1
00:00:01,000 --> 00:00:11,000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.org ::..
..:: ZedMovie.com ::..
2
00:01:54,113 --> 00:01:55,158
هیس
3
00:02:15,401 --> 00:02:20,394
« روبی کوچولو »
4
00:02:27,059 --> 00:02:28,278
سحرخیز شدی
5
00:02:31,281 --> 00:02:32,151
اینا چیان؟
6
00:02:33,239 --> 00:02:35,589
.واسه دوش زایمانه
امروزه
7
00:02:36,460 --> 00:02:37,852
یهکم عجیب نیست؟
8
00:02:38,853 --> 00:02:39,724
چی؟
9
00:02:41,029 --> 00:02:42,683
اینکه خودت، دوش زایمانت رو
برگزار میکنی
10
00:02:44,163 --> 00:02:46,252
واسه اینکه میخواستم عالی باشه
11
00:02:46,426 --> 00:02:50,691
.چیز خاصی نیست
فقط همکارها میان
12
00:02:51,083 --> 00:02:52,693
کارولاین هم کمک میکنه
13
00:02:52,867 --> 00:02:53,781
اوهوم
14
00:02:54,913 --> 00:02:56,567
چیه؟ -
هیچی -
15
00:02:58,525 --> 00:03:00,135
سرت رو اینجوری نکن
16
00:03:01,615 --> 00:03:03,791
منظورت قیافهمه؟
17
00:03:03,965 --> 00:03:05,793
چه قیافهای باید در بیارم؟
این قیافه؟
18
00:03:05,967 --> 00:03:07,665
این قیافه؟ -
ازت متنفرم -
19
00:03:07,839 --> 00:03:09,144
این قیافه
20
00:03:09,319 --> 00:03:11,277
مسخرهم نکنی
21
00:03:11,451 --> 00:03:12,452
داری میترسونیم
22
00:03:12,626 --> 00:03:14,846
بیا اینجا ببینم
23
00:03:15,020 --> 00:03:16,021
دیوونه شدی؟
بس کن
24
00:03:16,195 --> 00:03:17,501
.مواظب باش
میشکنه
25
00:03:18,763 --> 00:03:21,069
دیوونهای
26
00:03:21,244 --> 00:03:23,507
نمیتونم تکون بخورم
27
00:03:23,681 --> 00:03:26,379
نمیتونم تکون بخورم
28
00:03:31,036 --> 00:03:32,080
خیلی آسونتره
29
00:03:32,255 --> 00:03:33,778
نه
30
00:03:33,952 --> 00:03:35,040
نه
31
00:03:37,260 --> 00:03:38,652
نمیتونم تکون بخورم
32
00:03:38,826 --> 00:03:42,047
مثل لاکپشتی شدم
که سروته شدی
33
00:03:42,221 --> 00:03:43,048
مثل لاکپشتی؟
34
00:03:43,222 --> 00:03:44,528
...مثل لاکپشتی که
35
00:03:44,702 --> 00:03:46,747
لاکپشت؟ -
سروته شده... -
36
00:03:48,140 --> 00:03:49,750
سلام لاکپشت
37
00:04:06,114 --> 00:04:07,464
!وای خدا
میشه بیای پایین؟
38
00:04:07,638 --> 00:04:08,595
طوریم نمیشه
39
00:04:08,769 --> 00:04:09,727
بیا، دستت رو بده
40
00:04:09,901 --> 00:04:10,945
آره
41
00:04:11,903 --> 00:04:13,165
تمومه -
خوبه -
42
00:04:13,339 --> 00:04:15,298
تموم شد -
ممنون -
43
00:04:17,212 --> 00:04:18,562
خب، نظرت چیه؟
44
00:04:19,998 --> 00:04:21,129
قشنگه
45
00:04:24,611 --> 00:04:25,830
الان عالی شد
46
00:04:31,357 --> 00:04:32,619
جو
47
00:04:32,793 --> 00:04:34,404
اینجا حرف نداره
48
00:04:34,839 --> 00:04:36,623
خیلی هم دور نبود
49
00:04:36,797 --> 00:04:38,016
باورنکردنیه
50
00:04:38,190 --> 00:04:39,583
وای خدا
51
00:04:40,888 --> 00:04:42,281
خیلیخب
52
00:04:42,455 --> 00:04:44,631
سلام
53
00:04:44,805 --> 00:04:46,154
54
00:04:46,590 --> 00:04:48,113
جو
55
00:04:48,287 --> 00:04:49,288
چطوریهایی؟
56
00:04:53,771 --> 00:04:55,120
بفرما
57
00:04:55,294 --> 00:04:56,991
کس دیگهای شراب سیب گازدار میخواد؟
58
00:04:57,165 --> 00:04:58,079
باشه، هرچی
59
00:04:58,253 --> 00:04:59,646
باشه
60
00:05:01,256 --> 00:05:04,085
.به سلامتی جو
میشه لطفا بلند شی؟
61
00:05:04,259 --> 00:05:05,260
بله -
یالا -
62
00:05:05,435 --> 00:05:07,262
آره
63
00:05:07,437 --> 00:05:10,135
به سلامتی بهترین رئیس زن تاریخ
64
00:05:10,309 --> 00:05:12,833
تو یه کار آفرینی
65
00:05:13,007 --> 00:05:14,748
یه رهبر
66
00:05:14,922 --> 00:05:16,489
.امسال، خوانندههامون رو سهبرابر کردی
درسته
67
00:05:16,663 --> 00:05:20,406
فروشگاه اینترنتی رو راه انداختی
رفتی شمال ایالت
68
00:05:20,580 --> 00:05:23,278
بازسازی خارق العادهای انجام دادی
69
00:05:23,453 --> 00:05:25,846
درحالی که داشتی شخصا
70
00:05:26,020 --> 00:05:27,718
به تکتک نظرات مخاطبهامون
جواب میدادی
71
00:05:27,892 --> 00:05:30,460
و خب، مشغول بچه درست کردن هم بودی
72
00:05:32,505 --> 00:05:34,464
اگه دیوانهوار دوستت نداشتیم
ازت متنفر میبودیم
73
00:05:34,638 --> 00:05:35,639
74
00:05:35,813 --> 00:05:37,118
خیلی شکرگزارم
75
00:05:37,292 --> 00:05:38,598
که بخشی از خانواده «عشق، جوزفین» هستم
76
00:05:38,772 --> 00:05:40,165
آخی
77
00:05:40,861 --> 00:05:42,385
به سلامتی
78
00:05:42,994 --> 00:05:44,691
شرمنده -
وای نه -
79
00:05:44,865 --> 00:05:46,258
میدونم، به خودم گفتم
که گریه نمیکنم
80
00:05:46,432 --> 00:05:47,781
ولی واقعا دلم برات تنگ میشه
81
00:05:47,955 --> 00:05:50,131
ممنون، ولی من که جایی نمیرم
82
00:05:50,305 --> 00:05:52,873
.هیچ تفاوتی ایجاد نمیشه
یه بچهست فقط
83
00:05:53,047 --> 00:05:55,572
اصلا مگه چهقدر بزرگن؟
84
00:05:55,746 --> 00:05:58,270
...مثل یه
85
00:05:58,444 --> 00:06:00,098
یه دونات و بریوش کوچولو میمونه
86
00:06:01,882 --> 00:06:02,666
به سلامتی
87
00:06:02,840 --> 00:06:03,667
به سلامتی، جو
88
00:06:07,279 --> 00:06:08,672
خداحافظ
89
00:07:45,508 --> 00:07:47,597
نظرت چیه؟
90
00:07:47,771 --> 00:07:49,947
بهنظرم یهکم برام کوچیکه
91
00:07:50,621 --> 00:07:51,839
ولی رنگ مورد علاقهته، نه؟
92
00:07:52,014 --> 00:07:54,016
...درسته، اما
93
00:07:57,410 --> 00:07:58,237
این بهتره، نه؟
94
00:08:03,721 --> 00:08:04,678
اوه
95
00:08:05,679 --> 00:08:09,031
.اسپنسر، این ژاکت رو ببین
عالیه
96
00:08:12,105 --> 00:08:13,193
روز بزرگ کِیه؟
97
00:08:15,350 --> 00:08:16,177
چی؟
98
00:08:16,351 --> 00:08:17,178
زایمان
99
00:08:18,919 --> 00:08:21,052
همین روزها
100
00:08:21,226 --> 00:08:22,575
آه
101
00:08:22,749 --> 00:08:23,750
میترسی؟
102
00:08:24,969 --> 00:08:25,839
باید بترسم؟
103
00:08:29,495 --> 00:08:31,279
میشه بچه خودت رو ببینم؟
104
00:08:33,194 --> 00:08:34,413
نه
105
00:08:34,587 --> 00:08:36,110
هیچوقت نباید یه بچه خواب رو
بیدار کنی
106
00:08:46,512 --> 00:08:49,036
بعدش دستم رو گرفت
107
00:08:49,210 --> 00:08:50,516
یه جور دستم رو گرفت
108
00:08:50,690 --> 00:08:53,127
انگار رادیواکتیویای چیزی هستم
109
00:08:55,778 --> 00:08:57,170
فقط یه قلپ
110
00:08:59,042 --> 00:09:00,304
یعنی کی میتونه باشه؟
111
00:09:00,478 --> 00:09:02,132
هیس، تنهاست
112
00:09:02,306 --> 00:09:03,089
نه
113
00:09:05,091 --> 00:09:05,875
114
00:09:12,620 --> 00:09:14,187
سلام مامان
115
00:09:14,361 --> 00:09:15,623
.سلام عزیزم
قصد مزاحمت ندارم
116
00:09:15,798 --> 00:09:17,190
داشتم رد میشدم
117
00:09:17,364 --> 00:09:18,757
.نه، طوری نیست
بیا تو
118
00:09:18,931 --> 00:09:19,889
نه، نمیتونم
119
00:09:20,063 --> 00:09:21,064
باشه -
سلام -
120
00:09:21,238 --> 00:09:22,239
سلام جو
121
00:09:22,413 --> 00:09:23,457
سلام
122
00:09:23,631 --> 00:09:24,850
اینا رو برات درست کردم
123
00:09:26,156 --> 00:09:27,287
واسه ویارهات
124
00:09:27,461 --> 00:09:28,288
یکیش رو امتحان کن
125
00:09:31,509 --> 00:09:32,553
چی توشه؟
126
00:09:32,727 --> 00:09:34,599
فرمولش سرّیه
127
00:09:34,773 --> 00:09:36,731
چیزهای جادویی توشه
128
00:09:36,906 --> 00:09:38,342
باشه میگم
129
00:09:38,516 --> 00:09:40,735
بادومزمینی، نارگیل
مسقطی، شکلات
130
00:09:40,910 --> 00:09:44,174
ماراسکینو له شده
توت فرنگی و تیکههای بیکن
131
00:09:44,348 --> 00:09:46,437
کی میدونه؟
شاید باعث زایمانت بشه
132
00:09:47,525 --> 00:09:48,569
ممنون
133
00:09:48,743 --> 00:09:50,876
خب من برم
134
00:09:52,356 --> 00:09:54,793
شما از آخرین لحظه دلانگیزتون
لذت ببرید
135
00:09:55,968 --> 00:09:58,492
.بشین، دوریس
بهمون ملحق شو
136
00:09:58,666 --> 00:10:02,279
جو، بارها بهت گفتم
137
00:10:02,453 --> 00:10:03,541
مامان صدام کن
138
00:10:05,151 --> 00:10:08,938
راستی حالا که صحبتش شد؛
داشتم فکر میکردم
139
00:10:09,112 --> 00:10:12,332
با اسم مادربزرگ
زیاد حال نمیکنم
140
00:10:13,203 --> 00:10:13,986
...شاید
141
00:10:15,640 --> 00:10:16,815
ننهجون
142
00:10:16,989 --> 00:10:18,773
یا ننجون
143
00:10:18,948 --> 00:10:23,658
یا ننه، یا عزیز یا مامانی
یا ممه یا میمو
144
00:10:29,286 --> 00:10:31,872
...لحظهشماری میکنم
145
00:10:31,897 --> 00:10:34,463
تا از بچهمون استقبال کنم
146
00:10:50,980 --> 00:10:55,593
.آروم باش
مامانی میخواد تمرکز کنه
147
00:11:46,557 --> 00:11:48,820
وای خدا. خوبی؟
148
00:11:48,994 --> 00:11:50,082
آره
149
00:11:50,256 --> 00:11:51,040
خوبم
150
00:11:52,258 --> 00:11:53,042
...فقط
151
00:11:54,826 --> 00:11:56,088
اوه
152
00:11:56,262 --> 00:11:57,916
وای خدا -
یه چیز عجیبیه -
153
00:11:58,090 --> 00:11:59,396
...بهنظرت
154
00:11:59,570 --> 00:12:02,877
آره، بهنظرم وقتشه
155
00:12:07,012 --> 00:12:08,057
خیلیخب
156
00:12:08,231 --> 00:12:10,624
نه، لطفا
157
00:12:10,798 --> 00:12:12,452
خیلیخب، عزیزم
158
00:12:12,626 --> 00:12:15,325
از من دور شید
159
00:12:21,853 --> 00:12:22,549
پنج
160
00:12:25,596 --> 00:12:26,597
دو
161
00:12:26,771 --> 00:12:28,251
یک
162
00:14:10,183 --> 00:14:11,619
اوضاع روبهراهه؟
163
00:14:11,794 --> 00:14:12,882
آره
164
00:14:13,056 --> 00:14:14,057
البته
165
00:14:14,231 --> 00:14:15,580
رفتی دستشویی؟
166
00:14:17,016 --> 00:14:18,409
نه
167
00:14:18,583 --> 00:14:20,715
تا نری دستشویی
نمیتونی بری
168
00:15:20,906 --> 00:15:22,299
ممنون -
اختیار داری -
169
00:15:22,473 --> 00:15:24,388
بابت همهچیز
یه دنیا ممنون
170
00:15:24,562 --> 00:15:25,606
قربانت
171
00:15:25,780 --> 00:15:26,781
خیلی ممنون
172
00:15:26,956 --> 00:15:28,783
میشه یه عکس بگیریم؟
173
00:15:28,958 --> 00:15:30,002
آره، عکس
174
00:15:30,176 --> 00:15:32,657
میشه یه عکس بگیری؟
175
00:15:34,180 --> 00:15:35,442
این میشه اولین عکسش
176
00:15:39,794 --> 00:15:42,014
یه دنیا ممنون
177
00:15:42,188 --> 00:15:43,276
ممنون
178
00:15:43,450 --> 00:15:45,148
خداحافظ -
خداحافظ -
179
00:15:53,286 --> 00:15:54,331
صبر کنید
180
00:15:54,505 --> 00:15:56,463
جفت جنین رو فراموش کردید
181
00:15:57,900 --> 00:15:59,423
بهتر از فراموش کردن بچهست، نه؟
182
00:15:59,597 --> 00:16:01,120
گفتم شاید بخواین بخورینش
183
00:16:02,252 --> 00:16:03,601
بچه رو؟
184
00:16:03,775 --> 00:16:05,211
جفت جنین رو
185
00:16:05,385 --> 00:16:07,213
پر از ماده مغذیه
186
00:16:09,085 --> 00:16:11,000
ممنون
187
00:16:11,848 --> 00:16:12,588
موفق باشی
188
00:16:21,292 --> 00:16:22,685
189
00:16:22,859 --> 00:16:24,774
خب، فکرکنم حل شد
190
00:16:26,166 --> 00:16:27,994
آمادهای؟ -
آره -
191
00:16:30,214 --> 00:16:32,042
خوبی؟ -
اوهوم -
192
00:16:33,043 --> 00:16:35,306
فقط ایکاش مامانم اینجا بود
193
00:16:44,881 --> 00:16:45,664
خیلیخب
194
00:16:58,024 --> 00:17:00,853
میتونی بیشتر از 2 کیلومتر بر ساعت
برونیها
195
00:17:01,027 --> 00:17:03,900
خب، یه محموله با ارزش دارم
196
00:17:04,074 --> 00:17:05,728
امیدوارم پدر شدنت
باعث نشه
197
00:17:05,902 --> 00:17:07,599
تبدیل به یه پیرزن مضطرب بشی
198
00:17:07,773 --> 00:17:09,993
عزیزم، چرا باید همچین حرفی بزنی؟
199
00:17:10,167 --> 00:17:11,951
من ننحونتم، ننهجونت
200
00:17:12,125 --> 00:17:15,346
...عزیزت، ننهت
201
00:17:15,520 --> 00:17:16,478
جاده رو بپا
202
00:17:58,911 --> 00:18:00,870
اینجا کجاست؟
203
00:18:01,044 --> 00:18:02,393
خونه
204
00:18:29,333 --> 00:18:30,856
هیس
205
00:18:31,030 --> 00:18:32,031
هیس
206
00:18:47,003 --> 00:18:47,786
هیس
207
00:18:49,832 --> 00:18:50,615
هیس
208
00:18:52,704 --> 00:18:53,531
هیس
209
00:18:57,404 --> 00:18:58,884
هیس
210
00:19:07,850 --> 00:19:09,416
اینجا نوشته
211
00:19:09,591 --> 00:19:11,767
دوست دارن بمکن، تابشون بدن
و قنداق پیچشون کنن
212
00:19:11,941 --> 00:19:14,030
به کتابها نیازی ندارم، اسپنسر
213
00:19:15,945 --> 00:19:18,991
اینجا نوشته
بیش از یه میلیون نسخه فروش کرده
214
00:19:19,165 --> 00:19:21,298
یه توصیه کلیشهایه
215
00:19:21,472 --> 00:19:23,169
از پسش برمیام
216
00:19:23,343 --> 00:19:25,607
کاملا عالی میتونم
انجامش بدم
217
00:19:27,565 --> 00:19:28,392
هیس
218
00:19:49,160 --> 00:19:49,987
ببین
219
00:19:53,472 --> 00:19:54,256
دیدی؟
220
00:19:59,336 --> 00:20:00,163
خب
221
00:20:12,906 --> 00:20:14,212
کیر توش
222
00:20:14,386 --> 00:20:15,779
آخه کی نصف شب
223
00:20:15,953 --> 00:20:17,302
زنگ خونه ملت رو میزنه؟
224
00:20:22,786 --> 00:20:24,048
واسه مشکل ناودونها اومدیم
225
00:20:26,180 --> 00:20:28,008
آره، سلام
226
00:20:28,182 --> 00:20:29,793
شرمنده، همینجام
227
00:20:29,967 --> 00:20:31,751
.من کارولاین هستم
کمکحالش هستم
228
00:20:31,925 --> 00:20:34,101
بیاید تا محل استقرارتون رو
نشون بدم
229
00:20:34,276 --> 00:20:35,668
از این طرف
230
00:20:36,800 --> 00:20:38,192
سلام
231
00:20:38,367 --> 00:20:39,977
اومدن کار کنن
232
00:20:40,151 --> 00:20:42,196
.همین بیرونیم
مزاحمت نمیشیم
233
00:20:42,371 --> 00:20:43,763
و راستی فکرکنم فالوورهامون
234
00:20:43,937 --> 00:20:46,200
همچنان منتظر عکس بچهن
235
00:20:46,375 --> 00:20:47,201
آره
236
00:20:48,812 --> 00:20:49,987
یه ماه شدهها
237
00:20:53,773 --> 00:20:55,166
حلش میکنم
238
00:20:55,340 --> 00:20:56,863
اگه آسونترش میکنه
میتونم بهت کمک کنم
239
00:20:57,037 --> 00:20:57,862
نه، طوریم نیست
240
00:20:57,887 --> 00:20:59,367
...و یه مقدار
241
00:21:19,321 --> 00:21:20,147
جو
242
00:21:21,932 --> 00:21:23,499
جو، فکرکنم باز گرسنهش شده
243
00:21:26,066 --> 00:21:29,853
لعنتی
244
00:21:31,463 --> 00:21:32,290
خیلیخب
245
00:21:33,378 --> 00:21:34,553
خیلیخب
246
00:21:34,727 --> 00:21:35,511
هیس
247
00:21:38,427 --> 00:21:39,253
خیلیخب
248
00:21:40,646 --> 00:21:41,430
آره
249
00:21:43,736 --> 00:21:44,824
دختر خوب
250
00:21:44,998 --> 00:21:45,825
خیلیخب
251
00:21:47,349 --> 00:21:48,785
بفرما
252
00:21:48,959 --> 00:21:50,003
بفرما
253
00:21:50,177 --> 00:21:51,527
خیلیخب
254
00:21:51,701 --> 00:21:55,052
خیلیخب
255
00:21:55,226 --> 00:21:56,227
بفرما
256
00:21:57,750 --> 00:21:58,621
هی
257
00:21:58,795 --> 00:21:59,578
ببین
258
00:22:02,581 --> 00:22:04,975
ببین چه خوشگله
259
00:22:05,149 --> 00:22:06,237
آره
260
00:22:06,411 --> 00:22:07,891
خب
261
00:22:08,065 --> 00:22:09,458
تو درستش کردی
262
00:22:09,632 --> 00:22:10,763
ما درستش کردیم
263
00:22:18,118 --> 00:22:19,468
خیلیخب
264
00:22:41,098 --> 00:22:42,621
اسپنسر
265
00:22:42,795 --> 00:22:43,883
چی شده جو؟ -
روبی؟ -
266
00:22:44,057 --> 00:22:45,058
چی شده؟
267
00:22:47,191 --> 00:22:50,237
البته، کاملا فراموش کرده بودم
268
00:22:50,412 --> 00:22:52,675
چند ساعت قبلش
روبی رو گذاشته بودم توی گهواره
269
00:22:52,849 --> 00:22:55,982
...و طرز نگاه جو، اصلا
270
00:22:57,810 --> 00:23:01,597
.کل مدت رو میدونستم
تو بیشتر از من، ترسیده بودی
271
00:23:01,771 --> 00:23:02,989
همیشه مضطربه
272
00:23:03,163 --> 00:23:04,948
نه بابا
273
00:23:05,122 --> 00:23:08,299
.تازه بچهدار شدین
این ترسها خیلیخیلی عادیه
274
00:23:08,473 --> 00:23:11,433
یه سوال دیگه هم دارم، اگه ممکنه
275
00:23:11,607 --> 00:23:13,086
استخوونه، مال کی بود؟
276
00:23:13,660 --> 00:23:15,924
.اسپنسر قصابه
یه قصاب سنتی
277
00:23:16,098 --> 00:23:17,664
...سنتی نیستم
278
00:23:17,839 --> 00:23:19,275
قصابم
279
00:23:19,449 --> 00:23:22,495
.محدوده آزاد
بدون پسماند
280
00:23:22,669 --> 00:23:25,672
بگذریم، مسئله اینجاست
...که خیلی خسته بودیم
281
00:23:25,847 --> 00:23:28,023
پس گفتیم شاید
...وقتش باشه
282
00:23:28,197 --> 00:23:31,504
که بیایم، یه بررسیای بکنیم
و یهکم کمک بگیریم
283
00:23:31,678 --> 00:23:34,464
نه، به کمک نیاز نداریم
...ولی
284
00:23:34,638 --> 00:23:35,857
واسه بررسی اومدیم
285
00:23:36,031 --> 00:23:37,206
واسه بررسیای
286
00:23:37,380 --> 00:23:39,208
خیلی گریه میکنه
287
00:23:39,382 --> 00:23:42,733
خب، خبر خوب
اینه که اوضاعش عالیه
288
00:23:42,907 --> 00:23:44,822
اصلا نگران نباشید
289
00:23:44,996 --> 00:23:46,606
بچهها کارشون گریهست
290
00:23:46,780 --> 00:23:48,608
...سخته، ولی
291
00:23:49,174 --> 00:23:50,567
میدونید
292
00:23:50,741 --> 00:23:52,351
وایسید تا 18 سالش بشه
293
00:23:52,525 --> 00:23:55,398
اون موقع کارتون زاره
294
00:23:56,790 --> 00:23:57,617
آه
295
00:23:58,705 --> 00:24:00,098
نگاهش کن
296
00:24:00,272 --> 00:24:02,448
بامزه نیستی خدایی؟
297
00:24:03,667 --> 00:24:06,235
خیلی نازه
298
00:24:08,367 --> 00:24:11,196
.بهنظرم لاغره
خیلی لاغر نیست؟
299
00:24:11,370 --> 00:24:13,633
دکتر گفت اوضاعش
کاملا طبیعیه
300
00:24:13,807 --> 00:24:15,331
شاید گرسنهست
301
00:24:22,077 --> 00:24:22,904
اوه
302
00:24:24,209 --> 00:24:27,082
خیلی قوی مک میزنه
303
00:24:27,256 --> 00:24:28,083
هیس
304
00:24:29,649 --> 00:24:31,042
آدمها همیشه میگن
که نوزادها بامزهن
305
00:24:31,216 --> 00:24:33,001
بهنظر من که همهشون
شبیه آدمفضاییهان
306
00:24:33,175 --> 00:24:34,698
بعضیها فکر میکردن
که آدمفضاییها بامزهن
307
00:24:34,872 --> 00:24:36,961
ولی بهنظر من
یه آدمفضایی چندش بود
308
00:24:37,135 --> 00:24:38,267
که باید توی سیارهش میموند
309
00:24:38,441 --> 00:24:40,312
و دست از سر بقیهمون برمیداشت
310
00:24:42,271 --> 00:24:47,058
بههرحال، اگه باعث تسلی خاطرت میشه
باید بگم که حست رو درک میکنم
311
00:24:48,494 --> 00:24:50,192
اسپنسر خیلی گریان بود
312
00:24:50,366 --> 00:24:51,367
جدی؟
313
00:24:51,541 --> 00:24:53,282
آره
314
00:24:53,456 --> 00:24:54,718
.مامان، سرش رو نخور
خستهست
315
00:24:54,892 --> 00:24:55,762
طوریم نیست -
ممنون عزیزم -
316
00:24:55,937 --> 00:24:57,721
کویر شدم
317
00:24:57,895 --> 00:25:00,245
داشت میگفت که روبی
به تو رفته
318
00:25:00,419 --> 00:25:01,768
مامان، چی بهش میگفتی؟ -
هیچی -
319
00:25:01,943 --> 00:25:03,749
.گفتم خیلی گریه میکردی
خیلی هم گریه میکردی
320
00:25:03,849 --> 00:25:05,242
نوزاد بودم -
خب؟ -
321
00:25:05,316 --> 00:25:07,710
یهکم مسئولیت رفتارت رو
قبول کن
322
00:25:07,784 --> 00:25:10,382
مامان، خودت یهکم مسئولیت رفتارت رو
قبول کن
323
00:25:10,407 --> 00:25:11,622
من مسئولیت رفتارم رو
324
00:25:11,647 --> 00:25:12,441
قبول کردم -
...پس چرا من رو -
325
00:25:12,466 --> 00:25:13,554
چرا داری بحث میکنی؟
326
00:25:13,579 --> 00:25:15,059
...بهت گفتم، این
327
00:25:15,531 --> 00:25:16,401
من میرم طبقه بالا
328
00:25:18,011 --> 00:25:20,013
طوریت نمیشه؟
329
00:25:20,187 --> 00:25:21,711
تو چی؟
330
00:25:28,239 --> 00:25:29,066
خب
331
00:25:51,349 --> 00:25:52,176
هیس
332
00:26:04,449 --> 00:26:05,102
هیس
333
00:26:10,063 --> 00:26:10,890
هیس
334
00:26:11,978 --> 00:26:12,805
هیس
335
00:26:16,718 --> 00:26:18,197
طوری نیست، روبی
336
00:26:23,115 --> 00:26:23,899
طوری نیست
337
00:26:28,991 --> 00:26:29,774
هیس
338
00:27:01,893 --> 00:27:04,374
نه
339
00:27:04,548 --> 00:27:05,375
روبی
340
00:27:52,378 --> 00:27:53,162
روبی؟
341
00:27:55,381 --> 00:27:57,557
عزیزم، خوبی؟
342
00:27:58,167 --> 00:27:58,994
خوبی؟
343
00:27:59,168 --> 00:28:00,256
آره، خوبه
344
00:28:00,430 --> 00:28:02,040
وای خدا -
...ند -
345
00:28:02,214 --> 00:28:03,041
ندیدم
346
00:28:03,215 --> 00:28:04,303
ببین، حالش خوبه
347
00:28:04,477 --> 00:28:06,175
مردم چهقدر احمقن
348
00:28:06,349 --> 00:28:07,480
.انگار هواپیما میرونن
خیلی ترسناکه
349
00:28:07,654 --> 00:28:09,091
اصلا ندیدمش
350
00:28:09,265 --> 00:28:10,919
میدونم. خیلی ترسناکه
351
00:28:11,093 --> 00:28:12,094
ولی کمربندش واسه همینه
352
00:28:12,268 --> 00:28:13,922
مطمئنی حالش خوبه؟
353
00:28:14,096 --> 00:28:16,402
.آره، نگاهش کن
ببین چه خوشگله
354
00:28:17,534 --> 00:28:18,361
اوه
355
00:28:20,363 --> 00:28:23,845
وایسا ببینم، توی سیسمونیفروشی
دیده بودمت
356
00:28:25,803 --> 00:28:28,066
.درسته، یادم میاد
سلام
357
00:28:29,067 --> 00:28:29,938
زایمان کردم
358
00:28:30,112 --> 00:28:31,722
خب، تبریک میگم
359
00:28:31,896 --> 00:28:32,723
ممنون
360
00:28:33,680 --> 00:28:34,507
عالیه
361
00:28:36,509 --> 00:28:38,511
واقعا عالیه
362
00:28:51,694 --> 00:28:52,521
سلام بچهها
363
00:28:52,695 --> 00:28:53,304
سلام
364
00:28:54,784 --> 00:28:56,525
...ازتون میخوام با
365
00:28:58,309 --> 00:29:00,355
.وای خدا، اسمت رو نپرسیدم
شرمنده
366
00:29:00,529 --> 00:29:01,356
جو
367
00:29:01,530 --> 00:29:03,140
بچهها، با جو آشنا بشید
368
00:29:03,314 --> 00:29:04,924
من میشناسمت
369
00:29:05,098 --> 00:29:06,578
"عشق، جوزفین"
370
00:29:06,752 --> 00:29:08,101
استایل دختر فرانسوی
371
00:29:08,276 --> 00:29:11,104
سوفله پنیریای
که اینترنت رو ترکوند
372
00:29:11,279 --> 00:29:14,282
وای خدا! باورم نمیشه تویی
373
00:29:14,456 --> 00:29:16,545
.طرفدار پروپاقرصتم
حرف نداری
374
00:29:16,719 --> 00:29:19,504
ماهها داشتم سعی میکردم
که سوفلهت رو درست کنم
375
00:29:19,678 --> 00:29:21,680
خیلی آسونه واقعا
376
00:29:21,854 --> 00:29:22,986
خیلی آسونه واقعا
377
00:29:24,335 --> 00:29:26,685
میدونم. خیلی شیکه، نه؟
378
00:29:26,859 --> 00:29:28,296
هنوز عکس بچهت رو ندیدم
379
00:29:28,470 --> 00:29:29,906
شاید من از دستم در رفته
380
00:29:30,080 --> 00:29:32,604
نه، هنوز منتشرش نکردم
381
00:29:34,171 --> 00:29:37,348
پای بچه که وسط باشه
زیاد دلم قرص نیست
382
00:29:38,567 --> 00:29:40,046
چطور میرسی کاری بکنی؟
383
00:29:40,221 --> 00:29:41,352
روبی گریه میکنه
384
00:29:42,223 --> 00:29:43,528
خیلی گریه میکنه
385
00:29:43,702 --> 00:29:45,791
.و میدونم بچهها گریه میکنن
میدونم
386
00:29:45,965 --> 00:29:47,924
...ولی بعضی وقتها
387
00:29:48,098 --> 00:29:50,143
زیادی میشه، نه؟
388
00:29:50,318 --> 00:29:52,929
و شماها بهنظر
خیلی خوشحال
389
00:29:53,103 --> 00:29:55,888
آروم و راحت میان
390
00:29:57,368 --> 00:30:00,284
و بچههاتون خیلی آرومن
391
00:30:01,242 --> 00:30:03,331
حتی گریه هم نمیکنن
392
00:30:03,505 --> 00:30:04,636
راز موفقیتتون چیه؟
393
00:30:04,810 --> 00:30:05,594
...یعنی
394
00:30:07,552 --> 00:30:09,424
به غرایزت اعتماد کن
395
00:30:55,861 --> 00:30:58,560
لباست زیاد مناسبش نیست
396
00:30:58,734 --> 00:31:00,344
فکرکنم بهتره نریم
397
00:31:01,345 --> 00:31:02,172
بیخیال
398
00:31:03,695 --> 00:31:06,132
.یه شام سادهست
روبی طوریش نمیشه
399
00:31:06,307 --> 00:31:08,396
برای مادرت، بار سنگینیه
400
00:31:08,570 --> 00:31:10,876
خب من رو بزرگ کرد، درسته؟
401
00:31:11,050 --> 00:31:12,400
ببین چه پسر خوبی شدم
402
00:31:16,186 --> 00:31:17,796
خوبه که حس کنه
بهش نیاز هست
403
00:31:20,408 --> 00:31:21,496
بعدش، یعنی دیگه قرار نیست
404
00:31:21,670 --> 00:31:22,932
تا آخر عمر
تنهایی شام بخوریم؟
405
00:31:23,106 --> 00:31:24,281
نقشهی من این بود؟
406
00:31:29,286 --> 00:31:30,243
به این قرار نیاز داریم
407
00:31:40,732 --> 00:31:42,691
معلومه که هستی
408
00:31:46,172 --> 00:31:47,870
بهم لبخند زد
409
00:31:48,958 --> 00:31:50,742
تاحالا لبخند زده بود؟
410
00:31:52,483 --> 00:31:54,746
اولین لبخندت رو زدی
411
00:31:54,920 --> 00:31:57,575
.روبی، خیلی باهوشی
خیلی باهوشی
412
00:31:57,749 --> 00:31:59,447
از دست دادمش
413
00:31:59,621 --> 00:32:00,970
خب کلی فرصت واسه دیدن لبخند
414
00:32:01,144 --> 00:32:03,233
اخم، گریه و بههم خوردن حالش
415
00:32:03,407 --> 00:32:06,845
از والدین احمقش هست
416
00:32:07,019 --> 00:32:09,152
پس بیا. دیرمون میشه
417
00:32:09,326 --> 00:32:10,109
ممنون مامان
418
00:32:10,283 --> 00:32:11,720
خیلیخب
419
00:32:11,894 --> 00:32:13,243
شیر توی یخچاله
420
00:32:13,417 --> 00:32:14,810
گرم و قبلش تستش کن
421
00:32:14,984 --> 00:32:17,639
.طوریمون نمیشه
شما مرغهای عاشق برید
422
00:32:49,235 --> 00:32:52,717
.راست میگفتی
خوب شد که اومدیم
423
00:32:52,891 --> 00:32:56,460
دیدی؟ هر از چند گاهی
یه ایده خوب میدم
424
00:32:56,634 --> 00:32:58,854
همیشه نه، مثلا سالی یه بار
425
00:33:00,159 --> 00:33:00,943
اون هم سالهای کبیسه
426
00:33:10,256 --> 00:33:11,083
چه خبره؟
427
00:33:14,130 --> 00:33:17,350
حس میکنم دارم غیب میشم
428
00:33:20,876 --> 00:33:21,659
429
00:33:23,226 --> 00:33:25,228
موقتیه
430
00:33:25,402 --> 00:33:28,274
میدونی، خیلی زود
برمیگردی سرکارت
431
00:33:28,449 --> 00:33:31,843
.از پوشک عکس میگیری
برندهای غذای بچهها اسپانسرت میشن
432
00:33:32,017 --> 00:33:35,151
.میترکونی
بهم اعتماد کن
433
00:33:35,325 --> 00:33:36,631
همه این مرحله رو
پشت سر میذارن
434
00:33:36,805 --> 00:33:37,632
واقعا؟ -
آره -
435
00:33:39,460 --> 00:33:41,331
همکارم ادی رو میشناسی؟
بعد از بهدنیا اومدن بچهش
436
00:33:41,505 --> 00:33:43,072
زنش اونقدر ترسیده بود
437
00:33:43,246 --> 00:33:45,378
که کل روز، از روی فرش
پرز جمع میکرد
438
00:33:45,553 --> 00:33:47,729
و تازه زن جیم
439
00:33:47,903 --> 00:33:51,080
هرچی عروسک شیشهای گربه کوچولو بود رو
از اینترنت خرید
440
00:33:51,254 --> 00:33:53,169
من یه گربه کوچولو هم نخریدم
441
00:33:53,343 --> 00:33:55,084
میدونم
442
00:33:55,780 --> 00:33:58,391
چون مادر فوق العادهای میشی
443
00:33:59,915 --> 00:34:01,525
روی لباست استفراغ ریخته
444
00:34:01,699 --> 00:34:02,700
روی لباسم، چی ریخته؟
445
00:34:02,874 --> 00:34:03,875
روی لباست استفراغ ریخته
446
00:34:04,049 --> 00:34:04,833
روی لباسم، چی ریخته؟
447
00:34:05,007 --> 00:34:05,964
...صبرکن، من
448
00:34:06,138 --> 00:34:07,836
چی کار میکنی؟
449
00:34:08,010 --> 00:34:09,533
بدش من 0
نه -
450
00:34:09,707 --> 00:34:10,316
فقط یهکم -
کنترل نکن -
451
00:34:10,491 --> 00:34:12,275
نه، خودم درستش میکنم
452
00:34:13,406 --> 00:34:14,407
دوستت دارم
453
00:34:44,699 --> 00:34:46,352
روبی عزیزم
454
00:34:49,573 --> 00:34:52,097
روبی
455
00:34:52,271 --> 00:34:56,145
روبی
456
00:34:56,319 --> 00:34:58,234
روبی
457
00:35:06,764 --> 00:35:08,113
تلفن کیری رو جواب بده
458
00:35:08,287 --> 00:35:09,985
دوریس، تلفن کیری رو جواب بده
459
00:35:10,159 --> 00:35:11,421
...شرمنده، من
460
00:35:11,595 --> 00:35:13,205
چی شده؟
461
00:35:13,379 --> 00:35:15,643
...مانیتور
462
00:35:15,817 --> 00:35:17,166
...احتمالا چیزی نیست -
جو، چی شده؟ -
463
00:35:17,340 --> 00:35:19,037
ولی باید برم به روبی
سر بزنم
464
00:35:19,211 --> 00:35:19,995
سوئیچ ماشین رو بده -
چی میگی؟ -
465
00:35:20,169 --> 00:35:21,562
سوئیچ ماشین
466
00:35:21,736 --> 00:35:22,998
وای خدا
467
00:35:24,347 --> 00:35:26,610
یا خدا -
برو اونور -
468
00:35:26,784 --> 00:35:27,698
شرمندهم
469
00:35:27,872 --> 00:35:29,570
جو، صبر کن
470
00:35:34,313 --> 00:35:35,750
.طوری نیست
اولین بارمون بود که ازش دور میشدیم
471
00:35:35,924 --> 00:35:37,055
بهتر میشیم
472
00:35:40,624 --> 00:35:42,147
بهنظرت چی بود؟
473
00:35:44,149 --> 00:35:47,109
میدونی، فکرکنم همونی بود
که مادرم گفت
474
00:35:47,283 --> 00:35:49,502
فکرکنم داشته روی روبی
پتو مینداخته
475
00:35:49,677 --> 00:35:52,114
و با پاش زده به آیپد
476
00:35:52,288 --> 00:35:55,117
ولی صدای نجوا شنیدم
477
00:35:55,291 --> 00:35:58,337
آره، مادرم بوده
که توی گوش روبی، نجوا میکرده
478
00:35:59,730 --> 00:36:01,558
بهش چی میگفته؟
479
00:36:04,474 --> 00:36:05,301
480
00:36:06,274 --> 00:36:07,623
گفته "خوب بخوابی" احتمالا
481
00:36:12,535 --> 00:36:13,362
...الان
482
00:36:14,985 --> 00:36:16,037
الان بهترم
483
00:36:16,073 --> 00:36:16,900
میدونم
484
00:36:18,641 --> 00:36:19,468
میدونم
485
00:36:21,644 --> 00:36:23,646
میرم به روبی سر بزنم
486
00:36:25,213 --> 00:36:26,039
باشه؟
487
00:36:45,929 --> 00:36:47,235
شرمنده روبی
488
00:36:48,801 --> 00:36:49,672
طوری نیست
489
00:36:49,846 --> 00:36:51,108
...منم
490
00:36:51,282 --> 00:36:52,109
مامانت
491
00:36:54,938 --> 00:36:57,810
هیس
492
00:36:57,984 --> 00:37:00,465
.دیگه تنهات نمیذارم
قول میدم
493
00:37:02,075 --> 00:37:04,513
باشه؟ دیگه از پیشت نمیرم
494
00:37:05,383 --> 00:37:06,167
دیگه
495
00:37:07,385 --> 00:37:09,126
از پیشت نمیرم
496
00:37:10,214 --> 00:37:11,041
هیچوقت
497
00:37:18,222 --> 00:37:20,137
آخ
498
00:37:33,803 --> 00:37:34,673
گازم گرفتی
499
00:37:46,511 --> 00:37:50,341
سوراخ کردن، خفگی
500
00:37:50,515 --> 00:37:52,082
مطمئنی امنه؟
501
00:37:54,302 --> 00:37:58,915
.نمیخوام بیفته روش
مثل سوسک، لهش میکنه
502
00:37:59,089 --> 00:38:01,918
نمیخوام به این گوشهها نگاه کنم
و مشخصاً
503
00:38:02,092 --> 00:38:04,137
باید بدی اینجا رو تمیز کنن
504
00:38:04,312 --> 00:38:06,836
.خیلی نزدیکیم
نمیدونم چرا اینقدر طولش دادن
505
00:38:07,010 --> 00:38:08,316
کاملا یه تلهی مرگباره
506
00:38:08,490 --> 00:38:09,839
میدونم بچهتر از این حرفهاست
507
00:38:10,013 --> 00:38:11,536
که بخوام الان نگران این چیزها باشم
...ولی
508
00:38:11,710 --> 00:38:13,451
هیچوقت واسه محافظت از بچه
زود نیست
509
00:38:13,625 --> 00:38:16,324
آره، بچهی مترقیای هم هست
510
00:38:16,498 --> 00:38:17,977
همین الانش دندون درآورده
511
00:38:19,892 --> 00:38:23,722
خب، میخوام خونه
ازش امن باشه
512
00:38:23,896 --> 00:38:25,071
براش امن باشه
513
00:38:26,203 --> 00:38:27,030
آره
514
00:38:30,338 --> 00:38:31,730
من چی گفتم مگه؟
515
00:38:31,904 --> 00:38:34,211
طوری نیست، درک میکنم
516
00:38:34,385 --> 00:38:35,299
ما دوقلو داشتیم
517
00:38:36,605 --> 00:38:38,302
تقریبا کشتنم
518
00:40:10,263 --> 00:40:12,178
یالا دیگه حلزون
519
00:40:15,138 --> 00:40:16,705
کیر توش
520
00:40:16,879 --> 00:40:17,749
روبی
521
00:40:17,923 --> 00:40:19,360
شرمندهم عزیزم
522
00:40:19,534 --> 00:40:21,057
.وای خدا، رالف فراری
بیا
523
00:40:21,231 --> 00:40:22,406
ممنون
524
00:40:22,580 --> 00:40:24,408
خوبی؟ -
وای خدا -
525
00:40:29,631 --> 00:40:31,328
سیگار میخوام
526
00:40:31,502 --> 00:40:34,157
.نگران نباش، آسونتر میشه
قول میدم
527
00:40:34,331 --> 00:40:36,289
دویدن یا نگهداری از بچه؟
528
00:40:36,942 --> 00:40:39,641
.آخی، طفلی
روبی زیاد گریه میکنه؟
529
00:40:39,815 --> 00:40:41,947
آره، خیلی عجیبه
530
00:40:42,121 --> 00:40:45,951
جلوی بقیه گریه نمیکنه
ولی در خلوت چرا
531
00:40:46,125 --> 00:40:47,518
عادیه، نه؟
532
00:40:49,041 --> 00:40:49,825
...تو
533
00:40:52,784 --> 00:40:56,266
تاحالا شده حس کنی
که بچهت ازت عصبانیه؟
534
00:40:57,833 --> 00:40:59,748
اگه پنج ثانیه طول بکشه
535
00:40:59,922 --> 00:41:01,227
و کاری که ازم خواسته رو نکنم
آره، عصبانی میشه
536
00:41:01,402 --> 00:41:03,229
همیشه از دستم عصبانیه
537
00:41:03,404 --> 00:41:06,711
منظورم اینه مثلا
مجازاتت کنه
538
00:41:09,131 --> 00:41:10,306
بابت چی محازاتم کنه؟
539
00:41:14,179 --> 00:41:15,354
نمیدونم
540
00:41:17,139 --> 00:41:18,880
میدونی نظر من چیه؟
541
00:41:20,751 --> 00:41:22,927
بهنظرم باید بری بیرون
542
00:41:23,101 --> 00:41:25,147
برقی و مثل قبل بشی
543
00:41:25,321 --> 00:41:27,062
راستش بعدش قراره همه مادرها
به صرف نوشیدنی بریم بیرون
544
00:41:27,236 --> 00:41:28,237
و به خدا قسم
545
00:41:28,411 --> 00:41:29,325
اونقدر که بهنظر میرسه بد نیست
546
00:41:29,499 --> 00:41:30,848
نه، نمیتونم
547
00:41:31,022 --> 00:41:32,676
دقیقا همین عصبانیش میکنه
548
00:41:32,850 --> 00:41:34,286
کجا میری جو؟
549
00:41:34,460 --> 00:41:37,159
خونه. باید روی خونه
تمرکز کنم
550
00:41:37,333 --> 00:41:38,595
میبینمت
551
00:42:31,300 --> 00:42:32,605
جو
552
00:42:32,780 --> 00:42:34,607
.سرم شلوغه، کارولاین
نمیبینی مگه؟
553
00:42:34,782 --> 00:42:36,697
...شرمنده، فقط
554
00:42:38,002 --> 00:42:38,916
روبی داره گریه میکنه
555
00:42:40,875 --> 00:42:41,789
بچهها کارشون گریهست
556
00:42:44,443 --> 00:42:46,228
یه ساعته داره گریه میکنه
557
00:42:48,926 --> 00:42:51,624
باشه
558
00:42:51,799 --> 00:42:53,539
میرم پیشش، باشه؟
559
00:42:54,671 --> 00:42:56,107
باشه روبی
560
00:42:56,281 --> 00:42:58,588
اگه همین رو میخوای
باشه، دارم میام
561
00:43:00,677 --> 00:43:04,507
نمیذارم تو پیروز بشی
562
00:43:04,681 --> 00:43:06,422
نمیذارم که تو
563
00:43:06,596 --> 00:43:08,554
پیروز بشی
564
00:43:08,729 --> 00:43:09,991
میشنوی؟
565
00:43:11,122 --> 00:43:14,169
نمیذارم پیروز بشی، روبی
566
00:43:14,343 --> 00:43:16,562
نمیذارم پیروز بشی
567
00:43:16,737 --> 00:43:18,564
نمیذارم پیروز بشی
568
00:43:25,136 --> 00:43:27,095
هی
569
00:43:27,269 --> 00:43:29,010
چه خبره؟
570
00:43:29,184 --> 00:43:31,142
.هیچی
آشپزی کردم
571
00:43:31,316 --> 00:43:33,449
چی هست؟ -
سورپرایزه -
572
00:43:36,495 --> 00:43:37,758
روبی کجاست؟
573
00:43:41,326 --> 00:43:42,153
جو؟
574
00:43:51,119 --> 00:43:52,685
.جو، صبرکن لطفا
بیخیال
575
00:43:52,860 --> 00:43:55,210
واقعا فکر میکنی دیوونهم؟
576
00:43:55,384 --> 00:43:59,170
نه، فکرنمیکنم دیوونهای
577
00:44:00,563 --> 00:44:02,130
.ببین، واسه منم سخته
خیلی خستهم
578
00:44:02,304 --> 00:44:04,175
شرمنده
579
00:44:04,349 --> 00:44:08,092
ولی توی شکمت
یه آدم درست کردی؟
580
00:44:09,615 --> 00:44:12,575
در جریانی که داره میکشتم؟
581
00:44:12,749 --> 00:44:15,360
و دارم میگم که میخوام
کمکت کنم
582
00:44:19,843 --> 00:44:21,018
من میرم -
نمیخواد -
583
00:44:21,192 --> 00:44:23,586
نه، بذار همین یه دفعه رو
برم بهش برسم
584
00:44:25,109 --> 00:44:27,503
باشه، ببینیم تو چند مرده حلاجی
585
00:44:27,677 --> 00:44:28,504
برو
586
00:44:47,001 --> 00:44:49,917
خیلیخب، روبی
587
00:45:35,027 --> 00:45:36,333
...خیلیخب
588
00:45:36,507 --> 00:45:38,770
.من میرم بیرون
تو که خوب از پسر روبی برمیای
589
00:45:38,944 --> 00:45:40,642
پس یه شب حواست بهش باشه
590
00:45:40,816 --> 00:45:42,426
باشه، میشه بگی
کجا میری؟
591
00:45:42,600 --> 00:45:44,689
گفتم که بیرون
592
00:45:45,211 --> 00:45:47,170
جو، بهنظرم نباید بری بیرون
593
00:45:47,344 --> 00:45:48,824
چرا؟
594
00:45:48,998 --> 00:45:51,130
میترسی باهاش تنها باشی؟
595
00:45:51,304 --> 00:45:52,697
لحظهشماری میکنم
تا باهاش تنها باشم
596
00:45:52,871 --> 00:45:55,091
پس مشکلت چیه دیگه؟
597
00:45:55,265 --> 00:45:58,094
.شام روی اجاقه
ولی فکرکنم خودت بدونی
598
00:45:58,268 --> 00:46:01,010
واسه روبی، شیر دوشیدم
گذاشتم توی یخچال. گرسنه شد بهش بده
599
00:46:01,184 --> 00:46:03,012
ولی وقتی بهش شیر میدی
مواظب باش
600
00:46:04,143 --> 00:46:05,014
گاز میگیره
601
00:46:32,171 --> 00:46:34,043
روبی
602
00:46:37,742 --> 00:46:38,700
اومدی
603
00:46:41,529 --> 00:46:42,355
آره
604
00:46:42,530 --> 00:46:43,661
سلام
605
00:46:44,706 --> 00:46:46,272
باید از خونه میزدم بیرون
606
00:46:46,447 --> 00:46:48,579
موهات خیلی قشنگ شدن
607
00:46:49,272 --> 00:46:50,578
ریزش داره
608
00:46:51,190 --> 00:46:52,409
هورمون کیریه
609
00:46:56,152 --> 00:46:57,109
روبی
610
00:47:00,456 --> 00:47:01,283
جو
611
00:47:02,654 --> 00:47:05,396
راسته که میگن توی فرانسه
دولت بهت پول میده
612
00:47:05,570 --> 00:47:08,365
تا بعد از زایمان
واژنت رو ببری بازپروری؟
613
00:47:08,390 --> 00:47:09,913
آره
614
00:47:10,087 --> 00:47:12,437
آره، میریم تن درمانی
615
00:47:12,611 --> 00:47:14,657
از سیاستهای مراقبت اطفالتون
برام بگو
616
00:47:14,831 --> 00:47:16,572
چون عالیان، آره؟
617
00:47:16,746 --> 00:47:20,402
آره، سیاستهای مراقبت اطفال داریم
618
00:47:20,576 --> 00:47:21,882
...این کشور -
باورم نمیشه -
619
00:47:22,056 --> 00:47:23,840
هی، این کشور کسشعره
620
00:47:24,014 --> 00:47:25,015
آره -
همه یادداشت کنید -
621
00:47:25,189 --> 00:47:26,495
فکر میکردم شماها
622
00:47:26,669 --> 00:47:28,236
وضعتون خیلی خوبه
623
00:47:28,410 --> 00:47:30,455
آره، بدبختیم
624
00:47:30,629 --> 00:47:32,631
زامبیایم
625
00:47:32,805 --> 00:47:34,111
خشمگینیم
626
00:47:34,285 --> 00:47:35,069
آهان
627
00:47:36,722 --> 00:47:38,681
راستش، چیزی که خیلی
توی این شرایط بهم کمک کرد
628
00:47:38,855 --> 00:47:41,553
خوردن جفت جنینم بود
629
00:47:41,727 --> 00:47:42,990
ریختمش توی مایهی ماکارونی
630
00:47:44,643 --> 00:47:45,949
داری میترسونیش
631
00:47:46,123 --> 00:47:46,950
نه بابا
632
00:47:47,124 --> 00:47:48,038
مال خودم رو یادم رفت
633
00:47:48,212 --> 00:47:49,561
بیا برقصیم
634
00:47:49,735 --> 00:47:51,476
مال من، هنوز توی فریزره
635
00:48:07,362 --> 00:48:08,493
شیرت رو بکش و بریز دور، عزیزم
[ به خاطر الکل ]
636
00:48:08,667 --> 00:48:09,712
آره
637
00:48:52,015 --> 00:48:52,842
خیلیخب
638
00:49:06,508 --> 00:49:07,291
نمیتونم
639
00:49:08,814 --> 00:49:12,296
لطفا یه دقیقه
بهم وقت بده
640
00:49:23,568 --> 00:49:24,787
این چیه؟
641
00:49:28,573 --> 00:49:29,966
جای گاز روبیه
642
00:49:49,116 --> 00:49:51,118
سلام جو، شلی هستم
643
00:49:51,292 --> 00:49:53,033
دیشب کجا بودی؟
644
00:49:53,207 --> 00:49:54,773
فکرکردم قراره بیای نوشیدنیخوریمون
645
00:49:54,947 --> 00:49:56,036
دلمون برات تنگ شد
646
00:49:57,298 --> 00:50:00,257
کیر توش
647
00:50:17,709 --> 00:50:19,102
کجا بودی؟
648
00:50:19,276 --> 00:50:21,061
توی یه پارکینگ، خوابم برد
649
00:50:22,932 --> 00:50:26,240
آره، خواستم برم یه میخونه
تا مشروب بخورم
650
00:50:26,414 --> 00:50:28,851
و قبل از اینکه اصلا برم داخل
خوابم برد
651
00:50:30,331 --> 00:50:33,334
بعد از کلی مدت
گرفتم تخت خوابیدم
652
00:50:35,597 --> 00:50:37,207
نتونستی زنگ بزنی؟
653
00:50:37,381 --> 00:50:39,035
گفتم که خوابم برد
654
00:50:42,865 --> 00:50:43,909
روبی کجاست؟
655
00:50:44,084 --> 00:50:45,476
طبقه بالا، توی گهوارهش
656
00:50:45,650 --> 00:50:47,391
خوابیده، نرو و بیدارش نکن
657
00:50:47,565 --> 00:50:49,393
راستش یه شب خیلی خوب
باهم داشتیم
658
00:50:49,567 --> 00:50:50,351
خوبه
659
00:50:51,482 --> 00:50:52,701
برات خوشحالم
660
00:50:52,875 --> 00:50:53,702
آره
661
00:50:55,530 --> 00:50:56,792
خوب شد که بالاخره
باهاش وقت گذروندم
662
00:50:56,966 --> 00:50:58,402
خب پس
663
00:50:58,576 --> 00:50:59,925
اصلا نباید برمیگشتم
664
00:51:00,100 --> 00:51:01,623
منظورم این نبود
665
00:51:03,407 --> 00:51:05,279
.من میرم سرکار
یکی باید بره دیگه
666
00:51:14,897 --> 00:51:16,681
شما مردها همه همیناید
667
00:51:16,855 --> 00:51:19,249
دوست داری مواقعی
که اوضاع آرومه پیشش باشی
668
00:51:19,423 --> 00:51:21,121
ولی وقتی اذیت میکنه
میذاری و میری
669
00:51:21,295 --> 00:51:22,644
فقط گفتم شب خوبی بود، باشه؟
670
00:51:22,818 --> 00:51:24,211
تو بودی که کل شب
بیرون بودی
671
00:51:24,385 --> 00:51:26,430
خسته شدم، باشه؟
یه بار اشتباه کردم حالا
672
00:51:26,604 --> 00:51:27,692
جدی؟
673
00:51:27,866 --> 00:51:28,693
اشتباه بود؟
674
00:51:30,217 --> 00:51:31,000
منظورت چیه؟ -
نمیدونم -
675
00:51:31,174 --> 00:51:32,175
بهنظر ناراضی میای
676
00:51:32,349 --> 00:51:33,133
دوستش دارم
677
00:51:35,439 --> 00:51:36,484
باور نمیکنی؟
678
00:51:37,311 --> 00:51:39,443
روت رو از من برنگردون، اسپنسر
679
00:51:39,617 --> 00:51:40,879
باهام حرف بزن
680
00:51:41,053 --> 00:51:42,403
عالیه. زدی بیدارش کردی
681
00:51:42,577 --> 00:51:43,360
682
00:51:44,840 --> 00:51:47,277
.طوری نیست، روبی
شنیدم. بس کن
683
00:51:53,849 --> 00:51:58,245
بچهی خوب
684
00:51:58,419 --> 00:51:59,202
اوه
685
00:52:02,727 --> 00:52:03,554
شرمنده
686
00:52:04,555 --> 00:52:05,817
شرمنده عزیزم
687
00:52:05,991 --> 00:52:06,818
شرمندهم
688
00:52:18,874 --> 00:52:22,051
خب، خوبیش اینجاست
که میتونه با دستهاش بگیره
689
00:52:22,225 --> 00:52:24,053
این قدم بزرگیه
690
00:52:24,227 --> 00:52:26,229
بهتره ببریش از این باشگاههای فعالیتی
691
00:52:26,403 --> 00:52:27,578
تا بتونه چیزهایی رو بگیره
692
00:52:27,752 --> 00:52:29,450
که به بدنت آسیب نزنه
693
00:52:29,624 --> 00:52:32,235
پس چیزیش نیست؟
694
00:52:32,409 --> 00:52:33,715
نه، کاملا سالمه
695
00:52:33,889 --> 00:52:36,152
مطمئنم دیدین، ولی دندون داره
696
00:52:36,892 --> 00:52:38,894
خب، یهکم واسه دندون زوده
697
00:52:39,068 --> 00:52:40,591
ولی بچهها فرق دارن
698
00:52:40,765 --> 00:52:43,203
و بهنظرتون عصبانی نیست؟
699
00:52:46,467 --> 00:52:47,468
از چی؟
700
00:52:47,642 --> 00:52:50,079
...هیچی، فقط
701
00:52:51,602 --> 00:52:54,518
اگه ناامید شده باشه
درک میکنم
702
00:52:54,692 --> 00:52:56,868
از چی؟ بچهستها
703
00:52:58,435 --> 00:53:00,002
اونقدری سن نداره
که بخواد ناامید بشه
704
00:53:03,048 --> 00:53:04,267
705
00:53:06,574 --> 00:53:07,749
الان برمیگردم
706
00:53:09,141 --> 00:53:10,491
صبرکن، کجا میری؟
707
00:53:10,665 --> 00:53:13,494
گویا باید چندتا آمپول بزنه
708
00:53:13,668 --> 00:53:15,147
یه دقیقه بیشتر طول نمیکشه
709
00:53:46,980 --> 00:53:47,747
[ بچهی خوشحالتان ]
710
00:53:52,402 --> 00:53:55,753
فرزندتان سعی در گفتن چه چیزی دارد؟
711
00:53:57,277 --> 00:53:58,843
فرزندتان سعی در گفتن چه چیزی دارد؟
712
00:53:59,017 --> 00:54:02,194
کاملا عقلش رو از دست داده
713
00:54:02,369 --> 00:54:04,327
...نگرانم که نکنه
714
00:54:12,204 --> 00:54:15,251
.طوری نیست
هیس
715
00:54:16,948 --> 00:54:18,689
هی، نمیتونی بری
716
00:54:18,863 --> 00:54:21,301
.راستش، الان وقت خوبی نیست
بعدا برمیگردیم
717
00:54:35,619 --> 00:54:37,012
اشتباه میکردم
718
00:54:37,186 --> 00:54:38,361
اینجا چی کار میکنی؟
719
00:54:38,535 --> 00:54:39,623
درباره همهچیز اشتباه میکردم -
وای خدا -
720
00:54:39,797 --> 00:54:41,146
متاسفم
721
00:54:41,321 --> 00:54:43,627
هیس -
از من عصبانی نیست -
722
00:54:43,801 --> 00:54:45,977
البته که عصبانی نیست
723
00:54:46,151 --> 00:54:49,416
.کاملا دیوانهوار بود
هیچ مشکلی نداره
724
00:54:49,590 --> 00:54:51,418
نمیخواد بهم آسیب بزنه
725
00:54:51,592 --> 00:54:52,984
آره -
اون -
726
00:54:53,158 --> 00:54:55,291
میخواد یه چیزی بهم بگه
727
00:54:57,075 --> 00:55:00,905
منطقیه. باید نشانههای بچهت رو
یاد بگیری
728
00:55:01,079 --> 00:55:04,082
گریهکردنهاش، گرفتنهاش
729
00:55:05,649 --> 00:55:08,913
بهطور درماندهواری
میخواد باهامون ارتباط برقرار کنه
730
00:55:09,087 --> 00:55:10,698
...و تنها راهی که میتونه
731
00:55:10,872 --> 00:55:12,917
میخواد ارتباط برقرار کنه
که چی بگه؟
732
00:55:14,092 --> 00:55:15,442
نمیدونم
733
00:55:15,616 --> 00:55:16,747
نمیدونم
734
00:55:18,314 --> 00:55:20,969
فکرکنم میخواد
بهمون هشدار بده
735
00:55:22,100 --> 00:55:23,275
دکتر چی گفت؟
736
00:55:25,103 --> 00:55:27,497
.بهش نگفتم
فکر میکنه دیوونهم
737
00:55:29,630 --> 00:55:31,371
میبرمت خونه، جو
738
00:55:32,937 --> 00:55:35,549
...نمیخوام اینجا باشه و
739
00:55:37,377 --> 00:55:39,683
وقتی برگشتیم، شاید تونستیم
حلش کنیم
740
00:55:39,857 --> 00:55:41,816
و شاید تو هم تونستی
یهکم استراحت کنی، هان؟
741
00:55:44,035 --> 00:55:45,733
به استراحت نیازی ندارم
742
00:55:45,907 --> 00:55:47,822
خب نمیتونی درحالت خستگی
حلش کنی
743
00:55:47,996 --> 00:55:48,779
خسته نیستم
744
00:55:50,999 --> 00:55:52,348
نگاهم کن
745
00:55:54,568 --> 00:55:55,395
من دوستت دارم
746
00:55:56,961 --> 00:55:57,745
من هم دوستت دارم
747
00:56:01,096 --> 00:56:01,923
خیلیخب
748
00:56:05,666 --> 00:56:06,754
هیس
749
00:56:06,928 --> 00:56:09,191
طوری نیست، دختر خوب
750
00:56:09,365 --> 00:56:12,803
دختر خوب
751
00:56:27,165 --> 00:56:28,602
سلام
752
00:56:28,776 --> 00:56:30,778
گفتم برات چای بیارم
753
00:56:32,780 --> 00:56:35,652
اسپنسر نباید بهت
زحمت میداد
754
00:56:36,958 --> 00:56:38,742
خودم میتونم از روبی
مراقبت کنم
755
00:56:40,657 --> 00:56:43,268
روبی تنها کسی نیست
که به مراقبت نیاز داره
756
00:56:43,443 --> 00:56:44,269
ممنون
757
00:56:47,969 --> 00:56:49,753
این کتابه خیلی خوبه
758
00:56:49,927 --> 00:56:52,930
آره، فکر نمیکردم
...به این کتابها نیاز داشته باشم، ولی
759
00:56:53,104 --> 00:56:54,366
میدونم
760
00:56:54,541 --> 00:56:55,890
خیلی بده
761
00:56:56,064 --> 00:56:56,891
چی؟
762
00:56:58,458 --> 00:57:01,025
بهت از بچگیهای اسپنسر گفتم
763
00:57:01,199 --> 00:57:02,723
آره، گفتی خیلی گریان بوده
764
00:57:02,897 --> 00:57:04,768
خیلی بدتر از این حرفها بود
765
00:57:04,942 --> 00:57:07,815
میدونی اون موقعها
مردها هیچ کاری نمیکردن
766
00:57:07,989 --> 00:57:12,167
تنها بودم و همه همهش میگفتن
767
00:57:12,341 --> 00:57:16,301
خیلی خوشحال نبودم
و بچهم معجزه نبوده
768
00:57:16,476 --> 00:57:17,302
...و من
769
00:57:18,260 --> 00:57:19,304
...حس
770
00:57:20,828 --> 00:57:23,395
حس عذاب وجدان داشتم
چون دوستش داشتم
771
00:57:24,440 --> 00:57:25,963
...ولی همزمان
772
00:57:29,967 --> 00:57:30,838
ازش متنفر هم بودم
773
00:57:32,840 --> 00:57:34,842
همهش اتفاقات بدی
که ممکن بود براش بیفته
774
00:57:35,016 --> 00:57:36,800
میاومد جلوی چشمم
775
00:57:36,974 --> 00:57:37,932
و اولش فکر میکردم
بهخاطر اینه که ترسیدم
776
00:57:38,106 --> 00:57:40,108
آخه همه مامانها میترسن
777
00:57:42,153 --> 00:57:43,415
...ولی بعدش بفهمیدم
778
00:57:46,593 --> 00:57:47,768
...من
779
00:57:47,942 --> 00:57:48,812
آرزوش رو داشتم
780
00:57:53,208 --> 00:57:54,035
جدی
781
00:57:56,733 --> 00:57:59,606
بعد یه شب، پدر اسپنسر
رفته بود به یه سفر کاری دیگه
782
00:58:01,433 --> 00:58:03,653
و اسپنسر همهش گریه میکرد
783
00:58:03,827 --> 00:58:06,090
من هم همه کار کردم
ولی هیچی تاثیر نداشت
784
00:58:07,265 --> 00:58:08,702
و گرمم بود
785
00:58:10,442 --> 00:58:14,011
.تابستون و هوا تاریک بود
نصف شب بود
786
00:58:15,143 --> 00:58:16,448
...و
787
00:58:16,623 --> 00:58:17,885
...یادمه
788
00:58:20,148 --> 00:58:22,367
از خدا خواستم تا یکی بیاد
789
00:58:22,542 --> 00:58:25,022
و این بچه رو ازم بگیره
790
00:58:25,196 --> 00:58:28,983
تا بتونم همونی باشم
که قبلا بودم
791
00:58:29,157 --> 00:58:30,375
...ولی این هم میدونستم
792
00:58:32,334 --> 00:58:34,118
این هم میدونستم
که غیرممکنه
793
00:58:34,292 --> 00:58:35,119
...گیر
794
00:58:36,207 --> 00:58:37,295
گیر افتاده بودم
795
00:58:41,212 --> 00:58:42,866
اسپنسر رو گذاشتم
توی گهوارهش
796
00:58:43,040 --> 00:58:45,434
و همهش گریه میکرد
797
00:58:45,608 --> 00:58:49,351
مثل صدای یه پتک
توی ذهنم میموند
798
00:58:49,525 --> 00:58:50,352
...و من
799
00:58:52,441 --> 00:58:57,359
رفتم توی آشپزخونه
و تیزترین چاقومون رو برداشتم
800
00:58:57,677 --> 00:58:58,969
تا خودت رو بکشی؟
801
00:58:59,143 --> 00:58:59,927
تا اسپنسر رو بکشم
802
00:59:02,799 --> 00:59:04,279
برگشتم طبقه بالا
803
00:59:05,541 --> 00:59:06,890
...و
804
00:59:07,064 --> 00:59:08,805
...اون
805
00:59:08,979 --> 00:59:09,763
...فقط
806
00:59:11,155 --> 00:59:12,243
بس کن
807
00:59:12,417 --> 00:59:13,244
فقط بس کن
808
00:59:14,768 --> 00:59:17,118
خب، مشخصا سر عقل اومدم
809
00:59:17,292 --> 00:59:18,772
کاری نکردم
810
00:59:18,946 --> 00:59:20,208
باید بس کنی
811
00:59:22,427 --> 00:59:23,864
آره و مشکل هم همینه
812
00:59:25,648 --> 00:59:28,085
درباره اینجور چیزها
حتی با همدیگه هم نمیتونیم صحبت کنیم
813
00:59:28,259 --> 00:59:31,611
.نمیتونیم اقرارش کنیم
نمیتونیم حتی بهش نگاه کنیم
814
00:59:34,439 --> 00:59:35,266
...و خب
815
00:59:38,922 --> 00:59:40,315
قویتر میشه
816
01:00:07,516 --> 01:00:09,213
روبی
817
01:00:09,387 --> 01:00:13,391
مامانم خونهمون مونده
...پس میتونی
818
01:00:49,427 --> 01:00:50,602
بفرما
819
01:00:50,777 --> 01:00:52,474
خیلی گرسنه نیستم
820
01:00:52,648 --> 01:00:56,521
خب کروسان اصلی نمیشه
ولی باید سیر نگهت داریم
821
01:00:56,696 --> 01:00:59,002
راستی، دوستت شلی اومد
822
01:00:59,176 --> 01:01:01,309
برات کیک آورده بود
823
01:01:02,789 --> 01:01:04,704
بهنظر میاد خستگیت در رفته
824
01:01:04,878 --> 01:01:07,184
دیشب صدای بیدار شدن روبی رو نشنیدم
825
01:01:07,358 --> 01:01:08,490
بهگمونم تخت خوابیده بوده
826
01:01:08,664 --> 01:01:11,101
آفرین، روبی
827
01:01:12,233 --> 01:01:13,887
صداش رو نشنیدی، درسته؟
828
01:01:14,801 --> 01:01:16,367
اصلا
829
01:01:16,541 --> 01:01:18,543
البته من طبقه پایین
روی کاناپه بودم
830
01:01:18,718 --> 01:01:20,067
نه که شکایتی داشته باشم
831
01:01:20,241 --> 01:01:23,070
فقط باعث میشه کمرم
تیر بکشه
832
01:01:23,244 --> 01:01:24,419
میدونم اتاق میهمان
هنوز نیمه تمومه
833
01:01:24,593 --> 01:01:27,204
...ولی یه تشک محکمتر باشه
834
01:01:27,378 --> 01:01:28,815
عالی میشه
835
01:01:28,989 --> 01:01:30,207
داشتم به این فکر میکردم
اون اولین شبی
836
01:01:30,381 --> 01:01:32,993
که با اسپنسر رفتیم بیرون
خیلی مفید واقع شدی
837
01:01:33,167 --> 01:01:35,038
میدونم، خیلی نگران بودی
838
01:01:35,212 --> 01:01:37,475
توی اون موادهای جادویی چی بود؟
839
01:01:38,694 --> 01:01:40,696
دقیقا همون شب
زایمان کردم
840
01:01:41,262 --> 01:01:42,959
...امیدوارم یهوقت فکر نکنی
841
01:01:43,133 --> 01:01:46,136
چه فکری بکنم آخه؟
یه مامان مضطرب عادیام دیگه، نه؟
842
01:01:46,310 --> 01:01:50,619
بهت قول میدم
هیچ دلیلی برای نگرانی نیست
843
01:01:50,793 --> 01:01:53,361
من خیلی مراقبم
844
01:01:54,710 --> 01:01:55,798
من هم همینطور
845
01:01:59,846 --> 01:02:01,195
جو، کارگرها بالاخره
مشکل ناودون رو حل کردن
846
01:02:01,369 --> 01:02:03,414
اگه میخوای برو
یه نگاهی بنداز
847
01:02:03,588 --> 01:02:05,112
من حواسم به روبی هست
848
01:02:05,286 --> 01:02:06,635
تا دو دقیقه دیگه برمیگردم
849
01:02:06,809 --> 01:02:08,376
از جاش تکونش نده
850
01:02:21,889 --> 01:02:23,064
میخوای برم بالا؟
851
01:02:23,238 --> 01:02:25,196
...نه، فقط
852
01:02:25,371 --> 01:02:26,372
یا خدا -
شرمنده -
853
01:02:26,546 --> 01:02:27,851
کاملا تصادفی بود
854
01:02:28,025 --> 01:02:30,201
شما احمقها چه مرگتونه؟
855
01:02:30,376 --> 01:02:32,073
همهچیز مرتبه؟
856
01:02:32,247 --> 01:02:34,858
آره، فقط میخوام
با روبی برم یه قدمی بزنم
857
01:02:37,557 --> 01:02:38,514
طوری نیست
858
01:02:40,255 --> 01:02:41,604
بذار بره
859
01:02:48,742 --> 01:02:50,178
سلام، اسپنسر هستم
860
01:02:50,352 --> 01:02:52,920
الان در دسترس نیستم
861
01:02:53,891 --> 01:02:55,153
شلی
862
01:02:55,327 --> 01:02:56,807
شلی
863
01:02:56,981 --> 01:02:57,808
وای خدا
864
01:02:59,462 --> 01:03:00,681
حالت خوبه؟
865
01:03:01,856 --> 01:03:03,248
چه خبره؟
866
01:03:04,815 --> 01:03:06,774
در رو سریع ببند
867
01:03:06,948 --> 01:03:08,602
ممکنه تعقیبم کرده باشن
868
01:03:08,776 --> 01:03:09,994
کیر توش -
لعنتی -
869
01:03:10,168 --> 01:03:12,301
قضیه اسپنسره؟
لعنتی
870
01:03:12,475 --> 01:03:14,172
فهمید؟
871
01:03:14,346 --> 01:03:16,610
جو، لطفا بهم بگو
که بهش نگفتی
872
01:03:17,872 --> 01:03:19,047
چی رو؟
873
01:03:19,221 --> 01:03:20,265
چی رو؟
874
01:03:20,440 --> 01:03:22,093
اونقدر مست بودی
که یادت نیست
875
01:03:22,267 --> 01:03:24,313
یا خیلی بهت تلخ گذشت؟
876
01:03:24,487 --> 01:03:25,967
فکرکردم خواب دیدم
877
01:03:26,924 --> 01:03:28,578
خواب نبود؟
878
01:03:28,752 --> 01:03:31,320
خواب؟ الان این تعریف بود؟
879
01:03:31,494 --> 01:03:33,278
هی بهت پیام دادم
880
01:03:33,453 --> 01:03:35,150
بعدش برات کیک پختم
و با کارت پستال، برات فرستادم
881
01:03:35,324 --> 01:03:37,587
بعد کلا غیبت زد
882
01:03:37,761 --> 01:03:39,067
...شرمنده -
انگار -
883
01:03:39,241 --> 01:03:40,677
میدونی چیه؟
درک میکنم، چون متاهلم
884
01:03:40,851 --> 01:03:42,810
من هم نمیخوام بابت این
زندگیم رو نابود کنم
885
01:03:42,984 --> 01:03:44,725
.ولی تو فرانسوی هستی
گفتم شاید بخوای فرانسویطور باهاش برخورد کنیم
886
01:03:44,899 --> 01:03:47,597
آخه مشکلش چیه؟
کیر توش
887
01:03:47,771 --> 01:03:49,947
الان با جنسیت و زنانگیم
888
01:03:50,121 --> 01:03:51,993
توی موقعیت آسیبپذیری هستم
889
01:03:52,167 --> 01:03:54,474
و همهش حس گهی دارم
890
01:03:54,648 --> 01:03:56,084
و اینکه باهام این کار رو میکنی
بیشتر مضطربم میکنه
891
01:03:56,258 --> 01:03:57,955
و حتی کسی رو ندارم
که بهش بگم
892
01:03:58,129 --> 01:04:00,001
الان چه حسی دارم
893
01:04:00,175 --> 01:04:03,265
.واقعا میخوام دربارهش صحبت کنم
واقعا عذر میخوام
894
01:04:03,439 --> 01:04:06,050
ولی باید سریع
یه زنگ بزنم
895
01:04:07,922 --> 01:04:10,577
.جدی؟ فقط ساکت باش
چون بچهم خوابیده
896
01:04:12,361 --> 01:04:13,667
سلام، اسپنسر هستم
897
01:04:13,841 --> 01:04:15,016
الان در دسترس نیستم
898
01:04:15,190 --> 01:04:16,496
پس بعد از بوق
پیغامت رو بذار
899
01:04:16,670 --> 01:04:18,976
.سلام، منم
باید باهات صحبت کنم
900
01:04:19,150 --> 01:04:21,936
جون من و روبی در خطره
901
01:04:22,110 --> 01:04:26,506
لطفا، همه رو بفرست برن
و بیا صحبت کنیم
902
01:05:10,158 --> 01:05:11,028
میشه ببینم؟
903
01:05:11,202 --> 01:05:12,247
نه
904
01:05:12,421 --> 01:05:13,422
راز موفقیتتون چیه؟
905
01:05:13,596 --> 01:05:16,556
به غرایزت اعتماد کن
906
01:05:16,730 --> 01:05:18,601
بچهای درکار نبود
907
01:05:20,821 --> 01:05:23,650
هیچوقت بچهای درکار نبوده
908
01:05:59,860 --> 01:06:01,731
اون تو چی کار میکردی؟
909
01:06:01,905 --> 01:06:03,341
هیچی
910
01:06:03,515 --> 01:06:04,821
...هیچی، فقط
911
01:06:06,257 --> 01:06:07,084
...فقط
912
01:06:08,172 --> 01:06:10,131
بچهم رو بده
913
01:06:10,653 --> 01:06:13,047
وای خدا، خیلی خوشگله
914
01:06:14,004 --> 01:06:18,008
یه فرشته کوچولوی بینقصه، جو
915
01:06:20,097 --> 01:06:21,925
چرا روز اول
916
01:06:22,099 --> 01:06:25,363
توی سیسمونی فروشی
اومدی سراغم؟
917
01:06:25,537 --> 01:06:27,235
چی میگی؟
918
01:06:27,409 --> 01:06:28,889
هدف خوبی بودم؟
919
01:06:29,063 --> 01:06:31,674
مشخصا نمیدونستم
توی چه هچلی افتادم
920
01:06:34,281 --> 01:06:35,064
...حالا
921
01:06:36,854 --> 01:06:38,406
بهم پسش بده
922
01:06:38,580 --> 01:06:41,757
جو، بیا صادق باشیم
923
01:06:45,152 --> 01:06:46,588
داره زندگیت رو نابود میکنه
924
01:06:50,810 --> 01:06:52,376
پسش بده
925
01:06:52,401 --> 01:06:53,227
نه
926
01:06:54,422 --> 01:06:55,554
نه
927
01:06:55,728 --> 01:06:57,425
پسش بده -
نه -
928
01:06:57,599 --> 01:06:59,209
.باید مواظب باشی
دلت نمیخواد بکشنیش
929
01:06:59,383 --> 01:07:00,950
بچهم رو بده
930
01:07:01,124 --> 01:07:02,430
نه -
...بچهم -
931
01:07:02,604 --> 01:07:03,997
لعنتی
932
01:07:04,171 --> 01:07:07,217
گازم گرفت
933
01:07:17,750 --> 01:07:20,230
آفرین، روبی
934
01:07:20,404 --> 01:07:21,318
موفق شدی
935
01:07:22,581 --> 01:07:23,582
موفق شدیم
936
01:07:23,756 --> 01:07:25,409
نمیذارم ببرنت
937
01:07:36,856 --> 01:07:38,509
حالت خوبه؟
938
01:07:38,684 --> 01:07:40,033
فعلا خوبم -
آره؟ -
939
01:07:40,207 --> 01:07:41,861
.خدا رو شکر
خیلی نگران بودم
940
01:07:42,035 --> 01:07:43,645
خیلی وقت نداریم -
طوری نیست -
941
01:07:43,819 --> 01:07:44,907
.خیلی نگران بودم
...فکرکردم
942
01:07:45,081 --> 01:07:46,561
روبی رو میخوان
943
01:07:47,257 --> 01:07:48,607
کی؟ -
اونا -
944
01:07:48,781 --> 01:07:50,260
.اونا میخوانش
نمیدونم چرا
945
01:07:50,434 --> 01:07:52,088
خیلیخب، نمیفهمم
946
01:07:52,262 --> 01:07:53,829
نمیتونم توضیح بدم
ولی باید بهم اعتماد کنی
947
01:07:54,003 --> 01:07:56,789
باشه، کی روبی رو میخواد؟
948
01:08:05,689 --> 01:08:07,430
هنوز پیشبندت تنته؟
949
01:08:07,604 --> 01:08:10,259
آره، توی پیغامت گفته بودی
جونتون در خطره
950
01:08:10,433 --> 01:08:12,870
پس با نهایت سرعت
خودم رو رسوندم
951
01:08:13,393 --> 01:08:15,134
و حالش خوبه
952
01:08:15,308 --> 01:08:18,485
پس دیگه قایمکی جاهایی نرو
که جات اونجا نیست
953
01:08:20,139 --> 01:08:22,228
.همینجا بمون
باید برم بالا دوش بگیرم
954
01:08:25,448 --> 01:08:26,884
همینجا بمون
955
01:08:29,017 --> 01:08:31,889
و بعدش وقتی برگشتم
صحبت میکنیم. باشه؟
956
01:08:33,021 --> 01:08:33,717
طوریت نمیشه؟
957
01:08:33,891 --> 01:08:34,805
آره، حتما
958
01:08:37,765 --> 01:08:38,592
خوبه
959
01:08:44,163 --> 01:08:44,989
همینجا بمون
960
01:08:50,169 --> 01:08:51,257
اوه
961
01:08:51,431 --> 01:08:52,736
شرمنده جو
962
01:08:52,910 --> 01:08:54,608
شرمنده سر زده اومدم
963
01:08:54,782 --> 01:08:57,437
تا خونه رفتم و فهمیدم
کلیدهام رو یادم رفته
964
01:08:58,438 --> 01:08:59,830
حالت خوبه؟
965
01:09:00,004 --> 01:09:02,485
نه، خوبم
966
01:09:02,659 --> 01:09:06,228
خوبم. میخواستم کمکم
شام درست کنم
967
01:09:06,402 --> 01:09:08,448
خوبه، گرسنهمه -
بده مواظبش باشم -
968
01:09:08,622 --> 01:09:10,319
بیا، کوچولو
969
01:09:10,493 --> 01:09:11,407
بیا پیش ننجون
970
01:09:11,581 --> 01:09:13,279
اوه
971
01:09:13,453 --> 01:09:15,933
سلام. خیلی زود
داره بزرگ میشه
972
01:09:16,107 --> 01:09:18,153
داره دختر بزرگی میشه
973
01:09:53,797 --> 01:09:56,104
اوه
974
01:09:57,323 --> 01:10:00,674
این بهترین بولونزیه
که تاحالا خوردم
975
01:10:02,197 --> 01:10:05,940
خب، باید فرمولت رو
بهش بدی
976
01:10:07,289 --> 01:10:08,943
خیلی سادهست
977
01:10:09,117 --> 01:10:11,337
فقط باید خودت رو
غرقش کنی
978
01:10:21,695 --> 01:10:23,610
جو، باید صحبت کنیم
979
01:10:25,264 --> 01:10:26,265
دوستش نداری؟
980
01:10:27,831 --> 01:10:29,093
باید استراحت کنی
981
01:10:30,356 --> 01:10:31,966
یه استراحت طولانیتر
982
01:10:32,140 --> 01:10:34,229
شاید بهتر باشه
چند هفته رو دور باشی
983
01:10:34,403 --> 01:10:35,970
از متخصصین، کمک بگیری
984
01:10:36,144 --> 01:10:38,146
یه سری داروها هست
...که میتونی بخوری و
985
01:10:39,887 --> 01:10:41,584
روبی هم طوریش نمیشه
986
01:10:41,758 --> 01:10:42,890
مامان پیشنهاد کمک داده
987
01:10:45,806 --> 01:10:48,722
...درسته که این مدت
988
01:10:50,550 --> 01:10:51,812
...خیلی درگیر بودم و
989
01:10:53,596 --> 01:10:57,513
فهمیدم هیچکس توی این کشور
به مادرها کمک نمیکنه
990
01:10:59,994 --> 01:11:01,865
هر کمکی بخوای
برات مهیا میکنیم
991
01:11:02,039 --> 01:11:04,477
متخصصین دارن میان
992
01:11:04,651 --> 01:11:07,741
همین الان توی راهن
...که بیان ببیننت و ببرنت
993
01:11:07,915 --> 01:11:08,872
بدون روبی؟
994
01:11:09,046 --> 01:11:10,221
خودت گفتی دیگه
995
01:11:11,745 --> 01:11:12,702
جون روبی درخطره
996
01:11:14,574 --> 01:11:16,837
پس میبرنت یه جایی
که بتونی استراحت کنی
997
01:11:17,968 --> 01:11:19,143
همه وسایلهات رو میاریم
998
01:11:32,026 --> 01:11:32,853
...میشه
999
01:11:36,073 --> 01:11:37,727
میشه حداقل باهاش
خداحافظی کنم؟
1000
01:11:43,037 --> 01:11:44,647
البته
1001
01:11:47,563 --> 01:11:49,870
روبی، با مامانی خداحافظی کن
1002
01:11:53,221 --> 01:11:55,179
با مامانی خداحافظی کن
1003
01:11:58,095 --> 01:11:59,619
دلم برات تنگ میشه
1004
01:12:09,280 --> 01:12:10,847
دلم برات تنگ میشه
1005
01:12:12,719 --> 01:12:15,461
تکون نخور
1006
01:12:15,635 --> 01:12:16,505
تکون نخور
1007
01:12:18,028 --> 01:12:20,901
فکرکردی به این آسونیها
میتونی از شرم خلاص بشی؟
1008
01:12:23,338 --> 01:12:25,775
میخوای باور کنی
که دیوونهم
1009
01:12:27,298 --> 01:12:29,126
ولی میدونم داری چی کار میکنی
1010
01:12:29,300 --> 01:12:30,606
حقیقت رو میدونم
1011
01:12:31,738 --> 01:12:32,521
میدونم
1012
01:12:35,315 --> 01:12:37,680
غریزه یه مادر
هیچوقت دروغ نمیگه
1013
01:12:38,753 --> 01:12:42,017
چطور تونستی؟
چطور تونستی باهامون این کار رو بکنی؟
1014
01:12:43,149 --> 01:12:45,107
با دختر خودت
1015
01:12:46,021 --> 01:12:47,588
ازت متنفرم
1016
01:12:48,502 --> 01:12:50,330
نمیدونم جریان چیه
1017
01:12:50,504 --> 01:12:52,462
نمیدونم واسه چی میخوایش
1018
01:12:52,636 --> 01:12:55,901
ولی قول میدم که هیچوقت
دستت بهش نمیرسه
1019
01:12:57,424 --> 01:13:00,557
.هیچوقت بیخیالش نمیشم
هیچوقت
1020
01:13:09,697 --> 01:13:10,524
لعنتی
1021
01:13:17,531 --> 01:13:21,056
!جو، در رو باز کن
در کیری رو باز کن
1022
01:13:22,057 --> 01:13:23,929
جو، در رو باز کن
1023
01:13:24,103 --> 01:13:25,234
در رو باز کن
1024
01:13:26,279 --> 01:13:27,671
جو، یالا
1025
01:13:27,846 --> 01:13:29,630
جو، این کار رو نکن
1026
01:13:29,804 --> 01:13:31,284
جو، در رو باز کن
1027
01:13:32,459 --> 01:13:34,069
یالا
1028
01:13:34,243 --> 01:13:35,897
این کار رو نکن، جو
1029
01:13:36,071 --> 01:13:37,986
ماشین رو خاموش کن، جو
1030
01:13:38,160 --> 01:13:40,859
خاموش کن
1031
01:13:41,947 --> 01:13:42,948
جو
1032
01:13:43,122 --> 01:13:44,253
بیخیال
1033
01:13:44,427 --> 01:13:46,168
یالا، ماشین رو خاموش کن
1034
01:13:46,342 --> 01:13:47,126
جو
1035
01:13:51,217 --> 01:13:53,436
هیس، طوری نیست، روبی
1036
01:13:53,610 --> 01:13:55,438
طوری نیست
1037
01:13:55,612 --> 01:13:56,918
طوری نیست، روبی
1038
01:13:57,092 --> 01:13:57,876
هیس
1039
01:13:58,746 --> 01:14:00,269
هیس
1040
01:14:00,443 --> 01:14:02,054
طوری نیست، روبی
1041
01:14:08,190 --> 01:14:08,974
هیس
1042
01:14:37,959 --> 01:14:39,395
روبهراهیم
1043
01:14:39,569 --> 01:14:41,267
روبهراهیم
1044
01:15:09,512 --> 01:15:10,905
روبی؟
1045
01:15:31,273 --> 01:15:32,883
روبی کجاست؟
1046
01:15:48,899 --> 01:15:49,726
روبی
1047
01:15:52,512 --> 01:15:53,556
روبی؟
1048
01:15:53,730 --> 01:15:54,644
روبی کجاست؟
1049
01:15:54,818 --> 01:15:56,429
حالش خوبه
1050
01:15:56,603 --> 01:15:58,866
حالش خوبه
1051
01:15:59,241 --> 01:16:01,635
تو فقط خوب شو، باشه؟
1052
01:16:02,418 --> 01:16:04,246
...فکرکردم
1053
01:16:04,420 --> 01:16:07,075
میدونم -
...فکرکردم اون -
1054
01:16:07,249 --> 01:16:08,424
...فکرکردم تو
1055
01:16:10,121 --> 01:16:11,558
...تو دیگه
1056
01:16:12,907 --> 01:16:14,561
دیگه نمیدونم -
هیس -
1057
01:16:14,735 --> 01:16:16,258
فقط استراحت کن، باشه؟
1058
01:16:48,029 --> 01:16:51,467
بینش، دورههای روانپریشانه؟
1059
01:16:51,641 --> 01:16:52,425
از بین رفتن
1060
01:17:02,957 --> 01:17:05,438
توهمات شنیداری؟
1061
01:17:05,612 --> 01:17:06,308
صدای گریهی توی ذهنت
1062
01:17:06,482 --> 01:17:07,875
نه
1063
01:17:12,880 --> 01:17:16,492
شکاکی؟
تئوری توطئه؟
1064
01:17:16,666 --> 01:17:17,798
فکرکنم میریم پارک
1065
01:17:17,972 --> 01:17:19,234
همه میتونیم بریم پارک
1066
01:17:19,408 --> 01:17:21,541
هیولا؟
1067
01:17:27,068 --> 01:17:27,895
فقط خودمم
1068
01:17:30,376 --> 01:17:32,552
خیلی واقعی بهنظر میاومد
1069
01:17:33,727 --> 01:17:34,684
واقعیه
1070
01:17:35,642 --> 01:17:36,860
دوره پسا زایمان واقعیه
1071
01:17:38,122 --> 01:17:39,820
و تقصیر تو هم نیست
1072
01:17:43,345 --> 01:17:44,694
اگه برگردن چی؟
1073
01:17:46,043 --> 01:17:47,480
بینشهام
1074
01:17:47,654 --> 01:17:49,786
میدونم ترسیدی
1075
01:17:49,960 --> 01:17:52,311
فقط لحظه به لحظه
باهاش پیش برو
1076
01:17:52,485 --> 01:17:55,096
شب اول و شب بعدش رو میگذرونی
1077
01:17:57,206 --> 01:17:58,555
بعدش آسونتر میشه
1078
01:18:04,083 --> 01:18:05,519
آمادهم
1079
01:18:05,693 --> 01:18:07,608
خیلیخب
1080
01:18:10,567 --> 01:18:13,614
میارمش
1081
01:18:16,160 --> 01:18:17,901
وایسا تا روبی رو میبینی
1082
01:18:18,075 --> 01:18:20,904
از این سر خونه
میره اون سر خونه
1083
01:18:21,078 --> 01:18:25,474
هنوز حرف نمیزنه
ولی یه چیزهایی میگه
1084
01:18:25,648 --> 01:18:27,911
و بالاخره شبها رو میخوابه
1085
01:18:28,085 --> 01:18:31,350
و خب مشخصاً خیال راحتی بزرگی بود
1086
01:18:34,744 --> 01:18:35,528
ممنون
1087
01:18:36,529 --> 01:18:37,356
بابت چی؟
1088
01:18:38,879 --> 01:18:39,662
روبی
1089
01:18:41,795 --> 01:18:45,364
نمیدونم اگه تو نبودی
باید چی کار میکردم
1090
01:18:48,967 --> 01:18:50,055
کار خاصی نکردم
1091
01:18:57,932 --> 01:18:59,412
...وقتی مادرم مرد
1092
01:19:00,804 --> 01:19:02,023
بچه بودم
1093
01:19:03,633 --> 01:19:04,678
میدونم
1094
01:19:07,376 --> 01:19:09,074
واسه همین نمیتونستم
مامان صدات کنم
1095
01:19:12,120 --> 01:19:13,600
و هنوز هم نمیتونم
1096
01:19:15,950 --> 01:19:17,604
عیبی نداره
1097
01:19:18,648 --> 01:19:19,998
عیبی نداره
1098
01:19:44,718 --> 01:19:45,632
یالا
1099
01:19:46,720 --> 01:19:47,938
عیبی نداره
1100
01:20:06,305 --> 01:20:08,437
باید برم وسایلم رو بچینم
1101
01:20:52,829 --> 01:20:56,529
روبی معمولا شبها رو میخوابه
1102
01:20:58,052 --> 01:21:00,098
فردا صبح، میرم پیشش
1103
01:21:03,405 --> 01:21:05,059
عاشقته
1104
01:21:07,931 --> 01:21:09,542
چطور؟
1105
01:21:09,716 --> 01:21:11,239
بعد از این همه کاری که کردم؟
1106
01:21:12,240 --> 01:21:13,198
تو مادرشی
1107
01:21:16,288 --> 01:21:18,072
میدونی
1108
01:21:18,246 --> 01:21:22,120
وقتی پلیس رسید
سر صحنه تصادف
1109
01:21:22,294 --> 01:21:23,643
بهزور هوشیار بودی
1110
01:21:26,341 --> 01:21:27,560
ماشین داغون شده بود
1111
01:21:30,171 --> 01:21:32,391
کسی نمیدونه چطور
ولی به نحوی
1112
01:21:33,914 --> 01:21:35,742
تونسته بودی از صندلیت
بخزی بیای بیرون
1113
01:21:38,223 --> 01:21:40,268
رفته بودی سمت روبی
1114
01:21:42,183 --> 01:21:43,358
و وقتی پیدات کردن
1115
01:21:46,144 --> 01:21:47,971
بغلش کرده بودی
1116
01:21:49,364 --> 01:21:50,583
داشتی ازش محافظت میکردی
1117
01:21:54,326 --> 01:21:55,370
من میترسم
1118
01:21:57,851 --> 01:21:59,244
...بعدش
1119
01:22:08,818 --> 01:22:11,343
بیا امشب رو صبح کنیم
1120
01:22:24,182 --> 01:22:25,008
هی
1121
01:22:33,843 --> 01:22:35,193
دارم میام روبی
1122
01:23:07,007 --> 01:23:08,835
روبی
1123
01:23:32,293 --> 01:23:34,426
همهچیز درست میشه
1124
01:23:34,600 --> 01:23:35,514
هیس
1125
01:23:39,126 --> 01:23:39,953
هیس
1126
01:23:41,259 --> 01:23:42,999
چیزی نیست، روبی
1127
01:23:43,173 --> 01:23:44,479
چیزی نیست، روبی
1128
01:23:45,437 --> 01:23:46,612
خیلیخب
1129
01:23:46,786 --> 01:23:47,569
هیس
1130
01:23:49,310 --> 01:23:50,529
خیلیخب، هیس
1131
01:23:51,747 --> 01:23:53,967
همهچیز درست میشه
1132
01:23:55,490 --> 01:23:57,710
همهچیز درست میشه
1133
01:24:02,323 --> 01:24:04,238
همین رو میخواستی
1134
01:24:07,502 --> 01:24:11,201
یه دقیقه وقت بده
تا شیرت رو درست کنم
1135
01:24:11,376 --> 01:24:14,770
و فقط یه دقیقه
طول میکشه، روبی
1136
01:24:14,944 --> 01:24:17,730
همهچیز درست میشه، روبی
1137
01:24:32,875 --> 01:24:33,920
لطفا روبی
1138
01:24:35,617 --> 01:24:38,141
لطفا. از پسش برمیای
1139
01:24:49,849 --> 01:24:52,634
آره، روبی میتونه
صبور باشه
1140
01:24:53,853 --> 01:24:54,984
آره
1141
01:24:57,335 --> 01:24:58,858
خفه شو، روبی
1142
01:24:59,032 --> 01:25:02,035
گریه نکن دیگه
1143
01:25:02,209 --> 01:25:04,777
بس کن
1144
01:25:04,951 --> 01:25:06,169
تموم کن
1145
01:25:16,223 --> 01:25:17,355
هی
1146
01:25:17,920 --> 01:25:19,008
هی
1147
01:25:19,182 --> 01:25:20,401
روبی
1148
01:25:24,623 --> 01:25:25,754
هی
1149
01:25:27,539 --> 01:25:28,670
هی
1150
01:25:31,543 --> 01:25:32,544
بس کن
1151
01:25:47,123 --> 01:25:48,821
روبی
1152
01:25:54,087 --> 01:25:54,914
روبی
1153
01:25:57,264 --> 01:25:58,396
نه
1154
01:25:59,440 --> 01:26:00,441
نه
1155
01:26:01,877 --> 01:26:02,965
نه
1156
01:26:31,254 --> 01:26:34,736
نمیتونی داشته باشیش
1157
01:26:42,135 --> 01:26:44,790
تو یه مادر افتضاحی
1158
01:26:46,661 --> 01:26:48,794
اون نمیخوادت
1159
01:26:49,602 --> 01:26:50,777
نمیخواد مادرش باشی
1160
01:26:54,213 --> 01:26:56,171
من ازت نمیترسم
1161
01:27:04,919 --> 01:27:06,138
نمیترسم
1162
01:27:07,791 --> 01:27:08,618
نمیترسم
1163
01:27:09,793 --> 01:27:10,620
بیا اینجا
1164
01:27:12,207 --> 01:27:12,991
بیا
1165
01:29:01,845 --> 01:29:12,956
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.