1
00:00:00,000 --> 00:00:39,900
<b><font color="#00abfd"> دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده 
  ..:: MiraMovie.org ::..</font></b>
  <b><font color="#FFC947"> ..:: ZedMovie.com ::..</font></b>

2
00:02:44,360 --> 00:02:46,150
انرژی تاریکی اینجا هست

3
00:02:46,650 --> 00:02:48,030
حسش میکنم

4
00:02:48,560 --> 00:02:51,700
چیکو احساسات برای سلامتی مضر هستن

5
00:03:04,490 --> 00:03:06,650
چه اتفاقی برات افتاده ؟

6
00:03:08,580 --> 00:03:10,310
اونا اومدن

7
00:03:31,170 --> 00:03:32,630
بابا

8
00:03:33,260 --> 00:03:34,300
بابا

9
00:03:35,120 --> 00:03:36,760
بابا گودی منو نجات بده

10
00:03:38,420 --> 00:03:41,630
من با خون تون جشن میگیرم

11
00:03:41,910 --> 00:03:44,050
همه اتون می میرین

12
00:03:44,340 --> 00:03:47,630
گودی ات گودا شده
( منظور اینکه گودی تو تبدیل به مرد شده )

13
00:03:47,990 --> 00:03:50,050
گودی در اختیار روح پدر بزرگشه بابا

14
00:03:50,830 --> 00:03:52,710
از وقتی پدربزرگ فوت شده

15
00:03:53,260 --> 00:03:54,920
رفتارهای گودی عجیب شده

16
00:03:55,190 --> 00:03:56,300
نگران نباشید

17
00:03:57,460 --> 00:03:58,760
ما مشکل شمارو حل میکنیم

18
00:04:04,920 --> 00:04:05,920
درود

19
00:04:11,760 --> 00:04:12,800
درود

20
00:04:40,800 --> 00:04:43,010
داداش بنظر روحه خیلی قویه

21
00:04:59,380 --> 00:05:00,590
کجا رفت؟

22
00:05:01,300 --> 00:05:02,510
نمیدونم

23
00:05:06,550 --> 00:05:08,880
خوش اومدین

24
00:05:09,210 --> 00:05:13,760
اگه میخوایین زنده بمونید ، فرار کنید

25
00:05:14,010 --> 00:05:15,630
عرض ادب بابا بزرگ

26
00:05:17,710 --> 00:05:19,670
من ویبوتی وایدیا هستم

27
00:05:20,630 --> 00:05:23,920
و اینم برادر کوچیکم
چیراونجی وایدیا

28
00:05:24,710 --> 00:05:26,460
متخصص جن گیری

29
00:05:27,670 --> 00:05:29,540
دارنده چهار مدال طلا

30
00:05:30,170 --> 00:05:31,750
پدربزرگ محترم

31
00:05:33,510 --> 00:05:34,880
بگو چی میخوایی ؟

32
00:05:36,300 --> 00:05:37,920
چرا خانواده ات رو می ترسونی ؟

33
00:05:38,920 --> 00:05:40,300
با ما ارتباط برقرار کنین

34
00:05:40,590 --> 00:05:41,590
با ما ارتباط برقرار کنین

35
00:05:55,550 --> 00:05:57,630
آب مقدس رو بپاش بابا

36
00:05:58,010 --> 00:05:59,210
پدربزرگ رو بذار کنار

37
00:06:03,760 --> 00:06:06,800
شروع شد
روح گیر شروع شد

38
00:06:12,220 --> 00:06:13,590
روح گیر شروع شد

39
00:06:16,760 --> 00:06:17,920
برادر

40
00:06:18,010 --> 00:06:19,510
ولم کن

41
00:06:19,590 --> 00:06:22,420
ولم کن یا برای همیشه نفرینت میکنم

42
00:06:22,510 --> 00:06:25,880
- میتونی امتحان کنی ، اصلا خجالت نکش
- بابا

43
00:06:25,960 --> 00:06:27,590
از دستورم پیروی کن ای روح شیطانی

44
00:06:27,670 --> 00:06:28,760
وگرنه می فرستمت به جهنم

45
00:06:28,840 --> 00:06:31,710
- اگه من تورو در اختیار بگیرم چی میشه اونوقت ؟
- بابابزرگ بیا صحبت کنیم

46
00:06:32,300 --> 00:06:33,740
ارواح دوستای من هستن

47
00:06:34,070 --> 00:06:36,630
دوستان خوب

48
00:06:38,630 --> 00:06:39,840
ولم کن

49
00:06:40,040 --> 00:06:43,300
بهم دست نزن ، من مجردم هنوز
برادر بیا برش دار

50
00:06:43,380 --> 00:06:45,960
نگران نباش
دختر نیست ، پدربزرگشه

51
00:06:46,540 --> 00:06:47,540
میتونی بهش دست بزنی

52
00:06:47,590 --> 00:06:50,510
- با برادرت حرف نزن
- معلومه چی داری میگی ؟

53
00:06:50,630 --> 00:06:52,960
کمکم کن

54
00:06:53,050 --> 00:06:55,420
هر روز اصلاح میکنی تو ؟

55
00:06:56,260 --> 00:06:57,300
برادر

56
00:06:57,380 --> 00:06:59,380
من خونتو میخوام

57
00:07:01,880 --> 00:07:03,590
دیوونگی نکن پدربزرگ

58
00:07:03,670 --> 00:07:06,090
سرخت میکنم میخورمت
- بابا ...

59
00:07:09,840 --> 00:07:10,840
برادر

60
00:07:10,920 --> 00:07:12,630
چکار داری میکنی پدر بزرگ ؟

61
00:07:15,630 --> 00:07:18,340
- داداش اینو از من دور کن
- جن گیر خوش دست

62
00:07:18,550 --> 00:07:20,550
پدربزرگ نه نه

63
00:07:20,630 --> 00:07:23,550
گوش کن ملکه کوچولوی فیلم باز

64
00:07:28,090 --> 00:07:30,050
خیلی خوب نقش بازی میکنی

65
00:07:34,930 --> 00:07:36,630
می تونم یه کم آب بخورم ؟

66
00:07:43,300 --> 00:07:46,340
خانواده ام میخوان منو عروسی بدن
اما من میخوام درسمو ادامه بدم

67
00:07:46,420 --> 00:07:48,170
اون خیلی باهوشه

68
00:07:48,590 --> 00:07:50,760
ازش یاد بگیر

69
00:07:50,990 --> 00:07:52,210
چشمات چی ؟

70
00:07:52,480 --> 00:07:53,590
لنزمارت

71
00:07:56,190 --> 00:07:58,380
اون رد پاهای اون بالا چی ؟

72
00:08:05,300 --> 00:08:07,510
این باید عضو تیم مون باشه

73
00:08:08,460 --> 00:08:09,840
میخوایین منو لو بدین  ؟

74
00:08:10,160 --> 00:08:13,300
ما پیوند هارو خراب نمیکنیم
متصل میکنیم

75
00:08:15,050 --> 00:08:19,170
ما به شما کمک میکنیم و شما هم به ما
خواهر

76
00:08:21,960 --> 00:08:23,460
حالا با دقت گوش کن

77
00:08:23,960 --> 00:08:25,840
کالا کاتا دوس داری ؟
( یه نوع نوشیدنی )

78
00:08:52,510 --> 00:08:53,880
ادامه بده بابا

79
00:08:54,950 --> 00:08:57,460
گودی اول دکترای خودشو تموم میکنه بعد ازدواج میکنه

80
00:08:57,750 --> 00:08:59,340
اما بابا ازدواجش که ..

81
00:09:00,830 --> 00:09:04,050
اگه گوش نکنین باید منتظر تشییع جنازه اش باشین

82
00:09:04,940 --> 00:09:07,670
بذارید درس بخونه تا نجات پیدا کنه

83
00:09:08,160 --> 00:09:10,630
به چی فکر میکنی ؟
بگو موافقیم

84
00:09:11,550 --> 00:09:14,210
پدربزرگ ما موافقیم
قبول میکنیم

85
00:09:14,920 --> 00:09:17,300
قبول میکنیم

86
00:09:17,890 --> 00:09:18,960
قبول کردن

87
00:09:19,380 --> 00:09:22,180
پدربزرگ خواسته ی شما برآورده شد

88
00:09:22,700 --> 00:09:25,550
برو پدربزرگ
به استراحت گاه خودت برو

89
00:09:32,720 --> 00:09:33,850
داداش

90
00:09:39,710 --> 00:09:41,630
شیره روح پدربزرگ

91
00:09:49,260 --> 00:09:50,340
نه

92
00:09:51,020 --> 00:09:53,140
به چیزی که خواستی رسیدی
حالا پاشو

93
00:09:57,180 --> 00:09:58,770
من کجام ؟

94
00:10:00,140 --> 00:10:04,390
مامان ، بابا ، چه اتفاقی برام افتاده بود ؟

95
00:10:05,510 --> 00:10:06,770
دخترم

96
00:10:08,310 --> 00:10:09,430
- عزیزم
- اینا کی هستن ؟

97
00:10:18,260 --> 00:10:19,600
مالیاتش پس عمو ؟

98
00:10:27,180 --> 00:10:31,180
تا زمانی که خرافات وجود داشته باشه
کارمون میگیره

99
00:10:33,060 --> 00:10:34,850
گناه کردن مونم ادامه داره

100
00:11:04,930 --> 00:11:09,060
پدر مارو ببخش
دوباره با تقلب کار کردیم

101
00:11:09,430 --> 00:11:11,110
که اینطور پسرم

102
00:11:11,290 --> 00:11:15,020
اگه ما تقلب میکنیم
اون دختره خیلی مقدس بود ؟

103
00:11:15,350 --> 00:11:17,060
مگه بهش کمک نکردیم ؟

104
00:11:17,140 --> 00:11:19,520
بقیه کلاهبرداری هایی که کردیم چی ؟

105
00:11:19,740 --> 00:11:20,850
لیست طولانی رو دیدی ؟

106
00:11:20,930 --> 00:11:24,980
هی چیکو به استعداد های من توهین نکن
وگرنه نفرینت میکنم

107
00:11:26,100 --> 00:11:28,180
اینقد خوردی مغزت از کار افتاده

108
00:11:28,350 --> 00:11:32,060
چیزی که تو بهش میگی تقلب
امرار معاش ماست

109
00:11:33,370 --> 00:11:35,140
حتی دزدا هم امرار معاش میکنن

110
00:11:35,620 --> 00:11:36,890
ما جن گیریم

111
00:11:36,970 --> 00:11:39,020
مسئولیت حافظت از مردم با ماست

112
00:11:39,640 --> 00:11:42,770
دعای خیر بابا و کتابش پیش ماست

113
00:11:42,930 --> 00:11:45,680
اونا فقط طرح های گلدوزی هستن ، نه چیز دیگه ای

114
00:11:45,850 --> 00:11:48,020
از بچگی باهاش بودی

115
00:11:49,230 --> 00:11:51,770
یه بار خوندی که چی نوشته توش ؟

116
00:11:51,850 --> 00:11:53,890
این یک زبان مربوط به 5 هزار سال قبله

117
00:11:54,270 --> 00:11:56,480
برای فهمیدنش باید رمزگشایی اش کرد

118
00:11:57,260 --> 00:11:58,930
یه روز حتما برات میخونم

119
00:11:59,930 --> 00:12:01,390
ساعت ها بخونی

120
00:12:01,470 --> 00:12:03,980
فرهنگ لغت جادویی گیرت نمیاد

121
00:12:04,180 --> 00:12:06,430
به این سن رسیدم و دارم بهت توضیح میدم که

122
00:12:06,520 --> 00:12:08,350
این فقط راه کسب درآمد ماست

123
00:12:08,890 --> 00:12:10,980
در واقعیت هیچ روحی وجود نداره

124
00:12:11,060 --> 00:12:12,850
همه ی اینا خرافاته برادر من

125
00:12:13,100 --> 00:12:15,430
باور کردن بدون دیدن خرافات است

126
00:12:15,670 --> 00:12:19,100
اما رد کردن چیزی که نمیتونی ببینی بدتر از اونه
یادت باشه

127
00:12:22,770 --> 00:12:23,810
احمق

128
00:12:24,230 --> 00:12:26,810
ده ها بار میتونی خودتو ثابت کنی برادر

129
00:12:27,360 --> 00:12:29,560
اما من یک بار خودمو ثابت کنم کافیه

130
00:12:29,810 --> 00:12:31,770
فقط یه مورد واقعی لازم دارم

131
00:12:33,060 --> 00:12:35,480
خیلی ساده لوح هستی چیکو

132
00:12:35,770 --> 00:12:38,350
برای همین خیلی دوستت دارم

133
00:13:01,020 --> 00:13:04,770
درون پسرتون یک روحه
آخرین خواسته اشو به ما بگید

134
00:13:05,850 --> 00:13:06,770
ازدواج

135
00:13:06,850 --> 00:13:08,060
تبریک میگم

136
00:13:30,060 --> 00:13:31,680
ازدواج موفقیت آمیز بود

137
00:13:32,320 --> 00:13:33,770
روح به آرامش رسیده

138
00:13:34,930 --> 00:13:36,310
زودتر اینو بندازید

139
00:14:28,350 --> 00:14:32,810
به کارناوال روح 2021 خوش آمدید

140
00:14:32,890 --> 00:14:35,560
چه ارواح ، چه غول و چه سرنوشت

141
00:14:35,640 --> 00:14:38,770
اینجا به جواب هر سوالی می رسین

142
00:14:39,310 --> 00:14:45,060
بیایید ، همه بیایید مشکلات تون رو به ما بگید
تا راه حلشو بهتون بگیم

143
00:15:19,230 --> 00:15:22,560
درود بر ماهکانکل
روح رو بیرون بیار

144
00:15:22,810 --> 00:15:26,780
برو برو برو

145
00:15:27,370 --> 00:15:31,140
Goggle Baba ، Space Baba ، Bengali Baba ،
Yoda Baba ، tantric و Nath Panthi

146
00:15:31,310 --> 00:15:32,600
خانم بگید کدومو میخوایین ؟

147
00:15:32,680 --> 00:15:34,100
با کدوم بابا می خوایی ملاقات کنی ؟

148
00:15:34,180 --> 00:15:35,180
اولت بابا

149
00:15:35,850 --> 00:15:38,430
اولت بابا؟
بهترین انتخاب

150
00:15:46,420 --> 00:15:51,980
پیر بابا ، به بچه هات یه درس حسابی میدم

151
00:15:52,470 --> 00:15:56,850
چشما باز ، چاکرا بسته

152
00:15:57,260 --> 00:16:01,600
چشما باز ، چاکرا بسته

153
00:16:02,460 --> 00:16:05,800
انرژی رو احساس میکنی ؟

154
00:16:07,350 --> 00:16:08,790
بیشتر احساس کنید

155
00:16:09,900 --> 00:16:14,420
انرژی رو تنفس کنین
انرژی عشق

156
00:16:15,400 --> 00:16:18,700
بله ، چاکرا کاملا باز شده

157
00:16:33,120 --> 00:16:34,750
عزیزای من ویبوتی و چیراونجی

158
00:16:35,410 --> 00:16:39,180
این عالم یک توهم است و
راه حلش داخل این کتابه

159
00:16:39,620 --> 00:16:41,990
اگر جادوهارو با سختی و تلاش تمرین کنید ...

160
00:16:42,070 --> 00:16:44,200
این کتاب شما رو راهنمایی می کند

161
00:16:45,380 --> 00:16:46,380
نترس باشید

162
00:16:46,650 --> 00:16:49,170
شایسته این قدرت باشید
و با ایمان گام بردارید

163
00:16:49,780 --> 00:16:51,900
من همیشه در کنارتون خواهم بود

164
00:16:53,880 --> 00:16:55,670
کجایی پدر؟

165
00:16:57,600 --> 00:16:58,800
یه علامتی بده

166
00:17:07,300 --> 00:17:08,340
کتابم

167
00:17:17,330 --> 00:17:18,510
کتابم

168
00:17:18,590 --> 00:17:20,920
کتابم کتابم

169
00:17:23,090 --> 00:17:24,200
مال شماست ؟

170
00:17:25,300 --> 00:17:26,670
مال شماست ؟

171
00:17:26,880 --> 00:17:28,010
بله ممنون

172
00:17:28,090 --> 00:17:29,300
بفرمایید

173
00:17:29,840 --> 00:17:30,970
بیا خانم

174
00:17:42,800 --> 00:17:44,090
کلید

175
00:17:47,340 --> 00:17:48,760
داداش کلیود پیدا کردم

176
00:17:49,420 --> 00:17:51,510
داداش فرهنگ لغتو پیدا کردم

177
00:17:51,590 --> 00:17:53,590
اولت بابا پدر عزيزم بود

178
00:17:54,090 --> 00:17:56,920
من پسرش هستم
گوگل بابا

179
00:17:57,090 --> 00:18:00,420
بگو بچه جان
چی تورو به اینجا آورده ؟

180
00:18:00,500 --> 00:18:02,220
چه مشکلی هست ؟

181
00:18:02,340 --> 00:18:04,840
- گوگل بابا ...
- بسه ، فهمیدم

182
00:18:06,630 --> 00:18:08,480
فهمیدم

183
00:18:12,230 --> 00:18:14,720
استاد جان ، با من بیا

184
00:18:14,840 --> 00:18:17,300
شما میتونید آمریکا رو دوباره بزرگ کنین

185
00:18:17,380 --> 00:18:20,800
نه سوزی ، کشورم به من نیاز داره

186
00:18:22,630 --> 00:18:26,420
پیدا کردم
داداش من کلید اون کتاب رو پیدا کردم

187
00:18:26,510 --> 00:18:29,130
حالا میتونم هر طلسمی رو رمزگشایی کنم
بگو کدوم رمزگشایی کنم ؟

188
00:18:29,210 --> 00:18:31,470
اینجا نحوه ناپدید شدن در اینجا نوشته شده ؟

189
00:18:31,630 --> 00:18:34,340
بخون و ناپدید شو

190
00:18:39,420 --> 00:18:40,420
باشه

191
00:18:42,010 --> 00:18:43,050
میرم

192
00:18:43,170 --> 00:18:44,300
برو

193
00:18:46,130 --> 00:18:47,420
برای همیشه

194
00:18:47,800 --> 00:18:49,130
برای همیشه ؟

195
00:18:52,470 --> 00:18:54,420
چیکو وایسا

196
00:18:57,010 --> 00:18:58,170
برو کنار

197
00:18:58,300 --> 00:19:00,510
چرا همیشه کنار چادر ما آویزونی ؟

198
00:19:01,840 --> 00:19:04,970
هی وایسا ، ببین دوباره داری می لرزی

199
00:19:05,710 --> 00:19:08,630
انقباض نیست
انرزی سیاهی این اطراف وجود داره

200
00:19:08,840 --> 00:19:10,510
هیچ انرژی در کار نیست

201
00:19:10,840 --> 00:19:12,510
این فشار جوونی اته

202
00:19:13,090 --> 00:19:15,050
عهد مجردی اتو بشکن

203
00:19:15,590 --> 00:19:17,760
تو لیاقت علم بابا رو نداری

204
00:19:17,840 --> 00:19:20,470
من از همه ی تعالیم بابا پیروی میکنم

205
00:19:20,840 --> 00:19:21,840
کلاهبرداری از مردم

206
00:19:21,920 --> 00:19:23,880
عقلتو از دست دادی
برو کنار

207
00:19:24,840 --> 00:19:26,130
چیکو وایسا

208
00:19:26,800 --> 00:19:31,170
باشه برو
داداش درمانده اتو تنها بذار و برو

209
00:19:31,720 --> 00:19:34,590
کارایی که برات کردم رو فراموش کن

210
00:19:37,300 --> 00:19:39,470
من اینقد بودم

211
00:19:40,050 --> 00:19:41,510
وقتی تو اومدی

212
00:19:41,800 --> 00:19:43,800
با به دنیا اومدنت مامان فوت کرد

213
00:19:44,010 --> 00:19:45,880
و بعد چند سال بابا هم ...

214
00:19:46,800 --> 00:19:49,970
من روزها گرسنگی می کشیدم تا تورو سیر کنم

215
00:19:50,800 --> 00:19:53,920
فقط موز میخوردم
تا تو بتونی نون بخوری

216
00:19:54,010 --> 00:19:55,680
دفعه قبلی که بادام زمینی بود

217
00:19:55,760 --> 00:19:58,590
اینارو ول کن به احساسات بچسب

218
00:20:02,510 --> 00:20:04,550
من هیچکسو تو این دنیا ندارم

219
00:20:05,420 --> 00:20:07,380
وقتی پیر بشم کی ازم مراقبت میکنه

220
00:20:07,550 --> 00:20:08,630
گمشو

221
00:20:10,170 --> 00:20:11,720
من بیچاره و درمانده ام

222
00:20:11,800 --> 00:20:13,920
باشه بابا نمیرم
کنسل کردم

223
00:20:14,090 --> 00:20:15,800
نه زن ، نه بچه

224
00:20:15,880 --> 00:20:17,720
باشه حالا ، نمیرم
پاشو

225
00:20:17,800 --> 00:20:21,090
بدون سرپناه و بی قرار

226
00:20:21,170 --> 00:20:22,340
احمق

227
00:20:22,630 --> 00:20:24,510
نمیرم ، پاشو

228
00:20:25,630 --> 00:20:27,740
چیکو چیکو

229
00:20:29,470 --> 00:20:32,010
بگو چی میخوایی
من برات هر کاری میکنم

230
00:20:32,380 --> 00:20:33,380
واقعا ؟

231
00:20:33,740 --> 00:20:35,300
یه راه مونده فقط

232
00:20:35,380 --> 00:20:38,340
به جن گیر واقعی تبدیل میشیم
دقیقا مثل بابا

233
00:20:42,000 --> 00:20:42,870
زنده باد هند قربان

234
00:20:42,970 --> 00:20:45,170
- فرار کن
- فرار کنم ، همین الان گفتی نرو

235
00:20:45,600 --> 00:20:46,710
هی

236
00:20:47,670 --> 00:20:49,400
چه خبره برادر؟

237
00:20:49,760 --> 00:20:51,130
چرا داریم مخفی میشیم ؟ چی شده ؟

238
00:20:53,920 --> 00:20:55,220
بازرس چدیلال

239
00:20:55,550 --> 00:20:57,220
عوضی تا اینجا هم اومده دنبال مون

240
00:20:57,340 --> 00:20:59,220
خب وقتی مردم رو فریب میدیم پلیس هم میاد

241
00:20:59,340 --> 00:21:01,090
مگه فقط منم که مردمو فریب میدم

242
00:21:03,050 --> 00:21:04,880
وسایلمو جمع کن و برو توی ون

243
00:21:04,970 --> 00:21:06,010
من گمش میکنم

244
00:21:09,290 --> 00:21:11,510
چدی ، چطوری ؟

245
00:21:19,110 --> 00:21:20,580
ببخشید ناراحت نشو

246
00:21:22,760 --> 00:21:24,490
وایسا شارلاتان

247
00:21:26,130 --> 00:21:27,430
هی داداش

248
00:21:30,700 --> 00:21:31,800
بس کن

249
00:21:53,640 --> 00:21:56,800
من با این تاکسی میرم سفر بچه جان

250
00:21:57,550 --> 00:21:58,720
واقعا ؟

251
00:21:59,760 --> 00:22:01,720
یه دقیقه ... ماشین تون که اینه

252
00:22:01,800 --> 00:22:03,300
من هیچ ماشینی ندارم

253
00:22:03,380 --> 00:22:06,840
من بابایی ام که سالها پیش ماروتی امو فروختم

254
00:22:06,970 --> 00:22:09,300
و اینجا نوشته که
"اولات بابا و پسران"

255
00:22:09,380 --> 00:22:12,010
پدرم یک دیوانه بزرگ بود

256
00:22:12,170 --> 00:22:15,300
آدمای زیادی با استفاده از نامش دارن پول در میارن

257
00:22:15,470 --> 00:22:18,130
عوضی ها خدا کنه بمیرن و تبدیل به روح بشن

258
00:22:18,550 --> 00:22:20,380
عیبنک میزنن و مردمو فریب میدن

259
00:22:22,150 --> 00:22:23,090
عینکی

260
00:22:23,170 --> 00:22:24,090
وایسا

261
00:22:24,130 --> 00:22:25,170
مرمو فریب میدی ؟

262
00:22:25,220 --> 00:22:26,220
این چه رفتاریه ؟

263
00:22:26,300 --> 00:22:28,220
پسرای واقعی اولت بابا منم خانم

264
00:22:28,630 --> 00:22:29,640
این کلاهبرداره

265
00:22:29,720 --> 00:22:33,720
اگه من عصبانی بشم و چشم سومم رو باز کنم

266
00:22:33,800 --> 00:22:35,220
مشکل بزرگی بوجود میاد

267
00:22:35,340 --> 00:22:36,370
واقعا؟

268
00:22:38,880 --> 00:22:41,220
این تنها عینک سفارشی بود که من داشتم

269
00:22:41,300 --> 00:22:43,340
شکستی اش
حالا چجوری کار کنم ؟

270
00:22:46,300 --> 00:22:48,130
اگه دوباره سعی کن اسم بابای منو بد کنی

271
00:22:48,220 --> 00:22:50,220
چشماتو میارم بیرون ، یادت باشه

272
00:22:52,590 --> 00:22:55,170
کسی که اسم بابا رو بدنام کرده شما دوتا داداشا هستین

273
00:22:55,630 --> 00:22:57,300
بچه های ناخلف و کلاهبردار

274
00:22:57,550 --> 00:22:59,170
اینا مسئول مرگ بابا هستن
- خفه

275
00:22:59,250 --> 00:23:01,470
چی گفتی؟

276
00:23:01,550 --> 00:23:03,720
- یه دقیقه صبر کن ، به حرفم گوش کن
- چیه ؟

277
00:23:03,800 --> 00:23:06,480
بچه ها حمله کنید

278
00:23:15,130 --> 00:23:18,130
به انجمن جن گیرا گزارش میدم

279
00:23:24,800 --> 00:23:26,300
یکی دیگه داره میاد

280
00:23:29,880 --> 00:23:32,590
نه اون یکی دیگه نیست ، داداشمه
ویبوتی

281
00:23:32,970 --> 00:23:34,630
چیکو ، سوار ون شو

282
00:23:35,970 --> 00:23:38,420
داداش این اومده دنبال پدرمون
انگار کیس واقعییه

283
00:23:38,510 --> 00:23:39,970
خیلی خوبه

284
00:23:40,220 --> 00:23:41,470
اینم سوار کن

285
00:23:41,550 --> 00:23:42,880
چشم ، بریم

286
00:23:46,800 --> 00:23:47,800
به ما شک نکن

287
00:23:47,800 --> 00:23:49,970
این از خوش شانسی شماست که
کتاب بابارو لمس کردین

288
00:23:50,800 --> 00:23:52,510
یه ارتباطی باید داشته باشه

289
00:23:52,630 --> 00:23:53,630
اعتماد کنید

290
00:23:54,340 --> 00:23:56,550
چیکو ، چدی داره میاد

291
00:24:12,170 --> 00:24:15,920
آقا من میدونم اونا کجا میرن
میرن دارامشالا

292
00:24:16,010 --> 00:24:17,720
اقا جرم اینا قتله ؟

293
00:24:17,840 --> 00:24:18,760
بدتر از اون

294
00:24:21,900 --> 00:24:23,840
یادم رفت خودمو معرفی کنم

295
00:24:23,920 --> 00:24:26,970
خودم چیرونجی
و این برادرم ویبوتی

296
00:24:27,050 --> 00:24:28,340
چطورید خانم

297
00:24:28,470 --> 00:24:30,220
بگید چرا دنبال بابام می گشتین ؟

298
00:24:30,340 --> 00:24:31,340
قضیه چیه ؟

299
00:24:31,470 --> 00:24:35,300
بیست و هفت سال پیش بابا اومد خونه ما
و مشکل مارو حل کرد

300
00:24:35,630 --> 00:24:37,220
پدرم اونو آورده بود

301
00:24:37,420 --> 00:24:39,090
و من شما دوتارو می برم اونجا

302
00:24:39,470 --> 00:24:41,470
راستش نمیدونم از کجا باید شروع کنم

303
00:24:42,600 --> 00:24:44,010
ممکنه کمی عجیب به نظر برسه

304
00:24:44,090 --> 00:24:45,970
هیچ چیزی برای ما عجیب نیست خانم

305
00:24:46,800 --> 00:24:48,050
لطفا شروع کنید

306
00:24:49,840 --> 00:24:52,090
نزدیک دارامچالا ما زمین کشت چای ...

307
00:24:56,130 --> 00:24:57,630
نزدیک دارامچالا ...

308
00:24:59,970 --> 00:25:01,170
برادر

309
00:25:01,800 --> 00:25:06,170
نزدیک دارامچالا ما زمین کشت چای داریم
املاک سیلاوار

310
00:25:08,420 --> 00:25:09,970
بهترین چای هند از اونجا تولید میشد

311
00:25:10,130 --> 00:25:12,550
پدرم بهش افتخار می کرد

312
00:25:13,970 --> 00:25:16,130
اما بعد از مرگ او همه چیز تغییر کرد

313
00:25:16,340 --> 00:25:17,800
خواهرم از لندن برگشت

314
00:25:17,880 --> 00:25:19,550
و ما با هم مدیریت املاک رو شروع کردیم

315
00:25:20,010 --> 00:25:22,470
کارخانه ی ما مدتهاست متحمل ضرر داره میشه

316
00:25:23,510 --> 00:25:24,880
کارخانه دارین ؟

317
00:25:26,220 --> 00:25:27,220
ادامه بدید

318
00:25:27,340 --> 00:25:29,760
املاک چای بدون کارگران بی فایده است

319
00:25:29,880 --> 00:25:35,090
و در دو هفته گذشته
همه ی کارگران من ترسیده اند

320
00:25:38,470 --> 00:25:39,760
وینود

321
00:25:42,760 --> 00:25:45,510
چه اتفاقی افتاده ؟
چرا همه دارن میرن ؟

322
00:25:46,300 --> 00:25:49,760
خانم .. همه میخوان قبل از تاریکی هوا خونه باشن

323
00:25:50,680 --> 00:25:52,800
اینجا هیچ روحی وجود نداره
بهشون بفهمون

324
00:25:53,010 --> 00:25:57,470
اگه بحث حقوقه ، قول میدم این بار دیر نشه

325
00:25:57,630 --> 00:25:58,630
لطفا

326
00:25:58,970 --> 00:26:04,300
اگه زنده نباشن .. منظورم اینه که
پول بدون زندگی چه فایده ای داره خانم؟

327
00:26:06,170 --> 00:26:07,720
فردا می بینمتون

328
00:26:51,880 --> 00:26:53,090
کی اونجاست ؟

329
00:26:56,590 --> 00:26:57,760
کی اونجاست؟

330
00:27:40,760 --> 00:27:42,220
به سختی تونستم برسم خونه

331
00:27:42,690 --> 00:27:44,760
اما اونجا صد درصد یه چیزی بود

332
00:27:45,090 --> 00:27:47,630
در املاک من یک کیچکندی وجود داره

333
00:27:50,130 --> 00:27:51,170
کدوم کندی ؟

334
00:27:52,130 --> 00:27:53,920
- کیچندی ؟
- آره

335
00:27:54,510 --> 00:27:55,840
کیچکندی

336
00:27:56,800 --> 00:27:58,090
داداش تو برون

337
00:27:58,170 --> 00:28:00,920
فکر کنم بابام در مورد این توی کتابش نوشته باشه
مایا خانم

338
00:28:01,130 --> 00:28:02,220
کیچکندی

339
00:28:03,630 --> 00:28:06,340
بله ، پدر شما 27 سال پیش اونو از اونجا بیرون کرده بود

340
00:28:06,650 --> 00:28:08,340
نمیدونم چجوری برگشته

341
00:28:08,800 --> 00:28:10,050
توی کوهها زندگی میکنه

342
00:28:10,220 --> 00:28:12,220
روحی سرسخت و خطرناک

343
00:28:12,970 --> 00:28:14,170
وحشی

344
00:28:14,590 --> 00:28:16,050
نگران نباش خانم

345
00:28:16,420 --> 00:28:18,590
ما اینجور روح هارو به خوبی می شناسیم.

346
00:28:19,630 --> 00:28:21,320
نقش بازی میکنن

347
00:28:21,470 --> 00:28:22,840
تشنه توجه هستن

348
00:28:23,470 --> 00:28:26,090
ما باید مراسم روح برهنه رو انجام بدیم

349
00:28:27,800 --> 00:28:29,510
آره این بهترین گزینه اس

350
00:28:29,590 --> 00:28:31,170
همه امون باید برهنه شیم

351
00:28:32,030 --> 00:28:32,910
برهنه ی کامل

352
00:28:32,970 --> 00:28:35,130
نه نه ببخشید اشتباه خوندم
این مراسم روح خون است

353
00:28:35,550 --> 00:28:37,550
باید مراسم روح خون رو انجام دهیم

354
00:28:37,630 --> 00:28:40,130
با این کیچکندی نابود میشه

355
00:28:40,220 --> 00:28:41,760
ببینید چقد هیجان داره

356
00:28:42,170 --> 00:28:45,800
نگران نباشید خانم
ما دوباره این کاچکوندی رو فراری میدیم

357
00:28:46,050 --> 00:28:47,800
پیش پرداخت میشه 51 هزار

358
00:28:48,350 --> 00:28:50,340
خوردن و نوشیدن ، هزینه راه و اقامت به عهده شماست

359
00:28:50,590 --> 00:28:51,630
نه

360
00:28:52,300 --> 00:28:54,300
ما هیچ هزینه ای نمی گیریم خانم

361
00:28:54,470 --> 00:28:55,970
این پرونده قدیمی باباست

362
00:28:56,050 --> 00:28:57,970
ما به شما خدمات پس از فروش بصورت رایگان ارائه میدیم

363
00:29:00,130 --> 00:29:01,970
- ببخشید
- تو جاده گربه بود

364
00:29:40,300 --> 00:29:41,630
آبجی اومد

365
00:29:42,420 --> 00:29:43,760
بریم بریم

366
00:29:44,220 --> 00:29:45,220
سلام آبجی

367
00:29:45,300 --> 00:29:47,300
سلام سلام
اینجا چکار می کردین ؟

368
00:29:47,380 --> 00:29:49,380
بازی می کردیم

369
00:29:49,760 --> 00:29:51,010
بچه های کارگرا هستن

370
00:29:51,300 --> 00:29:52,720
روستاشون یه کم جلوتره

371
00:29:52,800 --> 00:29:54,970
بعد از اون زمین های ماست
- خیلی خوبه

372
00:29:56,050 --> 00:29:58,470
- چه بازی می کردین ؟
- قایم موشک

373
00:29:58,800 --> 00:30:00,010
واقعا؟

374
00:30:00,300 --> 00:30:02,920
خیلی دیره
این موقع ها اینجا بازی نکنید

375
00:30:03,300 --> 00:30:05,030
حیوانات وحشی داره

376
00:30:05,590 --> 00:30:08,670
برید برید
خدا حافظ ... خداحافظ

377
00:30:36,590 --> 00:30:39,800
شونکو ، شونکو ، شونکو

378
00:30:41,380 --> 00:30:42,720
شونکو
پسر خوب

379
00:30:42,800 --> 00:30:44,630
خیلی پسر خوبی هستی

380
00:30:47,130 --> 00:30:50,050
پدربزرگم این مکان رو در سال 1942 خریداری کرده

381
00:30:50,510 --> 00:30:53,090
از اون موقع تا الان خانواده ی ما
زمین های چای رو اداره میکنن

382
00:30:53,220 --> 00:30:54,970
محل اقامت شما اون طرفه

383
00:30:55,470 --> 00:30:56,760
کلیدهارو میارم

384
00:30:59,470 --> 00:31:01,170
آفرین شاه من

385
00:31:01,440 --> 00:31:03,840
این واقعا یک مورد واقعییه

386
00:31:04,300 --> 00:31:05,800
هتل 5 ستاره اس

387
00:31:06,470 --> 00:31:08,970
تعطیلات نیومدیم اینجا
برای کار اومدیم

388
00:31:09,130 --> 00:31:10,760
اره کار هم مهمه

389
00:31:11,170 --> 00:31:12,420
تو سخت کار کن

390
00:31:15,090 --> 00:31:16,880
من اینجا زیر نور آفتاب تاب بازی میکنم

391
00:31:17,090 --> 00:31:18,800
روی این چمن کار میکنیم

392
00:31:19,510 --> 00:31:21,010
صبحونه رو اونجا میخوریم

393
00:31:21,170 --> 00:31:23,050
و تا زمان ناهار از اینجا اخراج میشیم

394
00:31:58,220 --> 00:31:59,380
بگیرش

395
00:32:00,220 --> 00:32:02,420
این دو بابای اولتی رو از کجا آوردی ؟

396
00:32:02,880 --> 00:32:03,920
"اولت بابا"

397
00:32:04,010 --> 00:32:05,170
بله همون

398
00:32:05,420 --> 00:32:08,130
کانو ، لطفا
اجازه بده دوباره این کارو انجام ندیم

399
00:32:09,590 --> 00:32:11,470
ایشون کانیکا ست
خواهرم

400
00:32:11,720 --> 00:32:14,760
و اینا پسرای اولت بابا هستن ،
ویبوتی و چیرونجی

401
00:32:15,760 --> 00:32:17,340
و به ما کمک میکنن

402
00:32:17,420 --> 00:32:20,380
کمک به ما یا خودشون ؟

403
00:32:20,470 --> 00:32:21,720
کانو ، لطفا

404
00:32:21,800 --> 00:32:23,340
خواهرت خیلی بی ادبه

405
00:32:23,420 --> 00:32:24,720
متاسفم ، راستش اون ...

406
00:32:24,800 --> 00:32:27,470
هزینه ی این رفتار بی ادبانه رو باید جدا پرداخت کنید خانم

407
00:32:27,840 --> 00:32:29,590
بیست و یک هزار نقد

408
00:32:29,670 --> 00:32:31,300
اگه قبوله بگید اگه هم نه که چیکو بریم

409
00:32:31,380 --> 00:32:32,720
باشه درود

410
00:32:32,800 --> 00:32:34,420
باشه قبوله

411
00:32:35,590 --> 00:32:36,760
قبوله پس باشه

412
00:32:37,300 --> 00:32:38,420
خدای من

413
00:32:39,800 --> 00:32:41,130
چجوری پرداخت کنیم ؟

414
00:32:41,380 --> 00:32:44,300
خواهرم بهتون نگفته که ما ورشکسته شدیم ؟

415
00:32:45,590 --> 00:32:48,590
بی پول ، فقیر ، بدون پول

416
00:32:48,970 --> 00:32:50,510
برای درآوردن پول اینجا نیومدیم خانم

417
00:32:50,590 --> 00:32:52,720
خوبه پس ، رایگان اینجایین

418
00:32:52,800 --> 00:32:55,470
این روزا مرگ هم رایگان نیست

419
00:32:56,010 --> 00:32:58,840
فکرتون به این کوچیکی ست
و خونه ی به اون بزرگی دارین ؟

420
00:33:01,920 --> 00:33:03,590
راستش اونجوری که می بینین نیست

421
00:33:03,760 --> 00:33:05,010
برای همین ما اینجایم

422
00:33:05,760 --> 00:33:08,300
ما چیزی رو می بینیم که کسی نمیتونه ببینه

423
00:33:08,800 --> 00:33:11,380
و روزی که چیزیو که ما می بینیم ، ببینید ...

424
00:33:11,920 --> 00:33:13,510
مغزت از کار میفته

425
00:33:17,800 --> 00:33:19,800
خانم ، امروز روز سم پاشی اس

426
00:33:20,130 --> 00:33:21,760
بدش به من هری

427
00:33:21,920 --> 00:33:24,880
درود بابا
هزاران بار درود

428
00:33:24,970 --> 00:33:26,010
خدا حفظت کنه

429
00:33:26,090 --> 00:33:29,300
من هری کومار هستم
مدیر کل املاک سیلاوار

430
00:33:29,800 --> 00:33:30,970
چی بگم بابا

431
00:33:31,050 --> 00:33:33,220
از بچگی داستان های شمارو شنیدم

432
00:33:33,970 --> 00:33:38,590
اصلا پیر نشدین
باورم نمیشه

433
00:33:39,090 --> 00:33:40,590
خانم ، باید بگم که ...

434
00:33:40,800 --> 00:33:42,470
اولت بابا سن زیادی نداره

435
00:33:42,760 --> 00:33:46,050
برادر ، اونی که شما فکر میکنین باباست ، در واقع پسرشه

436
00:33:46,420 --> 00:33:47,760
اولت بابا و پسران

437
00:33:49,300 --> 00:33:50,800
-عذر میخوام بابا
- باشه حله

438
00:33:51,380 --> 00:33:54,170
خانم ، روستاییا از صبح منتظرن تا بابا رو ببینن

439
00:33:54,250 --> 00:33:55,690
همش بخاطر زیر کار در رفتنه

440
00:33:55,770 --> 00:33:57,370
صداشون بزن
- باشه خانم

441
00:33:57,450 --> 00:33:58,750
-صبر کن هری
-بله خانم

442
00:33:58,870 --> 00:34:00,500
- با من بیایین
- بله

443
00:34:01,710 --> 00:34:02,870
بفرمایید ، از این طرف

444
00:34:05,290 --> 00:34:06,830
هری تو کجا میری؟

445
00:34:06,910 --> 00:34:08,200
بابا سخنرانی میکنه

446
00:34:08,560 --> 00:34:11,040
خفه شو و برو به شونکو شیر بده

447
00:34:11,120 --> 00:34:12,080
باشه خانم

448
00:34:19,080 --> 00:34:20,390
اومدن

449
00:34:21,880 --> 00:34:23,160
بابا باهوش و خوش قیافه است

450
00:34:23,240 --> 00:34:26,540
-سلام خانم
-سلام سلام

451
00:34:27,370 --> 00:34:31,500
من به همه اتون قول داده بودم که بابا رو بیارم

452
00:34:31,890 --> 00:34:33,290
- اومدن
- سلام

453
00:34:33,370 --> 00:34:36,950
حالا نیازی به ترسیدن نیست
اینا به ما کمک خواهند کرد

454
00:34:37,540 --> 00:34:41,450
مردم سیلاور
روزهای سخت شما به پایان رسیده

455
00:34:41,970 --> 00:34:45,790
محافظان شما اولت بابا و پسران
اومده ان

456
00:34:48,580 --> 00:34:52,290
هیچ روحی وجود نداره که ما نگرفته باشیم

457
00:34:52,870 --> 00:34:56,080
بگذارید شما رو با شیرانجی بابا

458
00:34:56,450 --> 00:35:00,160
متخصص جن گیری .. دارنده پنج مدال طلا
آشنا کنم

459
00:35:02,080 --> 00:35:03,540
بابا جایزه گرفته

460
00:35:03,620 --> 00:35:04,580
پنج بار

461
00:35:04,660 --> 00:35:05,790
آروم باشید

462
00:35:08,200 --> 00:35:12,160
حالا وظیفه ماست که این روستا رو
از شر کیچکندی خلاص کنیم

463
00:35:13,950 --> 00:35:17,330
و مدال اصلی رو زمانی میگیریم که
این کار رو به سرانجام برسونیم

464
00:35:20,160 --> 00:35:21,230
دوستان

465
00:35:22,330 --> 00:35:27,540
ما با ارواح قوی تری در زندگی خود سر و کار داشته ایم

466
00:35:29,120 --> 00:35:31,500
این که یک کیچکندی معمولی است

467
00:35:32,160 --> 00:35:33,580
هی کیچکندی

468
00:35:33,760 --> 00:35:36,040
کیچکندی کیچکندی

469
00:35:36,250 --> 00:35:37,160
وای نه

470
00:35:37,950 --> 00:35:39,910
اگه شیر مادرتو خوردی بیا جلو

471
00:35:40,370 --> 00:35:41,910
این کارو نکن داداش

472
00:35:42,410 --> 00:35:44,750
وقتی وارد خونه ای میشی

473
00:35:45,910 --> 00:35:47,870
یا اونو بکش

474
00:35:49,120 --> 00:35:51,420
یا صاحبش باش

475
00:35:54,870 --> 00:35:59,290
اسمم ویبوتی ست
آماده ی مبارزه

476
00:36:01,750 --> 00:36:05,370
منظور برادرم اینه که ما با آمادگی کامل اومده اییم

477
00:36:06,950 --> 00:36:08,700
و ما این روح رو کنترل خواهیم کرد

478
00:36:09,000 --> 00:36:11,160
همه ی شما می تونید برید خونه هاتون و استراحت کنین

479
00:36:11,370 --> 00:36:14,290
- بریم بریم
- بله برید خونه اما ...

480
00:36:16,120 --> 00:36:18,450
دست همدیگه رو بگیرید و برید

481
00:36:19,620 --> 00:36:21,540
داره شب میشه

482
00:36:29,960 --> 00:36:32,380
عجله کن

483
00:36:34,470 --> 00:36:37,110
راه بیفت

484
00:37:13,700 --> 00:37:15,540
تو داخل بمون من یه نگاهی بندازم

485
00:37:15,620 --> 00:37:18,330
چقد بهت گفتم که یه شام سبک بخوری

486
00:37:18,620 --> 00:37:19,950
تا صبح نمیتونی صبر کنی ؟

487
00:37:20,200 --> 00:37:21,950
بزورر که نخوردم

488
00:37:22,330 --> 00:37:24,620
چرا گوشت به این خوشمزگی درست کردی ؟

489
00:37:24,700 --> 00:37:26,750
تو داخل بمون من یه نگاهی میندازم

490
00:37:26,830 --> 00:37:28,700
میخوایی منو ترک کنی و بری ؟

491
00:37:29,040 --> 00:37:30,790
اگه اون منو تسخیر کنه چی

492
00:37:30,870 --> 00:37:33,000
پس دعا بخون و همراهم بیا

493
00:37:35,410 --> 00:37:36,450
زود باش

494
00:37:50,290 --> 00:37:51,360
مراقب باش

495
00:37:51,440 --> 00:37:52,580
ببین کجا میری

496
00:38:07,830 --> 00:38:08,830
راه برو

497
00:38:19,580 --> 00:38:20,610
همینجا

498
00:38:21,830 --> 00:38:23,040
تو وایسا من میام

499
00:38:23,120 --> 00:38:25,120
- میخوایی بیایی داخل ؟
- نه نه

500
00:38:27,660 --> 00:38:28,930
- زود تمومش کن
- باشه

501
00:38:29,120 --> 00:38:30,900
- خیلی طول نمیکشه که ؟
- نه

502
00:38:34,830 --> 00:38:35,750
- گوش کن

503
00:38:36,810 --> 00:38:38,330
فشار چطوره ؟

504
00:38:51,700 --> 00:38:53,450
-لاتا عزیزم
-هان

505
00:38:53,830 --> 00:38:55,050
یه چیزی بخون

506
00:38:55,200 --> 00:38:56,250
من می ترسم

507
00:38:56,330 --> 00:38:57,330
دیوونه شدی ؟

508
00:38:57,750 --> 00:38:58,750
اگه اون بشنوه چی ؟

509
00:38:58,790 --> 00:39:00,330
خواهش میکنم عزیزم

510
00:39:01,750 --> 00:39:03,700
از بس که ترسیدم
گیر کرده

511
00:39:03,870 --> 00:39:05,830
الان وقت آهنگ خوندنه ؟

512
00:39:07,210 --> 00:39:09,160
خواهش میکنم عزیزم بخون خب

513
00:39:10,000 --> 00:39:12,500
باشه ، امروز حتما میمیرم

514
00:39:13,250 --> 00:39:15,250
- زود باش
- باشه الان میخونم

515
00:39:15,500 --> 00:39:16,370
همین الان

516
00:39:20,950 --> 00:39:25,910
همه میخونن
همه خوشحالن

517
00:39:26,700 --> 00:39:29,250
ما چرا ساکتیم

518
00:39:30,830 --> 00:39:35,250
قلبمو نشکن

519
00:39:35,870 --> 00:39:40,080
چرا ساکتی ؟ بخون دیگه

520
00:39:41,200 --> 00:39:42,460
بیا پیشم

521
00:39:42,540 --> 00:39:43,540
اومد یا نه ؟

522
00:39:43,660 --> 00:39:45,580
داره میاد ، بخون

523
00:39:45,750 --> 00:39:49,040
بیا پیشم

524
00:40:05,620 --> 00:40:08,000
لاتا عشقم چرا ساکت شدی ؟

525
00:40:09,080 --> 00:40:10,870
لاتا عزیزم؟

526
00:40:12,830 --> 00:40:13,830
عزیزم؟

527
00:40:15,370 --> 00:40:16,750
عزیزم عزیزم؟

528
00:40:18,500 --> 00:40:19,500
لاتا ؟

529
00:40:20,290 --> 00:40:21,830
چرا نمیخونی ؟

530
00:40:27,700 --> 00:40:29,250
کیچکندی

531
00:40:33,250 --> 00:40:34,370
مارو ببخش

532
00:40:35,250 --> 00:40:36,660
کیچکندی مارو ببخش

533
00:40:37,580 --> 00:40:39,830
مارو ببخش

534
00:40:39,910 --> 00:40:41,200
مارو ببخش

535
00:40:41,580 --> 00:40:43,500
مارو ببخش

536
00:40:47,790 --> 00:40:50,410
مارو ببخش

537
00:40:50,700 --> 00:40:52,200
مارو ببخش

538
00:41:09,750 --> 00:41:12,790
من با مردم خود همبستگی دارم

539
00:41:13,200 --> 00:41:15,910
این خرافات کی در کشورم به پایان میرسه ؟

540
00:41:16,370 --> 00:41:19,830
بیدار شید ، برید سر کاراتون
پول در بیارید

541
00:41:20,080 --> 00:41:24,040
بیایید بندهای خرافات رو بشکنیم و ادامه بدیم

542
00:41:25,160 --> 00:41:27,330
غروب نزدیکه خانم

543
00:41:31,950 --> 00:41:34,790
خوش اومدین  فاجعه بابا

544
00:41:35,290 --> 00:41:38,570
چیزی که تو دلتون هست رو بگید
من باهاتون هستم

545
00:41:38,660 --> 00:41:39,580
وحشتناکه بابا

546
00:41:39,660 --> 00:41:41,170
کیچکندی رو عصبانی کردیم

547
00:41:41,250 --> 00:41:44,290
بله
همه امونو میکشه

548
00:41:46,250 --> 00:41:47,700
چه کسی کیچکندی رو دیده ؟

549
00:41:49,700 --> 00:41:52,040
شما اونو صدا زدید

550
00:41:52,870 --> 00:41:54,120
حالا اون اینجاست

551
00:41:54,910 --> 00:41:56,080
وصع اینو ببینید

552
00:41:56,620 --> 00:41:58,160
بیچاره چجوری رنگش پریده

553
00:41:59,700 --> 00:42:02,790
برو عقب ، دیگه با حرفای شیرین شما تحت تاثیر قرار نمیگیریم

554
00:42:02,870 --> 00:42:04,660
- تو برو لاتا
- برو

555
00:42:04,830 --> 00:42:07,370
آروم باشید
آروم باشید لطفا

556
00:42:07,450 --> 00:42:08,370
بله

557
00:42:08,450 --> 00:42:10,370
به بابا فرصت حرف زدن بدید

558
00:42:11,280 --> 00:42:17,200
ای روستایان ساده لوح
هیچکس بهتر از یک جن گیر ، روح رو نمیشناسه

559
00:42:17,290 --> 00:42:21,910
و هیچکی بهتر از اینا نمیتونه از
ساده لوحی شما سوء استفاده کنه

560
00:42:22,000 --> 00:42:23,700
بسه لطفا

561
00:42:24,500 --> 00:42:26,410
این بابا ها برای کمک به ما اینجا هستن

562
00:42:26,500 --> 00:42:29,870
اما خانم ، اولت بابا خیلی زود مشکل مارو حل کرد

563
00:42:29,950 --> 00:42:31,370
این افراد توی فشارن

564
00:42:31,450 --> 00:42:33,950
خودخواهی کل کشور رو تباه کرده

565
00:42:36,460 --> 00:42:39,120
فکر کنم اینا بچه های اولت بابا نیستن

566
00:42:39,200 --> 00:42:41,700
- بله درسته
- کی این حرفو زد ؟

567
00:42:41,950 --> 00:42:43,370
کی این حرفو زد ؟

568
00:42:43,910 --> 00:42:45,580
ما وایدیاس واقعی هستیم

569
00:42:47,290 --> 00:42:50,370
هفتمین نسل از طایفه کال بایراو جن گیرا

570
00:42:51,790 --> 00:42:55,000
ما اسناد بابا و پدربزرگ و همه ارو داریم

571
00:42:55,830 --> 00:42:57,410
میخوایین ببینید ؟

572
00:42:58,910 --> 00:43:01,370
میخوایین ببینید ؟

573
00:43:02,250 --> 00:43:06,370
خانم لاتا ، شما توی چه کاری متخصص هستین ؟

574
00:43:06,620 --> 00:43:08,290
کاری که هیچکس بهتر از شما نتونه انجام بده

575
00:43:08,450 --> 00:43:09,790
ویژگی خاص تون چیه ؟

576
00:43:10,500 --> 00:43:11,580
درست کردن گوشت سکوا

577
00:43:11,790 --> 00:43:13,790
هیچکی بهتر از من نمیتونه درستش کنه
مگه نه عزیزم ؟

578
00:43:14,000 --> 00:43:16,830
من از شما پرسیدم که اول روغن داخلش میریزی یا آب ؟

579
00:43:18,500 --> 00:43:19,500
نپرسیدی

580
00:43:19,580 --> 00:43:24,370
پس شما حق ندارید از ما بپرسید
که چجوری کارمون رو می کنیم

581
00:43:27,040 --> 00:43:29,700
اجازه بدید کارمون رو با روش خودمون انجام بدیم

582
00:43:30,790 --> 00:43:31,830
لطفا

583
00:43:33,370 --> 00:43:35,790
بذارید برگ ها روی زمین بیفتن

584
00:43:36,370 --> 00:43:37,660
نه توی ذهن شما

585
00:43:38,750 --> 00:43:42,660
ما کیچکندی رو به مبارزه دعوت کردیم و اون اومد

586
00:43:44,200 --> 00:43:48,370
نباید ماتم بگیریم
باید خوشحال باشیم

587
00:43:48,950 --> 00:43:54,910
اگه تونستیم اونو احضار کنیم
پس فکر کنید ، نمیتونیم اونو دور کنیم ؟

588
00:43:55,580 --> 00:43:56,950
همراه من تکرار کنید

589
00:43:57,120 --> 00:43:59,470
-برو کیچکندی
-برو کیچکندی

590
00:43:59,550 --> 00:44:02,120
-برو کیچکندی
-برو کیچکندی

591
00:44:02,200 --> 00:44:04,660
-برو کیچکندی
-برو کیچکندی

592
00:44:04,740 --> 00:44:07,450
-برو کیچکندی
-برو کیچکندی

593
00:44:07,540 --> 00:44:09,970
-کیچندی برو
-کیچندی برو

594
00:44:10,050 --> 00:44:12,410
-برو کیچکندی
-برو کیچکندی

595
00:44:12,500 --> 00:44:15,330
-برو کیچکندی
-برو کیچکندی

596
00:44:15,410 --> 00:44:18,040
-برو کیچکندی
-برو کیچکندی

597
00:44:21,540 --> 00:44:22,620
زنده باشی

598
00:44:23,830 --> 00:44:24,870
خدا حفظت کنه

599
00:44:27,910 --> 00:44:29,550
به من دست نزن

600
00:44:32,830 --> 00:44:34,370
انرژی تاریک

601
00:44:35,420 --> 00:44:36,900
خدا حفظت کنه

602
00:44:37,620 --> 00:44:39,700
خدا حفظت کنه

603
00:44:40,330 --> 00:44:42,950
خدا حفظت کنه

604
00:44:43,150 --> 00:44:45,030
خدا حفظت کنه

605
00:44:55,870 --> 00:44:59,040
می بینی ، همه خوشحالن و برگشتن سرکار

606
00:44:59,590 --> 00:45:01,910
احساس میکنم همه چی بزودی درست میشه

607
00:45:02,000 --> 00:45:03,660
دستمزد شونو چجوری میدی ؟

608
00:45:04,500 --> 00:45:05,910
دعای خیر بابا

609
00:45:06,000 --> 00:45:07,750
می تونیم از پسش بر بیاییم کانو

610
00:45:07,830 --> 00:45:09,710
به شرطی که از این منفی بافی ها دست برداری

611
00:45:09,790 --> 00:45:11,750
من عملی فکر میکنم مایا

612
00:45:12,910 --> 00:45:15,290
بیا همه چی رو بفروشیم بریم لندن

613
00:45:15,370 --> 00:45:17,040
اونجا جای خوبی دارم

614
00:45:17,260 --> 00:45:20,200
توی سوهو یک بار اختصاصی باز میکنیم

615
00:45:20,500 --> 00:45:23,540
با بهترین موسیقی و بهترین کوکتل

616
00:45:23,790 --> 00:45:26,290
با رقاص های جذاب

617
00:45:26,830 --> 00:45:30,790
و چای سرد لانگ آیلند

618
00:45:32,200 --> 00:45:35,370
اینجوری هنوزم میتونی علاقه اتو به چای دنبال کنی

619
00:45:35,450 --> 00:45:36,830
هیچوقت متوجه نمیشی

620
00:45:37,120 --> 00:45:39,080
این ملک میراث باباست

621
00:45:39,410 --> 00:45:42,540
آره ، خب بار رو هم به اسم بابا می کنیم

622
00:45:43,730 --> 00:45:44,870
کولبوشان بار؟

623
00:45:45,620 --> 00:45:47,660
نه نه نه حرفمو پس میگیرم

624
00:45:48,350 --> 00:45:49,370
ببخشید بابا

625
00:45:49,450 --> 00:45:51,700
میدونی چیه؟
رو وبلاگ نویسی یا هر چیز دیگه ای تمرکز کن

626
00:45:51,870 --> 00:45:54,250
من و این کارخانه رو به حال خودمون بذار

627
00:45:54,540 --> 00:45:56,000
- بابت همکاری هات خیلی ممنون
- مایو ...

628
00:45:56,080 --> 00:45:57,910
نه نه خیلی ممنون از حمایت هات

629
00:45:58,250 --> 00:45:59,950
" نه نه خیلی ممنون از حمایت هات "

630
00:46:00,500 --> 00:46:02,660
" سختکوش در کار "

631
00:46:07,330 --> 00:46:09,330
نترس ، به بابا بگو چی دیدی

632
00:46:09,910 --> 00:46:12,080
موهای ابریشمی داشت

633
00:46:13,040 --> 00:46:14,750
ساریش همه جا پاره شده بود

634
00:46:15,200 --> 00:46:16,200
دیگه ؟

635
00:46:16,410 --> 00:46:18,290
دهانش برق می زد

636
00:46:18,780 --> 00:46:19,780
برق ؟

637
00:46:20,260 --> 00:46:21,370
از دهانش

638
00:46:28,120 --> 00:46:30,470
شما بگید ، بگید خب

639
00:46:30,550 --> 00:46:32,450
خیلی ترسناک بود

640
00:46:32,530 --> 00:46:34,800
ناخن هاش مثل میخ بلند بود

641
00:46:36,160 --> 00:46:38,120
دقیقا مثل مامان بود

642
00:46:38,200 --> 00:46:39,620
مامان ؟ مامان کی ؟

643
00:46:39,870 --> 00:46:42,450
بابا ، منظورش مومیایی مصری هست

644
00:46:42,540 --> 00:46:44,040
- با نوار پوشیده شده
- همینو دیدم من

645
00:46:44,120 --> 00:46:46,260
- دقیقا همینجوری بود
- با نوار پوشیده شده بود

646
00:46:46,340 --> 00:46:47,700
شما هم دیدی اش ؟

647
00:46:52,910 --> 00:46:56,790
- تو هم کیچکندی رو دیدی ؟
- بابا ، هر وقت می بینمش

648
00:46:56,910 --> 00:46:58,540
من مدیر کل املاک هستم

649
00:46:58,620 --> 00:47:00,250
تمام کارهای املاک رو من میکنم

650
00:47:00,330 --> 00:47:04,000
خریدای خانم ، فیلمبرداری ، کارخانه ، شونکو ، آرایش

651
00:47:05,040 --> 00:47:06,250
آرایش؟

652
00:47:07,950 --> 00:47:10,080
مدل آرایشش از لندن میاد

653
00:47:12,500 --> 00:47:15,410
به این گیاه بسیار زیبا نگاه کنید
این چای است

654
00:47:15,670 --> 00:47:19,550
چه مقدار برای یک فنجان چای
در یک کافه گران قیمت هزینه می کنید ؟

655
00:47:19,720 --> 00:47:20,720
زیاد ؟

656
00:47:20,760 --> 00:47:23,720
اما ما چای توی خونه امون رو کاملا نادیده میگیریم

657
00:47:23,920 --> 00:47:26,420
هشتگ : برگشت به ریشه

658
00:47:30,170 --> 00:47:33,170
ببخشید خانم ، فیلمبرداری اتونو خراب کردم

659
00:47:33,420 --> 00:47:34,470
احمق

660
00:47:35,010 --> 00:47:36,010
بگیرش

661
00:47:37,630 --> 00:47:39,970
با دیدنت احساس میکنم سردتون نمیشه

662
00:47:40,050 --> 00:47:42,630
منم با دیدنت احساس میکنم جن گیر نیستی

663
00:47:43,340 --> 00:47:44,720
چرا اینجا پرسه میزنی ؟

664
00:47:44,800 --> 00:47:46,640
کار خودتو انجام بده ، روح رو فراری بده

665
00:47:46,720 --> 00:47:50,260
منم همون کارو دارم میکنم
کیچکندی هر کسی رو ممکنه تسخیر بکنه

666
00:47:50,470 --> 00:47:53,340
من از شما محافظت میکنم
امنیت Z+

667
00:47:53,420 --> 00:47:55,550
من به روح موح اعتفاد ندارم

668
00:47:55,880 --> 00:47:57,170
به محافظتت هم نیازی ندارم

669
00:47:58,170 --> 00:47:59,300
دوباره فکر کن

670
00:47:59,420 --> 00:48:02,130
زنان مجرد برای ارواج خیلی فانتزی هستن

671
00:48:02,220 --> 00:48:03,970
معنی اشو میدونی خانم ؟

672
00:48:09,590 --> 00:48:11,050
خیلی خوب میدونم

673
00:48:11,630 --> 00:48:13,720
و میدونم چجوری حسابشو برسم

674
00:48:19,010 --> 00:48:21,010
ما در جستجوی روح ها هستیم

675
00:48:21,470 --> 00:48:23,920
هر چقد به ما ضربه بزنید تحمل میکنیم

676
00:48:25,090 --> 00:48:27,130
من اونو بالای درخت دیدم

677
00:48:27,420 --> 00:48:29,380
با صدای بلند آواز میخوند

678
00:48:29,630 --> 00:48:31,260
- آواز ؟
- اینجوری ...

679
00:48:34,380 --> 00:48:35,470
بله

680
00:49:04,720 --> 00:49:05,970
از روح نمی ترسی ؟

681
00:49:06,590 --> 00:49:08,340
دختر شجاعی هستی

682
00:49:10,340 --> 00:49:12,300
برو با دوستات بازی کن

683
00:49:16,760 --> 00:49:18,300
کر و لالی ؟

684
00:49:20,300 --> 00:49:21,510
ویبوتی

685
00:49:21,840 --> 00:49:24,050
اسم من ویبوتی اس

686
00:49:24,840 --> 00:49:26,170
اسم تو چیه ؟

687
00:49:27,090 --> 00:49:28,090
کاج ؟

688
00:49:28,760 --> 00:49:31,300
درخت؟ برگ ؟ دانه؟

689
00:49:32,420 --> 00:49:33,470
گل ؟

690
00:49:34,130 --> 00:49:35,130
عن گاو ؟

691
00:49:38,970 --> 00:49:40,090
پروانه

692
00:49:42,590 --> 00:49:43,720
واو

693
00:49:44,420 --> 00:49:46,840
این بازی مورد علاقه چیکو بود

694
00:50:02,720 --> 00:50:04,920
سلام
اولت بابا و پسران

695
00:50:05,010 --> 00:50:07,300
بابا جی ملکه ی کانگرا هستم

696
00:50:07,380 --> 00:50:10,550
شوهر من توسط یک جادوگر تسخیر شده

697
00:50:10,630 --> 00:50:13,090
لطفا به ما کمک کنید
لطفا

698
00:50:13,170 --> 00:50:14,720
البته که میکنیم

699
00:50:14,800 --> 00:50:16,920
اما فعلا وقت نداریم خانم

700
00:50:17,010 --> 00:50:21,010
هر جا که هستین فقط آدرس خودتونو بدین

701
00:50:21,090 --> 00:50:24,720
شوهرمو میندازم پشت مرسدس و میارمش اونجا

702
00:50:26,670 --> 00:50:27,630
وای نه

703
00:50:28,340 --> 00:50:29,470
ببخشید

704
00:50:29,550 --> 00:50:34,420
ببین چدی ، اون مدرسه ای که تو درس خوندی من استادش بودم

705
00:50:34,510 --> 00:50:36,630
گوش کن بابای شارلاتان

706
00:50:37,260 --> 00:50:40,590
مار نمیتونه مدت زیادی از دست عقاب فرار کنه

707
00:50:40,760 --> 00:50:43,800
اگه بابات اولت بوده منم پولت هستم

708
00:50:43,970 --> 00:50:46,130
من توی دارامشالا هستم

709
00:50:46,260 --> 00:50:48,720
خب بیا دالایی لاما دیدن مون

710
00:50:52,340 --> 00:50:53,340
خب ..

711
00:51:02,550 --> 00:51:03,720
اینجا چکار میکنی ؟

712
00:51:04,300 --> 00:51:05,420
مایا خانم

713
00:51:07,800 --> 00:51:09,720
به عکس بابام نگاه میکنم

714
00:51:12,260 --> 00:51:13,630
ایشون بابای منه

715
00:51:14,970 --> 00:51:16,050
دلم براش تنگ شده

716
00:51:18,260 --> 00:51:21,920
آخرین باری که دیدمش 5 سالم بوده

717
00:51:23,220 --> 00:51:26,380
صدام زد ، کنارش نشستم

718
00:51:28,880 --> 00:51:30,050
و این کتاب رو داد بهم

719
00:51:30,510 --> 00:51:31,720
گفت نزد خودت نگهش دار

720
00:51:32,880 --> 00:51:35,340
این همیشه راه درست رو نشونت میده

721
00:51:36,720 --> 00:51:37,880
من کوچولو بودم

722
00:51:37,970 --> 00:51:41,970
گفتم بابا این چحوری میتونه راهو نشونم بده ؟

723
00:51:42,720 --> 00:51:45,720
دقیقا همینجوری خندید و گفت درست گفتی

724
00:51:48,800 --> 00:51:49,720
بعدش ؟

725
00:51:51,340 --> 00:51:53,720
صبح که بیدار شدم اون نبود

726
00:52:04,300 --> 00:52:06,130
-  نگهش دار
- نه مایا خانم

727
00:52:06,720 --> 00:52:08,470
آیا شما ...

728
00:52:09,420 --> 00:52:10,670
مطمئنی ؟
- بله

729
00:52:15,260 --> 00:52:16,380
ممنون مایا خانم

730
00:52:21,260 --> 00:52:22,260
سلام

731
00:52:23,130 --> 00:52:24,420
صبر کن من میام

732
00:52:26,470 --> 00:52:27,470
چیزی فهمیدی ؟

733
00:52:27,470 --> 00:52:30,470
صبح با روستاییا حرف زدم اما همه فقط حدس میزدن

734
00:52:30,550 --> 00:52:32,590
هیچکس درست و حسابی حرفی نزد

735
00:52:33,470 --> 00:52:35,800
کسی اینجا هست که زمانی که بابام اومده اینجا ، هنوزم باشه ؟

736
00:52:37,840 --> 00:52:38,970
یه دقیقه

737
00:52:42,470 --> 00:52:43,380
سانتو

738
00:52:44,380 --> 00:52:45,680
چطور یادم نبود

739
00:52:45,940 --> 00:52:48,300
اون زمانی که بابات اینجا اومده حضور داشته

740
00:52:48,550 --> 00:52:50,300
یه کم دور تر از اینجا توی معبد زندگی میکنه

741
00:52:50,420 --> 00:52:51,970
حتما باید بری دیدنش

742
00:53:02,300 --> 00:53:04,760
آقای سانتو ، ما ویبوتی و چیراونجی

743
00:53:04,840 --> 00:53:06,170
پسران اولت بابا هستیم

744
00:53:07,760 --> 00:53:09,130
از شما کمک میخواییم

745
00:53:12,300 --> 00:53:17,880
سی سال پیش ، من و همسرم مانجو
از منالی اومدیم اینجا برای کار

746
00:53:19,630 --> 00:53:21,590
مالک اولش به ما هشدار داده بود

747
00:53:23,260 --> 00:53:24,970
که جنگلی که اون طرف ملک قرار داره ...

748
00:53:25,920 --> 00:53:28,380
به مدت 100 سال توسط کیچکندی تسخیر شده بود

749
00:53:28,880 --> 00:53:30,300
کسی اونجا نمی رفت

750
00:53:31,340 --> 00:53:35,670
یک روز همه زنان روستا از سر کار برگشتن

751
00:53:36,800 --> 00:53:38,880
مانجو دیر کرده بود

752
00:53:55,720 --> 00:53:56,720
مانجو ؟

753
00:53:58,170 --> 00:53:59,170
مانجو ؟

754
00:54:13,760 --> 00:54:16,590
یعنی کیچکندی اونو تسخیر کرده بود

755
00:54:17,380 --> 00:54:20,090
اون شب مانجو دو نفر رو میکشه

756
00:54:20,720 --> 00:54:22,300
و به طرف جنگل فرار میکنه

757
00:54:24,550 --> 00:54:25,880
بعدش اولت بابا از راه میرسه

758
00:55:04,420 --> 00:55:05,420
مانجو

759
00:55:09,670 --> 00:55:13,630
بابا با سختی خیلی زیاد بالاخره تونست
مانجو رو در یک حلقه مقدس قدرتمند به دام بیندازه

760
00:55:13,800 --> 00:55:15,800
به فرمان توجه کن کیچکندی

761
00:55:16,170 --> 00:55:19,090
جسم مانجو رو ترک کن

762
00:55:32,720 --> 00:55:37,420
ای کیچکندی به محل خودت برگرد

763
00:55:55,010 --> 00:55:58,420
بالاخره بابا موفق شد کیچکندی رو از جسم مانجو بیرون کنه

764
00:55:58,670 --> 00:56:00,470
و درون یک گلدان زندانی کرد

765
00:56:03,260 --> 00:56:06,840
و بابا گفت تا زمانی که کیچکندی توی گلدان در بند است

766
00:56:07,300 --> 00:56:08,720
ما در امان خواهیم بود

767
00:56:12,010 --> 00:56:14,130
اون سیلاوار را نجات داد

768
00:56:15,170 --> 00:56:18,300
اما نتونست مانجوی منو نجات بده

769
00:56:22,010 --> 00:56:23,050
فرار کنید

770
00:56:23,970 --> 00:56:25,220
جان خودتونو نجات بدین

771
00:56:26,380 --> 00:56:28,050
اون خود مرگه

772
00:56:29,220 --> 00:56:30,720
نمیتونید پیروز بشید

773
00:56:32,090 --> 00:56:33,260
اما حتما می جنگیم

774
00:56:35,170 --> 00:56:37,920
به اصل ماجرا پی بردیم عمو

775
00:56:48,510 --> 00:56:50,420
آمادگی از دست دادن همه چی رو دارین ؟

776
00:57:05,010 --> 00:57:07,300
برو دروازه رو باز کن
دفعه قبلی من بازش کرده بودم

777
00:57:08,880 --> 00:57:10,920
بابا کیچکندی رو به دام انداخته بود

778
00:57:11,550 --> 00:57:13,510
بخواییم یا نخواییم از بند رها شده

779
00:57:14,470 --> 00:57:16,670
باید بریم دنبال اون درخت

780
00:57:17,590 --> 00:57:18,970
یه سیلی بهت میزنما

781
00:57:19,510 --> 00:57:21,760
الان وقت پیدا کردن اون درخته ؟

782
00:57:21,840 --> 00:57:23,170
ترسیدی ؟

783
00:57:25,090 --> 00:57:26,590
ترس بره بدرک

784
00:57:27,050 --> 00:57:28,300
پس بریم

785
00:57:29,420 --> 00:57:31,220
بریم به اصل داستان برسیم

786
00:57:43,510 --> 00:57:45,670
راهو نشون مون بده بابا

787
00:57:45,840 --> 00:57:47,720
راهو نشون مون بده بابا

788
00:57:47,880 --> 00:57:51,550
بابا مگه نقشه گوگله ؟

789
00:57:51,970 --> 00:57:53,670
تو شب چیزی دیده نمیشه

790
00:57:53,760 --> 00:57:55,300
صبح میاییم می گردیم

791
00:57:55,510 --> 00:57:58,920
چرا رُک نمیگی که ترسیده ای ؟

792
00:57:59,420 --> 00:58:01,170
کار عاقلانه همونه

793
00:58:01,550 --> 00:58:03,880
ما جن گیریم ، شکارچی که نیستیم

794
00:58:04,550 --> 00:58:08,090
اگه این وقت شب مورد حمله یه حیوان وحشی قرار بگیریم ...

795
00:58:11,590 --> 00:58:12,590
داداش

796
00:58:12,840 --> 00:58:14,130
داداش

797
00:58:15,170 --> 00:58:16,170
داداش

798
00:58:16,510 --> 00:58:17,630
خوبی ؟

799
00:58:51,300 --> 00:58:53,050
- شنیدی ؟
- چیو ؟

800
00:58:54,800 --> 00:58:55,800
- چی شنیدی ؟

801
00:58:56,130 --> 00:58:57,130
همون

802
00:58:58,470 --> 00:58:59,760
عجیبه نه ؟

803
00:59:00,420 --> 00:59:02,300
اینجا خلی ساکته

804
00:59:03,840 --> 00:59:04,840
آره

805
00:59:11,760 --> 00:59:13,670
بابا اینجا اون مراسم رو برگزار کرده

806
00:59:16,130 --> 00:59:17,260
گلدون باید اینجاها باشه

807
00:59:25,010 --> 00:59:26,220
داداش

808
00:59:27,880 --> 00:59:28,920
نگهش دار

809
00:59:51,170 --> 00:59:52,420
چیکو چکار میکنی ؟

810
00:59:55,630 --> 00:59:57,010
دنبال گلدونم

811
01:00:01,940 --> 01:00:03,090
پیداش کردم

812
01:00:11,970 --> 01:00:13,760
چیکو
صبر کن

813
01:00:14,340 --> 01:00:15,380
پیداش کردم

814
01:00:16,130 --> 01:00:17,470
پیدا شد

815
01:00:32,420 --> 01:00:34,590
اما گلدان هنوز سالمه

816
01:00:35,760 --> 01:00:37,590
اگه کیچکندی هنوز داخله پس ...

817
01:00:38,420 --> 01:00:40,420
بیرون کیه ؟

818
01:00:42,630 --> 01:00:43,970
شاید خاله اش باشه

819
01:00:44,760 --> 01:00:45,760
داداش

820
01:00:46,220 --> 01:00:49,510
سلام ، کیچو خانم خونه اس ؟

821
01:00:50,260 --> 01:00:52,010
مراسم بابارو به مسخره نگیر ، باشه ؟

822
01:00:52,170 --> 01:00:55,260
- داداش
- به اندازه کافی از روح واقعی شنیدیم

823
01:00:55,340 --> 01:00:57,380
- برش گردون
- باید بفهمیم

824
01:00:57,470 --> 01:00:59,050
کار بابا چقد واقعی بوده

825
01:01:00,450 --> 01:01:01,370
یا تقلبی

826
01:01:01,470 --> 01:01:02,840
داداش تورو به جون من برش گردون

827
01:01:04,090 --> 01:01:06,470
تمومش کن ، داداش نه

828
01:01:07,760 --> 01:01:08,760
برش گردون

829
01:01:11,340 --> 01:01:12,720
داداش
چیکو

830
01:01:12,920 --> 01:01:14,760
منو ببین
من کیچکندی هستم

831
01:01:14,840 --> 01:01:17,170
کافیه داداش بدش به من

832
01:01:17,420 --> 01:01:18,840
کیچو چیکو

833
01:01:40,260 --> 01:01:43,550
چیکو  من دارم حسش می کنم

834
01:01:44,050 --> 01:01:46,260
داداش راست میگم ، منم دارم حسش میکنم

835
01:01:49,010 --> 01:01:50,920
احساسات برای سلامتی مضر هستن

836
01:01:55,010 --> 01:01:57,050
خیلی ساده لوح هستی چیکو

837
01:01:57,470 --> 01:02:01,880
واقعا باورت شده بود که بابا کیچکندی رو
توی این گلدون زندونی کرده بود ؟

838
01:02:02,130 --> 01:02:05,840
هی احمق نه کیچکندی داخل این گلدونه

839
01:02:05,920 --> 01:02:07,090
و نه بیرون

840
01:02:08,380 --> 01:02:10,300
اما ...
اما چی چیکو

841
01:02:10,590 --> 01:02:12,170
داداش اما مانجو ...
- خفه

842
01:02:12,880 --> 01:02:15,170
بابا از اون زن دیوونه سوء استفاده کرده

843
01:02:15,720 --> 01:02:17,300
و ذهن مردم رو درگیر کرده

844
01:02:18,090 --> 01:02:19,050
اینو ...

845
01:02:23,720 --> 01:02:24,880
ای بابا

846
01:02:25,760 --> 01:02:28,800
با این گردش بی موقع ات قسمت آخر ناگن رو از دست دادم

847
01:02:28,970 --> 01:02:30,380
حالا باید تکرارشو نگاه کنم

848
01:02:33,760 --> 01:02:35,090
شلوغی بی جا

849
01:03:07,720 --> 01:03:10,100
من گناهای خودمو باور دارم

850
01:03:11,750 --> 01:03:16,700
برای جبران شون حاضرم جانم رو بدم

851
01:03:18,260 --> 01:03:22,970
مار خیر ، برای نجات مار خیر اومده

852
01:03:29,130 --> 01:03:30,670
چرا اینجوری نگاه میکنی ؟

853
01:03:32,420 --> 01:03:34,010
میخوایی باهام حرف بزنی ؟

854
01:03:35,760 --> 01:03:36,760
خب حرف بزن

855
01:03:37,510 --> 01:03:38,510
بگو

856
01:03:41,260 --> 01:03:42,920
میدونستم هیچی نمیگی

857
01:03:44,420 --> 01:03:47,590
اما امروز من صحبت می کنم
و توش گوش میکنی

858
01:03:48,220 --> 01:03:53,420
چه کسی به چرندیاتی که توی مغز چیکو ست جواب میده ؟

859
01:03:55,050 --> 01:03:57,550
بیچاره شب و روز اسمت رو زبانشه

860
01:03:58,090 --> 01:04:00,090
بابا اینجوری بوده
بابا اونجوری بوده

861
01:04:00,170 --> 01:04:02,300
تورو ابرقهرمان فرض کرده

862
01:04:13,010 --> 01:04:15,340
هیچ ارتباطی بین ما وجود نداره

863
01:04:17,340 --> 01:04:18,340
و ...

864
01:04:22,010 --> 01:04:23,800
و حالا برامون مهم هم نیست

865
01:04:28,720 --> 01:04:30,380
اما چیکو پسر خوبیه

866
01:04:31,920 --> 01:04:33,470
هر روز باهات حرف میزنه

867
01:04:36,630 --> 01:04:38,920
لطف حقیقت خودتو بهش بگو

868
01:04:41,130 --> 01:04:42,840
وگرنه یه روز قلبش میشکنه

869
01:04:45,470 --> 01:04:47,340
اونوقت من هیچوقت نمی بخشمت

870
01:04:56,380 --> 01:04:58,720
تو چجوری میخوایی واقعیت رو بهش بگی ؟

871
01:04:59,840 --> 01:05:01,880
چراغ تو خاموش شده

872
01:05:48,550 --> 01:05:50,800
شونکو ، اینو از کجا آوردی؟

873
01:05:51,300 --> 01:05:53,010
از کجا گرفتیش؟
بدش به من

874
01:05:53,090 --> 01:05:54,340
بدش به من

875
01:05:58,720 --> 01:06:00,010
پسر بد شونکو

876
01:06:03,720 --> 01:06:07,130
وقتی جسدی به صورت آیینی سوزانده نمی شود

877
01:06:07,470 --> 01:06:11,800
روح به بقایا می چسبد و به کیچکندی تبدیل می شود

878
01:06:12,630 --> 01:06:13,670
ببین داداش

879
01:06:14,220 --> 01:06:16,760
داداش ، به کیچکندی تبدیل میشه

880
01:06:17,920 --> 01:06:21,590
بابا واقعا اونو به دام انداخته بود و تو اونو آزاد کردی

881
01:06:23,220 --> 01:06:25,340
چرا هیچوقت نمیتونی جدی باشی

882
01:06:27,920 --> 01:06:28,920
باشه

883
01:06:33,920 --> 01:06:35,010
شونکو

884
01:06:40,630 --> 01:06:41,720
هی شونکو

885
01:06:49,630 --> 01:06:50,490
باشه

886
01:07:29,590 --> 01:07:31,800
نمیتونستم به درستی بفهمم که چی میگه

887
01:07:32,840 --> 01:07:35,380
اما هر چه بود ، زیر تخت بود

888
01:07:37,220 --> 01:07:39,630
اونجا مکان مورد علاقه ی روح هاست

889
01:07:40,760 --> 01:07:41,670
این...

890
01:07:42,090 --> 01:07:43,550
اینا متخصصین تو ان ؟

891
01:07:44,470 --> 01:07:47,920
مایا عزیزم ، باورم کن
تو از شونکو ترسیدی

892
01:07:49,220 --> 01:07:50,670
از نگرانی ات ممنونم کانو

893
01:07:50,920 --> 01:07:53,260
نمیتونم توضیح بدم اما چراونجی

894
01:07:53,800 --> 01:07:55,260
لطفا یک بار بررسی کنین

895
01:07:55,800 --> 01:07:56,800
به من اعتماد کن

896
01:08:12,090 --> 01:08:13,510
داداش دوباره احساسش میکنم

897
01:08:14,260 --> 01:08:15,800
این بار خیلی قویه

898
01:08:16,470 --> 01:08:17,720
حس میکنم خونم در حال جوشیدنه

899
01:08:17,840 --> 01:08:19,920
هورمونن

900
01:08:21,760 --> 01:08:23,340
چند بار بهت میگم؟

901
01:08:23,420 --> 01:08:25,210
تو فقط از زیست شناسی ات میدونی

902
01:08:29,170 --> 01:08:30,590
خانم بهت اعتماد داره

903
01:08:38,050 --> 01:08:39,380
گول خوردیم

904
01:08:45,720 --> 01:08:46,720
اینو ببین

905
01:08:48,300 --> 01:08:51,760
مایا خانم گفت خب
که سگش اینو آورده

906
01:08:52,800 --> 01:08:54,920
هر چیز کوچیکی رو بزرگش میکنی

907
01:08:55,220 --> 01:08:57,800
با دقت نگاش کن
این بقایای کیچکندی است

908
01:08:58,090 --> 01:09:00,670
که تو توی جنگل انداختی

909
01:09:01,120 --> 01:09:02,040
به چی نگاه میکنی ؟

910
01:09:02,090 --> 01:09:05,050
به خاطر تو کیچکندی اومده این خونه

911
01:09:05,130 --> 01:09:07,170
اگر همه چی تقصیر منه

912
01:09:07,550 --> 01:09:10,770
پس قبل از ما توی سیلاوار چه اتفاقی میفتاد ؟

913
01:09:14,380 --> 01:09:15,920
- از منطقت استفاده کن
- نه

914
01:09:17,260 --> 01:09:19,840
یک بار به حرفت گوش دادم
دوباره نه

915
01:09:21,630 --> 01:09:23,680
من باید طلسم رو کشف کنم

916
01:09:23,760 --> 01:09:25,510
بی سر و صدا یه گوشه بایست

917
01:09:25,590 --> 01:09:26,590
بی سر و صدا

918
01:09:28,470 --> 01:09:31,090
تو اول باید یاد بگیری چجوری با بزرگترت حرف بزنی

919
01:09:31,420 --> 01:09:33,590
قدت بلند شده زبونت هم تیزتر شده

920
01:09:33,760 --> 01:09:35,800
من سکوت میخوام

921
01:09:36,090 --> 01:09:37,760
" سکوت ، سکوت میخوام "

922
01:10:48,760 --> 01:10:50,510
کشفش کردی ؟

923
01:10:51,720 --> 01:10:52,840
بریم حالا ؟

924
01:11:21,380 --> 01:11:23,920
من یه عروسک رو جلوی در بسته ام مایا خانم

925
01:11:24,220 --> 01:11:26,510
و در اتاق تون سرود طلسم محافظت رو خوندم

926
01:11:28,550 --> 01:11:30,090
خیلی نازه

927
01:11:30,170 --> 01:11:31,220
شنیدی مایا؟

928
01:11:31,630 --> 01:11:35,050
به لطف عروسک بابا
حالا می تونیم درست بخوابیم

929
01:11:35,510 --> 01:11:36,510
بیا

930
01:11:36,590 --> 01:11:37,920
اگر هنوز احساس ترس دارید

931
01:11:38,050 --> 01:11:41,840
اونوقت ما برادرا برای حفاظت از شما می تونیم همینجا بخوابیم

932
01:11:42,260 --> 01:11:44,260
و چه کسی در مقابل شما از ما محافظت میکنه ؟

933
01:11:48,670 --> 01:11:50,920
مایا خانم ، ترس رو از قلب تون بیرون کنید

934
01:11:51,670 --> 01:11:53,720
فردا شب ماه کامل است

935
01:11:53,880 --> 01:11:55,680
قدرت ما افزایش پیدا میکنه

936
01:11:55,760 --> 01:11:57,340
و قدرت کیچکندی کم میشه

937
01:11:59,630 --> 01:12:02,470
ما برای به دام انداختن اون
باید مراسم روح خون رو انجام بدیم

938
01:12:02,670 --> 01:12:04,840
بابام 27 سال پیش همین کارو کرده

939
01:12:05,090 --> 01:12:07,920
بعد از تمام کردن کار کیچکندی صورتمو نشون تون میدم

940
01:12:08,260 --> 01:12:09,380
این قول منه

941
01:12:12,590 --> 01:12:13,880
چرا قول دادی ؟

942
01:12:14,010 --> 01:12:15,130
چه کار اشتباهی کردم ؟

943
01:12:15,220 --> 01:12:17,630
فردا واقعا قراره مراسمی انجام بدیم ؟

944
01:12:17,800 --> 01:12:20,920
فکر میکردم یه نمایش طولانی بازی میکنیم و
یک صورتحساب بزرگ ازشون میگیریم

945
01:12:21,130 --> 01:12:22,590
اما انگار تو خیلی مشتاقی

946
01:12:22,720 --> 01:12:25,300
این بار نمایش های تو به واقعیت بدل میشه

947
01:12:25,470 --> 01:12:26,800
خب واقعی اش کن

948
01:12:26,880 --> 01:12:28,720
یه کاری کن ، منم به کشتن بده

949
01:12:28,800 --> 01:12:31,760
وقتی من مردم و به روح تبدیل شدم
من بگیر و بگو این کیچکندیه

950
01:12:31,920 --> 01:12:33,630
در مورد مردن حرف نزن داداش

951
01:12:33,720 --> 01:12:35,050
خب چکار کنم ؟

952
01:12:35,720 --> 01:12:37,130
وقتی کیچکندی واقعی وجود نداره

953
01:12:37,220 --> 01:12:40,550
فردا میخوایی کیچکندی واقعی رو از عقبت در بیاری ؟

954
01:12:41,220 --> 01:12:43,920
این مراسم به شکت بزرگ برای ما میشه
و کارمون تموم میشه

955
01:12:44,130 --> 01:12:45,550
همینجوری اشم تولید داخلی افت داره

956
01:12:45,630 --> 01:12:47,840
همه کار و بار مارو کساد کردی
- مسئولیت این مورد با منه

957
01:12:49,470 --> 01:12:50,720
فردا مراسم برگزار میشه

958
01:12:51,130 --> 01:12:52,670
طبق روش پدر

959
01:12:54,720 --> 01:12:56,800
تو در این قضییه دخالت نمیکنی
تمام

960
01:12:59,220 --> 01:13:00,280
شب بخیر

961
01:13:01,670 --> 01:13:03,720
نمیدونم توی تربیت تو چه کمی گذاشتم

962
01:13:03,800 --> 01:13:05,920
یه روز دیگه بهت میگم
حالا بذار تمرین کنم

963
01:14:43,800 --> 01:14:45,760
درود کیچکندی

964
01:14:47,720 --> 01:14:48,800
گمشو

965
01:14:50,300 --> 01:14:51,970
نه

966
01:14:54,340 --> 01:14:55,380
نه

967
01:16:26,010 --> 01:16:28,170
ممنون داداش شاهرخ

968
01:16:30,760 --> 01:16:33,090
عصر بخیر خانم کیچو

969
01:16:39,090 --> 01:16:41,340
اقای مدیر
سلام بابا

970
01:16:41,550 --> 01:16:44,590
لباس استری رو پوشیدی تا خانمت رو بترسونی چرا ؟

971
01:16:52,630 --> 01:16:54,720
از دهانش برق بیرون میومد

972
01:16:57,720 --> 01:16:59,720
با صدای بلند آواز میخوند

973
01:17:03,130 --> 01:17:04,840
شبیه مومیایی بود

974
01:17:07,090 --> 01:17:09,470
در املاک من یه کیچکندی هس

975
01:17:18,230 --> 01:17:21,550
ببخشید بابا
من همون کاری رو کردم که خانم ازم خواسته بود

976
01:17:25,220 --> 01:17:28,590
اگه همکاری کنی مدیر
پول گیرت میاد

977
01:17:29,090 --> 01:17:30,220
ممنون

978
01:17:30,840 --> 01:17:32,550
یه کمش برای خانم

979
01:17:35,630 --> 01:17:36,630
- هری
- خوش اومدین خانم

980
01:17:36,670 --> 01:17:37,670
مورد اضطراری چیه ؟

981
01:17:37,720 --> 01:17:39,170
چرا تو خونه نیستی تا مایا رو بترسونی ؟

982
01:17:39,260 --> 01:17:44,260
از یک ذهن مکار به ذهن مکار دوم .. درود

983
01:17:48,470 --> 01:17:51,680
یه کار بهت سپرده بودم
اونم نتونستی انجام بدی ؟

984
01:17:51,760 --> 01:17:54,010
ببخشید خانم
چکار میتونستم بکنم

985
01:17:54,170 --> 01:17:56,340
بابا خیلی عاقله

986
01:17:56,420 --> 01:17:59,130
- خفه شو
- تقصیر این بیچاره نیست

987
01:17:59,630 --> 01:18:02,470
ما چیزی رو می بینیم که دیگران نمی بینند

988
01:18:02,800 --> 01:18:03,840
گفته بودم بهتون

989
01:18:04,380 --> 01:18:06,510
برو سر اصل مطلب و بگو چی میخوایی ؟

990
01:18:08,220 --> 01:18:09,800
میخوام جزئی از نقشه اتون باشم

991
01:18:11,510 --> 01:18:13,090
میخوایی زمین هارو بفروشی درسته ؟

992
01:18:13,340 --> 01:18:14,340
هرری

993
01:18:14,380 --> 01:18:15,720
من به شما کمک می کنم

994
01:18:16,010 --> 01:18:18,630
فقط بیست هزار
( دو میلیون روپیه )

995
01:18:18,880 --> 01:18:19,800
بیست ؟

996
01:18:20,050 --> 01:18:21,130
خانم

997
01:18:22,760 --> 01:18:24,170
صد و یک میدم

998
01:18:25,470 --> 01:18:27,590
بیا بعدا چونه بزنیم

999
01:18:27,880 --> 01:18:29,050
اول بگید که

1000
01:18:29,470 --> 01:18:32,880
مثل ملکه ها زندگی میکنی
بازم اینقد حرص و طمع ؟

1001
01:18:33,380 --> 01:18:36,470
دقت کن بابا
خانم من حریص نیست

1002
01:18:37,380 --> 01:18:39,130
میدونی بیچاره چقد بدهی داره ؟

1003
01:18:39,260 --> 01:18:41,090
- هری
- چی میخوایی بابا ؟

1004
01:18:41,380 --> 01:18:43,170
خانم من برای خرید به لندن نتونه بره ؟

1005
01:18:43,380 --> 01:18:45,340
یا برای قمار به وگاس نره ؟
- هری

1006
01:18:45,510 --> 01:18:47,380
- یا مهمونی توی اروپا
- هری

1007
01:18:47,470 --> 01:18:48,720
خب بیچاره چکار کنه ؟

1008
01:18:48,800 --> 01:18:50,170
- توی پالامپور چای بفروشه ؟
- فقط خفه شو

1009
01:18:50,260 --> 01:18:52,090
- خفه شو بتمرگ
- اما خانم

1010
01:18:52,340 --> 01:18:56,720
ببینید شاهزاده خانم
کاری که این دلقک اینهمه وقت نتونست براتون بکنه

1011
01:18:56,800 --> 01:18:58,800
من توی یک شب براتون انجام میدم

1012
01:18:59,630 --> 01:19:01,470
طوری همه رو می ترسونم که

1013
01:19:01,630 --> 01:19:03,010
مایا خانم شخصا بیاد و بگه

1014
01:19:03,090 --> 01:19:05,380
خواهر اموال رو همین الان بفروش

1015
01:21:13,630 --> 01:21:14,630
کاپور کجاست ؟

1016
01:21:14,720 --> 01:21:16,010
چیکار میکنی داداش ؟

1017
01:21:16,170 --> 01:21:18,380
برای مراسم امشب دارم آماده میشم

1018
01:21:24,920 --> 01:21:28,130
اینهمه تغییر یهویی چجوریاست ؟

1019
01:21:28,220 --> 01:21:30,760
راستش دارم به خودم لعنت می فرستم

1020
01:21:30,840 --> 01:21:33,220
دیشب با خودم بحث طولانی داشتم

1021
01:21:33,380 --> 01:21:36,340
- ناگهان احساس کردم که ...
- راستشو بگو زاویه ات چیه ؟

1022
01:21:36,420 --> 01:21:37,420
زاویه؟

1023
01:21:37,720 --> 01:21:39,010
دقیقا مستقیمه چیکو

1024
01:21:39,090 --> 01:21:41,590
زندگی ات رو دو چیز می چرخه

1025
01:21:42,170 --> 01:21:43,260
پول و هوس

1026
01:21:43,470 --> 01:21:44,670
بگو این بار موضوع چیه ؟

1027
01:21:47,840 --> 01:21:50,340
این بار برگزاری مراسم واقعی جن گیری

1028
01:21:50,420 --> 01:21:51,590
به جون من قسم بخور

1029
01:21:51,880 --> 01:21:52,920
میخورم

1030
01:21:57,550 --> 01:22:01,720
داداش ، من ایمان داشتم که یه روز به راه درست برمیگردی

1031
01:22:02,260 --> 01:22:05,880
میدونستم که این کلاهبرداری رو میذاری کنار
این حرص و طمع

1032
01:22:06,170 --> 01:22:10,300
دروغ ، فریبکار ، بی فایده ، منحرف

1033
01:22:10,380 --> 01:22:11,380
بسه

1034
01:22:12,170 --> 01:22:14,010
احساساتت رو فهمیدم

1035
01:22:14,300 --> 01:22:16,340
برای همین خیلی دوستت دارم

1036
01:22:16,760 --> 01:22:19,760
ممنون داداش
زود باش ، بیا برای مراسم آماده شیم

1037
01:22:19,840 --> 01:22:21,920
دو برادر با هم با کیچکندی مبارزه میکنیم

1038
01:22:24,340 --> 01:22:25,890
بلند گو
کار میکنه

1039
01:22:25,970 --> 01:22:27,750
فانوس ها
منفجر میشن

1040
01:22:27,830 --> 01:22:29,380
هری
پرواز میکنه

1041
01:22:42,260 --> 01:22:43,800
با یه قرص طوری نمیشه

1042
01:22:50,420 --> 01:22:51,920
بزرگ و قویه

1043
01:22:53,630 --> 01:22:55,880
به چیکوی من خیلی توجه کردیا

1044
01:22:56,470 --> 01:22:58,720
چرا ؟ حسودیت میشه ؟

1045
01:22:59,050 --> 01:23:00,420
حسود؟ من؟

1046
01:23:00,670 --> 01:23:03,300
نه نه ، خیلی صاف و ساده اس

1047
01:23:03,630 --> 01:23:05,260
چیکو از مدل تو نیست

1048
01:23:05,550 --> 01:23:09,800
واقعا؟ و تو هستی

1049
01:23:11,170 --> 01:23:12,840
من یک عاشق جهانی هستم

1050
01:23:13,300 --> 01:23:14,720
همه جوره اش هستم

1051
01:23:15,840 --> 01:23:18,090
من از محدوده ات خارجم

1052
01:23:20,760 --> 01:23:21,760
کجا ؟

1053
01:23:23,630 --> 01:23:26,550
امتحان کردن شانس روی چیزی که بیرون از محدودته
همیشه سرگرم کننده اس

1054
01:23:29,760 --> 01:23:30,880
ماست

1055
01:23:32,590 --> 01:23:33,670
بهش بده

1056
01:23:35,630 --> 01:23:36,630
برو

1057
01:23:43,510 --> 01:23:44,510
چیکو

1058
01:23:44,800 --> 01:23:45,800
چیکو

1059
01:23:46,630 --> 01:23:50,550
یادته وقتی بچه بودیم
و تو برای امتحاناتت می رفتی

1060
01:23:50,720 --> 01:23:53,340
من برای خوش شانسی ات بهت ماست میدادم ؟

1061
01:23:53,470 --> 01:23:54,380
کی ؟

1062
01:23:55,550 --> 01:23:57,670
قراره مراسم بزرگی انجام بدی

1063
01:23:57,880 --> 01:23:59,840
بخور

1064
01:24:01,090 --> 01:24:02,130
خیلی شیرینه

1065
01:24:02,220 --> 01:24:05,090
همه روستا برای تماشا جمع شده ان

1066
01:24:32,340 --> 01:24:35,300
من احضارت میکنم ، آتش

1067
01:24:38,010 --> 01:24:41,590
تورو فرا میخونم ، آتش و آب

1068
01:25:04,840 --> 01:25:07,090
داداش ، سرم داره می چرخه

1069
01:25:07,170 --> 01:25:08,630
بخاطر فشار کاره

1070
01:25:09,470 --> 01:25:11,200
ادامه بده بابا
مراسم رو انجام بده

1071
01:25:11,280 --> 01:25:12,090
بله

1072
01:25:24,010 --> 01:25:27,340
مراقب باشید
کیچکندی همینجاست

1073
01:25:55,590 --> 01:25:56,970
انرژی تاریک

1074
01:25:57,220 --> 01:25:58,630
انرژی تاریک

1075
01:25:58,760 --> 01:26:00,630
انرژی تاریک

1076
01:26:07,880 --> 01:26:09,720
چه اتفاقی برای بابا افتاد ؟

1077
01:26:10,880 --> 01:26:12,220
چیرونجی بابا

1078
01:26:13,050 --> 01:26:14,220
چیرونجی بابا

1079
01:26:14,920 --> 01:26:20,640
نه
کیچکندی برادرم رو کشت

1080
01:26:20,720 --> 01:26:24,010
- هری حالا حالا برو برو
- باشه خانم

1081
01:26:28,260 --> 01:26:29,590
کیچکندی

1082
01:26:34,840 --> 01:26:36,220
چیرونجی بابا

1083
01:26:36,760 --> 01:26:37,920
چیرونجی بابا

1084
01:26:40,760 --> 01:26:41,760
گرفت

1085
01:26:43,260 --> 01:26:45,550
کیچکندی جان برادرمو گرفت

1086
01:26:46,470 --> 01:26:47,720
بابا مرده

1087
01:26:48,170 --> 01:26:50,010
این روح خیلی خطرناکه

1088
01:26:51,260 --> 01:26:54,760
اگه میخوایین جان تون رو نجات بدین
سیلاور رو ترک کنین و فرار کنین

1089
01:26:55,720 --> 01:26:57,010
فرار کنین

1090
01:28:03,050 --> 01:28:04,670
کانو کانو

1091
01:28:07,630 --> 01:28:08,760
چیرونجی

1092
01:28:27,340 --> 01:28:29,220
سوشیل زود باش عجله کن

1093
01:28:29,300 --> 01:28:32,360
زود باش همه وسایل رو بار بزن

1094
01:28:32,880 --> 01:28:36,030
زود باش ، عجله کن

1095
01:29:02,220 --> 01:29:03,260
کی میاد ، هری؟

1096
01:29:03,340 --> 01:29:04,880
الاناست که بیاد

1097
01:29:04,970 --> 01:29:06,300
-داره دیر میشه
-خیلی دیر

1098
01:29:06,380 --> 01:29:08,510
عجله کن صورتحساب منو پرداخت کن شاهزاده خانم

1099
01:29:08,800 --> 01:29:10,760
وقتی چیکو بیدار شه مشکل درست میشه

1100
01:29:11,260 --> 01:29:12,510
انگار خیلی عجبه داری

1101
01:29:13,170 --> 01:29:17,590
فکر کردم امشب آقای ناگن رو با هم ببینیم

1102
01:29:18,130 --> 01:29:19,630
خواسته ی منم هست

1103
01:29:20,670 --> 01:29:22,670
اما الان فقط پول میخوام

1104
01:29:26,510 --> 01:29:27,630
میفهمم

1105
01:29:28,050 --> 01:29:30,260
هری پول رو از گاو صندوق بیار

1106
01:29:31,800 --> 01:29:32,970
کدوم گاو صندوق خانم ؟

1107
01:29:34,760 --> 01:29:36,550
گاو صندوق تو دفتر دیگه هری

1108
01:29:40,130 --> 01:29:41,670
البته خانم

1109
01:29:42,340 --> 01:29:44,170
اسکناس 2 هزاری نمیخوام آقای مدیر

1110
01:29:44,670 --> 01:29:46,170
معلوم نیست کی بی ارزش میشن

1111
01:29:48,260 --> 01:29:50,170
یه قسمتشو حداقل با من میدیدی

1112
01:29:50,260 --> 01:29:52,090
کل فصل رو با هم می بینیم

1113
01:29:52,380 --> 01:29:55,010
اما اول برادر بعد دیگران

1114
01:29:57,340 --> 01:29:59,090
با مردا چه کنم ؟

1115
01:30:01,970 --> 01:30:04,470
چرا هیچوقت عشق واقعی رو نمیتونم پیدا کنم ؟

1116
01:30:06,630 --> 01:30:09,510
ناراحت نشو شاهزاده خانم
بدش اینجا

1117
01:30:10,550 --> 01:30:11,550
اما من ...

1118
01:30:11,760 --> 01:30:13,420
عکسای خصوصی اتو نگاه نمیکنم

1119
01:30:13,510 --> 01:30:15,760
شماره امو سیو میکنم
- باشه اما ...

1120
01:30:16,130 --> 01:30:17,550
بعدا ادامه میدیم

1121
01:30:18,970 --> 01:30:21,840
"دوست خاص"

1122
01:30:22,630 --> 01:30:23,630
بفرمایید

1123
01:30:23,970 --> 01:30:26,130
هر وقت دلت برام تنگ شد ، روم زوم کن

1124
01:30:27,760 --> 01:30:31,050
اما با زوم کردن نمیتونم اینجوری لمست کنم

1125
01:30:31,630 --> 01:30:33,090
کدوم دفتر دیگه خانم؟

1126
01:30:35,470 --> 01:30:38,380
هری ، بدرد هیچ کاری نمیخوری

1127
01:30:39,130 --> 01:30:41,760
ویبو ، اینجا صبر کن

1128
01:30:41,970 --> 01:30:43,050
من برم پول بیارم

1129
01:30:43,510 --> 01:30:45,970
عاقلانه نیست کسی که ازت حیله گر تره رو به چالش بکشی

1130
01:30:46,920 --> 01:30:49,840
عشق و محبت یک طرف
کار و کاسبی طرف دیگه

1131
01:30:51,920 --> 01:30:53,800
- زود برو پولمو بیار وگرنه ...
- وگرنه ؟

1132
01:30:55,880 --> 01:31:00,090
وگرنه میرم همه چی رو به خواهرت میگم که
چه خیانتی بهش کردی

1133
01:31:00,260 --> 01:31:01,590
اوه ، واقعا ؟

1134
01:31:02,470 --> 01:31:04,510
تو با برادرت چکار کردی ؟

1135
01:31:05,340 --> 01:31:06,720
توی ماست چی ریختی ؟

1136
01:31:07,260 --> 01:31:09,590
قرص های خواب آور
تا اون خوابش ببره

1137
01:31:09,760 --> 01:31:11,720
بعدش هری به کیچکندی تبدیل شد و روستاییا رو ترسوند

1138
01:31:11,800 --> 01:31:12,800
خفه شو

1139
01:31:13,720 --> 01:31:14,920
من می دونم چکار کردم

1140
01:31:15,300 --> 01:31:16,300
چرا شما

1141
01:31:25,920 --> 01:31:28,760
چیکو ، به حرف من گوش کن

1142
01:31:29,590 --> 01:31:30,590
آروم باش

1143
01:31:30,840 --> 01:31:31,920
یک نفس عمیق بکش

1144
01:31:33,970 --> 01:31:35,340
اینقد عمیق نه

1145
01:31:36,260 --> 01:31:38,170
میدونی چیه ، مدیتیشن کن

1146
01:31:38,470 --> 01:31:40,970
هر کاری کردم بخاطر تو بود

1147
01:31:42,760 --> 01:31:45,260
دالایی لاما سلام می کند

1148
01:31:46,760 --> 01:31:50,010
چه خبره قربان
برو جنایت کارهای بزرگ رو دستگیر کن

1149
01:31:50,300 --> 01:31:52,090
که بابتش مدال بگیری

1150
01:31:52,170 --> 01:31:54,470
چرا با مردم عادی این رفتارو میکنی ؟

1151
01:31:55,880 --> 01:31:58,800
من به دنبال عدالت هستم
نه پاداش

1152
01:31:59,670 --> 01:32:04,130
تاوان گناهان پدرت رو میدی

1153
01:32:04,880 --> 01:32:06,220
شنیدی؟

1154
01:32:07,720 --> 01:32:09,090
پدرم چکار کرده ؟

1155
01:32:09,170 --> 01:32:10,760
چکار کرده ؟

1156
01:32:11,720 --> 01:32:15,630
فقط 12 سالم بود که باباتون منو ازدواج داد

1157
01:32:16,090 --> 01:32:18,800
اونم با یک بز

1158
01:32:19,260 --> 01:32:20,260
چی؟

1159
01:32:20,800 --> 01:32:22,630
همه ی اینا بخاطر یک بزه ؟

1160
01:32:22,720 --> 01:32:24,970
هفت سال متوالی

1161
01:32:25,920 --> 01:32:30,090
مجبورم کرد جلوی همه روستاییا روی یک بز سیندور بزنم

1162
01:32:31,660 --> 01:32:34,470
گفت روح های شیطانی دنبالن من هستن

1163
01:32:34,760 --> 01:32:37,300
گفت هر وقت احساس ترس کردی عین بز صدا در بیار

1164
01:32:38,510 --> 01:32:39,760
منو انگشت نما کرد

1165
01:32:43,920 --> 01:32:46,050
طوری که همه مردم به من می خندیدن

1166
01:32:46,760 --> 01:32:50,760
بخاطر باباتون من سوژه خنده شدم

1167
01:32:51,010 --> 01:32:52,760
خجالت می کشیدم

1168
01:32:52,920 --> 01:32:55,260
پدرم جان شمارو نجات داده

1169
01:32:55,380 --> 01:32:56,840
حتما یه نفرینی وجود داشته

1170
01:32:56,920 --> 01:32:58,880
ساکت

1171
01:32:59,050 --> 01:33:01,760
اون زندگی منو نجات نداد
تباهش کرد

1172
01:33:01,840 --> 01:33:06,630
آقا ، با چه اتهامی مارو دستگیر کردی ؟

1173
01:33:06,720 --> 01:33:08,130
بخاطر همسر حیوان بودن ؟

1174
01:33:10,720 --> 01:33:12,800
یکی دو ماه دیگه بازم میاییم بیرون

1175
01:33:12,880 --> 01:33:17,840
نمیندازم تون زندان ، مستقیم می فرستمت اون بالا

1176
01:33:18,010 --> 01:33:20,380
وقتی جای مناسبی برسیم بهتون شلیک میکنم

1177
01:33:20,590 --> 01:33:21,800
قربان بیا صحبت کنیم

1178
01:33:21,880 --> 01:33:23,970
بابا هر کاری کرده حتما دلیلی داشته

1179
01:33:24,050 --> 01:33:25,760
حتما نفرینی بوده تو زندگی ات

1180
01:33:27,940 --> 01:33:29,150
چیکو

1181
01:33:29,230 --> 01:33:31,090
چکار می کنی؟

1182
01:33:39,050 --> 01:33:41,010
زنده اس ، بزن بریم

1183
01:33:53,020 --> 01:33:54,220
خداحافظ دانو

1184
01:33:56,340 --> 01:33:57,670
بریم قطار بگیریم

1185
01:33:58,220 --> 01:34:00,470
هر چی میخوایی بگیر
من میخوام برم رو املاک

1186
01:34:01,470 --> 01:34:04,130
چیرانجی خودتو گول نزن

1187
01:34:05,470 --> 01:34:08,630
جای تو اگه یه نابینا هم بود تا الان فهمیده بود

1188
01:34:08,720 --> 01:34:10,760
که روح وجود نداره

1189
01:34:14,840 --> 01:34:18,630
روح چه باشه چه نباشه
من نمیخوام مثل تو باشم

1190
01:34:20,300 --> 01:34:23,590
نمیذارم انسانیتم بمیره
برمیگردم به مایا خانم همه چی رو میگم

1191
01:34:23,670 --> 01:34:25,880
خب رُک بگو دیوونه دختره هستی

1192
01:34:26,130 --> 01:34:27,760
انسانیت بازی رو تمومش کن

1193
01:34:28,010 --> 01:34:30,220
تو هم تظاهر داداش بودن رو تموم کن

1194
01:34:30,840 --> 01:34:33,970
از بچگی هر کاری دلت میخواسته می کردی

1195
01:34:34,510 --> 01:34:35,760
تو خیمه ‌شب ‌باز ، منم عروسکت

1196
01:34:35,840 --> 01:34:37,260
تو میگی بلند شو ، تو میگی بشین

1197
01:34:37,340 --> 01:34:40,670
تو میگی برقص ، تو میگی آواز بخون
تو میگی این کارو بکن ، تو میگی اون کارو بکن

1198
01:34:43,010 --> 01:34:45,170
هیچوقت مسئولیت یک برادر بزرگتر رو انجام ندادی

1199
01:34:45,260 --> 01:34:46,800
فقط از من سوء استفاده کردی

1200
01:34:59,720 --> 01:35:01,720
امروز راه مون جدا میشه

1201
01:35:04,760 --> 01:35:06,720
کاش این حرف رو 25 سال یش میزدی

1202
01:35:06,800 --> 01:35:08,720
تا زندگی ام پای تو تباه نمیکردم

1203
01:35:09,670 --> 01:35:13,630
پدر بجز یه کتاب پاره و دو جفت لباس پاره چیزی برامون نذاشت

1204
01:35:14,470 --> 01:35:16,010
من فقط 10 سال داشتم

1205
01:35:17,340 --> 01:35:20,760
من هم رویای روح گرفتن داشتم مثل تو ، می فهمی ؟

1206
01:35:22,510 --> 01:35:26,090
اما وقتی 11 ساله شدم
زندگی درس های ارزشمندی رو به من یاد داد

1207
01:35:27,720 --> 01:35:29,050
آره من حرومزاده ام

1208
01:35:29,720 --> 01:35:31,510
اما به من نگو مسئولیت ناپذیر

1209
01:35:38,970 --> 01:35:41,340
الان من تورو از مسئولیت پذیری ام معاف میکنم

1210
01:35:42,760 --> 01:35:43,970
خیلی ازت ممنونم

1211
01:35:50,760 --> 01:35:53,220
ببین بدون برادرت می تونی زندگی کنی ، می بینیم

1212
01:35:57,840 --> 01:35:59,090
نمک نشناس

1213
01:36:10,760 --> 01:36:13,760
میخوام این املاک در عرض یک هفته فروخته شه

1214
01:36:14,300 --> 01:36:16,220
به این بازی ترسناک به اندازه کافی کش دادیم
- بله خانم

1215
01:36:18,970 --> 01:36:20,470
کارگرا هنوز نرفتن ؟

1216
01:36:20,760 --> 01:36:22,010
میرم یه نگاه میندازم

1217
01:36:34,130 --> 01:36:35,880
اون مایا نیست خانم ؟

1218
01:36:36,340 --> 01:36:38,590
داره چکار میکنه ؟

1219
01:36:41,380 --> 01:36:45,510
خانم فکر کنم شوک بزرگی خورده

1220
01:36:45,880 --> 01:36:48,340
نگران نباش خودم مراقب هستم

1221
01:36:49,090 --> 01:36:53,760
مایا ، ما توی لندن خیلی سرگرم میشیم

1222
01:36:54,510 --> 01:36:55,730
مایو

1223
01:36:57,720 --> 01:37:00,050
مایا دست از بازی بردار و به من نگاه کن

1224
01:37:00,260 --> 01:37:01,300
خانم

1225
01:37:04,970 --> 01:37:06,170
مایا

1226
01:37:07,260 --> 01:37:08,380
مایا

1227
01:37:15,720 --> 01:37:16,720
مایا

1228
01:37:18,510 --> 01:37:19,880
تیتلیا

1229
01:37:25,970 --> 01:37:28,470
هیچوقت نباید به این جای نحس میومدم

1230
01:37:38,170 --> 01:37:41,880
عزیزم این وقت شب اینجا چکار میکنی ؟

1231
01:37:42,380 --> 01:37:44,380
آیا همراه خانواده ات داری سیلاوار رو ترک می کنین ؟

1232
01:37:45,720 --> 01:37:46,760
جا موندی ؟

1233
01:37:47,880 --> 01:37:50,840
نه الان وقت بازی نیست

1234
01:37:51,380 --> 01:37:53,260
راه ایستگاه رو بلدی ؟

1235
01:37:56,220 --> 01:37:57,340
با من بیا

1236
01:37:58,170 --> 01:38:00,170
تورو می برم ایستگاه پیش خانواده ات

1237
01:38:03,760 --> 01:38:08,510
بخاطر همینه که میگم عشق ، محبت ، خانواده ...
همه چی توهمه

1238
01:38:08,800 --> 01:38:10,340
تو این دنیا فقط یک واقعیت وجود داره

1239
01:38:10,590 --> 01:38:13,220
تنها میاییم و تنها میریم

1240
01:38:15,050 --> 01:38:18,880
الان تو خیلی کوچیکی
خیلی باید زندگی کنی

1241
01:38:26,590 --> 01:38:28,170
تو خواهر برادری نداری ؟

1242
01:38:28,760 --> 01:38:30,920
نه ؟ خیلی خوبه

1243
01:38:31,510 --> 01:38:33,010
من یک برادر کوچیک دارم
چیکو

1244
01:38:33,090 --> 01:38:37,340
اونو بزرگ کردم و غذا دادم
حالا بهم میگه بی مسئولیت

1245
01:38:39,670 --> 01:38:41,510
انگار داره از یه دزدی بزرگ برمیگرده

1246
01:38:43,170 --> 01:38:44,590
بهش اجازه نمیدم

1247
01:38:52,130 --> 01:38:55,050
به فکر پدرت باش
بزودی باهاش ملاقات میکنی

1248
01:38:55,130 --> 01:38:57,510
چکار داری میکنی قربان ؟ اسلحه رو بیار پایین

1249
01:38:58,510 --> 01:39:01,010
شلیک نکنید قربان
ممکنه به بچه اصابت کنه

1250
01:39:01,300 --> 01:39:03,670
بچه ؟ کدوم بچه ؟

1251
01:39:03,760 --> 01:39:04,800
این قربان

1252
01:39:05,050 --> 01:39:06,470
اسمش تیتلی هس

1253
01:39:06,760 --> 01:39:08,340
دخترم به عمو سلام کن

1254
01:39:25,760 --> 01:39:27,130
چکار داری میکنی ؟

1255
01:39:27,510 --> 01:39:28,880
میکشمت

1256
01:39:39,760 --> 01:39:41,510
چه اتفاقی داره میفته

1257
01:39:41,630 --> 01:39:43,090
این چیه ؟ وای نه

1258
01:39:44,760 --> 01:39:45,970
چکار داری میکنی ؟

1259
01:40:24,760 --> 01:40:26,920
رووووووووووووووووح

1260
01:40:27,090 --> 01:40:31,590
پروردگارا منو از شر ارواح شیطانی نجات بده

1261
01:40:31,670 --> 01:40:36,380
پروردگارا منو از شر ارواح شیطانی نجات بده

1262
01:40:46,760 --> 01:40:48,550
چیکو وایسا

1263
01:40:51,840 --> 01:40:54,920
چرا همیشه به چادر ما آویزونی

1264
01:40:56,760 --> 01:40:58,760
ببین دوباره داره می لرزه

1265
01:40:59,550 --> 01:41:02,880
انقباض نیست
انرژی بدی اطرافه

1266
01:41:02,970 --> 01:41:04,510
هیچ انرژی در کار نیست

1267
01:41:06,720 --> 01:41:07,970
چیکو

1268
01:41:08,130 --> 01:41:09,670
عجله کنید وگرنه اتوبوس رو از دست میدیم

1269
01:41:09,760 --> 01:41:12,510
آره به اطراف نگاه نکن فقط جلوتو ببین

1270
01:41:15,590 --> 01:41:17,010
بابا

1271
01:41:19,630 --> 01:41:20,920
بابا به روح تبدیل شده

1272
01:41:21,260 --> 01:41:24,170
بابا به روح تبدیل شده
فرار کنید

1273
01:41:24,340 --> 01:41:25,550
- صبر کنید
- وینود

1274
01:41:25,840 --> 01:41:26,970
وینود لاتا

1275
01:41:33,090 --> 01:41:34,840
بابا اینجا چه خبره

1276
01:41:36,090 --> 01:41:39,050
گفتی باید ایمان کامل داشته باشم
منم همین کارو کردم

1277
01:41:39,340 --> 01:41:40,720
نکنه دروغ نوشته بودی ؟

1278
01:41:45,260 --> 01:41:47,670
یه چیزی بگید
جوابمو بده بابا

1279
01:41:48,260 --> 01:41:50,670
یه علامتی به من نشون بده وگرنه کتابو پاره میکنم

1280
01:41:52,760 --> 01:41:55,300
یه علامتی به من نشون بده وگرنه کتابو پاره میکنم

1281
01:41:56,920 --> 01:41:58,470
یه علامتی به من نشون بده

1282
01:41:59,590 --> 01:42:01,550
بابا یه علامتی به من نشون بده

1283
01:42:02,130 --> 01:42:05,170
- علامتی نشونم بده
- چیکوووو

1284
01:42:05,760 --> 01:42:07,340
تو درست میگفتی

1285
01:42:08,720 --> 01:42:09,670
چیکو

1286
01:42:11,380 --> 01:42:12,590
تو راست میگفتی چیکو

1287
01:42:13,920 --> 01:42:15,170
روح وجود داره

1288
01:42:16,920 --> 01:42:19,630
من معذرت میخوام
التماست میکنم

1289
01:42:20,340 --> 01:42:21,340
منو تنها نذار

1290
01:42:21,470 --> 01:42:22,670
این چه نمایشیه دیگه
ولم کن

1291
01:42:22,760 --> 01:42:24,010
درسته برادر

1292
01:42:25,050 --> 01:42:27,760
تو آنتنی هستی که روح هارو حس میکنه
منم اشعه ایکسم

1293
01:42:28,670 --> 01:42:30,050
با چشمان خودم دیدم.

1294
01:42:30,510 --> 01:42:33,630
کیچکندی ... تو جنگل

1295
01:42:35,720 --> 01:42:36,720
به بابامون قسم

1296
01:42:36,750 --> 01:42:37,660
بازم دروغ

1297
01:42:37,760 --> 01:42:40,170
جونم در خطره بیام دروغ بگم

1298
01:42:43,550 --> 01:42:46,590
هر بار تو احساس میکنی
می لرزی

1299
01:42:46,760 --> 01:42:48,510
من یه روح رو می بینم

1300
01:42:48,760 --> 01:42:50,840
تمام عمرم اونارو می دیدم

1301
01:42:51,050 --> 01:42:53,630
حالا بالاخره فهمیدم چیکو

1302
01:42:53,720 --> 01:42:56,130
پدربزرگ ، سگ ، اون مشروب خوره

1303
01:43:00,840 --> 01:43:02,970
من مرده هارو دیدم

1304
01:43:06,010 --> 01:43:07,840
این ، همینه

1305
01:43:09,470 --> 01:43:10,720
داری تکون میخوری یعنی ...

1306
01:43:10,920 --> 01:43:12,760
اینا فقط هورمونه داداش

1307
01:43:13,130 --> 01:43:14,380
نه شاه من

1308
01:43:17,760 --> 01:43:19,720
معنی اش اینه که توی اطراف ...

1309
01:43:24,340 --> 01:43:26,680
سلام پلیس
لطفا قطع نکنید

1310
01:43:26,760 --> 01:43:27,670
- خانم ...
- نمیتونم تا صبح صبر کنم

1311
01:43:27,760 --> 01:43:29,550
- همین الان بیایید
- خانم لطفا جلوشو بگیرید

1312
01:43:29,630 --> 01:43:31,880
- خفه شو هری دارم زنگ میزنم
- این کیچکندی واقعیه

1313
01:43:31,970 --> 01:43:34,130
- به حرفم گوش کن لطفا
- وای خدای من

1314
01:43:35,220 --> 01:43:37,470
خانم کیچکندی من هیچ نظری درباره شما ندارم

1315
01:43:37,550 --> 01:43:38,970
نظری ندارم

1316
01:43:48,630 --> 01:43:49,760
کسی هست؟

1317
01:44:10,670 --> 01:44:11,630
چیکو

1318
01:44:29,970 --> 01:44:30,970
خفه شو

1319
01:44:32,870 --> 01:44:33,790
دوباره برمیگرده

1320
01:44:33,840 --> 01:44:34,920
- خانم
- بیا داخل

1321
01:44:35,470 --> 01:44:36,470
خفه شو و بیا توو

1322
01:44:40,010 --> 01:44:41,920
چهره زیبای شما چجوری به این روز افتاده ؟

1323
01:44:42,010 --> 01:44:43,220
خفه شو

1324
01:44:44,050 --> 01:44:46,050
- کی این کارو کرده ؟
- مایا کرده

1325
01:44:46,630 --> 01:44:47,630
مایا خانم ؟

1326
01:44:48,550 --> 01:44:50,300
اون تسخیر شده

1327
01:44:50,760 --> 01:44:52,510
هری رو با خودش برد

1328
01:44:54,130 --> 01:44:57,630
من داشتم فیلم بازی می کردم
اما این کیچکندی واقعیه

1329
01:45:00,130 --> 01:45:02,410
بخاطر تو این اتفاق افتاده
- نه ...

1330
01:45:02,500 --> 01:45:04,220
حالا تو باید خواهرمو نجات بدی

1331
01:45:05,720 --> 01:45:06,840
چیکو
بله

1332
01:45:07,340 --> 01:45:08,880
مراسم بابارو دوباره برگزار کن

1333
01:45:09,510 --> 01:45:11,780
کنسرت نیست که دوباره تکرارش کنم

1334
01:45:13,300 --> 01:45:16,090
الان کیچکندی درون مایا خانمه

1335
01:45:17,420 --> 01:45:18,590
جونش در خطره

1336
01:45:18,970 --> 01:45:21,920
اگه مراسم بابا رو برگزار کنم
همون اتفاقی براش میفته که برای مانجو افتاده

1337
01:45:22,550 --> 01:45:24,170
مایا خانم رو ضعیف تصور نکن

1338
01:45:25,220 --> 01:45:26,760
زنان امروزی خیلی قوی ان

1339
01:45:27,300 --> 01:45:29,760
زنان قدرتمند
- مشکلت چیه ؟

1340
01:45:30,050 --> 01:45:31,630
اما اگه این مراسم رو انجام ندیم اونوقت ...

1341
01:45:33,170 --> 01:45:35,280
کیچکندی مایا خانم رو میکشه

1342
01:45:52,510 --> 01:45:53,630
مایا خانم

1343
01:45:54,510 --> 01:45:55,510
مایا خانم

1344
01:45:56,840 --> 01:45:59,050
منم چیرانجی

1345
01:46:01,340 --> 01:46:04,220
هی کیچکندی ، بیا جلو

1346
01:46:07,720 --> 01:46:08,840
وای خدا

1347
01:46:09,840 --> 01:46:10,760
طلسم رو بخون

1348
01:46:20,720 --> 01:46:21,970
چدی؟

1349
01:46:22,050 --> 01:46:23,170
شما اینجایین

1350
01:46:23,420 --> 01:46:25,970
خیلی خوبه سالمید

1351
01:46:26,800 --> 01:46:28,510
اونجا یک روح هست

1352
01:46:28,970 --> 01:46:31,260
اگه داخل بمونید در امانید

1353
01:46:40,970 --> 01:46:41,970
چیه ؟

1354
01:46:43,420 --> 01:46:45,340
- پست سرت
- برنمیگردم عقب

1355
01:46:45,630 --> 01:46:47,010
فقط رو به جلو

1356
01:46:48,760 --> 01:46:50,630
تیتلیا

1357
01:47:06,380 --> 01:47:07,420
مایا

1358
01:47:11,420 --> 01:47:13,470
تیتلیا

1359
01:47:14,800 --> 01:47:17,740
تو کجایی ؟

1360
01:47:18,840 --> 01:47:25,800
ای روح ، من داماد خدای بزرگ نایگمش هستم

1361
01:47:28,670 --> 01:47:32,000
از شما می خوام که منو رها کنید

1362
01:47:36,910 --> 01:47:38,300
مایا

1363
01:47:41,800 --> 01:47:42,880
درود بر اولت بابا

1364
01:47:43,130 --> 01:47:44,300
درود بر اولت بابا

1365
01:47:44,470 --> 01:47:46,760
تو کل زندگی ام نفهمیده بودم الان فهمیدم

1366
01:47:47,090 --> 01:47:48,300
درود بر اولت بابا

1367
01:47:53,130 --> 01:47:55,010
بابا یک شجاع عالی بود

1368
01:47:55,300 --> 01:47:58,340
داداش این انگار بدتر از اونه

1369
01:47:58,630 --> 01:48:00,260
مایا خانم کاملا تسخیر شده

1370
01:48:00,340 --> 01:48:01,420
کاملا ؟

1371
01:48:01,720 --> 01:48:03,010
مرحله نهایی

1372
01:48:03,880 --> 01:48:05,470
احساس میکنم ....داداش

1373
01:48:06,630 --> 01:48:07,760
چیکو

1374
01:48:27,920 --> 01:48:30,550
مایا خانم ... من چیرونجی هستم

1375
01:48:32,720 --> 01:48:35,130
یادت اومد ؟ چیرونجی

1376
01:48:36,380 --> 01:48:38,720
چی ...
راونجی

1377
01:48:40,340 --> 01:48:41,420
چیرانجی

1378
01:48:42,260 --> 01:48:44,760
یه طلسم میخونم همه چی درست میشه

1379
01:48:46,840 --> 01:48:49,010
به شما کمک میکنه

1380
01:48:49,170 --> 01:48:51,260
این یکی ، صفحه بعد

1381
01:49:07,700 --> 01:49:08,920
هی کیچو

1382
01:49:17,130 --> 01:49:19,380
به چیکو من دست نزن

1383
01:49:25,010 --> 01:49:27,050
کیچو برو

1384
01:49:32,410 --> 01:49:34,510
وای خدا ، یکی کمک کنه

1385
01:49:34,630 --> 01:49:37,340
مایا ، مایا لطفا پاشو

1386
01:49:37,420 --> 01:49:39,760
مایا لطفا
تو شاهزاده خانم منی

1387
01:49:39,840 --> 01:49:41,590
پرنسس کوچولوی منی

1388
01:49:45,880 --> 01:49:49,340
نه نه ببخشید

1389
01:49:52,240 --> 01:49:56,090
ویبوتی یه کاری کن اسکول

1390
01:49:56,420 --> 01:50:00,260
مایو مایو
چیکو

1391
01:50:03,130 --> 01:50:05,510
بس کن مایا
کافیه

1392
01:50:06,470 --> 01:50:10,050
مایا خواهرا همیشه با هم دعوا میکنن

1393
01:50:11,170 --> 01:50:13,300
اما معنی اش این نیست که به جادوگر تبدیل شن

1394
01:50:13,840 --> 01:50:16,630
یالا ، جادوگر رو بنداز بیرون

1395
01:50:18,150 --> 01:50:19,920
چیکو

1396
01:50:23,090 --> 01:50:24,590
داداش

1397
01:50:27,600 --> 01:50:29,340
چیکو

1398
01:50:30,800 --> 01:50:32,550
کدوم گوری هستی؟

1399
01:50:32,970 --> 01:50:34,840
تو هوا آویزونم کرده

1400
01:50:35,760 --> 01:50:37,680
هی طلسم رو بخون

1401
01:50:37,760 --> 01:50:39,550
اومدم داداش ، یه دقیقه

1402
01:50:57,090 --> 01:50:58,380
داداش

1403
01:50:58,760 --> 01:51:01,880
داداشت داره میمیره یه کاری کن

1404
01:51:01,970 --> 01:51:04,090
بدون کتاب چکار می تونم بکنم داداش ؟

1405
01:51:04,380 --> 01:51:06,470
ایمان داشته باش

1406
01:51:07,170 --> 01:51:09,170
شانستو امتحان کن

1407
01:52:42,070 --> 01:52:43,660
تیتلیا

1408
01:52:56,610 --> 01:52:57,780
مایا

1409
01:52:58,740 --> 01:53:02,110
مایا ، وای خدا ، خوبی ؟

1410
01:53:02,610 --> 01:53:03,610
مایا

1411
01:53:03,740 --> 01:53:04,740
مایا خانم

1412
01:53:04,780 --> 01:53:07,400
مایا سلام ، اینجایی ؟

1413
01:53:07,860 --> 01:53:08,860
سلام

1414
01:53:09,490 --> 01:53:10,650
مایو

1415
01:53:18,400 --> 01:53:20,200
آب کیچکندی

1416
01:53:25,110 --> 01:53:26,530
چیکو حوله

1417
01:53:28,900 --> 01:53:31,150
مایو خیلی متاسفم
خیلی متاسفم

1418
01:53:31,240 --> 01:53:35,150
جیکو شاه من
از بابا هم بهتری

1419
01:53:35,400 --> 01:53:37,700
بدون هیچ چیزی اون کیچکندی رو فراری دادی

1420
01:53:37,780 --> 01:53:39,200
فراری اش ندادم

1421
01:53:40,320 --> 01:53:41,570
اما مایا خانم سالمه

1422
01:53:42,570 --> 01:53:43,950
منظورت چیه فراری اش ندادی

1423
01:53:45,860 --> 01:53:46,860
کجاست ؟

1424
01:53:47,530 --> 01:53:48,530
درون من

1425
01:53:52,530 --> 01:53:54,570
- چی شد ؟
- دیوونه شدی ؟

1426
01:53:54,780 --> 01:53:57,530
نه داداش ، من طلسم جن گیرا رو خوندم

1427
01:53:59,200 --> 01:54:01,650
این طلسم انتقال روح بود

1428
01:54:02,610 --> 01:54:04,030
طلسم انتقال روح

1429
01:54:04,200 --> 01:54:07,400
کیچکندی بدن مایا خانم رو ترک کرد
اومد درون من

1430
01:54:07,490 --> 01:54:10,400
من یه جن گیرم ، میتونم اونو کنترل کنم

1431
01:54:11,280 --> 01:54:13,280
نگران نباش ، اتفاقی نمیفته

1432
01:54:18,610 --> 01:54:19,860
پس چه اتفاقی داره میفته ؟

1433
01:54:20,150 --> 01:54:21,450
طبیعیه

1434
01:54:23,530 --> 01:54:24,530
هورمون ...

1435
01:54:24,570 --> 01:54:26,860
برای من چه اتفاقی داره میفته ؟
- من ...

1436
01:54:36,740 --> 01:54:38,450
وای خدا ، بلند شو

1437
01:54:39,030 --> 01:54:40,030
بلند شو

1438
01:54:41,820 --> 01:54:46,400
چرا این چیزای وحشتناک از دهانم بیرون میاد ؟

1439
01:54:46,490 --> 01:54:49,700
فکر کنم به اشتباه اونو درون تو کردم

1440
01:54:55,030 --> 01:54:56,990
یه دسته چوب مینمت پشتت

1441
01:54:57,070 --> 01:54:59,860
عصبی نشو داداش ، خودت گفتی شانستو امتحان کن

1442
01:54:59,950 --> 01:55:02,450
- منم شانسمو امتحان کردم
- بیرونش کن

1443
01:55:03,690 --> 01:55:04,790
داداش

1444
01:55:16,030 --> 01:55:17,410
چیکو

1445
01:55:17,500 --> 01:55:18,830
فرار کن

1446
01:55:22,780 --> 01:55:24,590
داداش ویبوتی

1447
01:55:47,740 --> 01:55:49,570
فقط من باقی موندم ، زود باش

1448
01:55:49,650 --> 01:55:50,780
زود باش
- داداش

1449
01:55:50,860 --> 01:55:52,110
مبتدی های عوضی

1450
01:56:00,860 --> 01:56:02,150
چیرونجی

1451
01:56:03,070 --> 01:56:04,360
من نمیتونم برادرمو تنها بذارم

1452
01:56:04,450 --> 01:56:05,860
نه چیراونجی خیلی خطرناکه

1453
01:56:05,950 --> 01:56:07,820
اونو از اینجا ببر
- درست میگه

1454
01:56:07,990 --> 01:56:09,280
یالا مایا ، بیا از اینجا بریم

1455
01:56:17,950 --> 01:56:18,990
بیا مایا

1456
01:56:21,530 --> 01:56:22,570
کانو

1457
01:56:22,780 --> 01:56:24,430
این چه کوفتی بود ؟

1458
01:56:24,650 --> 01:56:25,950
وای خدا این هریه

1459
01:56:27,780 --> 01:56:30,240
هری پاشو

1460
01:56:30,530 --> 01:56:32,490
هری پاشو
- نه نه بذار بیهوش باشم

1461
01:56:32,780 --> 01:56:34,360
بیدار شو هری

1462
01:56:35,030 --> 01:56:35,860
احمق

1463
01:56:35,950 --> 01:56:37,570
خانم کیچکندی

1464
01:56:37,780 --> 01:56:40,070
اون الان خانمه ، نه کیچکندی

1465
01:56:40,240 --> 01:56:41,780
الان ویبوتی کیچکندیه

1466
01:56:43,280 --> 01:56:44,610
بابا کیچکندی

1467
01:56:47,070 --> 01:56:48,780
کانو ... یادم اومد

1468
01:56:49,070 --> 01:56:52,450
داشتم می سوختم
و اونجا یه درخت بود و ...

1469
01:56:52,530 --> 01:56:54,650
خب این عالیه ، بزن بریم

1470
01:56:55,070 --> 01:56:57,070
هی پنجره بازه
هری کمکم کن

1471
01:57:03,950 --> 01:57:04,950
داداش

1472
01:57:19,240 --> 01:57:20,530
داداش

1473
01:57:22,150 --> 01:57:23,610
به حرفم گوش کن داداش

1474
01:57:27,780 --> 01:57:28,780
داداش

1475
01:57:30,820 --> 01:57:31,900
داداش

1476
01:57:34,150 --> 01:57:35,320
دیوونه شدی

1477
01:57:36,490 --> 01:57:37,780
مبارزه کن باهاش

1478
01:57:55,780 --> 01:57:57,530
منو ببخش چیکو

1479
01:57:58,400 --> 01:58:00,610
من هیچ گزینه ی دیگه ای ندارم

1480
01:58:02,110 --> 01:58:04,360
داداش تورو به جون من قسم

1481
01:58:04,780 --> 01:58:05,990
داداش صبر کن

1482
01:58:07,570 --> 01:58:09,030
داداش به حرفم گوش کن

1483
01:58:12,780 --> 01:58:14,320
باهاش مبارزه کن داداش

1484
01:58:22,650 --> 01:58:23,900
تیتلیا

1485
01:58:28,320 --> 01:58:29,860
اون نمیخواد کسی رو بکشه

1486
01:58:30,780 --> 01:58:32,240
خودش درد داره

1487
01:58:32,990 --> 01:58:34,450
کمکش کن چیرونجی

1488
01:58:59,570 --> 01:59:01,360
بذار دردت رو بفهمم

1489
01:59:09,110 --> 01:59:11,240
میتونم دردتو احساس کنم

1490
01:59:13,650 --> 01:59:15,400
میتونم دردتو احساس کنم

1491
01:59:50,610 --> 01:59:51,950
مامان

1492
01:59:55,530 --> 01:59:57,450
تیتلی

1493
02:00:15,450 --> 02:00:16,900
اونجا مخفی شو تیتلی

1494
02:00:19,400 --> 02:00:21,240
من برمیگردم پیشت

1495
02:00:21,650 --> 02:00:28,900
پروانه پروانه به کجا پرواز میکنی ؟

1496
02:00:35,590 --> 02:00:37,090
برو اونجا مخفی شو

1497
02:00:53,150 --> 02:00:54,190
تیتلی

1498
02:00:56,150 --> 02:00:57,150
تیتلی

1499
02:01:04,200 --> 02:01:05,280
تیتلی

1500
02:01:07,610 --> 02:01:09,280
ویبوتی تیتلی رو میشناسه

1501
02:01:11,450 --> 02:01:12,530
اون میدونه

1502
02:01:18,780 --> 02:01:20,610
تیتلیا

1503
02:01:20,780 --> 02:01:22,650
تیتلیا
تیتلیا

1504
02:01:22,780 --> 02:01:23,860
تیتلیا

1505
02:01:32,200 --> 02:01:33,740
تیتلیا

1506
02:01:36,360 --> 02:01:37,570
تیتلیا

1507
02:01:38,570 --> 02:01:39,900
تیتلیا

1508
02:01:40,200 --> 02:01:43,110
تیتلیا
تیتلیا

1509
02:01:43,530 --> 02:01:44,780
تیتلیا

1510
02:01:45,950 --> 02:01:47,820
تیتلیا
تیتلیا

1511
02:01:52,900 --> 02:01:53,900
مامان

1512
02:01:55,490 --> 02:01:56,900
اینجاست

1513
02:02:04,360 --> 02:02:05,650
مامان

1514
02:02:12,030 --> 02:02:13,490
مامان

1515
02:02:14,610 --> 02:02:16,530
مامان کجایی

1516
02:02:19,200 --> 02:02:20,240
اون اینجاست

1517
02:02:22,860 --> 02:02:24,280
صداش کن

1518
02:02:25,780 --> 02:02:26,990
اون حتما میاد

1519
02:02:27,150 --> 02:02:28,530
اون مادرشو می شناسه

1520
02:02:28,740 --> 02:02:30,570
کاری که شروع کردی رو تمومش کن
صداش بزن

1521
02:02:36,530 --> 02:02:42,360
پروانه پروانه به کجا پرواز میکنی ؟

1522
02:02:42,890 --> 02:02:51,140
چپ میری یا راست میری ؟

1523
02:03:13,350 --> 02:03:14,660
مامان

1524
02:03:21,950 --> 02:03:23,450
تیتلیا

1525
02:03:24,070 --> 02:03:25,900
مامان

1526
02:04:12,200 --> 02:04:13,610
اونا رفتن چیکو

1527
02:04:16,360 --> 02:04:17,530
داداش

1528
02:04:19,030 --> 02:04:20,110
حالت خوبه؟

1529
02:04:25,110 --> 02:04:29,360
تو به مادر و دختر برای رسیدن به آرامش کمک کردی

1530
02:04:31,450 --> 02:04:32,950
با هم انجامش دادیم چیکو

1531
02:04:35,110 --> 02:04:36,750
ما دوتا با هم

1532
02:04:46,820 --> 02:04:47,990
درود بر اولت بابا

1533
02:04:48,110 --> 02:04:49,280
درود بر اولت بابا

1534
02:04:49,360 --> 02:04:51,410
درود بر ویبوتی و چیرانجی

1535
02:04:51,490 --> 02:04:53,240
من یک پلیس معمولی هستم

1536
02:04:53,400 --> 02:04:55,530
شماها پلیس ارواح هستین

1537
02:04:55,820 --> 02:04:58,490
پلیس ارواح

1538
02:04:59,200 --> 02:05:00,450
پلیس ارواح

1539
02:05:32,350 --> 02:05:34,310
پلیس ارواح اومده

1540
02:05:34,390 --> 02:05:37,980
این جنگ بین دو تا چشماست

1541
02:05:39,190 --> 02:05:42,850
بجنگید ، بدی اش کجاست ؟

1542
02:05:43,640 --> 02:05:47,140
این جنگ بین دو تا چشماست

1543
02:05:48,270 --> 02:05:51,560
بجنگید ، بدی اش کجاست ؟

1544
02:05:52,730 --> 02:05:55,190
من همه چیز را از دست دادم

1545
02:05:55,270 --> 02:05:57,310
تو مستم میکنی

1546
02:05:57,390 --> 02:06:01,560
من توی چشمانت غرق شده ام

1547
02:06:01,920 --> 02:06:04,350
عشق ویرانگر

1548
02:06:08,940 --> 02:06:11,080
عشق ویرانگر

1549
02:06:11,160 --> 02:06:13,230
زندگی ام در خطره

1550
02:06:13,440 --> 02:06:17,640
عشقت منو تباه کرده

1551
02:06:17,940 --> 02:06:20,190
عشق ویرانگر

1552
02:06:20,270 --> 02:06:22,520
چاره ای نیست

1553
02:06:22,600 --> 02:06:26,770
عشقت منو تباه کرده

1554
02:06:27,020 --> 02:06:29,270
عشق ویرانگر

1555
02:06:38,640 --> 02:06:40,890
عشق من جان میگیره

1556
02:06:40,970 --> 02:06:43,140
اینو قلبت نمیدونه

1557
02:06:43,260 --> 02:06:47,340
تو این عشق هم شادی است و هم درد

1558
02:06:47,640 --> 02:06:49,890
چشمانت رو به من بدوز

1559
02:06:50,050 --> 02:06:52,260
به حرفام گوش بده

1560
02:06:52,340 --> 02:06:56,430
توی عشقم هم وفاداری است و هم خیانت

1561
02:06:56,680 --> 02:06:59,220
من فدای تو ام

1562
02:06:59,300 --> 02:07:01,470
باورم کن

1563
02:07:01,550 --> 02:07:05,800
من توی عشقت غرق شدم

1564
02:07:05,890 --> 02:07:08,010
عشق ویرانگر

1565
02:07:12,990 --> 02:07:15,150
قلبم میدونه

1566
02:07:15,240 --> 02:07:17,490
و بهش اعتقاد داره

1567
02:07:17,570 --> 02:07:21,530
در مسیر عشق هم فایده است و هم تباهی

1568
02:07:22,070 --> 02:07:24,320
توی این آزادی

1569
02:07:24,400 --> 02:07:26,530
برای همیشه محکوم میشی

1570
02:07:26,610 --> 02:07:30,740
عشق آسان نیست اما سخت هم نیست

1571
02:07:31,150 --> 02:07:33,070
دنبال طوفان نرو

1572
02:07:33,150 --> 02:07:35,320
توی ساحل بیا

1573
02:07:35,740 --> 02:07:40,150
خودت رو در اعماق عشق غرق نکن

1574
02:07:40,240 --> 02:07:42,570
عشق ویرانگر

1575
02:07:46,950 --> 02:07:49,280
عشق ویرانگر

1576
02:07:49,360 --> 02:07:51,400
چاره ای نیست

1577
02:07:51,490 --> 02:07:55,570
عشقت منو غارت کرده

1578
02:07:56,200 --> 02:07:58,450
عشق ویرانگر

1579
02:08:05,320 --> 02:08:07,610
پلیس ارواح اومده

1580
02:08:11,950 --> 02:08:13,200
بین المللی

1581
02:08:15,030 --> 02:08:18,110
سلام پلیس ارواح در خدمت شماست

1582
02:08:18,530 --> 02:08:19,650
چطور میتونم کمکتون کنم ؟

1583
02:08:22,200 --> 02:08:23,200
گرگینه؟

1584
02:08:23,610 --> 02:08:24,860
خون آشام هم؟

1585
02:08:25,240 --> 02:08:26,950
جای نگرانی نیست

1586
02:08:27,030 --> 02:08:31,320
اول یه کاری کنید
سه بلیط بیزنس کلاس برای اسکاتلند رزرو کنید

1587
02:08:31,510 --> 02:08:34,150
بله جانم
تا بقیه پکیج رو براتون پیامک کنم

1588
02:08:35,460 --> 02:08:36,670
درود بر اولت بابا

1589
02:08:37,000 --> 02:09:36,500
  جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
  .:: @ZedMoviecom ::.
  .:: @MiraMovieSite ::.