1
00:00:00,125 --> 00:00:10,050
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.org ::..
..:: ZedMovie.com ::..
2
00:00:10,125 --> 00:00:11,333
خیلی خب تمرکز کن
3
00:00:12,375 --> 00:00:14,916
تامی بده بیرون، خوبه
4
00:00:15,500 --> 00:00:17,041
...نفس بکش
5
00:00:20,375 --> 00:00:21,250
...نه، تو
6
00:00:23,250 --> 00:00:24,708
با گلوت نه
7
00:00:25,500 --> 00:00:26,458
مسقتیم
8
00:03:06,500 --> 00:03:12,250
(کسی نمیدونه من اینجام)
9
00:04:14,125 --> 00:04:15,041
میمو؟
10
00:04:21,208 --> 00:04:21,958
میمو؟
11
00:04:39,333 --> 00:04:43,791
یه روزی میمو بخاطر
پرسه زدن تو اون خونهها بهت دستبند میزنن
12
00:04:54,458 --> 00:04:56,416
حداقل خرابکاری نکردی نه؟
13
00:05:00,125 --> 00:05:03,458
فکر کن صاحبخونه چه واکنشی نشون میده
14
00:05:04,291 --> 00:05:05,291
...میاد داخل
15
00:05:06,291 --> 00:05:07,708
و میپره روی آدمی مثل تو
16
00:05:09,000 --> 00:05:09,708
..من
17
00:05:10,125 --> 00:05:11,541
یه بز کوهیم
18
00:05:13,041 --> 00:05:15,625
خب بز کوچولو
این انگیزت رو بردار
19
00:05:15,875 --> 00:05:19,541
و ازش برای دیدن شهر استفاده کن
خیلی برات مفیده
20
00:05:19,875 --> 00:05:22,750
فکر نکنم بز کوهی مثل تو رو
توی شهر دیده باشن
21
00:05:25,583 --> 00:05:27,375
هوا داره طوفانی میشه
22
00:06:02,791 --> 00:06:03,625
همینجا بمون
23
00:06:34,625 --> 00:06:35,833
خیلی خب بیا
24
00:07:08,541 --> 00:07:10,083
صبح بخیر
25
00:07:12,208 --> 00:07:13,541
حالتون چطوره؟
26
00:07:57,958 --> 00:08:01,166
موشک همینه
یه چیز کوچیک با یه محفظه بزرگ
27
00:08:01,375 --> 00:08:05,833
هنوز چیزی نتونستیم بسازیم
که اجازه ترک و به آسمون رفتن بهمون بده
28
00:08:05,916 --> 00:08:09,500
...و بعد از این
29
00:08:09,875 --> 00:08:12,583
میگن که دارن یه چیزی اختراع میکنن
30
00:08:12,875 --> 00:08:15,250
که بادبانهای بزرگی داره، بادبان خورشیدی
31
00:08:15,500 --> 00:08:16,791
..بادبان خورشیدی یهویی
32
00:08:17,666 --> 00:08:21,083
اون حشرهها رو دیدی
که یهویی گردنشون باز میشه؟
33
00:08:21,375 --> 00:08:22,916
فکر کنم از همونا الگو گرفتن
34
00:08:23,208 --> 00:08:24,500
اون سرجیوـه نه؟
35
00:08:25,541 --> 00:08:26,791
چطوری میمو؟ -
خوبم -
36
00:08:26,875 --> 00:08:29,041
جدی؟ببین چی برات آوردم
37
00:08:31,875 --> 00:08:34,041
این جعبه رو نگهدار، آفرین
38
00:08:35,458 --> 00:08:38,083
این چیه؟ -
بفرما، به نظرت چیه؟ -
39
00:08:38,500 --> 00:08:41,000
این چیه؟ -
یه دسته عالی -
40
00:08:41,666 --> 00:08:44,166
ولی اینا انگار
مال آخرین گوسفندای زمینه
41
00:08:44,625 --> 00:08:46,500
بعد این دیگه گوسفند کم پیدا میشه
42
00:08:47,083 --> 00:08:51,500
خیلی کوچیکن -
کوچیک؟ نه بابا خیلی هم بزرگه -
43
00:08:52,708 --> 00:08:53,791
خیلی خب، بریم
44
00:08:53,916 --> 00:08:58,166
بازی رو دیدی؟ -
دیدم 82 به 77 شد حاجی-
45
00:08:58,375 --> 00:09:00,375
کی بُرد؟ والدیوا؟ -
شوخیت گرفته؟ -
46
00:09:00,500 --> 00:09:02,583
یانکیوـه بُرد، معلوم بود میبره
47
00:10:02,333 --> 00:10:04,708
چرا این چیزای الکی رو سفارش میدی میمو؟
48
00:10:06,958 --> 00:10:08,958
فایده خوندن این چرت و پرتا چیه؟
49
00:10:12,958 --> 00:10:17,291
این یارو که خوبه
پول در میاره، زندگی میکنه
50
00:10:18,291 --> 00:10:20,291
..با نوشتن همین آشغالا
51
00:10:20,666 --> 00:10:22,166
اونطوری که دلش میخواد زندگی میکنه
52
00:10:27,750 --> 00:10:29,833
باید تمرکز کنی و بیخیال بشی
فراموشش کنی
53
00:11:12,291 --> 00:11:14,791
نیگا خدایی این پیرمرد چه دیر میاد
54
00:11:19,333 --> 00:11:20,791
سرجیو داره میاد
55
00:11:42,083 --> 00:11:44,666
خیلی خب سخت نگیر
دید تو رو دیگه
56
00:11:49,833 --> 00:11:53,208
آقای برالیو میشه کمکم کنید
که قایق من باز گیر نکنه؟
57
00:12:11,625 --> 00:12:12,875
اومدی، ممنون
58
00:12:21,375 --> 00:12:23,458
چطوری؟ -
خوبم، نه چیزی نیست -
59
00:12:23,875 --> 00:12:26,541
من مارتا هسم، برادرزاده سرجیو
60
00:12:28,125 --> 00:12:30,625
سرجیو چش شده؟ -
مریضه -
61
00:12:31,500 --> 00:12:33,083
باید یه خبری بهمون میداد
62
00:12:33,666 --> 00:12:36,666
آره خب تا چند ساعت پیش
که نمیتونست به شما بگه
63
00:12:37,125 --> 00:12:39,041
منم که فقط اومدم اینا رو بیارم
64
00:12:43,583 --> 00:12:44,458
سلام
65
00:12:53,500 --> 00:12:55,583
مگه تنها زندگی نمیکردی؟
66
00:12:56,083 --> 00:12:57,041
..یه جورایی
67
00:12:57,791 --> 00:12:59,750
گوشه نشین
که توی یانکیووـه اینطوری صدات میزنن
68
00:13:00,208 --> 00:13:02,458
اینطوری صدام میزنن؟ -
آره -
69
00:13:03,250 --> 00:13:05,041
نه چیزی نیست نگران نباش
70
00:13:06,041 --> 00:13:08,541
اون کیه؟ -
میموـه -
71
00:13:09,250 --> 00:13:11,125
قبلا توی یانکیوـه ندیدمش
72
00:13:11,708 --> 00:13:13,583
اگه میدیدیش یادت میبود
73
00:13:19,041 --> 00:13:20,291
اینجا میمونی؟
74
00:13:21,333 --> 00:13:22,500
باید برم
75
00:13:22,958 --> 00:13:25,541
جدای از اینا ظاهرا
قراره طوفان بشه
76
00:13:27,250 --> 00:13:28,375
با وزش باد میتونی بگی؟
77
00:13:28,708 --> 00:13:30,791
نه با نرمافزار
78
00:13:59,958 --> 00:14:00,625
چیه؟
79
00:14:02,250 --> 00:14:04,583
روی اون دختر لاغره کراش داری؟
80
00:14:08,000 --> 00:14:08,875
نه؟
81
00:14:10,375 --> 00:14:11,291
..فکرکنم که داری
82
00:14:16,583 --> 00:14:19,000
من شمعدونیهای طلایی دیدم
83
00:14:19,500 --> 00:14:25,291
و بین اون هفت شمعدونی
یکیش شبیه پسر انسان بود
(اشاره به نقاشه رنه مارگریت)
84
00:14:25,666 --> 00:14:28,541
که تا پایین با پارچه پوشیده شده بود
85
00:14:28,791 --> 00:14:31,375
و نزدیک سینهاش رو با یه نوار طلایی بسته بودن
86
00:14:31,833 --> 00:14:36,375
سرش و موهاش به سفیدی برف بود
87
00:14:37,208 --> 00:14:40,750
خیلی شفاف بود
پروتره یه فضانورد بود
88
00:14:41,208 --> 00:14:46,791
ظاهر یه فضانورد
از اولین ماموریت های قدم گذاشتن بر ماه
89
00:17:34,666 --> 00:17:36,750
میخوام به یه چیز ساده دعوتت کنم
90
00:17:37,458 --> 00:17:38,708
یه بازی بسکتبال
91
00:17:39,333 --> 00:17:42,083
مسئله اینه که تو خیلی
درگیری ذهنی داری میمو
92
00:17:42,708 --> 00:17:44,291
..زندگی همینطوری ادامه داره
93
00:17:49,958 --> 00:17:51,333
دهنتُ
94
00:17:51,541 --> 00:17:52,625
..راستش
95
00:17:52,958 --> 00:17:55,875
اصلا نمیدونم چرا دارم از تو درخواست میکنم -
چی هست حالا؟ -
96
00:17:57,125 --> 00:17:59,583
خواستم یکم خوش برخورد بشی
97
00:17:59,791 --> 00:18:02,250
تا نظرت رو راجب تغییر چیزی بشنوم
و یکم صحبت کنی
98
00:18:02,958 --> 00:18:05,500
که شاید یه روزی بگی
"عموجان ممنون"
99
00:18:06,083 --> 00:18:08,500
ممنون که منو دعوت کردی"
"به نظرم اوقات خوشی داشتیم
100
00:18:08,750 --> 00:18:10,083
"ما خوش میگذونیم"
101
00:18:10,625 --> 00:18:13,250
آره بخند، همینجور بخند
102
00:18:13,666 --> 00:18:16,125
باید به حرفم گوش بدی
فکر کن
103
00:18:17,250 --> 00:18:19,541
به جای اینکه توی خونه
بقیه پرسه بزنی
104
00:18:27,541 --> 00:18:28,208
میمو
105
00:18:55,750 --> 00:18:58,708
مراقب باش، حواست به سرش باشه -
مراقب سرت باش، خوب میشه -
106
00:18:58,833 --> 00:19:00,041
مراقب انگشتاش باش
107
00:19:01,916 --> 00:19:04,250
چه اتفاقی افتاد آقای برالیو؟
108
00:19:09,291 --> 00:19:10,833
مراقب باش -
محکم بگیرش -
109
00:19:14,541 --> 00:19:15,833
اون یارویی که ماشین داشت کو؟
110
00:19:16,000 --> 00:19:18,666
آقای هرنان، ماشین رو لازم داریم
111
00:21:10,750 --> 00:21:14,125
چرا اینطوری اجرا گذاشتی؟
بگو که صدای شگفت انگیزی داره
112
00:21:14,416 --> 00:21:15,291
معرکهس
113
00:21:15,958 --> 00:21:19,791
ولی صدا همه چیز نیست -
پسر من که احمق نیست -
114
00:21:21,083 --> 00:21:22,625
این کار عادلانه نیست
115
00:21:23,541 --> 00:21:27,208
این مرحله تولید
تولید هم به ظاهرـه
116
00:21:28,458 --> 00:21:31,541
ببین پول توی موزیک نیست
117
00:21:31,958 --> 00:21:38,500
پول در اولین فانتزیهای جنسی دخترا
درباره پسر توـه
118
00:21:39,750 --> 00:21:42,125
پس چرا چند هفتهس
که داریم ضبط میکنیم؟
119
00:21:42,958 --> 00:21:45,541
چون من صداش دوست دارم
میفهمی چی میگم؟
120
00:21:45,750 --> 00:21:48,083
آره ولی صدا از بدن میاد حاجی
121
00:21:49,625 --> 00:21:50,750
...میخوای که من
122
00:21:51,000 --> 00:21:53,041
میخوای که من لاغرش کنم؟
همینو میخوای؟
123
00:21:54,500 --> 00:21:57,125
کسی نمیخواد میمو لاغر بشه
124
00:21:57,375 --> 00:21:58,750
پس چی؟ متوجه نمیشم
125
00:21:59,041 --> 00:22:03,125
این فقط یه پیشنهاده
126
00:22:03,666 --> 00:22:05,541
خیلی هم عادیه چیز عجیبی نداره
127
00:22:05,750 --> 00:22:07,166
چی؟ متوجه نمیشم
128
00:22:09,958 --> 00:22:10,708
..تو
129
00:22:11,250 --> 00:22:14,750
صدای پسرت رو بهم بده
منم بقیه کاراش رو میکنم
130
00:22:21,166 --> 00:22:22,791
فقط صداش؟
131
00:22:23,291 --> 00:22:25,208
فقط صداش داداش
132
00:22:26,625 --> 00:22:29,458
آروم باش خودم
برای بدنش یه کاری میکنم
133
00:22:33,000 --> 00:22:36,333
دوستان امشب در برنامه
" یک ستاره زاده میشود"
134
00:22:36,500 --> 00:22:38,875
یه خواننده جدید
و یه صدای شگفت انگیز داریم
135
00:22:41,791 --> 00:22:44,041
آنجلو کزاس
136
00:26:15,208 --> 00:26:15,958
میمو؟
137
00:26:19,166 --> 00:26:20,083
میمو
138
00:26:44,958 --> 00:26:45,958
هی
139
00:26:46,625 --> 00:26:48,375
وسایل عموت رو برات آوردم
140
00:27:09,833 --> 00:27:10,708
سلام
141
00:27:22,333 --> 00:27:23,958
میمو باز کن
142
00:27:24,666 --> 00:27:25,916
من که دیدمت
143
00:27:26,666 --> 00:27:28,875
نمیخوای بدونی حال عموت چطوره؟
144
00:27:35,000 --> 00:27:36,708
خیلی خب باشه
145
00:27:42,166 --> 00:27:43,125
...هی
146
00:27:46,125 --> 00:27:49,166
اگه در رو باز نمیکنی
حداقل یه چیزی بگو
147
00:27:53,333 --> 00:27:55,333
باشه، پس من میرم
148
00:27:56,166 --> 00:27:57,166
نه
149
00:28:04,916 --> 00:28:06,333
باز کن دیگه
150
00:28:21,291 --> 00:28:23,125
انگشتاش رو بخیه زدن
151
00:28:25,791 --> 00:28:29,708
کی برمیگرده؟ -
نمیدونم، زود -
152
00:28:30,875 --> 00:28:32,125
به گمونم
153
00:28:50,500 --> 00:28:51,458
..این رنگ
154
00:28:52,125 --> 00:28:53,541
بهت میاد
155
00:29:05,000 --> 00:29:05,958
خب
156
00:29:06,375 --> 00:29:09,375
الان دیگه باید برم
ولی فردا میام کمکت اگه میخوای
157
00:29:10,333 --> 00:29:13,083
دستت درد نکنه -
میدونم، قابلت نداره -
158
00:29:14,458 --> 00:29:17,291
برات میتونم غذا هم بیارم -
خود دارم -
159
00:29:21,750 --> 00:29:23,916
به هر حال میام کمکت
اصلا هم چیز خاصی نیست
160
00:29:24,416 --> 00:29:25,625
..در هر صورت
161
00:29:26,291 --> 00:29:28,750
هر چی نیاز داشتی بهم زنگ بزن
162
00:29:28,958 --> 00:29:32,000
اینم شمارم
پیام هم میتونی بهم بدی
163
00:29:34,500 --> 00:29:35,333
..هی
164
00:29:36,125 --> 00:29:37,291
خوشگل شدیا
165
00:29:37,666 --> 00:29:38,541
خداحافظ
166
00:33:16,583 --> 00:33:18,583
سلام -
سلام -
167
00:33:20,708 --> 00:33:22,000
ممنون
168
00:34:02,500 --> 00:34:03,666
ممنون
169
00:34:36,458 --> 00:34:37,458
بیا داخل
170
00:34:40,250 --> 00:34:41,041
ممنون
171
00:34:45,041 --> 00:34:46,458
ببخشید
172
00:35:01,041 --> 00:35:02,333
چه چندش
173
00:35:03,125 --> 00:35:05,333
هی از بوی این همه خون
خسته نمیشی؟
174
00:35:12,708 --> 00:35:16,125
از وقتی بچه بودم اینا رو
...توی اتاق کار عموم دیدم ولی
175
00:35:16,750 --> 00:35:18,125
هنوزم حالمو بهم میزنه
176
00:35:30,500 --> 00:35:34,958
صحبت نکردنت بخاطر اینه که خودت نمیخوای
یا که مشکل داری؟
177
00:35:37,166 --> 00:35:39,916
چه مشکلی داری؟ -
نمیدونم -
178
00:35:41,333 --> 00:35:42,500
وهمگرایی؟
179
00:35:45,875 --> 00:35:47,958
صحبت نمیکنم بخاطر اینکه نمیخوام
180
00:35:54,833 --> 00:35:57,791
تو اهلی شیلی نیستی نه؟
181
00:35:58,458 --> 00:36:01,166
چرا؟ -
بخاطر لهجهات -
182
00:36:07,375 --> 00:36:08,875
من توی میامی زندگی کردم
183
00:36:10,416 --> 00:36:11,541
وقتی بچه بودی؟
184
00:36:23,708 --> 00:36:25,916
میخوای کمکت کنم؟
185
00:37:31,625 --> 00:37:33,041
دیگه داشت یادم میرفت
186
00:37:44,458 --> 00:37:45,916
اینو برات آوردم
187
00:38:09,875 --> 00:38:10,916
میمو
188
00:38:34,375 --> 00:38:35,541
برات نون آوردم
189
00:38:38,416 --> 00:38:39,458
میشه بیام داخل؟
190
00:38:54,458 --> 00:38:57,333
من میریم به یانکیوـه
به مسابقه موزیک
191
00:39:01,375 --> 00:39:03,666
بعضی از موزیسین های خوب
قراره اجرا کنند
192
00:39:04,708 --> 00:39:07,416
..دوستم ساموئل که توی رادیو کار میکنه
193
00:39:08,708 --> 00:39:10,291
میتونه برامون بلیط مجانی بگیره
194
00:39:13,250 --> 00:39:14,375
میای؟
195
00:39:20,916 --> 00:39:22,666
...آنجلو کزاس
196
00:39:29,625 --> 00:39:30,500
هی
197
00:40:57,375 --> 00:41:00,250
نشد با خودت بگی
خودت وقف همین کنی؟
198
00:41:02,541 --> 00:41:03,541
به خوندن
199
00:41:04,791 --> 00:41:07,875
یعنی..خوانندگی منظورمه
200
00:41:13,375 --> 00:41:14,250
چرا
201
00:41:16,041 --> 00:41:17,500
ولی جوابگو نبود
202
00:41:25,291 --> 00:41:28,083
مطمئنی نمیخوای با من
به یانکیوـه بیای؟
203
00:41:29,541 --> 00:41:31,250
کاملا مطمئنی؟
204
00:41:33,875 --> 00:41:35,583
...بیا بریم به یانکیوـه، ببین
205
00:41:36,041 --> 00:41:38,041
بندهای موسیقی زیاد خوب نیستن
206
00:41:38,791 --> 00:41:41,833
ولی مهم نیست
مهمترینش اینا نیست
207
00:41:42,375 --> 00:41:45,166
...میتونیم خوش بگذرونیم،میتونیم
208
00:41:45,375 --> 00:41:48,166
یه آبجو با هم بنزیم
یه قدیم بزنیم
209
00:41:49,083 --> 00:41:53,333
صحبت رو نمیدونم
ولی میتونیم قدم بزنیم
210
00:41:53,875 --> 00:41:56,333
میتونم لباسهایی که توی خونه دارم نشونت بدم
211
00:42:13,666 --> 00:42:16,333
دلیلی نداره خونه بمونی
212
00:42:18,666 --> 00:42:21,541
حداقل برای همیشه
لازم نیست بمونی
213
00:43:37,125 --> 00:43:41,000
حالا چیکار کنم؟ -
هیچی، خاموشش کن -
214
00:43:43,083 --> 00:43:44,583
اینجا، میزنی به این دایره
215
00:43:46,458 --> 00:43:50,458
چطوری ببینمش؟ -
میخوای ببینی؟ پخشُ بزن
216
00:43:51,000 --> 00:43:52,208
پخش -
آره -
217
00:43:52,958 --> 00:43:56,791
که پخش بشه؟ -
واستا بزار ببینیم
218
00:43:58,708 --> 00:44:00,083
..این
219
00:44:01,833 --> 00:44:04,333
همینه، میبینی؟
220
00:45:08,583 --> 00:45:09,875
واستا
221
00:49:53,041 --> 00:49:55,916
نه مردم از خودشون داستا در میارن
222
00:49:58,125 --> 00:49:58,791
ببخشید
223
00:49:59,458 --> 00:50:03,750
میدونم که چرت و پرت میگن
مردم چیزی راجب رادیو نمیدونن
224
00:50:04,375 --> 00:50:07,250
آره ولی باید آروم باشی
225
00:50:07,708 --> 00:50:09,916
آخرش مهم ترین چیز چیه؟
226
00:50:10,125 --> 00:50:13,458
راستی وقتی هدفون میزنی
خیلی ازت خوشم میاد
227
00:50:13,708 --> 00:50:15,291
خوشت میاد؟
228
00:50:16,166 --> 00:50:20,916
آره امروز از جون و دل مایه گذاشتم
برنامه خوب بود، اینطور فکر نمیکنی
229
00:50:21,083 --> 00:50:24,166
عکست رو گرفتم -
واقعا؟ نشونم بده -
230
00:50:24,625 --> 00:50:26,958
..بزار یه نگاهی بندازیم به
231
00:50:29,000 --> 00:50:30,000
..ببین
232
00:50:30,625 --> 00:50:33,500
هنوز با هم قرار نذاشتیم
اونوقت تو داری ازم عکس میگیری؟
233
00:50:34,291 --> 00:50:37,208
برای عکس گرفتن که حتما نباید قرار بزاری
234
00:50:37,500 --> 00:50:38,916
آره ولی، زیاده رویه؟
235
00:50:40,541 --> 00:50:43,666
دیروز یه لباس خوب پیدا کردم -
جدی؟ -
236
00:50:54,333 --> 00:50:56,125
بیخیال ساموئل، اعصابم خورد نکن
237
00:50:56,666 --> 00:51:00,166
بدش من یالا
بخاطر این ندادم دستت
238
00:51:02,166 --> 00:51:03,500
..این آهنگ
239
00:51:04,125 --> 00:51:05,625
این آهنگ آنجلو نیست؟
240
00:51:06,500 --> 00:51:07,708
آنجلو کی؟
241
00:51:10,583 --> 00:51:14,208
همون بچه که موهای بلوند
و چشمای آبی داره
242
00:51:15,041 --> 00:51:17,083
حالا میبینی واستا
243
00:51:17,583 --> 00:51:20,458
بدش من نه واستا ساموئل مال منه -
واستا واستا -
244
00:51:20,958 --> 00:51:23,416
باورت نمیشه نگاه کن -
بدش من جدی میگم -
245
00:51:28,625 --> 00:51:32,333
♪میخوام به تخیلات نزدیکتر بشم ♪
246
00:51:32,750 --> 00:51:36,458
♪دوست داشه باشم ♪
♪و عشقی خالص به تو بدم ♪
247
00:51:36,875 --> 00:51:40,583
♪میخوام آهنگ دلت باشم ♪
248
00:51:46,750 --> 00:51:47,875
هی هی
249
00:51:48,333 --> 00:51:49,375
میمو
250
00:51:53,875 --> 00:51:55,708
چه غلطی کردی؟
251
00:51:56,250 --> 00:51:58,083
کمک، آمبولانس رو خبر کنید
252
00:51:58,166 --> 00:52:00,916
این چیه ساموئل؟
کجا اینو پیدا کردی؟
253
00:52:04,708 --> 00:52:06,458
رفیقت دیوونهس
254
00:52:10,000 --> 00:52:11,583
میفهمی مارتا؟
255
00:52:14,041 --> 00:52:16,291
به لطف اون قراره معروف بشیم
256
00:52:18,208 --> 00:52:20,208
وای خدا باورم نمیشه
257
00:54:18,541 --> 00:54:21,541
سلام عمو -
سلام میمو -
258
00:54:24,541 --> 00:54:27,500
چطور پیش رفت عمو؟ -
خوب بود میمو -
259
00:54:33,541 --> 00:54:34,625
درد داره؟
260
00:54:35,666 --> 00:54:38,083
بگی نگی، هر روز دردش کمتر میشه
261
00:55:01,833 --> 00:55:02,833
همهچی روبراهه؟
262
00:55:05,958 --> 00:55:06,708
آره
263
00:55:07,791 --> 00:55:10,166
خوبه، خوشحال شدم
264
00:55:40,833 --> 00:55:41,791
ببخشید
265
00:55:43,916 --> 00:55:46,333
چطورید آقای برالیو؟ -
از کجا اومدین؟ -
266
00:55:47,875 --> 00:55:49,291
..فقط
267
00:55:51,083 --> 00:55:53,458
خوب برادرزادتون رو مخفی نگه داشتید نه؟
268
00:55:57,750 --> 00:56:00,375
با اون شلم شوربایی که
اون روز پیش اومد نشد معرفی بشیم
269
00:56:01,125 --> 00:56:02,083
شما چطورید؟
270
00:56:01,125 --> 00:56:02,083
چه طوری؟
271
00:56:04,208 --> 00:56:06,875
اسم من "ساموئل لگاردو" عه، من یه روزنامه نگار
272
00:56:07,166 --> 00:56:09,916
اهل همین اطرافم -
خیلی خب، کافیه -
273
00:56:12,583 --> 00:56:15,333
احساس میکنم حرفامو متوجه نمیشی اقای "براولیو"
274
00:56:16,000 --> 00:56:17,500
من واسه ول چرخیدن نیومدم اینجا
275
00:56:17,958 --> 00:56:21,333
واقعا دلم میخواد به نوه ات کمک کنم
276
00:56:23,541 --> 00:56:27,291
به عنوان انجمن باید بهت کمک کنیم، باید بری تو رادیو
277
00:56:28,083 --> 00:56:30,458
داستانت رو بگی، حقیقت رو بگی
278
00:56:31,375 --> 00:56:32,458
کاملا ازاده
279
00:56:33,166 --> 00:56:37,000
چون میتونی حتی تو تلوزیونم بگی
280
00:56:37,916 --> 00:56:47,000
توجه
زیرنویس در بخش هایی از فیلم هماهنگ نبوده و بایستی به صورت دستی در لحظه هماهنگ شود
برای تنظیم و هماهنگی دستی زیرنویس روی فیلم به آموزش موجود درسایت زرفیلم مراجع کنید
281
00:56:49,583 --> 00:56:53,666
میدونی، اگه بخوای میتونی بری تو رادیو
282
00:56:55,125 --> 00:56:56,250
و "مارتیتا" رو باخبر کنی
283
00:57:16,750 --> 00:57:18,875
یه چیزی اینجا جا گذاشتم ممو
284
00:58:19,833 --> 00:58:21,625
شوخیت گرفته؟
285
00:58:39,625 --> 00:58:40,916
برو بیرون
286
00:58:41,583 --> 00:58:42,458
!برو
287
00:58:43,500 --> 00:58:44,500
!برو
288
00:58:45,375 --> 00:58:46,500
!کاری با اینجا نداری
289
00:59:20,625 --> 00:59:21,875
چی شده ممو؟
290
00:59:24,083 --> 00:59:26,500
جریان چی بود؟ -
از کجا بدونم -
291
01:00:17,416 --> 01:00:18,500
یه خونه کوفتیه
292
01:00:22,625 --> 01:00:24,083
خونه رو هیچ وقت تمیز نمیکنی؟
293
01:00:30,291 --> 01:00:31,666
ارنجت چی شده؟
294
01:00:32,500 --> 01:00:33,583
حادثه بود
295
01:00:35,833 --> 01:00:37,166
مهم نیست
296
01:00:41,791 --> 01:00:42,708
سلام
297
01:00:58,416 --> 01:00:59,791
چرا اومدی اینجا؟
298
01:01:02,125 --> 01:01:03,375
جدی داری میگی؟
299
01:01:07,000 --> 01:01:08,791
مگه تو عصر حجر زندگی میکنی؟
300
01:01:10,416 --> 01:01:11,541
یوتیوب نداری؟
301
01:01:13,083 --> 01:01:14,041
اینترنت نداری؟
302
01:01:15,875 --> 01:01:18,000
خیلی خب ممو، یه سوال ازت میپرسم
303
01:01:18,500 --> 01:01:19,458
اتفاقی افتاده؟
304
01:01:20,916 --> 01:01:22,166
داری خودتو میزنی به کوچه علی چپ؟
305
01:01:24,750 --> 01:01:26,125
اتفاقی افتاده؟
306
01:01:26,916 --> 01:01:29,916
اره، یه چیزی شده
307
01:01:52,041 --> 01:01:52,958
امکان نداره
308
01:01:54,125 --> 01:01:54,916
امکان نداره
309
01:02:03,541 --> 01:02:06,458
فکر کنم خیلی خوب منتشر شده -
چرت چرت نگو -
310
01:02:07,458 --> 01:02:08,875
مردم تو این کشور همه چیزو فراموش میکنن
311
01:02:09,041 --> 01:02:10,583
!نه، دهه هشتاد که نیست
312
01:02:10,833 --> 01:02:13,500
اینترنت ابدیه، فهمیدی؟
ابدیه
313
01:02:13,750 --> 01:02:15,625
میلیون ها بیننده داره! فهمیدی؟
314
01:02:15,875 --> 01:02:18,041
!یه میلیون و خورده ای بیننده داره
315
01:02:18,958 --> 01:02:20,833
نمی تونم خودمو قاطی این مزخرفات کنم
316
01:02:21,000 --> 01:02:22,583
نمی تونی؟ چرا؟ -
!چون نمی تونم پسر
317
01:02:22,791 --> 01:02:24,583
نفهمیدی؟
!قراره نابودم کنه
318
01:02:24,666 --> 01:02:26,708
!ضررشو زده خاسینتو
319
01:02:26,833 --> 01:02:27,708
!پسر
320
01:02:28,083 --> 01:02:30,541
!محض رضای خدا، من نسبت به جامعه مسئولیت دارم
321
01:02:30,791 --> 01:02:33,083
!من یه چهره رسمی ام
مثل قبلنا نیستم
322
01:03:10,750 --> 01:03:13,625
!منو ببین، من احمق نیستم ممو
323
01:03:15,791 --> 01:03:17,166
میدونم
324
01:03:17,500 --> 01:03:19,958
که خیلی بابای بدی بودم
325
01:03:24,791 --> 01:03:26,875
میدونم که تو رو به حال خودت ول کردم
326
01:03:32,125 --> 01:03:33,125
ولت کردم
327
01:03:40,500 --> 01:03:42,833
میخوام یه چیزی ازت بپرسم پسرم
328
01:03:45,208 --> 01:03:46,625
درکم کن
329
01:03:47,750 --> 01:03:50,375
بفهم که از کجا اومدم
330
01:03:52,166 --> 01:03:55,291
الان دوباره میخوام قیافه احمقانه مو بهت نشون بدم
331
01:03:55,541 --> 01:03:58,083
تا ازت دفاع کنم -
خیلی خب، پس برو -
332
01:03:58,375 --> 01:04:00,125
میخوام برم، همین الان میرم
333
01:04:03,625 --> 01:04:06,583
ولی من اینجا باهاتم، کنارتم
334
01:04:11,375 --> 01:04:13,333
باید ممنون باشی
335
01:04:13,666 --> 01:04:15,625
اره، باید خیلی ممنون باشی
336
01:04:15,708 --> 01:04:19,541
میخوای بهت نشون بدم که مردم راجع به ویدیوت چه فکری میکنن؟
337
01:04:53,375 --> 01:04:54,791
ببخشید
338
01:04:56,833 --> 01:04:59,333
نمیدونستم همچین وضعی پیش میاد
339
01:05:08,791 --> 01:05:09,875
بیا تو
340
01:05:29,916 --> 01:05:31,375
هنوز چهار به سه ایم
341
01:05:32,583 --> 01:05:33,583
سه - به سه شدیم
342
01:05:37,125 --> 01:05:38,875
تقریبا پنج به سه ایم -
نه -
343
01:05:40,250 --> 01:05:42,125
تقریبا -
حداقل من برنده شدم -
344
01:05:54,125 --> 01:05:56,291
بیا ممو، امتحان کنیم
345
01:05:56,666 --> 01:05:59,166
دنیا عوض میشه
346
01:06:04,250 --> 01:06:05,583
با انجلو حرف زدم
347
01:06:06,500 --> 01:06:07,750
میخواد باهات حرف بزنه
348
01:06:11,375 --> 01:06:13,458
الان؟ -
نه -
349
01:06:14,041 --> 01:06:18,000
همه چیزشو رو برا میکنیم پسر، همه چیزو
350
01:06:18,625 --> 01:06:20,958
همونجوری که دفعه قبلی حل کردی؟
351
01:06:22,250 --> 01:06:25,291
میشه یه خواهشی ازت بکنم؟ -
خفه شو باشه؟ -
352
01:06:28,166 --> 01:06:29,833
این واقعی نیست
353
01:06:31,708 --> 01:06:35,666
دنیا اون بیرونه
این توهمه ممو
354
01:06:41,250 --> 01:06:42,750
توی برنامه تلوزیونی برو ممو
355
01:06:43,750 --> 01:06:47,125
!اروم میشی! از اینجا برو
356
01:07:17,500 --> 01:07:18,375
خب
357
01:07:21,041 --> 01:07:22,208
این قیافه چیه دیگه؟
358
01:07:24,416 --> 01:07:26,250
محض رضای خدا، خبر خوبیه
359
01:07:39,458 --> 01:07:40,375
ببین ممو
360
01:07:41,291 --> 01:07:43,291
من با مدیر برنامه موافقت کردم
361
01:07:43,541 --> 01:07:44,750
!راهه برگشتی در کار نیست
362
01:07:47,625 --> 01:07:50,083
من جایی نمیرم -
منظورت چیه که نمیری؟ -
363
01:07:50,583 --> 01:07:51,833
یه دقیقه صبر کن
364
01:07:52,333 --> 01:07:56,041
چی کار میخوای بکنی، میخوای اینجا بمونی و با این احمق ها زندگی کنی؟
365
01:07:56,916 --> 01:07:57,708
اینجوریه؟
366
01:07:59,500 --> 01:08:00,416
!حروم زاده
367
01:08:01,125 --> 01:08:02,750
!به خاطر تو همه چیزمو از دست دادم
368
01:08:04,125 --> 01:08:05,458
همه چیزو! یادته؟
369
01:08:05,791 --> 01:08:08,000
وکیل های کوفتی، دکترا!
370
01:08:08,375 --> 01:08:10,416
!همه چیزو از دست دادم، مادرتو از دست دادم
371
01:08:17,666 --> 01:08:18,250
ممو
372
01:08:21,541 --> 01:08:23,625
اروم باش پسر
373
01:08:54,208 --> 01:08:56,958
رسیدن بهش خیلی سخت بود
374
01:08:58,375 --> 01:08:59,375
زن سابقم
375
01:08:59,500 --> 01:09:02,333
استعداد فوق العاده ای داری
376
01:09:04,666 --> 01:09:08,875
صدات عالیه ممو
377
01:09:11,583 --> 01:09:14,291
مطمئنم همه اونایی
378
01:09:14,583 --> 01:09:17,000
که تو مسابقه تلوزیونی میخونن رو شکست میدی
379
01:09:21,666 --> 01:09:23,916
واسه همینه که باید تو اون مسابقه شرکت کنی
380
01:10:01,791 --> 01:10:03,666
تو ادم مهمی هستی
381
01:10:06,083 --> 01:10:07,750
روح بزرگی داری ممو
382
01:10:08,416 --> 01:10:10,083
ادم خوبی هستی
383
01:10:11,125 --> 01:10:12,458
ادم واقعی هستی
384
01:10:13,791 --> 01:10:15,041
هیچ وقت اینو فراموش نکن
385
01:10:56,458 --> 01:10:58,791
فردا زودتر میام دنبالت باشه؟
386
01:10:59,291 --> 01:11:00,500
مطمئن میشم که اماده شدی
387
01:11:02,625 --> 01:11:05,291
سوالی چیزی نداری؟
388
01:11:05,583 --> 01:11:09,250
به پذیرش زنگ میزنم از تو اتاقت می تونن خبرت کنن
389
01:11:10,000 --> 01:11:11,625
چیزی نمیخوای؟
390
01:11:14,000 --> 01:11:15,166
نه؟ باشه
391
01:11:15,666 --> 01:11:18,666
سعی کن استراحت کنی
392
01:11:18,916 --> 01:11:23,833
اروم و راحته، جای قشنگیه مگه نه؟
393
01:11:43,791 --> 01:11:44,791
!صورتت رو نشون بده ترسو
394
01:11:46,291 --> 01:11:48,083
!بیا بیرون حروم زاده
395
01:11:59,083 --> 01:12:00,833
جاییکه زندگی میکنی قشنگه
396
01:12:01,958 --> 01:12:04,083
خب، جنوب مرکزه
397
01:12:05,083 --> 01:12:07,958
خیلی قشنگه، کلی گل و گیاه داره
398
01:12:11,500 --> 01:12:15,875
حتما تابستون هاش بده هاع؟
پر از ادم میشه
399
01:13:17,458 --> 01:13:20,083
واو، خیلی خوشتیپ شدی
400
01:13:21,500 --> 01:13:22,625
بریم؟
401
01:13:35,791 --> 01:13:40,125
اون رستوران و فروشگاهی که بهت گفتم فوق العاده اس
402
01:13:40,416 --> 01:13:42,375
صاحبش رو دیدی؟ -
اره -
403
01:13:46,250 --> 01:13:47,541
بعدا حرف میزنیم
404
01:13:48,750 --> 01:13:49,541
ممو
405
01:13:57,333 --> 01:13:58,083
خب
406
01:13:59,833 --> 01:14:02,000
میخواستیم از قبل همدیگه رو ببینیم تا
407
01:14:02,208 --> 01:14:05,666
یکم باهم حرف بزنیم، راحت باشیم با هم
408
01:14:06,791 --> 01:14:08,083
الان
409
01:14:08,666 --> 01:14:12,250
رابطه تونم با همدیگه خوب میشه مگه نه؟
410
01:14:13,083 --> 01:14:16,375
عزیزم، چرا با همدیگه تنهاشون نمیذاریم؟ برو
411
01:14:16,791 --> 01:14:18,541
یکم با نیکلاس حرف بزن باشه؟
412
01:14:20,041 --> 01:14:24,250
بچه ها، این برنامه رو واسه شما ساختیم تا
413
01:14:24,666 --> 01:14:27,833
حرف دلتون رو بزنین
اگه میخواین احساساتی بشین، بشین
414
01:14:28,500 --> 01:14:31,041
اگه میخواین همدیگه رو بغل کنین، پس بغل کنین
415
01:14:31,291 --> 01:14:32,125
باشه؟
416
01:14:32,791 --> 01:14:36,125
واسه تون ساز اوردیم
417
01:14:36,625 --> 01:14:40,083
اگه میخواین بخونین -
نه مرسی، نمیخونم -
418
01:14:40,166 --> 01:14:43,041
خیلی ازتون ممنونم، به رئیس تونم گفتم نمیخونم
419
01:14:43,333 --> 01:14:45,791
اره میفهمم، هدف مون اینکه
420
01:14:46,041 --> 01:14:47,875
مردم میخوان همچین لحظه هایی رو ببینن
421
01:14:47,958 --> 01:14:50,833
مرسی، ولی مسئله شخصی نیست
422
01:14:51,166 --> 01:14:54,708
اگه میخوای میتونی اهنگ بذاری، ولی من نمیخونم
423
01:14:55,500 --> 01:14:56,041
باشه
424
01:14:57,541 --> 01:14:58,375
خب
425
01:14:59,000 --> 01:15:01,416
هدف مون اینکه شما راحت باشین
426
01:15:02,041 --> 01:15:05,625
شما دوتا رو واسه اینکه راحت باشین به این برنامه دعوت کردیم
427
01:15:06,000 --> 01:15:08,000
بهتون وقت میدم با هم حرف بزنین
428
01:15:08,166 --> 01:15:10,125
فشاری در کار نیست، میرم سر فیلمبرداری
429
01:15:10,500 --> 01:15:12,375
هنوز پنج دقیقه وقت داریم ممو؟
430
01:15:12,833 --> 01:15:15,833
بشین، اروم باش
431
01:15:39,458 --> 01:15:40,750
حالت چه طوره ممو؟
432
01:15:47,708 --> 01:15:48,708
بنظر خوب میای
433
01:15:52,666 --> 01:15:54,125
خوبی
434
01:15:57,125 --> 01:15:59,708
هنوزم خیلی خوب میخونی
435
01:16:07,125 --> 01:16:10,625
نمیدونم بابات بهت گفته قراره چه جوری انجامش بدیم
436
01:16:14,500 --> 01:16:16,791
ولی زندگیم نابود شده ممو
437
01:16:18,375 --> 01:16:20,166
ولی تقصیر تو نیست
438
01:16:21,791 --> 01:16:24,958
پس بجای اینکه ببخشمت
439
01:16:25,500 --> 01:16:27,708
ازت میخوام منو
440
01:16:28,083 --> 01:16:29,416
ببخشی باشه؟
441
01:16:32,166 --> 01:16:36,250
نمیدونم، شاید تو بدونی که میخوام با زندگیم چی کار کنم
442
01:16:40,250 --> 01:16:41,583
حرف نمیزنی
443
01:16:42,583 --> 01:16:44,166
بعضی چیزا هیچ وقت عوض نمیشه نه؟
444
01:16:46,416 --> 01:16:49,833
کار من اینکه به مردم انگیره بدم
445
01:16:51,208 --> 01:16:52,583
زندگی رو مثال میزنم
446
01:16:53,458 --> 01:16:56,750
بدست اوردنش خیلی شانس
447
01:16:57,333 --> 01:16:58,875
بزرگی واسه زندگیمه
448
01:16:59,833 --> 01:17:01,666
دعوا نمیکنیم
449
01:17:03,583 --> 01:17:05,375
کاری که باید اینجا بکنیم رو میکنیم
450
01:17:06,791 --> 01:17:08,250
حال تو رو خوب میکنه، حال منو خوب میکنه
451
01:17:10,166 --> 01:17:11,291
اخر داستانه
452
01:17:19,125 --> 01:17:20,458
منظورت اینکه
453
01:17:22,083 --> 01:17:26,291
قراره راجع به اینکه چه جوری زندگیت نابود شده حرف بزنیم؟
454
01:17:29,208 --> 01:17:31,541
ولی راجع به اینکه چه جوری زندگی من نابود شده حرف نمیزنیم؟
455
01:17:31,625 --> 01:17:33,750
!زندگیم نابود شده
456
01:17:34,333 --> 01:17:36,250
!فهمیدی؟ زندگیم نابود شده
457
01:17:37,291 --> 01:17:40,458
میخوام تو تنها قربانی اینجا باشی
458
01:17:41,208 --> 01:17:43,083
من نمی تونم تکون بخورم، ولی تو میتونی
459
01:17:43,583 --> 01:17:44,416
همین
460
01:17:45,166 --> 01:17:46,416
تو میتونی تکون بخوری
461
01:17:46,875 --> 01:17:47,625
من نمی تونم
462
01:17:49,333 --> 01:17:52,875
هر دوتامون تقاص پس دادیم، همه خوش حالن
463
01:17:54,166 --> 01:17:56,166
خب؟ -
همه چی رو به راهه؟
464
01:17:56,791 --> 01:17:59,458
اره -
عالیه -
465
01:18:00,458 --> 01:18:02,208
میتونیم شروع کنیم؟
466
01:18:02,500 --> 01:18:03,500
اره
467
01:18:06,041 --> 01:18:09,416
بعدا میام دنبالت ممو، اولش با انجلو شروع میکنیم
468
01:18:09,541 --> 01:18:12,125
یادت باشه، بعدش نوبت توعه
469
01:18:12,666 --> 01:18:14,333
همه اماده ان؟
470
01:18:14,875 --> 01:18:16,791
با شماره پنج
471
01:18:17,041 --> 01:18:17,916
چهار
472
01:18:18,166 --> 01:18:18,791
سه
473
01:18:22,291 --> 01:18:26,500
عصر بخیر، به برنامه رو در رو خوش اومدین
474
01:18:27,125 --> 01:18:30,458
مهمون اول مون "انجلو کاساس" عه
475
01:18:30,916 --> 01:18:32,333
به افتخارش دست بزنید
476
01:18:35,291 --> 01:18:39,166
اون کلی سفر رفته، و کلی اطلاعات داره
477
01:18:39,583 --> 01:18:41,208
بگو انجلو
اوضاع چه طوره؟
478
01:18:41,458 --> 01:18:44,625
مرسی نیکو، خوش حالم که برگشتم -
مثل همیشه اس، رفیق -
479
01:18:44,708 --> 01:18:48,583
یه بوس به تمام کسایی که دارن این برنامه رو می بینن میفرستم
480
01:18:49,000 --> 01:18:53,000
خوبه نیکو، کتاب نوشتم، کل دنیا رو گشتم
481
01:18:53,208 --> 01:18:56,583
کتاب " این سیاره خونه مون پاچاماما" عه
همینه، کتاب چه طوره؟
482
01:18:56,875 --> 01:19:00,708
خیلی خوبه، بهترین توصیه هارو به مردم دنیا کرده
483
01:19:00,958 --> 01:19:04,208
مردم واقعا به روحیه نیاز دارن
484
01:19:04,583 --> 01:19:07,416
من با انرژیم بهشون امید میدم
485
01:19:07,708 --> 01:19:09,500
دنیا هم به بهترین روش میگیرتش
486
01:19:09,666 --> 01:19:13,375
خانم ها و اقایون ایشون مردی ان که سمبل انعطاف پذیری ان
487
01:19:14,208 --> 01:19:15,458
انجلو عزیز؟ -
بله -
488
01:19:15,666 --> 01:19:16,458
خب
489
01:19:17,333 --> 01:19:22,083
میخوایم یه ویدیو که تو شبکه های مجازی پخش شده رو ببینیم
490
01:19:23,500 --> 01:19:26,208
چه طوره اول ببینیمش بعدش راجع بهش بحث کنیم؟
491
01:19:26,500 --> 01:19:27,916
باشه -
بریم -
492
01:19:31,208 --> 01:19:35,791
بچه خواننده قدیمی، حرکت جدید انجلو کارساس
493
01:19:38,541 --> 01:19:43,125
بعد از اینکه بهش حمله کرده، ممو گاریدو، توی یه ویدیو داشته
494
01:19:43,208 --> 01:19:45,916
اهنگ یکی از خواننده های قدیمی رو میخونده
495
01:19:57,833 --> 01:20:02,250
بنظر میرسه داستان تموم شده، ولی بعد از 25 سال
496
01:20:02,333 --> 01:20:04,916
فصل جدیدی توی رمان باز شده
497
01:20:05,208 --> 01:20:08,833
که مرموز تر و ترسناک تره
498
01:20:09,166 --> 01:20:10,166
ممو؟
499
01:20:12,500 --> 01:20:14,500
میای؟ نوبت توعه
500
01:20:15,625 --> 01:20:16,916
بیا، از این ور
501
01:20:19,500 --> 01:20:22,791
میخوام دوباره ازت تشکر کنم -
همه چیز رو به راهه
502
01:20:23,250 --> 01:20:25,000
خیلی مهربونی
503
01:20:25,541 --> 01:20:30,500
که قبول کردی امروز توی این برنامه با کسی که
504
01:20:31,208 --> 01:20:32,750
روی صندلی چرخ دار
505
01:20:33,958 --> 01:20:35,708
ولت کرد شرکت کنی
506
01:20:35,833 --> 01:20:38,416
یه دقیقه صبر کن -
با کسی که بهت حمله کرد -
507
01:20:39,083 --> 01:20:40,416
خانم ها و اقایون
508
01:20:41,083 --> 01:20:42,125
ممو گاریدو
509
01:20:47,083 --> 01:20:48,083
ممو
510
01:20:50,291 --> 01:20:54,000
از انجلو معذرت خواهی نمیکنی؟
511
01:20:56,416 --> 01:20:59,958
نیکلاس، واقعا این حرکتت رو تحسین میکنم ولی
512
01:21:01,125 --> 01:21:04,166
ممو نباید ازم عذرخواهی کنه
513
01:21:04,416 --> 01:21:08,375
من از ته قلب و روحم بخشیدمش
514
01:21:10,083 --> 01:21:13,958
اون کسی که باید جلوی همه عذر خواهی بکنه
515
01:21:15,708 --> 01:21:16,666
منم
516
01:21:18,291 --> 01:21:19,250
ممو
517
01:21:20,750 --> 01:21:24,208
ممو، جلوی همه ازت معذرت میخوام
518
01:21:26,291 --> 01:21:29,875
متاسفم، بچه بودم
نمیدونستم دارم چی کار میکنم
519
01:21:30,583 --> 01:21:31,958
مسخرت
520
01:21:32,625 --> 01:21:33,750
کردم
521
01:21:35,125 --> 01:21:39,458
شاید این درس عبرتی واسه تمام کسایی که
522
01:21:40,458 --> 01:21:44,041
دارن این برنامه رو می بینن بشه
523
01:21:45,875 --> 01:21:50,166
مهاجم و اونی که مورد تهاجم قرار گرفته، هر دوتاشون قربانی ان
524
01:21:50,583 --> 01:21:52,583
هر دوتامون -
صدای من بود
525
01:21:53,041 --> 01:21:54,041
ممو
526
01:21:54,708 --> 01:21:57,708
داریم راجع به اشتی کردن و بخشیدن همدیگه حرف میزنیم
527
01:21:58,166 --> 01:21:59,291
این قضیه رو تموم کنیم
528
01:22:00,041 --> 01:22:02,791
و یه زندگی جدید رو شروع کنیم
529
01:22:03,750 --> 01:22:06,916
دوباره میگم معذرت میخوام -
حقیقت رو بهشون بگو -
530
01:22:08,916 --> 01:22:10,166
تو نخوندی
531
01:22:12,208 --> 01:22:13,416
صدای من بود
532
01:22:14,625 --> 01:22:15,708
ممو؟
533
01:22:17,041 --> 01:22:20,208
حمله بدی بود، پخش زنده میدونین چه جوریه
534
01:22:20,750 --> 01:22:24,250
بعد از یه اگهی کوتاه به برنامه رو در رو برمی گردیم
535
01:22:24,750 --> 01:22:27,166
!لطفا اروم باش ممو
536
01:22:28,041 --> 01:22:29,250
تموم شد؟ چی شد؟
537
01:22:29,708 --> 01:22:31,291
چی شد؟ -
منظورت چیه؟ -
538
01:22:31,666 --> 01:22:33,166
دوربین قطع کنید
539
01:22:34,666 --> 01:22:35,875
ارایش و لباس رو درست کنید
540
01:22:36,208 --> 01:22:38,500
برو بیرون، کارت بد بود
541
01:22:38,750 --> 01:22:40,291
یه چیز بهم بگو، میخونی؟
542
01:22:42,083 --> 01:22:43,791
جواب بده، میخونی؟
543
01:22:43,791 --> 01:23:22,891
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.