1
00:00:06,300 --> 00:00:27,900
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.org ::..
..:: ZedMovie.com ::..
2
00:00:30,318 --> 00:00:35,184
[سال 1995]
3
00:01:11,215 --> 00:01:12,437
بله؟
4
00:02:00,984 --> 00:02:02,186
بابا؟
5
00:02:44,960 --> 00:02:50,342
[به یاد جاشوآ بوکهالتر
زادۀ 1991 - متوفی 2021]
6
00:08:05,892 --> 00:08:08,652
قایم شدی؟
7
00:08:33,039 --> 00:08:34,286
یک...
8
00:08:37,792 --> 00:08:39,019
دو...
9
00:08:42,524 --> 00:08:43,725
سه.
10
00:11:48,681 --> 00:11:49,895
کایلی؟
11
00:12:39,151 --> 00:12:40,257
خب...
12
00:12:42,625 --> 00:12:44,297
حالش خوبه...
13
00:12:45,355 --> 00:12:49,382
ولی کوین از پلهها افتاد و سرش آسیب دید.
14
00:13:05,275 --> 00:13:07,864
نه. حتی بخیه هم لازم نیست...
15
00:13:13,965 --> 00:13:17,552
کایلی میگه داشت توی خواب راه میرفت.
16
00:15:15,191 --> 00:15:16,465
بابا؟
17
00:15:38,107 --> 00:15:39,312
کوین.
18
00:16:41,908 --> 00:16:43,695
کجا رفت؟
19
00:16:52,146 --> 00:16:53,401
بابا؟
20
00:17:09,702 --> 00:17:10,975
بابا؟
21
00:17:35,609 --> 00:17:36,914
بابا؟
22
00:19:17,489 --> 00:19:20,615
میشه امشب طبقۀ پایین بخوابیم؟
23
00:20:17,610 --> 00:20:21,063
با چراغ روشن که نمیتونم بخوابم.
24
00:20:48,385 --> 00:20:49,612
کوین؟
25
00:20:53,461 --> 00:20:54,715
بله؟
26
00:20:58,706 --> 00:20:59,952
دوستت دارم.
27
00:21:04,185 --> 00:21:05,938
منم دوستت دارم.
28
00:21:43,256 --> 00:21:44,385
کوین.
29
00:21:52,176 --> 00:21:54,531
گمونم وقتشه بیدار بشیم.
30
00:22:37,152 --> 00:22:40,338
میرم طبقۀ بالا که چند تا چیز بردارم.
31
00:24:18,718 --> 00:24:19,910
بابا؟
32
00:28:05,293 --> 00:28:07,826
چرا مامان گریه میکنه؟
33
00:28:28,228 --> 00:28:31,213
چرا هنوز کسی نیومده؟
34
00:28:38,612 --> 00:28:40,116
نمیدونم.
35
00:29:04,331 --> 00:29:06,037
شاید بهتر باشه که...
36
00:29:20,335 --> 00:29:21,388
صدای چی بود؟
37
00:30:11,472 --> 00:30:13,467
نباید سروصدا کنیم.
38
00:30:27,305 --> 00:30:30,665
به نظرت بابا کجاست؟
39
00:30:34,777 --> 00:30:36,383
نمیدونم.
40
00:30:59,714 --> 00:31:02,840
نمیخوام با مامان صحبت کنم.
41
00:32:01,881 --> 00:32:03,187
کایلی.
42
00:32:10,402 --> 00:32:13,133
بیا این رو نشونت بدم.
43
00:32:48,031 --> 00:32:49,490
کجا رفت؟
44
00:33:14,328 --> 00:33:15,761
عجله کن دیگه.
45
00:35:29,535 --> 00:35:30,691
ببخشید.
46
00:35:35,432 --> 00:35:36,661
چیه؟
47
00:35:42,783 --> 00:35:45,550
چون ترسیدم نتونستم برم.
48
00:35:57,331 --> 00:35:58,353
چه چندش!
49
00:36:04,278 --> 00:36:06,982
چیز عجیبی اون...
50
00:36:07,082 --> 00:36:09,087
بالا ندیدی؟
51
00:36:15,653 --> 00:36:17,055
مثلاً چی؟
52
00:38:34,348 --> 00:38:35,653
کایلی.
53
00:38:43,490 --> 00:38:46,603
بیا طبقۀ بالا.
54
00:39:47,531 --> 00:39:48,695
بابا؟
55
00:40:30,491 --> 00:40:32,498
زیر تخت رو ببین.
56
00:41:23,095 --> 00:41:25,143
چیزی دیده نمیشه.
57
00:42:30,404 --> 00:42:31,650
کایلی؟
58
00:43:00,791 --> 00:43:01,802
من...
59
00:43:09,410 --> 00:43:11,250
من و بابات...
60
00:44:00,394 --> 00:44:03,394
تو و کوین رو خیلی دوست داریم.
61
00:44:24,721 --> 00:44:25,990
کایلی.
62
00:44:37,590 --> 00:44:39,576
ازت میخوام...
63
00:44:41,779 --> 00:44:43,766
چشمهات رو ببندی.
64
00:44:51,463 --> 00:44:52,816
لطفاً.
65
00:46:22,568 --> 00:46:24,608
کسی اینجا نیست.
66
00:46:24,992 --> 00:46:26,404
یکی اینجاست.
67
00:46:45,723 --> 00:46:47,456
کایلی.
68
00:46:47,728 --> 00:46:49,067
کایلی.
69
00:46:57,823 --> 00:47:00,083
برگرد طبقۀ پایین، خب؟
70
00:47:44,632 --> 00:47:46,932
کجا رفته بودی؟
71
00:48:02,975 --> 00:48:05,282
کمکم میکنی مبل رو تکون بدیم؟
72
00:49:14,201 --> 00:49:16,594
واسهت آبمیوه آوردم.
73
00:49:35,451 --> 00:49:37,951
طبقۀ بالا که بودی چی شد؟
74
00:50:53,547 --> 00:50:54,823
کایلی؟
75
00:51:02,134 --> 00:51:03,439
کایلی؟
76
00:51:09,802 --> 00:51:10,997
آهای؟
77
00:55:51,525 --> 00:55:52,827
کوین.
78
00:55:56,937 --> 00:55:59,547
بیا توی زیرزمین.
79
00:57:07,978 --> 00:57:09,358
کوین؟
80
00:57:22,825 --> 00:57:24,365
کوین؟
81
00:57:35,759 --> 00:57:37,199
میترسم.
82
00:57:53,851 --> 00:57:56,105
حس عجیبی دارم.
83
01:00:15,939 --> 01:00:17,592
کوین.
84
01:00:41,560 --> 01:00:42,838
آهای؟
85
01:00:51,786 --> 01:00:53,108
کوین.
86
01:01:03,812 --> 01:01:05,658
بخواب.
87
01:05:54,432 --> 01:05:57,032
میخوام بازی کنم.
88
01:06:21,818 --> 01:06:23,165
کوین.
89
01:06:30,449 --> 01:06:33,114
گفتم میخوام بازی کنم!
90
01:08:35,406 --> 01:08:36,514
کوین.
91
01:08:52,213 --> 01:08:54,773
چاقو رو بکن توی چشمت.
92
01:09:42,825 --> 01:09:44,402
بیدار شو.
93
01:14:53,461 --> 01:14:56,717
با 911 تماس گرفتید،
شرایط اورژانسیتون چیه؟
94
01:14:59,478 --> 01:15:00,739
الو؟
95
01:15:02,295 --> 01:15:03,458
زخمی شدم...
96
01:15:03,558 --> 01:15:06,972
زخمی شدم و حالم خوب نیست.
97
01:15:07,035 --> 01:15:08,401
زخمی شدی؟
98
01:15:08,552 --> 01:15:09,656
آره.
99
01:15:10,094 --> 01:15:12,960
خب، کس دیگهای هم توی خونه هست؟
100
01:15:15,052 --> 01:15:16,155
نه.
101
01:15:17,107 --> 01:15:19,495
خیلیخب. میشه بگی چطوری زخمی شدی؟
102
01:15:22,347 --> 01:15:23,368
من...
103
01:15:26,062 --> 01:15:28,689
با چاقو زخمی شدی و الآن حالت بده؟
104
01:15:28,910 --> 01:15:29,995
آره.
105
01:15:30,567 --> 01:15:33,007
داره ازت خون میره؟
106
01:15:34,440 --> 01:15:36,513
چند سالته؟
107
01:15:37,994 --> 01:15:40,871
گفتی چهار سالته؟
108
01:15:43,230 --> 01:15:46,884
خیلیخب. میشه ازت بخوام
پسر کوچولوی شجاعی باشی؟
109
01:15:50,302 --> 01:15:51,424
باشه.
110
01:15:52,025 --> 01:15:54,492
پای تلفن پیشم بمون، خب؟
111
01:15:54,641 --> 01:15:55,748
باشه.
112
01:15:56,844 --> 01:15:59,937
میتونی پای تلفن بمونی عزیزدلم؟
113
01:16:00,821 --> 01:16:03,467
خیلیخب. مامان و بابات خونهان؟
114
01:16:03,594 --> 01:16:04,800
نه.
115
01:16:06,355 --> 01:16:11,389
تو با من یه کوچولو صحبت کن،
ما هم چند نفر رو میفرستیم کمکت کنن.
116
01:16:16,080 --> 01:16:19,929
میشه بگی چرا داری پچپچ میکنی؟
117
01:16:23,581 --> 01:16:27,884
اونجا کس دیگهای کنارته؟
118
01:16:31,898 --> 01:16:34,633
خیلیخب. فقط پای تلفن بمون.
119
01:16:36,262 --> 01:16:38,042
کجای خونهای؟
120
01:16:39,560 --> 01:16:40,625
اِم...
121
01:16:40,650 --> 01:16:44,207
طبقۀ پایینم، ولی درها غیب شدهان.
122
01:16:45,839 --> 01:16:47,820
درها غیب شدهان؟
123
01:16:53,865 --> 01:16:55,038
الو؟
124
01:16:59,001 --> 01:17:02,661
باید پای تلفن بمونیها.
باشه عزیزدلم؟
125
01:17:07,565 --> 01:17:08,925
الو؟
126
01:18:51,693 --> 01:18:53,020
کار تو بود.
127
01:19:50,038 --> 01:19:51,324
کوین.
128
01:21:10,333 --> 01:21:11,956
چطوری این کار رو کردی؟
129
01:21:19,404 --> 01:21:21,817
من میتونم هر کاری بکنم.
130
01:21:29,949 --> 01:21:33,442
کایلی به حرفم گوش نداد.
131
01:21:41,121 --> 01:21:45,267
مامان و باباش رو میخواست.
132
01:21:54,086 --> 01:21:56,940
منم دهنش رو ازش گرفتم.
133
01:22:06,620 --> 01:22:08,340
کوین.
134
01:22:16,184 --> 01:22:18,217
بیا طبقۀ بالا.
135
01:23:25,721 --> 01:23:27,109
چیزی نیست.
136
01:23:33,469 --> 01:23:36,076
خودم مواظبتم.
137
01:24:07,421 --> 01:24:09,243
برو جلوتر.
138
01:25:32,384 --> 01:25:34,429
حالا میشه برگردم؟
139
01:26:56,154 --> 01:27:01,095
[572 روز]
140
01:27:22,638 --> 01:27:24,285
♪ غم و غصهای ندارم ♪
141
01:27:24,385 --> 01:27:25,751
♪ هیچ نگرانی ندارم ♪
142
01:27:25,851 --> 01:27:27,435
♪ کت من خیلی خزداره ♪
143
01:27:27,535 --> 01:27:29,552
♪ چون خرس گریزلی پشمالوئم ♪
144
01:36:02,986 --> 01:36:04,319
مامان.
145
01:36:24,754 --> 01:36:26,091
کایلی.
146
01:36:33,028 --> 01:36:35,614
میشه برنامۀ خندهدار ببینیم؟
147
01:38:43,232 --> 01:38:44,932
برو بخواب.
148
01:39:05,921 --> 01:39:07,709
اسمت چیه؟
149
01:39:24,540 --> 01:39:26,373
اسمت چیه؟
150
01:39:45,212 --> 01:39:55,212
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
151
01:39:55,236 --> 01:40:02,236
| امیدواریم از دیدن این فیلم لذت برده باشید |