1
00:00:01,030 --> 00:00:11,300
<b><font color="#00abfd"> دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده 
  ..:: MiraMovie.org ::..</font></b>
  <b><font color="#FFC947"> ..:: ZedMovie.com ::..</font></b>

2
00:01:11,360 --> 00:01:13,620
کلید ها دست کیه؟

3
00:01:13,640 --> 00:01:15,380
فکر کنم دست خاوی عه

4
00:01:15,400 --> 00:01:16,850
خاوی

5
00:01:16,880 --> 00:01:18,340
کلید ها دست تو عه؟

6
00:01:18,360 --> 00:01:19,445
دست منه

7
00:01:23,840 --> 00:01:26,400
بیا، یه جای دیگه میریم

8
00:01:29,480 --> 00:01:30,490
مواظب باش، مواظب باش

9
00:01:30,520 --> 00:01:33,640
بیا، دختر کوچولو

10
00:01:35,160 --> 00:01:37,000
درد داره؟

11
00:01:37,240 --> 00:01:39,040
چیه؟

12
00:01:39,760 --> 00:01:41,930
بخیه هام درد میکنه

13
00:01:41,960 --> 00:01:44,460
اغراق میکنی، همه مون بخیه داشتیم

14
00:01:44,480 --> 00:01:46,180
مهم نیست

15
00:01:46,200 --> 00:01:47,780
چی میخوای بخوری؟

16
00:01:47,800 --> 00:01:49,490
سوشی، میخوام سوشی بخورم

17
00:01:49,520 --> 00:01:50,767
حموم رفتی؟

18
00:01:50,792 --> 00:01:52,780
اما -
خب هیچی -

19
00:01:52,800 --> 00:01:54,420
لوبیا یا پورروسالدا؟

20
00:01:54,440 --> 00:01:56,100
خب، لوبیا

21
00:01:56,120 --> 00:01:57,490
و ماهی

22
00:01:57,520 --> 00:01:58,930
غر نزن

23
00:01:58,960 --> 00:02:00,920
چیزی نیاز داری؟

24
00:02:01,360 --> 00:02:02,669
کسی چیزی نیاز داره؟

25
00:02:02,694 --> 00:02:05,401
سینی، نمیدونم سینی هارو کجا گذاشتی

26
00:02:05,426 --> 00:02:06,520
سینی

27
00:02:06,545 --> 00:02:07,687
و روغن

28
00:02:07,768 --> 00:02:11,688
این خونه گرمه، خاویر

29
00:02:11,920 --> 00:02:15,260
کلدو، باید بری خرید

30
00:02:15,280 --> 00:02:17,670
از مشکلات خلاص نشدم، از مشکلات خلاص نشدم

31
00:02:17,695 --> 00:02:20,450
اگه میخوای، میتونیم سوشی برداریم

32
00:02:20,475 --> 00:02:21,689
اگه میخوای می تونم بیام پایین

33
00:02:21,714 --> 00:02:22,794
یه دقیقه میام پایین

34
00:02:22,819 --> 00:02:23,980
بذار ببینم

35
00:02:24,000 --> 00:02:26,170
من میام پایین

36
00:02:26,200 --> 00:02:28,540
تو بهتره گهواره رو نصب کنی

37
00:02:28,560 --> 00:02:31,541
ماشین رو میارم و میرم

38
00:02:35,198 --> 00:02:36,901
میرم گهواره رو نصب کنم، باشه؟

39
00:02:36,926 --> 00:02:38,926
باشه

40
00:02:40,280 --> 00:02:41,660
فکر کنم گرسنه اس

41
00:02:41,680 --> 00:02:42,820
معلومه که هست

42
00:02:42,840 --> 00:02:45,301
نمی تونم تو دهنش بذارم -
کوچولو، بیا بخوریم -

43
00:02:45,326 --> 00:02:46,500
زود باش، تنبل

44
00:02:46,520 --> 00:02:48,137
اما، داری خفش میکنی، بس کن

45
00:02:48,162 --> 00:02:49,464
چه جوری دارم خفش میکنم؟

46
00:02:49,489 --> 00:02:51,369
اما، بس کن

47
00:02:52,059 --> 00:02:53,221
اره، بخور، بخور

48
00:02:53,246 --> 00:02:54,340
خب

49
00:02:54,360 --> 00:02:56,200
اونجا

50
00:02:56,880 --> 00:02:59,060
چیه؟ درد داره، نه؟

51
00:02:59,080 --> 00:03:00,740
زخم های بدی داشتم

52
00:03:00,760 --> 00:03:03,460
ماما بهم گفت با شیر دادن خوب میشه

53
00:03:03,480 --> 00:03:05,640
واقعا درد داره

54
00:03:09,760 --> 00:03:11,280
بیا

55
00:03:11,320 --> 00:03:12,840
بریم

56
00:03:14,480 --> 00:03:16,260
پسر میران تیکو سلام رسوند

57
00:03:16,280 --> 00:03:18,220
پیشرفت کرده، مدیر شعبه شده

58
00:03:18,240 --> 00:03:21,140
تمام رئیس ها باید پیشش زاری کنن

59
00:03:21,160 --> 00:03:22,740
اره؟

60
00:03:22,760 --> 00:03:25,020
بهت سلام رسوند، خیلی در مورد تو می پرسید

61
00:03:25,040 --> 00:03:27,924
می بینی، چه قد قشنگه

62
00:03:28,291 --> 00:03:30,141
اوضاع کارت چه طوره، خاوی؟

63
00:03:30,166 --> 00:03:31,307
خوبه، خیلی خوب -
اره؟ -

64
00:03:31,332 --> 00:03:32,380
همه چی خوبه، اره

65
00:03:32,400 --> 00:03:34,188
الان مشغول به کاری؟ -
اره -

66
00:03:34,220 --> 00:03:35,875
یه هفته قبل تور رو تموم کردم

67
00:03:35,900 --> 00:03:37,445
چون لون داشت بدنیا می اومد

68
00:03:37,470 --> 00:03:38,780
بعدش ببینم چی میشه

69
00:03:38,800 --> 00:03:41,500
ببینیم چه جوری خودمونو جمع جور می کنیم

70
00:03:41,520 --> 00:03:43,300
اره -
ولی خوبه -

71
00:03:43,320 --> 00:03:44,900
تو تئاتر بودن باحاله

72
00:03:44,920 --> 00:03:48,380
ثابت نیست، ولی خیلی خوبه

73
00:03:48,400 --> 00:03:50,180
راستش من خوش شانس بودم

74
00:03:50,200 --> 00:03:52,500
از وقتیکه کارمو شروع کردم، ولش نکردم

75
00:03:52,520 --> 00:03:55,100
چه خوب -
شانسه -

76
00:03:55,120 --> 00:03:58,720
فکر کنم همیشه آخرش به برق کار نیاز دارین

77
00:03:58,840 --> 00:04:01,300
بدون نور نمی تونی جایی رو ببینی

78
00:04:01,320 --> 00:04:02,820
اما، اون برق کار نیست

79
00:04:02,840 --> 00:04:04,860
مهم نیست -
اون طراح نور پردازیه -

80
00:04:04,880 --> 00:04:06,100
درسته، ببخشید پسرم

81
00:04:06,120 --> 00:04:07,940
اشکالی نداره -
طراح -

82
00:04:07,960 --> 00:04:09,577
مگه برق کار بودن چه مشکلی داره؟

83
00:04:09,602 --> 00:04:10,900
هیچی، نگفتم که بده

84
00:04:10,920 --> 00:04:13,700
نه، اصلا بد نیست، ولی کارش فرق میکنه

85
00:04:13,720 --> 00:04:15,020
من طراح نور پردازی ام

86
00:04:15,040 --> 00:04:16,140
کار مون اینکه

87
00:04:16,160 --> 00:04:18,340
با نور ها یه فضایی رو می سازیم تا یه داستان تعریف کنیم

88
00:04:18,360 --> 00:04:20,280
بخور، دخترم

89
00:04:20,305 --> 00:04:22,363
خیلی سفر میری؟

90
00:04:22,388 --> 00:04:24,908
به اینکه چه جوری میخوای بچه داری کنی فکر کردی؟

91
00:04:24,933 --> 00:04:26,740
خوشمزه اس -
جعفری نداره -

92
00:04:26,760 --> 00:04:28,486
چیزی در مورد جعفری بهم نگفتی

93
00:04:28,511 --> 00:04:29,994
سه دفعه قبل از اینکه بری، گفتم

94
00:04:30,019 --> 00:04:31,284
شرمنده

95
00:04:32,094 --> 00:04:33,732
خب

96
00:04:34,202 --> 00:04:35,639
به اینکه میخوای

97
00:04:35,640 --> 00:04:37,300
چه جوری بچه داری کنی فکر کردی؟

98
00:04:37,320 --> 00:04:39,860
ولشون کن بیگونیا، به خودشون مربوطه

99
00:04:39,880 --> 00:04:41,820
فقط دارم می پرسم -
داری الم شنگه بپا میکنی -

100
00:04:41,840 --> 00:04:44,180
می تونم از خونه کار کنم

101
00:04:44,200 --> 00:04:48,080
پس در موردش فکر نکردی؟

102
00:04:48,200 --> 00:04:49,300
اما، نگران نباش

103
00:04:49,320 --> 00:04:50,820
من نگرانم مگه؟

104
00:04:50,840 --> 00:04:53,460
نگران چیزی نیستم، فقط نگران کیک کاراملی ام

105
00:04:53,480 --> 00:04:56,300
میخوام ببینم چی از آب در میاد

106
00:04:56,320 --> 00:04:59,260
نمیدونم وقتی که بری، بدون تو چی کار کنیم بیگونیا

107
00:04:59,280 --> 00:05:03,100
...وقتیکه اینجا نیستی، چون

108
00:05:03,120 --> 00:05:07,320
لذت ببر، خاویر -
خیلی ممنون -

109
00:05:11,120 --> 00:05:13,700
چه جوری اینجا میخوابی؟

110
00:05:13,720 --> 00:05:18,360
فکر کنم باید سر بالا باشه، پاها پایین باشه

111
00:05:18,560 --> 00:05:19,900
خوبه

112
00:05:19,920 --> 00:05:21,340
کلدو، ببخشید

113
00:05:21,360 --> 00:05:23,817
...یه دقیقه مزاحمت شدم چون میخوام

114
00:05:24,119 --> 00:05:25,274
باشه

115
00:05:25,299 --> 00:05:27,255
مبل رو بدم بیرون

116
00:05:27,280 --> 00:05:29,780
راستش کسی اینجا نخوابیده

117
00:05:29,800 --> 00:05:32,600
جدیده

118
00:05:32,840 --> 00:05:35,100
ملافه ها، اینجاست بالشت هام اینجا

119
00:05:35,120 --> 00:05:37,980
یه لحاف، اگه شب هوا سردتر شد

120
00:05:39,440 --> 00:05:42,500
ملافه، نه ممنون، چون گرمای اینجا داره منو میکشه

121
00:05:42,520 --> 00:05:44,340
ولی بعدا سرد میشه

122
00:05:44,360 --> 00:05:45,660
نه؟ -
نه -

123
00:05:45,680 --> 00:05:46,780
مگه اینکه بخوای منو بکشی

124
00:05:46,800 --> 00:05:48,620
نه مرد، نمیخوام بکشمت، کلدو

125
00:05:48,640 --> 00:05:50,180
پس برش دار -
باشه برش میدارم -

126
00:05:50,200 --> 00:05:52,260
فردا می بینمت -
فردا می بینمت، خوب بخوابی -

127
00:05:52,280 --> 00:05:53,880
فردا می بینمت

128
00:05:54,480 --> 00:05:55,860
عینک هام کجاست؟

129
00:05:55,880 --> 00:05:57,440
بیا

130
00:05:58,640 --> 00:05:59,980
خاوی

131
00:06:00,000 --> 00:06:01,520
خاوی

132
00:06:08,524 --> 00:06:09,530
چیه؟

133
00:06:09,555 --> 00:06:12,220
لعنتی خاوی، دارم صدات میکنم -
ببخشید -

134
00:06:12,240 --> 00:06:14,357
میشه وایستی؟

135
00:06:15,720 --> 00:06:17,240
بیا

136
00:06:18,400 --> 00:06:21,740
اینجوری، سرش تکون نخوره

137
00:06:21,760 --> 00:06:23,680
مواظب باش

138
00:06:42,560 --> 00:06:44,780
فقط واسه چند شبه

139
00:06:44,800 --> 00:06:46,880
بخواب

140
00:06:54,160 --> 00:06:56,300
حدس بزن کی اینجاست؟

141
00:06:56,449 --> 00:06:57,449
لون

142
00:06:59,589 --> 00:07:01,500
ممنون، واقعا خیلی خوشگله

143
00:07:01,520 --> 00:07:04,280
این اتاق اصلا هوا نداره

144
00:07:04,280 --> 00:07:09,280
یه پیشنهاد کاری دارم، این ماه کار نمیکنم، ولی فکر کنم بتونم شمارت رو بهش بدم

145
00:07:09,280 --> 00:07:11,280
خب باشه، مشتری کیه؟

146
00:07:13,541 --> 00:07:15,125
کاتالوگ مسافرتیه

147
00:07:15,125 --> 00:07:17,250
مشتری مورد علاقمه، باهاش مهربون باش

148
00:07:17,375 --> 00:07:19,666
کلمه ای ده سنت، معامله بزرگیه

149
00:07:20,041 --> 00:07:22,666
میدونی میتونی بهم اعتماد کنی، کی بر می گردی، عزیزم؟

150
00:07:22,666 --> 00:07:24,666
مطمئن نیستم، شاید یه ماه

151
00:07:24,667 --> 00:07:26,290
...یه ماه

152
00:07:26,290 --> 00:07:29,020
یه ماه تا برگردم؟

153
00:07:29,040 --> 00:07:30,700
مدت طولانیه، نه؟

154
00:07:31,500 --> 00:07:35,667
باید در موردش فکر کنم خب؟ باشه خداحافظ

155
00:07:37,600 --> 00:07:39,940
تا چند وقت شیر میدادی اما؟

156
00:07:39,960 --> 00:07:42,357
هر چه قدرم که بوده، همون موقع طبق توصیه دکتر بوده

157
00:07:44,120 --> 00:07:45,420
کار نمیکردی؟

158
00:07:45,440 --> 00:07:47,627
نه، معلومه که نه، کار نمیکردم

159
00:07:52,360 --> 00:07:56,120
فکر کنم دیگه نمیخوام شیرش بدم

160
00:07:56,640 --> 00:07:59,060
باشه، بگیرش ایتا -
بیا، توی آب -

161
00:07:59,080 --> 00:08:03,200
می گیرمش، بفرما

162
00:08:03,240 --> 00:08:04,497
نزدیک بود بسوزه

163
00:08:04,522 --> 00:08:06,300
واسه همینه که دماش رو باید اندازه بگیری

164
00:08:06,320 --> 00:08:07,900
خب، بفرما

165
00:08:07,920 --> 00:08:10,140
بفرما، اولین حمومت

166
00:08:10,160 --> 00:08:12,100
مارمولک رو بذار

167
00:08:12,120 --> 00:08:14,280
مواظب باش، ایتا

168
00:08:15,840 --> 00:08:17,140
ایتا، داری می ندازیش

169
00:08:17,160 --> 00:08:19,140
بفرما -
مواظب سرش باش، کلدو -

170
00:08:19,160 --> 00:08:21,199
سرش مشکلی نداره، خمه

171
00:08:21,240 --> 00:08:22,260
پسر، خیلی تکون میخوره

172
00:08:24,440 --> 00:08:26,580
بیا آمایا، نترس

173
00:08:26,600 --> 00:08:28,900
فکر کنم خوشش بیاد

174
00:08:28,920 --> 00:08:30,580
خیلی خب

175
00:08:30,600 --> 00:08:35,500
بفرما -
خیلی خوبه، کوچولو -

176
00:08:35,520 --> 00:08:38,080
دیدی چه قد کارش خوب بود؟

177
00:08:38,880 --> 00:08:40,220
خیلی خوب

178
00:08:40,240 --> 00:08:43,220
خب لون، اولین حمومت

179
00:08:43,240 --> 00:08:45,693
لون بگو سلام، نگاه کن بگو سلام

180
00:08:46,760 --> 00:08:49,020
فکر کنم باد شکم دادی بیرون

181
00:08:49,040 --> 00:08:51,000
بیا اینجا

182
00:09:01,040 --> 00:09:02,140
سکسکه میکنی

183
00:09:02,160 --> 00:09:03,820
کلدو

184
00:09:03,840 --> 00:09:06,900
مواد شوینده و دستمال مرطوب میخوان

185
00:09:06,920 --> 00:09:09,388
نخریدی شون؟ -
نه، چیزای دیگه ای بودن -

186
00:09:09,413 --> 00:09:10,816
انرژیت چه قد کمه، پسر

187
00:09:10,841 --> 00:09:12,527
فقط میتونی یه کارو انجام بدی، نه دوتا

188
00:09:12,552 --> 00:09:14,590
نه می تونم -
آخرشم باید خودم انجامش بدم -

189
00:09:14,615 --> 00:09:15,860
پس برو

190
00:09:15,880 --> 00:09:17,500
هر جا دلت میخواد برو

191
00:09:17,520 --> 00:09:19,500
نه، اگه اونجایی که دلم میخواست برم رفته بودم

192
00:09:19,520 --> 00:09:21,340
مجبورم نکن بگم، کلدو

193
00:09:21,360 --> 00:09:22,475
!بگو، بگو، بگو

194
00:09:22,500 --> 00:09:24,086
بگو، بگو

195
00:09:24,242 --> 00:09:26,296
همین الان چمدونم رو برمیدارم اینجا ولت میکنم و میرم

196
00:09:26,321 --> 00:09:28,541
بفرما، خب

197
00:09:28,920 --> 00:09:30,700
مواد شوینده و دستمال مرطوب

198
00:09:30,720 --> 00:09:32,360
!اره

199
00:09:33,960 --> 00:09:35,180
سلام -
سلام خاویر -

200
00:09:35,200 --> 00:09:36,460
چه طوری؟

201
00:09:36,480 --> 00:09:39,220
...میخواستم

202
00:09:39,240 --> 00:09:41,800
ولش کن

203
00:09:42,840 --> 00:09:43,900
بهش بگو عشقم

204
00:09:43,920 --> 00:09:45,520
بهش بگو

205
00:09:45,680 --> 00:09:47,480
ولش کن

206
00:09:47,600 --> 00:09:51,727
خیلی خب، همینه آمایا

207
00:09:55,000 --> 00:09:56,380
توی یخچال واست غذا گذاشتم

208
00:09:56,400 --> 00:09:58,260
لطفا بخور، نذاری خراب بشه

209
00:09:58,280 --> 00:09:59,300
نگران نباش

210
00:09:59,320 --> 00:10:00,860
اگه چیزی نیاز داشتی بهمون زنگ بزن

211
00:10:00,880 --> 00:10:03,359
باشه -
...و تو، مارمولک -

212
00:10:03,360 --> 00:10:05,020
حواسم بهت هست

213
00:10:05,040 --> 00:10:06,900
قول میدم

214
00:10:06,920 --> 00:10:09,160
بیا

215
00:10:11,840 --> 00:10:15,400
باید بریم، میدونی که وقتی بابات عجله داره چه جوریه

216
00:10:15,467 --> 00:10:16,803
نمیدونم چم شده

217
00:10:17,077 --> 00:10:19,631
همه چی عزیزم، همه چی سرت اومده

218
00:10:22,360 --> 00:10:24,360
بیا عزیزم

219
00:10:25,480 --> 00:10:27,620
آروم باش، هر روز بهتر میشه

220
00:10:27,827 --> 00:10:29,347
باشه

221
00:10:30,040 --> 00:10:32,040
مشکلی نداریم

222
00:10:34,640 --> 00:10:36,440
بعدا می بینمت

223
00:10:55,080 --> 00:10:56,760
خب

224
00:10:58,600 --> 00:11:01,160
خیلی خب

225
00:11:01,280 --> 00:11:03,200
همینه عزیزم

226
00:11:18,120 --> 00:11:19,600
بله؟

227
00:11:26,160 --> 00:11:27,900
خوابش برد؟ -
اره -

228
00:11:27,920 --> 00:11:29,600
جدی؟

229
00:11:34,280 --> 00:11:36,900
خیلی خب -
اره -

230
00:11:36,920 --> 00:11:39,380
میرم بخوابم -
باشه -

231
00:11:39,400 --> 00:11:42,760
اگه بیدار شد، میری؟

232
00:11:43,520 --> 00:11:45,020
منظورت چیه، خاوی؟ -
چی؟ -

233
00:11:45,040 --> 00:11:46,571
اون چی بود؟

234
00:11:47,260 --> 00:11:48,265
چیزی نیست

235
00:11:48,290 --> 00:11:49,469
لعنتی، خاوی -
چیزی نیست -

236
00:11:49,494 --> 00:11:51,486
اونی که دو ساعت شیرش میده، منم

237
00:11:51,511 --> 00:11:53,876
اونی ‌که خسته اس، منم، اونی که نخوابیده منم

238
00:11:53,901 --> 00:11:55,374
دیگه نمی تونم تحملش کنم -
میدونم -

239
00:11:55,399 --> 00:11:56,980
پس آه نکش لعنتی

240
00:11:57,000 --> 00:11:58,084
باشه

241
00:11:58,109 --> 00:11:59,117
آمایا

242
00:11:59,142 --> 00:12:00,194
چیه؟

243
00:12:00,219 --> 00:12:02,660
از طرف شرکت بهم زنگ زدن

244
00:12:02,680 --> 00:12:05,720
واسم کار دارن

245
00:12:06,160 --> 00:12:07,780
این آدم ها دیوونه ان

246
00:12:07,800 --> 00:12:10,700
اونی که میخواست انجامش بده رو اخراج کردن و به من زنگ زدن

247
00:12:10,720 --> 00:12:12,260
کی؟

248
00:12:12,280 --> 00:12:13,820
الان، همین الان

249
00:12:13,840 --> 00:12:15,700
سه هفته توی والنسیا

250
00:12:15,720 --> 00:12:16,772
سه هفته؟

251
00:12:17,087 --> 00:12:18,255
اره، ولی پول خوبی میده

252
00:12:18,280 --> 00:12:20,120
سه هفته از خونه دور باشی؟

253
00:12:20,160 --> 00:12:22,820
اره، چی کار کنیم؟

254
00:12:22,840 --> 00:12:24,560
بگو نه

255
00:12:26,440 --> 00:12:28,540
بگو نه -
باشه، بهشون میگم نه -

256
00:12:28,560 --> 00:12:30,440
حتما

257
00:12:31,680 --> 00:12:33,480
مطمئنی؟

258
00:12:33,600 --> 00:12:34,940
میخوای انجامش بدی؟

259
00:12:34,960 --> 00:12:36,660
نه -
میخوای قبولش کنی، خاوی؟ -

260
00:12:36,680 --> 00:12:37,900
نه -
میخوای قبولش کنی -

261
00:12:37,920 --> 00:12:41,060
هر چی تو بخوای رو میخوام، ولی کاره

262
00:12:41,080 --> 00:12:43,334
نمی تونم به کار نه بگم -
ما یه دختر داریم -

263
00:12:43,359 --> 00:12:46,100
اگه یه شغل عادی داشتی، مرخصیت عادی بود

264
00:12:46,120 --> 00:12:50,100
مگه نه؟ -
مرخصیت عادیه؟ -

265
00:12:50,120 --> 00:12:52,229
شغل من عادی نیست؟ -
این عادیه؟ -

266
00:12:52,254 --> 00:12:53,947
داری بهم میگی، واسه سه هفته میری؟

267
00:12:53,972 --> 00:12:55,100
آمایا، لطفا -
چیه؟ -

268
00:12:55,120 --> 00:12:56,580
میخوای بری سر کار؟

269
00:12:56,600 --> 00:13:00,011
کاش من می تونستم برم سر کار، و تو اینجا می موندی،خاوی

270
00:13:00,036 --> 00:13:01,152
ولی نمی تونی

271
00:13:01,177 --> 00:13:02,846
ممکن نیست؟ -
عزیزم، نمی تونی -

272
00:13:02,871 --> 00:13:06,020
اگه میخوای بری سر کار، چرا به من چرت پرت میگی؟

273
00:13:06,040 --> 00:13:07,960
زنگ بزن

274
00:13:08,760 --> 00:13:09,980
بیا بهشون زنگ بزنیم

275
00:13:10,000 --> 00:13:12,500
بیا کار کوفتی رو قبول کنیم

276
00:13:12,520 --> 00:13:14,660
آمایا، لطفا بس کن

277
00:13:16,002 --> 00:13:17,060
آمایا

278
00:13:17,080 --> 00:13:18,820
چرا داری اینجوری باهام رفتار میکنی؟

279
00:13:18,840 --> 00:13:20,340
چه جوری؟ -
اینجوری بد -

280
00:13:20,360 --> 00:13:21,385
!بد

281
00:13:21,424 --> 00:13:23,876
گفتی مجبور نیستی به خاطر بچه دار شدن بیخیال چیزی بشی

282
00:13:24,024 --> 00:13:25,815
مردم به کارشون میرسن، زندگی عوض نمیشه

283
00:13:25,840 --> 00:13:26,940
اینو گفتی یا نه؟

284
00:13:26,960 --> 00:13:29,420
!چرت پرته خاوی، داری دروغ میگی اشغال

285
00:13:29,440 --> 00:13:31,340
تو اینو گفتی؟ -
من دروغگو ام -

286
00:13:31,360 --> 00:13:33,260
میشه بهم بگی میخوای چی کار کنم؟

287
00:13:33,280 --> 00:13:36,260
هیچی خاوی، فقط میخوام بمونی

288
00:13:36,280 --> 00:13:38,480
باشه؟ -
باشه -

289
00:13:38,600 --> 00:13:41,100
می تونیم فردا در موردش حرف بزنیم

290
00:13:41,120 --> 00:13:44,900
می تونیم در موردش فکر کنیم، بهت گفتم در موردش فکر کنیم، همین

291
00:13:44,920 --> 00:13:46,362
میخوام بمونی

292
00:14:42,760 --> 00:14:44,720
چه خوشگله

293
00:14:47,600 --> 00:14:49,220
میخوای بفرستیش مهد کودک؟

294
00:14:49,240 --> 00:14:50,500
اره

295
00:14:50,520 --> 00:14:53,740
چه خوب، منم میخوام بزودی این کارو بکنم

296
00:14:53,760 --> 00:14:55,780
‌..چون اگه نکنم، نمیدونم چه جوری

297
00:14:55,800 --> 00:14:57,380
نمی تونم

298
00:14:57,400 --> 00:14:59,100
اولش به خاطر هیچی پول میدی

299
00:14:59,120 --> 00:15:00,980
مثل این می مونه که تمام روز تو خونه باشه

300
00:15:01,000 --> 00:15:02,924
همه چیو می گیرن

301
00:15:05,852 --> 00:15:07,381
...کدوم مهد کودک

302
00:15:07,406 --> 00:15:11,297
گنزالو، لطفا از اونجا بیا پایین، سرت رو میزنی می شکنی

303
00:15:27,600 --> 00:15:28,700
سلام، سلام

304
00:15:28,720 --> 00:15:30,980
سفر چه طور بود؟ -
خیلی خوب بود -

305
00:15:31,000 --> 00:15:32,820
چه قد میمونی؟

306
00:15:32,840 --> 00:15:35,860
تا سه شنبه

307
00:15:35,880 --> 00:15:37,980
سلام، عزیزم

308
00:15:38,000 --> 00:15:40,000
خیلی خب

309
00:15:40,320 --> 00:15:41,460
نه

310
00:15:41,480 --> 00:15:43,160
نرم تر

311
00:15:52,846 --> 00:15:55,276
در مورد یه مهدکودک که به بنظر خوب میاد یه چیزایی شنیدم

312
00:15:55,301 --> 00:15:57,571
...جای خالی ندارن ولی -
چه قد هزینش میشه؟ -

313
00:15:57,596 --> 00:15:58,947
می تونیم منتظر باشیم تا خالی بشه

314
00:15:58,972 --> 00:16:00,345
خیلی خوبه

315
00:16:00,370 --> 00:16:02,020
هزینش واسم مهم نیست، خاوی

316
00:16:02,040 --> 00:16:03,580
باشه

317
00:16:03,600 --> 00:16:06,420
اسمش چیه؟ -
کولورین کولورادو -

318
00:16:06,440 --> 00:16:07,620
کولورین کولورادو

319
00:16:07,640 --> 00:16:09,020
هیجان زده نیستی؟

320
00:16:09,040 --> 00:16:10,274
یکم -
اره؟ -

321
00:16:10,299 --> 00:16:11,343
لون، عزیزم

322
00:16:11,368 --> 00:16:14,260
اره لون، عزیزم، این آقا عه باباییه

323
00:16:14,280 --> 00:16:16,360
سلام، عزیزم

324
00:16:19,920 --> 00:16:21,841
دماغت رو میخورم

325
00:16:25,920 --> 00:16:27,580
خداحافظ

326
00:16:27,600 --> 00:16:29,260
آمایا، پوشک هارو کجا گذاشتی؟

327
00:16:29,280 --> 00:16:31,780
چی؟ -
پوشک هارو کجا گذاشتی؟ -

328
00:16:31,800 --> 00:16:34,300
خاوی، میشه یه دقیقه دوش بگیرم؟

329
00:16:34,320 --> 00:16:36,100
میشه با ارامش دوش بگیرم؟

330
00:16:36,120 --> 00:16:38,760
نگران نباش، دنبال شون می گردم

331
00:16:56,958 --> 00:16:59,458
نه، اشکالی نداره، چه خبرا؟

332
00:17:01,458 --> 00:17:03,416
نه، الان راستش وقت خوبیه

333
00:17:03,583 --> 00:17:06,125
سرم خلوته

334
00:17:06,291 --> 00:17:08,125
اشکالی نداره

335
00:17:10,458 --> 00:17:13,666
فقط اطلاعات رو برام بفرست چند ساعت دیگه بهت زنگ میزنم

336
00:17:13,692 --> 00:17:16,191
مشکلی نیست، زمان مناسبیه، خب؟

337
00:17:16,958 --> 00:17:19,667
ممنون، خداحافظ

338
00:18:13,880 --> 00:18:16,200
لون، لطفا

339
00:19:04,320 --> 00:19:06,940
داغی عزیزم، لعنتی

340
00:19:06,960 --> 00:19:10,720
همینه، لون، هیس

341
00:19:12,800 --> 00:19:15,280
همینجا منتظرم بمون

342
00:19:26,440 --> 00:19:31,560
عزیزم، منو ببخش

343
00:19:35,560 --> 00:19:38,040
!تاکسی، اینجا

344
00:19:42,120 --> 00:19:44,220
تبش بالاست

345
00:19:44,240 --> 00:19:46,290
چیزه دیگه ای ام هست؟

346
00:19:46,320 --> 00:19:48,533
از رو مبل افتاد

347
00:19:51,560 --> 00:19:52,618
همه چی رو براهه؟

348
00:19:52,643 --> 00:19:53,940
اره، خیلی ممنون

349
00:19:53,960 --> 00:19:55,600
باشه

350
00:19:58,750 --> 00:20:01,000
سلام -
سلام، شارلوت -

351
00:20:01,583 --> 00:20:04,083
خیلی متاسفم، نمی تونم انجامش بدم

352
00:20:04,250 --> 00:20:05,416
چی؟ -
بچم مریض شده -

353
00:20:05,583 --> 00:20:07,291
من توی بیمارستانم -
خدای من -

354
00:20:07,458 --> 00:20:08,916
حالش خوبه؟ -
اره حالش خوبه -

355
00:20:09,083 --> 00:20:12,166
باید چند ساعت بمونم، بعدش برم داروخونه

356
00:20:12,333 --> 00:20:13,791
فکر نکنم ممکن باشه

357
00:20:13,958 --> 00:20:15,458
عذر خواهی نکن عزیزم

358
00:20:15,958 --> 00:20:18,916
باهاشون حرف میزنم، چند روز دیگه مهلت میخوام، باشه؟

359
00:20:19,083 --> 00:20:22,041
فکر نکنم این دفعه بتونم انجامش بدم، شارلوت

360
00:20:22,458 --> 00:20:23,791
بذار باهاشون حرف بزنم، باشه؟

361
00:20:24,750 --> 00:20:25,708
باشه

362
00:20:26,583 --> 00:20:27,750
باشه

363
00:21:09,640 --> 00:21:11,660
آمایا، دیشب تو بهم زنگ زدی؟

364
00:21:11,680 --> 00:21:13,330
اره، بهت زنگ زدم

365
00:21:13,360 --> 00:21:15,010
اتفاقی افتاده؟

366
00:21:15,040 --> 00:21:17,460
چیزی نیست، لون تب خفیفی داشت

367
00:21:17,480 --> 00:21:20,220
دختر کوچولوم، بردیش پیش دکتر اطفال؟

368
00:21:21,840 --> 00:21:23,560
پس گرم نگهش دار

369
00:21:24,480 --> 00:21:26,884
اینجا داره بارون میباره عزیزم، هیچکس تو خیابون نیست

370
00:21:26,909 --> 00:21:30,720
فکر کنم ما تنها آدمای خسته کننده ایم که زمستون رو تو این شهر سر می کنیم

371
00:21:31,920 --> 00:21:33,639
بابات داره با کامپیوتر ور میره

372
00:21:33,640 --> 00:21:35,860
نمیدونم اتو بزنم یا نه

373
00:21:35,880 --> 00:21:38,520
بذار ببینیم یکم خشک میشه

374
00:21:39,480 --> 00:21:41,000
خاوی چی؟

375
00:21:41,351 --> 00:21:43,231
خاوی رفته خیخن

376
00:21:43,320 --> 00:21:45,160
خوبی، عزیزم؟

377
00:21:46,800 --> 00:21:48,600
چی شده آمایا؟

378
00:21:49,040 --> 00:21:50,400
هیچی

379
00:21:52,528 --> 00:21:54,128
چه خبره؟

380
00:22:09,040 --> 00:22:10,880
بیا، بچه رو بده من

381
00:22:15,280 --> 00:22:17,040
تو بشین

382
00:23:35,760 --> 00:23:37,920
اومدیم خونه

383
00:23:38,840 --> 00:23:41,080
اومدیم خونه

384
00:23:45,480 --> 00:23:48,740
کی اینجاست؟

385
00:23:48,760 --> 00:23:50,039
خدای من، چه قد بزرگ شده

386
00:23:50,040 --> 00:23:51,980
خدای من، خیلی خوشگل شده

387
00:23:52,000 --> 00:23:54,420
!نوه ام چه قد خوشگله، خدای من

388
00:23:54,440 --> 00:23:56,250
اینو کجا بذارم؟ -
اونجا -

389
00:23:58,080 --> 00:24:00,330
چه قد خوشگله، سفرت چه طور بود؟

390
00:24:00,360 --> 00:24:01,700
خوب بود ایتا، می تونم کمکت کنم؟

391
00:24:01,720 --> 00:24:02,740
نه، خودم می تونم

392
00:24:02,760 --> 00:24:05,290
مارمولک رو بده به من -
مطمئنی؟ -

393
00:24:05,320 --> 00:24:07,220
خوابش برده -
بیا -

394
00:24:07,240 --> 00:24:08,540
مواظب باش -
آروم -

395
00:24:08,560 --> 00:24:10,460
مواظب باش -
بیا اینجا -

396
00:24:10,480 --> 00:24:12,180
بذار ببینم

397
00:24:12,200 --> 00:24:13,920
ببین

398
00:24:13,960 --> 00:24:15,380
چه موهایی داری، دخترم

399
00:24:15,400 --> 00:24:17,306
اما -
از دست ارایشگر عصبانی؟ -

400
00:24:17,338 --> 00:24:18,964
من ارایشگاه نمیرم، اما

401
00:24:18,989 --> 00:24:20,925
چرا نمیری؟ -
نمیخوام مردم رو ببینم، خب؟‌ -

402
00:24:20,950 --> 00:24:22,829
ارایشگرم مردمه

403
00:24:24,120 --> 00:24:26,090
خیلی لاغری -
من خسته ام، مامان -

404
00:24:26,120 --> 00:24:28,799
تو چهار روز درستش میکنم، حالا می بینی

405
00:24:41,208 --> 00:24:43,980
از دون میرنچو مونده، نوه هاش دیگه ازش استفاده نمیکنن

406
00:24:44,000 --> 00:24:47,660
نذارش کنار دیوار، خونه نم داره، میدونی که

407
00:24:47,680 --> 00:24:50,180
لون هنوز روی تخت نمیخوابه

408
00:24:50,200 --> 00:24:51,540
هنوز نه

409
00:24:51,560 --> 00:24:53,360
کی حس میکنم مادر شدم؟

410
00:25:02,280 --> 00:25:04,120
چند سالته؟

411
00:25:07,013 --> 00:25:08,220
35

412
00:25:08,240 --> 00:25:11,680
سی و پنج، کجایی؟

413
00:25:11,880 --> 00:25:13,980
تو خونه ی پدر و مادرم -
خیلی خب -

414
00:25:14,000 --> 00:25:16,320
حداقل تو، توی تخت خودت میخوابی

415
00:25:18,240 --> 00:25:21,720
آمایا، تو چت شده؟

416
00:25:23,320 --> 00:25:25,540
لون از رو مبل افتاد

417
00:25:25,560 --> 00:25:26,860
از رو مبل افتاد؟ -
اره -

418
00:25:26,880 --> 00:25:29,570
صدمه دید؟ زخمی شد؟

419
00:25:29,600 --> 00:25:30,920
نه

420
00:25:33,680 --> 00:25:35,360
عجب

421
00:25:37,160 --> 00:25:38,605
چند دفعه با سر از تو گهواره افتادی

422
00:25:38,630 --> 00:25:40,347
و الان به چند تا زبون حرف میزنی

423
00:25:43,360 --> 00:25:46,105
بیخیال زن، چیزی نیست

424
00:25:47,160 --> 00:25:49,144
بچه ها می افتن، آمایا

425
00:25:51,680 --> 00:25:54,000
بیا، کمک کن تخت رو درست کنم

426
00:25:56,662 --> 00:25:58,170
واقعا از تو گهواره افتادم؟

427
00:25:58,640 --> 00:25:59,671
اره، چند بار

428
00:26:07,880 --> 00:26:09,680
ایتا، چی کار داری میکنی؟

429
00:26:10,200 --> 00:26:13,020
یه ویدیو تو یوتیوب دیدم

430
00:26:13,040 --> 00:26:14,460
یه دکتر استرالیایی

431
00:26:14,480 --> 00:26:17,980
آرومش میکنه، تاثیرش رو می بینی؟

432
00:26:18,000 --> 00:26:20,540
اره، داری می ترسونیش

433
00:26:20,560 --> 00:26:21,900
مامان اصلا باورش نمیکنه

434
00:26:21,920 --> 00:26:24,024
از کی تا حالا یوتیوب می بینی، ایتا؟

435
00:26:24,093 --> 00:26:25,563
...تو حیوون کوچولو

436
00:26:26,315 --> 00:26:28,375
فردا بهت یه ویدیو نشون میدم

437
00:26:28,400 --> 00:26:33,160
در مورد گازه، میتونی دوچرخه بسازی

438
00:26:33,360 --> 00:26:34,740
حیوون کوچولو

439
00:26:34,760 --> 00:26:37,290
پیچی رو ببین

440
00:26:37,320 --> 00:26:39,320
پیچی کجاست؟ اینجا نیست

441
00:26:40,360 --> 00:26:41,840
پیچی کجاست؟

442
00:26:42,400 --> 00:26:43,980
برو بخواب

443
00:26:44,000 --> 00:26:46,290
نه، می مونم -
پیچی، کجاست؟ -

444
00:26:46,320 --> 00:26:48,937
نه آمایا، برو بخواب، کی شیر میخوره؟

445
00:26:48,962 --> 00:26:50,090
ساعت سه

446
00:26:50,120 --> 00:26:52,860
خب، من بیدارم

447
00:26:52,880 --> 00:26:55,380
تو برو، پیچی رو ببین

448
00:26:55,400 --> 00:26:56,880
خیلی خب

449
00:27:02,840 --> 00:27:04,400
آمایا؟

450
00:27:05,720 --> 00:27:07,240
آمایا

451
00:27:09,320 --> 00:27:13,000
گرسنش شده -
دارم میام -

452
00:27:13,600 --> 00:27:15,600
به همین زودی

453
00:27:19,200 --> 00:27:20,600
آمایا؟

454
00:27:21,440 --> 00:27:23,400
ببخشید

455
00:28:31,920 --> 00:28:32,940
!سلام

456
00:28:32,960 --> 00:28:34,680
عجب شبی بود

457
00:28:36,120 --> 00:28:39,960
فقط ما دیگه حال و حوصله شو نداریم، دخترم

458
00:28:43,120 --> 00:28:44,960
الان میخوام برم حموم

459
00:28:47,640 --> 00:28:49,810
مارمولک، می ندازن مون بیرون

460
00:29:10,040 --> 00:29:13,080
!خیلی خب

461
00:29:13,400 --> 00:29:15,020
!واو

462
00:29:15,040 --> 00:29:18,400
فستیوال آب

463
00:29:24,960 --> 00:29:26,180
سلام؟

464
00:29:26,200 --> 00:29:27,780
سلام

465
00:29:27,805 --> 00:29:29,095
کی داره میاد؟

466
00:29:29,120 --> 00:29:30,570
من اینجام، بیگونیا

467
00:29:30,600 --> 00:29:33,570
ایتا رو ببین، اما رو ببین

468
00:29:33,600 --> 00:29:35,260
میخواد صبحانه بخوره

469
00:29:36,360 --> 00:29:38,440
سلام عزیزم

470
00:29:47,040 --> 00:29:50,440
یکم تکون بخور، بذار رد بشم

471
00:29:52,760 --> 00:29:54,600
خیلی طول میکشه؟

472
00:29:54,720 --> 00:29:57,050
میخواهیم بریم نونوایی

473
00:29:57,080 --> 00:29:58,940
اما، میشه لطفا بذاری یه ایمیل بنویسم؟

474
00:29:58,960 --> 00:30:01,200
باید هوا بخوریم

475
00:30:03,200 --> 00:30:06,090
ایتا داره چی کار میکنه؟ -
ایتا باید بره میوه فروشی -

476
00:30:06,120 --> 00:30:07,463
نمیشه دو جا بره؟

477
00:30:10,480 --> 00:30:12,565
تو این خونه ساعت دو و نیم غذا میخوری

478
00:30:14,080 --> 00:30:16,159
صبح بخیر -
صبح بخیر بیگونیا، چه طوری؟ -

479
00:30:16,502 --> 00:30:18,415
صبح بخیر بیگونیا -
کارمین چه طوری؟ -

480
00:30:18,440 --> 00:30:20,740
خوبم، تو چه طور؟ -
منم خوبم -

481
00:30:20,760 --> 00:30:23,330
می بینم همراهای خوبی داری -
اره، دخترم و نومه -

482
00:30:23,391 --> 00:30:25,452
بعدا می بینمت -
از دیدنت خوش حالم، خداحافظ -

483
00:30:25,477 --> 00:30:26,641
امروز واست چی بیارم؟

484
00:30:27,320 --> 00:30:29,810
چندتا ماهی کولی بوکایی -
خیلی خب -

485
00:30:29,840 --> 00:30:31,980
آمایا چرا اومدی اینجا؟ چند روزی می مونی؟

486
00:30:32,000 --> 00:30:35,460
اره، فقط اومدم سر بزنم -
خوبه -

487
00:30:35,480 --> 00:30:39,980
به محض اینکه رسیده به رفتن فکر میکنه

488
00:30:40,791 --> 00:30:43,583
اگه میخوای نظرت رو در مورد فصل بگو

489
00:30:44,392 --> 00:30:45,618
فصل سی و سی و یک

490
00:30:45,618 --> 00:30:48,931
خیلی خوب انگلیسی حرف میزنه -
اره، کلی خرج رو دست مون گذاشت -

491
00:30:48,970 --> 00:30:50,635
خوب تلاش کرده

492
00:30:51,800 --> 00:30:53,657
نمیتونی بهشون توضیح بدی که الان نمی تونی؟

493
00:30:53,682 --> 00:30:56,020
نه، راهش این نیست

494
00:30:56,040 --> 00:30:57,700
عزیزم، تو که جراح نیستی

495
00:30:57,720 --> 00:31:01,570
این راهش نیست، خب؟

496
00:31:01,600 --> 00:31:02,860
نمیتونی بهشون بگی نه؟
نه -

497
00:31:02,880 --> 00:31:04,719
نمی تونم، چند ماهه که دارم نه میگم

498
00:31:04,720 --> 00:31:06,762
خیلی گفتم، اونام دیگه بهم زنگ نمیزنن

499
00:31:06,787 --> 00:31:08,237
تو خیلی عجولی

500
00:31:08,262 --> 00:31:09,948
واسه کار کردن عجولم؟

501
00:31:09,973 --> 00:31:11,621
تو فوری همه شو میخوای

502
00:31:11,646 --> 00:31:12,695
اره، همه شو میخوام

503
00:31:12,720 --> 00:31:14,260
از سه مغ بپرس

504
00:31:14,280 --> 00:31:15,439
بیگو -
ببینم اگه گوش بدن -

505
00:31:15,440 --> 00:31:16,901
نمیدونم چرا بهت هیچی نمیگم

506
00:31:16,926 --> 00:31:19,380
دارم سعی میکنم کار کنم، وقت ندارم، تو نمیذاری

507
00:31:19,400 --> 00:31:20,880
اینیاکی؟

508
00:31:21,000 --> 00:31:24,080
بیگو، خیلی وقتکه ندیدمت

509
00:31:24,360 --> 00:31:25,700
نمیدونستم برگشتی

510
00:31:25,720 --> 00:31:28,660
نه، من اینجا زندگی نمیکنم، یکی از پسرام زندگی میکنه

511
00:31:28,680 --> 00:31:30,240
اره

512
00:31:30,600 --> 00:31:33,600
چه قد خوشگل شدی -
نه -

513
00:31:34,000 --> 00:31:35,367
داری اغراق میکنی

514
00:31:35,585 --> 00:31:37,140
هیچوقت از تعریف کردن خوشت نمیاد نه؟

515
00:31:37,203 --> 00:31:38,920
جدی، نه

516
00:31:39,295 --> 00:31:43,065
اینم باید پسر دخترت باشه؟ -
دختر دخترشه -

517
00:31:44,120 --> 00:31:46,050
فوق العاده اس نه؟ پدر بزرگ، مادر بزرگ شدین

518
00:31:46,080 --> 00:31:48,900
دوتا نوه دارم، سومی ام تو راهه

519
00:31:48,920 --> 00:31:50,320
چه قد قشنگ

520
00:31:54,000 --> 00:31:57,360
اما بریم، ایتا منتظره

521
00:31:57,880 --> 00:32:00,653
کلدو چه طوره؟ -
مثل همیشه خوبه -

522
00:32:01,480 --> 00:32:03,378
خب خداحافظ -
خداحافظ -

523
00:32:03,940 --> 00:32:05,400
خداحافظ

524
00:32:11,200 --> 00:32:13,160
میتونم کمکت کنم؟ -
نه -

525
00:32:13,960 --> 00:32:17,320
مطمئنی؟ -
مطمئنم کمک نمیخوام -

526
00:32:17,760 --> 00:32:19,680
به بابات بگو بیاد

527
00:32:31,680 --> 00:32:33,330
ایتا؟ -
منو ترسوندی -

528
00:32:33,360 --> 00:32:34,700
وقت غذاست

529
00:32:34,720 --> 00:32:36,810
الان میام -
چی کار داری میکنی؟ -

530
00:32:36,840 --> 00:32:38,570
...خب

531
00:32:38,600 --> 00:32:42,500
اون فیلم های سوپر 8 رو یادته؟

532
00:32:43,320 --> 00:32:47,290
اولش به وی اچ اس تبدیلش کردم، بعدش به دی وی دی

533
00:32:47,320 --> 00:32:49,860
الانم به دیسک، همه چی دیجیتالی شده

534
00:32:49,880 --> 00:32:51,396
قشنگه -
اره -

535
00:32:51,421 --> 00:32:54,044
اگه یه فرمت جدید بیاد بیرون، تو دیوونه میشی

536
00:32:54,069 --> 00:32:57,290
فرمت جدید، نه لطفا، چند ماهه که دارم این کارو میکنم

537
00:32:57,320 --> 00:32:59,240
بیا تا غذا سرد نشده، بخوریم

538
00:32:59,600 --> 00:33:01,420
بیا بریم -
صبر کن -

539
00:33:01,440 --> 00:33:04,380
لطفا در مورد این چیزی به اما نگو

540
00:33:04,400 --> 00:33:06,380
چرا نگم؟ -
چون این یه رازه -

541
00:33:06,400 --> 00:33:10,000
فکر میکنه دارم دفتر رو گرد گیری میکنم

542
00:33:12,400 --> 00:33:14,811
عینک هامو توی دفتر جا گذاشتم -
برو، بیارشون -

543
00:33:14,836 --> 00:33:16,850
بیگونیا، یه دقیقه میرم پایین تو دفتر

544
00:33:16,875 --> 00:33:17,928
عینک هامو جا گذاشتم

545
00:33:17,953 --> 00:33:19,740
نه کلدو، غذا سرد میشه

546
00:33:19,760 --> 00:33:22,260
نمی تونم ببینم -
اما، بذار بره طبقه پایین -

547
00:33:22,280 --> 00:33:24,426
باشه، میذارم شون

548
00:33:24,451 --> 00:33:26,561
از همون اول باید عینکت رو میزدی

549
00:33:29,280 --> 00:33:31,290
خوشمزه اس، اما -
دوباره نخود -

550
00:33:31,320 --> 00:33:32,507
همینه دیگه

551
00:33:32,734 --> 00:33:34,123
حبوبات واسه هضم خوبه

552
00:33:34,148 --> 00:33:36,029
دخترت یبوست داره، پس مفیدن

553
00:33:36,054 --> 00:33:38,780
نیازی به حبوبات ندارم -
ساکت شو -

554
00:33:38,800 --> 00:33:40,330
از دستور پیروی کن

555
00:33:40,360 --> 00:33:42,090
وقتی یه چیزی به ذهن مادرت می رسه همینه دیگه

556
00:33:42,120 --> 00:33:43,500
میدونی

557
00:33:43,525 --> 00:33:45,285
خیلی خب

558
00:33:45,600 --> 00:33:48,860
سوختم -
باید فوتش کنی، ایتا -

559
00:33:48,880 --> 00:33:51,040
بی مزه ان، بیگونیا

560
00:33:51,295 --> 00:33:53,260
هیچ مزه ای نمیدن -
من که خوشم اومده -

561
00:33:53,280 --> 00:33:55,000
حیفه، پسر

562
00:34:04,800 --> 00:34:07,120
لعنتی، بیگونیا

563
00:34:09,120 --> 00:34:10,680
اشکالی نداره

564
00:34:10,909 --> 00:34:12,480
!اما

565
00:34:31,680 --> 00:34:33,680
مواظب باش، دستت نبری

566
00:34:35,040 --> 00:34:36,500
چی کار داری میکنی؟

567
00:34:36,520 --> 00:34:39,340
میخوای فرش رو سوراخ کنی؟

568
00:34:39,360 --> 00:34:41,040
بس کن

569
00:34:59,640 --> 00:35:02,680
فقط یه بشقاب بود، بازم داریم -
به خاطر بشقاب نیست -

570
00:35:09,520 --> 00:35:12,880
مواظب سطح نرمش باش، مگه نه بد میشه

571
00:35:21,280 --> 00:35:24,080
بس کن، من انجامش میدم

572
00:35:31,560 --> 00:35:34,600
بهتره بجای اینکه سر بشکنه بشقاب بشکنه

573
00:35:44,880 --> 00:35:47,911
یه بار یه قوطی کنسرو رو تو سر بابات پرت کردم، نخورد بهش

574
00:35:48,712 --> 00:35:52,004
مشکل پرت کردن چیزا اینکه باید تمیزشون کنی

575
00:35:53,560 --> 00:35:55,210
اینو یادم نمیاد

576
00:35:55,240 --> 00:35:58,040
چه جوری یادت بیاد؟ خیلی بچه بودی

577
00:36:01,120 --> 00:36:03,650
خیلی خب

578
00:36:03,680 --> 00:36:04,940
بگیرش

579
00:36:04,960 --> 00:36:07,578
ایتا چی کار کرد که مجبور شدی طرفش قوطی کنسرو پرت کنی؟

580
00:36:08,520 --> 00:36:10,650
گفت نمیاد مارو از پیش دکتر اطفال برداره برسونه

581
00:36:10,680 --> 00:36:13,000
بارون شدیدی می بارید

582
00:36:13,480 --> 00:36:15,320
تا وقتیکه دفتر بسته شد منتظر موندیم

583
00:36:15,345 --> 00:36:17,164
آخرش مجبور شدیم تاکسی بگیریم برگردیم

584
00:36:20,160 --> 00:36:24,260
چند بار خودمو قسم دادم که تا ده سال دیگه اینجا نمی مونم

585
00:36:24,280 --> 00:36:26,900
ببین کجام

586
00:36:26,920 --> 00:36:28,280
خب

587
00:36:29,960 --> 00:36:31,880
چرا نرفتی؟

588
00:36:32,680 --> 00:36:36,600
فکر میکنی ول کردن یه دختر چهار ساله اسونه؟

589
00:36:39,120 --> 00:36:42,080
با این حال منو ول نمیکردی

590
00:36:53,120 --> 00:36:54,960
خب

591
00:36:56,720 --> 00:36:58,120
بیا

592
00:37:34,400 --> 00:37:36,360
تو چته دیگه؟

593
00:37:46,680 --> 00:37:48,600
خوش حال میشی

594
00:37:52,840 --> 00:37:54,920
قول میدی؟

595
00:37:55,480 --> 00:37:57,240
بهم قول بده

596
00:37:59,800 --> 00:38:01,640
منظورت چیه؟

597
00:38:02,440 --> 00:38:04,980
باید خوش حال باشی

598
00:38:05,000 --> 00:38:07,160
باید خوش حال باشی

599
00:38:42,480 --> 00:38:44,480
کی اومده؟ -
من میرم -

600
00:38:46,198 --> 00:38:47,257
خاویر

601
00:38:47,282 --> 00:38:48,740
چه طوری کلدو؟

602
00:38:48,760 --> 00:38:50,500
خوبم -
خوبه -

603
00:38:50,520 --> 00:38:52,130
بیا، اونجان -
از این ور؟ -

604
00:38:57,320 --> 00:38:58,800
چه طوری؟

605
00:39:00,200 --> 00:39:01,720
چه طوری؟

606
00:39:02,400 --> 00:39:03,900
کی اینجاست؟

607
00:39:03,920 --> 00:39:05,460
دختر کوچولوم -
سلام -

608
00:39:05,480 --> 00:39:08,540
خب

609
00:39:08,560 --> 00:39:11,600
این بچه چه قد سنگینه

610
00:39:13,080 --> 00:39:15,063
چه قد بزرگی

611
00:39:15,088 --> 00:39:16,130
چه طوری؟

612
00:39:16,160 --> 00:39:18,500
خوبم، سفرت چه طور بود؟ -
خوب بود -

613
00:39:18,520 --> 00:39:20,300
سفرت چه طور بود، خاوی؟ -
سلام -

614
00:39:20,320 --> 00:39:21,940
خیلی خوب

615
00:39:21,960 --> 00:39:24,690
منظره و گل و درخت هارو دیدم

616
00:39:24,720 --> 00:39:26,780
شگفت انگیزه -
بی نظیره، اره -

617
00:39:26,800 --> 00:39:29,620
بابایی اومده تو رو ببینه -
اره، مامان بزرگ، اره -

618
00:39:29,640 --> 00:39:31,400
خیلی خوشگله

619
00:39:31,480 --> 00:39:34,280
میشه بریم پارک بازی کنیم؟

620
00:39:34,320 --> 00:39:36,380
بیا بریم اونجا قدم بزنیم، بیا بریم پارک

621
00:39:36,400 --> 00:39:37,650
چرا همه مون نریم؟

622
00:39:37,680 --> 00:39:39,500
من کلی کار رو سرم ریخته، شما برین

623
00:39:40,305 --> 00:39:41,650
باشه

624
00:39:41,680 --> 00:39:43,500
آمایا، بیا بریم

625
00:39:43,520 --> 00:39:46,860
واسه من خیلی بده، باید برنامش یه جور دیگه باشه

626
00:39:46,880 --> 00:39:47,940
خداحافظ -
اره -

627
00:39:48,520 --> 00:39:50,580
بیا بازی کنیم -
خداحافظ -

628
00:39:50,600 --> 00:39:51,860
خب

629
00:39:51,880 --> 00:39:53,260
بریم آمایا

630
00:39:53,285 --> 00:39:55,175
حوصله داری؟

631
00:39:55,200 --> 00:39:57,238
بریم قدم بزنیم؟
اگه میخوای اول بخور

632
00:39:57,263 --> 00:39:58,828
باشه

633
00:39:59,600 --> 00:40:00,940
میرم وسایل رو بیارم

634
00:40:00,960 --> 00:40:02,640
کوچولو

635
00:40:08,120 --> 00:40:09,580
میخوای بگیریش؟

636
00:40:09,600 --> 00:40:11,370
بفرما

637
00:40:11,395 --> 00:40:12,501
فوق العاده اس، چه قد بزرگ شده

638
00:40:12,526 --> 00:40:13,820
مواظب باش، یه بچه داره میاد

639
00:40:15,120 --> 00:40:16,620
میشه ماشین رو بر دارم؟

640
00:40:16,640 --> 00:40:18,080
ماشین؟

641
00:40:18,320 --> 00:40:20,130
نه، داره باهاش بازی میکنه

642
00:40:20,160 --> 00:40:21,880
الان نه، باشه؟

643
00:40:23,120 --> 00:40:25,120
یادش بخیر، بچه ها چه قد

644
00:40:27,200 --> 00:40:29,000
با ادب بودن

645
00:40:31,880 --> 00:40:33,420
اینو می ریزیم

646
00:40:33,440 --> 00:40:35,379
اول آب می ریزی، بعد پودر رو

647
00:40:35,404 --> 00:40:37,060
اگه مخلوط بشه اشکالی که نداره، نه؟

648
00:40:37,080 --> 00:40:40,040
چند تا تا حالا درست کردی، خاوی؟

649
00:40:40,320 --> 00:40:41,780
نمیدونم

650
00:40:41,800 --> 00:40:43,600
توی چهار ماه؟

651
00:40:45,400 --> 00:40:47,060
کمتر از تو نه؟

652
00:40:47,080 --> 00:40:48,960
درسته، اره -
اره -

653
00:40:51,520 --> 00:40:53,980
ولی همه چیو می تونیم یاد بگیریم

654
00:40:54,000 --> 00:40:55,820
مواظب باش خاوی، ماشین رو بردار

655
00:40:55,840 --> 00:40:57,500
لعنتی خدایا

656
00:40:57,520 --> 00:40:59,920
حتی نمیخوام نگاه کنم -
قاپیدش -

657
00:40:59,945 --> 00:41:01,980
....داشتم بهت میگفتم که

658
00:41:02,000 --> 00:41:03,652
باشه -
همیشه همینه -

659
00:41:03,677 --> 00:41:05,335
میشه کاری که ازت میخوام رو بکنی؟

660
00:41:05,360 --> 00:41:06,754
باشه، بس کن -
میخوام واسه یه بارم که

661
00:41:06,779 --> 00:41:07,972
شده کاری که میگم رو بکنی

662
00:41:14,200 --> 00:41:15,640
برو بیارش

663
00:41:15,665 --> 00:41:17,776
چی؟ -
ماشین رو ازش بگیر -

664
00:41:17,801 --> 00:41:19,618
نمیرم ماشین رو ازش بگیرم

665
00:41:19,643 --> 00:41:20,766
آمایا، اون بچه اس

666
00:41:20,791 --> 00:41:22,859
اینجا جنگله، ماشین دختر مون رو برد

667
00:41:22,884 --> 00:41:23,900
اون پسر کوچولو عه

668
00:41:23,925 --> 00:41:26,073
ماشین رو ازش بگیر -
از تو دستش بردارم؟ -

669
00:41:26,098 --> 00:41:27,642
دارم بهت میگم برش داری، اره

670
00:41:29,120 --> 00:41:30,640
بگیرش

671
00:41:31,120 --> 00:41:32,440
باشه

672
00:41:32,640 --> 00:41:35,860
باشه، میرم از تو دستش بر میدارم

673
00:41:35,880 --> 00:41:38,940
بنویسمش؟ -
نه، میرم، نگران نباش -

674
00:41:38,960 --> 00:41:40,240
باشه

675
00:41:40,760 --> 00:41:43,880
...خب، این ماشین

676
00:41:46,040 --> 00:41:48,760
همه چی خوبه

677
00:41:49,400 --> 00:41:51,560
پنیر ها چه بویی میده

678
00:41:52,352 --> 00:41:54,372
نمیدونم جعفری میخواد یا نه

679
00:41:54,400 --> 00:41:55,460
میارمش، میارمش

680
00:41:55,480 --> 00:41:57,580
نه خاویر، از آمایا می پرسم

681
00:41:57,600 --> 00:41:59,760
باشه، از آمایا می پرسم

682
00:42:02,680 --> 00:42:03,780
ترشی فلفل چنده؟

683
00:42:03,805 --> 00:42:04,919
یک یورو و ده سنت

684
00:42:04,944 --> 00:42:06,340
جعفری هم میخوای -
اره -

685
00:42:06,393 --> 00:42:07,393
سلام؟

686
00:42:07,517 --> 00:42:09,370
اره، این یکی خوبه

687
00:42:09,395 --> 00:42:10,577
سلام، چه طوری؟

688
00:42:10,697 --> 00:42:13,273
خوبم، دختر بیگونیایی نه؟

689
00:42:13,672 --> 00:42:14,672
اره -
اره -

690
00:42:15,009 --> 00:42:16,134
سلام

691
00:42:16,280 --> 00:42:17,650
خاوی ام -
سلام، چه طوری؟ -

692
00:42:17,680 --> 00:42:19,764
از اشناییت خوشوقتم -
یکی از دوست های مادرمه -

693
00:42:19,789 --> 00:42:21,484
اولش نشناختمت

694
00:42:21,515 --> 00:42:23,060
واسه من اسون تره

695
00:42:23,080 --> 00:42:24,540
شبیه مادرتی

696
00:42:25,960 --> 00:42:27,580
بفرما -
لون، ببین یه دوست -

697
00:42:27,600 --> 00:42:28,620
ببینش

698
00:42:31,120 --> 00:42:33,568
دیر مون میشه

699
00:42:36,720 --> 00:42:39,540
مام دیرمون میشه، الان وقت ناهاره

700
00:42:39,560 --> 00:42:41,028
باشه، خداحافظ

701
00:42:41,450 --> 00:42:42,920
بعدا می بینمت

702
00:42:44,600 --> 00:42:46,200
بعدا می بینمت

703
00:42:46,800 --> 00:42:48,060
مامان، اومدیم

704
00:42:59,920 --> 00:43:01,690
اگه خاوی با بابات اینجوری

705
00:43:01,720 --> 00:43:02,940
مهربون باشه، خفش میکنم

706
00:43:04,800 --> 00:43:06,300
امروز یکی از دوستات رو دیدیم

707
00:43:06,320 --> 00:43:08,000
اسمش چیه؟

708
00:43:09,280 --> 00:43:11,620
همونی که اون روز تو پارک دیدیم

709
00:43:11,640 --> 00:43:12,690
منظورت اینیاکی عه؟

710
00:43:12,720 --> 00:43:15,480
اره اینیاکی، اینیاکی کیه؟

711
00:43:16,480 --> 00:43:18,500
عشق دوران جوونیه؟

712
00:43:18,520 --> 00:43:21,380
چیه؟ -
دوران جوونی نه -

713
00:43:21,400 --> 00:43:22,760
چیه؟

714
00:43:23,080 --> 00:43:26,760
سی سال قبل با هم رابطه داشتیم

715
00:43:27,480 --> 00:43:31,245
ولی سی سال قبل که تو ازدواج کرده بودی -
خیلی تنها بودم، آمایا -

716
00:43:32,360 --> 00:43:34,360
و متاهل بودم، اره

717
00:43:48,240 --> 00:43:51,580
گفتی شوهرت چه قد می مونه

718
00:43:51,600 --> 00:43:53,240
هاع؟

719
00:43:56,640 --> 00:43:58,040
نمیدونم

720
00:44:00,840 --> 00:44:03,860
کلدو، گفتی تشک کجاست؟

721
00:44:03,880 --> 00:44:06,820
وایستا، میام -
دور بر رو نگاه کردم

722
00:44:06,840 --> 00:44:09,240
ولی اینجا نیست، نه؟

723
00:44:14,120 --> 00:44:15,760
ایتا، میدونه؟

724
00:44:20,280 --> 00:44:21,560
اره

725
00:44:23,920 --> 00:44:25,280
معلومه که میدونه

726
00:44:26,076 --> 00:44:27,500
یه تشک دیگه اینجاست

727
00:44:27,525 --> 00:44:29,010
وزنی نداره، برش دار

728
00:44:29,035 --> 00:44:30,809
صبر کن خاویر، میتونی انجامش بدی

729
00:44:30,834 --> 00:44:33,016
صبر کن، بذار بیارمش -
مواظب وسایل باش -

730
00:44:34,075 --> 00:44:35,335
فکر میکنم کلدو

731
00:44:35,360 --> 00:44:37,567
این تقاص همون مبل تخت خواب شو مونه نه؟

732
00:44:38,600 --> 00:44:40,639
میخوای توی گاراژ واست ننو ببندم؟

733
00:44:41,920 --> 00:44:43,590
فقط واسه چند روزه، خاویر

734
00:44:43,615 --> 00:44:44,740
شوخی کردم

735
00:44:44,760 --> 00:44:46,658
چون قراره اینجوری باشه، نه؟

736
00:44:54,480 --> 00:44:56,800
هیس، سر و صدا نکن

737
00:45:02,000 --> 00:45:04,242
تشک کوفتی

738
00:45:09,840 --> 00:45:10,940
خاوی؟

739
00:45:10,960 --> 00:45:12,240
چیه؟

740
00:45:12,840 --> 00:45:15,640
چرا جدا نشدیم؟

741
00:45:19,280 --> 00:45:20,560
چی؟

742
00:45:21,000 --> 00:45:24,240
چرا جدا نشدیم؟ -
چی داری میگی، آمایا؟ -

743
00:45:24,669 --> 00:45:28,009
تو اونجایی، منم اینجا، دو سه روز میای، بعدش میری

744
00:45:28,732 --> 00:45:31,140
اگه جدا می شدیم اینجوری می کردیم

745
00:45:31,160 --> 00:45:33,105
آمایا، ما نه جدا شدیم نه چیز دیگه ای

746
00:45:33,130 --> 00:45:34,620
متوجه نمیشم

747
00:45:34,640 --> 00:45:36,360
چرا نمیشی؟

748
00:45:37,320 --> 00:45:39,240
چون دوستت دارم

749
00:45:40,779 --> 00:45:41,900
بیخیال

750
00:45:41,920 --> 00:45:44,460
اینجوری میگی دوستت دارم

751
00:45:44,480 --> 00:45:46,140
خب، نمی تونم بگم دوستت دارم؟

752
00:45:46,160 --> 00:45:48,959
همه چیو حل کردیم، دوستت دارم

753
00:45:48,960 --> 00:45:50,820
دوستت دارم گفتن، مشکله؟ -
نیست -

754
00:45:50,952 --> 00:45:53,014
داری سر به سرم میذاری؟ -
نه، نمیذارم -

755
00:45:53,039 --> 00:45:55,843
داری سر به سرم میذاری، اینجوری گفتن هیچ معنی نمیده

756
00:45:55,868 --> 00:45:58,489
دوستت دارم گفتن، خیلی سخته خاوی

757
00:45:58,514 --> 00:46:02,060
واسه من سخت نیست، چون واقعا دوستت دارم

758
00:46:02,080 --> 00:46:03,760
می فهمی؟

759
00:46:05,440 --> 00:46:07,840
نه؟ -
نمیدونم -

760
00:46:09,440 --> 00:46:12,720
خیلی بد شد، چون دوستت دارم

761
00:46:13,000 --> 00:46:15,080
خیلی دوستت دارم

762
00:46:16,320 --> 00:46:18,444
خب، خانوادم دوستم دارن، ولی گفتنش واسه شون سخته

763
00:46:18,469 --> 00:46:19,857
واسه خانوادت همه چی سخته

764
00:46:19,882 --> 00:46:21,136
پس الان مشکل خانوادمه

765
00:46:21,160 --> 00:46:22,460
نه نیست؟ -
نیست -

766
00:46:22,485 --> 00:46:24,194
فقط بهشون بهشون بد گذشته

767
00:46:24,265 --> 00:46:27,237
شاید دیدن اینکه همین الانشم از هم جدا شدیم واست سخته

768
00:46:27,280 --> 00:46:28,860
ولی جدا شدیم

769
00:46:28,880 --> 00:46:30,100
تو فقط نمی بینیش

770
00:46:30,120 --> 00:46:32,120
نمی بینیش

771
00:46:50,040 --> 00:46:52,060
صبح بخیر، بیگونیا

772
00:46:52,080 --> 00:46:53,210
چیه؟

773
00:46:53,240 --> 00:46:55,240
خوب نخوابیدی؟

774
00:46:55,800 --> 00:46:58,000
نه -
مطمئنی؟ -

775
00:47:01,680 --> 00:47:03,360
ممنون

776
00:47:17,440 --> 00:47:20,240
آمایا اصلا خوشش نمیاد

777
00:47:21,320 --> 00:47:23,880
خب، من قهوه درست میکنم

778
00:47:27,320 --> 00:47:29,540
شرط می بندم خیلی بچه حرف گوش کنی بودی

779
00:47:29,560 --> 00:47:30,820
من؟ -
اره -

780
00:47:30,840 --> 00:47:32,380
چرا؟ -
نه -

781
00:47:32,415 --> 00:47:34,442
وقتی بچه بودم خیلی عوضی بودم

782
00:47:38,560 --> 00:47:39,860
آمایا چه جوری بود؟

783
00:47:39,885 --> 00:47:41,285
آمایا؟

784
00:47:42,200 --> 00:47:44,360
دوست نداشت توی کارای آشپزخونه کمک کنه

785
00:47:53,640 --> 00:47:54,960
تو چی؟

786
00:47:57,880 --> 00:48:01,000
من حرف گوش کن بودم

787
00:48:05,920 --> 00:48:08,100
بگو عزیزم، امروز بچه خوبی هستی؟

788
00:48:08,120 --> 00:48:09,900
فکر کنم این اتوبوس توعه

789
00:48:09,920 --> 00:48:11,480
اره

790
00:48:12,200 --> 00:48:14,140
فکر کنم الان داره میره

791
00:48:14,160 --> 00:48:15,740
باشه، چرا عجله داری؟

792
00:48:15,760 --> 00:48:17,720
عجله ندارم

793
00:48:19,280 --> 00:48:22,210
از کولورین کولورادو بهم زنگ زدن

794
00:48:22,240 --> 00:48:24,660
همون مهدکودک، گفتن اگه میخواهیم واسه سپتامبر جا دارن

795
00:48:24,680 --> 00:48:25,820
چه طور؟

796
00:48:25,840 --> 00:48:28,460
چون بهشون زنگ زدم

797
00:48:28,480 --> 00:48:29,540
و ردیفش کردم

798
00:48:29,560 --> 00:48:31,460
ثبت نام می کنیم

799
00:48:31,480 --> 00:48:33,880
می تونستی بهم بگی

800
00:48:34,269 --> 00:48:35,719
اگه میخوای، اسم مونو خط میزنم

801
00:48:35,720 --> 00:48:37,500
نه، منظورم این نبود، خاوی

802
00:48:37,520 --> 00:48:39,600
منظورم این نبود

803
00:48:40,560 --> 00:48:42,720
سعی کردم بهت بگم

804
00:48:57,640 --> 00:48:58,660
کلدو

805
00:48:58,680 --> 00:49:01,359
اون اهنگ قدیمی

806
00:49:01,360 --> 00:49:05,180
که قبلنا می خوندی رو یادته؟

807
00:49:05,200 --> 00:49:08,320
اره، تنها می خوندم

808
00:49:21,120 --> 00:49:25,620
اگه بال هاشو می چیندم

809
00:49:26,290 --> 00:49:29,950
مال من می شد

810
00:49:30,790 --> 00:49:34,450
و هیچوقت فرار نمیکرد

811
00:49:35,080 --> 00:49:38,410
ولی

812
00:49:39,120 --> 00:49:43,830
دیگه پرنده نبود

813
00:49:44,790 --> 00:49:48,120
ولی

814
00:49:48,700 --> 00:49:52,790
دیگه پرنده نبود

815
00:49:54,080 --> 00:49:55,620
و من

816
00:49:56,870 --> 00:49:59,620
پرنده دوست داشتم

817
00:50:00,790 --> 00:50:02,160
من

818
00:50:03,290 --> 00:50:06,040
پرنده دوست داشتم

819
00:50:30,480 --> 00:50:32,640
چه قد جوون بودیم

820
00:50:52,280 --> 00:50:53,720
آمایا

821
00:50:56,600 --> 00:50:58,200
کوچولو

822
00:50:59,360 --> 00:51:02,430
ببین، می خنده -
تو یه دلقک کوچولویی؟ -

823
00:51:03,383 --> 00:51:06,180
چه قد شرینه، چه قد بزرگ شده، باور نکردنیه

824
00:51:06,200 --> 00:51:08,660
مهمونی آنچون چه طور بود؟

825
00:51:08,680 --> 00:51:09,780
خوب بود

826
00:51:09,800 --> 00:51:11,400
ایتا آشپزی کرد؟

827
00:51:13,315 --> 00:51:14,455
کوچولو

828
00:51:14,480 --> 00:51:15,820
خیلی خوشگلی

829
00:51:15,840 --> 00:51:17,480
!چه قد خوشگله

830
00:51:19,720 --> 00:51:23,480
خاوی چه طور؟ خیلی زود رفت نه؟

831
00:51:26,760 --> 00:51:29,000
چیزی شده؟ -
نه -

832
00:51:32,920 --> 00:51:34,260
نه، چیزی نگو مامان

833
00:51:34,280 --> 00:51:36,080
مگه چی میخوام بگم؟

834
00:51:40,915 --> 00:51:43,775
واسه سگت پوزه بند ببند، یا آرومش کن

835
00:51:43,800 --> 00:51:46,313
خانوم، بهت گفتم دوست ندارم سگم پوزه بند ببنده

836
00:51:46,338 --> 00:51:48,174
شاید دوست داری، بمیره

837
00:51:59,760 --> 00:52:02,540
کجا بودی؟

838
00:52:02,560 --> 00:52:03,980
واسه تو چه اهمیتی داره؟

839
00:52:04,000 --> 00:52:05,740
منظورت چیه که واسه من چه اهمیتی داره؟

840
00:52:05,768 --> 00:52:08,008
اونجا تنهام گذاشتی

841
00:52:08,840 --> 00:52:10,479
داشتی خوش میگذروندی

842
00:52:10,480 --> 00:52:13,100
وقتی داشتی می رفتی باید یه چیزی می گفتی

843
00:52:13,120 --> 00:52:14,907
مضحکه خاص و عام شدم

844
00:52:14,932 --> 00:52:17,501
"بیگونیا کجاست؟ نمیدونم کجاست، رفته"

845
00:52:17,526 --> 00:52:18,727
نمیخوام حرف بزنم، کلدو

846
00:52:18,752 --> 00:52:20,580
باشه حرف نزن، فقط توضیح بده

847
00:52:20,600 --> 00:52:21,660
متوجه نمیشم

848
00:52:21,680 --> 00:52:23,100
متوجه نمیشم بیگونیا

849
00:52:23,120 --> 00:52:25,900
چی شد که رفتی و منو اونجا تنها گذاشتی؟

850
00:52:25,920 --> 00:52:27,980
جلو همه تحقیر شدم

851
00:52:28,005 --> 00:52:30,215
چرا واسه شون اهنگ نخوندی؟ برو واسه شون بخون

852
00:52:30,255 --> 00:52:32,935
باشه، کافیه

853
00:52:33,640 --> 00:52:36,280
چه خبرا؟ -
چیزی نیست، ایتا -

854
00:52:36,480 --> 00:52:38,080
همه چی رو براهه

855
00:52:40,200 --> 00:52:41,720
آمایا

856
00:52:42,440 --> 00:52:44,180
مامان، مامان، چی شده؟

857
00:52:44,200 --> 00:52:45,460
نمیدونم -
چی شده؟‌ -

858
00:52:45,480 --> 00:52:47,237
نمیدونم -
چی شده؟ -

859
00:52:47,400 --> 00:52:49,060
ایتا، برو ماشین رو بیار -
چی شده؟ -

860
00:52:49,080 --> 00:52:50,380
برو ماشین رو بیار، ایتا -
دارم میرم -

861
00:52:50,400 --> 00:52:53,400
مامان، بیا بلندت میکنم -
نمی تونم، نمی تونم -

862
00:52:53,600 --> 00:52:54,925
نمی تونم

863
00:52:56,214 --> 00:52:57,380
نمی تونم

864
00:52:57,400 --> 00:52:58,840
صبر کن

865
00:53:20,217 --> 00:53:21,669
لباسام گم نشه

866
00:53:21,694 --> 00:53:22,700
این یکی ام بسته شد

867
00:53:22,720 --> 00:53:23,959
این یکی رو میذارم اینجا

868
00:53:23,960 --> 00:53:25,380
این تو کیفه

869
00:53:25,400 --> 00:53:27,560
نمی تونم درش بیارم

870
00:53:27,600 --> 00:53:29,900
هنوز با خاوی حرف نزدی؟

871
00:53:29,920 --> 00:53:31,820
میتونه تو خونه مواظب بچه باشه؟

872
00:53:31,840 --> 00:53:33,644
اره، همه چی رو براهه

873
00:53:33,669 --> 00:53:35,119
نمیدونه وسایل کجان

874
00:53:35,144 --> 00:53:36,660
می تونه بهم زنگ بزنه، نه؟

875
00:53:36,680 --> 00:53:37,838
فقط بهم زنگ بزنه

876
00:53:37,863 --> 00:53:39,820
نگران نباش بیگونیا، حلش میکنه

877
00:53:39,840 --> 00:53:42,780
نذار بچه بیاد اینجا، پر از میکروبه

878
00:53:42,800 --> 00:53:44,260
باشه

879
00:53:44,280 --> 00:53:45,620
اصلا از بیمارستان خوشم نمیاد

880
00:53:45,640 --> 00:53:47,460
من بیشتر از تو ازشون خوشم نمیاد

881
00:53:47,480 --> 00:53:49,300
منم

882
00:53:49,325 --> 00:53:51,960
اگه میخوای خیال منو جمع کنی که داری میزنی تو جاده خاکی

883
00:53:52,920 --> 00:53:54,340
ولی این یکی خوبه

884
00:53:54,360 --> 00:53:55,460
میدونی

885
00:53:55,480 --> 00:53:56,514
همش جدیده

886
00:53:56,539 --> 00:53:59,060
خیلی ساکته، یه جورایی عجیبه

887
00:53:59,080 --> 00:54:00,340
سکوتم خوبه

888
00:54:00,360 --> 00:54:02,280
درسته -
درسته -

889
00:54:03,795 --> 00:54:06,815
وقتی با بابات اشنا شدم خیلی پسر آرومی بود

890
00:54:06,840 --> 00:54:09,600
با خودم گفتم چه قد باحاله

891
00:54:09,800 --> 00:54:11,401
بعدش فهمیدم نمی تونه توی

892
00:54:11,426 --> 00:54:12,926
سی سال یه بحث رو تموم کنه

893
00:54:15,480 --> 00:54:17,560
بریم -
تمومه -

894
00:55:00,440 --> 00:55:02,860
سلام بیگونیا، چه طوری؟

895
00:55:02,885 --> 00:55:04,354
چه طوری؟

896
00:55:05,680 --> 00:55:07,360
تویی؟

897
00:55:08,800 --> 00:55:10,420
اثر دارو بیهوشیه

898
00:55:10,440 --> 00:55:12,740
کم کم سر حال میای

899
00:55:12,760 --> 00:55:14,260
آروم باش -
باشه -

900
00:55:14,280 --> 00:55:16,300
اگه چیزی نیاز داشتی، صدام بزن

901
00:55:16,320 --> 00:55:18,200
باشه -
من اینجام -

902
00:55:21,680 --> 00:55:23,680
مامان -
آب -

903
00:55:24,760 --> 00:55:27,017
تشنه ای؟ -
اره -

904
00:55:27,840 --> 00:55:31,210
نمیدونم الان میتونی آب بخوری یا نه

905
00:55:31,240 --> 00:55:33,780
میخوای پرستار رو صدا بزنم و ازش بپرسم؟

906
00:55:33,800 --> 00:55:35,280
سلام

907
00:55:35,560 --> 00:55:37,080
سلام

908
00:55:40,480 --> 00:55:42,720
از دماغم خوشت میاد؟

909
00:55:42,920 --> 00:55:46,360
از دماغم خوشت میاد؟ خیلی جالبه

910
00:55:47,080 --> 00:55:49,500
موهام چی؟ از موهام خوشت میاد؟

911
00:55:49,520 --> 00:55:51,240
از موهام خوشت نمیاد؟‌

912
00:55:52,000 --> 00:55:53,100
ایتا

913
00:55:53,120 --> 00:55:56,280
ایتا نه، از لون خوشت میاد؟

914
00:55:58,480 --> 00:55:59,880
قشنگه

915
00:56:00,294 --> 00:56:02,840
خوبه -
ما رو دوست داری؟

916
00:56:02,880 --> 00:56:05,480
اره -
خیلی دوست مون داری؟ -

917
00:56:07,920 --> 00:56:09,820
اره، خیلی تشنمه

918
00:56:09,840 --> 00:56:11,180
آب

919
00:56:11,200 --> 00:56:13,340
باشه آب، آب میخوای

920
00:56:13,360 --> 00:56:15,240
صبر کن، صبر کن

921
00:56:15,800 --> 00:56:17,600
صبر کن، بر می گردم

922
00:56:18,520 --> 00:56:20,900
اگه اینو بذاری زیرش بهتره

923
00:56:20,920 --> 00:56:23,535
این یکی چی؟ -
تحملش میکنه -

924
00:56:23,809 --> 00:56:26,942
درد کمتری داره، نمی تونی همیشه انجامش بدی

925
00:56:26,967 --> 00:56:28,237
واسه درده؟

926
00:56:28,262 --> 00:56:30,900
نه به خاطر اینکه بعد از اون اتفاق قضیه جدیه، نیست؟

927
00:56:30,920 --> 00:56:32,500
نه، به خاطر درده

928
00:56:32,520 --> 00:56:34,860
وقتی کارش تموم شد

929
00:56:34,880 --> 00:56:39,620
برش میداری، می شوریش، و دوباره اویزونش میکنی

930
00:56:39,640 --> 00:56:41,700
فهمیدی؟

931
00:56:41,720 --> 00:56:43,280
فهمیدی؟

932
00:56:44,360 --> 00:56:46,160
اره؟ -
اره -

933
00:56:47,800 --> 00:56:49,600
سلام، بیگونیا

934
00:56:50,160 --> 00:56:51,380
چه طوری؟

935
00:56:51,400 --> 00:56:52,620
خوبی؟

936
00:56:52,640 --> 00:56:53,740
خب

937
00:56:53,760 --> 00:56:56,420
شاید به خاطر معاینه، قفسه سینه اش

938
00:56:56,440 --> 00:56:57,860
یکم درد کنه

939
00:56:57,880 --> 00:57:00,880
تا به حال تمرین تنفس شکمی داشتی؟

940
00:57:01,600 --> 00:57:02,980
اره؟

941
00:57:03,000 --> 00:57:04,540
کم کم، باشه؟

942
00:57:04,663 --> 00:57:06,003
چیزی نیاز داشتی خبر کن

943
00:57:06,036 --> 00:57:07,940
بر می گردم و زخم رو بررسی میکنم

944
00:57:07,960 --> 00:57:09,740
خیلی خب؟‌ -
باشه، ممنون -

945
00:57:15,920 --> 00:57:17,180
منو به خنده ننداز، درد میکنه

946
00:57:17,200 --> 00:57:19,040
خب، نخند

947
00:57:21,720 --> 00:57:23,520
چه وضعیه

948
00:57:26,560 --> 00:57:28,380
واسم کتاب اوردی؟

949
00:57:28,400 --> 00:57:29,980
لعنتی، یادم رفت بیگونیا

950
00:57:30,000 --> 00:57:31,660
فقط یه چیز ازت خواستم

951
00:57:31,680 --> 00:57:32,942
بیا آروم باشیم

952
00:57:32,967 --> 00:57:34,917
از پرستار میخوام مجله ای چیزی بیاره

953
00:57:34,942 --> 00:57:37,020
چی؟ از مجله خوشم نمیاد -
باشه -

954
00:57:37,040 --> 00:57:38,143
مامان -
چیه؟ -

955
00:57:38,168 --> 00:57:39,989
میخوام الان برم، باشه؟ -
باشه برو استراحت کن -

956
00:57:40,014 --> 00:57:42,510
فردا ساعت هفت می بینمت، اگه چیزی نیاز داشتی بهم زنگ بزن

957
00:57:42,535 --> 00:57:44,680
استراحت کن -
نه، تو استراحت کن -

958
00:57:44,720 --> 00:57:46,380
باشه، شب بخیر

959
00:57:46,400 --> 00:57:47,900
شب بخیر

960
00:57:51,560 --> 00:57:54,720
ایتا، دکتر رو ندیدی

961
00:57:55,567 --> 00:57:57,827
درست میشه، آمایا

962
00:57:58,160 --> 00:58:01,120
ایتا، اینجوری بهمون نگفت

963
00:58:01,400 --> 00:58:04,210
چون دکتر مادرت رو نمی شناسه

964
00:58:04,240 --> 00:58:06,320
سخت نگیر

965
00:58:07,880 --> 00:58:09,020
چیزی نیاز داشتی بهم زنگ بزن، باشه؟

966
00:58:09,040 --> 00:58:10,440
باشه

967
00:58:10,520 --> 00:58:12,300
فردا می بینمت -
باشه -

968
00:58:18,560 --> 00:58:19,880
خب

969
00:58:19,920 --> 00:58:21,860
خب، واسم چی اوردی؟

970
00:58:21,880 --> 00:58:23,420
چیزایی که خواستم رو نمی بینم

971
00:58:23,440 --> 00:58:24,507
این یکی؟

972
00:58:24,532 --> 00:58:27,172
اسپری مو رو میخواستم چی کار؟

973
00:58:32,808 --> 00:58:33,854
سلام -
سلام -

974
00:58:35,280 --> 00:58:37,060
ممنون که اومدی

975
00:58:37,080 --> 00:58:39,740
قابلی نداره، اگه میخوای چند روز دیگم می مونم

976
00:58:39,760 --> 00:58:41,600
نه، لازم نیست

977
00:58:42,360 --> 00:58:45,580
امروز یه آقا تو اتاق کناری مرد

978
00:58:45,600 --> 00:58:47,040
جدی؟

979
00:58:47,280 --> 00:58:48,560
اوهوم

980
00:58:48,600 --> 00:58:52,180
مامان به پرستارا گفت بیشتر مواظب باشن

981
00:58:52,200 --> 00:58:55,880
به همین زودی، همه رو از خودش بیزار کرده

982
00:58:56,000 --> 00:58:57,703
خب، من از مادرت خوشم میاد

983
00:58:59,240 --> 00:59:00,520
چرا؟

984
00:59:00,720 --> 00:59:03,520
از اون خوشم میاد، مثل تو نیست

985
00:59:06,360 --> 00:59:09,080
منم ازت خوشم نمیاد

986
00:59:21,640 --> 00:59:23,560
سلام، ببخشید

987
00:59:23,720 --> 00:59:25,780
مادرم دیشب اینجا بود

988
00:59:25,805 --> 00:59:28,405
تو این اتاق بودین؟ -
اره، کجاست؟ -

989
00:59:28,480 --> 00:59:29,940
نمیدونم

990
00:59:29,960 --> 00:59:32,420
اگه میخوای می تونم از یکی بپرسم خب؟

991
00:59:32,440 --> 00:59:34,502
چه طوری نمیدونی؟ ببخشید اسمش بیگونیا ست

992
00:59:34,603 --> 00:59:36,532
باشه دنبال سر پرستار می گردم، نگران نباش

993
00:59:36,557 --> 00:59:37,617
هعی

994
00:59:41,080 --> 00:59:42,460
ببخشید یه چیزی

995
00:59:42,480 --> 00:59:44,280
ببخشید، هعی

996
00:59:52,033 --> 00:59:54,338
میدونی چی میشه بیگونیا؟ ازمایش ها اینجورین

997
00:59:54,363 --> 00:59:56,258
اینجورین، اونجورین

998
00:59:56,282 --> 00:59:58,205
ما رو بردی تو راهرو، یخ زدیم

999
00:59:58,230 --> 00:59:59,460
سلام، دخترم رو ببین

1000
00:59:59,480 --> 01:00:00,900
نگران نباش -
بچه اونجاست -

1001
01:00:00,920 --> 01:00:02,111
تو راه خونه ای

1002
01:00:02,136 --> 01:00:03,959
اره میرم خونه، ولی اتاق

1003
01:00:03,960 --> 01:00:05,639
دوباره گرمه، تو اینجا بالا و پایین

1004
01:00:05,640 --> 01:00:06,813
مریض داری

1005
01:00:06,853 --> 01:00:08,123
اصلا هیچوقت توی اتاق نبودیم

1006
01:00:10,480 --> 01:00:11,980
مواظب باش، کلدو

1007
01:00:12,000 --> 01:00:13,296
رسیدیم

1008
01:00:15,800 --> 01:00:18,060
مواظب بلش کلدو، داری میزنی به دختر

1009
01:00:18,080 --> 01:00:19,148
ایتا، همینه

1010
01:00:19,173 --> 01:00:20,306
یه دقیقه

1011
01:00:20,400 --> 01:00:22,140
بده من

1012
01:00:22,160 --> 01:00:24,400
لون رو بیار

1013
01:00:38,000 --> 01:00:40,609
بالاخره رسیدیم خونه

1014
01:01:42,995 --> 01:01:44,255
اما، دراز بکشیم؟

1015
01:01:44,522 --> 01:01:47,082
باشه -
بیا -

1016
01:01:48,680 --> 01:01:51,226
گرفتمت، خودتو جا به جا کن

1017
01:01:56,800 --> 01:01:59,860
بخیه هام درد میکنه

1018
01:01:59,880 --> 01:02:01,705
بیخیال اما، همه مون بخیه زدیم

1019
01:02:02,720 --> 01:02:04,720
عوضی

1020
01:02:05,480 --> 01:02:07,239
خدا رو شکر مجبور نیستم

1021
01:02:07,240 --> 01:02:09,060
خر و پف بابات رو بشنوم

1022
01:02:09,080 --> 01:02:10,100
درسته

1023
01:02:10,120 --> 01:02:11,820
اما، زنگ

1024
01:02:11,840 --> 01:02:13,690
چیزی نیاز داشتی، خبرم کن باشه؟

1025
01:02:13,715 --> 01:02:15,916
یه لیوان آب واست میذارم

1026
01:02:15,941 --> 01:02:17,140
چیزه دیگه ای نمیخوای؟

1027
01:02:17,160 --> 01:02:18,660
قرص ها

1028
01:02:18,680 --> 01:02:22,800
قرص ها دست خودم باشه، دکتر گفت اینجوری بهتره

1029
01:02:26,449 --> 01:02:28,081
دکتر دیگه چی بهت گفته؟

1030
01:02:29,076 --> 01:02:30,472
چیزی که ندونی رو نگفت

1031
01:02:38,040 --> 01:02:40,300
خب

1032
01:02:40,320 --> 01:02:41,940
چیزی هست که من ندونم

1033
01:02:41,960 --> 01:02:43,265
یه چیزی که

1034
01:02:43,290 --> 01:02:45,477
کاری که دوست داری بکنی، یا دوست داشتی بکنی

1035
01:02:45,502 --> 01:02:46,860
و هنوز نکردی؟

1036
01:02:46,880 --> 01:02:48,111
چیزی هست؟

1037
01:02:49,080 --> 01:02:50,212
مثل چی؟

1038
01:02:50,520 --> 01:02:52,140
خب، یه چیزی که من نمیدونم

1039
01:02:52,160 --> 01:02:53,949
واسه مثال، هند رفتن

1040
01:02:55,280 --> 01:02:57,540
یا چتر بازی کردن، همچین چیزی

1041
01:02:57,560 --> 01:02:59,240
نه

1042
01:02:59,720 --> 01:03:01,248
فقط میخوام اینجا باشم

1043
01:03:02,080 --> 01:03:03,233
غر بزنم

1044
01:03:03,720 --> 01:03:08,940
سر بابات و همسایه و سگ همسایه غر بزنم، و تلوزیون ببینم

1045
01:03:08,960 --> 01:03:10,980
باشه، میشه انجامش داد

1046
01:03:11,000 --> 01:03:12,876
باشه -
همینه -

1047
01:03:13,800 --> 01:03:15,500
عینک رو بهم بده

1048
01:03:15,520 --> 01:03:18,160
با کتاب

1049
01:03:18,240 --> 01:03:19,940
این یکی؟

1050
01:03:19,960 --> 01:03:22,020
نه، اون پایینیه

1051
01:03:22,040 --> 01:03:23,920
این یکی

1052
01:03:24,720 --> 01:03:26,560
بیا

1053
01:03:39,360 --> 01:03:41,820
چرا جوری بهم زل زدی که انگار مونا لیزا ام؟

1054
01:03:41,845 --> 01:03:42,945
دارم میرم

1055
01:03:52,200 --> 01:03:54,200
بیا

1056
01:03:58,960 --> 01:04:02,000
به هر حال

1057
01:04:27,800 --> 01:04:30,520
بیگونیا

1058
01:04:31,400 --> 01:04:34,200
بیگونیا

1059
01:04:34,904 --> 01:04:37,944
اما؟

1060
01:04:38,840 --> 01:04:40,940
لطفا بخوابین

1061
01:04:40,960 --> 01:04:44,480
قرار نیست امشب بمیرم

1062
01:05:02,480 --> 01:05:04,640
!اما

1063
01:05:07,332 --> 01:05:11,335
اوه خدایا، نمی تونم

1064
01:05:11,360 --> 01:05:13,100
اما، صبر کن

1065
01:05:13,120 --> 01:05:15,500
صبر کن، صبر کن

1066
01:05:15,520 --> 01:05:18,385
باشه، تموم شد

1067
01:05:41,440 --> 01:05:44,120
می تونم -
باشه -

1068
01:05:45,680 --> 01:05:48,240
ول کن -
باشه -

1069
01:06:16,246 --> 01:06:17,340
آروم

1070
01:06:17,360 --> 01:06:19,610
خشکم، روم می ریزی، مواظب باش

1071
01:06:20,200 --> 01:06:22,140
داری دامنم رو خیس میکنی -
تکون نخور -

1072
01:06:22,160 --> 01:06:23,340
کلدو اگه نمیدونی

1073
01:06:23,360 --> 01:06:25,540
اما چی شده؟ -
بابات نمی تونه -

1074
01:06:25,560 --> 01:06:26,900
باشه، صبر کن ایتا، بیا

1075
01:06:26,920 --> 01:06:28,420
نه اشکالی نداره -
لون رو بردار -

1076
01:06:28,440 --> 01:06:30,700
بیا بگیر، برو

1077
01:06:30,720 --> 01:06:32,860
بریم

1078
01:06:32,880 --> 01:06:34,660
بیا رو زانو بشینیم -
صبر کن -

1079
01:06:34,680 --> 01:06:35,780
باشه

1080
01:06:35,800 --> 01:06:37,060
کمک میخوای؟

1081
01:06:37,080 --> 01:06:38,340
کمک میخوای؟ -
سرم رو بگیر

1082
01:06:38,360 --> 01:06:40,440
سر، باشه

1083
01:06:40,680 --> 01:06:42,020
مطمئنی؟

1084
01:06:42,040 --> 01:06:43,920
آروم، آروم

1085
01:06:45,400 --> 01:06:47,280
همینه

1086
01:06:47,360 --> 01:06:49,920
باشه، آروم باش

1087
01:06:50,960 --> 01:06:52,620
آب رو گرفتم

1088
01:06:52,640 --> 01:06:55,620
اول چشاتو ببند

1089
01:06:55,640 --> 01:06:56,700
همینه

1090
01:06:56,720 --> 01:06:57,735
حس خوبی میده

1091
01:07:01,096 --> 01:07:04,345
ایتا، به لون شیر بده

1092
01:07:08,280 --> 01:07:09,980
آمایا -
چیه؟ -

1093
01:07:10,000 --> 01:07:11,570
بگو، چیه؟

1094
01:07:13,160 --> 01:07:15,620
چی شده اما؟ اوه، لون

1095
01:07:15,640 --> 01:07:16,660
ایتا

1096
01:07:16,680 --> 01:07:19,484
لطفا به لون شیر بده

1097
01:07:29,760 --> 01:07:31,877
خیلی آب نکش، خراب شون میکنی

1098
01:07:32,640 --> 01:07:33,900
مزه شو میبری

1099
01:07:33,975 --> 01:07:35,860
چه قد حال بهم زنه

1100
01:07:35,880 --> 01:07:37,700
با دقت انجامش بده

1101
01:07:37,720 --> 01:07:39,540
اشکالی نداره، آمایا

1102
01:07:39,560 --> 01:07:40,980
پر از اشغاله

1103
01:07:41,000 --> 01:07:42,900
ماهی کولیه دیگه، این چیزا رو داره

1104
01:07:42,920 --> 01:07:45,160
مزخرفه

1105
01:07:46,080 --> 01:07:48,700
برش ندار

1106
01:07:48,720 --> 01:07:50,780
چه جوری خاموشش کنم

1107
01:07:50,800 --> 01:07:52,300
قطعش کن -
چه جوری؟ -

1108
01:07:52,320 --> 01:07:53,460
اما، قطعش کن

1109
01:07:53,480 --> 01:07:55,280
اینجا

1110
01:07:55,920 --> 01:07:56,750
اینجا؟

1111
01:07:56,750 --> 01:07:57,084
سلام عزیزم، چه طوری؟ خانواده چه طوره؟
اینجا؟

1112
01:07:57,084 --> 01:07:59,291
سلام عزیزم، چه طوری؟ خانواده چه طوره؟

1113
01:07:59,458 --> 01:08:01,850
سلام شارلوت، چه طوری؟

1114
01:08:02,250 --> 01:08:04,541
من خوبم، دختر کوچولو چه طوره؟

1115
01:08:06,000 --> 01:08:08,166
حالش خوبه، مرسی

1116
01:08:08,333 --> 01:08:09,791
خوش حالم که اینو می شنوم

1117
01:08:10,291 --> 01:08:13,541
یکم نگران شدم به آخرین ایمیلم جواب ندادی

1118
01:08:13,708 --> 01:08:15,708
متاسفم، سرم شلوغ بود

1119
01:08:15,875 --> 01:08:17,791
معلومه که سرت شلوغه عزیزم

1120
01:08:17,958 --> 01:08:21,833
اون تحقیق در مورد سفر جاده ای که چند ماه قبل بهم داده بودی رو یادته؟

1121
01:08:21,916 --> 01:08:23,625
اره، یادمه

1122
01:08:23,791 --> 01:08:24,667
...خوبه

1123
01:08:24,667 --> 01:08:27,733
مثل اینکه مشتری میخواد

1124
01:08:27,733 --> 01:08:31,917
من سر پرست کاتالوگ جدید تو دفترش تو لندن باشم

1125
01:08:32,708 --> 01:08:33,966
...و

1126
01:08:34,333 --> 01:08:37,500
داشتم فکر میکردم شاید تو هم بخوای همکارم بشی

1127
01:08:37,666 --> 01:08:42,200
مثل قدیما، فقط من و تو

1128
01:08:43,125 --> 01:08:46,083
آمایا، پشت گوشی؟

1129
01:08:46,500 --> 01:08:48,917
خب، نمیدونم چی بگم

1130
01:08:49,625 --> 01:08:52,625
خب، میتونی بگی اره

1131
01:08:52,875 --> 01:08:54,917
راستش باید در موردش فکر کنم

1132
01:08:56,666 --> 01:08:58,583
می تونم بپرسم چرا؟

1133
01:08:58,833 --> 01:09:01,833
نه نمی تونی، ولی در موردش فکر میکنم

1134
01:09:02,041 --> 01:09:03,458
باشه

1135
01:09:04,041 --> 01:09:04,916
حتما

1136
01:09:05,541 --> 01:09:08,167
میدونم سرت شلوغه

1137
01:09:08,541 --> 01:09:11,917
ولی عزیزم این واقعا فرصت خاصیه

1138
01:09:12,375 --> 01:09:15,042
میدونم، بنظر خیلی خوب میاد -
گوش کن، گوش کن -

1139
01:09:15,208 --> 01:09:18,083
مجبور نیستی الان تصمیم بگیری خب، فقط در موردش فکر کن

1140
01:09:18,250 --> 01:09:20,625
باشه در موردش فکر میکنم شارلوت، خیلی ممنون

1141
01:09:20,791 --> 01:09:23,000
بعدا بهت زنگ میزنم، در موردش صحبت می کنیم

1142
01:09:23,041 --> 01:09:25,583
منتظر تماست هستم -
عالیه -

1143
01:09:25,750 --> 01:09:27,758
خداحافظ

1144
01:09:32,471 --> 01:09:34,560
آمایا

1145
01:09:37,080 --> 01:09:39,100
کی بهت زنگ زد؟

1146
01:09:39,120 --> 01:09:41,260
هیچکی

1147
01:09:41,280 --> 01:09:44,680
خب "هیچکس" انگلیسی حرف میزد

1148
01:09:46,840 --> 01:09:48,199
نمیدونم چی کار دارم میکنم

1149
01:09:48,960 --> 01:09:51,504
هر کاری که میتونی عزیزم، داری کاری که از دستت برمیاد رو میکنی

1150
01:09:53,920 --> 01:09:56,599
عجب زندگی کوفتیه واقعا، عجب زندگی کوفتی

1151
01:09:58,040 --> 01:09:59,780
میخوای جاتو با من عوض کنی؟

1152
01:09:59,800 --> 01:10:01,138
معلومه که نه

1153
01:10:07,880 --> 01:10:09,622
تمام زندگی هایی که نکردی

1154
01:10:10,360 --> 01:10:12,641
بی نقص و ایده عالن

1155
01:10:15,000 --> 01:10:16,211
ولی بعضی وقتا

1156
01:10:17,360 --> 01:10:19,688
باید زندگی که بهت داده شده رو بکنی، عزیزم

1157
01:10:20,860 --> 01:10:22,140
که منو یاد این می ندازه

1158
01:10:22,160 --> 01:10:23,655
که یکی باید غذا درست کنه

1159
01:10:23,680 --> 01:10:25,140
من درست میکنم، اما

1160
01:10:25,160 --> 01:10:27,227
نه ممنون، دیگه حالم از تورتیا بهم میخوره

1161
01:10:28,120 --> 01:10:29,542
جعفری خریدی؟

1162
01:10:30,160 --> 01:10:31,700
نه نخریدم، یادم رفت

1163
01:10:31,720 --> 01:10:33,065
خب، شروع مون بده

1164
01:10:35,520 --> 01:10:37,900
اینجوری خیلی اسون

1165
01:10:37,920 --> 01:10:40,300
می بینی چه جوری یه تیکه میشه

1166
01:10:40,320 --> 01:10:42,460
ماهی کولی نگه دار، ولش نکن

1167
01:10:42,480 --> 01:10:45,340
بشور و خشک کن

1168
01:10:45,360 --> 01:10:47,620
یکی دیگه، ببین

1169
01:10:47,640 --> 01:10:49,775
اگه نیومد بیرون، شکمش رو بیار بیرون

1170
01:10:49,800 --> 01:10:51,712
اینجوری بازش میکنی، استخون میاد بیرون

1171
01:10:51,737 --> 01:10:53,182
باشه، من انجامش میدم، امایا

1172
01:10:53,520 --> 01:10:54,780
میدونم -
مطمئنی؟ -

1173
01:10:54,800 --> 01:10:56,370
اره، بشین

1174
01:10:57,400 --> 01:10:58,589
مطمئنی؟

1175
01:10:59,400 --> 01:11:00,407
مطمئنم

1176
01:11:02,000 --> 01:11:03,010
خوبه

1177
01:11:03,840 --> 01:11:04,971
خب، همینه

1178
01:11:34,640 --> 01:11:36,124
صبح بخیر، اما

1179
01:11:37,032 --> 01:11:38,241
سلام

1180
01:11:38,960 --> 01:11:39,960
سلام

1181
01:11:41,160 --> 01:11:42,980
دیشب چه طور بود؟

1182
01:11:43,000 --> 01:11:45,660
خوب بود -
خوب بود؟ بر می گردم -

1183
01:11:45,680 --> 01:11:48,840
اینو ببین؟ این چیه

1184
01:11:49,080 --> 01:11:50,880
ببین

1185
01:11:51,760 --> 01:11:53,460
لون عزیزم، چیزی نیست

1186
01:11:53,480 --> 01:11:54,628
بریم

1187
01:11:55,720 --> 01:11:58,100
مامانی الان میره نهار درست کنه

1188
01:11:58,120 --> 01:11:59,980
ایتا، لطفا حواست به لون باشه

1189
01:12:00,000 --> 01:12:01,860
چی؟ -
ایتا لطفا حواست بهش باشه -

1190
01:12:01,880 --> 01:12:03,620
الان؟ -
اره، الان -

1191
01:12:03,640 --> 01:12:05,300
چی کار باید بکنی؟

1192
01:12:05,325 --> 01:12:07,536
آمایا، بچه داره گریه میکنه

1193
01:12:11,480 --> 01:12:13,400
داره میاد

1194
01:12:15,680 --> 01:12:16,695
آمایا

1195
01:12:17,320 --> 01:12:19,660
امروز چی باشه؟

1196
01:12:19,680 --> 01:12:21,420
ماهی هیک -
شاه ماهی؟ -

1197
01:12:21,440 --> 01:12:23,540
اره، دفعه قبلی فوق العاده بود

1198
01:12:23,560 --> 01:12:25,420
اره؟ -
فکر کنم بهترینه -

1199
01:12:25,440 --> 01:12:27,410
سلام گلوری -
مادرت چه طوره؟ -

1200
01:12:27,435 --> 01:12:30,180
خوبه، کم کم خوب میشه

1201
01:12:30,200 --> 01:12:33,060
می تونم یه سر بیام مادرت رو ببینم؟

1202
01:12:33,080 --> 01:12:35,340
هر وقت بخوای میتونی بیای، کارمین

1203
01:12:35,360 --> 01:12:38,540
جعفری بردار، مگه نه تو خونه رات نمیده

1204
01:12:38,560 --> 01:12:40,300
تو چه طوری؟

1205
01:12:40,320 --> 01:12:41,980
خوبم -
خوبی؟ -

1206
01:12:42,000 --> 01:12:44,242
کوچولو، مادرت حتما با اون

1207
01:12:44,267 --> 01:12:45,500
تو خونه دیوونه شده

1208
01:12:45,520 --> 01:12:46,576
اره

1209
01:12:46,601 --> 01:12:49,968
تو میتونی همه رو خوش حال کنی، کوچولو

1210
01:13:02,720 --> 01:13:04,620
ایتا، بیا

1211
01:13:04,640 --> 01:13:07,100
چیه؟ -
بچه رو بردار -

1212
01:13:07,120 --> 01:13:08,251
چی شده؟

1213
01:13:11,480 --> 01:13:13,380
آمایا نه -
ایتا، ساکت شو -

1214
01:13:13,400 --> 01:13:15,140
نه، بیا اینجا -
نه، دارم میرم ایتا -

1215
01:13:15,160 --> 01:13:16,740
آمایا -
نه، دارم میرم -

1216
01:13:16,760 --> 01:13:18,946
بیا اینجا، مواظب باش آمایا

1217
01:13:21,880 --> 01:13:24,860
مواظب باش -
بدش به من -

1218
01:13:24,880 --> 01:13:27,920
بذارش زمین -
بدش به من -

1219
01:13:28,480 --> 01:13:30,660
لور، بیا اینجا، لور

1220
01:13:30,680 --> 01:13:32,540
ببخشید، میدونی این چیه؟

1221
01:13:32,560 --> 01:13:34,620
بهترین اسباب بازی دخترمه

1222
01:13:34,640 --> 01:13:36,220
میشه به سگ پوزه بند ببندی؟

1223
01:13:36,240 --> 01:13:37,777
میشه پوزه بند ببندی؟ -
لور، بیا بریم  -

1224
01:13:37,802 --> 01:13:39,940
انیکو، به سگ پوزه بند می بندی یا نه؟

1225
01:13:39,960 --> 01:13:42,260
به سگ پوزه بند می بندی؟ -
بیا لور -

1226
01:13:42,280 --> 01:13:44,340
به اون سگ پوزه بند ببند، کوفتی

1227
01:13:44,360 --> 01:13:46,780
نذار دیگه همچین اتفاقی بی افته، شنیدی؟

1228
01:13:46,800 --> 01:13:48,740
شنیدی؟

1229
01:13:48,760 --> 01:13:49,849
خب، میدونی

1230
01:13:53,920 --> 01:13:56,780
ایتا، باید به اما قرص هاشو بدی، برو طبقه پایین

1231
01:13:56,800 --> 01:13:58,388
نه، خودت برو پایین

1232
01:13:59,200 --> 01:14:00,980
باید ناهار درست کنم خب؟

1233
01:14:01,000 --> 01:14:03,804
نمیدونم چه قرصی بهش بدم

1234
01:14:09,160 --> 01:14:11,160
دارم میرم

1235
01:14:13,124 --> 01:14:14,951
این اینجا چی کار میکنه، جاش اینجا نیست

1236
01:14:14,976 --> 01:14:16,340
داری چیزامو جا به جا میکنی

1237
01:14:16,360 --> 01:14:17,700
جاش اینجا نیست، جاش تو کشو عه

1238
01:14:17,720 --> 01:14:19,140
باشه

1239
01:14:19,160 --> 01:14:21,132
دنبال چی میگردی، اما؟

1240
01:14:22,000 --> 01:14:24,820
بگو دنبال چی می گردی تا بهت کمک کنم

1241
01:14:24,840 --> 01:14:27,500
مواظب باش

1242
01:14:27,520 --> 01:14:29,980
آمایا اینجا خونه ی منه

1243
01:14:30,000 --> 01:14:32,420
بهم نگو چی کار کنم

1244
01:14:32,440 --> 01:14:33,740
لطفا

1245
01:14:33,760 --> 01:14:36,090
تو کشو عه

1246
01:14:42,000 --> 01:14:43,867
ممنون

1247
01:14:47,920 --> 01:14:48,980
اما، دوتا؟

1248
01:14:49,000 --> 01:14:50,818
نه، کوچیکه

1249
01:14:52,920 --> 01:14:53,941
خوبه

1250
01:14:53,966 --> 01:14:56,349
وایستا، بذار استخون رو در بیارم

1251
01:14:57,355 --> 01:14:58,448
خوبه

1252
01:14:58,473 --> 01:15:00,393
خوبه

1253
01:15:01,206 --> 01:15:02,346
بفرما

1254
01:15:02,371 --> 01:15:04,183
کارت حرف نداشت، عزیزم

1255
01:15:07,693 --> 01:15:09,300
ببینش

1256
01:15:09,320 --> 01:15:10,849
بزرگ شده

1257
01:15:16,880 --> 01:15:18,880
خیلی خب

1258
01:15:22,000 --> 01:15:24,109
آدمای پیر خیلی گریه میکنن

1259
01:15:24,242 --> 01:15:25,264
بیا، اما

1260
01:15:25,289 --> 01:15:26,710
چون سر رسیدن مرگ رو می بینن

1261
01:15:27,360 --> 01:15:29,460
بیا آروم باشیم، بیگونیا

1262
01:15:29,480 --> 01:15:30,820
بیا موضوع رو عوض کنیم

1263
01:15:30,840 --> 01:15:33,441
از کی تا حالا نمی تونیم در مورد مرگ تو این خونه حرف بزنیم؟

1264
01:15:34,440 --> 01:15:37,900
میشه لطفا حرف نزنیم

1265
01:15:37,920 --> 01:15:39,660
خیلی بهونه می گیری

1266
01:15:39,680 --> 01:15:41,250
همه مون می میریم

1267
01:15:41,275 --> 01:15:42,289
بس کن، بیگونیا

1268
01:15:42,314 --> 01:15:43,795
تازه من اولین نفرم

1269
01:15:43,820 --> 01:15:45,465
بیا موضوع رو عوض کنیم

1270
01:15:45,490 --> 01:15:46,853
اونی که باید گریه کنه منم

1271
01:15:46,878 --> 01:15:48,340
باید واسش سرزنش بشم؟

1272
01:15:48,360 --> 01:15:50,344
!چون مثل اینکه من مقصرم

1273
01:15:51,520 --> 01:15:52,555
ایتا، بس کن

1274
01:15:53,031 --> 01:15:54,102
ایتا، بس کن

1275
01:15:54,127 --> 01:15:55,500
دیگه حال غذا خوردن ندارم

1276
01:15:55,525 --> 01:15:56,991
دیگه حال غذا خوردن ندارم

1277
01:15:57,016 --> 01:15:58,140
!کافیه

1278
01:15:58,300 --> 01:15:59,324
!ایتا

1279
01:15:59,364 --> 01:16:00,370
کافیه

1280
01:16:04,440 --> 01:16:06,119
...عشقم، ببین

1281
01:16:13,800 --> 01:16:19,660
خانم گرگه پنج تا گرگ کوچولو داشت

1282
01:16:20,023 --> 01:16:25,624
سفید و سیاه پشت جارو

1283
01:16:26,414 --> 01:16:31,855
پنج تا داشت، پنج تا بزرگ کرد

1284
01:16:31,880 --> 01:16:36,940
به هر پنج تا شیر داد

1285
01:16:36,960 --> 01:16:41,240
بیا

1286
01:16:42,320 --> 01:16:45,882
لون، عزیزم، خیلی خوبه

1287
01:16:48,273 --> 01:16:49,858
بیشتر

1288
01:17:10,920 --> 01:17:12,460
اینجا چی کار میکنی؟

1289
01:17:12,480 --> 01:17:15,340
ایتا، کجا بودی؟

1290
01:17:15,360 --> 01:17:17,211
همین دور برا -
دور برا؟ -

1291
01:17:17,236 --> 01:17:19,085
میتونستی گوشیت رو با خودت ببری

1292
01:17:19,110 --> 01:17:21,540
فقط رفتم تو ساحل یه قدمی زدم

1293
01:17:21,560 --> 01:17:23,500
کجا؟ این ساعت تو ساحل؟

1294
01:17:23,520 --> 01:17:26,020
اینجوری باهام حرف نزن -
اینجوری باهام حرف نزن -

1295
01:17:26,040 --> 01:17:27,260
اینجوری باهام حرف نزن

1296
01:17:27,280 --> 01:17:28,420
این کارو باهام نکن

1297
01:17:28,445 --> 01:17:30,545
صدات رو نبر بالا -
صدامو نمی برم بالا -

1298
01:17:30,570 --> 01:17:33,531
بیا، بریم بخوابیم

1299
01:17:33,760 --> 01:17:34,891
فردا یه روز دیگه اس

1300
01:17:34,916 --> 01:17:36,100
یه روز کوفتی دیگه

1301
01:17:36,120 --> 01:17:37,140
بیا، همینه

1302
01:17:37,160 --> 01:17:39,180
فردام یه روز کوفتی دیگه مثل امروزه

1303
01:17:39,200 --> 01:17:41,420
مثل دیروزه، مثل پری روزه

1304
01:17:41,440 --> 01:17:42,780
آمایا -
ایتا

1305
01:17:42,800 --> 01:17:45,660
فردام یه روز کوفتی دیگه مثل امروزه، مثل پری روزه

1306
01:17:45,680 --> 01:17:47,797
و مثل بقیه روزا، ایتا

1307
01:18:06,760 --> 01:18:08,455
اونی ام که داخله ببر، ایتا

1308
01:18:18,560 --> 01:18:20,411
دیشب بابات کی اومد خونه؟

1309
01:18:21,786 --> 01:18:22,859
دیر وقت

1310
01:18:22,884 --> 01:18:24,394
که اینطور

1311
01:18:25,400 --> 01:18:27,224
گوش مالیش کردی

1312
01:18:27,960 --> 01:18:30,780
اما، نمیخوام حرف بزنم -
اینجوری باهاش حرف نزن -

1313
01:18:30,800 --> 01:18:33,251
شوهر بدی بوده ولی بابای خوبی بوده

1314
01:18:37,840 --> 01:18:39,425
دیگه باید چی کار کنم؟

1315
01:18:40,000 --> 01:18:41,847
هیچی، فقط همین

1316
01:18:45,840 --> 01:18:46,860
به بابایی یه بوس بده

1317
01:18:46,880 --> 01:18:49,140
باهام بخون

1318
01:19:06,000 --> 01:19:07,695
بیا فوت کنیم

1319
01:19:10,320 --> 01:19:12,100
چی شد؟ بهت گفتم

1320
01:19:12,120 --> 01:19:14,060
نمی تونی اون ویدیو رو واسه باباش بفرستی

1321
01:19:14,080 --> 01:19:15,340
کلدو نه

1322
01:19:15,360 --> 01:19:19,180
دستش سوخت

1323
01:19:19,200 --> 01:19:21,500
لون کجاست؟

1324
01:19:21,520 --> 01:19:22,820
اینجاست

1325
01:19:22,840 --> 01:19:25,600
کجاست؟ -
لون کجاست؟ -

1326
01:19:28,816 --> 01:19:31,020
بیا واسه خاوی دوباره اهنگ بخونیم، لطفا

1327
01:19:48,080 --> 01:19:49,260
خیلی خوبه

1328
01:19:49,280 --> 01:19:50,860
خوبه

1329
01:19:50,880 --> 01:19:53,020
افرین

1330
01:19:53,040 --> 01:19:54,420
خیلی خب، بریم

1331
01:19:54,445 --> 01:19:56,512
خوب شد؟ -
خیلی خوب شد -

1332
01:19:59,040 --> 01:20:04,140
سلام، ویدیوی تولد لون رو واست فرستادم

1333
01:20:04,160 --> 01:20:07,740
جشن گرفتیم، ولی خوب پیش نرفت

1334
01:20:07,760 --> 01:20:10,408
کیک شکلاتی خوردیم

1335
01:20:14,360 --> 01:20:17,727
میدونم دل لون واست تنگ شده

1336
01:20:20,713 --> 01:20:22,291
شب بخیر

1337
01:20:23,769 --> 01:20:27,792
وقتی کارت تموم شد بیا، چون واست آماده کردم

1338
01:20:28,000 --> 01:20:30,240
باشه، یه دقیقه بهم وقت بده

1339
01:20:30,920 --> 01:20:33,435
بیگونیا، هر وقت آماده بودی

1340
01:20:36,080 --> 01:20:38,519
قبل از اینکه شروع کنم میخوام بهت بگم

1341
01:20:38,520 --> 01:20:44,500
سورپرایزیه که یواشکی آماده کرده بودم

1342
01:20:44,520 --> 01:20:48,120
چون تولده

1343
01:20:48,720 --> 01:20:49,959
اسم نداره

1344
01:20:49,960 --> 01:20:52,340
چون وقت نداشتم واسش اسم بذارم

1345
01:20:52,360 --> 01:20:56,993
ولی اسمش رو میذارم مارمولک

1346
01:20:59,200 --> 01:21:00,973
خب، روشنش میکنم

1347
01:21:19,720 --> 01:21:21,780
منو تو سینک نشستی، مامان

1348
01:21:21,800 --> 01:21:24,555
ببین چه قد شبیه لونی

1349
01:21:25,767 --> 01:21:27,927
چه قد کوچیکی

1350
01:21:31,440 --> 01:21:34,020
چه قد بدجنسی با اون قاشق

1351
01:21:34,040 --> 01:21:35,440
ساکت شو

1352
01:21:36,721 --> 01:21:40,781
اون نگاه رو ببین، می بینی؟ -
ببینش، اینجاست -

1353
01:21:40,880 --> 01:21:43,481
ببین چه قد کوچیکه -
ببین چه بدنی داشته -

1354
01:21:48,080 --> 01:21:49,680
عاشقش بود

1355
01:21:54,400 --> 01:21:57,500
خدا رو شکر دارم کار درست رو میکنم

1356
01:21:57,520 --> 01:21:59,280
به خاطر دورانه مونه

1357
01:22:10,240 --> 01:22:13,280
مامان، ببین چه خوشگله -
چه قد نازه -

1358
01:22:29,957 --> 01:22:31,886
بعضی وقتا خوش حالی ولی نمیدونی

1359
01:22:36,229 --> 01:22:38,917
ببین چه قد خوشگلی آمایا، تولدت، چند ساله بودی؟

1360
01:22:40,320 --> 01:22:42,060
هفت؟ -
هشت -

1361
01:22:42,080 --> 01:22:43,880
هشت ساله بودی

1362
01:22:48,560 --> 01:22:50,794
آمایا

1363
01:22:52,080 --> 01:22:54,100
چرا موهامو همیشه اون مدلی میزدی؟

1364
01:22:54,120 --> 01:22:55,920
خوشم می اومد

1365
01:22:57,760 --> 01:23:01,020
ببین لون

1366
01:23:01,040 --> 01:23:06,719
مواظب سرش باش -
سرش خوبه -

1367
01:23:07,320 --> 01:23:09,720
کج و کوله اس

1368
01:23:10,600 --> 01:23:12,840
عجب عوضی ام

1369
01:23:19,920 --> 01:23:22,000
دوباره بذارمش؟

1370
01:23:29,000 --> 01:23:34,160
آمایا، به عنوان یه مادر چه جوری بودم؟ از من چی یادت میاد؟

1371
01:23:37,680 --> 01:23:42,406
یادمه خیلی تمیز بودی، همیشه ام سرت شلوغ بود

1372
01:23:48,520 --> 01:23:51,700
یادمه خیلی مهربون بودی

1373
01:23:51,720 --> 01:23:55,274
اگه اذیت میکردم یا می افتادم، خیلی عصبانی میشدی

1374
01:23:56,400 --> 01:23:58,618
اگه به دوستات سلام نمی کردم، نیشگونم می گرفتی

1375
01:23:59,640 --> 01:24:01,640
یادته؟

1376
01:24:06,200 --> 01:24:08,364
ولی خیلی خوب ازم مراقبت کردی

1377
01:24:10,440 --> 01:24:12,120
کارت درست بود

1378
01:24:18,160 --> 01:24:20,140
قرص هارو بیار، زود باش

1379
01:24:20,160 --> 01:24:21,560
باشه

1380
01:24:24,000 --> 01:24:27,200
بیا -
دارم میام -

1381
01:24:28,720 --> 01:24:30,593
بیا تو

1382
01:24:33,520 --> 01:24:35,080
کیه؟

1383
01:24:35,560 --> 01:24:37,020
کیه؟ -
مهمون داریم -

1384
01:24:37,040 --> 01:24:38,825
مهمون کیه؟

1385
01:24:39,145 --> 01:24:40,456
سلام

1386
01:24:42,880 --> 01:24:44,940
سوختی؟ بده من

1387
01:24:44,960 --> 01:24:47,620
نه چیزی نیست -
زخمیم کردی -

1388
01:24:47,640 --> 01:24:50,620
نه، ولم کن -
بیا آب سرد بریز -

1389
01:24:50,640 --> 01:24:52,800
نگفتی داری میای

1390
01:24:54,160 --> 01:24:56,417
بهتر شد؟ -
بهتر شد -

1391
01:25:03,760 --> 01:25:06,720
لعنتی، بنظر خوب میاد

1392
01:25:08,135 --> 01:25:12,119
خوش حالم که گرسنته، الان آماده میشه

1393
01:25:13,280 --> 01:25:14,780
مامان، باید الان این کارو بکنیم؟

1394
01:25:14,800 --> 01:25:17,367
اره، الان بهتر از هر وقتیه

1395
01:25:20,080 --> 01:25:22,406
هنوزم مادرم رو یادمه

1396
01:25:22,500 --> 01:25:24,420
نمیدونستم جریان چیه

1397
01:25:24,440 --> 01:25:28,680
مجبور شدم والیوم بخورم برم سر مراسم خاکسپاری

1398
01:25:29,200 --> 01:25:31,500
کاش کسی راهنماییم میکرد

1399
01:25:34,960 --> 01:25:36,639
تو هم کم زجر نمیکشی عزیزم

1400
01:25:36,640 --> 01:25:40,172
ولی حداقل میدونی باید چی کار کنی

1401
01:25:47,752 --> 01:25:51,619
خونه، سند خونه، نصفش مال توعه

1402
01:25:52,160 --> 01:25:54,870
نصف دیگش مال ریتاست

1403
01:26:00,760 --> 01:26:05,322
این زمین مامان بزرگه، همش مال توعه

1404
01:26:06,520 --> 01:26:08,240
خیلیه

1405
01:26:09,520 --> 01:26:11,600
همه شو میذارم اینجا

1406
01:26:13,320 --> 01:26:14,660
صبر کن

1407
01:26:14,680 --> 01:26:17,180
نرم؟ -
نه -

1408
01:26:17,200 --> 01:26:18,249
بیا، بشین

1409
01:26:23,880 --> 01:26:27,458
اگه مردم، مثل مامان بزرگ به خدمات اورژانسی زنگ بزن

1410
01:26:29,680 --> 01:26:31,460
روی نگه داشتن وسایلم اصرار نکن

1411
01:26:31,480 --> 01:26:34,325
دنگ فنگه که این ور اون ور بری، وسایل رو برداری

1412
01:26:35,560 --> 01:26:37,013
خاکسپاری توی کلیسا باشه

1413
01:26:37,640 --> 01:26:39,020
کدوم یکی؟

1414
01:26:39,040 --> 01:26:40,040
هر کدوم که نزدیکتره

1415
01:26:40,040 --> 01:26:41,040
ولی تو مذهبی نیستی

1416
01:26:41,520 --> 01:26:42,782
اینجوری راحت تره

1417
01:26:46,880 --> 01:26:48,740
میخوام سوزونده بشم

1418
01:26:48,760 --> 01:26:52,361
کسی جسدم رو نبینه، چیزه وحشتناکیه که نمیخوام

1419
01:26:55,920 --> 01:26:57,345
به بابات کمک کن

1420
01:26:58,720 --> 01:27:00,060
بابام چی؟

1421
01:27:00,080 --> 01:27:02,160
میخوای باهاش چی کار کنی؟

1422
01:27:03,040 --> 01:27:05,016
نمیدونم، باید با بابا همه کار بکنم

1423
01:27:05,672 --> 01:27:07,695
پارسال سه روز تو خونه تنها بود

1424
01:27:08,200 --> 01:27:09,680
نزدیک بود از مسمومیت بمیره

1425
01:27:11,600 --> 01:27:13,618
به تاریخ انقضای غذاها نگاه نمیکنه

1426
01:27:14,520 --> 01:27:18,254
به امان خدا ولش نکن عزیزم، از دستش میدی

1427
01:27:19,680 --> 01:27:22,820
باشه، به اونش فکر نکرده بودم

1428
01:27:22,840 --> 01:27:24,560
یه خانم

1429
01:27:25,800 --> 01:27:29,402
یه زن واسش پیدا کن، یکی از روستا که بیاد اینجا

1430
01:27:30,200 --> 01:27:34,598
روزی دو ساعت واسه آشپزی و تمیز کاری

1431
01:27:35,040 --> 01:27:36,940
چون اگه نکنی دیوونه میشه

1432
01:27:36,960 --> 01:27:39,426
میدونی که بابات

1433
01:27:46,760 --> 01:27:48,760
اون از غصه می میره

1434
01:27:49,160 --> 01:27:52,320
نه فکر نکنم

1435
01:27:52,760 --> 01:27:57,520
اگم غصه بخوره، قبولش نمیکنه حتی زیر شکنجه

1436
01:28:01,775 --> 01:28:03,877
بدون تو چی کار کنیم، مامان؟

1437
01:28:06,000 --> 01:28:11,160
میخوای چی کار کنی، عزیزم؟

1438
01:28:16,520 --> 01:28:20,020
همش همین بود، فکر کردم بیشتر طول میکشه

1439
01:28:20,040 --> 01:28:21,880
عجب

1440
01:28:32,880 --> 01:28:34,520
تمومه

1441
01:28:36,720 --> 01:28:38,140
لون، بیا بریم تو آب

1442
01:28:38,216 --> 01:28:40,483
برو -
تو آب -

1443
01:28:45,040 --> 01:28:48,840
قدم به قدم، خیلی خوبه

1444
01:28:52,960 --> 01:28:55,202
قایق رو بیار

1445
01:29:20,480 --> 01:29:22,360
میخوای یا نه؟

1446
01:29:22,920 --> 01:29:24,720
میخوای برگردم؟

1447
01:29:26,960 --> 01:29:28,880
شاید

1448
01:29:34,712 --> 01:29:36,952
نمیدونی

1449
01:29:38,520 --> 01:29:40,680
اره یا نه، خاوی؟

1450
01:29:59,800 --> 01:30:02,820
پامو شکستی

1451
01:30:02,840 --> 01:30:04,680
سر و صدا نکن

1452
01:30:04,760 --> 01:30:07,880
خوبی؟ -
اره خوبم -

1453
01:30:46,520 --> 01:30:47,780
چی کار داری میکنی؟ بیا

1454
01:30:47,800 --> 01:30:50,280
نه، خودم میرم

1455
01:31:00,120 --> 01:31:01,920
می بینی؟ مامان

1456
01:32:08,240 --> 01:32:09,920
آمایا

1457
01:32:16,000 --> 01:32:17,760
متاسفم

1458
01:32:31,480 --> 01:32:33,400
کجاست؟

1459
01:32:49,800 --> 01:32:54,660
توی خواب مرد، اینجوری بهتره

1460
01:32:54,680 --> 01:32:58,200
به 112 زنگ بزن، زنگ بزن

1461
01:33:23,160 --> 01:33:27,640
مادر عزیز و نمونه ی خانواده

1462
01:33:27,760 --> 01:33:33,285
سر پرست خونه خودش و خونه ی شما، میخواد کنار هم بمونین

1463
01:33:34,080 --> 01:33:35,300
آمایا

1464
01:33:35,320 --> 01:33:39,760
مواظب ایتا باش، همونجوری که مادرت مواظبش بود

1465
01:33:39,840 --> 01:33:44,280
ایمان می تونه کمک مون کنه با این غم کنار بیاییم

1466
01:33:54,200 --> 01:33:59,520
متاسفم -
قوی باش، کلدو -

1467
01:36:24,880 --> 01:36:28,000
نمیدونم عینک رو کجا گذاشتم

1468
01:36:39,000 --> 01:36:40,710
ایتا، نمی تونیم بیشتر از این بمونیم

1469
01:36:43,680 --> 01:36:45,777
آمایا نگران نباش

1470
01:36:46,445 --> 01:36:48,999
هر وقت که باید بری، برو

1471
01:36:49,280 --> 01:36:51,760
خاوی میگه پنجشنبه

1472
01:36:53,760 --> 01:36:55,620
این پنجشنبه؟

1473
01:36:55,640 --> 01:36:58,680
اگه تو مشکلی نداری، منم مشکلی ندارم

1474
01:37:06,200 --> 01:37:09,340
میخوام یه زن روستایی رو استخدام کنم که بهت کمک کنه

1475
01:37:09,360 --> 01:37:10,660
به کسی نیاز ندارم

1476
01:37:10,680 --> 01:37:13,960
فقط واسه دو روز در هفته اس

1477
01:37:15,280 --> 01:37:17,860
اسمش چیه؟ -
چه اهمیتی داره؟ -

1478
01:37:17,880 --> 01:37:19,880
به هر حال خوشت نمیاد

1479
01:37:28,680 --> 01:37:30,781
ایتا، هر روز بهت زنگ میزنم

1480
01:37:33,920 --> 01:37:38,945
اگه جواب ندادم، عصبانی نشو

1481
01:37:41,120 --> 01:37:43,220
عصبانی نمیشم

1482
01:37:43,240 --> 01:37:47,682
عصبانی نمیشم، ممکنه اتفاقی بی افته

1483
01:37:48,320 --> 01:37:51,860
چه اتفاقی قراره بی افته؟ قرار نیست اتفاقی بی افته

1484
01:37:51,880 --> 01:37:53,700
قرار نیست اتفاقی بی افته -
اره -

1485
01:37:53,720 --> 01:37:55,580
همینه -
همینه -

1486
01:37:55,600 --> 01:37:57,009
همینه

1487
01:37:58,000 --> 01:37:59,555
آروم باش

1488
01:38:02,120 --> 01:38:03,880
آروم باش

1489
01:38:05,720 --> 01:38:07,400
خب

1490
01:38:09,440 --> 01:38:11,200
خب

1491
01:38:21,160 --> 01:38:23,040
ایتا

1492
01:38:43,880 --> 01:38:46,600
مارمولک کوچولو

1493
01:39:48,832 --> 01:39:52,863
صبح بخیر مارمولک کوچولو

1494
01:39:54,560 --> 01:39:56,280
بیا اینجا

1495
01:40:13,720 --> 01:40:15,240
میریم خونه، عزیزم

1496
01:40:20,030 --> 01:40:35,100
 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
  .:: @ZedMoviecom ::.
  .:: @MiraMovieSite ::.