1
00:00:02,000 --> 00:00:20,000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.org ::..
..:: ZedMovie.com ::..
2
00:00:45,731 --> 00:00:50,302
میدونی اولین داستانی که وقتی یه پسربچه بودم
از انجیل شنیدم چی بود؟
3
00:00:50,436 --> 00:00:52,971
وقتی عُذَیر از مرگ زنده شد
4
00:00:54,406 --> 00:00:58,578
بعد از اون٬ همش آرزو
میکردم مامانم رو برگردونم
5
00:01:00,446 --> 00:01:02,347
البته هیچوقت اتفاق نیفتاد
6
00:01:03,281 --> 00:01:07,986
همیشه آخرین ذره های امیدش که
درحال مردن بود رو یادمه
7
00:01:09,589 --> 00:01:11,056
شاید یه نفر بعدا بتونه
8
00:04:01,393 --> 00:04:03,194
بهت صدمه ای نمیزنم
9
00:04:04,295 --> 00:04:05,397
تو کی هستی؟
10
00:04:06,732 --> 00:04:07,566
هی
11
00:04:07,700 --> 00:04:09,702
چیزی نیست, چیزی نیست
12
00:04:09,835 --> 00:04:10,736
بیا بیرون
13
00:04:13,039 --> 00:04:14,272
اسماتون چیه؟
14
00:04:14,406 --> 00:04:15,508
اسم شما چیه؟
15
00:04:16,909 --> 00:04:17,810
نمیدونیم
16
00:04:19,277 --> 00:04:20,146
هیچکدوممون؟
17
00:04:20,278 --> 00:04:21,580
صدای شلیکک گلوله شنیدیم
18
00:04:44,202 --> 00:04:45,671
چی کار میکنی؟-
کی هستی؟-
19
00:04:45,805 --> 00:04:46,505
من کجام؟
20
00:04:46,639 --> 00:04:49,307
توی کرایو بودی احمق
21
00:04:54,980 --> 00:04:56,082
کرایو؟
22
00:04:56,214 --> 00:04:58,216
مثل کرایونیکس آره؟
(یخ زدن انسان برای آينده تا درمانی ای برای بیماری پیدا شه)
23
00:04:59,051 --> 00:05:00,753
نگهداری طولانی مدت انسان ها؟
24
00:05:00,886 --> 00:05:03,823
اولش مطمئن نبودم ولی یه جاهایی از
25
00:05:03,956 --> 00:05:05,256
اتاق های کرایو رو بازرسی کردم
26
00:05:05,390 --> 00:05:06,792
همون دستگاه هایی که ازشون بیدار شدیم
27
00:05:06,926 --> 00:05:07,960
درسته
28
00:05:08,094 --> 00:05:09,962
ما توی تیمی بودیم که برای
تست کرایو فرستاده شدیم
29
00:05:10,763 --> 00:05:14,800
خب٬ ما یه تیمیم که یعنی باید هممون حتما
یه شغلی داشته باشیم
30
00:05:16,168 --> 00:05:17,737
من حتی اسمم رو یادم نمیاد
31
00:05:17,870 --> 00:05:19,705
پس جدا از فراموش کردن خاطراتمون
32
00:05:19,839 --> 00:05:22,842
کسی دیگه ای هیچ اثر
جانبی منفی ای حس نمیکنه؟
33
00:05:24,443 --> 00:05:25,376
مگه نباید یکی باشه که
34
00:05:25,511 --> 00:05:27,513
ما رو اینجا ببینه؟
35
00:05:27,646 --> 00:05:29,482
که بهمون بگه آزمایش جواب داده
36
00:05:29,615 --> 00:05:31,349
که کمکمون کنه یادمون بیاد چه اتفاقی افتاده؟
37
00:05:31,484 --> 00:05:33,786
متخرع٬ شاید بیدار شه
38
00:05:33,919 --> 00:05:35,187
مخترع,,,؟
39
00:05:35,320 --> 00:05:37,255
مخترع تکنولوژیه کرایو اسلیپ
40
00:05:37,388 --> 00:05:38,924
اون همکارم بود
41
00:05:39,058 --> 00:05:41,794
قرار بود بیدارمون کنه
و آزمایش رو ارزیابی کنه
42
00:05:42,862 --> 00:05:43,763
خب پس کجاست؟
43
00:05:44,597 --> 00:05:47,066
شاید اون دستگاه هایی که
توش بودیم درست کار نکردن
44
00:05:47,199 --> 00:05:48,601
امکان نداره
45
00:05:48,734 --> 00:05:49,635
چه طور؟
46
00:05:50,335 --> 00:05:51,237
چون من ساختمشون
47
00:05:51,369 --> 00:05:52,104
اوه
48
00:05:53,239 --> 00:05:54,405
کسی میشنوه؟
49
00:05:54,540 --> 00:05:55,273
یه چیزی داره خش میندازه رو دیوار
50
00:05:55,406 --> 00:05:56,509
برق رفته
51
00:05:56,642 --> 00:05:57,543
شاید همین بیدارمون کرده
52
00:05:57,676 --> 00:05:59,545
اون چیزی نیست که بیدارمون کرده
53
00:05:59,678 --> 00:06:01,480
اتاقک های کرایو باید به صورت دستی باز بشن
54
00:06:01,614 --> 00:06:03,749
باید به منبع نیروی دیگه ای باشه
55
00:06:03,883 --> 00:06:08,020
ببین اگه اون اتاقک ها از کار افتاده بودن
الان هممون مرده بودیم
56
00:06:08,154 --> 00:06:09,622
خوب یادت میاد
57
00:06:10,523 --> 00:06:11,524
ما صدای گلوله شنیدیم
58
00:06:11,657 --> 00:06:13,826
فکر میکنی چرا مخفی شده بودم؟
59
00:06:13,959 --> 00:06:16,462
وقتی بیدار شدم سایه یه
نفرو دیدم که تکون میخورد
60
00:06:16,595 --> 00:06:18,030
یه چیزی میشنوم
61
00:06:18,164 --> 00:06:19,364
مثل صدای موشه
62
00:06:19,498 --> 00:06:20,633
مخترعت٬ برنامه نداشت
63
00:06:20,766 --> 00:06:23,002
که با صدای تفنگ بیدارمون که, داشت؟
64
00:06:24,036 --> 00:06:25,336
شاید باید بریم
65
00:06:29,642 --> 00:06:31,342
همینجا بمون خب؟
66
00:06:31,477 --> 00:06:32,545
میادش
67
00:06:33,212 --> 00:06:34,613
اگه یکم استراحت کنیم
68
00:06:38,150 --> 00:06:40,786
مگه تا الان تو خواب بیهوشی نبودیم؟
69
00:06:44,123 --> 00:06:45,624
ای کاش یادم میومد
70
00:06:45,758 --> 00:06:47,226
خاطراتمون برمیگردن
71
00:06:47,358 --> 00:06:51,730
فقط حواسمون یکمی غیرقابل اطمینانه
72
00:06:54,733 --> 00:06:56,802
هرچیزی که میبینی بهش اعتماد نکن
73
00:07:28,167 --> 00:07:29,068
اینا رو پیدا کردم
74
00:07:33,272 --> 00:07:34,740
مخترع هیچوقت نشون نداد
75
00:07:44,382 --> 00:07:46,018
کسی اسمشو یادش اومد؟
76
00:08:05,638 --> 00:08:07,907
خیلی خب بچه ها٬ بریم یه
نگاهی به اطراف بندازیم
77
00:08:14,446 --> 00:08:16,682
متوجه شدی هیچ عددی نداره؟
78
00:08:17,883 --> 00:08:20,418
فکرمیکنی ربطی به صدای گلوله داشته؟
79
00:08:21,287 --> 00:08:23,155
صدای شلیک شنیدی؟
80
00:08:27,293 --> 00:08:29,061
باید حواسمون بهش باشه
81
00:08:38,904 --> 00:08:40,606
هنوز فکر میکنی مخترع اینجاست؟
82
00:08:40,739 --> 00:08:42,374
اون اینجاست خب
83
00:08:42,508 --> 00:08:45,244
هرچیزی رو فدامیکنه تا از کارش محافظت کنه
84
00:08:45,377 --> 00:08:47,546
گفت کرایو هدیش به بشریت بوده
85
00:08:48,580 --> 00:08:50,182
میتونستیم یه سیاره جدید کشف کنیم
86
00:08:50,316 --> 00:08:52,251
حتی تا آسمان نهم رفتن
87
00:08:52,384 --> 00:08:53,719
آسمان نهم؟
88
00:08:55,287 --> 00:08:56,655
از بهشت
89
00:08:56,789 --> 00:09:00,025
آره٬ مخترع عاشق بوجود آوردن توهمات مذهبی بود
90
00:09:00,960 --> 00:09:03,929
فکر میکرد تکنولوژی میتونه
به الهایت رو به دست بیاره
91
00:09:09,335 --> 00:09:11,036
چرا باید یه محظه هوا وجود داشته باشه؟
92
00:09:17,242 --> 00:09:18,711
خیلی خب
93
00:09:18,844 --> 00:09:21,180
خب٬ بیاین پخش شیم ببینیم میتونیم
مخترع رو پیدا کنیم
94
00:09:21,313 --> 00:09:22,848
بریم چندتا تخت پیدا کنیم
95
00:09:24,316 --> 00:09:25,918
آره شاید خوابش برده
96
00:10:11,730 --> 00:10:13,565
اینجا خیلی داغونه
97
00:10:18,604 --> 00:10:19,571
هی
98
00:10:19,705 --> 00:10:20,806
نور خورشید
99
00:10:22,608 --> 00:10:24,043
گمونم به بیرون منتهی بشه
100
00:10:27,379 --> 00:10:28,881
اون بالا بسته ست
101
00:10:29,715 --> 00:10:31,083
بیاین بگردیم
102
00:13:19,785 --> 00:13:20,886
دانته
103
00:13:22,821 --> 00:13:25,958
نهمین آسمان بهشت
104
00:13:26,091 --> 00:13:26,758
دانته
105
00:13:27,460 --> 00:13:30,496
«اونها برای هدفی عاقلانه حفظ شدن»
106
00:13:30,630 --> 00:13:33,865
که اون هدف٬ به سوی خداوند رفتنه
107
00:13:33,999 --> 00:13:37,302
و مسیر خداوند٬ مسیری ابدی ئه
108
00:13:56,888 --> 00:13:57,990
بچه ها
109
00:14:00,425 --> 00:14:01,326
یه نفر هست؟
110
00:14:23,181 --> 00:14:24,082
بازش کن
111
00:14:28,353 --> 00:14:29,254
وای
112
00:14:37,929 --> 00:14:39,398
تازست
113
00:14:41,033 --> 00:14:44,903
اگه مخترع اینجا بوده٬ الان دیگه مرده
114
00:14:45,037 --> 00:14:46,838
نمیشه مطمئن باشیم این خون اونه
115
00:14:46,972 --> 00:14:48,273
پس کی بیدارمون کرده؟
116
00:14:50,876 --> 00:14:53,513
خب دیگه من نیستم
117
00:14:53,646 --> 00:14:54,781
وایستا
118
00:14:54,913 --> 00:14:56,014
صبرکن
119
00:14:59,686 --> 00:15:00,952
از سرم راهم برو کنار
120
00:15:04,256 --> 00:15:05,758
نه
121
00:15:05,891 --> 00:15:07,359
به هیچ وجه
122
00:15:07,493 --> 00:15:08,327
داریم چی کار میکنیم؟
123
00:15:08,461 --> 00:15:10,362
ایننابغه میخواد مسموم کنه ما رو
124
00:15:10,496 --> 00:15:11,363
چی؟
125
00:15:11,497 --> 00:15:12,632
چرا نذاریم بره؟
126
00:15:12,765 --> 00:15:15,233
چون نمیدونم چه مدت خواب بودیم
127
00:15:16,068 --> 00:15:17,402
دمورد چی حرف میزنی؟
128
00:15:17,537 --> 00:15:19,037
خب اگه مخترع قرار بوده بیدارمون کنه
129
00:15:19,171 --> 00:15:22,475
و نکرده٬ پس یکی دیگه این کارو کرده
130
00:15:22,608 --> 00:15:24,976
میتونه یکی باشه که دنبال پناهگاه بوده
131
00:15:25,110 --> 00:15:26,479
یا دنبال انسان
132
00:15:28,080 --> 00:15:30,182
هرچی ممکنه اون بیروت اتفاق افتاده باشه
133
00:15:32,250 --> 00:15:36,121
ببین٬ شما هرکار خواستین میتونید بکنید
ولی من نیستم
134
00:15:36,254 --> 00:15:37,189
مهندسه راست میگه
135
00:15:37,322 --> 00:15:38,658
فقط فعلا اون بالا نرو
136
00:15:38,791 --> 00:15:39,858
چرا نه؟
137
00:15:39,991 --> 00:15:41,259
چون نمیدونیم اون بالا چی هست؟
138
00:15:41,393 --> 00:15:42,961
من شانسمو امتحان میکنم-
وایستا٬ وایستا٬ وایستا-
139
00:15:43,095 --> 00:15:45,698
الان با چیزای ناشناخته سرو کار داریم
140
00:15:45,832 --> 00:15:47,332
و باید نظریه اظلاعات رو در نظر داشته باشیم
141
00:15:47,467 --> 00:15:50,068
,,,که میگه٬ حالتی از نظم
142
00:15:50,202 --> 00:15:51,437
من وقت واسه چرندیاتت ندارم
143
00:15:51,571 --> 00:15:54,239
گوش کن٬ فکر میکنی چرا دریچه هوایی هست؟
144
00:15:54,373 --> 00:15:56,274
هیچ لباس محافظی نداری
145
00:15:56,408 --> 00:15:58,076
اگه بری اون بالا و دریچه رو باز کنی
146
00:15:58,210 --> 00:16:00,912
هوا ممکنه بکشتت و ما هم اینجا گیر بیفتیم
147
00:16:01,046 --> 00:16:03,014
خب که چی٬ مثل مبارزه شیمیایی؟
148
00:16:03,148 --> 00:16:05,518
نه ضرورتا٬ میتونه یه ویروس باشه
149
00:16:05,651 --> 00:16:07,352
و یا اشعه خورشید
150
00:16:07,487 --> 00:16:09,254
برو بابا٬ داروین گرا
151
00:16:09,388 --> 00:16:10,523
نظریه اطلاعات
152
00:16:10,656 --> 00:16:11,824
مواد همه چیز به حالت بی نظمی بر میگردن
153
00:16:11,957 --> 00:16:13,626
هرچیزی ممکنه اتفاق افتاده باشه
154
00:16:13,760 --> 00:16:17,229
آموزشهام٬ بیوشیمی٬ داره یادم میاد
155
00:16:18,464 --> 00:16:22,334
فرض کنید مخترع نتونسته زنده بمونه
156
00:16:23,469 --> 00:16:26,371
چه قدر اون اتاقک های کرایو
میتونن یه نفر رو نگه دارن؟
157
00:16:27,372 --> 00:16:29,241
خب٬ اونا برای حفظ زندگی ساخته شدن
158
00:16:29,374 --> 00:16:31,477
به هر نحوی که شده٬ حتی
,,,بهبود بخشی وخیم ترین شرایط
159
00:16:31,611 --> 00:16:32,377
خب چه قدر؟
160
00:16:32,512 --> 00:16:34,079
خب٬ به طور تئوری
161
00:16:34,212 --> 00:16:36,915
میتونه برای قرن ها باشه٬
حتی یک هزار سال یا بیشتر
162
00:16:37,048 --> 00:16:38,150
نمیدونم
163
00:16:39,351 --> 00:16:40,252
نه٬ نه
164
00:16:40,385 --> 00:16:42,020
از کجا بدونیم اگه مخترع اون بیرون
165
00:16:42,154 --> 00:16:43,890
منتظرمونه الان؟
166
00:16:44,022 --> 00:16:45,023
نمیدونیم
167
00:16:45,157 --> 00:16:45,991
من میرم اون بیرون و چک میکنم
168
00:16:46,124 --> 00:16:47,092
,,,باید فرض کنیم
169
00:16:47,225 --> 00:16:48,861
که این پایین تنها نیستیم
170
00:16:48,994 --> 00:16:52,565
اگه فراموش کردین٬ همین الان
یه چاقوی خونی پیدا کردیم
171
00:16:56,736 --> 00:16:58,370
هنوز این پایین امن تره
172
00:16:58,504 --> 00:17:00,706
نه٬ این پایین حداقل میتونیم نفس بکشیم
173
00:17:01,841 --> 00:17:02,974
باشه
174
00:17:03,108 --> 00:17:04,109
باشه خیلی خب
175
00:17:04,242 --> 00:17:06,846
ولی نور لازم داریم
176
00:17:06,978 --> 00:17:09,114
اینا جواب نمیدن
177
00:17:10,215 --> 00:17:12,518
,,,اگه من قراره این پایین بمونم باید
178
00:17:12,652 --> 00:17:14,119
نیروی اصلی رو کار بندازیم
179
00:17:32,103 --> 00:17:34,172
به نظرت کمک لازمت میشه؟
180
00:17:34,306 --> 00:17:35,974
تو٬ تو با من میای؟
181
00:17:36,107 --> 00:17:37,142
چی٬ چرا من؟
182
00:17:37,275 --> 00:17:38,544
چون بابابزرگمون اینجا جا نمیشه
183
00:17:38,678 --> 00:17:39,244
,,,بابابزرگ دخلتو
184
00:17:39,377 --> 00:17:40,145
این دوتا چی ان؟
185
00:17:40,278 --> 00:17:41,279
خوشحال میشم کمک کنم
186
00:17:42,247 --> 00:17:43,649
برو تو
187
00:17:43,783 --> 00:17:44,684
برو
188
00:17:59,998 --> 00:18:01,099
اونجا
189
00:18:02,000 --> 00:18:03,101
آره خودشه
190
00:18:04,035 --> 00:18:06,104
به نظر یکی از عمد خرابش کرده
191
00:18:19,084 --> 00:18:20,051
میخوای از میله آهنی استفاده کنی؟
192
00:18:20,185 --> 00:18:22,287
ترجیح میدی از دستت استفاده کنی؟
193
00:18:25,090 --> 00:18:26,191
بفرما
194
00:18:29,060 --> 00:18:30,061
خیلی خب٬ بیا اینجا
195
00:18:30,195 --> 00:18:32,130
چی؟-
بیا اینجا, اینو بگیر-
196
00:18:34,232 --> 00:18:35,501
پس کرایو اسلیپ همه چیزو پاک میکنه
197
00:18:35,635 --> 00:18:38,437
جز اینکه ژناتور رو چه طور درست کنی ها؟
198
00:18:38,571 --> 00:18:40,473
میدونی٬ تمریناتم داره یادم میاد
199
00:18:40,606 --> 00:18:42,742
مطمئنم یه نظامی ام-
چی؟-
200
00:18:42,875 --> 00:18:45,043
تکنولوژی و اطلاعات
201
00:18:56,989 --> 00:18:59,291
اونو نندازی رو من
202
00:19:09,569 --> 00:19:11,971
خب دیگه-
تموم کردی؟-
203
00:19:12,103 --> 00:19:13,171
آره تقریبا
204
00:19:13,305 --> 00:19:14,707
باید بذاریم موتور یکم کار کنه
205
00:19:14,840 --> 00:19:16,842
قبل از این که بتونم
مدارشکن رو دوباره روشن کنم
206
00:19:16,976 --> 00:19:18,678
نمیدونم چه قدر دیگه متونم نگهش دارم
207
00:19:23,482 --> 00:19:24,817
خب این باید
208
00:19:24,951 --> 00:19:26,519
خیلی خب با شماره سه
209
00:19:26,652 --> 00:19:27,553
یک
210
00:19:27,687 --> 00:19:28,621
دو
211
00:19:28,754 --> 00:19:29,655
سه
212
00:19:32,324 --> 00:19:35,393
زخمی شده
213
00:19:35,528 --> 00:19:38,564
سینه اش٬ کل سینه اش-
بگرینش-
214
00:19:39,432 --> 00:19:41,199
دنبالم بیا میدونم باید چی کار کنم
215
00:19:41,333 --> 00:19:43,636
هی٬ حالت خوبه, حالت خوبه
216
00:19:45,071 --> 00:19:47,272
آروم٬ آروم٬ آروم
217
00:19:52,011 --> 00:19:53,311
چیه این؟
218
00:19:53,446 --> 00:19:54,614
فکرکردم گفتی زخمش رو سینه اشه
219
00:19:54,747 --> 00:19:56,482
چی شد؟-
نه٬ من کاری نکردم-
220
00:19:56,616 --> 00:19:58,751
فقط گفته بود اون همه سیم رو
نگه دارم و نمیتونستم
221
00:19:58,884 --> 00:20:00,086
باور میکنم
222
00:20:00,218 --> 00:20:01,787
باند و چسب پشت سرته٬ ممکنه؟
223
00:20:01,921 --> 00:20:03,689
شانس آوردی کارم رو یادم میاد
224
00:20:03,823 --> 00:20:04,724
من یه دکترم
225
00:20:09,595 --> 00:20:10,529
سر شمارت چی اومد؟
226
00:20:10,663 --> 00:20:12,865
این چیزیه که منم میخوام بدونم
227
00:20:14,533 --> 00:20:16,802
نمیدونم٬ فقط اینو پیداش کردم
228
00:20:17,536 --> 00:20:20,006
شاید شماره افتاده
229
00:20:20,138 --> 00:20:21,440
نه٬ دوخته شدن
230
00:20:24,644 --> 00:20:26,979
از کجا بدونم چی شده
231
00:20:27,113 --> 00:20:28,681
تو تنها متغیری
232
00:20:32,885 --> 00:20:34,252
جدی میگی الان؟
233
00:20:36,689 --> 00:20:39,592
خب فکر کنم این درستش کنه
234
00:20:39,725 --> 00:20:41,226
باید شانسمون رو اون بیرون هم امتحان کنیم
235
00:20:41,359 --> 00:20:42,795
نه٬ اونا بی دقتی کردن
236
00:20:42,928 --> 00:20:44,362
کاریش نمیشد کرد
237
00:20:44,497 --> 00:20:47,099
فکر کردی چه قدر میتونیم
همچین جایی دووم بیاریم؟
238
00:20:47,232 --> 00:20:49,200
ذخیره ای نداریم
239
00:20:49,334 --> 00:20:50,770
این احتمالا حقیقت نداره
240
00:21:00,446 --> 00:21:01,614
چی میبینی؟
241
00:21:01,747 --> 00:21:03,516
این قطعا یه منبع نیروی دیگه ست
242
00:21:03,649 --> 00:21:06,552
کامپیوتر هست و٬ رادیو٬ غذا
243
00:21:07,385 --> 00:21:08,386
یه عالمه غذا
244
00:21:08,521 --> 00:21:10,623
پس مرگ و زندگی پشت همین دره
245
00:21:11,924 --> 00:21:13,459
کسی کد رو میدونه؟
246
00:21:15,360 --> 00:21:18,898
خیلی خب٬ همه ۱,۲,۳,۴,۵ ایم
247
00:21:19,031 --> 00:21:21,467
چرا شماره مرد مرموز اینجا رو امتحان نکنیم؟
248
00:21:30,341 --> 00:21:31,610
بذار امتحان کنم
249
00:21:31,744 --> 00:21:33,612
وایستا٬ وایستا٬ وایستا٬ لطفا٬ لطفا
250
00:21:33,746 --> 00:21:35,147
,,,دوتا حدس اشتباه دیگه و
251
00:21:35,280 --> 00:21:36,649
تا آخر اینجا گیر میفتیم
252
00:21:37,415 --> 00:21:38,718
کی میگه حتما یکی از شماره های ماست؟
253
00:21:38,851 --> 00:21:41,352
میتونه از هر هزار عدد احتمالی باشه
254
00:21:41,487 --> 00:21:42,521
راست میگه
255
00:21:42,655 --> 00:21:44,623
بیاین یکم دیگه ساختمون رو بگردیم
256
00:21:44,757 --> 00:21:47,392
یکم بیشتر زمان بدیم
شاید خاطرمون بیاد
257
00:21:47,526 --> 00:21:49,528
ممکنه یه جایی نوشته شده باشه
258
00:21:52,098 --> 00:21:52,998
مراقب باشین
259
00:22:12,084 --> 00:22:13,284
هی٬ چه باحال
260
00:22:15,353 --> 00:22:17,490
میگن موسیقی برای حافظه خوبه
261
00:22:19,759 --> 00:22:20,659
خوبه
262
00:22:36,075 --> 00:22:37,143
هیچی؟
263
00:22:37,275 --> 00:22:38,343
هر اتاقی رو چک کردم
264
00:22:38,477 --> 00:22:40,311
هیچکس دیگه ای این پایین نیست
265
00:22:40,446 --> 00:22:42,347
خب٬ بازم بگرد
266
00:22:42,481 --> 00:22:45,316
مخترع اینجاست
267
00:23:22,353 --> 00:23:24,723
اینا رو٬ و یکمی هم آب پیدا کردم
268
00:23:25,658 --> 00:23:26,959
خب٬ این شد یه چیزی
269
00:23:27,092 --> 00:23:29,795
کارت تو پیدا کردن وسایل خوبه ها؟
270
00:23:31,564 --> 00:23:32,998
نشونه ای هست ببینیم توشون چیه؟
271
00:23:33,132 --> 00:23:34,466
نمیدونم
272
00:23:34,600 --> 00:23:37,036
ولی به اندازه کافی برای یه
هفته دووم آوردن٬ پیدا کردم
273
00:23:37,169 --> 00:23:38,671
کسی قوطی بازکن داره؟
274
00:23:48,981 --> 00:23:49,949
چیه؟
275
00:23:56,856 --> 00:23:59,458
سرباز٬ فکر نکنم بهداشتی باشه
276
00:24:08,267 --> 00:24:09,602
به نظر که سالمه
277
00:24:09,735 --> 00:24:11,670
استیک که نیست٬ ولی جواب میده
278
00:24:12,471 --> 00:24:13,205
خدا رو شکر
279
00:24:13,339 --> 00:24:14,405
خیلی گرسنمه
280
00:24:14,540 --> 00:24:16,475
یخ گرفتن٬ هزاران کالری میسوزنه
281
00:24:32,892 --> 00:24:34,059
داری تقلب میکنی, نمیتونی بلند حرف بزنی
282
00:24:34,193 --> 00:24:35,728
من فقط دارم با صدای بلند فکر میکنم
283
00:24:35,861 --> 00:24:37,496
هی بابابزرگ ریش سفید
284
00:24:39,665 --> 00:24:40,966
یه دقیقه وایستین دوستان
285
00:24:41,100 --> 00:24:42,034
پروفسور پلام ئه
286
00:24:42,167 --> 00:24:43,435
اصلا رو نشده
287
00:24:43,569 --> 00:24:44,436
نه٬ نمیدونم
288
00:24:44,570 --> 00:24:46,038
نخیر٬ گمونم من گرفتمش
289
00:24:46,171 --> 00:24:50,075
خب٬ من خانم وایت رو هفت
تیر توی کتابخونه متهم میکنم
290
00:24:52,077 --> 00:24:53,779
چه قدر تو پررویی
291
00:25:00,352 --> 00:25:01,419
راست میگه
292
00:25:01,553 --> 00:25:02,488
ای بابا
293
00:25:02,621 --> 00:25:03,822
این بازیه کوفتی خیلی گول زنندست
294
00:25:03,956 --> 00:25:05,224
چی؟ نخیر٬ آخه چه طور با
سرنخ میخوای تقلب کنی؟
295
00:25:05,357 --> 00:25:06,091
نه٬ نه٬ نه
296
00:25:06,225 --> 00:25:07,860
من مستحق یکی دیگم
297
00:25:34,153 --> 00:25:35,554
به خاطر کرایو اسلیپه؟
298
00:25:36,855 --> 00:25:40,326
نمیشه دقیق گفت, ممکنه عکس العمل بدنیش باشه
299
00:25:40,459 --> 00:25:43,228
چرا خاطراتمون برنگشته هنوز
300
00:25:43,362 --> 00:25:44,431
شاید بیش از حد خواب بودیم
301
00:25:44,563 --> 00:25:45,664
برمیگرده
302
00:25:46,632 --> 00:25:48,067
بریم بخوابیم دیگه
303
00:25:48,200 --> 00:25:49,501
فکر خوبیه
304
00:25:57,242 --> 00:25:58,277
چیزی نیست
305
00:25:58,410 --> 00:25:59,511
من مراقبشم
306
00:26:10,289 --> 00:26:11,190
باشه
307
00:26:12,825 --> 00:26:15,394
اگه دارین این ویدیو رو تماشا میکنید
من دارم از این دوربین
308
00:26:15,527 --> 00:26:17,830
برای ثبت و ضبط اطلاعات استفاده میکنم
309
00:26:18,897 --> 00:26:21,333
ما هیچ جزئیات شخصی رو یادمون نمیاد
310
00:26:21,468 --> 00:26:24,803
ولی نقش هرکدوم از اعضای تیم رو فهمیدیم
311
00:26:24,937 --> 00:26:27,106
یه مهندس هست که میدونیم به ساخت
312
00:26:27,239 --> 00:26:28,774
اتاقک های کرایو کمک کرده
313
00:26:29,541 --> 00:26:32,511
معتقده که مخترع هنوز زندست
314
00:26:32,644 --> 00:26:34,947
علارغم مدارکی که خلاف این باور وجود داره
315
00:26:36,782 --> 00:26:39,418
و بیوشیمیدانی که٬ اینجاست تا
316
00:26:39,551 --> 00:26:44,757
تاثیرات خنک کننده به روی آنزیم هامون٬
دی ان ای و مولکل ها رو کنترل و تنظیم کنه
317
00:26:44,890 --> 00:26:47,693
آدم عصبی و غیرقابل پیش بینی ایه
318
00:26:49,695 --> 00:26:51,697
ارتباطات نظامی وجود داره
319
00:26:51,830 --> 00:26:53,799
و متخصص تکنولوژي
320
00:26:55,901 --> 00:26:57,703
میدونم یه چیزی داره پنهان میکنه
321
00:27:00,440 --> 00:27:02,041
و دکتر
322
00:27:02,174 --> 00:27:04,743
که نمیخواد نشون بده داره بیمار میشه
323
00:27:06,578 --> 00:27:08,814
,,,تنها شخصی که نمیشناسمش
324
00:27:12,051 --> 00:27:12,951
خداست
325
00:27:14,386 --> 00:27:16,088
من یه روانشناسم
326
00:28:40,772 --> 00:28:42,174
باید جیره بندی کنیم
327
00:28:44,676 --> 00:28:45,612
صبح بخیر
328
00:28:45,744 --> 00:28:47,146
فکر کنم
329
00:28:47,279 --> 00:28:50,382
حالت چه طوره؟-
خوبم٬ ممنون-
330
00:28:53,652 --> 00:28:56,822
همش این حسو دارم که یکی داره تماشام میکنه
331
00:28:56,955 --> 00:28:58,790
میدونم منظورت چیه
332
00:29:00,560 --> 00:29:01,960
همین الان داشتم به مهندس میگفتم
333
00:29:02,094 --> 00:29:02,895
که احتمالا لازمه جیره بندی کنیم
334
00:29:03,028 --> 00:29:04,363
سربازه کجاست؟
335
00:29:27,986 --> 00:29:31,757
واسه یه سرباز٬ زیاد زخمای جنگی نداری
336
00:29:32,559 --> 00:29:34,793
خب٬ حالا یه چی هست که یادت بمونه
337
00:29:34,927 --> 00:29:36,328
زخمت چه طوره؟
338
00:29:38,598 --> 00:29:43,835
بذار ببینمش
339
00:29:46,772 --> 00:29:48,407
بذار یه چیزی ازت بپرسم
340
00:29:50,008 --> 00:29:51,544
یکم نگران این نیستی که شاید یه نفر
341
00:29:51,678 --> 00:29:53,879
توی خواب بکشتت؟
342
00:29:57,617 --> 00:30:00,118
یکمی شخصیه این سوال, نه؟
343
00:30:00,252 --> 00:30:01,153
هست؟
344
00:30:08,628 --> 00:30:11,129
نگرانی که گلوله مخترع رو کشته
345
00:30:11,263 --> 00:30:14,132
من نگران جسمی ام که بالا سرم بود
346
00:30:14,266 --> 00:30:15,468
وقتی بیدار شدم
347
00:30:15,602 --> 00:30:18,203
یه روانی اون بیرونه و
,,,ما هم قراره همین طوری راحت
348
00:30:18,337 --> 00:30:21,507
به آزمایش کوچیکمون ادامه بدیم
انگار که هیچ مشکلی نیست؟
349
00:30:23,075 --> 00:30:25,344
مهندس فکر میکنه کار تو بوده
350
00:30:27,447 --> 00:30:29,014
مهندسه احمقه
351
00:30:29,147 --> 00:30:31,817
اون به هر علامت اشتباهی مشکوکه
352
00:30:31,950 --> 00:30:33,986
دقیق باید دنبال چی باشه؟
353
00:30:34,119 --> 00:30:36,421
بیرون سمی ئه؟
354
00:30:36,556 --> 00:30:40,826
,,,باشه٬ ولی اون مزاحمه
355
00:30:40,959 --> 00:30:44,329
به خاطر در معرض مواد رادیواکتیو یا چیزی
مریض نمیشه؟
356
00:30:45,097 --> 00:30:47,032
یعنی دلشون نمیخواد غذامون رو بار بزنن
357
00:30:47,165 --> 00:30:48,867
و بزنن به چاک؟
358
00:30:49,768 --> 00:30:53,539
یا سعی کنن ببرنمون بیرون٬ یکی یکی؟
359
00:31:05,250 --> 00:31:08,454
هی٬ میشه روانکاویم کنی؟
360
00:31:09,354 --> 00:31:11,591
ممکنه اول با معاینات پزشکیت شروع کنی؟
361
00:31:11,724 --> 00:31:12,891
اگه از نظرت اشکالی نداره؟
362
00:31:36,081 --> 00:31:37,316
برای درده
363
00:31:57,369 --> 00:32:01,039
به جز سوختگی٬ کاملا سالمی
364
00:32:03,576 --> 00:32:04,477
ببخشید
365
00:33:17,916 --> 00:33:19,985
فشار خونت بالاست
366
00:33:20,720 --> 00:33:23,489
شرایط رو در نظر بگیر واسش
367
00:33:30,863 --> 00:33:32,432
نفس عمیق بکش
368
00:33:44,510 --> 00:33:47,480
نظرت درمورد این قضایا چیه؟
369
00:33:50,048 --> 00:33:51,818
من فقط جواب میخوام
370
00:33:51,950 --> 00:33:53,653
فقط میخوام اسمم رو بدونم
371
00:33:54,720 --> 00:33:56,188
بدونم جام امنه
372
00:33:59,958 --> 00:34:02,127
شانسش دونستنش هست اگه جامون امنه؟
373
00:34:03,663 --> 00:34:04,897
نه
374
00:34:05,030 --> 00:34:07,767
بدون نمونه جات برای مقایسه و بدون
و بدون تعیین سن کربنی
375
00:34:07,900 --> 00:34:09,569
,,,تقریبا
376
00:34:09,702 --> 00:34:10,603
لعنتی
377
00:34:12,638 --> 00:34:13,271
شرمنده
378
00:34:13,405 --> 00:34:15,006
همه چی رو به راهه؟
379
00:34:15,140 --> 00:34:18,778
,,,آره٬ فقط
380
00:34:18,911 --> 00:34:20,680
اینجا سرد نمیاد واست؟
381
00:34:25,050 --> 00:34:26,686
چرا باز داریم این کارو میکنیم؟
382
00:34:29,455 --> 00:34:30,723
این روانکاویته
383
00:34:30,857 --> 00:34:32,725
فقط میخوام مطمئن شم که سالمی
384
00:34:34,993 --> 00:34:36,328
,,,پس اگه ممکنه فقط جواب بده
385
00:34:36,462 --> 00:34:38,196
تا جایی که ممکنه٬ حقیقت داشته باشن
386
00:34:39,331 --> 00:34:40,466
اسمت چیه؟
387
00:34:41,199 --> 00:34:43,569
سرگرد برام اصلا مهم نیست
388
00:34:45,471 --> 00:34:46,706
هنوز یادت نمیاد
389
00:34:46,839 --> 00:34:48,306
وقتی مهم شد بهم بگو
390
00:34:52,512 --> 00:34:54,480
و تمرینات نظامی گذروندی
391
00:34:54,614 --> 00:34:55,515
کدوم شاخه؟
392
00:34:59,184 --> 00:35:00,385
زخم هات چه طور؟
393
00:35:00,520 --> 00:35:03,088
هیچ تصویر یا احساسی هست؟
394
00:35:03,221 --> 00:35:04,690
سفر به خاورمیانه؟
395
00:35:10,195 --> 00:35:13,298
خیلی خب٬ آخرین چیزی که یادت میاد چیه؟
396
00:35:16,101 --> 00:35:18,303
راستش تو
397
00:35:24,075 --> 00:35:25,511
دارم یخ میزنم
398
00:35:26,579 --> 00:35:28,380
چیزی هست بتونم کمک کنم؟
399
00:35:32,785 --> 00:35:34,487
هی٬ بیا بشین اینجا
400
00:35:52,304 --> 00:35:55,041
,,,داشتم فکر میکردم-
,,,بهترم-
401
00:35:55,173 --> 00:35:56,274
مرسی
402
00:35:57,877 --> 00:35:59,679
جای نگرانی نیست
403
00:36:25,438 --> 00:36:27,974
یادمه٬ یه چیزی بهم گفتی
404
00:36:28,106 --> 00:36:30,175
درست قبل از اینکه به خواب برم
405
00:36:31,242 --> 00:36:32,044
واقعا؟
406
00:36:32,177 --> 00:36:33,111
خب٬ خوبه پس
407
00:36:33,244 --> 00:36:34,346
یه چیزی درمورد کرایو اسلیپ
408
00:36:34,480 --> 00:36:36,414
چی گفتم؟ مهم بود؟
409
00:36:37,248 --> 00:36:38,484
آره٬ آره
410
00:36:39,184 --> 00:36:41,654
هیچ تصویر یا احساسی ازش هست؟
411
00:36:44,690 --> 00:36:45,591
سرباز؟
412
00:36:47,793 --> 00:36:49,127
به خاطر کرایو اسلیپه؟
(خواب هیبریدی)
413
00:36:51,430 --> 00:36:55,635
احتمالا فقط سرماخوردگیه
یه تب کوچیک و اینا
414
00:37:04,043 --> 00:37:05,143
سرباز؟
415
00:37:06,612 --> 00:37:08,213
یادم نمیاد-
چی بود؟-
416
00:37:08,346 --> 00:37:11,249
,,,اونجا ایستاده بودم و بعد-
و بعد؟-
417
00:37:11,383 --> 00:37:12,350
یادم نمیاد
418
00:37:12,485 --> 00:37:13,853
چرا٬ چرا یادت میاد٬ فقط فکرکن
419
00:37:13,986 --> 00:37:16,421
,,,توی مخزن خواب بودم و
420
00:37:16,555 --> 00:37:17,590
و چی گفتم؟-
421
00:37:17,723 --> 00:37:18,591
,,,داشتی بهم نگاه میکردی و من
422
00:37:18,724 --> 00:37:19,391
چی بود؟
423
00:37:19,525 --> 00:37:21,326
یادم نمیاد
424
00:37:29,200 --> 00:37:31,302
نباید بهت فشار میاوردم
425
00:37:31,437 --> 00:37:33,539
کار درستی نکردم
426
00:37:34,707 --> 00:37:35,708
واقعا متاسفم
427
00:37:41,179 --> 00:37:42,380
چی گفتی؟
428
00:37:45,051 --> 00:37:46,284
واقعا متاسفم
429
00:37:51,157 --> 00:37:52,257
برو به جهنم
430
00:38:28,027 --> 00:38:29,595
خب سربازه چی شد؟
431
00:38:31,897 --> 00:38:32,832
چی چی شد؟
432
00:38:34,232 --> 00:38:35,968
فکر میکنی باید بهش اعتماد کنیم؟
433
00:38:37,737 --> 00:38:38,637
تو اعتماد داری؟
434
00:38:44,176 --> 00:38:45,711
چی کار میتونم واست بکنم؟
435
00:39:35,861 --> 00:39:37,263
هی
436
00:39:37,395 --> 00:39:38,664
میشه یه دقیقه بیای؟
437
00:39:38,798 --> 00:39:40,432
قول میدم برای ارزیابیت تا
438
00:39:40,566 --> 00:39:41,600
چند لحظه دیگه آماده شم
439
00:39:41,734 --> 00:39:44,570
نه٬ واسه اون نیست, مربوط به دکتره
440
00:39:45,538 --> 00:39:46,839
نگرانم که شاید کرایو اسلیپ
441
00:39:46,972 --> 00:39:49,275
یه سری تاثیرات تاخیری
روی روند بافت سلولیش گذاشته باشه
442
00:39:49,407 --> 00:39:50,743
جدی میگم٬ من خوبم
443
00:39:50,876 --> 00:39:51,443
مطمئنی؟
444
00:39:51,577 --> 00:39:52,478
از کجا میدونی؟
445
00:39:52,611 --> 00:39:53,679
عجیب غریب رفتار میکنه
446
00:39:53,813 --> 00:39:55,848
و با وجود نشونه های فیزیکیش
447
00:39:55,981 --> 00:39:57,348
,,,نمیدونم٬ انگار از نظر شناختی
448
00:39:57,483 --> 00:39:58,818
کافیه
449
00:39:58,951 --> 00:40:00,351
هردوتون٬ لطفا
450
00:40:01,086 --> 00:40:02,555
دارین بدجور مضطربم میکنید
451
00:40:27,179 --> 00:40:28,080
دیدی؟
452
00:40:28,747 --> 00:40:30,749
بهتره شماها برین, منم میام
453
00:40:32,017 --> 00:40:32,751
چی؟
454
00:40:32,885 --> 00:40:34,053
بچه ها؟
455
00:40:34,186 --> 00:40:35,855
یه مشکلی داریم
456
00:40:48,366 --> 00:40:49,268
چی شده؟
457
00:40:50,002 --> 00:40:52,805
امروز صبح٬ ۱۲ تا قوطی بود
458
00:40:53,772 --> 00:40:55,373
و الان فقط ۱۱ تاست
459
00:40:57,375 --> 00:40:59,044
چی٬ یکی غذا دزدیده ازمون؟
460
00:41:00,079 --> 00:41:00,913
کی این کارو میکنه؟
461
00:41:54,199 --> 00:41:57,603
این غذا و آب تا آخر دووم نمیاره
462
00:41:57,736 --> 00:42:00,606
که باید راجع بهش مراقب باشیم
463
00:42:00,739 --> 00:42:04,510
هیچکس بدون اعلام درخواست٬ غذایی نمیگیره
464
00:42:08,213 --> 00:42:11,150
هی
465
00:42:11,283 --> 00:42:12,985
چی کار میکنی؟
466
00:42:14,186 --> 00:42:15,521
چی؟
467
00:42:15,654 --> 00:42:18,457
با مخزن خواب دکتر داری چی کار میکنی؟
468
00:42:22,161 --> 00:42:23,562
فقط میخواستم مطمئن شم
469
00:42:24,630 --> 00:42:25,798
مطمئن درمورد چی؟
470
00:42:28,300 --> 00:42:29,535
,,,که مخزنش
471
00:42:29,668 --> 00:42:31,770
همه چیزش درست باشه
472
00:42:31,904 --> 00:42:32,805
و؟
473
00:42:51,690 --> 00:42:56,161
و یه نفر اینجا٬ اونی که میگه هست٬ نیست
474
00:42:58,063 --> 00:43:01,633
فکر نکنم اینم بخشی از طراحی مخترع باشه
475
00:43:04,370 --> 00:43:06,205
تکنولوژی و ارتباطات
476
00:43:13,345 --> 00:43:15,848
نمیدونم چیه
477
00:43:17,484 --> 00:43:18,984
اینا چه طور؟
478
00:43:19,118 --> 00:43:21,353
چرا داری وسایلم رو میگردی؟
479
00:43:21,488 --> 00:43:23,022
رادیو داری؟
480
00:43:23,155 --> 00:43:23,922
نجات پیدا کردیم
481
00:43:24,056 --> 00:43:25,824
نخیر
482
00:43:25,958 --> 00:43:28,761
ما زیر زمین بین کلی دیوار سنگی دفن شدیم
483
00:43:28,894 --> 00:43:30,763
از اینجا آنتن به هیچکی نمیرسه
484
00:43:30,896 --> 00:43:32,297
پس چی کار کنیم؟
485
00:43:32,432 --> 00:43:34,633
یعنی٬ باید یه راهی باشه
بتونیم کار بندازیمشون؟
486
00:43:34,767 --> 00:43:36,235
باید بریم بیرون
487
00:43:37,069 --> 00:43:38,370
وایستا٬ یه لحظه صبر کن
488
00:43:38,505 --> 00:43:39,506
وجود سم رو یادت رفته؟
489
00:43:39,638 --> 00:43:41,240
یه نفر هنوز اون بیرونه
490
00:43:41,373 --> 00:43:42,374
نه
491
00:43:42,509 --> 00:43:43,709
هرکی که مخازن خواب رو باز کرده
492
00:43:43,842 --> 00:43:45,644
الان تو همین اتاقه
493
00:43:45,778 --> 00:43:48,080
چه طور مطمئنی؟-
نیست-
494
00:43:48,213 --> 00:43:50,349
همون طور که گفتی٬ هیچکس دیگه این اینجا نیست
495
00:43:50,483 --> 00:43:51,484
درسته
496
00:43:51,617 --> 00:43:54,686
این پایین٬ بعلاوه یه جسد گم شده
497
00:43:55,387 --> 00:43:56,688
مگه این که یکی پیدا کرده باشی؟
498
00:43:57,490 --> 00:44:00,025
پس تنها راه مطمئن شدن
بیرون رفتنه
499
00:44:00,159 --> 00:44:02,628
چون اگه یکی از ماست٬ این پایین موندن
500
00:44:02,761 --> 00:44:04,163
به همون اندازه نا امنه
501
00:44:04,296 --> 00:44:08,267
نمیتونیم بریم بیرون تا وقتی که تست کنیم
او بیرون امنه
502
00:44:08,400 --> 00:44:09,635
خب چی لازم داره؟
503
00:44:25,717 --> 00:44:27,086
به نظرم من باید برم
504
00:44:27,219 --> 00:44:28,320
امان نداره
505
00:44:28,455 --> 00:44:29,822
چرا نه؟
506
00:44:29,955 --> 00:44:32,291
برنمیگردی٬ همه مارو اینجا تنها میذاری
507
00:44:32,925 --> 00:44:34,059
تو بودی میگفتی میخوای بری
508
00:44:34,193 --> 00:44:35,994
باشه خب٬ اگه من نه٬ پس کی؟
509
00:44:36,128 --> 00:44:37,029
من
510
00:44:37,696 --> 00:44:38,797
من میرم
511
00:44:41,967 --> 00:44:43,268
میدونی که شرایط حبست
512
00:44:43,402 --> 00:44:44,504
خیلی بیشتر واست خطرناک تر میشه
513
00:44:44,636 --> 00:44:46,439
کم تر خطرناکه
514
00:44:46,573 --> 00:44:47,606
و به هرحال٬ هرچیزی بهتر از
515
00:44:47,739 --> 00:44:49,842
این پایین موندن و کاری نکردنه
516
00:45:18,370 --> 00:45:19,271
تو باید بری
517
00:45:20,672 --> 00:45:22,207
من؟
518
00:45:22,341 --> 00:45:23,610
چی٬ نه نه نه نه
519
00:45:23,742 --> 00:45:25,545
من از همون اول مخالف بودم
520
00:45:25,677 --> 00:45:26,879
باید تو باشی
521
00:45:27,713 --> 00:45:29,214
نمونه لازم داری دیگه, درسته؟
522
00:45:29,348 --> 00:45:31,116
که مشخص کنی چند وقته این پایینیم
523
00:45:31,250 --> 00:45:33,051
و بفهمی اگه هوا سالمه یا نه؟
524
00:45:33,185 --> 00:45:34,086
آره
525
00:45:35,488 --> 00:45:36,355
کسی دیگه نمیتونه این کارو کنه؟
526
00:45:36,489 --> 00:45:37,524
من میرم
527
00:45:37,656 --> 00:45:40,025
,,,تو بگو چی کار-
نه٬ تو نه-
528
00:45:42,294 --> 00:45:43,128
تو
529
00:45:43,962 --> 00:45:46,098
فردا اول صبح میری
530
00:45:59,546 --> 00:46:02,214
نمیدونم چه قدر دیگه از اینا میتونم بخورم
531
00:46:05,217 --> 00:46:08,153
تا وقتی این پایینیم٬ چاره دیگه ای داریم؟
532
00:46:45,157 --> 00:46:48,794
به هرچی که میبینی اعتماد نکن
533
00:47:18,625 --> 00:47:19,525
,,,هی٬ هیس
534
00:47:20,425 --> 00:47:21,994
تو حالت خوبه
535
00:47:23,463 --> 00:47:24,697
منم
536
00:47:24,830 --> 00:47:25,764
چیه؟
537
00:47:25,897 --> 00:47:27,600
همه خوبن؟-
آره-
538
00:47:27,734 --> 00:47:31,370
فقط تو این فکر بودم,, اگه بتونیم صحبت کنیم؟
539
00:47:31,504 --> 00:47:33,305
آره حتما
540
00:47:33,439 --> 00:47:34,773
بهتر شدی؟
541
00:47:35,675 --> 00:47:37,175
خوبم
542
00:47:39,011 --> 00:47:40,446
با من بیا
543
00:47:48,086 --> 00:47:51,524
به بقیه گفتم که سرباز اینا رو برنامه ریخته
544
00:47:52,759 --> 00:47:55,060
باید یه جور مدرکی ازش داشته باشم
545
00:47:59,565 --> 00:48:00,899
ولی میدونم کار تو بوده
546
00:48:01,768 --> 00:48:04,169
و ممنونم بابت مدرک واقعی
547
00:48:04,303 --> 00:48:08,106
که هنوز اون بیرونی و حواست بهمون هست
548
00:48:22,254 --> 00:48:27,225
یه سری مشکلات غیرپیشبینی شده داشتیم
549
00:48:27,359 --> 00:48:28,960
ولی نگران نباش
550
00:48:29,094 --> 00:48:32,130
هیچ چیزی سد راه این آزمایش نمیشه
551
00:48:33,466 --> 00:48:38,904
نمیدونم اگه ٬ یا کی این پیغام بهت میرسه
552
00:48:41,774 --> 00:48:47,212
میدونم برای ما برمیگردی
و من اینجا منتظرت میمونم
553
00:48:52,184 --> 00:48:55,455
میخوام ضبطش کنم اگه اط نظرت اشکالی نداره
554
00:48:55,588 --> 00:48:56,622
برای تحقیقم
555
00:48:57,824 --> 00:49:00,058
میتونیم به عنوان روانکاویت حسابش کنیم
556
00:49:01,426 --> 00:49:02,462
مشکلی نیست
557
00:49:02,595 --> 00:49:05,030
خیلی خب٬ بیا با ترتیب همیشگی شروع کنیم
558
00:49:05,163 --> 00:49:06,298
اسمت چیه؟
559
00:49:07,866 --> 00:49:12,472
هنوز یادم نمیاد ولی مطمئنم یه پزشکم
560
00:49:15,040 --> 00:49:16,274
خانوادت چه طور؟
561
00:49:19,111 --> 00:49:20,979
فکر نکنم خانواده ای داشته باشم
562
00:49:21,113 --> 00:49:24,950
فکر کنم وقتی بچه بودم مادرم مرده
563
00:49:26,885 --> 00:49:28,654
اوه٬ متاسفم بابت شنیدنش
564
00:49:28,788 --> 00:49:30,389
پدرم هم به خاطر جنون مرد
565
00:49:35,927 --> 00:49:37,430
پدرت رو یادت میاد؟
566
00:49:39,766 --> 00:49:40,633
به سختی
567
00:49:41,801 --> 00:49:43,870
خیلی وحشتناک بود وقتی
داشت عقلشو از دست میداد
568
00:49:44,002 --> 00:49:47,372
همه چیز رو٬ کلمه به کلمه همش تکرار میکرد
569
00:49:48,841 --> 00:49:52,244
خیلی غیر طبیعیه که وقتی مغز آدمیزاد رو
570
00:49:52,377 --> 00:49:54,312
جز به جزئش میکنی چه قدر از پیش تنطیم شدست
571
00:49:57,817 --> 00:49:59,719
خیلی یادم نمیاد
572
00:49:59,852 --> 00:50:01,186
چی یادت میاد؟
573
00:50:03,255 --> 00:50:05,290
یادمه برای این کار داوطلب شدم
574
00:50:09,027 --> 00:50:11,196
میخواستم تحقیقم منظور و هدفی داشته باشه
575
00:50:12,330 --> 00:50:13,599
که به روی بشریت تاثیر بذاره
576
00:50:15,033 --> 00:50:16,636
فقط تعداد کمی ازمون رو انتخاب کردن
577
00:50:18,937 --> 00:50:22,941
کرایو اسلیپ قرار بود دروازه ای
به سوی سفر در فضا باشه
578
00:50:23,643 --> 00:50:28,980
که روند پیر شدن رو کند کنه٬ بیماری ها
رو درمان کنه, حتی به تکامل ما کمک کنه
579
00:50:30,382 --> 00:50:32,117
این شانس ما برای یک واحد کردن دنیا
580
00:50:32,250 --> 00:50:34,720
از طریق حفظ و نگهداری کامل بود
581
00:50:35,555 --> 00:50:39,525
مخترع از ما خواست تا
احتمالات رو در نظر بگیریم
582
00:50:47,265 --> 00:50:48,601
ولی بعدش٬ بیدار شدیم
583
00:50:50,870 --> 00:50:54,072
و حالا مریضم و یخ زدم
584
00:50:55,240 --> 00:50:57,075
و واسه همین فکر کردم حتما شکست خوردیم
585
00:50:57,209 --> 00:50:58,444
,,,دکتر٬مطمئنم هنوز وقت هست
586
00:50:58,578 --> 00:51:00,979
ولی بعد٬ یه چیزی شروع
به کرد به اتفاق افتادن
587
00:51:02,113 --> 00:51:03,248
و با خودم فکردم شاید یه چیزی
588
00:51:03,381 --> 00:51:06,251
بیشتر از اون چه که فکرشو میکردیم وجود داره
589
00:51:34,379 --> 00:51:37,249
بچه ها٬ موش ها رو پیدا کردم
590
00:51:39,117 --> 00:51:40,720
میتونم آزمایش رو٬ به روی اونا انجام بدم
591
00:51:40,853 --> 00:51:42,722
,,,لازم نیست برم بیرون
592
00:51:47,660 --> 00:51:49,729
به خاطر همین میخواستم باهات حرف بزنم
593
00:51:49,862 --> 00:51:52,999
همش یه چیزایی میشنوم
همش یه تصاوری رو میبینم
594
00:51:53,131 --> 00:51:55,501
مثلا٬ میدونم قراره چه اتفاقی بیفته
595
00:51:55,635 --> 00:51:56,536
باید بریم
596
00:51:56,669 --> 00:51:57,436
دکتر
597
00:51:57,570 --> 00:51:59,005
مهندس بهمون گفت به تاثیرات جانبی
598
00:51:59,137 --> 00:52:00,171
کرایو اسلیپ اعتماد نکنیم
599
00:52:00,305 --> 00:52:01,474
نه٬ قضیه بیشتر از این چیزاست
600
00:52:01,607 --> 00:52:02,675
دارم بهت میگم
601
00:52:02,808 --> 00:52:05,444
متاسفم٬ ولی این چیزا به نظر توهمات میان
602
00:52:05,578 --> 00:52:06,411
خوف شبانه
603
00:52:06,546 --> 00:52:08,079
تو که بهتر از هرکس یباید اینو بدونی
604
00:52:08,213 --> 00:52:11,116
نه٬ موضوع بیشتر از
اینه,خواهش میکنم بهم گوش کن
605
00:52:12,284 --> 00:52:14,252
خیال میکردم آزمایش موفق میشه
606
00:52:14,386 --> 00:52:16,421
,,,فکر نمیکردم قراره
607
00:52:17,790 --> 00:52:21,527
فکرمیکردم قراره این طوری بشه
608
00:52:26,164 --> 00:52:27,265
دکتر؟
609
00:52:31,904 --> 00:52:34,006
چیه٬ چی شده؟
610
00:52:34,139 --> 00:52:35,240
وقتشه
611
00:52:38,176 --> 00:52:39,411
وقتشه
612
00:52:40,813 --> 00:52:41,714
سلام؟
613
00:52:44,784 --> 00:52:46,752
همه چی رو به راهه اینجا؟
614
00:52:47,820 --> 00:52:50,388
آره٬ همین الان میایم
615
00:52:52,992 --> 00:52:54,092
خیلی خب
616
00:53:12,545 --> 00:53:13,746
باشه
617
00:53:13,879 --> 00:53:16,716
همین که رفتی بیرون٬ توی محدوده بمون
و همه چیز رو گزارش بده
618
00:53:18,084 --> 00:53:19,184
آره
619
00:53:19,852 --> 00:53:20,753
باشه
620
00:53:37,369 --> 00:53:40,573
یه ترسو هزاران بار میمیره دوست من
621
00:54:36,128 --> 00:54:37,096
داره فرار میکنه
622
00:54:37,228 --> 00:54:38,898
بچه از سایه خودشم میترسه
623
00:54:39,031 --> 00:54:40,733
از هرچیزی فرار میکنه
624
00:54:40,866 --> 00:54:42,200
الو؟
625
00:54:42,333 --> 00:54:43,569
هنوز اونجایی؟
626
00:54:45,938 --> 00:54:47,173
الو؟
627
00:54:47,305 --> 00:54:49,075
یعنی فرستادیمش سروقت مرگ؟
628
00:54:56,082 --> 00:54:57,382
هی هی٬ به من نگاه کن
629
00:54:57,516 --> 00:54:59,317
منو ببین٬ هی هی هی٬ منو ببین
630
00:54:59,452 --> 00:55:00,453
منو ببین
631
00:55:00,586 --> 00:55:02,488
اون بیرون چی شد مرد؟
632
00:55:03,556 --> 00:55:05,356
لطفا مجبورم نکنید دوباره برم اون بیرون
633
00:55:05,491 --> 00:55:07,292
چرا٬ چی دیدی؟
634
00:55:08,393 --> 00:55:09,995
,,,گرمه٬ نا آشناست
635
00:55:12,098 --> 00:55:12,998
امن نیست
636
00:55:14,100 --> 00:55:15,201
هوا؟
637
00:55:15,333 --> 00:55:16,435
سمیه
638
00:55:17,670 --> 00:55:18,403
همش
639
00:55:18,537 --> 00:55:20,573
,,,کل دنیا, ما
640
00:55:21,372 --> 00:55:22,742
این پایین گیر افتادیم
641
00:55:24,409 --> 00:55:25,778
متاسفم, متاسفم
642
00:55:25,911 --> 00:55:26,812
من سعی کردم
643
00:55:27,747 --> 00:55:28,647
سعی کردم
644
00:55:29,280 --> 00:55:30,381
سعی کرم
645
00:55:44,463 --> 00:55:45,698
متاسفم
646
00:55:49,435 --> 00:55:51,570
باید از اینجا برم
647
00:55:55,107 --> 00:55:56,307
این درست نیست
648
00:55:57,610 --> 00:56:00,079
باید تا الان خاطراتمون برمیگشت
649
00:56:00,212 --> 00:56:01,814
داریم یه چیزی رو جا میندازیم
650
00:56:02,681 --> 00:56:05,885
مخترع,,,-
مخترع مرده-
651
00:56:06,719 --> 00:56:09,054
هیچکس دنبالمون نمیاد
652
00:56:11,422 --> 00:56:14,260
چرا من دارم مریض تر میشم
نسبت به بقیه تون؟
653
00:56:14,392 --> 00:56:16,896
هرکسی به کرایو اسلیپ
متفاوت واکنش نشون میده
654
00:56:17,029 --> 00:56:18,296
نه٬ نه
655
00:56:18,430 --> 00:56:21,534
تا الان٬ اون متفاوت واکنش نشون داده
656
00:56:21,667 --> 00:56:22,568
تو یه کاری کردی, نه؟
657
00:56:22,701 --> 00:56:23,736
درمورد چی حرف میزنی؟
658
00:56:23,869 --> 00:56:25,538
سر مخزن خوابش٬ مخزن هممون
659
00:56:25,671 --> 00:56:26,939
مخزنش هیچ مشکلی نداره
660
00:56:27,072 --> 00:56:27,940
از کجا میدونی؟
661
00:56:28,073 --> 00:56:30,142
چون من ساختمشون
662
00:56:30,276 --> 00:56:31,342
پس چرا نریم و یه نگاهی بهشون نندازیم؟
663
00:56:31,477 --> 00:56:32,778
,,,,نه٬ نمیتونیم-
,,,تو چی-
664
00:56:32,912 --> 00:56:34,280
بسه
665
00:56:34,412 --> 00:56:36,982
به اندازه کافی تحملتون کردم
666
00:56:37,683 --> 00:56:38,851
میشه بس کنید؟
667
00:56:38,984 --> 00:56:42,054
خسته شدم این قدر ذهنتون درگیرشه
668
00:56:49,394 --> 00:56:50,496
حق با توئه
669
00:56:52,431 --> 00:56:53,532
متاسفم
670
00:56:57,870 --> 00:57:02,575
هی٬ یه راهی واسش پیدا میکنیم خب؟
671
00:57:20,292 --> 00:57:21,994
من میرم بخوابم
672
00:58:54,820 --> 00:58:57,456
از کجا آوردیش؟
673
00:58:57,589 --> 00:58:58,924
توی اتاق ابزار پیداش کردم
674
00:58:59,058 --> 00:59:01,460
گفتم شاید بتونم واسه دفاع استفاده کنیم
675
00:59:02,328 --> 00:59:03,462
چی کار میکنی؟
676
00:59:03,595 --> 00:59:05,531
منم همین سوال رو ازت دارم
677
00:59:09,802 --> 00:59:11,470
یه نفر زیر نظرمون داره
678
00:59:12,439 --> 00:59:14,873
مطمئنم تمام این مکان داره شنود میشه
679
00:59:15,007 --> 00:59:17,710
همه پر از دوربین مخفی و میکروفونه
680
00:59:18,477 --> 00:59:20,412
راجع بهش میدونی
681
00:59:20,546 --> 00:59:22,681
تکنولوژی و ارتباطات؟
682
00:59:24,750 --> 00:59:27,119
خیال میکنی همه رو درک کردی
683
00:59:27,920 --> 00:59:29,888
ولی اینجا خبرای دیگه ای هم هست
684
00:59:30,556 --> 00:59:33,726
مهندسه بیشتر از چیزی که میگه٬ خبر داره
685
00:59:33,859 --> 00:59:36,195
زیست شیمیدانه هروقت فکر میکنه
686
00:59:36,328 --> 00:59:37,563
هیچکس تماشا نمیکنه٬ خودشو نشون میده
687
00:59:37,696 --> 00:59:41,600
,,,و دکتره-
یه زن مریض و مردنیه-
688
00:59:41,734 --> 00:59:45,804
میدونی چیه٬ بیا فرض کنیم هوای بیرون سمیه
689
00:59:45,938 --> 00:59:47,773
و یه نفر هم قایمکی وارد اینجا شده
690
00:59:49,041 --> 00:59:51,310
فکر میکنی بدنشون چه طوری واکنش میده؟
691
00:59:51,444 --> 00:59:52,544
خب٬ بیا خودتو فراموش نکنیم
692
00:59:52,678 --> 00:59:54,146
من چی؟
693
00:59:54,279 --> 00:59:57,216
میدونم شب اول صدای شلیک شنیدم
694
00:59:57,349 --> 01:00:00,152
قرار بود برای این آزمایش
با خودت تفنگ بیاری؟
695
01:00:00,285 --> 01:00:03,055
و نمیتونی اینجا مهمات داشته باشی
که میدونم٬ چی٬
696
01:00:03,188 --> 01:00:04,690
فقط چندتا گلوله واست مونده
697
01:00:05,492 --> 01:00:07,226
شایدم بیشتر اگه آماده میومدی
698
01:00:10,430 --> 01:00:12,231
ما همه راز خودمون رو داریم
699
01:00:13,899 --> 01:00:15,300
باید مراقب باشی
700
01:00:18,237 --> 01:00:19,805
شب بخیر سرباز
701
01:00:33,018 --> 01:00:36,588
اسمتو٬ رو به دوربین میگی؟
702
01:00:38,223 --> 01:00:39,792
کاش میتونستم
703
01:00:40,692 --> 01:00:43,295
چرا دکتره تا سرحد مرگ داره یخ میزنه؟
704
01:00:45,597 --> 01:00:48,033
از همه اینو میپرسی؟
705
01:00:49,935 --> 01:00:52,304
خواب هیبریدی یه فرم از
706
01:00:52,439 --> 01:00:54,740
کاهش حرارت بدن و توهمات داره ایجاد میکنه
707
01:00:55,874 --> 01:00:58,077
دیدم که داشتی با مخزنش ور میرفتی
708
01:01:16,929 --> 01:01:19,098
مخزنش یه مشکلی داره خب؟
709
01:01:19,231 --> 01:01:20,999
یه مشکل نیرو که یه جورایی
710
01:01:21,133 --> 01:01:23,570
فرایند گرمایشی شیمی فیزیکی رو قطع کرده
711
01:01:23,702 --> 01:01:24,571
چه اتفاقی داره میفته؟
712
01:01:24,703 --> 01:01:26,038
چرا هیچی نگفتی؟
713
01:01:26,171 --> 01:01:27,606
منتظر متظاهر بودم تا خودشو نشون بده
714
01:01:27,739 --> 01:01:29,675
منظورم اینه٬ یه نفر اینجاست
که میخواد گیرمون بندازه
715
01:01:29,808 --> 01:01:31,110
مخترع رو بکشه
716
01:01:31,243 --> 01:01:32,778
به نظر فکر میکنی مخترع هنوزم میاد
717
01:01:32,911 --> 01:01:34,246
آخه اون همه خون بود
718
01:01:34,379 --> 01:01:36,014
مسلما مال یکی از افراد توی همین تیمه
719
01:01:36,148 --> 01:01:38,150
یعنی٬ متظاهر میتونه جسد رو نابود کرده باشه
720
01:01:38,283 --> 01:01:39,952
و بعدشم توی یکی از مخازن خواب پریده باشه
721
01:01:40,085 --> 01:01:41,253
و بعدشم با ما بیدار شده
722
01:01:41,386 --> 01:01:42,354
میتونه دکتره باشه
723
01:01:42,489 --> 01:01:43,856
مخترع تمام اینا رو پیش بینی کرده
724
01:01:43,989 --> 01:01:45,858
و وقتی زمانس برسه خودشو نشون میده
725
01:01:45,991 --> 01:01:48,827
پس تا اون موقع٬ من به
عنوان صدای اون عمل میکنم
726
01:01:59,304 --> 01:02:01,807
خیلی چیزا درمورد مخترع یادته
727
01:02:01,940 --> 01:02:03,742
چه شکلی بود؟
728
01:02:03,876 --> 01:02:04,910
,,,اون
729
01:02:05,043 --> 01:02:07,112
میدونی چند سالشه؟ نژادش
730
01:02:08,247 --> 01:02:09,148
,,,جزئیاتش
731
01:02:09,281 --> 01:02:11,984
اصلا مطمئنی مخترع یه مرده
732
01:02:14,853 --> 01:02:17,590
میدونستی که دکتر فکر میکنه
733
01:02:17,723 --> 01:02:19,791
میتونه آینده رو ببینه؟
734
01:02:21,293 --> 01:02:25,330
شاید کرایو اسلیپ یه چیز بیشتر از
خاطراتمون رو داره میگیره
735
01:02:25,998 --> 01:02:30,068
اگه مخترع راهش رو گم کرده باشه چی؟
736
01:02:47,819 --> 01:02:50,490
مخترع برمیگرده
737
01:02:50,623 --> 01:02:52,458
و بهمون میگه به کی اعتماد کنیم
738
01:02:52,592 --> 01:02:54,393
و ما رو به یه جای امن میبره
739
01:02:56,028 --> 01:02:57,729
حتی به آسمان نهم
740
01:04:22,347 --> 01:04:22,981
چی خبره؟
741
01:04:23,115 --> 01:04:26,452
یه نفر غذای بیشتری دزدیده
742
01:04:26,586 --> 01:04:29,121
یه نفر٬ یعنی یکی از اینجا
743
01:04:30,456 --> 01:04:31,023
بیخیال
744
01:04:31,156 --> 01:04:32,424
دیگه مهم نیست
745
01:04:32,558 --> 01:04:33,859
من یه راه دارم
746
01:04:33,992 --> 01:04:35,260
معلومه داری
747
01:04:55,615 --> 01:04:57,717
0, 0, 9,
748
01:04:57,849 --> 01:04:59,284
نهمین آسمان
749
01:04:59,418 --> 01:05:02,054
این چیزیه که مخترع همییشه راجع به
حرف میزد نه؟
750
01:05:07,826 --> 01:05:09,027
,,,فکر کردم
751
01:05:09,161 --> 01:05:11,196
خیلی خب هیچکی به صفحه کلید دست نزنه
752
01:05:14,500 --> 01:05:18,103
داری چی کار میکنی؟
753
01:05:18,236 --> 01:05:19,572
فقط میخواستم خورشید رو ببینم
754
01:05:19,706 --> 01:05:22,307
نه٬ اون بیرون سمیه
755
01:05:22,442 --> 01:05:23,543
یادته؟
756
01:05:25,712 --> 01:05:27,613
چرا برنمیگردی این پایین
757
01:05:29,649 --> 01:05:31,083
جایی که امنه؟
758
01:05:43,195 --> 01:05:45,798
کسی میخواد توضیح بده
759
01:05:45,931 --> 01:05:48,934
چرا غذامون داره هی غیب میشه؟
760
01:05:52,505 --> 01:05:54,841
قاتب ممکنه بخواد اینجا بذاره از گشنگی بمیریم
761
01:05:54,973 --> 01:05:56,141
آره
762
01:05:56,274 --> 01:05:57,876
تاکتیک نظامیه؟
763
01:05:58,009 --> 01:06:00,513
یه نفر اینجا راستشو نمیگه
764
01:06:00,646 --> 01:06:02,448
لطفا آروم باش
765
01:06:02,582 --> 01:06:05,283
خسته شدم از آروم بودن
766
01:06:08,053 --> 01:06:11,657
و چه قدر مریضی تو دکتر؟
767
01:06:11,791 --> 01:06:13,125
بیماریت چیه؟
768
01:06:13,258 --> 01:06:16,895
چون فکرمیکردم آدمای مریض
نمیخوان غذا بخورن
769
01:06:18,831 --> 01:06:20,867
من خیلی سردم بود و خیلی گرسنه
770
01:06:20,999 --> 01:06:22,200
هممون گرسنه ایم
771
01:06:22,334 --> 01:06:24,670
سرش داد نزن-
دکتر-
772
01:06:25,571 --> 01:06:26,472
تو داری میمیری
773
01:06:27,840 --> 01:06:29,542
ما رو با خودت پایین نکش
774
01:06:34,814 --> 01:06:35,848
متاسفم
775
01:06:35,981 --> 01:06:38,083
متاسفم این دفعه جواب نمیده
776
01:06:38,216 --> 01:06:39,452
بیاید حرفاشو بشنویم
777
01:06:39,585 --> 01:06:42,287
نه٬ هیچ راهی برای حرف زدن واسه
در رفتن از این قضیه نیست
778
01:06:43,021 --> 01:06:45,525
غذا رو خوردی یا نه؟
779
01:06:45,658 --> 01:06:46,626
من این کار رو کردم
780
01:06:54,032 --> 01:06:55,468
چی کار کردی؟
781
01:07:04,109 --> 01:07:06,077
من دیدم که برداشتش
782
01:07:07,012 --> 01:07:08,681
ولی بهش نیاز داره
783
01:07:08,815 --> 01:07:09,816
اون واقعا مریضه
784
01:07:09,948 --> 01:07:11,784
گمونم پس حله دیگه ها؟
785
01:07:11,918 --> 01:07:13,586
بیا اینجا
786
01:07:13,719 --> 01:07:15,353
ولش کن
787
01:07:15,488 --> 01:07:16,988
نمیبینی داره عذاب میبینه؟
788
01:07:17,122 --> 01:07:19,692
باید همه آروم بگیریم
789
01:07:20,425 --> 01:07:21,993
خیلی خب, کلیدش تو خاطراتمونه
790
01:07:22,127 --> 01:07:24,430
اگه فقط یادمون بیاد
791
01:07:24,564 --> 01:07:25,263
باز این
792
01:07:25,397 --> 01:07:27,600
چی این قدر آروم نگهت میداره؟
793
01:07:27,733 --> 01:07:30,268
انگار از مردن این پایین نمیترسی؟
794
01:07:30,402 --> 01:07:33,706
چه طور جواب همه سوالا رو داری؟
795
01:07:34,907 --> 01:07:36,208
ها؟
796
01:07:36,341 --> 01:07:38,611
به تک تکمون میگی چی کار کنیم
797
01:07:42,582 --> 01:07:43,483
خب؟
798
01:07:48,353 --> 01:07:49,522
نه
799
01:07:49,655 --> 01:07:50,322
نه
800
01:07:50,456 --> 01:07:51,958
من این جوری بیرون نمیرم
801
01:07:52,090 --> 01:07:54,527
من قرار نیست تا سرحد مرگ گرسنگی بکشم
802
01:08:05,170 --> 01:08:06,639
به من نزدیک نشو
803
01:08:12,310 --> 01:08:13,646
کجا میری؟
804
01:08:17,617 --> 01:08:18,316
دراز بکشم
805
01:08:18,451 --> 01:08:22,354
دیگه ازمون دزدی نکن
806
01:08:22,488 --> 01:08:23,556
نمیکنه
807
01:08:25,925 --> 01:08:27,092
صد درصد میکنه
808
01:08:30,328 --> 01:08:31,797
آدما هیچوقت عوض نمیشن
809
01:08:41,406 --> 01:08:42,808
چه حسی داری؟
810
01:08:52,018 --> 01:08:53,118
هی
811
01:08:56,656 --> 01:08:57,757
هی
812
01:08:57,890 --> 01:08:59,992
چرا واسه این ماجرا اسم نویسی کردی؟
813
01:09:00,125 --> 01:09:01,494
میخواستم زنده بمونم
814
01:09:02,495 --> 01:09:05,798
کلا عاشق ایده اجرا کردنم
815
01:09:19,512 --> 01:09:22,014
تا تونستم بهترینم روش کاریم رو
روی سلولهات انجام دادم
816
01:09:22,147 --> 01:09:23,849
تا مشکل رو تشخصی بدم
817
01:09:24,951 --> 01:09:28,086
متاسفانه پیش بینی کردن
تو حوزه تخصصی من نیست
818
01:09:28,219 --> 01:09:29,087
سلول هام؟
819
01:09:29,220 --> 01:09:30,456
نمونه سلول منو از کجا آوردی؟
820
01:09:33,793 --> 01:09:35,160
متاسفم
821
01:09:35,293 --> 01:09:36,529
احتمالا فراموش کردم
822
01:09:37,563 --> 01:09:38,931
همه چی هی میاد و میره
823
01:09:39,065 --> 01:09:43,401
انگار یه کشمکش جنگی تو سرم داره اتفاق میفته
824
01:09:44,804 --> 01:09:48,406
و یه بخشی ازم داره هی گم میشه
825
01:09:49,842 --> 01:09:51,877
هیچی دیگه با عقل جور در نمیاد
826
01:09:53,378 --> 01:09:57,215
و خیلی سردمه
827
01:10:02,755 --> 01:10:04,155
دکتر٬ دستت
828
01:10:15,501 --> 01:10:18,904
باید از گذشته جداشیم تا آینده رو
به یاد بیاریم
829
01:10:19,038 --> 01:10:19,972
باید بیدار شیم
830
01:10:20,106 --> 01:10:21,774
الانم بیداریم
831
01:10:21,907 --> 01:10:22,808
یادته؟
832
01:10:23,643 --> 01:10:25,978
بچه ها کمک کنید٬ مثل این که
دوباره توهمی شد
833
01:10:26,112 --> 01:10:27,145
چی شده؟-
نمیدونم-
834
01:10:27,278 --> 01:10:28,981
یهو شروع کرد به پرت و پلا گفتن
835
01:10:29,115 --> 01:10:30,616
نه نه یادمم یاد
836
01:10:32,217 --> 01:10:33,653
اوه خدایا٬ متاسفم
837
01:10:34,954 --> 01:10:36,187
افتادم تو جهنم
838
01:10:41,794 --> 01:10:45,498
این نهمین بهشت نیست
839
01:10:47,165 --> 01:10:48,801
این نهمین طبقه جهنمه
840
01:10:55,741 --> 01:10:57,242
دریاچه یخ زده
841
01:11:08,921 --> 01:11:09,822
هی بچه ها
842
01:11:11,691 --> 01:11:12,591
بچه ها
843
01:11:34,447 --> 01:11:35,614
الان کجاست؟
844
01:11:58,804 --> 01:12:00,271
حقیقت رو میخوام٬ تو کی هستی؟
845
01:12:00,405 --> 01:12:01,507
چی کار میکنی؟
846
01:12:01,640 --> 01:12:03,341
چه بلایی سر شماره چهار واقعی آوردی
847
01:12:05,978 --> 01:12:08,214
نمیدونم چی داری میگی؟
848
01:12:08,346 --> 01:12:10,983
اوه نمیدونی؟-
برو عقب-
849
01:12:11,117 --> 01:12:12,485
میدونستم
850
01:12:12,618 --> 01:12:13,853
میدونستم تو بودی
851
01:12:13,986 --> 01:12:16,354
بغل مخزن خوابم بود وقتی بیدار شدم
852
01:12:16,489 --> 01:12:17,890
کی هستی تو؟
853
01:12:18,023 --> 01:12:20,059
من یه متخصص نظامی ارتباطات و دفاعم
854
01:12:20,192 --> 01:12:22,293
واسه همینه تفنگ دارم
855
01:12:22,427 --> 01:12:24,430
اینجا واسه آزمایش کرایو اسلیپ
856
01:12:24,563 --> 01:12:27,032
اسلحه رو بده بیاد و بعدش میفهمیم چی به چیه
857
01:12:27,166 --> 01:12:28,567
انگشتت به من نخوره
858
01:12:28,701 --> 01:12:29,902
چه بلایی سر مخترع آوردی؟
859
01:12:30,035 --> 01:12:33,038
من اصلا این مخترع مزخرفت رو ندیدم
860
01:12:33,172 --> 01:12:34,507
اگه واقعی باشه
861
01:12:35,941 --> 01:12:36,575
واقعیه
862
01:12:36,709 --> 01:12:38,244
مثل همه ما٬ واقعیه
863
01:12:38,376 --> 01:12:41,981
سرباز؟-
من هرکسی ام که بگم-
864
01:12:44,550 --> 01:12:46,819
از الان٬ از من دور میمونید
865
01:12:50,589 --> 01:12:52,925
من میگم بندازیمش بیرون تا اسلحه رو بده بهمون
866
01:12:53,058 --> 01:12:55,194
و بگه با مخترع چی کار کرده
867
01:12:55,326 --> 01:12:56,327
این طوری کشته میشه
868
01:12:56,462 --> 01:12:57,196
فکرنمیکنم فکر خوبی باشه
869
01:12:57,328 --> 01:12:58,363
چرا نه؟
870
01:12:58,497 --> 01:12:59,799
یعنی هوا میکشتش خب؟
871
01:12:59,932 --> 01:13:00,866
شانس برگشت هم داره خب
872
01:13:01,000 --> 01:13:02,067
مگه این که ۱۰۰٪ مطمئن شیم
873
01:13:02,201 --> 01:13:03,368
کافیه
874
01:13:03,502 --> 01:13:06,005
باشه, این خطریه که باید بکنیم
875
01:13:06,138 --> 01:13:07,173
شاید بتونیم باهاش حرف بزنیم
876
01:13:07,305 --> 01:13:08,574
عمرا
877
01:13:08,707 --> 01:13:10,242
ببین٬ این پسره بهش اطمینانی نیست
878
01:13:10,375 --> 01:13:12,545
منطقی بودن باهاش٬ دیگه تمومه
879
01:13:13,813 --> 01:13:14,713
وایستا
880
01:13:18,117 --> 01:13:19,018
دکتر؟
881
01:13:35,568 --> 01:13:37,837
وایستا واستا٬ نه٬ وایستا لطفا
882
01:13:37,970 --> 01:13:38,871
صبرکن
883
01:13:41,106 --> 01:13:42,074
به کمکت نیاز دارم
884
01:13:42,208 --> 01:13:43,242
چی میخوای؟
885
01:13:43,374 --> 01:13:44,310
موضوع دکترست
886
01:13:45,144 --> 01:13:48,581
یه حمله داشته و نیاز به
درمان با تشنج برقی داره
887
01:13:50,282 --> 01:13:52,484
میتونی یه چیزی واسش درست کنی درسته؟
888
01:13:54,653 --> 01:13:56,488
فکر کردم آدم بده منم
889
01:13:58,324 --> 01:14:00,092
همه این طور فکر میکنن
890
01:14:03,229 --> 01:14:05,064
سعی دارن تفنگت رو بگیرن
891
01:14:06,765 --> 01:14:10,502
ولی اگه بهم کمک کنی میتونی
بیگناهیت رو ثابت کنی
892
01:14:13,138 --> 01:14:14,039
کجاست؟
893
01:14:14,907 --> 01:14:15,808
نشونت میدم
894
01:14:35,027 --> 01:14:36,295
ولم کنید
895
01:14:36,427 --> 01:14:37,263
کمک
896
01:14:37,395 --> 01:14:38,497
کمک
897
01:14:39,999 --> 01:14:42,134
برو دنبال تفنگ
898
01:14:42,268 --> 01:14:43,769
نه نه نه نه
899
01:14:43,903 --> 01:14:44,803
نه
900
01:15:13,332 --> 01:15:14,533
اسلحه کجاست؟
901
01:15:34,119 --> 01:15:35,220
خودتحلیلی
902
01:15:36,789 --> 01:15:41,026
امروز روز چهارم بیدار شدن از کرایو اسلیپه
903
01:15:41,160 --> 01:15:42,661
من یه روانشناسم
904
01:15:42,795 --> 01:15:44,096
خیلی چیزی یادم نمیاد
905
01:15:45,097 --> 01:15:46,332
بیشتر تصویره
906
01:15:47,099 --> 01:15:51,670
جنون پدرم و رفتن توی یه مخزن کرایو
907
01:15:53,440 --> 01:15:55,074
حتی اسمم رو نمیدونم
908
01:15:57,643 --> 01:15:58,944
باید یادم بیاد
909
01:16:02,715 --> 01:16:06,352
بعد از این که دکتر مریض شد
گفت که
910
01:16:06,518 --> 01:16:08,487
این آزمایش یه شکسته
911
01:16:08,620 --> 01:16:10,589
و نگرانم که نکنه حق با اونه
912
01:16:11,390 --> 01:16:16,795
منم همون علامت های مشابه رو دارم
تصاویر,,, توهمات
913
01:16:18,364 --> 01:16:21,233
ولی یه چیزی گفت که نمیتونم
بیخیالش بشم
914
01:16:21,367 --> 01:16:24,269
ولی ممکنه قضیه بیشتر از
چیزی که تصورشو میکردم باشه
915
01:16:26,805 --> 01:16:29,174
نمیدونم اگه داریم کار درست رو انجام میدیم
916
01:16:30,075 --> 01:16:33,612
ولی باور دارم جواب هامون
توی خاطراتمونه
917
01:17:34,073 --> 01:17:35,207
خوبی؟
918
01:17:40,879 --> 01:17:42,081
حق با تو بود
919
01:17:44,850 --> 01:17:46,652
باید آروم میموندیم
920
01:17:49,822 --> 01:17:50,923
نمیدونستم
921
01:17:51,056 --> 01:17:53,826
همیشه قرار بود این طوری پیش بره
922
01:17:58,297 --> 01:17:59,566
برو
923
01:17:59,698 --> 01:18:00,799
باید بری
924
01:18:28,260 --> 01:18:30,062
چی کار میکنی؟
925
01:18:31,163 --> 01:18:34,099
داشتم به ضربان قلبش گوش میدادم
926
01:18:34,233 --> 01:18:35,100
بیدار نمیشه
927
01:18:38,337 --> 01:18:39,238
دکتر
928
01:18:40,172 --> 01:18:41,173
دکتر٬ یالا
929
01:18:41,306 --> 01:18:42,207
هی هی هی
930
01:18:43,775 --> 01:18:46,479
مخترع میدونست باید چی کار کرد
931
01:18:46,613 --> 01:18:48,213
پس واقعا مرده
932
01:18:48,881 --> 01:18:51,183
انگار بدنش میخواد یخ زده باشه
933
01:18:51,950 --> 01:18:53,318
خب٬ نمیدونم
934
01:18:54,153 --> 01:18:57,457
آخه٬ میتونه بهتر بشه
الان حالش خوب به نظر میاد
935
01:18:57,590 --> 01:18:58,690
نه یه دقیقه صبر کن
936
01:18:59,758 --> 01:19:01,393
وایستا٬ آره٬ راستش این شاید جواب بده
937
01:19:01,528 --> 01:19:02,562
چی؟
938
01:19:02,694 --> 01:19:03,762
چی میشه اگه چیزی که داره میکشتش
939
01:19:03,896 --> 01:19:05,864
همون چیزی باشه که نجاتش بده؟
940
01:19:05,998 --> 01:19:08,300
منظور٬ واسه شفا دادنتن دیگه درسته؟
941
01:19:08,434 --> 01:19:09,368
چی داری میگی؟
942
01:19:09,502 --> 01:19:10,537
که برش گردونیم؟
943
01:19:11,471 --> 01:19:14,306
احتمالا چیزی که درحال وقوعه رو متوقف کنه
944
01:19:14,440 --> 01:19:15,674
بهش بیشتر وقت بده
945
01:19:15,807 --> 01:19:18,010
شاید مثل یه دکمه بازنشانی باشه
946
01:19:18,810 --> 01:19:21,980
تنها شانس نجات
947
01:19:29,922 --> 01:19:31,957
چی؟-
عقب وایستا-
948
01:19:32,090 --> 01:19:33,225
من دنبال دردسر نیستم
949
01:19:33,358 --> 01:19:34,527
چی میخوای؟
950
01:19:34,661 --> 01:19:36,762
فقط میخوام از اینجا برم بیرون
951
01:19:36,895 --> 01:19:38,730
میخوای بری بیرون؟
952
01:19:38,864 --> 01:19:40,500
خیلی خب
953
01:19:40,633 --> 01:19:41,733
بریم
954
01:19:51,477 --> 01:19:53,278
زودباش٬ برو
955
01:19:53,412 --> 01:19:54,547
چی؟
956
01:19:54,681 --> 01:19:57,349
میخواستی بری بیرون از اینجا, اینم در
957
01:19:57,483 --> 01:19:58,685
اون بیرون میمیره
958
01:19:58,817 --> 01:20:00,786
بهتر از اینه که وقتی خوابیم بکشه مارو
959
01:20:02,387 --> 01:20:03,288
برو
960
01:20:04,990 --> 01:20:06,124
باشه باشه
961
01:20:06,258 --> 01:20:08,894
فقط بگو تفنگ کجاست و شاید
962
01:20:09,027 --> 01:20:10,062
بتونیم یه کاری بکنیم
963
01:20:10,195 --> 01:20:11,296
من بهتون میگم چی کار باید بکنیم
964
01:20:11,431 --> 01:20:12,864
شما از اون در میرید بیرون
965
01:20:12,998 --> 01:20:14,266
چون اگه ازاین پله ها بیاین پایین
966
01:20:14,399 --> 01:20:16,335
تیکه تیکه تون میکنم
967
01:20:16,469 --> 01:20:17,836
جدی که نیستی
968
01:20:22,207 --> 01:20:23,108
چیزی نیست
969
01:20:25,143 --> 01:20:26,878
من از شانسم استفاده میکنم
970
01:20:30,816 --> 01:20:32,751
آدما قابل پیش بینی ان
971
01:21:12,157 --> 01:21:14,092
چرا اون کارو کردی؟
972
01:21:16,128 --> 01:21:17,162
چرا جونمون رو نجات دادم؟
973
01:21:17,296 --> 01:21:18,498
بچه ها-
تو اونو کشتی-
974
01:21:18,631 --> 01:21:20,232
بچه ها
975
01:21:20,365 --> 01:21:21,266
دکتر؟
976
01:22:28,233 --> 01:22:31,604
چاقو٬ همینجا گذاشتمش
977
01:22:32,672 --> 01:22:33,740
هیچکدوممون بر نداشتیمش
978
01:22:33,872 --> 01:22:35,907
کل صبح باهم بودیم
979
01:22:36,041 --> 01:22:37,275
یکی برش داشته
980
01:22:37,409 --> 01:22:39,911
باشه, وایستا وایستا, اینی یعنی چی پس؟
981
01:22:40,045 --> 01:22:41,481
سربازه
982
01:22:41,614 --> 01:22:42,715
غیرممکنه
983
01:22:42,849 --> 01:22:44,282
هوا سمیه٬ پس مرده, درسته؟
984
01:22:44,416 --> 01:22:46,619
درسته؟-
آره آره هوا سمیه-
985
01:22:47,352 --> 01:22:49,054
پس باید کار کی دیگه باشه
986
01:22:49,187 --> 01:22:51,189
خب باشه٬ پس عکس و
987
01:22:51,323 --> 01:22:52,924
اعداد گم شده چی؟
988
01:22:53,860 --> 01:22:55,127
یه شاه ماهی قرمزه
989
01:22:58,029 --> 01:23:00,132
یکی از شما ها٬ اونی که میگه نیست
990
01:23:00,265 --> 01:23:01,133
یه لحظه وایستا
991
01:23:01,266 --> 01:23:02,367
همین واسه تو هم صدق میکنه
992
01:23:02,502 --> 01:23:04,504
خب پس یه مرد بیگناه رو کشتیم
993
01:23:04,637 --> 01:23:06,572
نه نه٬ اون هنوزم مقصره
994
01:23:09,307 --> 01:23:10,610
دقیقا مثل یکی از شماها
995
01:23:10,743 --> 01:23:12,144
صبرکن
996
01:23:12,277 --> 01:23:14,781
هنوز این گزینه هست که
یکی دیگه این پایین
997
01:23:14,913 --> 01:23:15,815
خیلی خب
998
01:23:16,616 --> 01:23:20,586
پس ازالان به بعد هیچکی
هیچ جا تنهایی نمیره
999
01:23:41,441 --> 01:23:42,875
طوریه که انگار از بین
1000
01:23:43,008 --> 01:23:45,010
پرده از فراموشی عبور کردین
1001
01:23:46,077 --> 01:23:47,279
خاطراتمون برمیگرده
1002
01:23:47,412 --> 01:23:49,047
من هنوز یادم نمیاد
1003
01:23:49,181 --> 01:23:50,783
فقط میخوام اسمم رو بدونم
1004
01:23:50,917 --> 01:23:52,785
چرا اسمم رو یادم نمیاد
1005
01:23:52,919 --> 01:23:53,985
هنوز اسمت رو یادت نمیاد؟
1006
01:23:54,119 --> 01:23:55,788
وقتی یادت اومد بهم بگو
1007
01:23:55,922 --> 01:23:57,355
به خاطر کرایو اسلیپه؟
1008
01:23:57,490 --> 01:23:59,124
چرا هنوز حافظمون برنگشته
1009
01:23:59,257 --> 01:24:01,359
برمیگرده-
من همونی ام که میگم-
1010
01:24:02,662 --> 01:24:05,096
شاید قضیه بیشتر از اون چه که
فکرشو میکردیمه
1011
01:24:05,230 --> 01:24:08,099
کلید تو خاطراتمونه
اگه فقط بتونیم به یاد بیاریم
1012
01:24:08,233 --> 01:24:10,068
باید یادت بیاد
1013
01:24:39,164 --> 01:24:41,767
میبینم هنوز هم دیگه رو نکشتین
1014
01:24:42,435 --> 01:24:44,369
به خاطر اینه که قاتل نیستیم
1015
01:24:55,948 --> 01:24:57,082
یادم میاد
1016
01:24:58,784 --> 01:24:59,685
اسمت؟
1017
01:25:03,221 --> 01:25:05,423
این تست٬ تمام این آزمایش
1018
01:25:05,558 --> 01:25:07,425
اونی که فکر میکردیم نبود
1019
01:25:07,560 --> 01:25:09,495
لعنتی, داره واسه اونم اتفاق میفته, خوبی؟
1020
01:25:09,629 --> 01:25:11,664
خفه میشی به من گوش بدی؟
1021
01:25:11,797 --> 01:25:14,199
این تست اصلا برای این نبوده که ببینیم
کرایو اسلیپ کار میکنه
1022
01:25:14,332 --> 01:25:15,200
معلومه که بوده
1023
01:25:15,333 --> 01:25:15,968
درمورد چی حرف میزنی؟
1024
01:25:16,101 --> 01:25:17,369
نه
1025
01:25:17,503 --> 01:25:20,773
این تست برای ما بود تا
حافظمون رو آزمایش کنیم
1026
01:25:20,907 --> 01:25:22,307
باشه
1027
01:25:22,441 --> 01:25:23,910
اینو از اول میگفتی
1028
01:25:24,042 --> 01:25:25,310
و حالا میدونم چرا
1029
01:25:26,278 --> 01:25:28,447
چون این هدفمون بوده
1030
01:25:29,749 --> 01:25:32,618
,,,نمیدونم٬ مخترع٬ اون
1031
01:25:32,752 --> 01:25:34,587
نه٬ میدونم این چیزی نبوده که بهمون گفتن
1032
01:25:34,720 --> 01:25:36,221
چرا میخواسته حافظمون رو آزمایش کنه؟
1033
01:25:36,354 --> 01:25:38,189
,,,چون کرایو اسلیپ هیچ ارزشی نداره
1034
01:25:38,323 --> 01:25:40,693
اگه ندونیم کی هستیم بعد از بیدار شدنمون
1035
01:25:40,826 --> 01:25:42,160
باور نمیکنم
1036
01:25:42,294 --> 01:25:43,029
من اونجا بودم
1037
01:25:43,161 --> 01:25:44,664
یه نقشه بود
1038
01:25:44,797 --> 01:25:46,966
خب٬ من به ساخت اون مخازن
خواب کمک کردم باشه؟
1039
01:25:47,098 --> 01:25:49,835
و مخترع دوستم بود
1040
01:25:49,969 --> 01:25:51,504
اون به من دروغ نمیگه خب؟
1041
01:25:51,637 --> 01:25:54,406
منو تبدیل به یه موش آزمایشگاهی نمیکنه
1042
01:25:54,540 --> 01:25:56,042
پس چرا حافظمون هنوز برنگشته؟
1043
01:25:56,174 --> 01:25:56,909
نمیدونم
1044
01:25:57,043 --> 01:25:58,444
شاید راست میگه
1045
01:25:58,578 --> 01:26:01,079
اگه مغز اکسیژن کافی دریافت نکنه
اونوقت حافظه
1046
01:26:01,212 --> 01:26:03,181
میپره٬ از کار میفته-
خیلی خب-
1047
01:26:04,416 --> 01:26:06,919
ما همه همزمان بیدار شدیم؟
1048
01:26:07,053 --> 01:26:08,054
و اون میکروفون رو تو پیدا کردی؟
1049
01:26:08,219 --> 01:26:10,255
ما داریم ثبت میشیم٬ داریم مطالعه میشیم
1050
01:26:10,388 --> 01:26:11,791
باور نمیکنم
1051
01:26:11,924 --> 01:26:12,825
باشه
1052
01:26:13,726 --> 01:26:17,228
خب شاید همه مردن
شاید تسخیر شدیم
1053
01:26:17,362 --> 01:26:18,664
ولی واسه الان٬ فقط همین اطلاعات رو داریم
1054
01:26:18,798 --> 01:26:21,567
میگی چه طور حافظه رو راه اندازی کنیم؟
1055
01:26:30,676 --> 01:26:34,480
امیدوارم این ایدت جواب بده
1056
01:26:34,614 --> 01:26:35,681
من چی کار کنم؟
1057
01:26:36,816 --> 01:26:39,150
خب اول از همه٬ اونو محکمش کن
1058
01:26:39,284 --> 01:26:40,553
هر چه قدر که میتونی
1059
01:26:40,686 --> 01:26:42,755
هرچی محکم تر باشه٬ فشار بالاتره
1060
01:26:42,888 --> 01:26:44,523
و اکسیژن سریع تر جریان پیدا میکنه
1061
01:26:46,124 --> 01:26:47,392
و بعدی اینه که
اینو میپوشی
1062
01:26:47,526 --> 01:26:50,630
قبلا از اینا پوشیدی؟
1063
01:26:59,337 --> 01:27:00,673
چی کار میکنی؟
1064
01:27:00,806 --> 01:27:02,108
,,,من داشتم
1065
01:27:02,240 --> 01:27:03,141
هیچی
1066
01:27:03,274 --> 01:27:04,577
آمادست
1067
01:27:13,753 --> 01:27:14,654
خوبه
1068
01:27:29,869 --> 01:27:31,037
تو خوبی؟
1069
01:27:31,169 --> 01:27:32,270
آره
1070
01:27:38,644 --> 01:27:41,947
جریان اکسیژن رو شروع میکنم
1071
01:27:55,127 --> 01:27:56,294
هیچی؟
1072
01:27:57,697 --> 01:27:59,799
باشه٬ فشار رو زیاد میکنم
1073
01:27:59,932 --> 01:28:01,232
انجامش بده
1074
01:28:01,366 --> 01:28:02,468
مطمئنی؟
1075
01:28:07,073 --> 01:28:07,840
بس کن
1076
01:28:07,973 --> 01:28:08,841
بس کن٬ خاموشش کن
1077
01:28:11,342 --> 01:28:13,179
خوبی؟
1078
01:28:13,311 --> 01:28:14,880
جواب نداد
1079
01:28:15,815 --> 01:28:16,716
متاسفم
1080
01:28:18,751 --> 01:28:19,952
دکتره
1081
01:28:20,820 --> 01:28:21,887
مراقب نبودم
1082
01:28:27,225 --> 01:28:29,128
تقصیر منه
1083
01:28:29,260 --> 01:28:32,230
اگه مخزن رو ترکک کنه٬ میمیره
1084
01:28:37,169 --> 01:28:38,269
متاسفم
1085
01:28:40,338 --> 01:28:42,575
نمیخواستم به یاد بیارم
1086
01:28:49,782 --> 01:28:51,282
هی هی تو خوبی؟
1087
01:28:52,685 --> 01:28:54,820
کجاست؟-
چی کار میکنی؟-
1088
01:28:54,954 --> 01:28:57,022
هنوز اینجا چی کار میکنیم؟
1089
01:28:57,156 --> 01:28:58,157
منظورت چیه؟
1090
01:28:58,289 --> 01:29:00,126
عوضی
1091
01:29:00,258 --> 01:29:01,961
چرا گذاشتی این اتفاق بیفته؟
1092
01:29:07,833 --> 01:29:08,901
کجایی؟
1093
01:29:13,371 --> 01:29:16,709
این چرخ و فلک تمومه همین الان
1094
01:29:21,614 --> 01:29:23,716
مخزن رو باز کن, سریع
1095
01:29:39,231 --> 01:29:40,331
چرا؟
1096
01:30:00,219 --> 01:30:01,754
نه, این کارو نکن
1097
01:30:01,887 --> 01:30:04,790
ما موشای آزمایشگاهیم٬ همش دروغه
1098
01:30:04,924 --> 01:30:06,091
نه٬ نکن٬ نه
1099
01:30:22,308 --> 01:30:23,209
تو زنده ای
1100
01:30:23,341 --> 01:30:24,243
چیزی نیست
1101
01:30:24,375 --> 01:30:25,811
از اینجا میریم بیرون
1102
01:30:25,945 --> 01:30:26,645
هوا
1103
01:30:26,779 --> 01:30:28,514
نه٬ هوای بیرون مشکلی نداره
1104
01:30:29,315 --> 01:30:31,250
نه,, چون این یعنی
1105
01:31:15,961 --> 01:31:17,395
متوجه نیستی؟
1106
01:31:18,697 --> 01:31:21,267
این تنها راهیه که دکتر نجات پیدا میکنه
1107
01:31:21,399 --> 01:31:23,836
اون سعی داشت نجاتش بده
1108
01:31:25,504 --> 01:31:27,973
از عروسک خیمه شب بازی بودن خسته شدم
1109
01:31:31,677 --> 01:31:35,014
من میگم چه بلایی باید سر دکتر بیاد
1110
01:31:37,516 --> 01:31:40,486
همون داخل٬ زیباست
1111
01:31:41,720 --> 01:31:43,622
عالی نگهداری شده
1112
01:31:43,756 --> 01:31:45,724
تو دیوونه ای
1113
01:31:49,295 --> 01:31:51,163
خب٬ شاید اینو باید حین
1114
01:31:51,297 --> 01:31:53,132
روانکاویم میفهمیدیم
1115
01:32:14,620 --> 01:32:19,191
♪ قول دادی که فراموشم نمیکنی ♪
1116
01:32:41,347 --> 01:32:43,749
جایی واسه رفتن نیست
1117
01:32:43,882 --> 01:32:46,085
0-0-2!
1118
01:32:49,288 --> 01:32:51,223
♪ به یاد بیار ♪
1119
01:33:18,550 --> 01:33:19,718
هی هی
1120
01:33:24,690 --> 01:33:27,526
هی٬ من از اینجا میبرمت بیرون
1121
01:33:29,728 --> 01:33:31,464
نه نمیبری
1122
01:33:31,597 --> 01:33:32,765
تفنگ کجاست؟
1123
01:33:33,632 --> 01:33:34,733
تفنگ کجاست؟
1124
01:33:34,867 --> 01:33:36,268
لطفا, لطفا, لطفا
1125
01:33:36,402 --> 01:33:37,970
باید بدونم اسلحه مجاست
1126
01:33:39,204 --> 01:33:40,205
بروم به جهنم
1127
01:33:47,813 --> 01:33:50,015
میدونستم اینجا پیدات میکنم
1128
01:33:50,149 --> 01:33:51,583
نه٬ نه٬ نه
1129
01:33:59,526 --> 01:34:00,826
اون نمیتونه نجاتت بده
1130
01:34:32,124 --> 01:34:32,658
عقب وایستا
1131
01:34:32,791 --> 01:34:34,326
صبرکن٬ دست نگهدار٬ دست نگهدار
1132
01:34:36,395 --> 01:34:37,296
باشه
1133
01:34:40,299 --> 01:34:41,233
تو بردي
1134
01:34:43,702 --> 01:34:46,271
دکتر واسه تو
1135
01:34:48,774 --> 01:34:50,943
فقط تنهام بذار
1136
01:35:04,591 --> 01:35:05,691
نگران نباش
1137
01:35:30,682 --> 01:35:32,718
فکرشو کردم
1138
01:35:34,086 --> 01:35:36,889
فقط متغیرهای زیادی هست
1139
01:35:39,658 --> 01:35:42,094
این تنها شانس مطمئن نجاته
1140
01:35:44,096 --> 01:35:45,264
100%,
1141
01:36:53,932 --> 01:36:55,033
داری میمیری
1142
01:36:56,536 --> 01:36:57,437
همه میمیریم
1143
01:36:59,472 --> 01:37:01,240
نه٬ نمیمیری
1144
01:37:40,379 --> 01:37:41,514
واقعا متاسفم
1145
01:38:45,877 --> 01:38:47,045
شکست خوردم
1146
01:38:48,448 --> 01:38:49,348
شکست خوردم
1147
01:42:03,743 --> 01:42:04,710
یادم میاد
1148
01:42:05,811 --> 01:42:06,779
یادم میاد
1149
01:42:11,316 --> 01:42:13,084
بابا٬ منم-
خودتی-
1150
01:42:13,218 --> 01:42:14,520
آره خودتی
1151
01:42:14,654 --> 01:42:15,888
تویی٬ نه؟
1152
01:42:16,022 --> 01:42:17,490
آره منم٬ یادم میاد
1153
01:42:19,892 --> 01:42:22,695
حافظم٬ جواب داد٬ نه؟
1154
01:42:23,863 --> 01:42:25,598
آره آره
1155
01:42:29,869 --> 01:42:33,005
حالا باید برای آزمایش
بعدی صد در صد مطمئن باشیم
1156
01:42:33,138 --> 01:42:35,575
اونی که نمونه بیشتری داره
1157
01:42:37,309 --> 01:42:38,044
چی؟ آزمایش بعدی؟
1158
01:42:38,176 --> 01:42:39,478
آره آره
1159
01:42:39,612 --> 01:42:41,013
یه تیم با هرچی که نیاز
داشته باشی رو فراهم کردم
1160
01:42:41,146 --> 01:42:44,382
باید الان توی مخازنشون باشن
1161
01:42:48,353 --> 01:42:52,892
باید مطمئن بشم که ذهنم برگشته
1162
01:42:53,025 --> 01:42:54,259
نه٬ ما تست رو انجام دادیم
1163
01:42:54,392 --> 01:42:56,394
یا مخازنشون رو خاموش میکنم
1164
01:42:57,063 --> 01:42:58,363
اینطوری کشته میشن
1165
01:42:58,497 --> 01:42:59,498
بله
1166
01:42:59,632 --> 01:43:03,636
آره میکشتشون٬ ولی بهتره بمیرن
1167
01:43:04,402 --> 01:43:05,705
تا داخلش از بین برن به تدریج
1168
01:43:10,810 --> 01:43:12,778
آماده شروع هستی؟
1169
01:43:39,538 --> 01:43:41,841
برای یه هدف عاقلانه حفظ شدن
1170
01:43:41,974 --> 01:43:44,477
هدفی که به سوی خداونده
1171
01:43:44,610 --> 01:43:47,847
و مسیر به سمت خدا مسیری ابدیه
1172
01:43:49,048 --> 01:43:51,651
یه داستان در مورد خودت بهم بگو
1173
01:43:51,784 --> 01:43:55,153
میدونی اولین داستانی که وقتی بچه بودم
از انجیل خودنم چی بود؟
1174
01:43:56,489 --> 01:43:58,758
وقتی عُذَیر از مرگ زنده شد
1175
01:44:00,459 --> 01:44:04,797
بعد از اون٬ همش آرزو
میکردم مامانم رو برگردونم
1176
01:44:06,499 --> 01:44:08,166
البته هیچوقت اتفاق نیفتاد
1177
01:44:09,502 --> 01:44:13,939
همیشه آخرین ذره های امید که
درحال مردن بود رو یادمه
1178
01:44:15,240 --> 01:44:16,742
شاید یه نفر بعدا بتونه
1179
01:44:18,911 --> 01:44:20,178
خوبه
1180
01:44:20,311 --> 01:44:21,681
,,,و تو چی
1181
01:44:21,814 --> 01:44:24,483
میدونی اولین داستانی که وقتی بچه بودم
از انجیل خودنم چی بود؟
1182
01:44:25,551 --> 01:44:28,219
وقتی عُذَیر از مرگ زنده شد
1183
01:44:29,655 --> 01:44:34,225
بعد از اون٬ همش آرزو
میکردم مامانم رو برگردونم
1184
01:44:35,127 --> 01:44:36,862
البته هیچوقت اتفاق نیفتاد
1185
01:44:36,996 --> 01:44:41,701
همیشه آخرین ذره های امیدش که
درحال مردن بود رو یادمه
1186
01:44:43,201 --> 01:44:45,771
شاید یه نفر بعدا بتونه
1187
01:44:48,239 --> 01:44:49,675
خوبه
1188
01:44:49,809 --> 01:44:50,710
باشه
1189
01:44:51,376 --> 01:44:53,079
خب بیا فقط با ترتیب معمولی شروع کنیم
1190
01:44:53,211 --> 01:44:57,315
میدونی اولین داستانی که وقتی بچه بودم
از انجیل خودنم چی بود؟
1191
01:44:57,450 --> 01:45:00,720
وقتی عُذَیر از مرگ زنده شد
1192
01:45:02,154 --> 01:45:05,256
بعد از اون٬ همش آرزو
میکردم
1193
01:45:06,525 --> 01:45:11,497
مامانم رو برگردونم
اما هیچوقت اتفاق نیفتاد
1194
01:45:13,099 --> 01:45:17,803
همیشه آخرین ذره های امیدش که
درحال مردن بود رو یادمه
1195
01:45:20,106 --> 01:45:22,373
شاید یه نفر بعدا بتونه
1196
01:45:24,210 --> 01:45:28,481
میدونی اولین داستانی که وقتی بچه بودم
از انجیل خودنم چی بود؟
1197
01:45:37,757 --> 01:45:39,525
اگه اینو دارین تماشا میکنید
1198
01:45:46,098 --> 01:45:48,634
باید بدونین که آزمایش موفق نشد
1199
01:46:13,926 --> 01:46:19,031
اگه اینو دارین تماشا میکنید
باید بدونین که آزمایش موفق نشد
1200
01:46:24,637 --> 01:46:25,905
پس دوباره امتحانش میکنم
1201
01:46:27,606 --> 01:46:29,041
نمیتونم بذارم تیم بمیره
1202
01:46:30,576 --> 01:46:31,844
میتونم موفق بشم
1203
01:46:34,613 --> 01:46:36,215
میتونم پدرم رو شفا بدم
1204
01:46:36,347 --> 01:46:37,683
هنوز یادمه
1205
01:46:38,951 --> 01:46:41,053
ولی میخوام کمی احتیاط کنم
1206
01:46:42,588 --> 01:46:44,924
کاملا احتمال داره که هیچی یادمون نیاد
1207
01:46:45,057 --> 01:46:46,458
,,,این دفعه بعدی
1208
01:46:48,426 --> 01:46:51,063
هر اتفاقی در یک رفتار مشابه رخ میده
1209
01:46:55,366 --> 01:46:58,070
آدما همیشه یک انتخاب رو انجام میدن
1210
01:46:59,538 --> 01:47:02,340
همون اشتباهات مشابه
1211
01:47:02,474 --> 01:47:05,077
انگار از قبل به همون شکل سیم کشی شدن
1212
01:47:05,211 --> 01:47:06,545
چرا داریم دوباره این کارو میکنیم؟
1213
01:47:06,679 --> 01:47:08,147
چرا داریم دوباره این کارو میکنیم؟
1214
01:47:08,280 --> 01:47:09,915
چرا داریم دوباره این کارو میکنیم؟
1215
01:47:12,318 --> 01:47:16,021
زیست شیمیدان و مهندسه٬
امشب سعی کردن منو بکشن
1216
01:47:16,155 --> 01:47:19,091
این چرخ و فلک تمومه, همین الان
1217
01:47:21,126 --> 01:47:23,762
اگه اوضاع شدیدا متفاوت نباشن
1218
01:47:23,896 --> 01:47:25,931
به دنبال سایه خودمون میفتیم
1219
01:47:28,467 --> 01:47:30,102
ولی یه چیزایی فرق کرده
1220
01:47:31,704 --> 01:47:33,472
سرباز دیگه گلوله نداره
1221
01:47:34,473 --> 01:47:35,941
صدای شلیک گلوله شنیدیم
1222
01:47:36,609 --> 01:47:38,043
,,,قرار نبود تفنگی
1223
01:47:38,177 --> 01:47:42,114
در این آزمایش داشته باشه
پس دفعه بعد مهمات نداره
1224
01:47:42,248 --> 01:47:43,582
صدای شلیک شنیدی؟
1225
01:47:45,451 --> 01:47:47,786
چاره ای ندارم جز پاپوش دوختن برای سرباز
1226
01:47:47,920 --> 01:47:51,190
تا بقیه بهش مظنون شن
1227
01:47:52,291 --> 01:47:55,895
کنارش میزنن پس میتونه جای درست و
1228
01:47:56,028 --> 01:47:59,565
زمان مناسب قرار بگیره
تا برگرده و دوباره منو نجات بده
1229
01:48:00,366 --> 01:48:01,967
نیاز به یه امنیت شکست خورده دارم
1230
01:48:04,770 --> 01:48:06,906
ولی تمامتلاشمو میکنم که یادم بیاد
1231
01:48:11,677 --> 01:48:13,445
نگران نباش بابا
1232
01:48:16,081 --> 01:48:17,983
این دفعه درستش میکنم
1233
01:48:27,927 --> 01:48:32,531
نگران نباش بابا
این دفعه درستش میکنم
1234
01:48:33,432 --> 01:48:38,871
نگران نباش بابا این دفعه درستش میکنم -
بس کن, بس کن-
1235
01:48:58,590 --> 01:48:59,692
متاسفم
1236
01:49:02,828 --> 01:49:05,064
,,,خیلی متاسفم ولی
1237
01:49:07,333 --> 01:49:11,704
ترجیح میدم دوباره توش زندگی کنم تا همراهش
1238
01:49:17,676 --> 01:49:22,147
گریه زاری نکن, نمرده
1239
01:49:22,281 --> 01:49:23,983
خوابیده
1240
01:50:11,864 --> 01:50:13,832
,,,انگار که از میان
1241
01:50:13,966 --> 01:50:15,901
غباری از فراموشی گذر کردی
1242
01:50:16,902 --> 01:50:19,805
یادت بمونه, باید یادت بمونه
1243
01:50:21,673 --> 01:50:23,175
نمیخوام
1244
01:50:24,009 --> 01:50:29,214
و خدواند خوابی عمیق بر آنان چیره گرداند
1245
01:52:48,020 --> 01:52:53,258
♪شبی رو به یاد بیار ♪
1246
01:52:53,459 --> 01:52:57,229
♪شبی که گفتی ♪
1247
01:52:57,362 --> 01:53:00,299
♪ دوستت دارم ♪
1248
01:53:00,433 --> 01:53:04,537
♪ به یاد بیار ♪
1249
01:53:04,671 --> 01:53:09,642
♪ به یاد بیار که عهد بستی ♪
1250
01:53:09,775 --> 01:53:13,779
♪ با تمام ستاره ها ♪
1251
01:53:13,912 --> 01:53:16,848
♪ بالای سرت ♪
1252
01:53:16,982 --> 01:53:20,786
♪ به یاد بیار♪
1253
01:53:20,919 --> 01:53:26,124
♪به یاد بیار که پیدا کردیم♪
1254
01:53:26,659 --> 01:53:29,094
♪ یه مکان تنها ♪
1255
01:53:29,228 --> 01:53:33,433
♪ و بعدا که فهمیدم♪
1256
01:53:33,566 --> 01:53:37,570
♪ اهمیت بدم ♪
1257
01:53:37,704 --> 01:53:42,741
♪ تو قول دادی که ♪
1258
01:53:42,874 --> 01:53:46,278
♪فراموشم نکنی ♪
1259
01:53:46,411 --> 01:53:50,315
♪ اما فراموشم کردی ♪
1260
01:53:50,450 --> 01:53:53,085
♪ که به یادم بیاری♪
1261
01:54:11,738 --> 01:54:16,975
♪یادت بیار که پیدا کردیم ♪
1262
01:54:17,510 --> 01:54:20,112
♪یه مکان تنها♪
1263
01:54:20,245 --> 01:54:24,751
♪ و بعدا که فهمیدم♪
1264
01:54:24,883 --> 01:54:28,721
♪ اهمیت بدم ♪
1265
01:54:28,854 --> 01:54:33,859
♪ تو قول دادی که ♪
1266
01:54:34,059 --> 01:54:37,829
♪فراموشم نکنی ♪
1267
01:54:37,963 --> 01:54:42,669
♪ اما فراموشم کردی ♪
1268
01:54:42,801 --> 01:54:45,438
♪ که به یادم بیاری♪
1269
01:54:45,462 --> 01:55:00,062
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.