1
00:00:00,724 --> 00:00:18,351
<b><font color="#00abfd"> دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.org ::..</font></b>
<b><font color="#ffc947"> ..:: ZedMovie.com ::..</font></b>

2
00:00:27,736 --> 00:00:30,822
تو این دنیا هیچ رابطه ای مثل هم نیست

3
00:00:31,364 --> 00:00:32,323
وقتی دو نفر همو می بینن

4
00:00:32,407 --> 00:00:35,118
این تناسب قدرت از یکی به دیگری تغییر میکنه

5
00:00:35,201 --> 00:00:36,453
مهم نيست با چه قصدي باشه

6
00:00:36,953 --> 00:00:38,163
شايد در عمق وجودمون

7
00:00:38,246 --> 00:00:42,000
...میل غریزی تسلیم شدن به شخص دیگه ای

8
00:00:42,083 --> 00:00:44,419
بطور ناخوداگاه برما سنگینی میکنه

9
00:00:46,421 --> 00:00:48,423
بنابر این یه آرزوی پنهانی تو دلتون هست

10
00:00:48,506 --> 00:00:52,552
که نتونین به کسی اعتراف کنید؟

11
00:01:48,858 --> 00:01:50,777
آقای جونگ جیهو -
بله؟ -

12
00:01:52,487 --> 00:01:55,698
اولین روز کارت اولین نفری که اومده سر کار

13
00:01:55,782 --> 00:01:56,866
سلام

14
00:01:57,742 --> 00:01:58,660
آه

15
00:01:58,743 --> 00:02:01,246
ببخشید جی وو با جیهو آشنا شو

16
00:02:04,457 --> 00:02:05,458
سلام

17
00:02:07,210 --> 00:02:08,419
شاید آقای یانگ رفته باشه

18
00:02:08,503 --> 00:02:10,672
اما به جاش جونگ جیهو
فردی نمونه از تیم تجاری

19
00:02:10,755 --> 00:02:13,758
به عنوان دستیار مدیر به تیم
روابط عمومیمون محلق شده

20
00:02:13,842 --> 00:02:16,094
امیدوارم همکاری خوبی داشته باشیم -
تشویق -

21
00:02:19,097 --> 00:02:23,518
پس یعنی جونگ جیهو ، جونگ
جی وو ، خیلی شبیه هم ـه

22
00:02:23,601 --> 00:02:26,271
اسمهاشون عین همه آدم گیج میشه

23
00:02:26,354 --> 00:02:29,566
کجاش سخته کاراشون که فرق داره یکی ـشونم زنه

24
00:02:30,316 --> 00:02:31,818
بیاین امشب شام تیمی بریم بیرون

25
00:02:31,901 --> 00:02:35,738
در مورد مِنو، بچه ها کدومو
ترجیح می دین ، بره یا بره؟

26
00:02:36,322 --> 00:02:37,240
من بره

27
00:02:37,824 --> 00:02:41,452
مدیر هوانگ، منم گوشت بره دوست دارم
اما کارت شرکت به حداکثر مجاز رسیده

28
00:02:43,413 --> 00:02:44,831
به علاوه ما هنوز در مورد نحوه
انتخاب بازیگر یوتیوبری

29
00:02:44,914 --> 00:02:47,959
که در موردش صحبت کردین تصمیم نگرفتیم

30
00:02:48,042 --> 00:02:50,044
...خب خانم جونگ

31
00:02:50,128 --> 00:02:51,796
اینجور نیست که تصمیم نگرفته باشیم

32
00:02:51,880 --> 00:02:54,257
میدونم دلیلش اینه که از
اون یوتیوبرـه خوشت نمیاد

33
00:02:54,966 --> 00:02:57,010
میدونی اون چندتا سابسکرایب داره

34
00:02:57,093 --> 00:02:59,596
ما نباید کسی رو بگیریم که نظرات

35
00:02:59,679 --> 00:03:01,764
همجنسگرایانه رو با محتوای
آموزشی ما مرتبط کنه

36
00:03:01,848 --> 00:03:04,851
خب ...حرف اون همجنسگرانانه نیست

37
00:03:04,934 --> 00:03:06,728
این فقط باعث ناراحتیش نشده ؟

38
00:03:07,312 --> 00:03:08,188
جناب مدیر

39
00:03:08,813 --> 00:03:11,024
اگه اون باعث بالا رفتن ریسک بشه

40
00:03:11,107 --> 00:03:13,401
چطوره صبر کنیم و کمی بیشتر بهش فکر کنیم

41
00:03:13,943 --> 00:03:17,197
منظورم اینه که این تصمیم شماست
که بر تصویر کانال ما تأثیر میذاره

42
00:03:17,822 --> 00:03:19,657
دیدی ...چرا تو نمیتونی مثل این باشی

43
00:03:20,241 --> 00:03:22,702
اگه میخوای چیزی رو مطرح کنی
که در موردش تصمیم گرفته شده

44
00:03:22,785 --> 00:03:25,205
و انرژی و کارایی جلسه و گروه رو قربانی کنی

45
00:03:25,288 --> 00:03:27,540
حداقل ...حداقلش مثل این با زبون خوش بگو

46
00:03:27,624 --> 00:03:29,292
ببین چقدر مودبانه حرفشو زد

47
00:03:29,876 --> 00:03:32,253
ببینین بچه ها فقط که نباید
برا عشقتون ناز باشین

48
00:03:32,337 --> 00:03:33,630
دوباره شروع کرد

49
00:03:33,713 --> 00:03:34,547
مدیر هوانگ

50
00:03:35,381 --> 00:03:37,550
الان گفتی ناز ...درسته؟

51
00:03:38,468 --> 00:03:39,344
...ام

52
00:03:39,886 --> 00:03:42,555
منظورم اینه که کار تیمی تو این زمینه مهمه

53
00:03:42,639 --> 00:03:46,142
پس بیاین سعی کنیم با هم
مهربون تر باشیم ، باشه؟

54
00:03:46,226 --> 00:03:47,936
...این حرفها تو این تیم سخته

55
00:03:48,019 --> 00:03:50,230
...چون تو تیم خانم داریم

56
00:03:50,897 --> 00:03:53,399
تیم روابط عمومی با چیزی که
انتظار داشتم متفاوته

57
00:03:53,483 --> 00:03:55,318
اگه تیم بازرگانی بشنوه به دردسر میفتین

58
00:03:55,401 --> 00:03:56,527
منظورت از دردسر چیه؟

59
00:03:56,611 --> 00:03:59,072
ای بابا مدیر هوانگ نمیدونی؟

60
00:03:59,822 --> 00:04:02,116
این آزار جنسی بحساب میاد

61
00:04:05,495 --> 00:04:06,704
قبول شد

62
00:04:06,788 --> 00:04:09,499
فقط داشتم حساسیتهای جنسی
تو رو امتحان میکردم

63
00:04:09,582 --> 00:04:11,000
امتحانتو قبول شدی

64
00:04:11,084 --> 00:04:11,960
باشه پس

65
00:04:13,336 --> 00:04:14,170
بیاین انجامش بدیم

66
00:04:14,671 --> 00:04:18,091
آقای جونگ و جی وو که همیشه بُل میگیره

67
00:04:18,758 --> 00:04:22,595
میتونن با همکاری هم فهرستی از
افراد با استعداد بازیگری رو تهیه کنن

68
00:04:22,679 --> 00:04:24,764
صبر ندارم

69
00:04:33,982 --> 00:04:35,024
ممنون

70
00:04:35,108 --> 00:04:36,818
بیاین یه گودبای پارتی براتون بگیریم

71
00:04:36,901 --> 00:04:40,613
فقط ما چهارتا، مهمون من -
قشنگ یه باشگاه هوادار داره -

72
00:04:41,197 --> 00:04:43,283
پس اینجوری آدم یه وجهه عالی از خودش میسازه

73
00:04:43,366 --> 00:04:45,868
میدونی که همه به وجهه اون وسواس دارن؟

74
00:04:47,078 --> 00:04:48,830
اینجور پسرها مورد علاقه ات نیستن مگه نه؟

75
00:04:48,913 --> 00:04:50,123
چرا هست

76
00:04:50,206 --> 00:04:51,040
هان؟

77
00:04:52,000 --> 00:04:52,917
مورد علاقه ـمه

78
00:04:53,001 --> 00:04:53,835
هوم

79
00:04:56,170 --> 00:04:58,047
چطور شد رفتی تیم روابط عمومی؟

80
00:04:58,131 --> 00:05:00,049
چرا زل زده؟ -
ببخشید من باید برم -

81
00:05:00,133 --> 00:05:02,176
بعدا می بینمتون -
جدی میگی ، زل زده؟ -

82
00:05:05,054 --> 00:05:07,056
خب اینم از آقای محبوب

83
00:05:07,140 --> 00:05:09,434
نه اینطور نیست همکارای قدیمم
تو بخش تیم تجاری بودن

84
00:05:10,935 --> 00:05:12,645
خانم جی وو؟

85
00:05:13,229 --> 00:05:14,147
بله؟

86
00:05:14,230 --> 00:05:16,482
به لطف شما از یه کار فاجعه نجات پیدا کردیم

87
00:05:16,566 --> 00:05:18,276
اگه اون یوتیوبرو استخدام کرده بودیم

88
00:05:18,359 --> 00:05:22,488
به اعتقاد من حساس بودن برای
تیم روابط عمومی لازمه

89
00:05:23,072 --> 00:05:25,491
خیلی ممنون -
خوشحالم، از حالا با هم کار می کنیم -

90
00:05:26,451 --> 00:05:27,869
بعداً تو جلسه می بینمتون

91
00:05:32,206 --> 00:05:35,126
گفتی بهش علاقمندی ولی نمیخوای نشون بدی

92
00:05:35,626 --> 00:05:37,670
قرار نیست تابلو کنم

93
00:05:37,754 --> 00:05:38,588
چی؟

94
00:05:39,213 --> 00:05:40,465
منظورت چیه؟

95
00:05:40,965 --> 00:05:43,051
مثلا نمیخوای چیکار کنی؟

96
00:05:43,593 --> 00:05:44,844
هیچی هیچی

97
00:05:45,803 --> 00:05:47,138
عزیزم

98
00:05:47,221 --> 00:05:49,974
اگه دلت دوست پسر میخواد از چشمات استفاده کن

99
00:05:50,058 --> 00:05:50,975
با کمی لبخند

100
00:05:59,275 --> 00:06:03,363
اشکال نداره لبخند بزنی ولی یادت
باشه توپو همیشه تو زمین خودت نگه دار

101
00:06:04,655 --> 00:06:07,742
در ضمن فکرشم نکن تو اول بهش پیشنهاد بدی

102
00:06:07,825 --> 00:06:10,244
اگه دخترا پیش دستی کنن پسرا در میرن

103
00:06:10,328 --> 00:06:14,290
مامان ، فقط یک کلمه گفتم بامزه و نازه

104
00:06:14,374 --> 00:06:18,753
هی ، پسر ناز و بامزه پیدا نمیشه تو همکارات مگه نمی بینی

105
00:06:18,836 --> 00:06:20,338
اینم هست

106
00:06:20,421 --> 00:06:23,424
اما چرا نمیتونم من اول بهش پیشنهاد بدم؟

107
00:06:24,258 --> 00:06:26,177
الان که سال 1920 نیست

108
00:06:27,053 --> 00:06:30,223
سال 2320 هم که باشه باز همینه؟

109
00:06:30,306 --> 00:06:32,809
مردها درونشون غریزه شکار دارن

110
00:06:32,892 --> 00:06:36,396
بعد از گرفتن شکار می خوان روش مسلط بشن

111
00:06:36,479 --> 00:06:38,231
مگه من خرگوشی چیزیم؟

112
00:06:39,440 --> 00:06:42,193
زنهام از شکار خوششون میاد -
باز قیافه شو اینجوری کرد -

113
00:06:43,194 --> 00:06:44,946
خیلی خب پاشو برو شکار

114
00:06:45,530 --> 00:06:46,531
زندگی کسل کننده ـست

115
00:06:46,614 --> 00:06:48,699
یه کاری باهاش بکن جالب بشه

116
00:06:52,954 --> 00:06:54,122
خیلی ممنون -
خواهش -

117
00:06:54,205 --> 00:06:55,748
ای بابا اینجوری نمیشه

118
00:06:56,249 --> 00:06:58,543
الان بهم پیام دادن که دیروز تحویل دادن

119
00:06:58,626 --> 00:07:00,920
ای بابا هیچی برای تیم تجاری نیومده

120
00:07:01,003 --> 00:07:02,672
جناب من رفتم تم روابط عمومی

121
00:07:02,755 --> 00:07:03,714
تیم روابط عمومیی؟

122
00:07:03,798 --> 00:07:04,966
بله

123
00:07:05,049 --> 00:07:07,802
پس اون بسته مال شما بوده؟

124
00:07:07,885 --> 00:07:10,138
قبلا خانم جونگ اومد گرفتش -
چی ؟ -

125
00:07:10,221 --> 00:07:11,139
کی گرفته؟

126
00:07:25,361 --> 00:07:26,737
ببخشد معذرت می خوام

127
00:07:49,302 --> 00:07:50,136
هوم؟

128
00:07:50,219 --> 00:07:51,304
وای تو رو خدا

129
00:07:55,099 --> 00:07:56,434
جی وو ، وایسا

130
00:07:57,018 --> 00:07:58,144
وای نه

131
00:08:12,658 --> 00:08:14,869
!تا دا

132
00:08:14,952 --> 00:08:16,037
قلاده سگمه

133
00:08:16,120 --> 00:08:18,247
میدونید که این روزها قلاده اجباری شده

134
00:08:18,831 --> 00:08:21,209
معذرت میخوام فکر کردم برا من اومده

135
00:08:21,292 --> 00:08:24,962
اشکالی نداره این اتفاق دیر یا زود
میفتاد بخاطر تشابه اسمی

136
00:08:25,046 --> 00:08:26,005
اینورشه

137
00:08:26,088 --> 00:08:27,673
اسمت سگت میهو ئه؟

138
00:08:30,134 --> 00:08:31,010
آره درسته

139
00:08:31,093 --> 00:08:33,095
میهو ، اسم قشنگی نیست؟

140
00:08:33,179 --> 00:08:34,514
دختره

141
00:08:36,182 --> 00:08:38,309
نژادش پودل ـه، سه سالشه

142
00:08:38,392 --> 00:08:39,352
آهان

143
00:08:39,977 --> 00:08:43,523
ولی به نظرم برای سگ پودل
سه ساله یه کم بزرگ باشه

144
00:08:45,608 --> 00:08:49,862
فکر کنم تا حالا یه سگ پودل ندیدی
گردن میهو این هواس

145
00:08:49,946 --> 00:08:51,531
یه همچین چیزی

146
00:08:55,952 --> 00:08:57,578
قلاده -
اوه البته -

147
00:09:01,249 --> 00:09:02,583
اینو براتون میندازم سطل آشغال

148
00:09:03,751 --> 00:09:04,919
من خودم میندازم

149
00:09:19,100 --> 00:09:21,519
بزرگترین فروشگاه بزرگسالان کشورSM

150
00:09:23,354 --> 00:09:24,522
15%برای خرید مجدد

151
00:09:27,191 --> 00:09:30,403
این کاغذهارو باید بندازم تو بازیافتیا

152
00:09:30,486 --> 00:09:32,280
چرا کارت کوپنو میخوای بندازی دور؟

153
00:09:36,367 --> 00:09:38,160
...شما

154
00:09:39,287 --> 00:09:41,706
چشمای قویی داری

155
00:09:45,710 --> 00:09:47,545
نوش جان -
نوش جون -

156
00:09:54,635 --> 00:09:56,679
چی ؟ منحرف؟

157
00:09:57,847 --> 00:09:59,015
ای منحرف

158
00:10:00,641 --> 00:10:02,476
حالت خوبه؟

159
00:10:03,185 --> 00:10:04,020
بیا آب

160
00:10:04,103 --> 00:10:06,480
باید از مدرسه در مقابل منحرفا محافظت کنیم

161
00:10:06,564 --> 00:10:08,065
!دونگ دونگی عوض میشه

162
00:10:08,149 --> 00:10:09,942
چیزی نیست خوبم

163
00:10:10,026 --> 00:10:11,944
بذار ببینیم کجا قایم شده

164
00:10:16,032 --> 00:10:19,744
ولی خدارو شکر انگار هنوز کسی نفهمیده

165
00:10:19,827 --> 00:10:22,788
اون همکارم رفتارش باهام عوض نشده

166
00:10:23,664 --> 00:10:25,374
یعنی امیدی هست؟

167
00:10:26,083 --> 00:10:27,960
هنوز دلتو خوش نکن

168
00:10:28,044 --> 00:10:31,088
یکی از همکارای قبلیم وضعیتش مثل تو بود

169
00:10:31,172 --> 00:10:33,883
آخرش همه فهمیدن و ازش خواستن استعفا بده

170
00:10:33,966 --> 00:10:36,594
نکنه اون همکارتم مثل ما باشه

171
00:10:36,677 --> 00:10:38,387
قبلا یه پست هایی در موردشون دیدم

172
00:10:38,471 --> 00:10:41,474
اونها تو زندگی واقعیشون با یکی آشنا شدن
که بر حسب اتفاق بی دی اس ام بوده

173
00:10:41,557 --> 00:10:43,351
تعداد ما بیشتر از اون چیزیه که فکر میکنیم

174
00:10:43,434 --> 00:10:46,187
خودمونو ببین هیچ کس فکرشم نمی کنه
ما به همچین چیزی علاقه داریم

175
00:10:46,270 --> 00:10:47,521
جی وو؟ واقعا؟

176
00:10:53,194 --> 00:10:55,529
بازم گفتن بهش خطرناکه

177
00:10:55,613 --> 00:10:57,657
هر طور شده ازش اجتناب کن ، مراقب باش

178
00:11:39,240 --> 00:11:40,741
...از اونجایی که فهمیدی

179
00:12:03,639 --> 00:12:07,059
معذرت ، اما من خوشم نمیاد قلاده ببندم

180
00:12:08,477 --> 00:12:09,311
هوم؟

181
00:12:10,354 --> 00:12:12,106
جونگ جی وو چیکار میکنی؟

182
00:12:12,732 --> 00:12:15,484
چرا وایسادی، نگاه میکنی ، برو تو

183
00:12:15,568 --> 00:12:18,028
نذار برو میخوای خودم برات بخرم؟

184
00:12:18,112 --> 00:12:19,905
ولم کن مامان -
برات یکی بخرم -

185
00:12:19,989 --> 00:12:22,616
ناهار چی بخوریم؟ -
این رنگ نمیاد نه؟ -

186
00:12:22,700 --> 00:12:25,536
به نظرم رنگش باید اینجوری باشه -
...انگار اینجوری -

187
00:12:25,619 --> 00:12:26,662
می بخشید

188
00:12:26,746 --> 00:12:28,622
خانم جی وو امروز نیومده؟

189
00:12:28,706 --> 00:12:30,666
رفت محل برگزاری رو چک کنه

190
00:12:31,250 --> 00:12:33,586
مدیر هوانگ حسابی سرشو شلوغ کرده

191
00:12:33,669 --> 00:12:35,588
کاش یه ذره انعطاف پذیرتر بود

192
00:12:35,671 --> 00:12:36,922
دقیقا

193
00:12:37,006 --> 00:12:39,133
هان ، دونگ دونگو تو جابجا کردی؟

194
00:12:39,216 --> 00:12:43,179
...بله اسباب بازیهارو من برداشتم ولی
در مورد دونگ دونگ

195
00:12:44,013 --> 00:12:46,849
نمی دونم -
پس کجاس ،هان؟ -

196
00:12:46,932 --> 00:12:48,184
!دونگ دونگ

197
00:12:49,101 --> 00:12:51,645
زیادی از یه کارآموز توقع دارم ،آره؟

198
00:12:51,729 --> 00:12:53,939
من میرم میارم -
نه من میرم -

199
00:12:54,023 --> 00:12:55,107
نگران نباش

200
00:12:55,608 --> 00:12:56,525
ممنون

201
00:12:58,819 --> 00:13:02,031
سلام جی وو آخر هفته خوش گذشت؟

202
00:13:02,907 --> 00:13:05,868
...اینو مینویسم چون فرصت نشد ازت تشکر کنم

203
00:13:06,744 --> 00:13:10,039
بله قربان من الان اونجارو چک کردم

204
00:13:19,548 --> 00:13:20,549
اوه

205
00:13:23,052 --> 00:13:23,928
تو کی هستی؟

206
00:13:25,596 --> 00:13:27,431
چرا اونو پوشیدی؟

207
00:13:36,524 --> 00:13:38,609
دونگ دونگی ، دونگ-دونگ، دونگ

208
00:13:39,151 --> 00:13:42,905
آقای جونگ؟ -
نه نه اینطور نیست -

209
00:13:43,447 --> 00:13:46,992
ایوای آقای جونگ

210
00:13:47,076 --> 00:13:48,744
حالت خوبه؟ -
خوبم -

211
00:13:48,828 --> 00:13:50,955
کجات خوبه اینجوری زمین خوردی

212
00:13:56,961 --> 00:13:58,003
واااو

213
00:14:04,969 --> 00:14:06,470
چرا اینقدر احمقانه رفتار میکنی؟

214
00:14:12,560 --> 00:14:13,686
معذرت میخوام

215
00:14:15,771 --> 00:14:16,856
خیلی خب تکون نخور

216
00:14:17,565 --> 00:14:18,399
سرت گیج میره؟

217
00:14:19,650 --> 00:14:21,986
دونگ دونگ ...من خوبم ممنون

218
00:14:22,570 --> 00:14:25,739
اینجور نمیشه به سرت ضربه خورده
باید بری دکتر

219
00:14:27,783 --> 00:14:29,368
زود باش بریم دکتر

220
00:14:29,451 --> 00:14:30,619
من خوبم

221
00:14:45,009 --> 00:14:47,720
ببخشید که آخر هفته ـتو اینجوری خراب کردم

222
00:14:47,803 --> 00:14:49,221
این معنیش چیه؟

223
00:14:49,305 --> 00:14:51,849
فقط میخوام بگم ممنون و معذرت

224
00:14:53,058 --> 00:14:53,934
...خب

225
00:14:55,102 --> 00:14:56,937
میخواستم ازت تشکر کنم

226
00:14:57,021 --> 00:15:00,858
در مورد چیزی که دیدی به کسی
تو محل کار حرفی نزدی

227
00:15:00,941 --> 00:15:03,277
البته که نمیگم به من ربطی نداره

228
00:15:06,238 --> 00:15:07,364
خیلی ممنونم

229
00:15:07,448 --> 00:15:09,783
برای امروزم، هم ممنونم، هم متاسف

230
00:15:09,867 --> 00:15:10,951
بشین

231
00:15:11,869 --> 00:15:12,745
چشم

232
00:15:16,790 --> 00:15:18,334
راستش منم معذرت میخوام

233
00:15:18,876 --> 00:15:19,710
چی؟

234
00:15:19,793 --> 00:15:23,505
اون موقعی که ترسوندمت
و سرت داد زدم  بهت دستور دادم معذرت میخوام

235
00:15:25,799 --> 00:15:26,800
راستش

236
00:15:27,301 --> 00:15:29,219
من همیشه تمایل دارم اینجوری باشم

237
00:15:29,887 --> 00:15:31,138
چطوری باشی؟

238
00:15:31,221 --> 00:15:33,682
تا حالا همچین کاری رو تو محل کار نکرده بودم

239
00:15:33,766 --> 00:15:35,726
نکنه همکارت از ما باشه

240
00:15:36,310 --> 00:15:38,187
قبلا یه همچین چیزایی خوندم

241
00:15:38,270 --> 00:15:40,022
...اما مجبور نیستی ازم دوری کنی

242
00:15:40,105 --> 00:15:42,191
ممکنه به نظر برسه بخاطر تمایلاتم

243
00:15:42,274 --> 00:15:43,901
برام مهم نباشه بقیه چی فکر میکنم

244
00:15:43,984 --> 00:15:45,486
...اما راستش من -
جی وو -

245
00:15:46,904 --> 00:15:49,281
خیلی ممنون که اینقدر باهام روراستی

246
00:15:49,949 --> 00:15:51,951
خیلی ممنونم خیلی خیالم راحت شد

247
00:15:52,618 --> 00:15:55,371
خیلی نگران بودم که یه وقت فکر کنی من منحرفم

248
00:15:55,454 --> 00:15:57,164
اما در واقع یکی از مایی

249
00:15:57,247 --> 00:15:59,541
وای چقدر جالب ، امان از سرنوشت

250
00:15:59,625 --> 00:16:02,920
فکر نمیکنم تو منحرفی -
دقیقا ، معلومه که نیستم -

251
00:16:03,963 --> 00:16:06,256
این دنیای بیرحمه که مارو منحرف میدونه

252
00:16:07,007 --> 00:16:08,509
راستشو بگم

253
00:16:09,218 --> 00:16:11,637
خودم یه جورایی فکر کرده بودم
شاید تو هم بهش تمایل داری

254
00:16:11,720 --> 00:16:14,556
اگه پنهان کردنش برات خیلی سخته
و باهاش مشکل نداری

255
00:16:14,640 --> 00:16:15,849
میتونی هر کاری که میخوای با من بکنی

256
00:16:16,850 --> 00:16:17,893
چیکار؟

257
00:16:17,977 --> 00:16:19,895
بهم دستور بده ، سرم داد بزن و
هر چیز دیگه ای

258
00:16:19,979 --> 00:16:22,147
فقط منو سگت بدون و مثل
برده ات باهام رفتار کن

259
00:16:23,107 --> 00:16:25,025
تقدیر بوده که ما تو محل کار همو ببینیم

260
00:16:25,109 --> 00:16:28,570
بیا در مورد تمایلاتمون روراست و صادق باشیم

261
00:16:32,157 --> 00:16:33,075
خب

262
00:16:33,951 --> 00:16:34,785
چیه؟

263
00:16:35,828 --> 00:16:36,829
...خب

264
00:16:37,788 --> 00:16:39,915
وقتی گفتم گرایش دارم

265
00:16:39,999 --> 00:16:42,292
منظورم ...از این نوعش نبود

266
00:16:43,585 --> 00:16:44,420
چی؟

267
00:16:44,503 --> 00:16:47,506
مردم همیشه میگن من منزوی و ترسناکم

268
00:16:47,589 --> 00:16:50,050
بخاطر همین یه کمی مشکل دارم
منظورم این بود

269
00:16:50,634 --> 00:16:52,678
آهان که اینطور

270
00:16:53,762 --> 00:16:54,722
پس اون قلاده

271
00:16:55,973 --> 00:16:59,059
برای یه زن نبوده برا خودت خریده بودی؟

272
00:16:59,768 --> 00:17:01,854
نه ...اینطور نیست

273
00:17:04,982 --> 00:17:06,608
BDSM
بی دی اس ام به صورت خلاصه به رفتارهای سادیستی (دگرآزاری) و مازوخیستی (آزارخواهی) می گویند

274
00:17:11,947 --> 00:17:14,700
یکی از انواع مدل هاسDS

275
00:17:14,783 --> 00:17:16,577
یک رابطه مسلط و مطیع
مالک و برده

276
00:17:16,660 --> 00:17:18,120
پیپی بشین

277
00:17:18,203 --> 00:17:19,788
بشین

278
00:17:19,872 --> 00:17:20,873
برو پایین

279
00:17:21,373 --> 00:17:22,291
بچرخ

280
00:17:22,374 --> 00:17:23,208
حالا بیا

281
00:17:23,292 --> 00:17:24,918
آفرین

282
00:17:25,002 --> 00:17:27,588
کسی که دستور میده سلطه گر

283
00:17:27,671 --> 00:17:31,258
و کسی که اطاعت میکنه سلطه پذیره

284
00:17:32,259 --> 00:17:34,511
هی امروز اون چشه؟

285
00:17:35,179 --> 00:17:37,973
معمولا با قیافه اخمو سگهارو ناز میکنه

286
00:17:38,057 --> 00:17:40,517
کل روز به گوشیش خیره بود

287
00:17:40,601 --> 00:17:41,435
هان؟

288
00:17:42,936 --> 00:17:46,190
و بطور مختصر بهشون دام و ساب میگن

289
00:17:46,273 --> 00:17:47,941
ساب میخوای؟ -
ساب؟ -

290
00:17:48,025 --> 00:17:49,651
چی ...چرا؟

291
00:17:49,735 --> 00:17:52,488
چرا جا خوردی ساندویچهای من عالیه

292
00:17:52,571 --> 00:17:54,823
آهان -
مثل همیشه که نصفه میخوری -

293
00:17:59,369 --> 00:18:00,245


294
00:18:01,288 --> 00:18:03,540
خب یه کلمه ـم از حرفهاتو نمی فهمم

295
00:18:04,500 --> 00:18:07,419
یه جوری برام توضیح بده که بنظرم عجیب نیاد

296
00:18:08,378 --> 00:18:09,379
میگم

297
00:18:12,007 --> 00:18:14,176
تصور کن ووهیوک یواشکی از سگها متنفر باشه

298
00:18:14,259 --> 00:18:17,971
منظورت چیه ؟ اون عاشق سگهاس
خودش بیشتر از سگها شبیه سگه

299
00:18:18,055 --> 00:18:19,973
اما بیا بگیم از سگها میترسه

300
00:18:20,057 --> 00:18:23,727
ولی تظاهر میکنه چون میترسه مردم بگن روانیه

301
00:18:23,811 --> 00:18:26,939
چطور ممکنه یکی از سگ بدش بیاد ؟
پس روانیه

302
00:18:27,022 --> 00:18:29,316
بعدش تو میتونی به شخصیت واقعیش پی ببری

303
00:18:29,399 --> 00:18:32,986
راستش اینجوری باعث شدی بیشتر گیج شم

304
00:18:33,070 --> 00:18:34,154
بعدش

305
00:18:34,238 --> 00:18:39,326
به نظرت بهتره که همه اینهارو
در موردش بیخیال بشم

306
00:18:39,827 --> 00:18:40,911
یا باید دلم براش بسوزه؟

307
00:18:41,745 --> 00:18:44,706
دلت می خواد مراقب سگ کُشه باشی یا بکشیش؟

308
00:18:45,290 --> 00:18:46,333
مراقبش باشم

309
00:18:48,710 --> 00:18:49,753
آخه نازه

310
00:18:52,506 --> 00:18:57,094
پس خودتو بزن به خنگی نذار خجالت بکشه

311
00:18:57,177 --> 00:18:59,513
اگه زیاده روی کنی بدتر میشه

312
00:19:15,487 --> 00:19:18,157
دونگ دونگ امروز کلی فالور جدید پیدا کرد

313
00:19:18,240 --> 00:19:20,534
مراسم آفلاین جذابیت خاصی دارن

314
00:19:20,617 --> 00:19:22,202
خدارو شکر که خوب پیش رفت

315
00:19:22,286 --> 00:19:24,705
اگه شکست میخورد آقای هوانگ
پدرمونو در میاورد

316
00:19:25,372 --> 00:19:28,041
مایل نبود مراسم برگزار بشه

317
00:19:28,125 --> 00:19:31,420
اونوقت حالا زرت و زرت داره اسکرین شات میده

318
00:19:31,503 --> 00:19:34,798
کاشکی به جای فرستادن عکس خودش پا میشد میومد

319
00:19:35,340 --> 00:19:38,010
بذار برم دفتر و برنامه اجارهارو چک کنم

320
00:19:38,093 --> 00:19:40,846
ای بابا

321
00:19:40,929 --> 00:19:42,055
ویدیو کال

322
00:19:42,139 --> 00:19:43,974
موفق باشی

323
00:19:44,600 --> 00:19:47,019
سلام آقای مدیر ، منو می بینی؟

324
00:19:49,438 --> 00:19:52,065
جی وو وقت ناهار نشده؟

325
00:19:52,149 --> 00:19:54,776
چیکار میکنی؟ الان نمیشه اینو برداری

326
00:19:54,860 --> 00:19:56,695
موقع ناهار شد خودم خبرت میکنم

327
00:19:56,778 --> 00:19:57,988
آب لطفا

328
00:19:59,114 --> 00:20:01,241
ببخشید ولی باید برم دفتر

329
00:20:01,325 --> 00:20:02,159
جای من وایسا لطفا

330
00:20:04,244 --> 00:20:05,078
جی وو

331
00:20:06,955 --> 00:20:08,165
میتونم منم باهات بیام؟

332
00:20:08,248 --> 00:20:10,125
نه ، یه نفر کافیه

333
00:20:10,209 --> 00:20:11,752
پس بذار من به جات برم

334
00:20:11,835 --> 00:20:12,794
نه خودم میرم

335
00:20:12,878 --> 00:20:13,962
می بینمتون ارشد جونگ

336
00:20:27,517 --> 00:20:29,937
ای بابا زیادی داری گوشتو می پزی

337
00:20:30,020 --> 00:20:32,105
بدش من سرخش کنم

338
00:20:32,189 --> 00:20:34,816
جی وو بیا اینجا

339
00:20:35,609 --> 00:20:37,110
بیا یه کم از این گوشتهای ترد بخور

340
00:20:37,611 --> 00:20:38,820
ممنون

341
00:20:38,904 --> 00:20:41,198
مثل لاستیک شده -
خیلی پخته مگه نه؟ -

342
00:20:41,281 --> 00:20:43,408
یکی دیگه سفارش بدیم ؟ -
نه همین خوبه -

343
00:20:43,992 --> 00:20:46,286
راستی نظرات اینستاگرامُ
در مورد این برنامه دیدی؟

344
00:20:46,370 --> 00:20:47,204
بله

345
00:20:47,287 --> 00:20:48,956
حسابی ترکونده -
آره -

346
00:20:49,039 --> 00:20:51,166
بهت گفتم باید اینکارو بکنیم -
سوجو ، درسته؟ -

347
00:20:51,250 --> 00:20:52,584
آدم باید حرف گوش بده

348
00:20:52,668 --> 00:20:55,128
فکر کنم خوب بود -
لعنتی -

349
00:20:56,838 --> 00:20:57,673
خسته نباشی

350
00:20:58,757 --> 00:20:59,591
ممنون

351
00:21:01,134 --> 00:21:03,971
گوشت کباب کردنت خیلی خوبه

352
00:21:04,054 --> 00:21:06,848
موندم چیزی هست که بلد
نباشی ، اشتباه میگم جی وو؟

353
00:21:06,932 --> 00:21:08,433
اصلا بلد نیستی کباب درست کنی

354
00:21:08,517 --> 00:21:10,602
...از مردها باید بپرسی -

355
00:21:11,728 --> 00:21:13,730
خیلی با هم صمیمی نیستیم

356
00:21:13,814 --> 00:21:15,440
یه زن باید بلد باشه میوه خرد کنه

357
00:21:15,524 --> 00:21:19,486
زنها باید خوب میوه خرد کنن
تا شوهر گیرشون بیاد

358
00:21:19,569 --> 00:21:22,531
چقدر نفرت انگیزه ، حال آدمو به هم میزنه

359
00:21:28,704 --> 00:21:30,664
خداحافظ -
به سلامت برسی خونه -

360
00:21:33,792 --> 00:21:36,169
با جونگ جی هو موفق باشی

361
00:21:36,253 --> 00:21:37,462
برو به سلامت

362
00:21:39,298 --> 00:21:41,425
چرا تاکسی گیر نمیاد؟

363
00:21:43,885 --> 00:21:45,345
صدای سگ از کجا میاد؟

364
00:21:45,429 --> 00:21:46,930
وای خدا قلبم

365
00:21:48,265 --> 00:21:49,516
آقای جونگ؟

366
00:21:53,228 --> 00:21:54,563
چی شده؟

367
00:21:59,443 --> 00:22:00,527
حالت بده؟

368
00:22:02,779 --> 00:22:03,697
گریه میکنی؟

369
00:22:03,780 --> 00:22:04,698
نه

370
00:22:07,326 --> 00:22:08,869
آره داری گریه میکنی

371
00:22:11,997 --> 00:22:13,665
نه ، گریه نمیکنم

372
00:22:15,042 --> 00:22:16,418
چرا گریه میکنی؟

373
00:22:16,501 --> 00:22:18,545
...چون از شما خوشم میاد

374
00:22:20,714 --> 00:22:22,841
درک میکنم چرا ازم متنفری

375
00:22:22,924 --> 00:22:24,885
و حالت ازم به هم میخوره

376
00:22:25,677 --> 00:22:27,929
اما چون تازه منتقل شدم اینجا

377
00:22:29,765 --> 00:22:31,975
نمیتونم درخواست انتقالی بدم

378
00:22:33,143 --> 00:22:34,311
واقعا معذرت میخوام

379
00:22:35,395 --> 00:22:37,105
بچه گریه ـئو

380
00:22:37,189 --> 00:22:39,983
به هیچکی تا حالا جز هانا نگفته بودم

381
00:22:40,067 --> 00:22:41,693
حالا هانا کی هست؟

382
00:22:46,031 --> 00:22:48,408
اون منو بخاطر منحرف بودن انداخت دور

383
00:22:56,666 --> 00:22:57,542
آقای جونگ

384
00:22:58,502 --> 00:23:00,295
بخاطر این مسئله ازت دوری نکردم

385
00:23:00,379 --> 00:23:04,299
فقط فکر کردم نکنه اطراف من احساس معذبی کنی

386
00:23:04,383 --> 00:23:05,717
بخاطر همین خواستم راحتت بذارم

387
00:23:06,343 --> 00:23:08,136
تا احساس راحتی کنی

388
00:23:10,222 --> 00:23:11,723
پس حالت ازم به هم نمیخوره؟

389
00:23:11,807 --> 00:23:14,309
گفتم که اصلا تو رو منحرف نمی بینم

390
00:23:15,185 --> 00:23:17,312
یا نکنه ، منحرفی

391
00:23:17,396 --> 00:23:20,023
البته همه یه جورایی به نظرت منحرف نیستن؟

392
00:23:24,736 --> 00:23:25,612
...میدونی

393
00:23:27,364 --> 00:23:28,657
چقدر با حالی؟

394
00:23:29,282 --> 00:23:30,575
من؟

395
00:23:33,036 --> 00:23:34,371
...جی وو احتمالا

396
00:23:35,747 --> 00:23:37,833
به نظرت میتونی ارباب من باشی؟

397
00:23:39,334 --> 00:23:40,961
...این یعنی

398
00:23:41,044 --> 00:23:43,630
نمیگم که صرفا باید با هم قرار بذاریم

399
00:23:44,256 --> 00:23:45,424
فقط ارباب من باش

400
00:23:46,341 --> 00:23:48,510
منظورت صاحبه؟ -
آره -

401
00:23:48,593 --> 00:23:50,804
خیلی خوبه یکی مثل تو

402
00:23:51,388 --> 00:23:52,722
اربابم باشه

403
00:23:54,766 --> 00:23:55,809
نمیخوام

404
00:23:57,519 --> 00:23:59,771
خیلی خب

405
00:23:59,855 --> 00:24:00,689
معذرت میخوام

406
00:24:04,234 --> 00:24:06,027
دیگه هرگز تکرار نمیشه

407
00:24:09,865 --> 00:24:12,033
نمیخوای بگم راننده بیاد برات؟

408
00:24:17,122 --> 00:24:19,332
هر ماشینی که دست میزنی خراب میشه

409
00:24:20,083 --> 00:24:22,544
خراب نشده فکر کنم کاغذ گیر کرده

410
00:24:23,628 --> 00:24:26,506
خدارو شکر که شمارو داریم

411
00:24:26,590 --> 00:24:28,633
هر وقت خراب شد خبرم کنین

412
00:24:29,342 --> 00:24:32,220
هر بار میگم بریم ناهار بخوریم
میگی سرت شلوغه

413
00:24:32,804 --> 00:24:34,222
الکی گولم میزنی

414
00:24:34,306 --> 00:24:35,974
چشمات داد میزنه میخوای بکشیش

415
00:24:36,600 --> 00:24:37,559
جی وو

416
00:24:37,642 --> 00:24:38,977
...فقط با خیره شدن

417
00:24:39,060 --> 00:24:42,230
به یک پسر قرار نیست اغوا بشه

418
00:24:42,314 --> 00:24:43,857
سعی ندارم اغواش کنم

419
00:24:43,940 --> 00:24:45,317
نگاشون کن

420
00:24:45,400 --> 00:24:47,944
چشماشون شبیه قلبه

421
00:24:48,028 --> 00:24:51,740
تو هم عزیزم سعی کن یه ذره عشوه گر باشی

422
00:24:52,407 --> 00:24:54,326
با اجازه من میرم

423
00:25:04,211 --> 00:25:05,086
آقای جونگ

424
00:25:06,505 --> 00:25:07,547
خوبه

425
00:25:08,131 --> 00:25:09,216
ممنون

426
00:25:29,736 --> 00:25:32,113
آقای جونگ سرت شلوغه؟

427
00:25:32,197 --> 00:25:34,324
باید یه چیزی رو الان بهت بگم

428
00:25:34,407 --> 00:25:35,992
تو سالن منتظرتم

429
00:25:57,597 --> 00:25:59,349
چیه که باید اینجا می گفتی؟

430
00:26:03,520 --> 00:26:04,354
اینو بپوش

431
00:26:06,773 --> 00:26:08,858
چی؟ -
نمیدونم ارباب بودن چطوریه -

432
00:26:08,942 --> 00:26:09,776
اما کنجکاوم

433
00:26:11,194 --> 00:26:12,153
اینو بزن

434
00:26:12,237 --> 00:26:13,655
دارم خواب می بینم؟

435
00:26:14,239 --> 00:26:16,866
...ولی این خیلی یهویی بود -
اگه نمیخوای که هیچی -

436
00:26:16,950 --> 00:26:18,368
من کی گفتم نمی خوام

437
00:26:20,245 --> 00:26:21,580
الان میزنم

438
00:26:55,655 --> 00:26:57,616
...اما جی وو -
دراز بکش -

439
00:27:25,143 --> 00:27:29,105
میخوام بعد از شنیدن حرفهات یه چیزی بگم

440
00:27:30,607 --> 00:27:31,441
چی؟

441
00:27:31,524 --> 00:27:34,069
گفتی دوست داری یکی مثل من اربابت باشه

442
00:27:34,903 --> 00:27:37,113
منظورت از یکی مثل من چجور آدمیه؟

443
00:27:38,323 --> 00:27:40,575
تا حالا کسی رو مثل تو ندیدم

444
00:27:43,161 --> 00:27:44,871
راستشو بگم

445
00:27:45,580 --> 00:27:47,624
همیشه نگران بودم بقیه در موردم
چی فکر میکنن

446
00:27:49,501 --> 00:27:52,545
طوری بالغ رفتار میکنم که هیچکس
ازم بدش نیاد و عالی بنظر برسم

447
00:27:53,338 --> 00:27:56,966
اما تو برات مهم نیست مردم در موردت چی فکر
میکنن هر چقدرم باهات ناعادلانه برخورد بشه

448
00:27:57,050 --> 00:27:59,386
حتی وقتی آدم عجیبی مثل منو دیدی

449
00:28:00,011 --> 00:28:02,222
بازم خیلی عاقلانه برخورد کردی

450
00:28:02,847 --> 00:28:04,391
این ادا نبود خود واقعیت بود

451
00:28:05,517 --> 00:28:07,018
باعث شدی آرامش داشته باشم

452
00:28:07,102 --> 00:28:09,020
به قول خودت حتی با هم نزدیک هم نیستیم

453
00:28:10,271 --> 00:28:12,065
طوری که انگار بچه بودم

454
00:28:20,240 --> 00:28:22,867
متاسفم، هی چیزایی میگم که معذبت میکنه

455
00:28:23,576 --> 00:28:24,411
نه اصلا

456
00:28:26,287 --> 00:28:29,999
از حالا قول میدم دیگه از حدم نگذرم

457
00:28:35,171 --> 00:28:36,172
اگه راستشو بخوای

458
00:28:36,256 --> 00:28:39,259
من واقعاً در مورد چیزی که
تو میخوای هیچی نمی دونم

459
00:28:39,759 --> 00:28:40,635
...اما من

460
00:28:40,719 --> 00:28:42,429
خیلی خوب و سریع یاد میگیرم

461
00:28:43,471 --> 00:28:45,140
منظورم اینه که بهش فکر میکنم

462
00:28:45,932 --> 00:28:47,684
پس از حالا دیگه ازم دوری نمیکنی؟

463
00:28:48,268 --> 00:28:49,185
چی؟

464
00:28:50,645 --> 00:28:52,063
اوه ، البته

465
00:28:53,565 --> 00:28:57,402
پس به آرومی تا 30 بشمار و برگرد سر جات

466
00:29:06,953 --> 00:29:08,913
ممنونم جی وو

467
00:29:10,039 --> 00:29:12,292
...تو واقعا باحال ترین آدمی هستی که

468
00:29:12,375 --> 00:29:13,293
تا حالا دیدم

469
00:29:14,377 --> 00:29:16,337
گفتم تا سی بشماری

470
00:29:17,380 --> 00:29:19,174
هنوز که اربابم نیستی

471
00:30:00,340 --> 00:30:02,509
مثل توله سگ اینجا منتظر کی هستی؟

472
00:30:03,092 --> 00:30:04,302
منتظر شما

473
00:30:04,385 --> 00:30:07,722
نگو که از این روش قدیمی
برا رفتن زیر یه چتر استفاده میکنی؟

474
00:30:07,806 --> 00:30:09,265
فقط میخواستم شمارو متقاعد کنم

475
00:30:09,349 --> 00:30:11,226
این روش من برای نشون دادن

476
00:30:11,893 --> 00:30:13,144
خدمت خوب به شماس

477
00:30:21,903 --> 00:30:24,489
میدونم چرا اینجوری بهم نگاه میکنی

478
00:30:25,365 --> 00:30:26,199
چرا؟

479
00:30:26,950 --> 00:30:27,951
تو همیشه

480
00:30:29,035 --> 00:30:31,996
به شدت روی همه چی تمرکز
میکنی تا واقعیت اونو ببینی

481
00:30:32,622 --> 00:30:33,456
اینجوری

482
00:30:46,219 --> 00:30:47,053
باشه

483
00:30:47,720 --> 00:30:49,055
من اربابت میشم

484
00:30:51,057 --> 00:30:52,517
دنبالم بیا

485
00:30:52,600 --> 00:30:53,893
نذار خیس شم

486
00:30:56,563 --> 00:30:57,730
چشم

487
00:30:57,814 --> 00:30:59,107
اوه اوه

488
00:31:02,610 --> 00:31:04,445
فردا نمیتونی نظرتو عوض کنیا

489
00:31:07,615 --> 00:31:11,870
به اختصار رابطه بین دام و سابDS

490
00:31:11,953 --> 00:31:15,915
رابطه بین ارباب و برده
فرمان دهنده و اطاعت کننده

491
00:31:15,999 --> 00:31:18,626
دام، غالب
و ساب، مطیع

492
00:31:18,710 --> 00:31:19,961
میشه بیشتر دسته بندی کرد

493
00:31:20,044 --> 00:31:24,173
به عنوان دام زن و دام مرد
و ساب زن و ساب مرد

494
00:31:24,257 --> 00:31:25,675
پس

495
00:31:25,758 --> 00:31:28,636
آقای جونگ باید

496
00:31:28,720 --> 00:31:31,055
ساب مرد باشه؟

497
00:31:36,811 --> 00:31:37,854
وای چقدر بد

498
00:31:39,397 --> 00:31:41,107
بهم تبریک بگین

499
00:31:41,190 --> 00:31:43,860
بالاخره تونستم یه صاحب پیدا کنم

500
00:31:43,943 --> 00:31:45,403
ایول عالی شد

501
00:31:45,486 --> 00:31:46,779
چگونه یک ارباب خوب باشیم

502
00:31:49,741 --> 00:31:51,743
راهنمای کتک زدن دام زن به ساب مرد

503
00:31:52,201 --> 00:31:55,330
تفاوت بین دی اس و اس ام چیه؟

504
00:31:55,413 --> 00:31:59,542
دی اس بیشتر یک بازی روانشناختی
است که مبتنی بر پویایی روابطه

505
00:32:00,084 --> 00:32:01,002
SMولی
(اس :سادیسم و ام : مالیخولیا)

506
00:32:02,253 --> 00:32:05,214
بیشتر یه بازی فیزیکی و حسی ـه

507
00:32:06,007 --> 00:32:08,343
البته کاملا بی ربط نیستن

508
00:32:08,426 --> 00:32:12,263
برخی از زوج هایی که تو یک رابطه دی اس و اس ام هستن
ممکنه از این بازی لذت ببرن

509
00:32:12,347 --> 00:32:13,556
اما بیشتر اوقات

510
00:32:13,640 --> 00:32:16,267
هر دو طرف خارج از روابط عاشقانه اند

511
00:32:16,351 --> 00:32:20,396
از اونجایی که روابط DS و SM
بر اساس یک سلسله مراتب واضحه

512
00:32:20,480 --> 00:32:23,191
در حالی که تو روابط عاشقانه هدف ما برابریه

513
00:32:23,274 --> 00:32:25,860
البته این معنیش این نیست که غیر ممکن باشه

514
00:32:25,944 --> 00:32:28,321
اما به نظر من سخته که هر دو

515
00:32:28,404 --> 00:32:30,365
رابطه عاشقانه داشته باشن DS با رابطه

516
00:33:02,230 --> 00:33:04,315
حس خوبیه جی هو

517
00:33:08,236 --> 00:33:11,739
دوست دختر سابقت از این کار خوشش نمیومد؟

518
00:33:12,991 --> 00:33:16,077
هستم دوست داشت BDSM وقتی نمیدونست

519
00:33:17,078 --> 00:33:18,705
اما وقتی فهمید ازم متنفر شد

520
00:33:21,582 --> 00:33:23,876
میگی دوست داری ازت متنفر باشن

521
00:33:23,960 --> 00:33:25,128
عجب منحرفی

522
00:33:46,149 --> 00:33:48,568
ارباب ببخشید که تو اولین
دستورتون تاخیر کردم

523
00:33:48,651 --> 00:33:50,319
به عنوان برده ـتون (ساب)
هرگز تکرار نمیشه

524
00:33:50,403 --> 00:33:52,155
باید یه قوانینی بذاریم

525
00:33:52,238 --> 00:33:54,949
قوانینی وضع کنید که فقط
مخصوص شما دو نفر باشه

526
00:33:55,033 --> 00:33:55,908
قوانین؟

527
00:33:56,701 --> 00:33:58,661
اول اینکه منو ارباب صدا نزن

528
00:33:58,745 --> 00:34:00,580
میخوام جی وو صدام کنی

529
00:34:01,873 --> 00:34:04,375
خانوم جی وو چطوره؟ -
فقط جی وو -

530
00:34:05,334 --> 00:34:07,295
نافرمانی کنی تنبیه میشی

531
00:34:08,880 --> 00:34:09,922
تنبیه؟

532
00:34:11,215 --> 00:34:13,051
چرا اینقدر خوش خوشانت شد؟

533
00:34:13,134 --> 00:34:14,927
نه اصلا

534
00:34:15,011 --> 00:34:15,970
قطعا نه

535
00:34:16,054 --> 00:34:18,389
مرتب تنبیه و تشویقش کنید

536
00:34:21,642 --> 00:34:24,353
...خوندم که ساب با همراه داشتن هدیه ای که

537
00:34:24,437 --> 00:34:26,939
دام بهش میده احساس زیر سلطه بودن میکنه

538
00:34:31,235 --> 00:34:32,403
جی وو

539
00:34:33,154 --> 00:34:34,822
واقعاً در موردش مطالعه کردی

540
00:34:34,906 --> 00:34:37,200
بهتره که برای دستوراتت شرایطی بذاری

541
00:34:37,283 --> 00:34:38,993
این عینک یه نشونه ـست

542
00:34:39,827 --> 00:34:42,080
هر وقت به دستورات من تو اداره احتیاج داشتی

543
00:34:42,163 --> 00:34:43,164
میتونی اینو بزنی

544
00:34:53,257 --> 00:34:55,718
خب حالا میخوای امضا یا مهر کنی؟

545
00:34:55,802 --> 00:34:58,137
چی ؟ -
قرار دادو میگم -

546
00:34:58,221 --> 00:35:00,348
جونگ جی وو از این پس دام

547
00:35:00,431 --> 00:35:01,933
و جونگ جی هوو ساب می باشند

548
00:35:02,016 --> 00:35:04,727
پس جونگ جی هو باید به اربابش احترام بذاره

549
00:35:04,811 --> 00:35:07,939
آقای هونگ دیروز گوشت تند خورده
و شماهام هوس یه چیز تند کردین

550
00:35:08,022 --> 00:35:09,899
پس ما دوتا سطح یک
و دوتا سطح دو داریم

551
00:35:09,982 --> 00:35:11,651
کیک برنجی و کوفته برنجی

552
00:35:11,734 --> 00:35:13,444
یک کالپیکو هم اضافه می کنیم

553
00:35:17,740 --> 00:35:19,700
برده (ساب) باید تلاش کنه تا بهترین

554
00:35:19,784 --> 00:35:21,494
خدمت ممکنه رو به اربابش (دام) ارئه بده

555
00:35:25,081 --> 00:35:28,584
مدت اعتبار قرارداد سه
ماه از تاریخ امضا می باشد

556
00:35:28,668 --> 00:35:32,338
هیچ یک از طرفین نمی تونن قرارداد
رو بدون رضایت طرف دیگه فسخ کنه

557
00:35:32,421 --> 00:35:35,133
دام و ساب حداقل یک بار در هفته
با هم بازی می کنن

558
00:35:36,884 --> 00:35:39,137
دام و ساب از یک کلمه رمز

559
00:35:39,220 --> 00:35:41,514
در مواقع خطر و ضروری می تونن استفاده کنند

560
00:35:41,597 --> 00:35:42,473
تحت تعمیر و نگهداری

561
00:35:42,557 --> 00:35:45,601
بعد از گفتن کلمه رمز بازی فوراً تموم میشه

562
00:35:46,227 --> 00:35:49,564
کلمه رمز باید چیزی باشه که
همیشه ازش استفاده نمیکنی

563
00:35:49,647 --> 00:35:51,607
و چیزی که راحت تلفظ میشه

564
00:35:51,691 --> 00:35:55,611
مثلا سنسول ام یا مثلا سوپ زودا

565
00:35:56,237 --> 00:35:58,447
کلمه ای هست که بخوای ازش استفاده کنی؟

566
00:35:59,365 --> 00:36:01,868
بهتره کلمه ای باشه که برای
هر دو مون معنا داشته باشه

567
00:36:02,535 --> 00:36:04,036
کلمه معنا دار؟

568
00:36:04,954 --> 00:36:05,913
دونگ دونگ؟

569
00:36:12,753 --> 00:36:16,382
رابطه جنسی با رضایت ساب و دام مجازه

570
00:36:19,760 --> 00:36:20,803
خب

571
00:36:20,887 --> 00:36:24,265
این قرار دادو از نت پیدا کردم

572
00:36:24,348 --> 00:36:25,975
زیاد دست توش نبردم

573
00:36:26,058 --> 00:36:28,519
بله متوجهم نگران چی هستی

574
00:36:28,603 --> 00:36:29,854
نو تاچ
(بدون لمس کردن)

575
00:36:29,937 --> 00:36:32,023
من هیچ نیت پنهانی در موردت ندارم

576
00:36:36,277 --> 00:36:38,446
جونگ جیهو

577
00:36:53,669 --> 00:36:56,923
یه جاهایی اسم خودشونو
گذاشتن هتل ولی از متل بدترن

578
00:36:57,006 --> 00:37:00,134
فکر نکنی من خیلی رفتم

579
00:37:02,803 --> 00:37:05,389
یعنی تمیزترین هتل کجاست؟

580
00:37:05,473 --> 00:37:08,517
...به نظرم بهترینش -
یه جا تو اینترنت هست -

581
00:37:08,601 --> 00:37:09,518
بپیچ راست

582
00:37:10,228 --> 00:37:11,187
چشم

583
00:37:37,713 --> 00:37:39,465
منظورت اینه که تا حالا استفاده نکردی؟

584
00:37:39,548 --> 00:37:40,424
نه

585
00:37:40,508 --> 00:37:43,427
قلاده ها انواع خاصی و زیبایی دارن

586
00:37:43,511 --> 00:37:46,222
من فقط با نگاه کردن بهشون
احساس رضایت می کردم

587
00:37:46,305 --> 00:37:47,848
اینها برا پوشیدنه

588
00:37:52,895 --> 00:37:56,524
در طول بازی به هیچ عنوان دام
نباید دست پاچه بشه

589
00:37:57,149 --> 00:38:00,152
دام همیشه برا ساب باید بی عیب و کامل باشه

590
00:38:28,097 --> 00:38:29,181
سگ بازی

591
00:38:29,682 --> 00:38:34,270
یک سطح مقدماتی، بازی نرم
اما استاندارد، در دنیای اس ام

592
00:38:34,353 --> 00:38:36,397
باهاش مثل یه سگ واقعی رفتار کنید

593
00:38:36,480 --> 00:38:37,356
دست

594
00:38:41,402 --> 00:38:42,445
سر

595
00:39:00,963 --> 00:39:03,507
اگه سگ خوبی باشی و حرفم
گوش بدی بهت جایزه میدم

596
00:39:08,804 --> 00:39:10,639
چشم هر چی شما بگی

597
00:39:10,723 --> 00:39:11,557
اوه؟

598
00:39:12,391 --> 00:39:13,809
سکی که مثل انسان حرف میزنه؟

599
00:39:56,102 --> 00:39:58,062


600
00:40:05,903 --> 00:40:07,154
نه نه بس کن

601
00:40:07,238 --> 00:40:09,615
نه نکن

602
00:40:09,698 --> 00:40:11,659
نه اینکارو نکن

603
00:40:12,993 --> 00:40:13,828
بشین

604
00:40:13,911 --> 00:40:14,745
بشین

605
00:40:16,330 --> 00:40:17,415
!دستاتو بیار پایین

606
00:40:18,499 --> 00:40:19,417
بخواب کف

607
00:40:20,000 --> 00:40:21,377
آفرین پسر خوب

608
00:40:21,460 --> 00:40:23,295
بیا

609
00:40:25,423 --> 00:40:26,424
ای وای

610
00:40:33,305 --> 00:40:34,640
نه نه نکن

611
00:40:34,723 --> 00:40:35,933
بس کن دیگه

612
00:40:36,016 --> 00:40:36,851
واق واق

613
00:40:39,353 --> 00:40:41,063
جلوی واق واق کردن سگتو بگیر

614
00:40:44,692 --> 00:40:47,403
به چه جرأتی یه سگ با آدمها کل کل میکنه

615
00:40:49,029 --> 00:40:51,365
می بخشید خانم

616
00:40:51,449 --> 00:40:53,284
ازتون بخاطر سرو صدا شکایت شده

617
00:41:06,630 --> 00:41:08,090
باشه پس

618
00:41:09,425 --> 00:41:10,759
خسته نباشی

619
00:41:10,843 --> 00:41:13,095
...باشه ، پس

620
00:41:13,804 --> 00:41:14,722
از شما هم ممنون خسته نباشید

621
00:41:21,479 --> 00:41:23,272
"ممنون خسته نباشید؟"

622
00:41:23,939 --> 00:41:25,691
فقط همینو گفتم؟

623
00:41:33,824 --> 00:41:36,744
فقط بگو بخش ویرایش اشتباهی اونو زده

624
00:41:36,827 --> 00:41:38,120
چرا باید توش کندو کاو کنیم؟

625
00:41:38,787 --> 00:41:39,872
مدیر هونگ

626
00:41:39,955 --> 00:41:43,209
اگه از زیر مسئولیت در بریم
بعداً دچار مشکل میشیم

627
00:41:43,292 --> 00:41:45,794
این یه نمایش بچگونه ـست با امتیاز متوسط

628
00:41:45,878 --> 00:41:47,296
چرا اینقدر گیر دادی؟

629
00:41:48,506 --> 00:41:51,884
به نظرتون نباید بیشتر مراقب
باشیم چون نمایش مال بچه هاس؟

630
00:41:53,552 --> 00:41:57,348
خانم جی وو شما اسناد اون
شکایت کپی رایتو داری؟

631
00:41:57,431 --> 00:41:59,183
لطفا جمع ـشون کن -
چشم -

632
00:41:59,266 --> 00:42:01,435
آقای هان اتاق کنفرانس رو
برای ساعت سه رزرو کن

633
00:42:01,519 --> 00:42:04,396
باشه -
الان باید اینو حلش کنیم آقای مدیر -

634
00:42:07,149 --> 00:42:08,859
چرا حس میکنم تهدید شدم

635
00:42:20,162 --> 00:42:21,664
جانگ جی هوو عالی بود

636
00:42:21,747 --> 00:42:24,708
خیلی با حال بود، مدیر هانگ نتونست پلک بزنه

637
00:42:24,792 --> 00:42:28,337
دقیقا ، وقتی من شکایت کردم
انگار نه انگار بود

638
00:42:30,548 --> 00:42:31,674
باید بهتر بشم

639
00:42:32,216 --> 00:42:33,551
هرچی اینجا بهتر باشی

640
00:42:33,634 --> 00:42:36,971
بیشتر میخواد تحقیرت کنه چون تو یه زنی

641
00:42:37,054 --> 00:42:39,848
خانم جی وو کی میتونم
بودجه جشنواره رو بگیرم؟

642
00:42:39,932 --> 00:42:41,100
قبلا گذاشتم

643
00:42:45,187 --> 00:42:47,439
فکر نمیکنی باید بهم خبر میدادی؟

644
00:42:47,982 --> 00:42:50,109
مسخره ها هیچ احترامی برا
رئیس ـشون قائل نیستن

645
00:42:50,192 --> 00:42:51,402
تف به این زندگی

646
00:43:07,334 --> 00:43:09,044
جی وو نمیخوای بری خونه؟

647
00:43:12,840 --> 00:43:13,757
آقای جونگ

648
00:43:15,301 --> 00:43:16,844
دیروز اذیت شدی؟

649
00:43:16,927 --> 00:43:19,221
باید بیشتر آماده میشدم
ببخشید

650
00:43:22,975 --> 00:43:24,476
اگه متأسفی

651
00:43:25,519 --> 00:43:28,063
پس اجازه بده برنامه بعدی رو من بریزم

652
00:43:34,903 --> 00:43:36,113
امیدوارم لذت ببرید

653
00:43:53,756 --> 00:43:56,342
باید میذاشتی آهنگ تموم شه

654
00:43:56,425 --> 00:43:57,593
امروز که تولدم نیست

655
00:43:58,469 --> 00:44:01,180
میدونم فرداس ، تو تیک تاک دیدم

656
00:44:02,556 --> 00:44:04,558
احتمالا تو دفتر جشن میگیریم

657
00:44:04,642 --> 00:44:06,894
اما میخواستم من اولین کسی باشم
که بهت تبریک میگه

658
00:44:07,770 --> 00:44:08,604
...ار

659
00:44:09,521 --> 00:44:10,356
ارباب

660
00:44:15,110 --> 00:44:16,695
تولدت مبارک

661
00:44:33,504 --> 00:44:35,255
اجازه بده این یکی رو من پات کنم

662
00:44:46,141 --> 00:44:47,351
...اینها خیلی

663
00:44:49,311 --> 00:44:50,562
خیلی خوشگلن جی وو

664
00:44:51,689 --> 00:44:54,066
ممنون اما حس بدی دارم

665
00:44:54,149 --> 00:44:57,695
هنوز کاری نکردم که حق همچین
کادویی رو داشته باشم

666
00:44:57,778 --> 00:44:59,238
دفعه قبل خراب کردم

667
00:44:59,321 --> 00:45:02,658
منظورت چیه ...تو برام مثل خورشیدی

668
00:45:02,741 --> 00:45:05,828
من همینکه تو زمان من متولد
شدی خدارو شکر میکنم

669
00:45:07,496 --> 00:45:08,622
خب پس ممنون

670
00:45:10,207 --> 00:45:12,459
پس میتونم لگد مالت کنم

671
00:45:13,293 --> 00:45:14,128
...اوه

672
00:45:15,838 --> 00:45:17,172
...من اصلا

673
00:45:17,798 --> 00:45:19,675
...انتظارشو نداشتم

674
00:45:35,649 --> 00:45:39,319
انتظارشو نداشتی ولی کاملا براش آماده ای

675
00:45:40,195 --> 00:45:41,989
...نه ، من نه

676
00:45:42,573 --> 00:45:45,242
...همیشه خوابشو میدیدم بخاطر همین بطور غریزی

677
00:45:45,325 --> 00:45:46,869
خوابشو میدیدی؟

678
00:45:46,952 --> 00:45:50,247
منظورم این نبود
...چیزی نیست که حسرت خوابشو

679
00:45:50,330 --> 00:45:52,916
...خب یه چیزی شبیه خواب دیدن

680
00:45:53,000 --> 00:45:54,084
هیس

681
00:45:54,710 --> 00:45:57,337
باید جایی باشه که کسی نتونه ببینه

682
00:46:35,250 --> 00:46:36,460
خیلی درد داره؟

683
00:46:38,962 --> 00:46:40,464
داره منو می کشه

684
00:47:11,411 --> 00:47:12,621
میخوای تمومش کنم؟

685
00:47:15,165 --> 00:47:16,917
...خیلی خوشحالم

686
00:47:18,085 --> 00:47:19,169
..که تویی

687
00:47:38,939 --> 00:47:41,984
من معمولاً آد م رقابتی هستم
برا همین دوست دارم برنده بشم

688
00:47:44,695 --> 00:47:46,697
حتی در مورد چیزای کوچک

689
00:47:46,780 --> 00:47:50,826
متنفرم از اینکه آسون باشم در مقابل
مردهایی که به نظر سفت و سختن

690
00:47:53,036 --> 00:47:57,040
فکر میکنم نمیخواستم بقیه بفهمن که من ضعیفم

691
00:47:58,584 --> 00:48:01,503
وقتی از درون به هم ریخته و کلافه ـم

692
00:48:04,381 --> 00:48:09,094
بخاطر همینه که من احساس
فروپاشی رو دوست دارم

693
00:48:11,054 --> 00:48:13,390
دوست دارم که شکست بخورم و لگد مال بشم

694
00:48:14,641 --> 00:48:16,018
...از شکسته شدن خوشم میاد

695
00:48:22,441 --> 00:48:23,775
توسط تو

696
00:49:19,873 --> 00:49:21,083
از راه بدرش کن

697
00:49:23,794 --> 00:49:25,462
اینجوری معامله تمومه

698
00:49:25,545 --> 00:49:27,673
حتی یه هدیه تولدم بهت داده
تابلوئه دیگه

699
00:49:28,256 --> 00:49:31,301
هر چی نباشه رازشو بهت گفته

700
00:49:31,385 --> 00:49:33,637
دوتایی هم که روی یه پروژه کار می کنین

701
00:49:33,720 --> 00:49:36,139
ازش نون بخوا خربزه آبه

702
00:49:36,223 --> 00:49:39,893
این ممکنه سوء استفاده از قدرت تعبیر بشه

703
00:49:39,977 --> 00:49:41,979
اون مدیره و تو زیر دستشی

704
00:49:42,062 --> 00:49:43,313
نگران چی هستی؟

705
00:49:43,939 --> 00:49:44,982
خب

706
00:49:45,065 --> 00:49:48,652
باید زندگی خصوصی رو از کار جدا نگه داریم

707
00:49:48,735 --> 00:49:51,321
حسود نباش پیپی ، بس کن

708
00:49:51,405 --> 00:49:53,740
بس کن ساکت

709
00:49:53,824 --> 00:49:55,200
داد میزنه

710
00:49:56,368 --> 00:49:58,036
تو خیلی عقب افتاده ای

711
00:49:58,787 --> 00:50:00,247
هر کار عشقت میکشه بکن

712
00:50:00,330 --> 00:50:01,456
باز میخوای بری سر قرار؟

713
00:50:01,540 --> 00:50:03,250
آره یه همچین چیزی

714
00:50:04,835 --> 00:50:06,878
رابطه عاشقانه کاری اداری؟

715
00:50:07,754 --> 00:50:08,880
به این راحتی نیست

716
00:50:17,472 --> 00:50:20,017
در ضمن وقتی برا جلسات هفتگی جزوه
تهیه می کنین، فونتو بزرگتر کنید

717
00:50:20,100 --> 00:50:20,934
این چیه آخه؟

718
00:50:21,601 --> 00:50:23,520
میخواین چشمم نبینه یا چی؟

719
00:50:24,396 --> 00:50:26,064
شوخی کردم بابا ، شوخی بود

720
00:50:26,148 --> 00:50:28,734
واقعا که

721
00:50:28,817 --> 00:50:31,737
راستی آقای هان حالا که
همه سرکیفن خودتو معرفی کن

722
00:50:31,820 --> 00:50:32,863
چشم

723
00:50:34,656 --> 00:50:36,199
سلام

724
00:50:36,283 --> 00:50:39,911
من لی هان هستم تازگی
ارتقاء گرفتم و کارمند رسمی شدم

725
00:50:39,995 --> 00:50:41,621
قول میدم تمام تلاشم رو بکنم

726
00:50:41,705 --> 00:50:43,331
تشویق

727
00:50:43,415 --> 00:50:44,374
عالی

728
00:50:44,458 --> 00:50:48,628
فکر کنم آقای هان به یک مربی
نیاز داره که کارای اینجارو یادش بده

729
00:50:48,712 --> 00:50:50,422
جی وو میتونه یادش بده

730
00:50:51,006 --> 00:50:51,840
جی وو

731
00:50:53,216 --> 00:50:55,594
جی وو این ماه سرش خیلی شلوغه

732
00:50:55,677 --> 00:50:56,678
سویون چطوره ؟

733
00:50:56,762 --> 00:50:57,637
آه

734
00:50:57,721 --> 00:50:59,347
جی وو همیشه کارش عالیه

735
00:51:00,140 --> 00:51:03,310
هان اگه از جی وو کار یاد بگیری
همه جا میتونی زنده بمونی

736
00:51:03,393 --> 00:51:05,812
چشم قربان

737
00:51:08,023 --> 00:51:11,026
اول لیست کالاها رو بررسی کن

738
00:51:11,109 --> 00:51:13,028
بعدش بفرست برای پرینت

739
00:51:13,111 --> 00:51:15,739
و بعدش بفرست برا تیم برنامه ریزی

740
00:51:16,323 --> 00:51:19,284
بعدش لیست توزیع کننده هارو آپدیت کن

741
00:51:19,367 --> 00:51:20,327
پاتو تکون نده

742
00:51:22,496 --> 00:51:23,455
لیست رو آپدیت کن

743
00:52:18,343 --> 00:52:19,469
ارشد جی وو

744
00:52:24,349 --> 00:52:27,060
معذرت اما فرمول تو اکسل کار نمیکنه

745
00:52:27,144 --> 00:52:29,771
کاشکی بعد از یکبار امتحان اینو نمی گفتی

746
00:52:51,168 --> 00:52:52,878
ارشد جی وو

747
00:52:55,172 --> 00:52:58,383
سومین کاری که دیروز
بهم گفتی چی بود؟

748
00:52:58,466 --> 00:53:01,178
اگه یادت نمی مونه باید ضبط کنی

749
00:53:15,609 --> 00:53:18,236
چطور میتونی گزارشو تو یه گروه بفرستی؟

750
00:53:18,320 --> 00:53:21,281
فکر میکنی مدیر عامل باید صورتجلسه رو بخونه؟

751
00:53:21,364 --> 00:53:23,533
نگاه کن این فایل رو می بینی؟ -
بله -

752
00:53:24,367 --> 00:53:25,869
باید بچسبونی اینجا

753
00:53:25,952 --> 00:53:28,788
اصلاحات رو برا دوبله آماده کردم
الان همه چی آماده ـس

754
00:53:28,872 --> 00:53:31,875
برگه رو می فرستم و به
استودیوی ضبط پیام میدم

755
00:53:31,958 --> 00:53:34,628
باشه ، بهتره هی و هی اصلاحش نکنیم

756
00:53:34,711 --> 00:53:36,630
وقت کافی براش نداریم

757
00:53:36,713 --> 00:53:38,548
باشه حتما پیگیریش میکنم

758
00:53:41,218 --> 00:53:42,219
لطفا بس کن

759
00:53:47,599 --> 00:53:48,475
سلام

760
00:53:52,729 --> 00:53:53,813
سخته درسته؟

761
00:53:54,898 --> 00:53:57,234
اگه سوالی داشتی میتونی از من بپرسی

762
00:53:57,317 --> 00:53:58,193
چی؟

763
00:53:59,236 --> 00:54:01,947
آهان ، نه مشکلی نیست

764
00:54:02,030 --> 00:54:05,283
همه نگران منن و میگن ارشد جی وو ترسناکه

765
00:54:05,367 --> 00:54:06,952
اما خیلی هم خوبه من خوشم میاد

766
00:54:08,411 --> 00:54:09,579
از چی خوشت میاد؟

767
00:54:09,663 --> 00:54:12,540
همه چی رو بهم میگه با کسی هم شوخی نداره

768
00:54:13,416 --> 00:54:15,043
وقتی ترسناک میشه

769
00:54:15,543 --> 00:54:16,586
یه جورایی

770
00:54:17,087 --> 00:54:18,088
جذاب به نظر میاد

771
00:54:18,171 --> 00:54:19,047
چی گفتی؟

772
00:54:20,131 --> 00:54:23,051
خب که اینطور

773
00:54:23,134 --> 00:54:24,886
ببخشید

774
00:54:26,263 --> 00:54:28,473
بله چشم الان میام

775
00:54:28,556 --> 00:54:31,685
باید با ارشد جی وو برم جلسه
با اجازه من میرم

776
00:54:31,768 --> 00:54:33,603
مراقب خودت باش -
چشم -

777
00:54:37,274 --> 00:54:39,985
جی وو قبل از رفتن خونه یه سر بیا شرکت

778
00:55:00,338 --> 00:55:01,589
آقای جونگ؟

779
00:55:15,979 --> 00:55:17,188
اشتباه فرستادم

780
00:55:17,772 --> 00:55:18,857
چی رو؟

781
00:55:21,609 --> 00:55:24,988
ایمیل تو گروه

782
00:55:28,158 --> 00:55:29,909
میتونی دوباره بفرستی

783
00:55:31,619 --> 00:55:33,038
فقط همین؟

784
00:55:33,121 --> 00:55:34,998
تو که زیردست من نیستی

785
00:55:35,081 --> 00:55:36,791
اما من برده توام

786
00:55:38,293 --> 00:55:40,837
آقای جونگ الان عصبانیی؟

787
00:55:40,920 --> 00:55:42,922
منظورم اینه تو که توش واردی

788
00:55:43,423 --> 00:55:45,300
مثل ارباب آقای هان رفتار میکردی

789
00:55:48,511 --> 00:55:50,221
اینطوری نمیشه آقای جونگ

790
00:55:53,433 --> 00:55:55,518
شروع و اجرای یه بازی عالی

791
00:55:55,602 --> 00:55:58,980
در یک موقعیت غیر منتظره بدون کمک وسایل بازی

792
00:55:59,064 --> 00:56:01,983
این وظیفه و صلاحیت یک صاحب (دام) واقعیه

793
00:56:06,905 --> 00:56:08,156
بشین اونجا

794
00:56:12,410 --> 00:56:13,244
کمربندتو باز کن

795
00:56:16,247 --> 00:56:19,167
هر وقت خواستی میتونی
عینکتو برداری تا تمومش کنیم

796
00:56:37,852 --> 00:56:38,895
درش بیار

797
00:56:48,279 --> 00:56:50,281
کلفت تر از چیزیه که انتظار داشتم

798
00:56:58,915 --> 00:57:00,041
آقای جونگ

799
00:57:00,792 --> 00:57:03,628
نمیدونی باید زندگی خصوصیت رو از کار جدا کنی

800
00:57:44,669 --> 00:57:47,213
برا خودت داستان ساختی و حسودی کردی

801
00:57:47,922 --> 00:57:50,258
چطور ممکنه به اربابت اعتماد نداشته باشی

802
00:58:04,189 --> 00:58:05,899
لطفا واقعا منو کتک بزن

803
00:58:07,400 --> 00:58:10,278
کار اشتباهی ازم سرزده
پس لطفا منو واقعا بزن

804
00:58:11,279 --> 00:58:12,780
تحقیر آمیزه

805
00:58:12,864 --> 00:58:14,365
اما بازم تنبیه ـم کن

806
00:58:14,449 --> 00:58:17,410
اگه نمیتونی منو بزنی حداقل
لگد مالم کن و بهم فحش بده

807
00:58:17,994 --> 00:58:20,163
ازت میخوام حداقل بهم فحش بدی

808
00:58:25,293 --> 00:58:26,419
توله سگ عوضی

809
00:58:27,545 --> 00:58:28,463
چیه ؟

810
00:58:29,255 --> 00:58:30,965
به چی زل زدی احمق عوضی؟

811
00:58:31,591 --> 00:58:33,843
چطور جرات میکنی اینطوری بهم نگاه کنی؟

812
00:58:33,927 --> 00:58:34,928
پایینو نگاه کن

813
00:58:38,473 --> 00:58:40,934
حتی نمیتونی یه قهوه ساز ساده رو تعمیر کنی؟

814
00:58:41,017 --> 00:58:44,354
کاری هست که بتونی درست انجام بدی ؟
فکر کردی خیلی مردی؟

815
00:58:44,437 --> 00:58:46,648
معذرت میخوام جی وو واقعا متاسفم

816
00:58:46,731 --> 00:58:49,108
اینطور نمیشه دنبالم بیا

817
00:58:49,192 --> 00:58:50,652
کاری هست که بتونی درست انجام بدی؟

818
00:58:50,735 --> 00:58:53,863
اینقدر سخته که بودجه رو چک کنی بعد بفرستی؟

819
00:58:53,947 --> 00:58:55,907
اگه میخوای اینجوری کارهای
مارو ببری زیر سوال

820
00:58:55,990 --> 00:59:00,078
مودب باش و مثل آدم رفتار کن سوسک زشت و احمق

821
00:59:00,161 --> 00:59:02,163
بله من حتی لیاقت سوسک بودنم ندارم

822
00:59:02,247 --> 00:59:04,624
چرا این دستگاه کپی لعنتی همش خرابه؟

823
00:59:05,458 --> 00:59:07,085
ای ولد چموش دوباره درستش کن

824
00:59:26,604 --> 00:59:29,566
فکر کردی حالا حالاها وقت هست برا نوشتنش؟

825
00:59:29,649 --> 00:59:30,858
فقط حفظش کن

826
00:59:30,942 --> 00:59:33,152
خیلی بی عرضه ای خاک تو اون سرت کنن

827
00:59:33,236 --> 00:59:34,696
درست میگی من خیلی خر خاک برسرم

828
00:59:34,779 --> 00:59:36,698
بعدشم انگشتت چه مرگش شده؟

829
00:59:36,781 --> 00:59:39,659
چرا هی ایمیل به گروه میفرستی؟

830
00:59:39,742 --> 00:59:41,119
...بخشید دفعه آخرم بود

831
00:59:41,202 --> 00:59:43,162
آخه چند بار باید یادت بدم؟

832
00:59:43,246 --> 00:59:46,124
تنها کاری که باید بکنی اینه که قبل
از ارسالش دقت کنی کله پوک

833
00:59:46,207 --> 00:59:47,333
اینقدر این سخته؟

834
00:59:47,417 --> 00:59:49,544
حرومزاده -
حرومزاده -

835
00:59:49,627 --> 00:59:51,546
لعنتی -
معذرت میخوام -

836
00:59:53,840 --> 00:59:56,551
اعصاب منو مثل این پشت خار، خرد کردی

837
00:59:57,969 --> 00:59:59,220
تاپاله عوضی

838
01:00:08,187 --> 01:00:10,440
حالم ازت بهم میخوره آشغال پدر سگ

839
01:00:10,523 --> 01:00:13,901
بی صاحابیت از مال سگ مینیاتوری کوچکتره

840
01:00:13,985 --> 01:00:17,488
من تو این کار از تو هزار بار
بهترم مادر بخطا

841
01:00:18,114 --> 01:00:19,991
جی وو

842
01:00:30,501 --> 01:00:32,420
کسی هنوز هست؟

843
01:01:27,725 --> 01:01:28,685
خوشت اومد؟

844
01:01:30,061 --> 01:01:31,062
تو چی

845
01:01:31,145 --> 01:01:32,563
منم

846
01:01:32,647 --> 01:01:33,898
خیلی هیجان زده شدم

847
01:02:56,355 --> 01:03:00,985
محدودیت روانی
به اندازه بازی فیزیکی اس ام مهمه

848
01:03:01,068 --> 01:03:03,279
ممکنه بخواین پیوند دی و اس رو

849
01:03:03,362 --> 01:03:05,573
از طریق گزارش های ساده روزانه تقویت کنید

850
01:03:06,449 --> 01:03:07,742
جونگ جی هو

851
01:03:07,825 --> 01:03:11,496
سالاد گوجه گیلاسی و با نون
و آب کلم و سیب خوردم

852
01:03:11,996 --> 01:03:13,498
جی وو تو صبحانه خوردی؟

853
01:03:13,581 --> 01:03:14,916
تو دفتر می بینمت

854
01:03:19,837 --> 01:03:21,672
بله ارباب ، منظورم جی وو بود

855
01:03:22,256 --> 01:03:23,925
آقای جونگ

856
01:03:24,008 --> 01:03:25,676
اگه اینجوری غذا بخوری لاغر میشی

857
01:03:25,760 --> 01:03:27,136
...خب پس

858
01:03:27,220 --> 01:03:29,013
نوش جان

859
01:03:31,933 --> 01:03:35,520
می بینم که شروع کردی غذا خوردن

860
01:03:35,603 --> 01:03:37,897
چرا از ناهار عکس میگیری آقای جانگ؟

861
01:03:37,980 --> 01:03:39,065
میذاری اینستاگرام؟

862
01:03:40,316 --> 01:03:41,317
مربی شخصی دارم

863
01:03:41,943 --> 01:03:43,152
غذامو چک میکنه

864
01:03:43,236 --> 01:03:45,238
آهان

865
01:03:48,658 --> 01:03:50,827
دیشب کسی اینجا بوده؟

866
01:03:51,619 --> 01:03:53,246
شنیدم دفتر به هم ریخته بوده

867
01:03:53,329 --> 01:03:54,163
جدی؟

868
01:03:54,747 --> 01:03:56,457
پشت خار منم شکسته بود

869
01:04:05,883 --> 01:04:06,884
میو بک اسکراچر
(پشت خار میو)

870
01:04:06,968 --> 01:04:08,344
این چیه؟

871
01:04:34,620 --> 01:04:36,956
میدونی چه اشتباهی کردی، نه؟

872
01:04:38,833 --> 01:04:40,376
نه نمی دونم

873
01:04:49,260 --> 01:04:50,845
نمیدونی؟ پس خودم بهت میگم

874
01:05:45,566 --> 01:05:47,693
هانا

875
01:05:52,406 --> 01:05:53,824
هنوز باهاش در تماسی؟

876
01:05:54,784 --> 01:05:55,618
چی؟

877
01:05:55,701 --> 01:05:57,495
مگه دوست دختر سابقت نیست؟

878
01:05:58,204 --> 01:06:00,790
همونی که اون موقعی بهم گفتی

879
01:06:05,878 --> 01:06:07,755
اصلا با هم در تماس نیستیم

880
01:06:07,838 --> 01:06:10,299
اون واقعا ازم متنفره

881
01:06:10,383 --> 01:06:12,760
تنفر دیگه چیه اونم بعد از ول کردنت؟

882
01:06:13,970 --> 01:06:15,221
منم متوجه شدم

883
01:06:15,304 --> 01:06:18,057
من با گفتن حقیقت بهش
خودخواهانه رفتار کردم

884
01:06:18,140 --> 01:06:21,060
چون میدونستم اینجوری فقط باعث
میشه خودم حس بهتری پیدا کنم

885
01:06:23,354 --> 01:06:25,898
واقعا از این همه درد
و رنج لذت می بری؟

886
01:06:27,984 --> 01:06:29,235
...درد داره

887
01:06:31,696 --> 01:06:33,823
اما میدونی حس زنده بودن بهم میده

888
01:06:35,324 --> 01:06:36,409
نمی تونم بفهمم

889
01:06:39,537 --> 01:06:40,538
درک میکنم

890
01:06:40,621 --> 01:06:43,582
منظورم اینه که اگه این کار باعث
... میشه کسی رو که دوست داری

891
01:06:43,666 --> 01:06:45,626
احساس زنده بودن کنه ، چرا
نمیتونی این کارو براش بکنی؟

892
01:06:46,127 --> 01:06:47,962
اینکه کار اشتباهی نیست

893
01:06:54,176 --> 01:06:55,928
اما من نمیخواستم اونو مجبور کنم

894
01:06:56,595 --> 01:06:58,639
برا همین خیلی خوشحالم که تو رو دارم

895
01:06:59,390 --> 01:07:02,560
به نظر میاد روز به روز داری بیشتر از
این رابطه ارباب و برده لذت میبری

896
01:07:04,478 --> 01:07:06,063
دوباره بخاطر امروز ازت ممنونم جی وو

897
01:07:07,189 --> 01:07:08,816
باید برم خودمو بشورم

898
01:07:23,789 --> 01:07:25,624
نمی تونم کارهایی رو که کردم باور کنم

899
01:07:26,208 --> 01:07:28,294
اما منم نمی تونم اونو فراموش کنم

900
01:07:28,961 --> 01:07:31,172
هر چی از بازی با اون بیشتر لذت میبرم

901
01:07:31,255 --> 01:07:33,799
بیشتر به این فکر میکنم که خارج
از این، رابطه ـمون چیه

902
01:07:34,508 --> 01:07:36,761
این بازی خشونت بار طبیعیه

903
01:07:36,844 --> 01:07:38,512
بدون اینکه منجر به یک رابطه جنسی بشه؟

904
01:07:48,773 --> 01:07:52,610
رسیدم خونه ، دوش گرفتم و رفتم
تو رختخواب، تلویزیون تماشا کنم و بخوابم

905
01:07:54,028 --> 01:07:56,947
نمیتونم بهت بگم چی طبیعیه چی غیر طبیعی

906
01:07:57,031 --> 01:07:59,784
زوج های زیادی هستن که رابطه رضایت بخشی دارن

907
01:07:59,867 --> 01:08:03,496
اما همونطور که میدونی یه مورد
با مورد دیگه فرق داره

908
01:08:05,289 --> 01:08:06,957
مهم اون چیزیه که میخوای

909
01:08:07,041 --> 01:08:08,834
اینو باید به خودت بگی

910
01:08:22,556 --> 01:08:24,100
سلام وو هیوک

911
01:08:25,184 --> 01:08:26,602
سلام

912
01:08:26,685 --> 01:08:29,188
چرا امروز تنهایی؟
رئیست کجاست؟

913
01:08:30,064 --> 01:08:30,898
...خب

914
01:08:32,066 --> 01:08:35,069
گفت قرار داره و دیر میاد

915
01:08:35,152 --> 01:08:38,030
آره راستی یه چیزی در مورد
باغ گیاه شناسی گفت

916
01:08:38,656 --> 01:08:40,658
هر آخر هفته سرش شلوغه

917
01:08:40,741 --> 01:08:44,120
میگه دوست پسر نداره اونوقت
هر آخر هفته میره سر قرار

918
01:08:45,204 --> 01:08:47,748
خب چرا شما دوتا با هم قرار نمیذارین؟

919
01:08:48,707 --> 01:08:51,752
...نه من نگفتم نمیخوام ...رئیس نمیخواد

920
01:08:51,836 --> 01:08:52,795
اینجوریا نیست

921
01:08:53,629 --> 01:08:55,339
اومدی بری بدوی؟

922
01:08:56,257 --> 01:08:58,092
خیلی حال میده

923
01:08:58,592 --> 01:09:00,553
اگه به هیمی نگی از کجا میخواد بدونه

924
01:09:02,054 --> 01:09:03,764
به هر حال این هنوز یه رازه

925
01:09:05,432 --> 01:09:06,725
می بینمت -
برو -

926
01:09:07,685 --> 01:09:08,936
بریم

927
01:09:27,955 --> 01:09:29,540
هانا

928
01:09:36,797 --> 01:09:38,716
سلام هانا

929
01:09:38,799 --> 01:09:41,886
هی جونگ جی هو اینقدر فیلم بازی
نکن که سرت شلوغه

930
01:09:41,969 --> 01:09:44,263
نه ، کارم فعلا کم شده

931
01:09:45,431 --> 01:09:46,473
چیکار داری؟

932
01:09:46,557 --> 01:09:47,766
نزدیک خونه ـتم

933
01:09:47,850 --> 01:09:50,436
معده ام درد میکنه برام سوپ نودل بخر

934
01:09:51,061 --> 01:09:53,898
الان دارم میرم جایی، چند جا کار دارم

935
01:09:54,315 --> 01:09:55,316
معذرت

936
01:09:56,942 --> 01:09:57,818
...باشه

937
01:09:58,944 --> 01:10:00,571
دفعه بعد حرف میزنیم

938
01:10:01,530 --> 01:10:02,781
فعلا خداحافظ

939
01:10:04,658 --> 01:10:06,160
عع جدی؟

940
01:10:06,243 --> 01:10:07,411
باشه

941
01:10:10,748 --> 01:10:12,833
عوضی حرومزاده

942
01:10:26,180 --> 01:10:29,975
باغ گیاه شناسی

943
01:10:32,061 --> 01:10:33,729
یعنی اینجا هواش خیلی خوبه؟

944
01:10:33,812 --> 01:10:35,814
مطمئناً همینجوره چون
خیلی زوج اومدن سر قرار

945
01:10:35,898 --> 01:10:37,066
آره همینطوره

946
01:10:37,149 --> 01:10:39,151
شرط میبندم مردم فکر میکنن ما هم زوجیم

947
01:10:40,277 --> 01:10:42,071
زوج کدومه اومدیم اینجا بازی کنیم

948
01:10:53,249 --> 01:10:54,708
...اما این

949
01:10:54,792 --> 01:10:58,504
بهت امر میکنم تمام روز کنارم بمونی

950
01:10:58,587 --> 01:11:00,381
چی ؟ حتی بیرون؟
منظورت همینه؟

951
01:11:00,464 --> 01:11:01,423
آره

952
01:11:04,969 --> 01:11:08,138
هر طور شده تا وقت برگشتن باید کنارم بمونی

953
01:11:08,222 --> 01:11:09,306
...اشکالی نداره

954
01:11:13,060 --> 01:11:14,186
باشه چشم جی وو

955
01:11:14,770 --> 01:11:15,604
...پس

956
01:11:18,524 --> 01:11:20,359
ایوای ...ببخشید

957
01:11:26,991 --> 01:11:29,994
فقط می بستی به دست من
مطمئنی سختت نیست جی وو؟

958
01:11:30,077 --> 01:11:32,997
جواب منو پس نده، سعی کردم منصف باشم

959
01:11:39,044 --> 01:11:40,879
پنگوئن، من تو پارکینگم

960
01:11:40,963 --> 01:11:41,797
زود بیا

961
01:11:45,592 --> 01:11:46,468
اونجارو

962
01:11:47,303 --> 01:11:48,887
چشمم روشن

963
01:11:49,388 --> 01:11:51,473
جناب، پیاده میشم بزن کنار

964
01:11:52,516 --> 01:11:55,019
مچتو گرفتم جونگ جی وو

965
01:12:02,443 --> 01:12:03,652
اوه اوه

966
01:12:03,736 --> 01:12:06,196
میره سر قرار و گوشیشو جواب نمیده

967
01:12:08,324 --> 01:12:09,325
خانم پنگوئن؟

968
01:12:10,034 --> 01:12:12,077
سلام

969
01:12:55,788 --> 01:12:58,248
بفرمایید دوتا آیس آمریکانو

970
01:12:58,332 --> 01:12:59,625
این برای شما

971
01:12:59,708 --> 01:13:02,086
و ساندویچ بیکن برا شما

972
01:13:03,837 --> 01:13:05,297
قوی باش

973
01:13:05,381 --> 01:13:06,382
چی؟

974
01:13:07,049 --> 01:13:08,675
گفتم قوی باش

975
01:13:08,759 --> 01:13:09,802
آهان

976
01:13:09,885 --> 01:13:11,095
ممنونم

977
01:13:11,178 --> 01:13:12,221
فایتینگ

978
01:13:15,557 --> 01:13:17,142
چرا نمیای کنارم بشینی؟

979
01:13:17,226 --> 01:13:18,727
آهان باشه

980
01:13:30,906 --> 01:13:32,074
صبر کن آروم باش

981
01:13:32,908 --> 01:13:34,910
اشکالی نداره خودم از پسش بر میام

982
01:13:51,093 --> 01:13:52,636
چاره ای نیست

983
01:13:52,719 --> 01:13:54,096
بگو آآآآ

984
01:13:59,184 --> 01:14:01,228
آآآآ

985
01:14:02,271 --> 01:14:03,480
دیدی شون؟

986
01:14:04,523 --> 01:14:05,566
نگاه نکن

987
01:14:05,649 --> 01:14:08,110
حسودیت شد؟

988
01:14:08,193 --> 01:14:09,027
ممنون

989
01:14:09,111 --> 01:14:11,113
دیوونه ای؟ -
میخوای منم بهت غذا بدم ؟ -

990
01:14:11,196 --> 01:14:12,573
نه بابا -
بس کن -

991
01:14:12,656 --> 01:14:14,783
گفتم نه دیگه -
دهنتو باز کن -

992
01:14:15,492 --> 01:14:16,577
بخور دیگه

993
01:14:18,620 --> 01:14:19,538
واااو

994
01:14:20,164 --> 01:14:21,790
دهنشم پاک کرد

995
01:14:33,594 --> 01:14:34,470
آقای جونگ

996
01:14:37,347 --> 01:14:39,183
راستش می خواستم یه چیزی بهت بگم

997
01:14:40,142 --> 01:14:41,602
چی ...جی وو؟

998
01:14:49,485 --> 01:14:50,319
واااو

999
01:14:53,655 --> 01:14:55,449
وااو بد نیست

1000
01:14:57,826 --> 01:15:01,038
واااو خیلی جای خفنیه ، نه؟

1001
01:15:05,125 --> 01:15:06,752
اِاِ چیزه
یه لحظه صبر کن

1002
01:15:06,835 --> 01:15:09,046
چرا شلوارتو در آوردی؟

1003
01:15:09,129 --> 01:15:10,631
خجالت نکش

1004
01:15:10,714 --> 01:15:12,424
میدونم خودتم هیجان زده ای

1005
01:15:12,508 --> 01:15:14,176
خب،  تا اینجاهاشو با هم توافق نکرده بودیم

1006
01:15:14,259 --> 01:15:15,761
تو مگه خوشت نمیاد زورکی باشه؟

1007
01:15:16,386 --> 01:15:18,305
نکنه می خوای اول بزنمت؟

1008
01:15:27,523 --> 01:15:28,440
... خُب من

1009
01:15:31,026 --> 01:15:32,569
بهت علاقه دارم آقای جونگ

1010
01:15:36,698 --> 01:15:40,160
...به جای اینکه شریک یا همکار باشیم

1011
01:15:41,662 --> 01:15:42,663
قرار بذاریم؟

1012
01:15:45,290 --> 01:15:46,500
بیا قرار بذاریم

1013
01:15:48,043 --> 01:15:49,336
بیا امتحان کنیم

1014
01:15:49,419 --> 01:15:50,379
این یه دستوره

1015
01:15:59,721 --> 01:16:01,181
... خب من

1016
01:16:04,601 --> 01:16:06,019
! اِ ببخشید

1017
01:16:06,103 --> 01:16:07,813
آخ

1018
01:16:07,896 --> 01:16:09,481
حالت خوبه؟
!سرت

1019
01:16:09,565 --> 01:16:11,567
حالتون خوبه؟-
بذار ببینم-

1020
01:16:11,650 --> 01:16:12,651
چی شد؟

1021
01:16:12,734 --> 01:16:15,904
این چیه؟-
دستبنده؟-

1022
01:16:17,030 --> 01:16:19,533
چشونه؟-
مام از این دستبندا بگیریم؟-

1023
01:16:20,993 --> 01:16:23,537
!بیا مام بگیریم دیگه

1024
01:16:24,955 --> 01:16:27,416
بیخیال ژنرال، یعنی اوپا

1025
01:16:27,499 --> 01:16:28,792
من یه چیزی آماده کردم

1026
01:16:31,420 --> 01:16:32,796
نیازی نبود تو کاری کنی

1027
01:16:34,298 --> 01:16:35,299
تادا

1028
01:16:35,799 --> 01:16:37,759
به تخت بستن چطوره؟

1029
01:16:37,843 --> 01:16:40,429
فکرشم نمی کردم

1030
01:16:40,512 --> 01:16:42,222
بریم اول اینو باز کنیم

1031
01:16:43,098 --> 01:16:43,932
نمی خوام

1032
01:16:45,225 --> 01:16:47,269
دوباره یه جای مطمئن امتحانش می کنیم

1033
01:16:47,978 --> 01:16:50,188
فعلا بازش کنیم

1034
01:16:54,943 --> 01:16:56,028
منظورم این نیست

1035
01:16:59,156 --> 01:17:00,699
نمی خوام خانم جیوو

1036
01:17:02,659 --> 01:17:04,244
فکر نکنم بتونم باهات قرار بذارم

1037
01:17:06,288 --> 01:17:07,205
متأسفم

1038
01:17:16,298 --> 01:17:17,716
اونی

1039
01:17:19,426 --> 01:17:24,389
قسمت بود ما دوتا همدیگه رو تو
متل تم پاجو اس ام، اتاق 506 ببینیم

1040
01:17:24,473 --> 01:17:26,975
نمیتونم از اولین بازیمون سر سری بگذرم

1041
01:17:27,059 --> 01:17:28,018
...حتی اگه من ساب باشم

1042
01:17:28,101 --> 01:17:31,563
بازی تجاوز جنسی خشن
برای اولین بار یکم زیاده روی نیست؟

1043
01:17:31,647 --> 01:17:35,734
اوپا اینطوری نیست که تو یه  متجاوز منحرف ارباب و بردگی باشی، درسته؟

1044
01:17:35,817 --> 01:17:37,611
خوب، حالا می خوای چیکار کنی؟

1045
01:17:38,820 --> 01:17:40,155
منظورت چیه؟

1046
01:17:40,238 --> 01:17:41,323
کجایی؟

1047
01:17:41,406 --> 01:17:42,616
اونی

1048
01:17:43,450 --> 01:17:44,326
اونی

1049
01:17:45,786 --> 01:17:47,287
!داری چیکار می کنی؟

1050
01:17:48,580 --> 01:17:51,208
پاجو اس ام ، اتاق 506

1051
01:17:51,291 --> 01:17:52,876
!گفت باید بریم کمکش

1052
01:17:53,418 --> 01:17:55,837
چی؟-
حرومزاده عوضی-

1053
01:18:03,136 --> 01:18:04,221
مراقب باش

1054
01:18:12,729 --> 01:18:13,814
!اَه کلید

1055
01:18:14,314 --> 01:18:15,691
خانم جیوو، بیا فعلاً بریم

1056
01:18:19,319 --> 01:18:21,113
نزدیکیم، بگیر سمت راست

1057
01:18:22,280 --> 01:18:24,282
هیمی اونی، خوبی؟

1058
01:18:24,825 --> 01:18:26,076
منم جی وو

1059
01:18:26,159 --> 01:18:27,327
اونی اینجایی؟

1060
01:18:29,913 --> 01:18:30,831
!اونی

1061
01:18:32,124 --> 01:18:33,417
دیر اومدین

1062
01:18:33,500 --> 01:18:34,835
دیدین؟

1063
01:18:36,211 --> 01:18:38,922
اگه می خواید بهشون محلق شین
باید هزینه اضافه بدین، باشه؟

1064
01:18:41,508 --> 01:18:42,718
حالت خوبه؟

1065
01:18:42,801 --> 01:18:43,844
ترسوندمت آره؟

1066
01:18:43,927 --> 01:18:45,637
الان مچ منم باز شد

1067
01:18:46,388 --> 01:18:47,931
در مورد این بعداً توضیح میدم

1068
01:18:49,266 --> 01:18:51,935
زودباش بریم-
اول به پلیس زنگ نزنیم؟-

1069
01:18:52,686 --> 01:18:54,354
یه لحظه صبر کن

1070
01:18:58,775 --> 01:19:00,569
...فقط چون یه منحرفم

1071
01:19:00,652 --> 01:19:03,280
اجازه نمیدم هر رفتاری باهام بشه

1072
01:19:03,947 --> 01:19:07,159
در ضمن یه عکس از با طناب بسته شدتم دارم

1073
01:19:07,242 --> 01:19:09,453
پس سعی نکن غلط اضافی بکی

1074
01:19:24,050 --> 01:19:27,095
تف بهت! منحرف لعنتی

1075
01:19:28,138 --> 01:19:32,392
وقتی پست آنلاین گذاشتم، 50 نفر متقاضی داشتم

1076
01:19:32,476 --> 01:19:34,060
... نصف اون احمقا به دخترایی که

1077
01:19:34,144 --> 01:19:36,563
سینه های بزرگ دارن پیام میدن

1078
01:19:36,646 --> 01:19:38,356
بقیشونم براشون مهم نبود چی می خوام

1079
01:19:38,440 --> 01:19:40,984
فقط سریع اون بی صاحبی ـشونو می نداختن بیرون

1080
01:19:44,529 --> 01:19:46,782
میدونی از چی بیشتر عصبانیم؟

1081
01:19:46,865 --> 01:19:50,410
اگه برم پیش پلیسم هیچ نتیجه ای نمی گیرم

1082
01:19:50,494 --> 01:19:53,079
درضمن اونجا هیچ عکس احمقانه ایم نگرفتم

1083
01:19:53,163 --> 01:19:54,498
میگی چرا؟

1084
01:19:54,581 --> 01:19:55,415
...چون

1085
01:19:55,499 --> 01:19:58,585
خودمم بهتر از اون احمقا نیستم

1086
01:20:03,089 --> 01:20:06,968
شنیدم این روزا خیلی از منحرفای
جنسی از این تله ها می ذارن

1087
01:20:07,636 --> 01:20:09,471
حرومزاده های روانی

1088
01:20:09,554 --> 01:20:12,724
احتمالاً هیچی در مورد
رابطه دام و ساب نمیدونن

1089
01:20:13,934 --> 01:20:15,352
آها راستی؟

1090
01:20:16,269 --> 01:20:17,729
پس تو همون از سگ متنفره ای؟

1091
01:20:19,147 --> 01:20:20,065
بله؟

1092
01:20:20,649 --> 01:20:21,983
خوشبختم

1093
01:20:22,776 --> 01:20:23,985
خیلی جذابه

1094
01:20:25,362 --> 01:20:28,615
آیگو، حواست به رانندگیت باشه-
بله،چشم-

1095
01:20:28,698 --> 01:20:29,658
هه

1096
01:20:29,741 --> 01:20:31,076
پس اینطور

1097
01:20:31,159 --> 01:20:32,410
واقعاً جذابه

1098
01:20:32,434 --> 01:20:48,585
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.

1099
01:20:49,928 --> 01:20:51,221
قرار بذاریم

1100
01:20:52,389 --> 01:20:54,641
این یه دستوره

1101
01:20:54,724 --> 01:20:56,184
نمی خوام خانم جیوو

1102
01:20:57,435 --> 01:20:58,895
فکر نکنم بتونیم قرار بذاریم

1103
01:21:02,607 --> 01:21:03,567
متأسفم

1104
01:21:11,867 --> 01:21:13,702
... چیزی که اون موقعی گفتم

1105
01:21:17,539 --> 01:21:18,373
آقای جونگ

1106
01:21:21,918 --> 01:21:23,712
عوضی دیوونه

1107
01:21:30,218 --> 01:21:32,554
"یک هفته قبل از اتمام قرارداد"

1108
01:21:56,453 --> 01:21:58,246
هی جیهو صبر کن

1109
01:22:00,123 --> 01:22:02,042
منظورت از اون مزخرفات احمقانه چی بود که گفتی؟

1110
01:22:02,709 --> 01:22:03,543
...خب

1111
01:22:04,336 --> 01:22:06,254
خیلی وقتها شده که ما همدیگرو
گاز می گیریم یا میزنیم

1112
01:22:06,338 --> 01:22:08,298
خوب اینم مثل همونه

1113
01:22:08,924 --> 01:22:10,467
فکر کردم توهم خوشت میاد

1114
01:22:10,550 --> 01:22:12,344
اون یه جور ابراز محبت بود

1115
01:22:12,427 --> 01:22:14,471
با این کارای منحرفانه خیلی فرق داره

1116
01:22:14,554 --> 01:22:15,388
چی؟

1117
01:22:16,473 --> 01:22:18,558
فکر کنم باید خودتو به
یه روانشناس نشون بدی

1118
01:22:18,642 --> 01:22:20,435
تو بچگی برات اتفاق خاصی افتاده؟

1119
01:22:22,020 --> 01:22:23,772
نه، فقط من همینجوریم

1120
01:22:24,773 --> 01:22:25,899
خیلی راجع به این موضوع فکر کردم

1121
01:22:25,982 --> 01:22:28,151
راستش می خواستم واقعیتم رو بهت نشون بدم

1122
01:22:28,234 --> 01:22:29,152
حقیقتت؟

1123
01:22:29,945 --> 01:22:31,821
پس اون کارایی که
باهام می کردی چی بود؟

1124
01:22:31,905 --> 01:22:33,031
همش الکی بود؟

1125
01:22:33,698 --> 01:22:35,909
...پس تموم این مدت بدون اینکه خوشت بیاد

1126
01:22:36,534 --> 01:22:39,245
خودتو مجبور می کردی؟  اینطور نیست؟

1127
01:22:39,329 --> 01:22:41,081
خودمو مجبور نکردم حانا

1128
01:22:42,207 --> 01:22:44,167
هرگز نباید بهم می گفتی

1129
01:22:45,669 --> 01:22:47,170
خیلی حال بهم زنی

1130
01:23:19,661 --> 01:23:20,829
هوم

1131
01:23:21,663 --> 01:23:24,040
نمیتونم بفهمم از کجا میاد

1132
01:23:24,582 --> 01:23:28,044
بعضی از دام و ساب ها آخرش با هم قرار میذارن

1133
01:23:28,128 --> 01:23:30,547
که این عالی به نظر میرسه

1134
01:23:30,630 --> 01:23:32,257
ولی اونقدرام که فکر می کنی آسون نیست

1135
01:23:32,924 --> 01:23:35,218
خوب امر و اطاعتم یه جور عشقه

1136
01:23:36,136 --> 01:23:38,471
اما نمیشه فقط با عشق تعریفش کرد

1137
01:23:38,555 --> 01:23:39,764
میدونم

1138
01:23:41,349 --> 01:23:43,935
راستش می دونی قسمت خجالت آورش چیه؟

1139
01:23:45,103 --> 01:23:47,188
اعتماد به نفس بی قید و شرطی که داشتم

1140
01:23:47,939 --> 01:23:48,815
آها

1141
01:23:49,399 --> 01:23:51,776
... فقط چون دوست داشت ازم اطاعت کنه

1142
01:23:53,111 --> 01:23:54,946
مطمئن بودم بهم جواب مثبت میده

1143
01:23:58,241 --> 01:24:00,493
من از اون دام (صاحب)های الکیم

1144
01:24:01,703 --> 01:24:03,913
رئیس؟-
بله؟-

1145
01:24:11,004 --> 01:24:12,756
این جای زخمتو زود خوب می کنه

1146
01:24:12,839 --> 01:24:13,798
نونا

1147
01:24:17,761 --> 01:24:21,139
انقدر بهم غر نزن
...اگه قرار باشه با این سنم باتو قرار بذارم

1148
01:24:21,222 --> 01:24:22,432
من خوشم میاد

1149
01:24:24,434 --> 01:24:25,393
آخ خدا

1150
01:24:26,061 --> 01:24:30,482
لازم نیست حتماً من باشم ولی خواهشن با
همچین آدمای عجیب و غریبی قرار نذار

1151
01:24:30,565 --> 01:24:32,776
همه آدمای عجیب و غریب خوبن بغیر از تو

1152
01:24:32,859 --> 01:24:33,943
باهام بحث نکن

1153
01:24:35,195 --> 01:24:36,362
برو به کارت برس

1154
01:24:38,615 --> 01:24:39,908
!برو، برو، برو، برو

1155
01:24:42,410 --> 01:24:44,370
تو الکی نیستی

1156
01:24:44,454 --> 01:24:46,331
حداقل تلاشتو کردی، نه؟

1157
01:24:51,961 --> 01:24:54,881
از اینکه راجع به این پروژه فکر کردید

1158
01:24:54,964 --> 01:24:56,091
خیلی ممنونم رئیس

1159
01:24:56,174 --> 01:24:57,634
بیخیال، نیازی به تشکر نیست

1160
01:24:57,717 --> 01:25:00,345
شرکتها به همکاری همدیگه نیاز دارن

1161
01:25:00,845 --> 01:25:03,389
آقای جونگ، بازم پیگیری کن

1162
01:25:03,473 --> 01:25:04,849
چشم قربان-
خوبه-

1163
01:25:05,517 --> 01:25:06,392
آقای جونگ

1164
01:25:06,893 --> 01:25:09,687
مارک عینکت چیه؟
میشه امتحانش کنم؟

1165
01:25:09,771 --> 01:25:12,107
باشه بابا، ولش کن نمی خوام

1166
01:25:12,190 --> 01:25:14,609
چون می خواستم یه عینک جدید بخرم پرسیدم

1167
01:25:14,692 --> 01:25:17,904
اوف، منم ناراحت شدم-
خب نه قربان-

1168
01:25:18,446 --> 01:25:21,866
فقط همیشه باید این عینک روی چشمم باشه
مثل طلسم شانسمه

1169
01:25:23,243 --> 01:25:26,538
بیشتر از چیزی که فکر می کردم خرافاتی هستی

1170
01:25:26,621 --> 01:25:28,957
این جنبه ـتو بیشتر دوست دارم

1171
01:25:29,040 --> 01:25:30,500
خانم چویی درکش کن

1172
01:25:34,838 --> 01:25:35,713
خانم جیوو

1173
01:25:36,256 --> 01:25:37,799
مشکلی پیش اومده؟

1174
01:25:37,882 --> 01:25:38,716
بله؟

1175
01:25:39,592 --> 01:25:40,677
نه

1176
01:25:45,306 --> 01:25:47,350
دیشب زیاد مشروب خوردم

1177
01:25:47,433 --> 01:25:50,019
الان کبدم درد میکنه

1178
01:25:56,401 --> 01:25:59,112
چی شده؟
چرا باهم سر سنگین بودید؟

1179
01:25:59,195 --> 01:26:01,865
فکر می کردم خوب باهم کنار میاید

1180
01:26:12,000 --> 01:26:13,418
!خداحافظ-
!خداحافظ-

1181
01:26:13,501 --> 01:26:14,919
!خداحافظ-
!خداحافظ-

1182
01:26:17,755 --> 01:26:19,132
بریم گوشت بره بخوریم-
خوبه-

1183
01:26:19,215 --> 01:26:21,801
چیز دیگه ای نمی خوای؟-
نه همین خوبه-

1184
01:26:25,597 --> 01:26:27,307
خسته نباشید
آخر هفته خوبی داشته باشید

1185
01:26:27,390 --> 01:26:28,641
شمام خسته نباشید

1186
01:26:46,159 --> 01:26:47,035
آقای جونگ

1187
01:26:47,118 --> 01:26:48,328
بله؟

1188
01:26:49,287 --> 01:26:50,496
خسته نباشید

1189
01:27:07,096 --> 01:27:09,432
فردا طبق برنامه آخرین بازیمونه

1190
01:27:44,342 --> 01:27:45,343
عالی

1191
01:27:50,265 --> 01:27:52,809
...یک نمونه از رابطه ارباب و بردگی

1192
01:27:52,892 --> 01:27:54,352
که سطح سختی بالاتری داره

1193
01:27:54,435 --> 01:27:56,813
پس باید کیفیت طناب رو در نظر داشته باشید که

1194
01:27:56,896 --> 01:28:00,275
محکم گره بخوره و باز نشه

1195
01:28:00,358 --> 01:28:02,777
برده از سوزن سوزنی شدن
احساس سرخوشی میکنه

1196
01:28:02,860 --> 01:28:06,656
سوزنی شدن بخاطر خون مردگی محکم بسته شدن

1197
01:28:07,323 --> 01:28:09,242
...احساس رهایی از اون لحظه ای که

1198
01:28:09,325 --> 01:28:11,244
از درد خلاص میشن

1199
01:28:11,327 --> 01:28:14,998
بخاطر سطح دشواری بالا
پیش بیینی نتیجه دشواره

1200
01:28:37,603 --> 01:28:38,730
خنگول

1201
01:28:38,813 --> 01:28:40,481
بدون اینکه بپرسی کیه درو باز می کنی؟

1202
01:28:46,029 --> 01:28:47,447
مستی حانا؟

1203
01:28:47,530 --> 01:28:48,906
باید اول زنگ میزدی

1204
01:28:49,407 --> 01:28:50,783
زدم، جواب ندادی

1205
01:28:50,867 --> 01:28:52,618
...امروز یکم

1206
01:28:54,495 --> 01:28:56,372
من و دوست پسرم از هم جدا شدیم

1207
01:28:58,333 --> 01:28:59,709
دوباره دعواتون شده؟

1208
01:29:01,002 --> 01:29:04,422
دوستام دیگه به حرفام
تو این موارد گوش نمیدن

1209
01:29:05,173 --> 01:29:07,592
میتونم با تو درد دل کنم، درسته؟

1210
01:29:07,675 --> 01:29:10,053
...حانا من به حرفات گوش میدم، ولی

1211
01:29:10,762 --> 01:29:11,971
الان نمیتونم

1212
01:29:12,930 --> 01:29:14,015
...چون تو

1213
01:29:14,974 --> 01:29:17,143
میدونی بهم مدیونی

1214
01:29:18,144 --> 01:29:19,812
... و هیچ وقت

1215
01:29:19,896 --> 01:29:22,607
نمیتونی بهای صدمه ای که بهم زدی رو بپردازی

1216
01:29:25,360 --> 01:29:26,861
کاملا مشخصه

1217
01:29:30,698 --> 01:29:31,949
همینطوره

1218
01:29:32,033 --> 01:29:33,910
برای همه چیز متأسفم، ولی امروز نمیشه

1219
01:29:33,993 --> 01:29:35,536
خیلی منفوری واقعاً

1220
01:29:36,329 --> 01:29:37,663
تو نمیتونی پسم بزنی

1221
01:29:37,747 --> 01:29:40,249
حق نداری از بالا بهم نگاه کنی

1222
01:29:40,333 --> 01:29:41,292
نمیتونم تحمل کنم

1223
01:29:42,085 --> 01:29:45,088
وقتی میبینم یه زندگی عادی داری خیلی رو مخمه

1224
01:29:47,340 --> 01:29:49,300
چطور میتونم زندگی عادی داشته باشم؟

1225
01:29:50,343 --> 01:29:52,970
بخاطر سرکوفتای تو اعتماد به نفس که هیچ
حتی نمیتونم با کسی قرار بذارم

1226
01:29:53,054 --> 01:29:54,555
منم نمی تونم

1227
01:29:54,639 --> 01:29:56,724
منم به خاطر تو میترسم با پسرا قرار بذارم

1228
01:29:57,308 --> 01:30:00,311
لعنتی نمیدونی چه صدمه ای بهم زدی؟

1229
01:30:01,396 --> 01:30:03,022
منم صدمه دیدم حانا

1230
01:30:04,399 --> 01:30:05,900
...شاید نتونی درک کنی ولی

1231
01:30:05,983 --> 01:30:09,946
...  منم اون لحظه ای که پس زده شدم

1232
01:30:11,614 --> 01:30:12,782
برام دردناک بود

1233
01:30:14,784 --> 01:30:16,452
.... اشتباه فکر می کردم

1234
01:30:18,704 --> 01:30:21,207
من هیچ کار اشتباهی نکرده بودم

1235
01:30:40,476 --> 01:30:42,437
جونگ جیوو

1236
01:31:07,378 --> 01:31:08,254
دیگه میرم

1237
01:31:09,922 --> 01:31:12,133
اما از یه چیز مطمئنم

1238
01:31:12,925 --> 01:31:14,552
که تو هرگز نمی تونی عاشق کسی بشی

1239
01:31:15,553 --> 01:31:17,597
چون هیچ از خودگذشتگیی نداری

1240
01:31:19,390 --> 01:31:22,101
یه آدم خودخواهی که فقط عاشق خودتی

1241
01:31:59,305 --> 01:32:00,598
دیدیدش، نه؟

1242
01:32:01,682 --> 01:32:02,517
هانارو

1243
01:32:04,143 --> 01:32:05,603
دوباره آشتی کردید؟

1244
01:32:05,686 --> 01:32:07,271
نه اینطور نیست

1245
01:32:08,773 --> 01:32:10,608
هنوز ازم متنفره

1246
01:32:15,279 --> 01:32:16,822
از کسی متنفری

1247
01:32:17,740 --> 01:32:19,408
که دوستش داری

1248
01:33:16,465 --> 01:33:17,675
دردت گرفت؟

1249
01:33:27,059 --> 01:33:28,227
بگو ببینم

1250
01:33:29,395 --> 01:33:30,938
بیشتر از اینام می تونم

1251
01:33:46,746 --> 01:33:48,664
از اونجایی که این آخرین بازیمونه

1252
01:33:49,332 --> 01:33:50,875
بیا هرکاری ازمون بر میاد بکنیم

1253
01:34:17,610 --> 01:34:19,654
بس کن جیهو

1254
01:34:23,491 --> 01:34:25,826
متأسفم،فکر نکنم بتونم اینکارو کنم

1255
01:34:32,416 --> 01:34:34,835
حتی نمیدونم دارم چیکار می کنم

1256
01:34:41,592 --> 01:34:42,426
متأسفم

1257
01:34:46,514 --> 01:34:47,890
تو برای چی متأسفی؟

1258
01:35:24,510 --> 01:35:25,386
خانم جیوو

1259
01:35:27,638 --> 01:35:30,182
میدونی عطارد چرا کوچک و سیاهه؟

1260
01:35:31,934 --> 01:35:33,769
چون خیلی به خورشید نزدیکه

1261
01:35:34,645 --> 01:35:37,648
برای همین همیشه پژمرده و سوخته ـست

1262
01:35:39,984 --> 01:35:41,360
....من از گرما خوشم میاد

1263
01:35:43,195 --> 01:35:45,406
ولی از سوختن میترسم

1264
01:35:47,783 --> 01:35:48,784
...چون تو

1265
01:35:50,244 --> 01:35:51,412
خورشید منی

1266
01:35:53,622 --> 01:35:55,416
اولین کسی که تونستم ببینمش

1267
01:35:57,168 --> 01:35:58,627
تنها کسم

1268
01:36:03,758 --> 01:36:05,551
آخرین بازیمون همینجا تموم میشه

1269
01:37:11,325 --> 01:37:14,870
برای غذا یه دهن کمتر،شنیدم
جی وو مریض شده مرخصی گرفته

1270
01:37:14,954 --> 01:37:16,747
بالاخره فهمیدیم اونم آدمه

1271
01:37:16,831 --> 01:37:18,374
فکر می کردم رباتی چیزیه

1272
01:37:19,583 --> 01:37:20,626
آیس آمریکانوتون

1273
01:37:21,252 --> 01:37:22,461
ممنون عسلم

1274
01:37:22,545 --> 01:37:24,004
بذار رو میزم-
چشم-

1275
01:37:32,096 --> 01:37:34,682
آقای جونگ، امروز نزدی؟

1276
01:37:35,266 --> 01:37:36,183
هوم؟

1277
01:37:36,267 --> 01:37:38,769
عینکتو، همون طلسم
خوش شانسیتو میگم

1278
01:37:39,979 --> 01:37:43,232
بهت حسودیم میشه که
همچین چیز ارزشمند برای خودت داری

1279
01:37:55,619 --> 01:37:57,955
حالا نمی خواست برام فرنی درست کنی؟

1280
01:38:00,124 --> 01:38:01,458
از فروشگاه خریدم

1281
01:38:02,418 --> 01:38:04,920
کار خوبی کردی، خوشمزست

1282
01:38:05,921 --> 01:38:07,631
خوب بخور ، دوبار برو بخواب

1283
01:38:15,055 --> 01:38:16,891
باز چیه دوباره؟

1284
01:38:16,974 --> 01:38:18,684
من که چیزی نگفتم

1285
01:38:18,767 --> 01:38:20,060
چشمات شبیه علامت سئواله

1286
01:38:22,396 --> 01:38:25,399
چشمام دارن میگن ما هیچ
کنترلی روی قلبمون نداریم

1287
01:38:26,650 --> 01:38:28,193
تو خودت نریز

1288
01:38:44,877 --> 01:38:46,086
!آیگو

1289
01:38:49,965 --> 01:38:51,133
ای بابا

1290
01:38:51,216 --> 01:38:54,303
فکر کنم زندگی رو برای جیوو سخت کردم

1291
01:38:55,429 --> 01:38:58,766
اون یه آدم عادی ـه
نباید اون کارارو ازش می خواستم

1292
01:38:58,849 --> 01:39:01,477
زیاد به خودت فشار نیار

1293
01:39:02,061 --> 01:39:04,021
همش انتخاب خود جیوو بوده

1294
01:39:06,607 --> 01:39:08,734
میدونی چقدر بهش فکر کرده؟

1295
01:39:10,569 --> 01:39:12,655
حتی حاضر نشد ازت بخواد یه آبجو باهاش بخوری

1296
01:39:12,738 --> 01:39:16,116
چون می ترسید سوء استفاده
از قدرت به حساب بیاد

1297
01:39:16,617 --> 01:39:19,620
واقعاً که چه طرز فکر مزخرفی

1298
01:39:20,663 --> 01:39:22,498
از اولم باحال بود

1299
01:39:23,958 --> 01:39:26,168
بخاطر همینم جذبش شدم

1300
01:39:29,088 --> 01:39:32,466
الان به عنوان یه مرد صحبت
می کنی یا یه برده؟

1301
01:39:32,549 --> 01:39:34,802
اولا مطمئن بودم

1302
01:39:34,885 --> 01:39:38,305
آها-
اما الان نمیتونم تشخیص بدم-

1303
01:39:39,556 --> 01:39:41,350
واقعاً رقت انگیزم، نه؟

1304
01:39:43,644 --> 01:39:45,312
واقعاً که

1305
01:39:46,730 --> 01:39:48,023
منم خیلی کلافم

1306
01:39:49,400 --> 01:39:50,985
توهم همینطور به نظر میرسی

1307
01:39:51,485 --> 01:39:55,364
اگه روز به روز از خودت بیشتر
متنفر بشی، چیزی درست میشه؟

1308
01:39:55,447 --> 01:39:57,074
...تا وقت داری

1309
01:39:57,950 --> 01:40:00,452
به حرف قلبت گوش کن

1310
01:40:21,890 --> 01:40:22,725
اوکی

1311
01:40:28,480 --> 01:40:29,314
این چیه؟

1312
01:40:34,361 --> 01:40:36,447
سونبه مواظب باش

1313
01:40:37,114 --> 01:40:40,200
تو این دنیا خیلیا نمیتونن درکتون کنن

1314
01:40:41,326 --> 01:40:43,203


1315
01:40:43,287 --> 01:40:44,455
بشین اونجا

1316
01:40:45,581 --> 01:40:46,999
کمربندتو باز کن

1317
01:40:52,296 --> 01:40:53,839
ضخیم تر از چیزیه که انتظار داشتم

1318
01:40:53,922 --> 01:40:54,923
چی؟

1319
01:40:55,591 --> 01:40:56,675
اونجا بشینم

1320
01:40:59,219 --> 01:41:02,514
(هان خنگول باز پست کرد به ایمیل گروه)

1321
01:41:07,895 --> 01:41:11,023
انقدر همیشه عالی و قدرتمند عمل می کردی

1322
01:41:11,106 --> 01:41:12,858
...فکر می کردم خیلی باهوشترو با فکر تر از دیگرانی

1323
01:41:12,941 --> 01:41:14,234
این چه وضعیه؟

1324
01:41:14,318 --> 01:41:15,903
حالا می خوای چیکار کنی؟

1325
01:41:15,986 --> 01:41:16,987
!جواب بده

1326
01:41:17,071 --> 01:41:19,948
اون هان حرومزاده نمیاد، هان؟
استعفا داده؟

1327
01:41:20,532 --> 01:41:23,285
چرا هنوز آقای جونگ نیومده؟-
اومدش-

1328
01:41:24,703 --> 01:41:25,913
چه خبر شده؟

1329
01:41:25,996 --> 01:41:29,374
برو اتاق کنفرانس-
هیچی تایید نشده ، بله-

1330
01:41:29,458 --> 01:41:31,794
مردم دارن با اسمای ناشناس به
پست گذاشتنشون ادامه میدن

1331
01:41:31,877 --> 01:41:35,005
اخطاریه بفرست ، هر کس پستو به اشتراک بذاره ازش شکایت میشه

1332
01:41:35,089 --> 01:41:36,632
بله خانم

1333
01:41:36,715 --> 01:41:39,802
چه تحقیر کننده، این تیم
روابط عمومی چیکار داره میکنه

1334
01:41:42,179 --> 01:41:43,222
زودباش بیا تو

1335
01:41:43,305 --> 01:41:45,265
در موردش شنیدم، کی فکرشو می کرد؟

1336
01:41:45,349 --> 01:41:48,685
این انتخاب خودشونه و توش
آزادن ولی چرا تو سالن؟

1337
01:41:49,269 --> 01:41:52,189
فکر نکنم این زنه جونگ جی وو،بتونه
اینجا دیگه کار کنه

1338
01:41:52,272 --> 01:41:54,358
به نظرت کدومشون منحرف ـتره مرده یا زنه؟

1339
01:41:54,441 --> 01:41:56,568
معمولاً زنا به حرف مردا گوش میدن

1340
01:42:00,197 --> 01:42:03,200
دوست داشتی چطوری کتک بخوری؟
بنظرت دردش قابل تحمله؟

1341
01:42:03,283 --> 01:42:05,410
می خوای بدونی؟
بزنمت؟

1342
01:42:05,494 --> 01:42:08,372
دهنتو ببندوگرنه تو هم با کمبرند کتک میخوری

1343
01:42:09,248 --> 01:42:12,918
هرزه، هات و سکسی منم بزن

1344
01:42:17,798 --> 01:42:19,591
آقای جونگ جیهو

1345
01:42:26,098 --> 01:42:27,850
...مشترکی که با آن تماس گرفته اید

1346
01:42:27,933 --> 01:42:29,810
در حال حاضر قادر به پاسخگویی نمی باشد

1347
01:42:29,893 --> 01:42:31,478
بعداً دوباره تماس بگیرید

1348
01:42:38,569 --> 01:42:42,573
من همکار خانم جیوو هستم
جواب موبایلشو نمی داد

1349
01:42:43,407 --> 01:42:44,992
فقط همکارشی؟

1350
01:42:45,075 --> 01:42:45,993
بله؟

1351
01:42:46,660 --> 01:42:49,246
اگه بودی که جوابتو می داد

1352
01:43:05,470 --> 01:43:06,972
اگه من نبودم

1353
01:43:08,223 --> 01:43:12,227
شما از این درد و تحقیر
رنج نمی بردی ارباب

1354
01:43:13,520 --> 01:43:14,730
همش تقصیر منه

1355
01:43:16,815 --> 01:43:18,692
با اینکه خودمو اینطوری سرزنش می کنم

1356
01:43:20,485 --> 01:43:23,947
بازم به خاطر این واقعیت که
مردم عمیق ترین راز زندگیمو  فهمیدن

1357
01:43:24,031 --> 01:43:26,158
دلم می خواد فرار کنم یه جا قایم شم

1358
01:43:26,909 --> 01:43:28,452
واقعاً رقت انگیزم، نه؟

1359
01:43:39,796 --> 01:43:40,839
خانم جیوو

1360
01:44:16,458 --> 01:44:18,919
جلسه انضباطی رو شروع می کنیم

1361
01:44:21,797 --> 01:44:23,173
بشین اونجا

1362
01:44:24,508 --> 01:44:25,592
کمربندتو باز کن

1363
01:44:29,221 --> 01:44:30,180
درش بیار

1364
01:44:32,724 --> 01:44:34,518
ضخیم تر از چیزیه که انتظار داشتم

1365
01:44:35,310 --> 01:44:37,187
خواهش می کنم، باهاش منو بزن

1366
01:44:37,271 --> 01:44:38,647
کافیه

1367
01:44:41,733 --> 01:44:42,693
... شما دوتا

1368
01:44:44,403 --> 01:44:45,862
دقیقاً چه رابطه ای باهم دارید؟

1369
01:44:46,947 --> 01:44:50,367
چطور میتونی جلوش لباساتو
در بیاری و همو تو دفتر بزنین؟

1370
01:44:50,450 --> 01:44:53,870
مشکلمون این بود که قوانین
کارو زیر پا گذاشتیم

1371
01:44:53,954 --> 01:44:55,664
بقیش مربوط به مسائل شخصی ـمونه

1372
01:44:55,747 --> 01:44:57,624
خب ما باید الان زندگی
شخصی ـتونو بررسی کنیم

1373
01:44:57,708 --> 01:45:01,878
تا بفهمیم دقیقاً از کجاش و چقدر تخلف بوده

1374
01:45:01,962 --> 01:45:03,547
!ما یه شرکت معمولی نیستیم

1375
01:45:04,256 --> 01:45:06,842
اگه یکی این پستو برای
مادرا بفرسته چی؟

1376
01:45:08,510 --> 01:45:09,469
...خانم جیوو

1377
01:45:11,179 --> 01:45:13,348
فکر کنم شب ها تو اربابی، نه؟

1378
01:45:16,518 --> 01:45:17,644
جالبه نه؟

1379
01:45:19,187 --> 01:45:20,480
راستشو بهمون بگید

1380
01:45:20,564 --> 01:45:23,358
مام نمی خوایم قضیه رو بزرگتر جلوه بدیم

1381
01:45:23,442 --> 01:45:25,235
...فقط تو گزارشمون می گیم یه زن و مرد جوون

1382
01:45:25,319 --> 01:45:27,487
با هم رابطه داشتن و حالا از هم جدا شدن

1383
01:45:27,571 --> 01:45:31,116
درسته، دیگه از حالا دنبال
یه رابطه تمیزتر برین

1384
01:45:31,199 --> 01:45:33,493
به نظرت این زیادی هیجان انگیز نیست؟

1385
01:45:33,994 --> 01:45:36,538
خوب، قطعاً این کارا برای
قرار گذاشتن یکم زیاده رویه

1386
01:45:36,621 --> 01:45:38,915
می تونستین دوستهایی باشین
که برا هم موقعیت و مزایا بیارین

1387
01:45:38,999 --> 01:45:39,833
...هر چند

1388
01:45:40,417 --> 01:45:41,335
بله

1389
01:45:42,127 --> 01:45:46,548
چند بار اول شنیدن صدای زنی که
بهت دستور میده، هیجان انگیزه

1390
01:45:46,631 --> 01:45:48,717
اما اگه ادامه پیدا کنه آدم
احساس حقارت میکنه

1391
01:45:48,800 --> 01:45:51,470
....الان متوجه هستید حرفاتون ممکنه

1392
01:45:51,553 --> 01:45:52,679
زیاده روی و مشکل ساز باشه؟

1393
01:45:52,763 --> 01:45:55,599
آیگو،  واقعاً مثل همون صدایی
که شنیدم شگفت انگیزی

1394
01:45:56,308 --> 01:46:00,187
نگو که تو سالن اجتماعات
بیشتر از اینا کاری کردی، نه؟

1395
01:46:00,270 --> 01:46:02,439
آره بذار مطمئن شیم، کردی یا نکردی؟

1396
01:46:03,690 --> 01:46:06,485
از این حرفاتون پشیمون میشید

1397
01:46:07,194 --> 01:46:08,987
...! من-
! لطفاً تمومش کنید-

1398
01:46:10,864 --> 01:46:13,700
خودم مدام ازش خواستم منو تنبیه کنه
خانم جی وو  هیچ تقصیری نداره

1399
01:46:14,284 --> 01:46:17,788
ما تصمیم میگیریم تقصیر داره یا نداره

1400
01:46:18,663 --> 01:46:22,042
به هر حال، همه این صحبتها از
تمایلات شما شروع شده، درسته؟

1401
01:46:22,709 --> 01:46:27,130
درسته، من از اون دسته افرادی
هستم که از رابطه ارباب و بردگی خوشم میاد

1402
01:46:27,214 --> 01:46:29,633
همه این اتفاقات به خاطر من
شروع شده پس لطفاً تمومش کنید

1403
01:46:29,716 --> 01:46:31,218
آقای جونگ، دونگ دونگ

1404
01:46:31,301 --> 01:46:33,303
با احترام، من امروز
نمی تونم به حرفت گوش بدم

1405
01:46:33,387 --> 01:46:35,013
چی گفت؟-
گفت دونگ دونگ-

1406
01:46:35,097 --> 01:46:37,099
دونگ دونگ؟ رمزی بود؟

1407
01:46:37,641 --> 01:46:39,351
حالا هرچی

1408
01:46:39,434 --> 01:46:40,811
بیاید درست بررسی کنیم

1409
01:46:40,894 --> 01:46:44,147
آقای جونگ هیچ احساسی نسبت
به خانم جیوو نداره

1410
01:46:44,231 --> 01:46:45,524
فقط دوست داری اربابت باشه،درسته؟

1411
01:46:46,316 --> 01:46:49,736
پس خانم جیوو تو از آقای جونگ خوشت
میاد یا فقط دوست داری اربابش باشی؟

1412
01:46:49,820 --> 01:46:51,571
باید مطمئن بشیم

1413
01:46:52,489 --> 01:46:54,866
... اینطور نیست

1414
01:46:57,494 --> 01:46:58,328
من خانم جیوو رو دوست دارم

1415
01:47:00,705 --> 01:47:02,749
آقای جونگ، نباید اینجوری بگی

1416
01:47:02,833 --> 01:47:05,502
واقعاً دوستش دارم
و می خوام باهاش قرار بذارم

1417
01:47:06,002 --> 01:47:08,672
برای همین نمی خوام دیگه به حرفاتون گوش کنم

1418
01:47:08,755 --> 01:47:10,048
پس دوستش داری

1419
01:47:10,674 --> 01:47:12,676
با این حال، بازم باید تنبیه انضباطی بشید

1420
01:47:12,759 --> 01:47:16,513
چه تنبیه شم چه اخراج
باید حرفمو میزدم

1421
01:47:17,305 --> 01:47:21,143
درسته شاید به نظر بقیه عجیب
بیام و باعث این آشفتگی شدم

1422
01:47:21,935 --> 01:47:23,437
اما در مورد خانم جیوو اینطور نیست

1423
01:47:24,688 --> 01:47:28,316
راستشو بخواید، بیشتر از همه
به نظر یه کارمند بی نقص میاد

1424
01:47:29,192 --> 01:47:32,612
جیوو هر وظیفه ای که داشته
رو کامل و مسئولانه انجام داده

1425
01:47:32,696 --> 01:47:34,156
اون یه خانم باحاله

1426
01:47:34,239 --> 01:47:35,824
بخاطر همین بهش احساس پیدا کردم

1427
01:47:37,200 --> 01:47:38,326
بی انصافی نیست؟

1428
01:47:39,411 --> 01:47:40,412
قانونی هست؟

1429
01:47:42,539 --> 01:47:46,501
شما کسایی هستید که پاتونو فراتر از
حد گذاشتید و تو رومون بهمون توهین می کنید

1430
01:47:49,838 --> 01:47:51,965
!باید از خودتون خجالت بکشید

1431
01:47:56,261 --> 01:47:57,220
خانم جیوو

1432
01:47:59,055 --> 01:48:02,058
...میدونم همیشه وقت نشناسم ولی

1433
01:48:04,436 --> 01:48:05,353
دوستت دارم

1434
01:48:06,104 --> 01:48:08,398
قرارداد و جلسه انضباطی رو بیخیال

1435
01:48:08,482 --> 01:48:09,608
به عنوان یه همکار

1436
01:48:10,609 --> 01:48:13,820
یه انسان، و یه مرد، بهت
احترام میذارم و دوستت دارم

1437
01:48:16,656 --> 01:48:19,367
بیشتر از چیزی که فکرشو کنی دوستت دارم

1438
01:48:24,039 --> 01:48:25,081
خیلی دوستت دارم

1439
01:48:31,880 --> 01:48:33,423
!هیس

1440
01:48:34,049 --> 01:48:36,259
این بازم بی احترامیه

1441
01:48:37,802 --> 01:48:40,764
درسته، خوب پس فکر کنم الان با
بی احترامی شما بی حساب شدیم

1442
01:48:40,847 --> 01:48:43,892
از این به بعد بیرون از شرکت
کارای شرم آور می کنیم

1443
01:48:44,518 --> 01:48:46,019
سئوال دیگه ای ندارید؟

1444
01:48:47,020 --> 01:48:48,563
امیدوارم پشیمون نشید

1445
01:48:58,823 --> 01:49:00,825
لازم نبود تا اونجاها پیش بری

1446
01:49:03,870 --> 01:49:06,248
وقتی خشنی باحالی
وقتی می خندی خوشگلی

1447
01:49:06,331 --> 01:49:07,916
همه چی تمومی جی وو

1448
01:49:08,458 --> 01:49:10,794
یعنی نخندم خوشگل نیستم؟

1449
01:49:10,877 --> 01:49:14,130
شوخیت گرفته؟
چطور میشه خوشگل نباشی

1450
01:49:14,214 --> 01:49:15,882
نا امیدم کردی

1451
01:49:17,968 --> 01:49:21,346
حالا که قراردادمون تموم شده پررو شدی

1452
01:49:21,972 --> 01:49:23,557
باید تمدیدش کنیم؟

1453
01:49:26,351 --> 01:49:29,563
اگه برات سخته
مجبور نیستی کاری کنی

1454
01:49:31,481 --> 01:49:33,024
باز که پررو شدی

1455
01:49:33,692 --> 01:49:36,027
از حالا دیگه خودسری نکن

1456
01:49:36,111 --> 01:49:39,072
همیشه دوست دارم
کارایی کنم که مرزا جابه جا شه

1457
01:49:39,739 --> 01:49:42,200
به نظرم سرگرم کنندست

1458
01:49:44,536 --> 01:49:45,704
بیا باهم انجامش بدیم

1459
01:49:46,580 --> 01:49:48,331
ارباب و بردگی رو-
واقعاً؟-

1460
01:49:48,415 --> 01:49:50,083
بیا دوباره قرارداد ببندیم

1461
01:49:50,166 --> 01:49:51,876
تا تیر نسوخته باید قرار داد ببندیم

1462
01:49:51,960 --> 01:49:54,504
ممکنه اینجوری اخراج شی

1463
01:49:54,588 --> 01:49:57,257
باید ببینیم اخراج میشم یا نه

1464
01:49:58,174 --> 01:49:59,175
چی؟

1465
01:50:00,844 --> 01:50:03,388
ناشناس

1466
01:50:03,471 --> 01:50:05,974
مدیر هوانگ کی بریم سر قرار؟

1467
01:50:06,057 --> 01:50:08,893
نمی خواد مدیر صدام کنی

1468
01:50:08,977 --> 01:50:11,104
همسرم تازگیا حساس شده

1469
01:50:11,187 --> 01:50:16,151
عزیزم می خوای یه سفر کاری
بریم بوسان و ساشیمی بگیریم؟

1470
01:50:16,234 --> 01:50:18,737
با من شوخیشون گرفته

1471
01:50:20,405 --> 01:50:23,158
...قربان، من هات ـترین دخترای دنیارو

1472
01:50:24,159 --> 01:50:25,535
هی، این چی بود؟

1473
01:50:25,619 --> 01:50:27,037
تو یه چت گروهی گذاشتن

1474
01:50:27,120 --> 01:50:28,997
چت گروهی؟ دیوونه شدی؟

1475
01:50:29,080 --> 01:50:31,458
آقای هان، خانم جیوو می خواد ببینتت

1476
01:50:31,541 --> 01:50:32,751
آها بله

1477
01:50:32,834 --> 01:50:36,087
مطمئنم ما تنها کسایی نبودیم
که اون روز صدامون ضبط شده بود

1478
01:50:38,840 --> 01:50:41,468
لطفاً منو کتک بزن

1479
01:50:41,551 --> 01:50:43,762
اینطوری نمیشه، بیا دنبالم

1480
01:50:45,096 --> 01:50:47,599
مدیر هوانگ کی بریم سر قرار؟

1481
01:50:48,600 --> 01:50:51,227
واقعاً بخاطر کاری که باهات کردم متأسفم

1482
01:50:51,311 --> 01:50:52,979
نگران بودم به مشکل بخوری

1483
01:50:53,063 --> 01:50:54,689
به هر حال که نمی خوای
اونجارو ترک کنی؟

1484
01:50:56,691 --> 01:50:57,651
پس کمکم کن

1485
01:50:58,693 --> 01:51:00,028
تعلیق؟

1486
01:51:00,111 --> 01:51:01,821
موقع تعلیق حقوقم می گیرن؟

1487
01:51:01,905 --> 01:51:03,114
...معلوم نیست

1488
01:51:03,239 --> 01:51:04,658
جونگ جیهو شش ماه تعلیق از کار

1489
01:51:04,741 --> 01:51:06,117
کاهش حقوق سه ماهه جونگ جیوو

1490
01:51:06,201 --> 01:51:08,536
یهو خیلی کارمندارو تو کار از دست دادیم

1491
01:51:08,620 --> 01:51:11,331
فعلاً مسئولیت کارای سایتو به عهده بگیر

1492
01:51:11,414 --> 01:51:12,832
این مجازاتته

1493
01:51:13,625 --> 01:51:14,501
چشم

1494
01:51:16,252 --> 01:51:18,588
نمی خوای به خاطر کار زیاد استعفا بدی که؟

1495
01:51:19,089 --> 01:51:19,964
ممکنه

1496
01:51:20,632 --> 01:51:22,133
خیلی خب

1497
01:51:28,682 --> 01:51:31,643
هیچ رابطه ای تو دنیا با هم برابر نیست

1498
01:51:31,726 --> 01:51:33,186
احتمالاً

1499
01:51:33,269 --> 01:51:37,399
اما می‌تونیم تلاش کنیم تا
وقتی باهم برابر بشیم

1500
01:51:37,482 --> 01:51:38,483
دوستش داری؟

1501
01:51:40,068 --> 01:51:41,403
دوباره داری میری سر قرار؟

1502
01:51:41,986 --> 01:51:44,114
بعد از اینکه تعطیل کردیم
میخوام باهات برم سر قرار

1503
01:51:45,949 --> 01:51:47,575
اوه-
آیگو، نه جیمز-

1504
01:51:47,659 --> 01:51:49,119
بس کن-
هیمی نونا-

1505
01:51:49,202 --> 01:51:51,454
هیمی؟  من رئیستم، نه؟

1506
01:51:53,331 --> 01:51:57,711
فرقی نداره، هممون به نوعی
دنبال یه ارباب یا برده ایم

1507
01:51:57,794 --> 01:52:00,714
تا آدمی که خودشو پشت
نقاب مخفی کرده رو بپذیره

1508
01:52:02,882 --> 01:52:06,094
اگه تسلیمش شیم ممکنه
اون عشق خاصو  پیداش کنیم

1509
01:52:08,096 --> 01:52:09,806
اگه به همچین شخصی برخورد کردید، ممکنه

1510
01:52:09,889 --> 01:52:13,184
ارزش تحمل یه تغییر کوچک تو
زندگیتونو داشته باشه

1511
01:52:16,396 --> 01:52:18,815
واقعا آزوت اینه که گازت بگیرم؟

1512
01:52:19,733 --> 01:52:22,235
خوب، بوسیدن، بغل کردن، من
همه اینها رو دوست دارم، میدونی که؟

1513
01:52:22,318 --> 01:52:25,613
اما دوست دارم خیلی آروم آروم

1514
01:52:25,697 --> 01:52:27,574
مرحله به مرحله آروم آروم جلو بریم

1515
01:52:29,492 --> 01:52:33,121
پس فکر کنم چی ...این اولین مرحله براته

1516
01:52:34,289 --> 01:52:35,123
آره

1517
01:52:39,085 --> 01:52:40,253
اوه

1518
01:52:51,264 --> 01:52:52,098
جی وو

1519
01:52:52,682 --> 01:52:56,060
تصمیم گرفتیم یه رابطه
عاشقانه دام ، ساب رو امتحان کنیم

1520
01:52:56,144 --> 01:52:58,480
می خواستم بهت خبر بدم، فم فم

1521
01:52:58,563 --> 01:52:59,606
ممنونم

1522
01:53:01,900 --> 01:53:04,235
به خاطر ملاقات با همچین
کسی بهت تبریک میگم

1523
01:53:04,986 --> 01:53:07,197
برات آرزوی موفقیت تو این رابطه
دام ، ساب دارم

1524
01:53:07,280 --> 01:53:08,656
و همینطور توی عشق

1525
01:53:27,842 --> 01:53:30,011
تو معمولا نازی

1526
01:53:30,094 --> 01:53:33,515
اما وقتی اینجوری تو بندی
خیلی جذابتر میشی

1527
01:53:33,598 --> 01:53:35,725
پس اونوقت باید اینجوری منو ببندی

1528
01:53:36,851 --> 01:53:38,561
باید در موردش فکر کنم

1529
01:53:39,729 --> 01:53:43,691
اما امروز تا زمانی که راضی نشم
بنداتو باز نمی کنم

1530
01:53:53,117 --> 01:53:56,329
اوهوی داری راه آسونو انتخاب میکنی؟

1531
01:54:01,376 --> 01:54:03,336
دوستت دارم ارباب جی وو

1532
01:54:03,360 --> 01:54:43,020
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.