا وقتی که من خودمو عوض کردم ♪
713
00:40:51,616 --> 00:40:53,201
مثه چیزای دیلن
714
00:40:53,910 --> 00:40:59,123
♪ تعجبی نداره که تو رو لو دادم♪
715
00:40:59,207 --> 00:41:04,837
♪ چون ما خیانتکارا هیچوقت برنده نمیشیم ♪
716
00:41:05,171 --> 00:41:06,756
♪ من توی ماشین فرارم ♪
717
00:41:07,799 --> 00:41:09,050
♪ ... و دارم♪
718
00:41:09,133 --> 00:41:10,009
یه چیزی
719
00:41:10,134 --> 00:41:11,803
♪ ... فکر کن به وقتی که ♪
720
00:41:11,886 --> 00:41:14,138
♪ من توی ماشین فرارم ♪
721
00:41:14,681 --> 00:41:15,848
♪ ... و ... و تو♪
722
00:41:15,932 --> 00:41:17,767
♪ تو توی بار یه مسافرخونه هستی ♪ -
♪ کجاست؟ ♪ -
723
00:41:17,850 --> 00:41:19,936
... آها، مثلا -
آره، من توی ماشین فرارم -
724
00:41:20,019 --> 00:41:22,397
تو رو توی بار یه مسافرخونه ول کردم
725
00:41:22,522 --> 00:41:24,816
... پولی که توی کیف بود رو برداشتم -
پولو برداشتم -
726
00:41:24,899 --> 00:41:26,609
پولی که توی کیف بود رو برداشتم
و کلید رو دزدیدم
727
00:41:26,693 --> 00:41:28,653
اون آخرین باری بود که منو دیدی
728
00:41:28,778 --> 00:41:31,572
♪ اون آخرین باری بود که منو دیدی♪
729
00:41:31,656 --> 00:41:34,033
♪ در حال روندن ماشین فرار♪
730
00:41:34,117 --> 00:41:36,786
♪ پرواز میکردیم ولی از جامون تکون نمیخوردیم♪
731
00:41:36,911 --> 00:41:39,580
♪ تظاهر نکن که خیلی مرموزه♪
732
00:41:39,664 --> 00:41:42,667
♪ به جایی که برای اولین بار منو دیدی فکر کن ♪
733
00:41:42,750 --> 00:41:45,086
♪ در حال روندن ماشین فرار بودیم♪
734
00:41:45,169 --> 00:41:48,131
♪ ضربان قلب تو مثل صدای آژیر خطر بود♪
735
00:41:48,673 --> 00:41:50,967
♪ باید میدونستم که من اولین کسی خواهم بود که میره♪
736
00:41:51,050 --> 00:41:53,970
♪ به جایی که برای اولین بار منو دیدی فکر کن ♪
737
00:41:54,053 --> 00:41:56,347
♪ در حال روندن ماشین فرار♪
738
00:41:56,431 --> 00:41:59,183
♪ توی ماشین فرار گریه میکردم♪
739
00:41:59,267 --> 00:42:01,853
♪ داشتم توی ماشین فرار می مردم♪
740
00:42:01,936 --> 00:42:06,441
♪ تو ماشین فرار باهات خداحافظی کردم♪
741
00:42:14,657 --> 00:42:16,826
عالی بود -
مرسی -
742
00:42:16,909 --> 00:42:18,995
عالی، عالی -
خدای من -
743
00:42:19,328 --> 00:42:21,414
خیلی خوش گذشت -
خیلی، خیلی -
744
00:42:21,597 --> 00:42:22,765
وای خدای من
745
00:42:42,602 --> 00:42:44,437
عالی بود -
آره -
746
00:42:44,561 --> 00:42:49,461
[جو آلوین: دوست پسر تیلور]
747
00:42:51,320 --> 00:42:56,741
[توکیو]
748
00:42:52,320 --> 00:42:54,030
سلام بچه ها
749
00:42:54,113 --> 00:42:56,741
چه خبرا؟
750
00:42:56,866 --> 00:42:59,994
خیلی ممنون که اومدید
751
00:43:02,080 --> 00:43:04,123
سلام کن
752
00:43:04,207 --> 00:43:06,209
سلام
753
00:43:06,793 --> 00:43:08,586
یه... یه بغل میخای؟ -
آره -
754
00:43:08,669 --> 00:43:10,546
آره؟ -
آره -
755
00:43:10,630 --> 00:43:13,883
خیلی از دیدنتون خوشبختم -
من.. من نمیتونم نفس بکشم
756
00:43:13,966 --> 00:43:15,802
تا بانمک ترینی
757
00:43:15,885 --> 00:43:19,722
وای خدای من بچه ها
758
00:43:20,431 --> 00:43:22,350
[به ژاپنی]
چه بانمک
759
00:43:22,433 --> 00:43:24,852
منم عاشق اینام
760
00:43:24,936 --> 00:43:26,979
میخایم قلب درست کنیم -
اینطوری؟ -
761
00:43:29,440 --> 00:43:31,359
برو که رفتیم، یک، دو، سه
762
00:43:31,442 --> 00:43:32,693
♪ شهرت بزرگ♪
763
00:43:32,777 --> 00:43:34,320
♪ شهرت بزرگ♪-
آره -
764
00:43:34,403 --> 00:43:35,738
♪ ... من و تو♪
765
00:43:35,822 --> 00:43:37,865
میشه لطفا بغلت کنم؟ -
مثه باربی شدی -
766
00:43:37,949 --> 00:43:40,201
آره که میشه، مرسی
767
00:43:40,284 --> 00:43:42,745
خانم سوییفت من از شما میخام که شاهد
768
00:43:42,829 --> 00:43:44,372
یه اتفاق خاص باشید -
وای خدای من -
769
00:43:44,455 --> 00:43:48,126
میخام از خانم میبل مارسیانو درخواست کنم
که همسر من باشه
770
00:43:49,252 --> 00:43:53,172
و این نشان مخصوص عشق و سپاس رو برای تو گرفتم
771
00:43:54,257 --> 00:43:55,675
عاشقتم -
من.. من عاشقتم -
772
00:43:57,135 --> 00:43:59,387
وای خدای من
773
00:43:59,887 --> 00:44:01,305
تو میدونستی که قراره...؟
774
00:44:01,389 --> 00:44:02,348
نه
775
00:44:02,431 --> 00:44:04,308
من که روحمم خبر نداشت
776
00:44:04,392 --> 00:44:06,686
... یعنی من... تو
بزن قدش
777
00:44:06,769 --> 00:44:08,563
مرسی -
شما الان نامزدید؟
778
00:44:08,646 --> 00:44:10,189
... این... این -
بله، رسمیه -
779
00:44:10,273 --> 00:44:12,817
وای خدای من عالیه -
آره -
780
00:44:14,235 --> 00:44:15,820
خدافظ بچه ها
تبریک میگم
781
00:44:15,903 --> 00:44:17,363
مرسی
782
00:44:21,617 --> 00:44:22,618
♪ هیچوقت مثه من♪
783
00:44:21,617 --> 00:44:26,747
[برندن یوری، خواننده ی بند پنیک ات د دیسکو]
784
00:44:22,702 --> 00:44:24,412
♪ پیدا نمیکنی ♪
785
00:44:24,495 --> 00:44:26,747
اووو، آره
786
00:44:26,831 --> 00:44:27,874
بوم -
♪هیچوقت، هیچوقت♪
787
00:44:27,957 --> 00:44:30,376
-♪ هیچوقت یکی مثه من پیدا نمیکنی♪
788
00:44:30,459 --> 00:44:31,460
وای خدای من
789
00:44:31,544 --> 00:44:34,088
دلم میخواد همه بچه های کوچیک اینجوری بگن
"هیچکس مثه من نیس"
790
00:44:34,172 --> 00:44:36,549
اینجوری -
آره ... دقیقا -
791
00:44:36,632 --> 00:44:39,427
فکر میکنی که میخای برا همیشه
تو لس آنجلس بمونی؟
792
00:44:39,510 --> 00:44:41,053
راستش نمیدونم -
آها -
793
00:44:41,137 --> 00:44:42,430
همسرم اهل دیترویته
794
00:44:42,513 --> 00:44:45,141
در مورد این صحبت کرده بودیم که یه جایی بگیریم
و امتحان کنیم
795
00:44:45,683 --> 00:44:47,560
و بعدش طرفدارا خبر دار شدن
و مجبور شدیم که بریم
796
00:44:47,643 --> 00:44:49,478
... آها، اونا
اونا بیرون خونه منتظر میموندن؟
797
00:44:49,562 --> 00:44:51,981
از حصار می پریدن و سعی میکردن
که در ورودی رو باز کنن
798
00:44:52,064 --> 00:44:55,151
و من میگفتم این درست نیست -
آره، بیاید اینکارو نکنیم، آره -
799
00:44:55,234 --> 00:44:57,528
یه تفاوتی هست بین
"من متن آهنگ هات رو حس میکنم"
800
00:44:57,612 --> 00:44:59,572
"و "میخام به زور وارد خونه ـ ت بشم -
"آره، و "من خون تو رو میخوام -
801
00:44:59,655 --> 00:45:01,532
آره، آره
802
00:45:01,616 --> 00:45:05,745
چند ماه پیش یه مرد دیوونه بود که به زور
وارد آپارتمانم شده بود و رو تختم خوابیده بود
803
00:45:05,828 --> 00:45:07,455
چی؟ -
خوشم نیومد از کارش -
804
00:45:07,997 --> 00:45:11,000
خب میتونی اون آپارتمانو نگه داری
805
00:45:13,586 --> 00:45:15,504
آها، حالا شد، اون وسط درست شد
806
00:45:17,757 --> 00:45:19,091
اصن نمیتونم باور کنم که الان مریضی
807
00:45:19,175 --> 00:45:20,468
عالیه
808
00:45:20,551 --> 00:45:23,012
کنار متن های تو ستاره گذاشتم
809
00:45:23,095 --> 00:45:25,514
اوکی، حله
810
00:45:25,598 --> 00:45:28,226
♪ با یک دو سه با بند شروع کن♪
811
00:45:28,309 --> 00:45:29,936
وای صدات عالیه پسر
812
00:45:30,019 --> 00:45:31,938
صدات عالیه
813
00:45:32,021 --> 00:45:34,899
[Me!]
♪ میدونم که میخام همشو در مورد خودم کنم♪
814
00:45:34,982 --> 00:45:37,526
♪ میدونم اون چیزایی که میبینی رو متوجه نمیشی ♪
815
00:45:37,610 --> 00:45:40,321
♪ اما هیچوقت خستت نمیکنم عزیزم♪
816
00:45:41,530 --> 00:45:43,741
... شاید قسمت
... شاید خط اولت بهتره اینطوری باشه که
817
00:45:43,824 --> 00:45:46,702
♪ میدونم که میخام همشو در مورد خودم کنم♪
818
00:45:46,786 --> 00:45:48,871
اوهوم -
متوجه شدی چی میگم؟ -
819
00:45:48,955 --> 00:45:49,997
♪ در مورد خودم♪
820
00:45:50,081 --> 00:45:52,416
اینجوری... در مورد خودم -
اوکی حله -
821
00:45:52,500 --> 00:45:54,794
داری میترکونی -
تو صدات عالیه -
822
00:45:54,877 --> 00:45:56,754
یعنی، داری زنده ش میکنی
823
00:45:56,837 --> 00:46:00,174
♪ میدونم که میخام همشو در مورد خودم کنم♪
824
00:46:00,258 --> 00:46:02,760
خودشه -
♪ میدونم اون چیزایی که میبینی رو متوجه نمیشی ♪ -
825
00:46:02,843 --> 00:46:05,388
♪ اما هیچوقت خستت نمیکنم عزیزم♪
826
00:46:05,846 --> 00:46:08,140
♪ و کلی آدم بیخود اون بیرون هست♪
827
00:46:08,224 --> 00:46:09,642
آره -
محشر -
828
00:46:10,142 --> 00:46:12,061
وای خدای من -
خیلی ممنون -
829
00:46:12,144 --> 00:46:13,938
خنده داره -
باحال بود -
830
00:46:14,021 --> 00:46:18,025
خیلی باحاله، یعنی خیلی باحاله -
و تو حرفه ای ترین حرفه ای تاریخی -
831
00:46:18,109 --> 00:46:19,110
که اینو انجام دادی
832
00:46:19,193 --> 00:46:21,362
حرفشم نزن
خیلی ممنون بچه ها، خیلی باحال بود
833
00:46:21,445 --> 00:46:23,322
...این یه جورایی... اممم -
یه آهنگ خوبه -
834
00:46:23,406 --> 00:46:27,660
و من خیلی هیجان زده ام که تو پایه ای
که یه موزیک ویدیوی بزرگ درست کنیم
835
00:46:27,743 --> 00:46:31,080
آره، قراره چیز بزرگی بشه -
چون قرار نیست یه فیلم کوچیک باشه -
836
00:46:31,163 --> 00:46:33,291
خب خیلی قراره خوش بگذره
837
00:46:33,374 --> 00:46:36,460
اولین ایده ای که داشتم این بود که
توی یه آپارتمان شروع میشه
838
00:46:36,544 --> 00:46:38,045
من و تو باهم خیلی بد دعوامون میشه
839
00:46:38,129 --> 00:46:40,298
... من میرم بیرون، اینجوری -
840
00:46:42,842 --> 00:46:47,263
و یهویی من اون پایین برای خودم یه رژه دارم
841
00:46:47,346 --> 00:46:48,472
عالی، عالی
842
00:46:48,556 --> 00:46:51,183
و هرچیزی که تو رو خودت میکنه -
آره -
843
00:46:51,809 --> 00:46:53,769
میدونی، مثلا، بچه های احساساتی
844
00:46:53,853 --> 00:46:54,979
تئاتر
845
00:46:55,062 --> 00:46:56,105
صحنه های رقص
846
00:46:56,188 --> 00:46:57,857
لالا لند، همه چیز -
زدی تو خال -
847
00:46:57,940 --> 00:46:59,859
و وقتی میگه "من" اینجوری میشه که
848
00:46:59,942 --> 00:47:02,320
رقصنده، گربه
849
00:47:02,403 --> 00:47:05,614
رژه ی گی ها
مردم با بوت های غربی
850
00:47:05,698 --> 00:47:08,284
... من سوار یه تک شاخ میشم، یه جورایی
851
00:47:08,367 --> 00:47:10,244
همه چیزایی که منو خودم میکنه -
آره -
852
00:47:12,246 --> 00:47:15,750
اگه قرار بود بری وسط تخیلات من
853
00:47:15,833 --> 00:47:17,001
چی ازش در میومد؟
854
00:47:17,084 --> 00:47:19,253
خیلی باحاله -
عرق کردم -
855
00:47:19,337 --> 00:47:22,715
مثه من، وای خدای من -
زیادی هیجان زده شدم -
856
00:47:22,798 --> 00:47:24,759
اوکی بچه ها، وای خدای من
857
00:47:24,842 --> 00:47:27,470
زیادی برا همه چیز هیجان زده میشم
858
00:47:27,553 --> 00:47:28,971
خیلی باحاله
859
00:47:32,683 --> 00:47:35,061
باید دنبال شما بیام؟ -
بله -
860
00:47:55,456 --> 00:47:57,958
... یه گربه ی کنجکاو در
یه دنیای بزرگ
861
00:48:01,379 --> 00:48:03,172
من واقعا خیلی به ایالتی که توش بزرگ شدم اهمیت میدم
862
00:48:03,255 --> 00:48:04,965
... و میدونم که در این
863
00:48:05,383 --> 00:48:06,967
... که در این برهه ی زمانی
864
00:48:07,385 --> 00:48:09,637
ایالت ما یه بخش بسیار مهم
865
00:48:10,179 --> 00:48:12,348
در انتخابات میان دوره ای داره
866
00:48:12,431 --> 00:48:16,102
رقابت بین سناتور های تنسی
برای تلاش های هردو حزب تعیین کننده س
867
00:48:16,185 --> 00:48:19,647
تا کنترل مجلس سنا رو از سال بعد به دست بگیرن
868
00:48:19,730 --> 00:48:23,317
مارشا بلکبرن به گفته ی خودش یک محافظه کار شدیده
869
00:48:23,401 --> 00:48:26,195
و گاهی اوقات از رییس جمهور ترامپ هم حمایت میکنه
870
00:48:26,278 --> 00:48:31,450
"میدونم که حزب چپ منو به اسم "پیچ خروسکی
یا "محافظه کار احمق" صدا میکنه
871
00:48:31,534 --> 00:48:34,453
میدونی چیه؟ من میگم
"درست میگید. هرچی دارید رو کنید"
872
00:48:35,037 --> 00:48:37,248
یکی از چیزایی که منو عصبانی کرد
873
00:48:37,331 --> 00:48:40,000
اینه که اون در مقابل تایید دوباره ی
874
00:48:40,084 --> 00:48:41,627
لایحه ی عدم خشونت علیه زنان رای منفی داد
875
00:48:41,710 --> 00:48:44,463
که این لایحه سعی در محافظت از زنان
در برابر دنبال شدن داره
876
00:48:44,547 --> 00:48:46,215
از تجاوز، از خشونت خانگی
877
00:48:46,298 --> 00:48:48,884
و بعدش مسلما رای منفی به ازدواج همجنس گرا ها
878
00:48:48,968 --> 00:48:51,554
رای منفی برای اینکه اونا هر حقی داشته باشن
879
00:48:53,180 --> 00:48:54,807
فکر کنم واقعا ناراحت میشم
880
00:48:55,224 --> 00:48:57,560
اگه مردم فکر کنن که مردم تنسی
881
00:48:59,353 --> 00:49:01,021
به این چیزا پایبند هستن
882
00:49:07,820 --> 00:49:10,322
تو خیلی در مورد اینکه چطوری رای میدی
مرموز عمل میکنی
883
00:49:10,406 --> 00:49:11,532
به چی رای میدی؟
884
00:49:11,615 --> 00:49:14,994
خب، به نظرم، من فقط یه خواننده ی 22 ساله م
885
00:49:15,077 --> 00:49:16,829
و میدونی، من نمیدونم
886
00:49:16,912 --> 00:49:19,373
اگه مردم واقعا میخوان نظر سیاسی من رو بدونن
887
00:49:19,457 --> 00:49:21,459
فکر کنم اونا یه جورایی از من میخوان که آهنگ
888
00:49:21,542 --> 00:49:24,003
در مورد احساسات و جدایی هام بخونم
889
00:49:25,880 --> 00:49:28,299
یه بخش از خواننده ی کانتری بودن اینه که
890
00:49:28,382 --> 00:49:30,468
"نظرات سیاسی خودتو به مردم تحمیل نکن"
891
00:49:31,552 --> 00:49:33,012
"بذار مردم زندگیشون رو بکنن"
892
00:49:34,889 --> 00:49:36,724
این رفته توی وجودمون
893
00:49:38,058 --> 00:49:39,935
این سه زن حاکمان
894
00:49:40,019 --> 00:49:41,437
پاپ و کانتری بوده اند
895
00:49:41,520 --> 00:49:44,273
اونها پرفروش ترین زنان تاریخند
896
00:49:44,356 --> 00:49:47,526
حدود 30 میلیون فروش و حتی طرفدارای بیشتر
897
00:49:47,610 --> 00:49:50,237
که همیشه عاشق استایل
پر شور و شوق اونها
898
00:49:50,321 --> 00:49:52,656
موسیقی و جرئت اونها هستند
899
00:49:54,241 --> 00:49:56,619
خب، این کاور تند مجله امروز منتشر شد
900
00:49:56,702 --> 00:49:58,454
خیلی خوب همه ی اسم هایی که به
گروه دیکسی چیکس
901
00:49:58,537 --> 00:50:01,457
در آمریکا خطاب میشه رو نشون میده
902
00:50:01,540 --> 00:50:04,502
"خائن ها، هرزه های دیکسی، ضد آمریکایی"
903
00:50:05,002 --> 00:50:07,087
همه اش به خاطر یه نظر کوچیک
904
00:50:07,171 --> 00:50:10,049
در مورد رییس جمهور بوش
درست قبل از جنگ با عراق
905
00:50:11,072 --> 00:50:14,772
و ما شرمنده ایم که رییس جمهور آمریکا
اهل تگزاسه
906
00:50:16,597 --> 00:50:17,890
نظرشون خیلی ابلهانه ست
907
00:50:17,973 --> 00:50:19,642
اصلا نمیدونن که
دارن در مورد چی صحبت میکنن
908
00:50:19,725 --> 00:50:22,186
من حس میکنم اونها احمق های ابله هستن
909
00:50:22,269 --> 00:50:25,731
با کمال احترام اینا، اینا احمق ترین
احمق ترین هرزه هایی هستن که که تا به حال دیدم
910
00:50:25,814 --> 00:50:28,734
اینها جوجه زن های احمقی هستند که
باید با سیلی تو گوششون زده بشه
911
00:50:28,817 --> 00:50:29,902
قطعا
912
00:50:33,656 --> 00:50:35,074
در طول دوران کاریم
913
00:50:35,157 --> 00:50:38,160
مدیران کمپانی ها و ناشران فقط می گفتند
914
00:50:38,702 --> 00:50:40,371
مثه دیکسی چیکس نباش
915
00:50:40,454 --> 00:50:43,666
و... من عاشق دیکسی چیکس بودم
916
00:50:47,378 --> 00:50:51,131
اما یه دختر خوب هیچوقت
نظرشو به بقیه تحمیل نمیکنه
917
00:50:51,715 --> 00:50:53,801
یه دختر خوب لبخند میزنه و دست تکون میده
918
00:50:53,884 --> 00:50:55,177
و تشکر میکنه
919
00:50:55,344 --> 00:50:59,431
یه دختر خوب مردم رو با نظراتش ناراحت نمیکنه
920
00:51:00,099 --> 00:51:01,225
این حق منه که رای بدم
921
00:51:01,308 --> 00:51:04,395
اما این حق من نیست
که به بقیه بگم چطوری رای بدن
922
00:51:04,478 --> 00:51:06,355
همینه خواهر -
بله، مرسی -
923
00:51:06,438 --> 00:51:08,357
بیا، بیا، بیا -
باشه -
924
00:51:10,818 --> 00:51:13,779
اونقدر درگیر این بودم که توی دردسر نیافتم
925
00:51:13,862 --> 00:51:14,863
که میگفتم
926
00:51:14,947 --> 00:51:18,617
قرار نیست هیچ کاری بکنم که"
"کسی بتونه چیزی در موردش بگه
927
00:51:28,043 --> 00:51:29,628
... دارم به جایی میرسم که ... که من
928
00:51:29,920 --> 00:51:32,172
... دارم به جایی میرسم که نمیتونم
929
00:51:33,007 --> 00:51:35,342
به مردم گوش کنم که میگن
"نه، از این قضیه دور بمون"
930
00:51:35,426 --> 00:51:36,594
"ازش دور بمون"
931
00:51:44,393 --> 00:51:46,770
آره، درسته؟ از سی به ای پایین؟ -
آره -
932
00:51:46,854 --> 00:51:48,772
... بذار من ... بذار
میتونی چند ثانیه نزنی؟
933
00:51:48,856 --> 00:51:51,275
... چون دارم سعی میکنم بفهممش
چون کاری که میکردمو دوست داشتم
934
00:51:51,358 --> 00:51:53,235
اما یادم نمیاد که کدوم کلید بود
935
00:51:53,319 --> 00:51:55,654
تقریبا ساعت 4 نصفه شبه
936
00:51:56,113 --> 00:51:57,906
[The Man]
♪ من پیچیده میشدم ♪
937
00:51:58,824 --> 00:52:00,326
♪ من باحال میشدم ♪
938
00:52:01,201 --> 00:52:02,620
♪ من... ♪
939
00:52:02,703 --> 00:52:06,790
♪ قبل از اینکه کسی رو پیدا کنم بهم میگفتن که همه فن حریفم♪
940
00:52:07,374 --> 00:52:10,836
♪ انجام دادنش برا من مشکلی نداشت♪
941
00:52:12,504 --> 00:52:15,257
♪ یه چاقو از پشت تو کمرم فرو کردن ♪
942
00:52:15,341 --> 00:52:17,009
♪ و... بعدش اونا ♪
943
00:52:24,391 --> 00:52:25,434
♪ من خیلی ♪
944
00:52:25,517 --> 00:52:27,770
♪من خیی خسته ام از دویدن ♪
945
00:52:27,853 --> 00:52:29,605
♪ با نهایت سرعتم♪
946
00:52:29,688 --> 00:52:32,232
شاید داره میگه
"من خیلی خسته ام از اینکه با تمام سرعتم بدوم"
947
00:52:32,316 --> 00:52:34,902
به این فکر میکنم که"
"اگه مرد بودم بیشتر میرفتم
948
00:52:35,152 --> 00:52:37,571
اینه؟
"اگه من یه مرد بودم، من یه مرد بودم"
949
00:52:38,072 --> 00:52:40,491
"خوبه. "اگه بودم -
"اگه مرد بودم، مرد بودم"
950
00:52:40,574 --> 00:52:41,575
"اگه مرد بودم"
951
00:52:41,992 --> 00:52:44,328
♪ اگه من یه مرد بودم♪
952
00:52:44,411 --> 00:52:46,705
♪ هی، اون موقع یه مرد واقعی بودم ♪
953
00:52:46,997 --> 00:52:48,707
♪ یه مرد واقعی بودم♪
954
00:52:50,334 --> 00:52:52,127
واقعا خیلی دوسش دارم -
آره -
955
00:52:52,211 --> 00:52:53,629
واقعا خیلی دوسش دارم
956
00:52:53,712 --> 00:52:55,798
... میخوای شروع کنی
شروع کنی به زدن یه نوت
957
00:52:55,881 --> 00:52:58,258
آره -
بعدش دیگه خودش خودشو می نویسه -
958
00:53:00,636 --> 00:53:01,929
باید خیلی خسته کننده باشه
959
00:53:02,429 --> 00:53:05,432
باید همیشه به این فکر باشی
960
00:53:05,516 --> 00:53:09,603
باید همیشه در حال انجام استراتژی های مختلف
توی ذهنت باشی
961
00:53:09,687 --> 00:53:12,272
که چطور به خاطر یه چیزی آبروت رو نبرن
962
00:53:12,356 --> 00:53:14,024
آره -
... هرروز -
963
00:53:14,733 --> 00:53:17,277
بعدش محکوم میشی به اینکه محاسبه گری
964
00:53:17,361 --> 00:53:19,071
برای اینکه استراتژی داری
965
00:53:19,863 --> 00:53:22,449
... پس، یه جوری -
یه شرایط باخت-باخته -
966
00:53:22,533 --> 00:53:23,534
... آره، این
967
00:53:24,034 --> 00:53:26,495
... یعنی، من خوبم، ولی
968
00:53:26,954 --> 00:53:29,456
یه جورایی مجبوری خودتو
توی این چیز چوب شور مانند بپیچونی
969
00:53:29,540 --> 00:53:32,292
هر ساعت
970
00:53:32,793 --> 00:53:34,628
اینو برای ورس دوم دوس داری؟
971
00:53:35,003 --> 00:53:37,881
"میگفتن که عجله کردم، کارمو ارائه دادم"
972
00:53:38,215 --> 00:53:41,552
به جای اینکه سر تکون بدن"
"و منو برای لیاقم زیر سوال ببرن
973
00:53:41,635 --> 00:53:44,054
و لباسی که میپوشم"
"یا اگه بی ادب بودم
974
00:53:44,138 --> 00:53:45,806
"... همش میتونست جدا از"
975
00:53:46,807 --> 00:53:48,934
"... تشویق کارایی که میتونم بکنم"
976
00:53:49,017 --> 00:53:49,893
"... تشویق"
977
00:53:52,146 --> 00:53:53,564
"... وقتی که من یه کاری میکنم"
978
00:53:56,275 --> 00:53:58,026
... به نظر میرسه که -
بیا بخونیم -
979
00:53:58,110 --> 00:54:02,156
♪ میشد که از نظرات خوب
و حرکات قدرتمندانه ام جدا بشم؟♪
980
00:54:03,699 --> 00:54:05,242
آره اون "نظرات خوب" رو دوست داشتم
981
00:54:19,256 --> 00:54:20,424
خیلی باحاله
982
00:54:22,342 --> 00:54:25,095
عالیه -
نوشتنش خیلی حال میده -
983
00:54:26,805 --> 00:54:30,684
♪ از قلم و بطری می نوشیدیم
تا هرزه ها و مدل ها♪
984
00:54:32,603 --> 00:54:35,063
♪ ... به ♪
985
00:54:40,611 --> 00:54:43,030
میدونی منظورم چیه ؟
986
00:54:43,113 --> 00:54:45,491
♪ ... به هرزه ها و مدل ها، به♪
987
00:54:45,574 --> 00:54:47,326
... میدونی اون چطوری
988
00:54:47,409 --> 00:54:50,245
"... از نوشیدن و باز کردن در بطری ها تا"
989
00:54:50,329 --> 00:54:52,498
با باز کردن بطری ها می نوشیدیم"
"تا به هرزه ها و مدل ها میرسیدیم
990
00:54:52,581 --> 00:54:54,124
"... به بدکاره ها و"
991
00:54:54,208 --> 00:54:56,543
میدونی؟
چون میتونن اینجوری صدامون کنن
992
00:54:57,127 --> 00:54:59,963
میتونن اینجوری صدامون کنن -
آره -
993
00:55:17,523 --> 00:55:20,567
خواننده، تیلور سوییفت امروز برای
[سن: 27]
994
00:55:20,651 --> 00:55:23,779
پرونده اش در مورد دی جی سابق که تیلور گفته که
دست مالیش کرده، به دادگاه میره
995
00:55:24,488 --> 00:55:26,698
سوییفت میگه که این تصویر مربوط به لحظه ایه که
996
00:55:26,782 --> 00:55:30,536
مولر به طرز نامناسبی به پشت دامن او دست زده
997
00:55:31,328 --> 00:55:34,122
این اتفاق برام افتاد
ما به رییسش گفتیم
998
00:55:34,540 --> 00:55:36,917
اونا تحقیق کردن
اون اخراج شد
999
00:55:37,584 --> 00:55:39,586
بعد اون یک درخواست خسارت چند میلیون دلاری از من کرد
1000
00:55:39,670 --> 00:55:41,421
و من یک درخواست خسارت یک دلاری
علیه خودش کردم
1001
00:55:46,677 --> 00:55:48,428
وارد دادگاه میشی
1002
00:55:49,012 --> 00:55:53,267
و این شخص روی یه صندلی چرخدار نشسته
1003
00:55:53,350 --> 00:55:56,061
و یه جوری بهت خیره شده
که انگار تو یه کاری با اون کردی
1004
00:56:00,440 --> 00:56:02,818
اولین چیزی که توی دادگاه بهت میگن اینه که
1005
00:56:03,485 --> 00:56:05,279
"چرا داد نزدی؟"
1006
00:56:06,780 --> 00:56:08,323
"چرا سریع تر واکنش نشون ندادی؟"
1007
00:56:09,408 --> 00:56:11,577
"چرا با فاصله ی بیشتر ازش نایستادی؟"
1008
00:56:14,329 --> 00:56:17,583
و بعد وکیلش میره اون بالا و
فقط دروغ میگه
1009
00:56:19,793 --> 00:56:22,796
هفت نفر بودن که دیدن
اون اینکارو انجام داد
1010
00:56:22,880 --> 00:56:24,715
و ما یه عکس از این اتفاق داشتیم
1011
00:56:26,884 --> 00:56:28,302
و من خیلی عصبانی بودم
1012
00:56:29,094 --> 00:56:31,930
عصبانی بودم که باید اونجا باشم
1013
00:56:32,222 --> 00:56:34,433
عصبانی بودن که این اتفاق برای زن ها میافته
1014
00:56:34,725 --> 00:56:39,021
عصبانی بودم که مردم پول میگیرن
تا با قربانی دشمنی کنن
1015
00:56:39,563 --> 00:56:42,316
عصبانی بودم که همه ی جزییات
وارونه نشون داده میشدن
1016
00:56:44,818 --> 00:56:48,447
وقتی برنده میشی
هیچ حسی مبنی بر پیروزی بهت دست نمیده
1017
00:56:49,156 --> 00:56:51,742
چون فرایندیه که انسان بودن و آبروت رو میبره
1018
00:56:55,954 --> 00:56:58,790
این مورد با هفت شاهد و یه عکس بود
1019
00:56:59,207 --> 00:57:02,419
چه اتفاقی میافته وقتی بهت تجاوز بشه
و فقط حرف تو در مقابل حرف اونه؟
1020
00:57:16,058 --> 00:57:19,770
... خب، اممم، من میخواستم
1021
00:57:21,021 --> 00:57:22,940
... یه جورایی یه نگاه به گذشته
1022
00:57:23,732 --> 00:57:27,611
... یه سال پیش همچین روزی، اممم
1023
00:57:31,031 --> 00:57:31,949
...من، اممم ...
1024
00:57:32,032 --> 00:57:35,369
در حال اجرا توی یه استادیوم پر شده
توی تامپا نبودم
1025
00:57:35,452 --> 00:57:40,165
... من توی
... من توی یه دادگاه در دنور کالورادو بودم و
1026
00:57:44,836 --> 00:57:48,382
راستش، من
من برای یه پرونده ی آزار جنسی اونجا بودم
1027
00:57:48,465 --> 00:57:49,383
... و
1028
00:57:49,633 --> 00:57:54,554
... یکسال پیش چنین روزی، روزی بود که
1029
00:57:55,681 --> 00:57:58,850
... روزی که
هیئت منصفه به نفع من رای داد
1030
00:57:58,934 --> 00:58:00,560
و گفتن که حرف منو باور دارن
1031
00:58:07,818 --> 00:58:10,445
من به همه ی کسایی فکر میکنم که
کسی باورشون نکرد
1032
00:58:10,529 --> 00:58:12,030
کسایی که کسی باورشون نکرد
1033
00:58:12,114 --> 00:58:15,867
یا کسایی که میترسن حرف بزنن
چون فکر میکنن که کسی باورشون نمیکنه
1034
00:58:15,951 --> 00:58:16,785
... و
1035
00:58:19,579 --> 00:58:21,999
... و فقط میخواستم بگم که
1036
00:58:23,166 --> 00:58:26,044
فقط میخواستم بگم که معذرت میخوام از همه ی کسایی که
حرفشون باور نشد
1037
00:58:26,128 --> 00:58:31,174
... چون من نمیدونم زندگیم چط
... نمیدونم زندگیم چه تغییری میکرد اگه کسی
1038
00:58:31,258 --> 00:58:32,926
اگه وقتی که میگفتم یه اتفاقی برام افتاده
1039
00:58:33,010 --> 00:58:35,262
ولی کسی حرفمو باور نمیکرد؟
1040
00:58:37,097 --> 00:58:37,931
... پس
1041
00:58:52,904 --> 00:58:55,449
♪خشکسالی از همه چیز بدتر بود♪
1042
00:59:01,079 --> 00:59:05,876
♪ وقتی گل هایی که با هم بزرگشون
کرده بودیم♪
1043
00:59:05,959 --> 00:59:07,878
♪ از تشنگی پژمرده شدن ♪
1044
00:59:09,713 --> 00:59:13,425
♪ برای چندین ماه رابطمون قطع و وصل میشد♪
1045
00:59:18,513 --> 00:59:22,559
♪ تو هنوز مثه ی یه لکه ی شراب روی لباسی
هستی که ♪
1046
00:59:22,642 --> 00:59:25,353
♪ دیگه نمیتونم بپوشمش♪
1047
00:59:25,437 --> 00:59:28,982
♪ از خجالت باختن شرمنده بودم♪
1048
00:59:29,066 --> 00:59:33,945
♪ و آسمون مثه زمان طوفان سیاه شد♪
1049
00:59:34,029 --> 00:59:38,950
♪ بارون شروع به بارش کرد♪
1050
00:59:39,034 --> 00:59:43,663
♪ اون موقعی که داشتم غرق میشدم
همون موقعی بود که بالاخره میتونستم نفس بکشم♪
1051
00:59:43,914 --> 00:59:46,917
♪ و با رسیدن صبح♪
1052
00:59:47,459 --> 00:59:52,172
♪ همه ی اثرات تو پاک شده بود
فک کنم بالاخره پاک شدم ♪
1053
00:59:53,965 --> 00:59:56,468
♪ فکر کنم بالاخره پاک شدم ♪
1054
01:00:08,855 --> 01:00:10,982
... خیلی بهت افتخار میکنم -
مرسی مامان -
1055
01:00:11,066 --> 01:00:14,194
که از این گوهدونی که
تو رو توش انداخته بودن اومدی بیرون
1056
01:00:14,861 --> 01:00:16,822
و رسیدی به اینجا -
وای خدا -
1057
01:00:19,282 --> 01:00:21,159
خیلی بهت افتخار میکنم
1058
01:00:25,622 --> 01:00:27,833
الان همه چیز اوکیه
1059
01:00:27,916 --> 01:00:29,751
خوبم
1060
01:00:32,629 --> 01:00:33,713
...من... من
1061
01:00:33,797 --> 01:00:35,924
نمیتونستم از فکر کردن بهش دست بردارم
1062
01:00:37,175 --> 01:00:38,635
و با خودم فکر کردم که
1063
01:00:38,718 --> 01:00:41,930
دفعه بعد که یه فرصت
برا تغییر چیزی داشته باشم
1064
01:00:42,013 --> 01:00:46,393
بهتره بدونم که چه جایگاهی رو انتخاب کردم
و چی میخوام بگم
1065
01:00:51,815 --> 01:00:54,109
سه هفته مونده تا انتخابات میان دوره
1066
01:00:54,192 --> 01:00:57,571
و مارشا بلکبرن نماینده ی تنسی در نظرسنجی ها جلو هست
1067
01:00:57,654 --> 01:00:59,948
تبریک میگم، میدونم که
دارید با قدرت جلو میرید
1068
01:01:00,031 --> 01:01:03,410
این سومین نظرسنجیه که
شما رو در جایگاه اول نشون میده
1069
01:01:05,453 --> 01:01:08,039
الان تیمم واقعا از دست من خوشحال نیست
1070
01:01:10,000 --> 01:01:13,753
تنها چیزی که توی چند ماه اخیر ازش صحبت کردم
انتخاب پیش رو در تنسی هستش
1071
01:01:14,087 --> 01:01:15,714
اینجوری نیست که دلم بخواد واردش بشم
1072
01:01:15,797 --> 01:01:18,008
... ولی من
ولی یه جوری شده که در این وضعیت نمیتونم وارد نشم
1073
01:01:18,758 --> 01:01:21,386
یه چیزی توی زندگی من عوض شده
1074
01:01:21,469 --> 01:01:25,682
از زمان محاکمه ی آزار جنسی پارسال
یه چیزی کاملا و برای همیشه عوض شده
1075
01:01:25,765 --> 01:01:30,437
و هیچ مردی در گروه یا خانواده ی من
1076
01:01:30,937 --> 01:01:33,356
هیچوقت نمیتونه درک کنه که اون چه حسی داشت
1077
01:01:38,153 --> 01:01:40,322
دوازده ساله که ما وارد
1078
01:01:40,405 --> 01:01:41,656
دین یا سیاست نشدیم
1079
01:01:41,740 --> 01:01:43,617
آره ولی این برای شهر خودمه
1080
01:01:43,700 --> 01:01:46,536
البته توی انتخابات ریاست جمهوری هم
1081
01:01:47,245 --> 01:01:49,915
توی چنان موقعیت وحشتناکی بودم که
1082
01:01:50,248 --> 01:01:53,126
که دلم نمیخواست برای هیچی
سرمو از توی لاک خودم در بیارم
1083
01:01:53,210 --> 01:01:54,211
چرا باید اینکارو میکردی؟
1084
01:01:54,294 --> 01:01:56,796
باب هوپ اینکارو میکنه؟
بینگ کراسبی کاری کرد؟
1085
01:01:56,880 --> 01:01:59,716
میک جگر کاری میکنه؟ -
عزیزم، یعنی چی، ول کن -
1086
01:01:59,799 --> 01:02:02,010
... چیزی که من میگم اینه که -
باب هوپ و بینک کریسبی؟ -
1087
01:02:02,093 --> 01:02:04,179
اول از همه
اینا سلبریتی های زمان پدر شما هستن
1088
01:02:04,262 --> 01:02:05,972
اینا جمهوری خواهای زمان پدر شما نیستن
1089
01:02:06,056 --> 01:02:09,017
یه لحظه تصور کن که ما بیاییم پیشت و بهت بگیم
"هی، ما یه نظری داریم"
1090
01:02:09,434 --> 01:02:12,145
"که تعداد حضار رو توی تور بعدیت نصف میکنه"
1091
01:02:12,938 --> 01:02:15,148
مورد بعدی از نظر امنیتیه
1092
01:02:15,232 --> 01:02:17,442
"حمله ی تیلور سوییفت به ترامپ"
1093
01:02:17,525 --> 01:02:19,152
برام مهم نیست اگه همچین چیزی بنویسن
1094
01:02:20,862 --> 01:02:24,032
ناراحتم که دو سال پیش کاری نکردم
ولی الان میتونم تغییرش بدم
1095
01:02:25,450 --> 01:02:26,701
من میگم الان که
1096
01:02:26,785 --> 01:02:28,495
میدونم این چیزیه که درسته
1097
01:02:28,578 --> 01:02:32,290
و ببینید
من میخام که توی قسمت صحیح تاریخ باشم
1098
01:02:32,374 --> 01:02:33,375
... و اگه اون برنده نشه
1099
01:02:33,458 --> 01:02:36,628
... خب حداقل تلاشمو کردم -
تیلور، مشکل اینجاست -
1100
01:02:36,711 --> 01:02:39,256
فقط میخوام چیزی که نوشتم رو براتون بخونم
و دارم سعی میکنم که شروع به خوندنش کنم
1101
01:02:39,339 --> 01:02:41,883
فقط میخوام بدونید که این
... خیلی برای من مهمه، این
1102
01:02:41,967 --> 01:02:43,885
من کاملا با این مشکل موافقم -
... آیا تا حالا -
1103
01:02:43,969 --> 01:02:45,804
ولی بذار برات توضیح بدم -
حرفاشو شنیدی؟ -
1104
01:02:45,887 --> 01:02:47,305
همشو خوندم
1105
01:02:47,389 --> 01:02:49,766
و مخلص کلام اینکه
من میترسم
1106
01:02:49,849 --> 01:02:51,810
من اونی هستم که رفت و ماشین ضدگلوله خرید
1107
01:02:52,352 --> 01:02:55,272
من هم به اندازه ی هرکسی دیگه ای
نگران امنیتش هستم
1108
01:02:55,605 --> 01:02:56,481
شاید بیشتر
1109
01:02:57,565 --> 01:02:59,943
واقعا خیلی برام مهمه
1110
01:03:00,026 --> 01:03:03,738
... اون علیه
علیه حقوق برابر زنان رای میده
1111
01:03:03,822 --> 01:03:05,865
علیه اجرای دوباره ی لایحه ی
1112
01:03:05,949 --> 01:03:07,575
عدم خشونت در برابر زنان رای میده
1113
01:03:07,659 --> 01:03:09,452
که این لایحه اساسا از ما در برابر
1114
01:03:09,536 --> 01:03:11,746
تجاوز خانگی و دنبال شدن محافظت میکنه
دنبال شدن
1115
01:03:12,497 --> 01:03:15,625
اون... اون فکر میکنه که اگه شما
یه زوج همجنس گرا باشید
1116
01:03:15,709 --> 01:03:17,252
یا حتی اگه شبیه یه زوج همجنس گرا باشید
1117
01:03:17,335 --> 01:03:19,838
اجازه دارن که شما رو
از رستوران بندازن بیرون
1118
01:03:19,921 --> 01:03:23,967
واقعا حقوق بشر ساده ـس
تو این موقعیت بحث صحیح و غلطه
1119
01:03:24,050 --> 01:03:26,636
و دیگه نمیتونم هیچ تبلیغی رو ببینم که
1120
01:03:28,013 --> 01:03:32,309
این سیاست هاش رو مخفی کنه پشت
1121
01:03:32,392 --> 01:03:35,145
حرف هایی مثل
"ارزش های مسیحی تنسی"
1122
01:03:35,228 --> 01:03:37,230
اونا ارزش های مسیحی تنسی نیستن
1123
01:03:37,731 --> 01:03:39,858
من تو تنسی زندگی میکنم
من مسیحی ام
1124
01:03:39,941 --> 01:03:41,401
این چیزی نیست که ما بهش پایبندیم
1125
01:03:42,944 --> 01:03:44,946
... من باید اینکارو بکنم، ازتون میخوام که
1126
01:03:45,989 --> 01:03:48,658
بابا میخوام که منو به خاطر انجام اینکار ببخشی
چون من به هرحال انجامش میدم
1127
01:03:52,162 --> 01:03:54,622
... اوکی، خب -
نمیخوام دروغ بگم، یه کوچولو استرس دارم -
1128
01:03:54,706 --> 01:03:56,374
باید هم داشته باشی
1129
01:03:56,458 --> 01:03:58,335
میخوام که انجامش بدم -
... اوکی، خب -
1130
01:03:56,458 --> 01:04:01,087
[تری پِین، مسئول تبلیغات تیلور]
1131
01:03:58,710 --> 01:04:01,087
من همیشه باید احتمالات اینکه
چیزی به مشکل بخوره رو بگم
1132
01:04:01,171 --> 01:04:02,589
هرچیزی که باید انتظارشو داشته باشیم -
آره -
1133
01:04:02,672 --> 01:04:05,300
یک: ممکنه رییس جمهور بیافته دنبالت -
گور باباش، برام مهم نیس -
1134
01:04:05,383 --> 01:04:07,427
اگه قراره اسمم تو رسانه خراب بشه
برای اینکه میگم
1135
01:04:07,510 --> 01:04:12,057
"به یه نژادپرست هوموفوبیک رای ندید"
و به خاطر این بخوان منو خراب کنن
(هموفوبیک به افرادی میگن که از افراد همجنس گرا تنفر دارن و ازشون میترسن)
1136
01:04:12,140 --> 01:04:14,517
واقعا برام مهم نیست -
هزار بار با حرفت موافقم -
1137
01:04:14,601 --> 01:04:15,560
منم همینطور -
آره -
1138
01:04:15,643 --> 01:04:19,814
به نظرم خیلی نشونه ی بی جربزه بودن منه
1139
01:04:19,898 --> 01:04:23,276
که برم روی صحنه و بگم
"ماه افتخار مبارک باشه بچه ها"
(ماهی که در اون همجنسگراها جشن میگیرند)
1140
01:04:23,360 --> 01:04:24,903
... و بعد اینو نگم
1141
01:04:25,362 --> 01:04:27,697
وقتی که واقعا یکی قصد جونشونو کرده
1142
01:04:27,781 --> 01:04:28,615
آره
1143
01:04:29,616 --> 01:04:31,368
خیلی خب، به سلامتیش -
به سلامتیش خانوما -
1144
01:04:31,451 --> 01:04:33,787
خدا به هممون کمک کنه -
به سلامتی مقاومت -
1145
01:04:33,870 --> 01:04:36,247
مقاومت... بس کن
1146
01:04:36,581 --> 01:04:38,083
اوکی میشه
1147
01:04:43,463 --> 01:04:46,007
خدای من
1148
01:04:47,342 --> 01:04:49,344
وای چه ترسناکه، این عکسشه
1149
01:04:51,346 --> 01:04:54,140
یک -
دو... سه -
1150
01:04:54,516 --> 01:04:55,642
برو
1151
01:04:55,725 --> 01:04:59,813
خدای من، خدای من، خدای من -
وای خدایا -
1152
01:05:07,987 --> 01:05:11,199
در طول آخرهفته تیلور سوییفت سکوت سیاسی خودش رو شکست
1153
01:05:11,282 --> 01:05:13,660
و آشکارا از دو تن از کاندید های
دموکرات تنسی حمایت کرد
1154
01:05:13,743 --> 01:05:16,579
تیلور سوییفت با حمایت از فیل بردسن دموکرات
برای اولین بار
1155
01:05:16,663 --> 01:05:18,415
جایگاه سیاسی خود را مشخص کرد
1156
01:05:18,498 --> 01:05:23,169
این سوپرستاره جایگاه خود را برای 112 میلیون فالورِ خود
1157
01:05:23,253 --> 01:05:25,547
و جهان مشخص کرد
1158
01:05:25,630 --> 01:05:28,341
ورود تیلور سوییفت به سیاست
نظر شما چیه؟
1159
01:05:28,425 --> 01:05:32,554
بذارید بگم که از الان 25 درصد کمتر آهنگ های تیلور رو دوس دارم
1160
01:05:33,304 --> 01:05:35,974
ستاره ی پاپ 28 ساله بیانیه ی خود را در اینستاگرام منتشر کرد
1161
01:05:36,057 --> 01:05:37,809
او سیاست طولانی مدت خودش برای
1162
01:05:37,892 --> 01:05:38,893
حرف نزدن در مورد سیاست رو شکست
1163
01:05:38,977 --> 01:05:40,728
با استفاده ی نفوذش در یک راه جدید ...
1164
01:05:40,812 --> 01:05:43,481
... این برای تیلور سوییفت عادی نیست، کسی که
1165
01:05:43,565 --> 01:05:45,984
جمهوری خواهان سال ها فکر میکردند که
1166
01:05:46,067 --> 01:05:48,903
که تیلور سوییفت یک محافظه کار متعصبه
... ولی او
1167
01:05:48,987 --> 01:05:51,197
برای یک سلبریتی حرکت خیلی خطرناکیه که
1168
01:05:51,281 --> 01:05:53,324
در این سن و در این جایگاه و با این شغل
1169
01:05:53,408 --> 01:05:55,910
پا در سیاست بذاری -
vote.org به گزارش -
1170
01:05:55,994 --> 01:06:00,165
بیشترین میزان ثبت نام در یک روز برای ماه آگوست
پس از پست تیلور سوییفت
1171
01:06:02,000 --> 01:06:03,960
به گزارش
در روز دوشنبه vote.org
1172
01:06:04,043 --> 01:06:08,047
در 24 ساعت گذشته در سطح کشور 51301 نفر
1173
01:06:08,131 --> 01:06:09,716
ثبت نام کردند
1174
01:06:09,799 --> 01:06:10,967
آره
1175
01:06:13,303 --> 01:06:15,221
بهت افتخار میکنیم -
تبریک میگم -
1176
01:06:15,305 --> 01:06:16,598
مرسی -
پیش به جلو تیلور -
1177
01:06:16,681 --> 01:06:18,766
... فکر میکنید که... فکر میکنید که جوا
1178
01:06:19,309 --> 01:06:22,479
به نظرم که مطمئنا جواب میده
... اولین رقابت توعه، پس
1179
01:06:22,562 --> 01:06:25,857
واقعا امیدوارم که جدی
جدی یه کاری بکنه
1180
01:06:26,566 --> 01:06:30,195
اما میدونی چیه؟
دونالد ترامپ 25 درصد کمتر آهنگامو دوس داره
1181
01:06:33,740 --> 01:06:35,283
خیلی احساس سبکی میکنم
1182
01:06:35,366 --> 01:06:38,453
... حس میکنم که
برای ماه هاست که این حسو داشتم
1183
01:06:38,536 --> 01:06:39,829
پرز هیلتون پست گذاشته که
1184
01:06:39,913 --> 01:06:43,166
توجه کنید که چطور جمهوری خواهان
به هوش تیلور حمله میکنن
1185
01:06:43,249 --> 01:06:44,501
نه نظر و حرفش
1186
01:06:44,834 --> 01:06:47,212
اونا اونقدر برای زنان احترام قائل نیستن
که باهاشون بحث کنن
1187
01:06:48,338 --> 01:06:49,380
واو
1188
01:06:49,756 --> 01:06:50,882
اشتباه نمیگه که
1189
01:06:57,263 --> 01:06:59,307
خیلی خوشگل شدی -
مرسی -
1190
01:07:00,433 --> 01:07:03,978
خیره کننده و سکسی -
انگار که من یه توپ دیسکو رو ذوب کردم
1191
01:07:05,104 --> 01:07:07,774
عاشقشم -
وای خدا عالی شدی -
1192
01:07:07,857 --> 01:07:09,442
... من -
وای خدای من -
1193
01:07:09,526 --> 01:07:11,361
چه خوشگله -
شبیه بسته بندی بیسکوییت شدم -
1194
01:07:12,403 --> 01:07:14,906
اینو توی اون گوشت کن -
1195
01:07:14,989 --> 01:07:16,824
میدونی چیه؟
مسخره به نظر میرسه ولی
1196
01:07:16,908 --> 01:07:18,660
ولی دستم بیشتر از این بالا نمیاد -
حله -
1197
01:07:18,743 --> 01:07:20,703
دارمش
1198
01:07:24,290 --> 01:07:26,000
این لباس باعث میشه که اینطوری بشم
1199
01:07:27,919 --> 01:07:29,087
میتونی نفس بکشی؟
1200
01:07:29,170 --> 01:07:31,339
میتونم نف... میتونم -
آره -
1201
01:07:31,422 --> 01:07:33,758
راحته؟ نه -
اون یکی بهتره -
1202
01:08:03,121 --> 01:08:04,831
سمت راست، سمت راست
1203
01:08:09,502 --> 01:08:11,379
تیلور به سمت راست نگاه کن
1204
01:08:15,133 --> 01:08:16,467
ممنونم برای این
1205
01:08:16,551 --> 01:08:18,886
و فقط میخوام به یه چیزی اشاره کنم که
1206
01:08:18,970 --> 01:08:22,599
این جایزه و تمام
جایزه هایی که امشب اهدا شده
1207
01:08:23,308 --> 01:08:24,767
با رای مردم بوده
1208
01:08:24,851 --> 01:08:27,145
و میدونید که دیگه چه چیزی با رای مردم هستش
1209
01:08:30,690 --> 01:08:32,734
انتخابات میان دوره ی ششم نوامبره
1210
01:08:32,817 --> 01:08:34,110
برید و رای بدید، دوستون دارم
1211
01:08:58,509 --> 01:09:00,178
آره، باید روی صورتم کار کنم
1212
01:09:01,554 --> 01:09:04,557
اینجوری به نظر میرسه که بعضی وقتا نمیخوام
ولی قیافه م شبیه بدجنسا میشه
1213
01:09:01,554 --> 01:09:05,808
[دِیو مایِرز، کارگردان موزیک ویدیو]
1214
01:09:04,641 --> 01:09:05,808
میدونی چی میگم؟
1215
01:09:10,188 --> 01:09:12,607
به نظرم تو بیشتر از من بهش حساسی
1216
01:09:12,690 --> 01:09:15,026
آره، واقعا صورتم خیلی سیلی خورش ملسه
1217
01:09:15,109 --> 01:09:17,695
سیلی خورش ملسه؟ آخ -
آره، آدم میخواد بگه
1218
01:09:18,154 --> 01:09:19,364
"چه نقشه ای تو سرته؟"
1219
01:09:19,781 --> 01:09:22,575
"چه تو سرشه؟"
من خودم نمیخوام که اون شکلی باشم
1220
01:09:22,700 --> 01:09:25,119
خیلی قوی و مطمئن به نظر میرسی
تو کورس آهنگ بود
1221
01:09:25,203 --> 01:09:27,038
آها، اینه
1222
01:09:27,121 --> 01:09:29,248
سعی میکنم که توی برداشت بعدی
دوست داشتنی تر باشم
1223
01:09:29,332 --> 01:09:30,875
خوبه، خوبه، عالی
1224
01:09:36,047 --> 01:09:40,593
کاشکی همیشه این حسو نداشتم که
یه نسخه ی بهتر از من وجود داره
1225
01:09:41,010 --> 01:09:42,553
من همیشه این حسو دارم
1226
01:09:43,638 --> 01:09:46,474
میدونی ما به این چی میگیم؟ میگیم
"آخرین کرگدنی که فرار میکنه"
1227
01:09:46,557 --> 01:09:48,434
... اینجا، این
1228
01:09:48,893 --> 01:09:51,604
همه دارن میدون
این یکی لنگ میزنه
1229
01:09:52,689 --> 01:09:53,690
اولین نفری که شکار میشه
1230
01:09:54,732 --> 01:09:57,068
همش به پایین نگاه میکنم چون میترسم
1231
01:09:57,151 --> 01:09:58,277
میتر...؟
1232
01:09:58,361 --> 01:09:59,362
و کاملا معلومه
1233
01:09:59,862 --> 01:10:03,950
هضم کردنش سخته که ما
در جامعه ای زندگی می کنیم که
1234
01:10:04,033 --> 01:10:08,162
وقتی سلبریتی های زن به سن 35 سالگی می رسن
1235
01:10:08,246 --> 01:10:10,331
در یک گورستان بزرگ دور میافتن
1236
01:10:17,463 --> 01:10:20,457
هرکسی برای دو سال
مثل یه اسباب بازی براق و جدیده
1237
01:10:32,687 --> 01:10:34,313
هنرمندان زنی که من میشناسمشون
1238
01:10:34,397 --> 01:10:38,651
بیست بار بیشتر از مرد های هنرمند، خودشون رو بازسازی کردن
1239
01:10:39,652 --> 01:10:40,695
باید اینکارو بکنن
1240
01:10:41,612 --> 01:10:43,239
وگرنه کارشونو از دست میدن
1241
01:10:45,742 --> 01:10:47,535
اینکه همیشه در حال تغییر باشی
1242
01:10:49,245 --> 01:10:53,458
اینکه همیشه درحال پیدا کردن چهره های مختلفی
در خودت باشی که به نظر مردم درخشانه
1243
01:10:54,792 --> 01:10:58,379
برامون جدید باش
برامون جوون باش
1244
01:10:58,963 --> 01:11:01,591
اما یه جور جدید
و جوری که ما میخوایم
1245
01:11:01,674 --> 01:11:03,092
و خودتو دوباره بساز
1246
01:11:03,176 --> 01:11:05,470
اما یه جوری که هم ما باهاش راحت باشیم
1247
01:11:05,553 --> 01:11:07,138
هم یه چالش برای خودت باشه
1248
01:11:09,307 --> 01:11:10,475
یه داستانی رو زندگی کن
1249
01:11:10,558 --> 01:11:13,227
که اونقد جالب باشه که ما رو سرگرم کنه
1250
01:11:13,311 --> 01:11:16,272
اما زیاد دیوونه بازی در نیار
که ما رو ناراحت کنی
1251
01:11:22,236 --> 01:11:26,365
احتمالا این آخرین فرصت من
به عنوان یه هنرمنده که
1252
01:11:26,449 --> 01:11:29,994
که به این نوع موفقیت چنگ بزنم
1253
01:11:31,996 --> 01:11:32,872
... پس
1254
01:11:33,956 --> 01:11:36,709
نمیدونم، مثلا وقتی من سی سالم بشه
... من میگم
1255
01:11:37,043 --> 01:11:38,586
"میخوام خیلی کار کنم"
1256
01:11:41,297 --> 01:11:46,427
در حالی که جامعه همچنان داره موفق بودن"
"منو تحمل میکنه
1257
01:11:49,514 --> 01:11:52,391
یک نتیجه دیگه از مجلس سنا داریم
... مارشا بلکبرن
1258
01:11:52,475 --> 01:11:56,145
... داشتیم راجع بهش صحبت میکردیم که
مارشا بلکبرن بر کرسی مجلس سنا خواهد نشست
1259
01:11:56,229 --> 01:12:00,608
کمپین بردسن خیلی به قول خودشون
به "کمک سوییفت" امیدوار بودن
1260
01:12:00,691 --> 01:12:03,986
چون شاهد حضور تعداد زیادی از
رای دهنده های جوان از دوره ی قبل بودیم
1261
01:12:04,070 --> 01:12:07,240
و با این حال بازم کافی نبود
1262
01:12:10,660 --> 01:12:13,788
فک کنم که تی تی اون قدرا هم تکون تکون نداد
(تاثیر نذاشت)
1263
01:12:20,920 --> 01:12:22,672
باورم نمیشه
باورم نمیشه
1264
01:12:22,755 --> 01:12:27,134
باورم نمیشه که اون
اولین سناتور زن تنسی هستش
1265
01:12:27,218 --> 01:12:29,095
و اون یه جورایی مثه ترامپه
1266
01:12:30,054 --> 01:12:32,181
اون حامی هیچکدوم از منافع زنان نیست
1267
01:12:34,559 --> 01:12:37,854
اون با بودن زنی که مرد ها از ما میخوان باشیم
1268
01:12:37,937 --> 01:12:40,982
برنده شد
1269
01:12:41,065 --> 01:12:44,485
مثه وضعیت وحشتناک زنا تو سال 1950
1270
01:12:45,987 --> 01:12:47,655
پس ما باید تا دو سال دیگه
1271
01:12:48,155 --> 01:12:50,449
بقیه ی چیزی که شروع شده رو ادامه بدیم
1272
01:13:05,298 --> 01:13:08,050
میخوام توی ورس اول فقط در مورد
شنیدن اخبار صحبت کنم
1273
01:13:08,885 --> 01:13:11,345
میدونی، مثلا اگه یه بچه ای بودی که
بتو رو دوست داره
1274
01:13:11,429 --> 01:13:13,472
و فکر میکردی که اون آینده ی تگزاسه
1275
01:13:13,556 --> 01:13:15,641
یا فکر میکردی که
استیسی ابرامز قراره برنده بشه
1276
01:13:15,725 --> 01:13:17,977
و به این در و اون در میزدی تا
این اتفاق بیافته
1277
01:13:18,060 --> 01:13:19,270
... ولی بازم شکست میخوره
1278
01:13:19,353 --> 01:13:21,188
و نمیشد -
نمیشد -
1279
01:13:21,272 --> 01:13:23,232
ولی میدونی، از لحاظ آماری
1280
01:13:23,941 --> 01:13:25,568
ما الان، چقدر؟
1281
01:13:25,651 --> 01:13:29,530
سه الی چهار میلیون جوون داریم
که قبل از انتخابات بعدی 18 ساله میشن
1282
01:13:29,614 --> 01:13:30,489
... مثه اینه که بگیم
1283
01:13:30,573 --> 01:13:33,492
اینکه بگیم
"...امیدتو از دست نده، ناامید نـ"
1284
01:13:34,035 --> 01:13:36,621
آره، اگه صبر کنید
نوبت شما هم میرسه
1285
01:13:36,704 --> 01:13:37,830
آره -
آره -
1286
01:13:38,654 --> 01:13:42,154
[Only The Young]
1287
01:13:52,678 --> 01:13:53,888
♪ فقط جوون ها ♪
1288
01:13:55,014 --> 01:13:56,682
♪ فقط جوون ها ♪
1289
01:13:57,516 --> 01:13:59,101
♪ فقط جوون ها ♪
1290
01:14:00,353 --> 01:14:01,395
♪ میتونن بِدَوَن ♪
1291
01:14:03,314 --> 01:14:04,148
چی؟
1292
01:14:04,690 --> 01:14:06,233
من یه ایده دارم
1293
01:14:12,114 --> 01:14:13,324
به اسم
"فقط جوون ها"
1294
01:14:13,824 --> 01:14:14,825
دوباره پخشش کن
1295
01:14:23,167 --> 01:14:24,794
♪ امشب میدونم♪
1296
01:14:25,252 --> 01:14:27,713
♪ اما فقط جوون ها♪
1297
01:14:28,798 --> 01:14:30,299
♪ فقط جوون ها ♪
1298
01:14:31,342 --> 01:14:33,010
♪ فقط جوون ها ♪
1299
01:14:33,886 --> 01:14:35,554
♪ فقط جوون ها ♪
1300
01:14:36,764 --> 01:14:37,765
♪ میتونن بِدَوَن ♪
1301
01:14:37,848 --> 01:14:40,142
قشنگه -
♪ فقط جوون ها ♪ -
1302
01:14:40,267 --> 01:14:42,687
کلا داریم میگم که
"مقاومت کن"
1303
01:14:43,145 --> 01:14:46,691
اگه به اندازه ی کافی شجاع باشید و به اندازه ی
خودتون تلاش کنید که قدرت رو عوض کنید
1304
01:14:47,900 --> 01:14:50,611
دیگه برا همیشه اوضاع اینطوری نمی مونه
1305
01:14:51,070 --> 01:14:52,822
بدو، از این سیستم فرار کن -
آره -
1306
01:14:52,905 --> 01:14:54,615
مثلا، شما میتونید از فاشیسم فرار کنید
1307
01:14:58,744 --> 01:15:00,705
خب، یه ورس نصفه و نیمه دارم
1308
01:15:01,122 --> 01:15:02,206
عه؟ -
آره -
1309
01:15:05,543 --> 01:15:08,087
♪ نگاه روی صورت تو
منو بیدار نگه میداره♪
1310
01:15:08,170 --> 01:15:10,214
♪ لحظه ای که خبر رو شنیدی♪
1311
01:15:10,756 --> 01:15:13,175
♪ در اون لحظه از تعجب خشکت زده بود
و از درون فریاد میزدی♪
1312
01:15:13,259 --> 01:15:15,219
♪ تمام کاری که میتونستی بکنی رو انجام دادی♪
1313
01:15:15,720 --> 01:15:18,264
♪ در بازی تقلب شد
داور فریب داده شد ♪
1314
01:15:18,347 --> 01:15:20,307
♪ افراد اشتباه فکر میکن که حق با اوناس♪
1315
01:15:20,391 --> 01:15:22,143
♪ تعداد اونا بیشتر بود♪
1316
01:15:22,226 --> 01:15:24,020
♪ اما فقط] این دفعه]♪
1317
01:15:24,979 --> 01:15:27,231
♪ اما فقط جوون ها♪
1318
01:15:27,898 --> 01:15:29,483
آره -
-♪ فقط جوون ها ♪
1319
01:15:30,693 --> 01:15:32,570
♪ فقط جوون ها ♪
1320
01:15:33,320 --> 01:15:34,905
♪ فقط جوون ها ♪
1321
01:15:36,115 --> 01:15:37,116
♪ میتونن بِدَوَن ♪
1322
01:15:46,083 --> 01:15:47,126
مثه این، میدونی
1323
01:15:53,674 --> 01:15:55,217
♪ فقط جوون ها ♪
1324
01:15:56,510 --> 01:15:57,511
♪ میتونن بِدَوَن ♪
1325
01:16:01,474 --> 01:16:04,143
♪ الان هرروز صدایی رو باور میکنی♪
1326
01:16:04,226 --> 01:16:06,353
♪ که فقط توی تلویزیون شنیدیش♪
1327
01:16:06,729 --> 01:16:09,231
♪ با ترس به کلاس میری و با خودت
فکر میکنی که♪
1328
01:16:09,315 --> 01:16:11,275
♪ بهترین مکان برای مخفی شدن کجاست♪
1329
01:16:11,650 --> 01:16:14,361
♪ و مرد بد بزرگ با گروه بزرگ و بدش ♪
1330
01:16:14,445 --> 01:16:16,405
♪ دستاشون [با خون] قرمز شده ♪
1331
01:16:16,614 --> 01:16:20,409
♪ اونا چقدر سریع فراموش میکنن♪
1332
01:16:21,577 --> 01:16:23,579
♪ که فقط جوون ها ♪
1333
01:16:24,246 --> 01:16:25,539
♪ فقط جوون ها ♪
1334
01:16:26,791 --> 01:16:28,626
♪ فقط جوون ها ♪
1335
01:16:29,376 --> 01:16:31,295
♪ فقط جوون ها ♪
1336
01:16:32,254 --> 01:16:33,255
♪ میتونن بِدَوَن ♪
1337
01:16:37,384 --> 01:16:38,385
♪ میتونن بِدَوَن ♪
1338
01:16:39,804 --> 01:16:40,846
♪ پس بدو ♪
1339
01:16:41,180 --> 01:16:42,223
♪ و بدو ♪
1340
01:16:42,389 --> 01:16:43,516
♪ و بدو ♪
1341
01:16:53,192 --> 01:16:56,362
... من خیلی
من خیلی حس خوبی دارم که دیگه حس نمیکنم
1342
01:16:58,072 --> 01:16:59,323
که کسی دهنمو به زور بسته
1343
01:16:59,782 --> 01:17:01,158
و به خاطر کارای خودم بود
1344
01:17:03,869 --> 01:17:07,540
من قبل از اینکه با اون 200 میلیون نفر
صحبت کنم چیزای زیادی یاد گرفتم
1345
01:17:09,166 --> 01:17:12,169
... اما
الان خودمو آموزش دادم
1346
01:17:13,003 --> 01:17:16,298
و وقتشه که نوار چسبیده شده روی دهنم رو بردارم
1347
01:17:17,258 --> 01:17:19,093
برای همیشه
1348
01:17:20,386 --> 01:17:22,721
عزیزم تو توی انتخاب میان دوره
اصلی ترین کمک بودی
1349
01:17:22,805 --> 01:17:23,889
مرسی
1350
01:17:23,973 --> 01:17:26,225
اگه چیزی هست که بتونم کمکتون کنم بهم بگید
1351
01:17:26,308 --> 01:17:28,686
به نظرم لازمه که ما همینطور
راجع بهش صحبت کنیم
1352
01:17:26,308 --> 01:17:31,647
[جاناتان ون نس، دوست و فعال اجتماعی]
1353
01:17:28,769 --> 01:17:31,647
چون ما واقعا نیاز داریم که مردم به اون
سناتور ها فشار بیارن
1354
01:17:31,730 --> 01:17:32,773
تا لایحه ی برابری رو تصویب کنن
1355
01:17:32,857 --> 01:17:35,985
اگه مجبور باشن که بهش رای بدن
ولی علنا باهاش مخالفت کنن
1356
01:17:36,068 --> 01:17:37,862
... اون موقع واقعا
اون وقت میدونیم چند نفرن
1357
01:17:37,945 --> 01:17:39,071
میدونی، برای سال بعد
1358
01:17:41,240 --> 01:17:43,284
واقعا هرکاری داشتی بهم زنگ بزن
1359
01:17:43,367 --> 01:17:45,828
چون تو خیلی کارای خوب برای مردم میکنی
1360
01:17:48,914 --> 01:17:51,208
خب بریم
و... دوربین
1361
01:17:51,333 --> 01:17:54,336
آماده -
پخش -
1362
01:17:54,753 --> 01:17:56,130
من میخوام هم چیزای براق رو دوست داشته باشم
1363
01:17:56,213 --> 01:17:59,300
هم برای استاندارد دوگانه که در جامعه ی ما وجود داره
1364
01:17:59,383 --> 01:18:01,010
قیام کنم
1365
01:18:01,635 --> 01:18:03,387
میخوام صورتی بپوشم
1366
01:18:03,470 --> 01:18:06,182
و بهتون بگم که چه حسی نسبت به سیاست دارم
1367
01:18:07,850 --> 01:18:10,811
و به نظرم این چیزا با هم هیچ منافاتی ندارن
1368
01:18:12,835 --> 01:18:16,035
[2019 ،VMA مراسم]
1369
01:18:17,693 --> 01:18:19,570
چقدر وقته که اینکارو میکنی؟
1370
01:18:20,571 --> 01:18:21,530
تقریبا یه سال
1371
01:18:22,239 --> 01:18:24,575
وقتی که فهمیدم واقعا داشتن ناخن بانمکو دوس دارم
1372
01:18:24,658 --> 01:18:27,828
ولی نمیتونم برم بین مردم
1373
01:18:30,164 --> 01:18:32,917
اگه جایزه بگیریم می میرم
1374
01:18:30,164 --> 01:18:35,669
[تادریک هال، دوست و همکار]
1375
01:18:33,000 --> 01:18:35,669
خب، اگه برنده بشیم قطعا اسم تو
نفر اول لیسته
1376
01:18:35,753 --> 01:18:38,380
دست و پامو گم میکنم
1377
01:18:38,464 --> 01:18:41,550
تو درک نمیکنی
1378
01:18:42,968 --> 01:18:45,554
این یکی از جایزه های اصلی مورد علاقمه که گرفتم
1379
01:18:45,638 --> 01:18:47,932
خیلی ممنونم
تعریفمو پیش بقیه بکن
1380
01:18:48,015 --> 01:18:48,891
میکنم
1381
01:18:49,266 --> 01:18:51,810
ناخن های سوییفت، آماده برای حرکت -
آره -
1382
01:18:53,520 --> 01:18:55,940
خیلی خوب شد -
معلومه که شده -
1383
01:18:59,735 --> 01:19:02,071
تعلق میگیره به VMA و
1384
01:19:04,240 --> 01:19:06,951
تیلور سوییفت
"You Need To Calm Down"
1385
01:19:09,411 --> 01:19:11,455
آخر این ویدیو یه دادخواست بود
1386
01:19:11,538 --> 01:19:13,207
و هنوز هم اون دادخواست هست
1387
01:19:16,168 --> 01:19:17,503
در مورد قانون برابری
1388
01:19:17,586 --> 01:19:20,047
که اساسا میگه که ما لایق این هستیم که
به طور یکسان باهامون رفتار بشه
1389
01:19:20,130 --> 01:19:21,298
طبق قانون
1390
01:19:21,548 --> 01:19:22,841
... و
1391
01:19:23,926 --> 01:19:26,053
میخوام از همه ی کسایی که این دادخواست رو
امضا کردن تشکر کنم
1392
01:19:26,136 --> 01:19:29,890
چون الان نیم میلیون امضا داره
... که
1393
01:19:31,684 --> 01:19:35,229
که پنج برابر زمانیه که کاخ سفید لازم داره
1394
01:19:35,312 --> 01:19:36,397
تا بهش پاسخ بده
1395
01:19:41,235 --> 01:19:43,112
[You Need To Calm Down]
♪ بهتره که آروم باشی ♪
1396
01:19:43,195 --> 01:19:44,321
♪ بهتره که آروم باشی ♪
1397
01:19:44,405 --> 01:19:46,073
♪ خیلی سروصدا میکنی ♪
1398
01:19:46,156 --> 01:19:47,324
♪ خیلی سروصدا میکنی ♪
1399
01:19:47,408 --> 01:19:50,244
♪ میشه پاتو از رو لباس ما برداری؟ ♪
1400
01:19:50,369 --> 01:19:52,162
♪ بهتره که آروم باشی ♪
1401
01:19:53,038 --> 01:19:57,668
سعی میکنم تا جایی که میتونم یاد بگیرم
و به مردم احترام بذارم
1402
01:19:57,751 --> 01:19:58,752
... که چطور
1403
01:19:59,795 --> 01:20:02,881
این تفکر ضد زن رو توی سرم از کار بندازم
1404
01:20:03,507 --> 01:20:07,136
بندازمش دور، ردش کنم، در مقابلش مقاومت کنم
1405
01:20:07,553 --> 01:20:10,014
یعنی، چیزی به اسم بدکاره وجود نداره
1406
01:20:10,097 --> 01:20:11,849
چیزی به اسم هرزه وجود نداره
1407
01:20:11,932 --> 01:20:15,185
چیزی به عنوان کسی که رییس بازی در میاره نداریم
فقط یه رییس هست
1408
01:20:15,561 --> 01:20:18,439
دلمون نمیخواد که برای داشتن
چندتا شکل محکوم بشیم
1409
01:20:20,316 --> 01:20:22,318
ببخشید، یهویی سخنرانی کردم -
اشکال نداره -
1410
01:20:22,401 --> 01:20:25,446
وای خدای من -
چرا معذرت خواهی کردم؟ -
1411
01:20:26,280 --> 01:20:28,157
... تو -
... نه -
1412
01:20:28,240 --> 01:20:29,700
چون به ما یاد دادن که معذرت خواهی کنیم
1413
01:20:29,783 --> 01:20:32,202
آره، ما واقعا اینطوری هستیم که
1414
01:20:32,286 --> 01:20:36,123
"ببخشید، بلند حرف زدم؟"
"توی خونه ای که خودم خریدم"
1415
01:20:36,206 --> 01:20:37,708
"در مورد آهنگایی که خودم نوشتم"
1416
01:20:38,125 --> 01:20:39,960
"در مورد زندگی خودم نوشتم"
1417
01:20:41,920 --> 01:20:44,173
[The Archer]
♪ مبارزه ♪
1418
01:20:44,715 --> 01:20:48,010
♪ برای مبارزه آماده ـم ♪
1419
01:20:48,677 --> 01:20:52,056
♪ میگم که مبارزه نمیخوام ♪
1420
01:20:52,514 --> 01:20:53,807
♪ ولی اگه بخوام چی؟♪
1421
01:20:55,142 --> 01:20:58,437
هیچ حسی بهتر از این لحظه نیست
1422
01:20:59,104 --> 01:21:00,939
منتشر شد. توی آیتونز منتشر شد
1423
01:20:59,104 --> 01:21:03,359
[شب انتشار آلبوم لاور]
1424
01:21:01,023 --> 01:21:02,107
توی آیتونز منتشر شد
1425
01:21:02,191 --> 01:21:03,359
وای خدای من
1426
01:21:06,820 --> 01:21:10,115
منتشر شد. منتشر شد. منتشر شد
1427
01:21:10,199 --> 01:21:12,242
هممون الان بهش گوش میکنیم
1428
01:21:12,326 --> 01:21:14,495
خیلی باحاله
به سلامتی تیلور
1429
01:21:14,578 --> 01:21:16,580
هیچ کس به این اندازه خوب نیست
و اینقدر تلاش نمیکنه
1430
01:21:16,955 --> 01:21:18,832
معمولا اگه اونقدر خوب باشی
دیگه اینقدر تلاش نمیکنی
1431
01:21:19,333 --> 01:21:21,418
عاشقتونم بچه ها -
ما عاشقتیم -
1432
01:21:22,669 --> 01:21:27,132
پس از سیزده سال حس درک نشدن
1433
01:21:27,466 --> 01:21:32,096
وقتی که میفهمم که قرار بود همش
به اینجا و این لحظه ختم بشه
1434
01:21:33,806 --> 01:21:35,474
مثه چی حال میده
1435
01:21:37,684 --> 01:21:39,561
♪ تنهایی راهی میشم ♪
1436
01:21:39,645 --> 01:21:41,397
♪ هرگز بزرگ نشدم♪
1437
01:21:41,480 --> 01:21:43,565
♪ داره خیلی قدیمی میشه♪
1438
01:21:43,649 --> 01:21:46,527
♪ کمک کن که بهت تکیه کنم ♪
1439
01:21:47,444 --> 01:21:49,655
یه چیزی هست که مردم در مورد سلبریتی ها میگن
1440
01:21:49,738 --> 01:21:52,074
که اونا توی سنی که معروف میشن متوقف میشن
1441
01:21:53,742 --> 01:21:55,786
و این یه جورایی اتفاقیه که برای من افتاد
1442
01:21:59,123 --> 01:22:03,627
کلی کار داشتم برا بزرگ شدن
کلی چیزا برا رسیدن به 29 سالگی
1443
01:22:03,710 --> 01:22:05,087
فقط میخوام برم خوش بگذرونم
1444
01:22:05,546 --> 01:22:08,590
هیچکس از کسایی که توی حضار هستن
و میشناسمشون از من متنفر نیستن
1445
01:22:08,674 --> 01:22:10,175
قیافه ـت مثه مرده ها نباشه
1446
01:22:10,259 --> 01:22:12,344
کلشو خوش بگذرون -
آره -
1447
01:22:12,428 --> 01:22:13,554
آماده ای؟
1448
01:22:13,637 --> 01:22:15,973
آماده... کاملا آماده م -
آماده -
1449
01:22:19,643 --> 01:22:21,103
نوزدهم مِی سال 2003
1450
01:22:23,105 --> 01:22:26,567
سعی کردم که آهنگ هام رو تمرین کنم"
"اما خودم روحیه ی خودمو خراب کردم
1451
01:22:26,650 --> 01:22:27,818
"و کارم به گریه کشید"
1452
01:22:28,360 --> 01:22:29,903
"نمیدونم که آیا میتونم ادامه بدم یا نه"
1453
01:22:30,446 --> 01:22:33,323
بد جور میخوامش"
"ولی خیلی از این میترسم که چه اتفاقاتی ممکنه بیافته
1454
01:22:35,701 --> 01:22:37,453
"آروم باش، من از پسش برمیام"
1455
01:22:37,995 --> 01:22:40,914
من جوونم، من با استعدادم"
"اونا این چیزا رو در من میبینن
1456
01:22:41,206 --> 01:22:42,374
"باید ادامه بدم"
1457
01:22:42,541 --> 01:22:44,626
♪ تمام اسب های پادشاه ♪
1458
01:22:44,710 --> 01:22:46,003
♪ تمام افراد پادشاه♪
1459
01:22:46,503 --> 01:22:50,132
♪ نتونستن دوباره من رو جمع و جور کنن ♪
1460
01:22:50,215 --> 01:22:54,303
♪ چون تمام دشمن هام باهمدیگه دوست شدن ♪
1461
01:22:54,386 --> 01:22:56,889
♪ کمک کن که بهت تکیه کنم ♪
1462
01:22:57,347 --> 01:22:59,725
♪ من کماندار بوده ام ♪
1463
01:23:00,976 --> 01:23:02,978
♪ من طعمه بوده ام♪
1464
01:23:05,063 --> 01:23:07,983
♪ کی میتونه منو ترک کنه عزیزم؟♪
1465
01:23:08,609 --> 01:23:10,777
♪ اما کی میتونه بمونه ؟ ♪
1466
01:23:12,571 --> 01:23:15,491
♪ کی میتونه بمونه؟ ♪
1467
01:23:16,867 --> 01:23:18,243
♪ کی میتونه بمونه؟♪
1468
01:23:26,126 --> 01:23:28,879
هنوز هم میخوام که یه قلم بُرّنده
1469
01:23:29,296 --> 01:23:30,964
و پوست نازک
1470
01:23:31,465 --> 01:23:32,758
و یه قلب باز داشته باشم
1471
01:23:33,634 --> 01:23:34,843
♪ مبارزه♪
1472
01:23:36,178 --> 01:23:38,915
♪ من برای مبارزه آماده ـم ♪
1473
01:23:41,623 --> 01:23:52,423
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
1474
01:23:52,486 --> 01:23:53,946
[Only The Young]
♪نگاه روی صورت تو ♪
1475
01:23:54,029 --> 01:23:55,405
♪ منو بیدار نگه میداره ♪
1476
01:23:55,489 --> 01:23:57,366
♪ لحظه ای که خبر رو شنیدی♪
1477
01:23:57,991 --> 01:23:59,034
♪ از درون فریاد میکشی ♪
1478
01:23:59,117 --> 01:24:00,410
♪ و در اون لحظه از تعجب خشکت زده ♪
1479
01:24:00,494 --> 01:24:02,329
♪ تمام کاری که میتونستی بکنی رو انجام دادی♪
1480
01:24:02,996 --> 01:24:04,122
♪ در بازی تقلب شد ♪
1481
01:24:04,206 --> 01:24:05,415
♪ دارور فریب داده شد ♪
1482
01:24:05,499 --> 01:24:07,167
♪ افراد اشتباه فکر میکن که حق با اوناس♪
1483
01:24:07,668 --> 01:24:08,919
♪ تعداد اونا بیشتر بود♪
1484
01:24:10,128 --> 01:24:11,380
♪ اما فقط] این دفعه]♪
1485
01:24:12,714 --> 01:24:14,633
♪ اما فقط جوون ها♪
1486
01:24:15,175 --> 01:24:16,510
♪ فقط جوون ها ♪
1487
01:24:17,803 --> 01:24:19,555
♪ فقط جوون ها ♪
1488
01:24:20,347 --> 01:24:22,140
♪ فقط جوون ها ♪
1489
01:24:23,267 --> 01:24:24,476
♪ میتونن بِدَوَن ♪
1490
01:24:28,272 --> 01:24:29,273
♪ میتونن بِدَوَن ♪
1491
01:24:30,732 --> 01:24:31,733
♪ پس بدو ♪
1492
01:24:32,234 --> 01:24:34,361
♪ و بدو و بدو ♪
1493
01:24:35,404 --> 01:24:37,364
♪ اونا قرار نیست به ما کمک کنن ♪
1494
01:24:37,781 --> 01:24:39,908
♪ خیلی مشغول پذیرایی از خودشون هستن ♪
1495
01:24:40,492 --> 01:24:42,494
♪ اونا قرار نیست این وضعیت رو تغییر بدن ♪
1496
01:24:42,953 --> 01:24:45,163
♪ ما باید خودمون عوضش کنیم ♪
1497
01:24:45,581 --> 01:24:47,583
♪ اونا فکر میکنن که تموم شده ♪
1498
01:24:48,417 --> 01:24:50,210
♪ اما تازه شروع شده ♪
1499
01:24:50,294 --> 01:24:53,130
♪فقط یه چیز میتونه نجاتمون بده♪
1500
01:24:53,505 --> 01:24:54,798
♪ فقط جوون ها ♪
1501
01:24:54,881 --> 01:24:55,841
♪ فقط جوون ها ♪
1502
01:24:55,924 --> 01:24:57,217
♪ فقط جوون ها ♪
1503
01:24:57,301 --> 01:24:58,552
♪ فقط جوون ها ♪
1504
01:24:58,635 --> 01:25:00,929
♪ فقط جوون ها ♪
♪ فقط جوون ها ♪
1505
01:25:01,013 --> 01:25:03,015
♪ فقط جوون ها ♪