1
00:00:54,583 --> 00:00:56,958
بر اساس وقایع واقعی

2
00:00:57,560 --> 00:00:58,430
جنگ جهانیه دوم

3
00:01:01,680 --> 00:01:05,020
برای اولین بار در جهان کشوری از بمب هسته ای استفاده کرد

4
00:01:06,850 --> 00:01:10,020
هرچند که بمباران اتمیِ هیروشیما و ناکازاکی توسط آمریکا

5
00:01:10,100 --> 00:01:11,810
به جنگ جهانی پایان داد

6
00:01:12,520 --> 00:01:15,520
و رقابت جدیدی را در جهان آغاز کرد

7
00:01:16,140 --> 00:01:17,970
رقابت برای ساخت بمب اتم

8
00:01:18,060 --> 00:01:19,770
نماد نهاییه قدرت

9
00:01:21,810 --> 00:01:25,680
در سال 1971 پاکستان برای بار سوم در جنگ با هند شکست خورد

10
00:01:28,890 --> 00:01:31,180
آنها به هر قیمتی به دنبال انتقام بودند

11
00:01:31,970 --> 00:01:34,680
تنها یک راه برای شکست هند باقی مانده بود

12
00:01:35,350 --> 00:01:37,310
آن هم ساخت بمب اتمی بود

13
00:01:38,060 --> 00:01:41,270
هرچند که پیروزی در جنگ  نه با سلاح بلکه با هوش بدست می آید

14
00:01:42,100 --> 00:01:44,640
و برگ برنده هند سازمان اطلاعات بود

15
00:01:46,350 --> 00:01:50,270
ماموران سازمان اطلاعات از پیشوار تا کراچی نفوذ کردن

16
00:01:50,970 --> 00:01:52,770
آنها مجوز استفاده از سلاح گرمو نداشتن

17
00:01:52,850 --> 00:01:56,560
اما برای یافتن اطلاعات مهم و فرستادن آنها به دهلی

18
00:01:56,640 --> 00:01:59,560
آنها سربازان وطن خود را به آنجا فرستادند

19
00:02:00,430 --> 00:02:03,390
من رامشوار نات کائو رئیس سازمان اطلاعات ام

20
00:02:03,970 --> 00:02:07,720
و این داستانِ یکی از سربازان شجاع ماست

21
00:02:11,390 --> 00:02:14,930
راوال پیندی پاکستان 1974

22
00:02:15,931 --> 00:02:26,031
<b><font color="#00abfd"> دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
  ..:: MiraMovie.org ::..</font></b>
  <b><font color="#FFC947"> ..:: ZedMovie.com ::..</font></b>

23
00:02:54,850 --> 00:02:55,770
داداش انور

24
00:02:56,430 --> 00:02:58,100
طارق
سلام علیکم

25
00:02:58,180 --> 00:03:00,970
حالت چطوره؟
به لطف خدا خوبم

26
00:03:01,560 --> 00:03:03,720
با عموت درموردم حرف زدی؟

27
00:03:04,470 --> 00:03:07,850
بله اما الان کارگر جدید لازم نداره

28
00:03:09,430 --> 00:03:11,060
میشه یه قرار باهاش بزاری؟

29
00:03:11,600 --> 00:03:14,850
خیاطی بهتر از من تو پاکستان پیدا نمیکنی

30
00:03:14,930 --> 00:03:17,850
شغل ابا و اجدادیمونه خیاطی تو خونمه

31
00:03:17,930 --> 00:03:19,640
اما کارگر لازم ندارن

32
00:03:19,720 --> 00:03:22,430
شنیدم ارتش داره نیرو جذب میکنه

33
00:03:23,020 --> 00:03:26,180
احتمالا الان عموت کلی سفارش یونیفرم داره

34
00:03:26,270 --> 00:03:27,390
سعی کن درک کنی انور

35
00:03:27,470 --> 00:03:30,810
نمیخوام تااخر عمرم لباس زنونه بدوزم

36
00:03:30,890 --> 00:03:32,560
تازه کلی هم غر میزنن

37
00:03:32,640 --> 00:03:36,060
مگه با دومتر پارچه چقدر
کمکش کن انور

38
00:03:36,140 --> 00:03:39,140
اون مرد با خداییه روزی پنج بار نماز میخونه

39
00:03:39,220 --> 00:03:40,720
سعیمو میکنم جناب مولوی

40
00:03:40,810 --> 00:03:43,390
به عموت بگو من معرفیش کردم
چشم

41
00:03:44,390 --> 00:03:46,350
با اجازه
به سلامت

42
00:03:46,430 --> 00:03:47,930
خیلی ممنونم جناب مولوی

43
00:03:49,180 --> 00:03:51,350
خداحافظ
خداحافظ

44
00:03:52,600 --> 00:03:55,470
یونیفرم ارتش مثل لباس زنونه نیست

45
00:03:55,560 --> 00:03:56,430
خیاطیه مومن

46
00:03:56,520 --> 00:03:59,220
بلدی آستین کوتاه کنی؟
بله

47
00:03:59,310 --> 00:04:00,180
ببینم

48
00:04:13,390 --> 00:04:14,390
بفرمائین

49
00:04:16,140 --> 00:04:17,270
سوزنو نخ کن

50
00:04:18,390 --> 00:04:22,140
قربان اینکار که مثل آب خوردنه

51
00:04:22,220 --> 00:04:23,220
بفرما

52
00:04:46,220 --> 00:04:48,890
بهتره عطسه کنی. شاید از سرت پرید

53
00:04:49,430 --> 00:04:50,560
به آموزش نیاز داره

54
00:04:50,640 --> 00:04:53,600
حقوقت ماهی سیصد روپیه ست کافیه؟

55
00:04:53,680 --> 00:04:56,390
کی با این قیمت کار میکنه؟ مگه نه طارق؟ قبول میکنی؟

56
00:05:00,430 --> 00:05:02,470
موافقم
موافقت کرد

57
00:05:02,560 --> 00:05:04,140
از فردا شروع کن پسرم

58
00:05:05,220 --> 00:05:06,890
صدبار بهت گفتم مراقب باش

59
00:05:06,970 --> 00:05:08,970
مگه دیوونه شدی؟
بابا

60
00:05:09,060 --> 00:05:11,930
زودباش بیا سوارشو
این دختره هوش از سرت برده

61
00:05:12,890 --> 00:05:14,350
سیصد روپیه حقوقو قبول کردی

62
00:05:16,100 --> 00:05:17,220
خوبه

63
00:05:18,140 --> 00:05:20,850
نسرینه خواهر زاده ی عمو مومن

64
00:05:21,470 --> 00:05:22,770
بیچاره مادرزادی کوره

65
00:05:24,850 --> 00:05:25,680
نسرین

66
00:07:06,640 --> 00:07:07,970
چرا بیخیالم نمیشی؟

67
00:07:09,770 --> 00:07:11,220
اونقدرا هم زرنگ نیستی

68
00:07:11,310 --> 00:07:15,600
از روز اول که دیدمت عطرتو یادم مونده

69
00:07:21,270 --> 00:07:23,390
زود باش بیا بریم هوا تاریک میشه

70
00:07:23,470 --> 00:07:26,350
من به تاریکی عادت دارم تو میترسی؟

71
00:08:50,720 --> 00:08:52,310
چطور جرات میکنی؟

72
00:08:52,390 --> 00:08:57,060
اگه دور و برش ببینمت حسابتو میرسم

73
00:08:57,140 --> 00:08:59,430
گوش کن
اون قصد بدی داره

74
00:09:00,100 --> 00:09:02,600
اگه به دخترت چشم داشت چه حالی میشدی؟

75
00:09:02,680 --> 00:09:07,270
چون پدر نسرین هستین چیزی نمیگم وگرنه بخدا

76
00:09:07,350 --> 00:09:09,350
این ذات واقعیشه اون یه بی سروپاست

77
00:09:09,430 --> 00:09:11,140
من نسرینُ دوست دارم

78
00:09:12,770 --> 00:09:14,310
میخوام باهاش ازدواج کنم

79
00:09:18,270 --> 00:09:23,720
اون مرد خوب وبا صداقتیه از اون بهتر کجا پیدا میشه؟

80
00:09:23,810 --> 00:09:26,350
یعنی دخترمو بسپارم دست یه پسر بیسواد؟

81
00:09:27,600 --> 00:09:31,060
چطور ممکنه خوشبختش کنه؟
من معذرت میخوام

82
00:09:31,810 --> 00:09:36,560
اما خودتم تحصیلات آنچنانی نداری ولی گذاشتم با خواهرم ازدواج کنی

83
00:09:39,020 --> 00:09:42,470
اگه مادرش زنده بود حتما باهاش منطقی حرف میزد

84
00:09:45,680 --> 00:09:50,680
بابا میدونی که برام مهم نیست که نابینام

85
00:09:50,770 --> 00:09:56,600
اما بعد از مرگ مامان من سربار تو شدم

86
00:09:58,680 --> 00:10:02,770
طارق به زندگیه من پروبال داد

87
00:10:03,640 --> 00:10:06,470
وقتی با اونم نفس راحت میکشم

88
00:10:07,810 --> 00:10:12,470
هیچکس نمیتونه منو بیشتر از طارق دوست داشته باشه

89
00:10:13,520 --> 00:10:15,720
حتی شما بابا

90
00:10:35,020 --> 00:10:36,140
قبول میکنم

91
00:10:39,770 --> 00:10:40,600
قبول میکنم

92
00:11:15,520 --> 00:11:19,720
ده نه هشت هفت

93
00:11:20,520 --> 00:11:24,060
شش پنج چهار

94
00:11:24,890 --> 00:11:28,060
سه دو یک
پوخران هندوستان 18 می 1974

95
00:11:35,416 --> 00:11:38,500
سازمان اطلاعات پاکستان - اسلام آباد

96
00:11:40,180 --> 00:11:41,930
آقای آلام لطفا بیاین

97
00:11:42,020 --> 00:11:45,060
فردا گزارشتو میخونم امروز تولد همسرمه

98
00:11:45,140 --> 00:11:47,680
گزارش نیست قربان از هند خبر رسیده

99
00:11:49,930 --> 00:11:54,470
مایلیم به بینندگانمان اعلام کنیم که آزمایش اولین بمب اتمی

100
00:11:54,560 --> 00:11:56,470
در هندوستان موفقیت آمیز بوده

101
00:11:56,560 --> 00:11:59,270
این عملیات تحت عنوان رمزیه بودای خندان بود

102
00:11:59,350 --> 00:12:02,520
که در پوخران راجستان

103
00:12:02,600 --> 00:12:05,770
تحت نظارت ارتش و دانشمندان هند با موفقیت انجام شد

104
00:12:07,470 --> 00:12:08,430
الو

105
00:12:08,520 --> 00:12:10,430
صدامو دارین؟
الو؟

106
00:12:10,520 --> 00:12:11,850
بله بفرمائید

107
00:12:11,930 --> 00:12:13,310
دارم گوش میدم

108
00:12:21,708 --> 00:12:24,125
اقامتگاه نخست وزیر، (اسلام آباد)

109
00:12:24,220 --> 00:12:26,520
قربان این کیکو چکار میکنین؟

110
00:12:33,720 --> 00:12:37,930
قربان هند اینو یک آزمایش هسته ایه صلح آمیز اعلام کرده

111
00:12:38,020 --> 00:12:40,470
بمب اتم صلح آمیز! حتما

112
00:12:41,060 --> 00:12:42,720
به عنوان تهدید درنظرش بگیرید

113
00:12:42,810 --> 00:12:44,600
تا قبلا شرق پاکستانو از دست دادیم

114
00:12:45,180 --> 00:12:46,930
حالا کشمیرم از دست میدیم

115
00:12:48,140 --> 00:12:51,720
ما باید سلاح هسته ایه خودمونو بسازیم قربان

116
00:12:52,220 --> 00:12:53,810
میخواستم همینو بشنوم

117
00:12:53,890 --> 00:12:59,310
قربان برای اینکار ما به یه فیزیکدان هسته ای و یه مهندس متالوژی نیاز داریم

118
00:12:59,390 --> 00:13:02,600
بنظرم فقط یک نفر از پسش بر میاد

119
00:13:03,350 --> 00:13:05,810
ع.ق. خان. عبدالقدیر خان

120
00:13:07,350 --> 00:13:08,680
نظرتون چیه آقای آلام؟

121
00:13:08,770 --> 00:13:10,720
نمیتونیم بهش اعتماد کنیم قربان

122
00:13:10,810 --> 00:13:13,390
حتی زمانی که در پاکستان بوده قوانین زیادیُ شکسته

123
00:13:13,470 --> 00:13:16,270
اون توی هلند پیشاهنگی میکنه

124
00:13:16,350 --> 00:13:19,890
اون برای رسیدن به  نتیجه دلخواهش هرکاری میکنه

125
00:13:24,720 --> 00:13:27,600
پس همونیه که ما دنبالشیم

126
00:13:28,270 --> 00:13:29,430
باید برش گرودنیم

127
00:13:29,520 --> 00:13:35,600
ما باید این ماموریتو از جهان مخفی کنیم

128
00:13:36,270 --> 00:13:37,390
بخاطر پاکستان

129
00:13:38,720 --> 00:13:41,270
گرسنگی میکشیم علف میخوریم

130
00:13:41,930 --> 00:13:44,810
اما پاکستان بمب اتمیُ میسازه

131
00:13:49,720 --> 00:13:53,850
پاکستان حاضر بود به هر قیمتی بمب هسته ای بسازه

132
00:13:53,930 --> 00:13:57,930
و با آوردن ع ق خان به این امر تحقق بخشید

133
00:14:00,890 --> 00:14:02,850
خطرناک ترین دانشمند دنیا

134
00:14:02,930 --> 00:14:04,720
خوش اومدین قربان
خوش اومدین

135
00:14:04,810 --> 00:14:05,930
سفرتون چطور بود؟
خوب بود

136
00:14:06,020 --> 00:14:08,850
اون به مهمترین داراییه پاکستان تبدیل شده بود

137
00:14:08,930 --> 00:14:13,020
و پاکستان برای خوشحال کردن خانواده اش از هیچ تلاشی دریغ نکرد

138
00:14:16,680 --> 00:14:18,020
خوش اومدین آقای خان

139
00:14:18,720 --> 00:14:21,220
وقتشه هندوستانو سرجاش بنشونیم

140
00:14:22,100 --> 00:14:23,770
یه مکان دورافتاده

141
00:14:23,850 --> 00:14:26,180
برای تاسیسات هسته ای انتخاب شد

142
00:14:26,270 --> 00:14:29,560
پروژه 706 راز پاکستان

143
00:14:30,970 --> 00:14:33,810
جامعه بین المللی باید گرد هم بیان

144
00:14:33,890 --> 00:14:36,220
و اقدامات غیر مسئولانه ی هندُ محکوم کنن

145
00:14:36,310 --> 00:14:39,180
از یک طرف نخست وزیر بوتو انگشتشو به سمت هند گرفته بود

146
00:14:39,270 --> 00:14:44,140
از طرف دیگه برنامه غیرقانونیه هسته ایش در حال انجام بود

147
00:14:44,220 --> 00:14:46,350
سرهنگ قذافی وارد لیبی شد

148
00:14:46,430 --> 00:14:50,220
اون از نظر دنیا یه تروریست اما از نظر پاکستان دوست بود

149
00:14:50,310 --> 00:14:53,890
قذافی 500 میلیون دلار به پاکستان کمک مالی کرد

150
00:14:54,640 --> 00:14:58,430
قطعات هسته ای ممنوعه از بازار سیاه اروپا به پاکستان قاچاق شد

151
00:14:58,520 --> 00:15:02,350
و اورانیوم مورد نیاز بمب اتم از آفریقا قاچاق شد

152
00:15:09,220 --> 00:15:12,100
پاکستان به دستیابی به هدفش به شدت نزدیک بود

153
00:15:12,180 --> 00:15:16,020
از جامعه ی بین المللی درخواست اعمال تحریم علیه هندوستانُ

154
00:15:16,100 --> 00:15:17,770
برای متوقف کردن اعمال شنیعش دارم

155
00:15:17,850 --> 00:15:19,680
این منطقه ی اصلیه سانتریفیوژه

156
00:15:19,770 --> 00:15:22,640
محیط بیرونی
و محیط داخلی؟

157
00:15:22,720 --> 00:15:24,560
نه منظورم اینه
و حالا خبر فوری

158
00:15:24,640 --> 00:15:28,890
امروز در سازمان ملل پاکستان به پیروزیه مهمی علیه هندوستان دست پیدا کرد

159
00:15:29,520 --> 00:15:32,430
اعلام انفجار های نامسئولانه ی پوخران

160
00:15:32,520 --> 00:15:35,560
برنامه ی اتمیِ هند را به حالت تعلیق درآورد

161
00:15:35,561 --> 00:15:37,561
راوال پیندی 1977

162
00:15:39,600 --> 00:15:40,680
سوزوندیش مگه نه؟

163
00:15:42,470 --> 00:15:43,390
وای

164
00:15:46,180 --> 00:15:48,470
وقتی با شعله زیاد آشپزی کنی همین میشه

165
00:15:51,180 --> 00:15:52,520
باشه
برو اونور

166
00:15:58,720 --> 00:16:01,220
اگه اینطوری بهم زل بزنی چشم میخورم

167
00:16:03,140 --> 00:16:07,890
حق دارم اینجوری بهت زل بزنم

168
00:16:09,350 --> 00:16:12,890
من شوهرتم عشق زندگیم

169
00:16:13,850 --> 00:16:15,810
آفرین شکسپیر من

170
00:16:15,890 --> 00:16:17,520
آفرین
ممنونم! ممنون

171
00:16:18,890 --> 00:16:22,020
دیگه کافیه دکتر گفته باید استراحت کنی

172
00:16:23,220 --> 00:16:27,020
هنوز پنج ماه مونده نمیتونم خیلی استراحت کنم

173
00:16:27,770 --> 00:16:28,720
باشه پس

174
00:16:34,520 --> 00:16:35,930
امروز زودتر میری؟

175
00:16:37,520 --> 00:16:41,140
آره عمو امروز دیر میاد باید مغازه رو باز کنم

176
00:16:42,470 --> 00:16:44,930
خب امروز باهاش خداحافظی نمیکنی؟

177
00:16:55,970 --> 00:16:58,020
خائن بیا بیرون

178
00:16:58,100 --> 00:16:59,680
بالاخره

179
00:16:59,770 --> 00:17:01,140
خائن بیا بیرون

180
00:17:01,220 --> 00:17:02,970
خائن بیا بیرون
درو بشکنین

181
00:17:03,560 --> 00:17:06,720
چی شده؟ بازم نگران بچه ای؟

182
00:17:07,350 --> 00:17:10,220
نه! فقط یکم میترسم

183
00:17:12,770 --> 00:17:15,680
این مسئولیت بزرگیه
خدا به ما برکت داده

184
00:17:16,310 --> 00:17:18,890
مطمئنم که تو بهترین پدر دنیا میشی

185
00:17:24,350 --> 00:17:25,220
قربان

186
00:17:25,291 --> 00:17:28,958
نشست نخست وزیر، کانپور

187
00:17:29,060 --> 00:17:32,430
زنده موندن یا نموندن برام مهم نیست

188
00:17:33,270 --> 00:17:38,770
اما تا زمانی که زنده‌م به خدمتم ادامه میدم

189
00:17:39,770 --> 00:17:44,180
من به این کشور و مردمش خدمت میکنم

190
00:17:44,970 --> 00:17:47,470
آقای کائو اومدن

191
00:17:47,560 --> 00:17:51,390
کی باید نخست وزیر شه؟
مادر این ملت

192
00:17:52,930 --> 00:17:55,100
رئیس سازمان اطلاعات از دهلی اومدن

193
00:17:55,180 --> 00:17:57,930
حتما موضوع ملیِ مهمیه

194
00:17:58,020 --> 00:17:59,890
خانم مسئله ی ملی و مهمیه

195
00:18:03,350 --> 00:18:06,310
پاکستان در حال ساخت بمب اتمه

196
00:18:08,520 --> 00:18:09,890
از اروپا بهمون خبر دادن که

197
00:18:09,970 --> 00:18:14,270
پاکستان قطعات هسته ایِ ممنوعه رو از بازار سیاه و

198
00:18:14,850 --> 00:18:17,020
اورانیومُ از آفریقا قاچاق کرده

199
00:18:17,600 --> 00:18:20,180
اونا جلوی ما رو گرفتن و خودشون دست بکار شدن؟

200
00:18:20,850 --> 00:18:22,640
ما همه چیو قانونی انجام دادیم

201
00:18:22,720 --> 00:18:24,600
خانم ما باید دست پاکستانُ رو کنیم

202
00:18:25,640 --> 00:18:27,810
دنیا باید حقیقتو بفهمه

203
00:18:28,640 --> 00:18:30,720
تاسیسات هسته ایشون کجاست؟

204
00:18:30,810 --> 00:18:34,310
این بزرگترین راز پاکستانه و کسی خبرنداره

205
00:18:34,390 --> 00:18:35,720
اون یه کشور تندروئه

206
00:18:35,810 --> 00:18:38,310
میدونین که اونا برای حمله ی هسته ای به هندوستان

207
00:18:38,390 --> 00:18:39,810
لحظه ای درنگ نمیکنن

208
00:18:39,890 --> 00:18:41,180
کاملا موافقم

209
00:18:41,270 --> 00:18:44,180
پاکستان به انجام آزمایشهای اتمیش خیلی نزدیکه

210
00:18:44,930 --> 00:18:48,930
ما باید تاسیسات اتمیشونو پیدا کنیم و فورا خنثی ش کنیم

211
00:18:49,020 --> 00:18:50,390
اگر باعث جنگ بشه چی؟

212
00:18:50,470 --> 00:18:53,180
کائو:جنگ کسایی که تا حالا پیروز نشدنُ میترسونه

213
00:18:53,270 --> 00:18:55,470
پاکستان باید نگران باشه نه ما

214
00:18:55,560 --> 00:18:57,430
وقتمون داره تموم میشه خانم

215
00:18:58,390 --> 00:19:01,180
ما به اسلحه نیاز نداریم به هوش نیاز داریم

216
00:19:01,270 --> 00:19:05,560
کسی که بتونه بدون جلب توجه این موضوعو حل کنه

217
00:19:05,640 --> 00:19:07,970
همچین کسیو توی پاکستان دارین؟

218
00:19:08,060 --> 00:19:10,060
من شخص مناسب اینکارو سراغ دارم

219
00:19:10,140 --> 00:19:12,770
بهش ماموریت بده بهت اعتماد دارم

220
00:19:13,810 --> 00:19:15,350
هند روی اون فرد حساب میکنه

221
00:19:17,270 --> 00:19:19,180
پس از اعلام وضعیت اضطراری

222
00:19:19,270 --> 00:19:22,140
کمپین های انتخاباتیه هند در حال برگذاری هستن

223
00:19:22,220 --> 00:19:24,930
به دلیل روابط حساس با دهلی نو

224
00:19:25,020 --> 00:19:27,140
دخترم رادیو رو خاموش کن

225
00:19:27,220 --> 00:19:32,270
تمام روز دارن راجب هند و پاکستان حرف میزنن تمومیم نداره

226
00:19:33,180 --> 00:19:35,640
آره
بفرما طارق بخور

227
00:19:35,720 --> 00:19:38,640
ممنون غذا خیلی خوشمزه ست

228
00:19:40,310 --> 00:19:42,220
بابا یکم بخور

229
00:19:42,310 --> 00:19:43,680
نه
بخور

230
00:19:43,770 --> 00:19:46,520
نباید توی خونه ی مردم پرخوری کنی

231
00:19:47,850 --> 00:19:49,430
خونه ی مردم؟

232
00:19:50,270 --> 00:19:52,970
تو بزرگ این خانواده ای یکم بخور

233
00:19:54,890 --> 00:19:58,520
خب طارق رفتی دنبال کار دیگه ای بگردی؟

234
00:19:58,600 --> 00:20:01,720
یا میخوای دخترمو برای همیشه اینجا نگه داری؟

235
00:20:01,810 --> 00:20:03,720
بابا اینجا خونه ی منم هست

236
00:20:04,310 --> 00:20:05,600
نمیخوام این حرفا رو بشنوم

237
00:20:07,390 --> 00:20:08,350
آروم باش برادر

238
00:20:09,770 --> 00:20:12,970
رادیو روشن باشه بهتره
هندوستان در حال افزایشه

239
00:20:14,100 --> 00:20:15,180
نسرین

240
00:20:16,100 --> 00:20:18,350
تو رو میرسونم و میرم دیدن نادر

241
00:20:19,220 --> 00:20:20,890
از دبی سفارش جدید آورده

242
00:20:21,520 --> 00:20:24,020
تو این فکرم که باهاش کار کنم

243
00:20:25,520 --> 00:20:28,430
از کی انقدر غر زدنای بابا برات مهم شده؟

244
00:20:28,520 --> 00:20:30,560
گاهی وقتا حس میکنم حق با اونه

245
00:20:33,270 --> 00:20:35,890
تو میتونستی با یکی بهتر از من ازدواج کنی

246
00:20:36,680 --> 00:20:38,520
کاملا درسته

247
00:20:39,100 --> 00:20:42,180
من فقط بخاطر موتورت باهات ازدواج کردم

248
00:20:43,140 --> 00:20:45,640
اگه میخواستم میتونستم با درمندرا ازدواج کنم

249
00:20:45,720 --> 00:20:48,020
چرا دخترا انقدر این هنرپیشه رو دوست دارن؟

250
00:20:48,100 --> 00:20:50,390
و تو که اصلا ندیدیش

251
00:20:50,930 --> 00:20:52,270
تو رم ندیدم

252
00:20:53,060 --> 00:20:56,470
اما صداش محشره

253
00:20:56,970 --> 00:21:02,850
من تک تکتونو میکشم! تک تکتونو میکشم

254
00:21:03,930 --> 00:21:07,770
جبارسینگ من اومدم
جبارسینگ من اومدم

255
00:21:41,250 --> 00:21:43,583
صغحه خوانی: دفتر مخفی سازمان اطلاعات هند، دهلی نو

256
00:21:53,850 --> 00:21:54,680
طارق ام

257
00:21:54,770 --> 00:21:57,720
هی رومئو دختر کوره رو گرفتی؟

258
00:22:01,060 --> 00:22:01,930
عصبانی‌ای؟

259
00:22:03,310 --> 00:22:07,220
ببین رومئو اون فقط یه پوششه زن واقعیت نیست

260
00:22:07,310 --> 00:22:08,140
بله قربان

261
00:22:08,220 --> 00:22:10,850
و شنیدم روزی پنج بار نماز میخونی

262
00:22:10,930 --> 00:22:14,060
اون پدر خائنت داره تو گور میلرزه

263
00:22:15,100 --> 00:22:16,720
میشه بریم سر اصل مطلب؟

264
00:22:17,220 --> 00:22:19,020
خب بنظرم تو بدرد نخوری

265
00:22:19,100 --> 00:22:22,850
اما متاسفانه رئیس بهت اعتماد داره

266
00:22:22,930 --> 00:22:23,810
میشنوی؟

267
00:22:23,890 --> 00:22:24,850
بله قربان

268
00:22:24,930 --> 00:22:27,520
فکرکنم راجب آتیش بازیامون تو پوخران شنیدی

269
00:22:27,600 --> 00:22:28,430
بله قربان

270
00:22:29,470 --> 00:22:31,850
همسایه هامونم میخوان همینکارو کنن

271
00:22:32,640 --> 00:22:36,970
میگن که آتیش بازیشون قراره کاری کنه دهنمون باز بمونه

272
00:22:37,850 --> 00:22:40,390
ازشون پرسیدیم که از کجا آوردین

273
00:22:40,470 --> 00:22:42,970
کجا میخواین بسازین اما جوابمونو نمیدن

274
00:22:43,060 --> 00:22:46,430
تو باید اونجا رو پیدا کنی
چشم قربان

275
00:22:46,520 --> 00:22:49,100
و اسم این ماموریت

276
00:22:49,930 --> 00:22:51,060
ماموریت ماجنوئه

277
00:22:51,140 --> 00:22:52,140
بله قربان

278
00:22:52,220 --> 00:22:54,020
یه اغذیه فروشی تو جاده ی چاکری هست

279
00:22:54,100 --> 00:22:57,430
برو و بهش بگو که ادویه ی مارکِ گوریلا رو میخوای

280
00:22:57,520 --> 00:22:58,350
بله قربان

281
00:22:59,140 --> 00:23:00,350
حالا اسم اصلیتو بگو ببینم

282
00:23:02,770 --> 00:23:04,430
این جز قوانین نبود قربان
اسمت

283
00:23:12,100 --> 00:23:14,390
آماندیپ سینگ
اسم کامل

284
00:23:14,470 --> 00:23:16,850
زودباش خائن بیا بیرون بیابیرون

285
00:23:16,930 --> 00:23:19,350
تسلیم شو

286
00:23:19,430 --> 00:23:21,520
درو بشکنین
خائن

287
00:23:22,100 --> 00:23:24,770
آماندیپ آجیتپال سینگ

288
00:23:27,220 --> 00:23:29,180
پسر یک خیانتکار

289
00:23:29,890 --> 00:23:31,600
اینو یادت باشه

290
00:23:42,601 --> 00:23:49,601
ماموریت ماجنو

291
00:23:50,180 --> 00:23:53,810
به بهترین مامورمون برای پیداکردن تاسیسات هسته ایِ پاکستان نیاز داریم
سازمان اطلاعات هند، دهلی نو

292
00:23:54,470 --> 00:23:55,720
نباید اشتباهی کنیم

293
00:23:57,100 --> 00:24:01,020
راحت صحبت کن میشرا من تو رو بخاطر بی پروا بودنت انتخاب کردم

294
00:24:01,100 --> 00:24:02,350
پس بگو

295
00:24:02,430 --> 00:24:04,020
قربان آماندیپ مناسب نیست

296
00:24:05,020 --> 00:24:07,520
با دادن این ماموریت بهش دارین اشتباه میکنین

297
00:24:07,600 --> 00:24:09,640
تمام اداره باهاش مخالفه

298
00:24:10,810 --> 00:24:16,020
پدر اون بود که اطلاعات مهم ارتشو به پاکستان فروخته بود

299
00:24:16,100 --> 00:24:18,100
چطور میشه به آماندیپ اعتماد کرد؟

300
00:24:20,270 --> 00:24:23,350
پدرش به این کشور خیانت کرد و پسرش داره تاوانشو میده

301
00:24:23,850 --> 00:24:25,430
چه دلیلی محکم تر از این؟

302
00:24:25,970 --> 00:24:27,180
هرکسی جای اون بود

303
00:24:28,020 --> 00:24:30,600
اسمشو عوض میکرد و راحت به زندگیش ادامه میداد

304
00:24:30,680 --> 00:24:32,560
اما آمان راه سختیو انتخاب کرد

305
00:24:34,060 --> 00:24:37,430
آماندیپ تو تاریخ این آکادمی نفر اوله

306
00:24:37,520 --> 00:24:38,430
بهترین دانش آموز من

307
00:24:40,020 --> 00:24:41,470
اون هندو ناامید نمیکنه

308
00:24:42,100 --> 00:24:44,520
اما قربان اولین منبعش کجاست؟

309
00:24:44,600 --> 00:24:45,850
از کجا شروع میکنه؟

310
00:24:46,600 --> 00:24:49,140
مقر ارتش پاکستان توی راوال پندیه

311
00:24:50,060 --> 00:24:52,770
و آمان اینو میدونه که پاکستان توسط دولتش نه

312
00:24:52,850 --> 00:24:55,220
بلکه توسط ارتشش اداره میشه

313
00:25:10,850 --> 00:25:12,770
داداش یه تاندوری

314
00:25:16,350 --> 00:25:17,970
با ادویه ی گوریلا بده

315
00:25:26,970 --> 00:25:30,270
عزیزم میخوای تا روز ازدواجمون اینجا بمونی؟

316
00:25:43,180 --> 00:25:44,560
هی

317
00:25:45,060 --> 00:25:47,350
این اسلحه برای توئه

318
00:25:47,430 --> 00:25:49,140
شارما ازم خواست بهت بدمش

319
00:25:52,220 --> 00:25:54,310
اونوقت منو مثل یه تیکه گوشت پرت میکنی

320
00:25:55,220 --> 00:25:56,600
مرد جوان عصبانی

321
00:26:10,600 --> 00:26:12,890
هر قرونشُ باید بگی چی کردی

322
00:26:12,970 --> 00:26:15,520
جاسوسم نه حسابدار

323
00:26:17,600 --> 00:26:18,850
خداجون

324
00:26:19,430 --> 00:26:20,560
عاشقی

325
00:26:22,100 --> 00:26:26,430
پس اون همسرته امیدوارم عاشقش نشده باشی

326
00:26:30,180 --> 00:26:33,640
موقع تمرینا گفتن که با دل و جون کار کنیم

327
00:26:35,810 --> 00:26:38,020
حتما سر کلاس خوابت برده

328
00:26:38,100 --> 00:26:40,680
از کجا میدونی؟ من خیلی خوابم میبرد

329
00:26:43,720 --> 00:26:45,600
اما منو احمق فرض نکن

330
00:26:50,560 --> 00:26:52,390
من یه پا آتیش پاره ام

331
00:26:56,680 --> 00:27:02,060
ول گشتن یه چیزه اما ازدواج با دختر پاکستانی هرگز

332
00:27:06,220 --> 00:27:08,680
من شبیه تو زیاد دیدم

333
00:27:08,770 --> 00:27:11,220
یه مرد میتونه وا بده

334
00:27:13,810 --> 00:27:15,350
اسلحه اتو ببر

335
00:27:15,430 --> 00:27:16,270
نگهش دار

336
00:27:17,180 --> 00:27:18,850
من اینطوری کار نمیکنم

337
00:27:18,930 --> 00:27:22,680
البته تو با چشمات آدم میکشی رومئو

338
00:27:22,770 --> 00:27:24,020
حداقل اسممو بپرس

339
00:27:26,720 --> 00:27:29,930
بگو
آسلام اوسمانیا

340
00:27:30,600 --> 00:27:33,310
اسمم واقعیه غذامم همینطور

341
00:27:33,390 --> 00:27:36,350
یه بارم با خانمت بیا

342
00:27:38,560 --> 00:27:41,220
اگه خواستی بیا دیدنم

343
00:27:41,310 --> 00:27:44,970
یا برو بمیر عزیزم

344
00:27:45,060 --> 00:27:47,600
قربان یارو عجب آدمیه

345
00:27:47,680 --> 00:27:50,020
قد بلند و هیکلیو باشخصیت

346
00:27:50,100 --> 00:27:52,930
اون مرد خوبیه قویم هست

347
00:27:53,520 --> 00:27:55,640
میخوای خواهرتو بهش بدیم؟

348
00:27:55,720 --> 00:27:59,890
قربان منظورم اینه اون باحاله

349
00:27:59,970 --> 00:28:01,310
حواست بهش باشه

350
00:28:01,390 --> 00:28:03,100
زیاد باهاش قاطی نشو

351
00:28:03,180 --> 00:28:07,600
اگه گند بزنه تو باید خلاصش کنی

352
00:28:07,680 --> 00:28:08,890
فهمیدی؟

353
00:28:27,390 --> 00:28:30,560
مجبور شدم قفلش کنم قبضش زیاد شده

354
00:28:32,350 --> 00:28:34,560
اونا یواشکی تلفن میزنن

355
00:28:36,720 --> 00:28:39,350
اگه تلفن واجبی داشتی

356
00:28:39,430 --> 00:28:41,560
کلیداش اینجان

357
00:28:42,350 --> 00:28:44,020
بله ممنونم

358
00:28:45,310 --> 00:28:46,970
یونیفرمو ببرم؟
مومون: بله

359
00:28:47,060 --> 00:28:49,770
اول این روییُ ببر که مال سرتیپه

360
00:28:49,850 --> 00:28:51,430
چشم
مومون: خیلی خب

361
00:28:51,520 --> 00:28:52,810
من میبرمش
باشه

362
00:29:22,060 --> 00:29:24,180
اگه کارتو درست بلد نیستی مغازتو ببند

363
00:29:24,270 --> 00:29:27,270
ببخشید قربان الان یکیو میفرستم

364
00:29:27,350 --> 00:29:28,390
بله حتما

365
00:29:29,640 --> 00:29:31,390
رشید
بله

366
00:29:31,470 --> 00:29:33,220
فورا برو خونه سرتیپ

367
00:29:34,350 --> 00:29:36,930
چی شده عمو؟
همشون بی مصرفن

368
00:29:37,020 --> 00:29:40,140
دو تا از دکمه های یونیفرمش گم شده

369
00:29:40,220 --> 00:29:43,020
خب نگران نباشین

370
00:29:43,100 --> 00:29:45,600
دکمه ها رو بدین میرم درستش میکنم

371
00:29:45,680 --> 00:29:47,520
و ازشون معذرت میخوام
حتما

372
00:29:47,600 --> 00:29:50,850
بهتر اگه ببینه فامیلمو فرستادم خوشحال میشه

373
00:29:50,930 --> 00:29:52,140
بله
بگیر

374
00:29:52,220 --> 00:29:53,720
این دکمه ها رو بگیر
چشم

375
00:29:56,600 --> 00:29:58,770
اومدین سرتیپو ببینین؟
بله

376
00:29:59,350 --> 00:30:00,520
بفرمائین

377
00:30:10,600 --> 00:30:11,890
قربان چائیتون

378
00:30:15,640 --> 00:30:16,810
چایی میخوری؟

379
00:30:18,020 --> 00:30:20,560
نه قربان الان متوجه شدم که

380
00:30:20,640 --> 00:30:22,180
شما اومده بودین عروسیه من

381
00:30:22,850 --> 00:30:23,680
درسته

382
00:30:24,770 --> 00:30:27,060
تو داماد رسول نیستی؟
بله

383
00:30:27,140 --> 00:30:29,600
برای همین قیافه‌ات آشناست حالت خوبه؟

384
00:30:29,680 --> 00:30:31,890
بله خداروشکر

385
00:30:32,600 --> 00:30:34,770
قراره به زودی بابا بشم

386
00:30:34,850 --> 00:30:36,680
مبارک باشه
ممنونم

387
00:30:36,770 --> 00:30:38,770
از الان تصمیم گرفتم که

388
00:30:38,850 --> 00:30:41,930
اگه پسر شد باید به ارتش ملحق شه

389
00:30:42,020 --> 00:30:42,930
خوبه

390
00:30:43,020 --> 00:30:45,560
اگه من تو ارتش بودم میدیدین که

391
00:30:45,640 --> 00:30:48,220
چطور تک تک هندیا رو میکشتم

392
00:30:50,100 --> 00:30:52,180
البته بجز هما مالینی

393
00:30:54,930 --> 00:30:58,020
قربان من تو روزنامه ها خوندم که

394
00:30:58,100 --> 00:31:00,640
هندیا دارن یه بمب به اسم اتم میسازن

395
00:31:00,720 --> 00:31:03,600
که میتونه کل پاکستانو نابود کنه

396
00:31:05,310 --> 00:31:08,270
ببینین اگه اتفاقی برای خانوادم بیفته

397
00:31:08,850 --> 00:31:10,020
ازشون نمیگذرم قربان

398
00:31:10,640 --> 00:31:12,930
اونا حتی سخنرانیاشونم تمرین نمیکنن

399
00:31:13,020 --> 00:31:15,680
فقط بلدن کریکت بازی کنن

400
00:31:15,770 --> 00:31:16,890
همچین اتفاقی نمیفته

401
00:31:17,930 --> 00:31:20,970
پاکستان دست کمی از هند نداره
اما ما که بمب اتم نداریم قربان

402
00:31:21,060 --> 00:31:22,680
بالاخره خواهیم داشت

403
00:31:22,770 --> 00:31:26,060
اما چطوری؟ ما که پول یا آدم متخصص نداریم

404
00:31:26,140 --> 00:31:31,270
بجای اینکه پسرم یه سرباز بشه باید مخترع بمب اتم بشه

405
00:31:31,350 --> 00:31:33,970
پسرمن برای پاکستان بمب اتم میسازه

406
00:31:34,470 --> 00:31:36,180
لازم نیست تا اونموقع صبرکنیم

407
00:31:36,270 --> 00:31:39,680
دانشمندای پاکستانی تحصیل کرده و باهوشن

408
00:31:40,310 --> 00:31:41,890
اونا از خارج اومدن

409
00:31:43,180 --> 00:31:45,390
به امید خدا به زودی خبرای خوبی میشنویم

410
00:31:52,890 --> 00:31:55,310
قربان ما داریم بمب میسازیم؟

411
00:31:59,350 --> 00:32:04,350
پیروزی ازان پاکستانه پاکستان پیروزه

412
00:32:04,430 --> 00:32:07,140
اما کجا اون بمبو میسازن؟ توی راوال پیندی؟

413
00:32:08,720 --> 00:32:10,930
آخه دوست دارم ببینمش قربان

414
00:32:11,020 --> 00:32:13,270
همین دور و وراست

415
00:32:14,220 --> 00:32:15,350
همه میبیننش

416
00:32:15,430 --> 00:32:17,930
اینبار جشن عیدمون باشکوهه

417
00:32:51,600 --> 00:32:55,020
قربان هنوز تائید نشده اما قبل از عید آتیش بازی راه میفته

418
00:32:55,100 --> 00:32:58,680
ممکنه همین فردا باشه فقط محلشو بهم بگو

419
00:32:58,770 --> 00:32:59,930
هنوز تائید نشده

420
00:33:00,640 --> 00:33:02,970
اما به احتمال زیاد اطراف راوال پیندیه

421
00:33:03,060 --> 00:33:05,640
احتمالاتت بدرد من نمیخوره

422
00:33:05,720 --> 00:33:08,310
برای همین گفتم که هنوز تائید نشده قربان

423
00:33:08,390 --> 00:33:09,850
وقت بیشتری لازم دارم؟

424
00:33:09,930 --> 00:33:12,390
کی تائیدش میکنی؟ وقتی دهلیُ نابود کردن؟

425
00:33:12,470 --> 00:33:13,310
پروتکل قربان

426
00:33:13,390 --> 00:33:14,970
پروتکلات برن به درک

427
00:33:15,470 --> 00:33:18,810
خط من امنه خط تو برام مهم نیست

428
00:33:41,810 --> 00:33:43,810
لازم نیست تا اون موقع صبرکنیم

429
00:33:43,890 --> 00:33:46,470
دانشمندای پاکستانی تحصیل کرده و باهوشن

430
00:33:48,416 --> 00:33:50,083
کتابخانه عمومی راوال پیندیه

431
00:34:14,750 --> 00:34:17,500
صفحه خوانی نخست وزیر بوتو و ژنرال ضیا
در مولتان مذاکرات محرمانه ای انجام می دهند

432
00:34:22,020 --> 00:34:24,560
داداش اون کتاب فیزیک اتمیُ میخواستم
سلام

433
00:34:26,310 --> 00:34:29,930
قربان روحمم خبرنداره که داره روی چی تحقیق میکنه

434
00:34:30,020 --> 00:34:33,020
اما یا تو کتابخونه ست یا داره کتاب میخره

435
00:34:35,791 --> 00:34:38,166
تحقیقات هسته ای پاکستان با
مشکلات جدی تامین مالی مواجه است - ع.ق. خان

436
00:34:40,166 --> 00:34:43,041
دکتر سلمان نقوی محقق هسته ای موفق به دریافت مدال ممتاز شد

437
00:34:47,890 --> 00:34:49,600
ارتش پاکستان تا سال 1980 قدرت برتر خواهد شد

438
00:34:51,140 --> 00:34:54,520
دکتر فیصل عارف اعظم

439
00:34:54,600 --> 00:34:57,310
اعظم من این اسمو کجا دیدم؟

440
00:34:57,791 --> 00:34:58,791
دکتر (اعظم) فیزیکدان برجسته هسته ای در سن 57 سالگی درگذشت

441
00:34:58,890 --> 00:34:59,850
خودشه

442
00:35:00,600 --> 00:35:03,970
این فقط تحقیق و بررسی میکنه کارو بیخیال شده

443
00:35:04,060 --> 00:35:07,930
وقتی که اومد عصبانی بود اما نمیدونم چه خبره

444
00:35:08,020 --> 00:35:09,310
لعنتی

445
00:35:20,470 --> 00:35:22,310
نسرین حالت خوبه؟

446
00:35:23,180 --> 00:35:25,850
اگه میدونستم که انقدر مجبور میشم برم دستشویی

447
00:35:25,930 --> 00:35:27,520
اصلا حامله نمیشدم

448
00:35:28,470 --> 00:35:30,470
کمکت کنم؟
چطوری؟

449
00:35:30,560 --> 00:35:32,390
کمکی از کسی برنمیاد

450
00:35:33,180 --> 00:35:37,350
حالا میفهمم دستشوییه فرنگی به چه دردی میخوره

451
00:35:37,890 --> 00:35:40,720
دانشمندای پاکستانی تحصیل کرده و باهوشن

452
00:35:41,520 --> 00:35:42,930
اونا از خارج اومدن

453
00:35:47,810 --> 00:35:50,770
چکار میکنی؟
تو رو نداشتم چکار میکردم؟

454
00:35:50,850 --> 00:35:52,850
ولم کن باید برم دستشویی

455
00:36:03,470 --> 00:36:05,890
السلام علیکم برادر
علیکم السلام

456
00:36:05,970 --> 00:36:08,810
دستشویی فرنگی دارین؟
دستشوییه فرنگی؟

457
00:36:09,470 --> 00:36:11,220
بنظر دنبال تجملاتی آقا

458
00:36:11,310 --> 00:36:13,560
دستشویی سنتی که بهتره

459
00:36:22,180 --> 00:36:24,140
داداش دستشویی فرنگی دارین؟

460
00:36:24,220 --> 00:36:25,350
فروشگاه لوازم بهداشتی بیلا

461
00:36:25,430 --> 00:36:27,020
نه اینجاها گیرت نمیاد

462
00:36:27,640 --> 00:36:29,850
باید مخصوص  سفارش داده بشه

463
00:36:29,930 --> 00:36:31,890
عجب
یکم طول میکشه تا برسه

464
00:36:33,270 --> 00:36:37,640
ولی چند سال پیش به سفارش دولت چندتا ساختم

465
00:36:37,720 --> 00:36:39,140
خیلی سخت بود

466
00:36:40,600 --> 00:36:42,770
من فورا لازمش دارم

467
00:36:43,640 --> 00:36:45,560
مادرم نمیتونه بره دستشوییه سنتی

468
00:36:48,180 --> 00:36:50,180
خدا کمکش کنه
ممنون

469
00:36:51,520 --> 00:36:55,310
داداش خیلی گرونه
بیعانه میدم

470
00:36:55,390 --> 00:36:58,350
خیلی خب میشه 500 روپیه
چشم

471
00:36:58,430 --> 00:37:00,680
صد روپیه هم زمان تحویل
بفرمائید

472
00:37:05,970 --> 00:37:07,560
انجام شده بدونش

473
00:37:07,640 --> 00:37:09,020
داداش
جانم؟

474
00:37:09,720 --> 00:37:11,390
چون دارم پول خرج میکنم

475
00:37:12,060 --> 00:37:17,680
میشه نمونه کارای قبلیتونو ببینم تا یه کم دلم آروم بگیره؟

476
00:37:17,770 --> 00:37:20,180
بله البته
عالیه

477
00:37:20,270 --> 00:37:23,770
کجاست؟
آدرسش باید اینجا باشه

478
00:37:23,850 --> 00:37:26,100
خیابان شاهی کجاست؟

479
00:37:26,810 --> 00:37:29,220
ایناهاشش

480
00:37:29,310 --> 00:37:30,970
تو کل راوال پیندی فقط بیلا میتونه

481
00:37:31,060 --> 00:37:33,560
همچین چیزی بسازه

482
00:37:33,640 --> 00:37:38,890
عالیه ممنونم داداش! ممنون

483
00:37:40,020 --> 00:37:43,100
نتایج انتخابات مجلس منتشر شد

484
00:37:43,180 --> 00:37:46,140
و حزب جاناتا با کسب 298 کرسی

485
00:37:46,220 --> 00:37:49,680
دولت خانم گاندی را با اکثریت آرا شکست داد

486
00:37:49,770 --> 00:37:54,100
این شکست به وضعیت اضطراریه اعلام شده توسط نخست وزیر نسبت داده میشود

487
00:37:54,180 --> 00:37:58,140
این بدترین نتیجه ایست که دولت فعلی تاکنون با آن مواجه شده

488
00:37:58,220 --> 00:37:59,890
براساس منابع ما

489
00:37:59,970 --> 00:38:03,270
شما صندلی رابرلیُ از دست دادید خانم

490
00:38:04,140 --> 00:38:04,970
خوبه

491
00:38:05,640 --> 00:38:08,310
حالا وقت دارم یکم مطالعه کنم

492
00:38:09,680 --> 00:38:12,270
نخست وزیر بعدیه منتخب ائتلاف کیه؟

493
00:38:15,560 --> 00:38:17,600
این ملت ماهاتما گاندیه

494
00:38:18,680 --> 00:38:21,720
دولت نمیتونه بالاتر از قانون اساسی باشه

495
00:38:22,680 --> 00:38:26,140
آزار و اذیتی که شهروندان حین وضعیت اضطراری متحمل شدن

496
00:38:26,680 --> 00:38:28,220
جبران خواهد شد

497
00:38:29,060 --> 00:38:31,350
این بنظر شبیه انتقامه جناب نخست وزیر

498
00:38:31,930 --> 00:38:33,600
بنظر من شبیه عدالته

499
00:38:33,680 --> 00:38:36,220
شما تغییری در سیاست پاکستان میبینید جناب نخست وزیر؟

500
00:38:36,310 --> 00:38:38,270
همه چیز با مذاکره کردن حل میشه

501
00:38:38,350 --> 00:38:41,140
اونا نزدیکترین همسایه مان

502
00:38:41,220 --> 00:38:43,180
باید نزدیک ترین دوستمونم باشن

503
00:38:43,770 --> 00:38:45,970
خبرنگار1:بنظرتون یکم سخت نیست جناب نخست وزیر؟

504
00:38:46,060 --> 00:38:48,970
این قانع کردن شماست که سخته دوست من

505
00:38:49,060 --> 00:38:51,640
تمامه چیزهای خوب به سختی بدست میان

506
00:38:52,140 --> 00:38:53,180
اما دولت من

507
00:38:55,930 --> 00:38:57,180
دست از تلاش برنمیداره

508
00:38:57,270 --> 00:38:58,430
اما قربان

509
00:38:58,520 --> 00:39:00,350
این تحقیقاتو تموم کنین

510
00:39:01,060 --> 00:39:03,060
فقط هدر دادن پول و وقته

511
00:39:04,430 --> 00:39:08,680
به لطف تئوریه های توطئه ی شما و اون خانم

512
00:39:08,770 --> 00:39:11,890
روابط ما با کشورهای همسایه نابود شده

513
00:39:11,970 --> 00:39:13,220
اتفاقا برعکس قربان

514
00:39:14,020 --> 00:39:17,140
بخاطر اطلاعات ما حتی موساد اسرائیل هم

515
00:39:17,220 --> 00:39:19,520
دنبال تاسیسات هسته ایه پاکستان میگرده

516
00:39:20,680 --> 00:39:24,220
قربان فکرنمیکنم در جریان وخامت اوضاع باشین

517
00:39:24,810 --> 00:39:27,930
پاکستان با قذافی معامله کرده

518
00:39:28,020 --> 00:39:30,520
اونا در ازای پول قبول کردن که بمب هسته ای بسازن

519
00:39:30,600 --> 00:39:35,640
و بزودی تمام دیکتاتورها و گروه های تروریستی به این بمب دسترسی خواهند داشت

520
00:39:36,220 --> 00:39:40,810
قربان این میتونه باعث جنگ جهانیه سوم بشه برای همین میخوان پاکستانو متوقف کنه

521
00:39:41,430 --> 00:39:43,890
و پاکستان یک تهدید جدی برای ماست

522
00:39:44,390 --> 00:39:47,060
ما باید این ماموریتو در شرایط جنگی ادامه بدیم

523
00:39:47,140 --> 00:39:48,390
آقای کائو

524
00:39:49,180 --> 00:39:54,390
این مشکلات میتونن بوسیله ی مذاکره و دیپلماسی حل بشن

525
00:39:54,470 --> 00:39:56,470
خشونت چیزیو تغییر نمیده

526
00:39:57,060 --> 00:39:58,310
ماموریتو تموم کنین

527
00:40:00,060 --> 00:40:00,970
چشم قربان

528
00:40:02,720 --> 00:40:05,970
پس باید دیپلمات‌ها رو به اون طرف مرز هم بفرستین

529
00:40:09,640 --> 00:40:11,020
چه نیازی به ارتش داریم؟

530
00:40:14,060 --> 00:40:15,520
50 درصد کسریه بودجه

531
00:40:15,600 --> 00:40:18,020
اینجوری که باید نصف عملیاتامونو متوقف کنیم

532
00:40:18,100 --> 00:40:22,270
نخست وزیر جدید فکر میکنه ما جاسوس های حزب مخالفیم

533
00:40:23,970 --> 00:40:25,220
چه توقعی داشتی؟

534
00:40:25,850 --> 00:40:26,850
خب شما چی گفتین؟

535
00:40:27,600 --> 00:40:28,430
استعفا دادم

536
00:40:29,020 --> 00:40:29,850
قربان؟

537
00:40:29,930 --> 00:40:33,850
تنها راه پرت کردن حواسش از سازمان اطلاعات همین بود

538
00:40:35,100 --> 00:40:38,220
عملیات پاکستانو دور از

539
00:40:40,350 --> 00:40:42,020
چشم نخست وزیر ادامه بدین

540
00:40:45,770 --> 00:40:47,020
این آخرین دستور منه

541
00:40:49,140 --> 00:40:50,140
بله قربان

542
00:41:04,100 --> 00:41:05,270
وایسا وایسا وایسا

543
00:41:06,100 --> 00:41:08,560
سلام علیکم برادر
علیکم السلام

544
00:41:08,640 --> 00:41:11,680
خیابون شاهی از این طرفه؟
بله شما کی باشین؟

545
00:41:12,560 --> 00:41:14,770
لوله کشم
عجب

546
00:41:15,310 --> 00:41:16,350
خانم بهم زنگ زد

547
00:41:17,350 --> 00:41:18,350
خانم بهت زنگ زد؟

548
00:41:30,140 --> 00:41:32,680
هی کجا داری میری؟

549
00:41:32,770 --> 00:41:35,180
خانم همسایه هاتون نیستن؟

550
00:41:35,270 --> 00:41:38,270
هفت ماه پیش رفتن

551
00:41:38,850 --> 00:41:41,600
عجب
حقوقتو ندادن؟

552
00:41:43,430 --> 00:41:45,180
راستش
بیا اینجا

553
00:41:46,220 --> 00:41:47,310
چشم

554
00:41:49,060 --> 00:41:50,020
ممنون خانم

555
00:41:51,430 --> 00:41:53,890
اونا خارجی بودن؟

556
00:41:53,970 --> 00:41:57,060
نه شوهره پاتانی بود

557
00:41:57,140 --> 00:41:58,140
عجب

558
00:41:58,220 --> 00:42:01,270
اما زنش خارجی بود

559
00:42:01,350 --> 00:42:02,220
که اینطور

560
00:42:03,720 --> 00:42:05,220
اسمش چی بود خانم؟

561
00:42:05,770 --> 00:42:09,100
نمیدونم اما آقای خان صداش میکردن

562
00:42:09,180 --> 00:42:10,180
که اینطور

563
00:42:10,270 --> 00:42:11,640
چایی میخوری پسرم؟

564
00:42:11,720 --> 00:42:13,060
البته ممنون میشم

565
00:42:14,770 --> 00:42:15,720
ممنونم

566
00:42:16,600 --> 00:42:17,770
بله خانم

567
00:42:17,850 --> 00:42:20,180
اون آدما

568
00:42:20,270 --> 00:42:25,020
نه با کسی حرف میزدن و نه با کسی دوست میشدن

569
00:42:25,100 --> 00:42:25,970
عجب

570
00:42:26,060 --> 00:42:29,810
حتی یه روز برای چایی دعوتشون کردم
واقعا؟

571
00:42:30,680 --> 00:42:32,470
اما زنه فقط نگام کرد و رفت

572
00:42:34,600 --> 00:42:36,390
خانم شغل اون آقا چی بود؟

573
00:42:37,220 --> 00:42:39,220
نمیدونم

574
00:42:39,890 --> 00:42:44,180
اما هر روز صبح یه ماشین دولتی با نگهبانای ارتشی

575
00:42:45,100 --> 00:42:46,350
میومدن دنبالش

576
00:42:47,390 --> 00:42:50,020
و زنشم فوری میومد بیرونو

577
00:42:50,100 --> 00:42:52,810
باهش خداحافظی میکرد

578
00:42:52,890 --> 00:42:54,020
میومد بدرقه اش کنه

579
00:42:55,100 --> 00:42:56,220
توبه توبه

580
00:42:56,310 --> 00:42:57,970
توبه توبه

581
00:42:59,270 --> 00:43:00,810
قیافش چه شکلی بود خانم؟

582
00:43:01,520 --> 00:43:04,020
خب شبیه همه ی پاتانیا بود

583
00:43:04,850 --> 00:43:06,310
قدبلند و هیکلی

584
00:43:06,390 --> 00:43:08,180
بچه هم داشتن؟

585
00:43:08,270 --> 00:43:10,390
آره دوتا دختر داشتن

586
00:43:11,140 --> 00:43:13,310
تقریبا هم سن و سال گولو بودن

587
00:43:13,390 --> 00:43:16,350
بعضی وقتا باهمدیگه بازی میکردن

588
00:43:17,520 --> 00:43:21,020
سلام گولو بیا ببینم کدوم مدرسه میری؟

589
00:43:23,680 --> 00:43:25,100
تو کی هستی؟

590
00:43:25,180 --> 00:43:26,390
السلام علیکم

591
00:43:26,970 --> 00:43:29,520
همسایه های خارجیتون حقوق منو ندادن و رفتن

592
00:43:29,600 --> 00:43:33,100
آره اخلاقشون اینطوره
بله

593
00:43:33,180 --> 00:43:36,060
امثال اینا بین هندو پاکستان جنگ راه انداختن

594
00:43:36,140 --> 00:43:38,640
بله ازشون نمیگذریم

595
00:43:38,720 --> 00:43:41,850
اونا بینمون تفرقه و جدایی انداختن

596
00:43:46,680 --> 00:43:48,720
سلام علیکم
طارق

597
00:43:48,810 --> 00:43:50,560
پدر نسرین اومد

598
00:43:50,640 --> 00:43:52,310
و بردش بیمارستان

599
00:43:53,720 --> 00:43:54,810
بیمارستان

600
00:44:03,470 --> 00:44:05,600
چی شده نسرین؟
چیزی نیست

601
00:44:05,680 --> 00:44:07,520
سرم گیج میرفت

602
00:44:07,600 --> 00:44:09,720
نگران نباشین
چطور نباشیم؟

603
00:44:10,680 --> 00:44:13,520
خداروشکر که اومدم اگه اتفاقی میفتاد چی؟

604
00:44:13,600 --> 00:44:16,140
بابا لطفا دوباره شروع نکن

605
00:44:17,890 --> 00:44:20,930
کجا بودی؟ مغازه که نبودی

606
00:44:21,600 --> 00:44:23,270
طارق خیلی سرش شلوغه

607
00:44:23,850 --> 00:44:25,390
لطفا شلوغش نکنین

608
00:44:25,470 --> 00:44:28,770
مگه چه کار دیگه ای داره؟
بابا لطفا برو

609
00:44:29,430 --> 00:44:32,430
من با طارق میام خداحافظ

610
00:46:03,890 --> 00:46:04,890
بیاین

611
00:46:04,970 --> 00:46:07,270
هی
بیا بیا بیا

612
00:46:12,390 --> 00:46:13,350
عالیه گولو

613
00:46:15,180 --> 00:46:18,020
میدونی باباشون چکاره اس؟

614
00:46:20,100 --> 00:46:23,180
خب گولو اسماشون چی بود؟

615
00:46:24,100 --> 00:46:25,390
صبا و سارا

616
00:46:25,890 --> 00:46:28,470
صبا دخترخوبی بود اما سارا مدام با من دعوا میکرد

617
00:46:28,560 --> 00:46:29,430
واقعا؟

618
00:46:31,310 --> 00:46:32,720
کدوم مدرسه میرفتن؟

619
00:46:32,810 --> 00:46:36,140
مدرسه مری والا مدرسه خارجیا بود

620
00:46:38,020 --> 00:46:38,930
خیلی خوبه

621
00:46:46,100 --> 00:46:48,180
توی خط باشین یکی یکی برین ندویین

622
00:46:51,890 --> 00:46:53,770
هی کجا میری آقا؟

623
00:46:53,850 --> 00:46:55,020
با کی کار داری؟

624
00:47:07,020 --> 00:47:09,520
بیخیال من اینو بگیر

625
00:47:11,060 --> 00:47:12,390
زود باش بگیرش

626
00:47:13,350 --> 00:47:14,890
اینم سوابق دانش آموزا

627
00:47:34,640 --> 00:47:37,100
نمیدونم اما بهش میگفتن آقای خان

628
00:47:50,350 --> 00:47:51,430
قربان چایی

629
00:48:27,930 --> 00:48:30,850
قربان عبدالقدیر خان دانشمندیه که از خارج اومده

630
00:48:30,930 --> 00:48:32,350
تاسیساتشون باید همینجا باشه

631
00:48:32,430 --> 00:48:35,520
پسر من مرغو میخوام و تو تخم مرغ میاری

632
00:48:35,600 --> 00:48:37,770
قربان این اسامی برای ماموریت خیلی مهمن

633
00:48:37,850 --> 00:48:39,850
من منابع بیشتری میخوام

634
00:48:39,930 --> 00:48:44,350
من منابعمو بخاطر یه آشغالدونی هدر نمیدم

635
00:48:44,430 --> 00:48:46,810
جزئیات بیشتر قضیه رو روشن میکنه قربان

636
00:48:48,100 --> 00:48:49,430
کائو همیشه اینو به ما یاد میداد

637
00:48:49,520 --> 00:48:52,560
اون رفته پسر رئیست ولت کرد و رفت

638
00:48:53,270 --> 00:48:54,680
حالا تحت نظر منی

639
00:48:56,430 --> 00:48:58,140
هرچقدر میخواین از من متنفر باشین

640
00:48:58,810 --> 00:49:00,810
اما تصور کنین حق با من باشه

641
00:49:01,930 --> 00:49:03,520
چطور ممکنه حق با تو باشه؟

642
00:49:04,390 --> 00:49:05,970
هرچی باشه تو پسر پدرتی

643
00:49:07,430 --> 00:49:10,470
بچه اتم با همین خون کثیف بدنیا میاد

644
00:49:10,560 --> 00:49:14,520
زنده باد سرزمین مقدس
کشورم شاد باد

645
00:49:14,600 --> 00:49:15,680
اینو بهش یاد بده

646
00:49:15,770 --> 00:49:16,930
ماموریت تو تمام شد

647
00:49:17,020 --> 00:49:19,560
قربان
تو مرخصی

648
00:49:19,640 --> 00:49:20,560
قربان

649
00:49:38,270 --> 00:49:42,180
همیشه میدونستم تو یه چیزیت هست

650
00:49:42,270 --> 00:49:43,810
همیشه رفتارت عجیب بود

651
00:49:44,390 --> 00:49:46,680
خدا میدونه دیگه چه چیزیُ مخفی میکنی

652
00:49:46,770 --> 00:49:49,430
بگو ببینم این قضیه کی شروع شده؟

653
00:49:50,930 --> 00:49:53,520
بگو ببینم
اونطور که فکر میکنین نیست

654
00:49:55,770 --> 00:49:56,770
لعنتی

655
00:49:56,850 --> 00:49:59,640
با کی حرف میزدی؟ حرف بزن عوضی

656
00:50:00,720 --> 00:50:02,270
زن دومت کیه؟

657
00:50:03,220 --> 00:50:06,140
من تو رو با پسرت تو زمین بازی دیدم

658
00:50:10,140 --> 00:50:12,850
دیگه نمیزارم با دخترم زندگی کنی

659
00:50:12,930 --> 00:50:15,520
همه چیو بهش میگم همه چیز

660
00:50:17,350 --> 00:50:18,520
یه مشکلی داریم قربان

661
00:50:18,600 --> 00:50:20,470
پدرزنش حرفاشو شنیده

662
00:50:21,560 --> 00:50:24,470
افشای هویت مساوی با مرگه

663
00:50:25,350 --> 00:50:26,220
قربان؟

664
00:50:27,930 --> 00:50:29,310
کار طارقُ تموم کن

665
00:51:20,680 --> 00:51:21,560
طارق

666
00:51:22,770 --> 00:51:25,220
طارق یکی داره در میزنه

667
00:51:27,970 --> 00:51:29,310
من باز میکنم

668
00:52:08,600 --> 00:52:10,640
به لحاظ تئوری پاکستان کشور دموکراسیه

669
00:52:11,220 --> 00:52:13,520
اما در حقیقت ارتش کشورو اداره میکنه

670
00:52:14,310 --> 00:52:17,020
مقام نخست وزیر میتونه ازش گرفته بشه

671
00:52:17,890 --> 00:52:21,810
ژنرال ضیا الحق یک دیکتاتور تندرو و حیله گر بود
اقامتگاه نخست وزیر

672
00:52:23,020 --> 00:52:25,640
شرایط برای هند سخت تر شده بود

673
00:52:26,350 --> 00:52:30,100
این مکانُ تپه ها احاطه کردن و درونش حفاری در حال انجامه

674
00:52:30,180 --> 00:52:32,930
وقتی که عمق دقیق و استحکام تونلُ بدست بیاریم

675
00:52:33,020 --> 00:52:35,600
دستگاهو از تاسیسات هسته ای به اونجا منتقل میکنیم

676
00:52:36,310 --> 00:52:37,930
یک عملیات سریع قربان

677
00:52:40,810 --> 00:52:43,640
جناب خان شما پاکستانُ سربلند کردین

678
00:52:43,720 --> 00:52:45,390
لطفا مدتی استراحت کنید

679
00:52:45,470 --> 00:52:48,560
قرار ملاقات با شما آسون نیست

680
00:52:48,640 --> 00:52:49,600
نوش
نوش

681
00:52:50,560 --> 00:52:51,600
آتش

682
00:53:01,890 --> 00:53:04,270
ژنرال ضیا الحق اومدن اسلحه هارو بیارین پائین

683
00:53:06,810 --> 00:53:07,890
قربان

684
00:53:08,930 --> 00:53:12,600
آقای نخست وزیر شما به جرم فساد و اختلاس بازداشت هستین

685
00:53:13,310 --> 00:53:15,560
پاکستان توسط سیاستمداران فاسد اداره نمیشه

686
00:53:16,060 --> 00:53:17,310
بلکه توسط ارتش اداره میشه

687
00:53:26,770 --> 00:53:29,560
پروردگار بزرگ و رازق ما به رحمت تو دل بسته ایم

688
00:53:39,310 --> 00:53:41,680
اشهدان لا اله الا الله

689
00:53:42,930 --> 00:53:47,140
اشهد ان محمد رسول الله

690
00:53:48,270 --> 00:53:50,310
اگر کسی میخواد ادای احترام کنه بیاد

691
00:54:07,520 --> 00:54:13,310
اشهدان لا اله الا الله

692
00:54:19,770 --> 00:54:22,100
چند تا دزد بودن بهش شلیک کردن و فرار کردن

693
00:54:23,060 --> 00:54:25,220
این شهر به فضاحت کشیده شده

694
00:55:03,970 --> 00:55:05,060
شوهر خواهرم

695
00:55:17,875 --> 00:55:21,750
حومه‌ی راوال پیندی

696
00:55:21,850 --> 00:55:23,520
طارق بزار توضیح بدم گوش کن

697
00:55:24,600 --> 00:55:25,850
اون هیچی نمیدونست

698
00:55:27,220 --> 00:55:29,140
تو بدون فکر کار میکنی

699
00:55:29,220 --> 00:55:31,060
افشای هویت مساویه مرگه

700
00:55:44,930 --> 00:55:46,430
شارما اینو نگفته بود؟

701
00:55:48,180 --> 00:55:50,470
برای اولین بار آسلام از دستور سرپیچی کرد

702
00:55:52,020 --> 00:55:53,020
اون جونتو نجات داد

703
00:55:54,100 --> 00:55:54,930
تو کی هستی؟

704
00:55:55,520 --> 00:55:57,810
من نه ساله که توی پاکستان زندگی میکنم

705
00:55:59,220 --> 00:56:00,810
افسر ارشد عملیاتی رامان سینگ ام

706
00:56:02,140 --> 00:56:03,270
من آسلامو میشناسم

707
00:56:04,310 --> 00:56:06,140
و حالا تونستم رسما با تو آشنا بشم

708
00:56:06,720 --> 00:56:09,890
مامور؟ شما هردو عروسکای شارما هستین

709
00:56:09,970 --> 00:56:11,350
آروم باش طارق

710
00:56:11,430 --> 00:56:12,890
تو کار من دخالت نکنین

711
00:56:13,520 --> 00:56:16,430
تا وقتی این ماموریتو تموم نکنم متوقف نمیشم

712
00:56:17,180 --> 00:56:18,430
همینو به شارما بگین

713
00:56:19,310 --> 00:56:23,060
منم مواظب ع.ق خان بودم

714
00:56:23,140 --> 00:56:24,890
من چهار سال پیش راجبش یه گزارش نوشتم

715
00:56:24,970 --> 00:56:26,390
هیچکس نگاهشم نکرد

716
00:56:28,060 --> 00:56:29,600
میتونیم باهم کار کنیم

717
00:56:30,310 --> 00:56:31,720
وقتمون داره تموم میشه

718
00:56:36,020 --> 00:56:37,470
نقشه ها مرتبن؟
بله قربان

719
00:56:37,560 --> 00:56:39,140
عصر همگی بخیر
عصر بخیر قربان

720
00:56:39,680 --> 00:56:41,100
از یهودیا چه خبر؟

721
00:56:41,180 --> 00:56:42,680
طبق اطلاعات موساد

722
00:56:42,770 --> 00:56:44,970
تاسیسات هسته ای توی کویته ست

723
00:56:45,060 --> 00:56:45,890
منبع اطلاعات؟

724
00:56:45,970 --> 00:56:48,220
اسحاق اون مامور ما توی تل‌آویوه

725
00:56:48,310 --> 00:56:50,890
اون گفت حرکات نظامیه شدیدی توی کویته انجام شده

726
00:56:51,560 --> 00:56:54,100
اسرائیلیها دارن حمله هوایی به کویته رو برنامه ریزی میکنن

727
00:56:54,180 --> 00:56:56,100
کی؟
هنوز نمیدونیم

728
00:56:56,680 --> 00:56:59,520
چندتا عکس هواییم فرستاده

729
00:57:00,560 --> 00:57:02,600
قربان اطلاعات موساد هیچوقت غلط نیست

730
00:57:03,970 --> 00:57:05,390
اطلاعات شما چطور؟

731
00:57:06,520 --> 00:57:08,770
خانمها و آقایون

732
00:57:08,850 --> 00:57:11,890
در پاکستان حکومت نظامی اعلام شده

733
00:57:11,970 --> 00:57:16,470
اکنون ژنرال ضیا الحق از اسلام آباد پاکستان رو رهبری میکند

734
00:57:18,310 --> 00:57:19,970
بعد از فوت پدرش

735
00:57:20,680 --> 00:57:22,850
خندیدن یادش رفته

736
00:57:25,350 --> 00:57:27,640
اون براش هم پدر بود هم مادر

737
00:57:27,720 --> 00:57:29,930
باید همه ظرفا رو بشوریم

738
00:57:32,970 --> 00:57:34,850
نسرین توی خونه هم خیلی ساکته

739
00:57:38,560 --> 00:57:41,430
میشه چند روز پیش شما بمونه؟ شاید حالش بهتر شه

740
00:57:41,520 --> 00:57:43,680
بنظرم فکرخوبیه

741
00:57:43,770 --> 00:57:45,680
اینجا خونه مادریشه

742
00:57:47,430 --> 00:57:51,310
عموجان ببخشید که این چند روز نیومدم سرکار

743
00:57:51,390 --> 00:57:54,140
نگران کار نباش

744
00:57:54,770 --> 00:57:57,100
وضع کار حسابی خرابه

745
00:57:57,180 --> 00:57:58,020
چرا؟

746
00:58:00,140 --> 00:58:01,020
چی شده؟

747
00:58:01,100 --> 00:58:03,850
سفارش 400تا یونیفرمو از دست دادم

748
00:58:03,930 --> 00:58:05,140
چهارصدتا؟

749
00:58:05,220 --> 00:58:07,430
بزرگترین سفارش امسال بود

750
00:58:08,430 --> 00:58:10,640
یه یونیفرم با طرح جدید بود

751
00:58:10,720 --> 00:58:14,180
اون حمید دغل باز از دستم درش آورد

752
00:58:14,770 --> 00:58:16,430
بیاین غذا کشیدم

753
00:58:16,520 --> 00:58:18,350
پناه بر خدا

754
00:58:27,600 --> 00:58:28,560
طارق

755
00:58:29,220 --> 00:58:30,640
چرا ازم دوری میکنی؟

756
00:58:33,140 --> 00:58:34,930
نه دوری نمیکنم نسرین

757
00:58:35,020 --> 00:58:36,390
پس جریان چیه؟

758
00:58:38,310 --> 00:58:41,310
الان بیشتر از هر وقتی بهت نیاز دارم

759
00:58:42,060 --> 00:58:44,970
و تو منو از خودت میرونی

760
00:58:45,970 --> 00:58:51,140
این چند روز حواست اصلا سرجاش نبوده

761
00:58:52,680 --> 00:58:56,060
تروخدا بگو چی اذیتت میکنه

762
00:59:03,470 --> 00:59:05,310
من جوابی برای سوالت ندارم

763
00:59:07,310 --> 00:59:09,970
من فقط تو خوشیها کنارت نیستم

764
00:59:12,180 --> 00:59:15,100
بهم اعتماد نداری؟

765
00:59:28,020 --> 00:59:29,470
دفتر نخست وزیر

766
00:59:30,600 --> 00:59:33,350
ببخشید قربان از پاکستان تماس گرفتن

767
00:59:33,430 --> 00:59:36,390
ژنرال ضیا الحق پشت خطه
ممنون

768
00:59:39,890 --> 00:59:40,720
ژنرال ضیا

769
00:59:40,810 --> 00:59:42,350
حالتون چطوره جناب نخست وزیر؟

770
00:59:42,430 --> 00:59:43,890
خوبم شما چطورین؟

771
00:59:43,970 --> 00:59:45,270
به لطف خدا من خوبم

772
00:59:45,350 --> 00:59:47,810
احتمالا خبرا به گوشتون رسیده
بله

773
00:59:49,310 --> 00:59:51,430
ما با یه دولت  فاسد طرف بودیم

774
00:59:51,520 --> 00:59:53,180
باید اینکارو میکردم

775
00:59:53,270 --> 00:59:57,390
مطمئنم بعد از کلی تفکر این کارو کردین ژنرال

776
00:59:57,470 --> 01:00:02,310
اما امیدوارم دموکراسیُ مجددا به پاکستان برگردونید

777
01:00:02,390 --> 01:00:04,770
کاملا باهاتون موافقم

778
01:00:04,850 --> 01:00:05,930
و بهتون ضمانت میدم که

779
01:00:06,020 --> 01:00:08,600
تا سه ماه آینده انتخاباتُ برپا میکنیم

780
01:00:08,680 --> 01:00:11,930
ما باید این شفافیتُ بین ملت هامون حفظ کنیم

781
01:00:12,020 --> 01:00:14,930
برای همین اولین تماسمو با شما گرفتم جناب نخست وزیر

782
01:00:15,430 --> 01:00:17,810
نزدیک ترین همسایه ی ما باید نزدیکترین دوستمونم باشه

783
01:00:17,890 --> 01:00:21,220
این برای پاکستان خیلی مهمه
همینطورم برای هند

784
01:00:21,310 --> 01:00:22,180
ممنونم جناب نخست وزیر

785
01:00:22,270 --> 01:00:24,310
به امید خدا به زودی صحبت میکنیم

786
01:00:24,390 --> 01:00:26,390
البته خداحافظ

787
01:00:26,470 --> 01:00:27,390
خداحافظ

788
01:00:30,430 --> 01:00:32,350
بعدی کیه؟
مردی/چین قربان

789
01:00:43,600 --> 01:00:44,430
داداش حمید

790
01:00:44,520 --> 01:00:46,850
السلام علیکم
علیکم السلام

791
01:00:46,930 --> 01:00:49,560
شنیدم هزار تا یونیفرم سفارش گرفتی

792
01:00:49,640 --> 01:00:52,310
نه بابا شایعه درست کردن

793
01:00:52,890 --> 01:00:54,390
فقط 400 تا لباسه

794
01:00:54,470 --> 01:00:58,640
اما مگه سفارش لباس برای این فصل از قبل انجام نشده بود؟

795
01:00:58,720 --> 01:01:03,100
این سفارش خاصه. دارن از مواد جدیدی استفاده میکنن

796
01:01:03,180 --> 01:01:05,270
مهم اینه که تجارت خوبی داشته باشیم

797
01:01:06,220 --> 01:01:08,810
اگه برای تحویلشون کمک خواستی خبرم کن

798
01:01:08,890 --> 01:01:10,180
موتورمو میارم

799
01:01:11,140 --> 01:01:14,640
نیازی نیست خود ارتشیا میان دنبالشون

800
01:01:14,720 --> 01:01:17,560
مامعمولا باید برای ارتش ده تا مسیرو بریم

801
01:01:17,640 --> 01:01:19,680
اما دارن با تو مثل سرویس ویژه رفتار میکنن

802
01:01:20,600 --> 01:01:23,430
قراره سفارشا رو ببرن جای دیگه نمیبرنشون ارتش

803
01:01:24,390 --> 01:01:25,220
واقعا؟

804
01:01:26,430 --> 01:01:30,100
تروخدا بگو کجان که برم اونجا مغازه بزنم

805
01:01:30,180 --> 01:01:33,180
اگه میدونستم خودم قبل از تو مغازمو

806
01:01:33,270 --> 01:01:34,470
میبردم اونجا پسر

807
01:01:34,560 --> 01:01:36,720
خداحافظ طارق
خداحافظ

808
01:01:40,310 --> 01:01:43,310
خداوندا ما را از چرخه ی مرگ و جاودانگی برهان

809
01:01:43,390 --> 01:01:44,270
درود بر الهه شیوا

810
01:01:48,810 --> 01:01:51,220
طارق نقشه چیه؟

811
01:01:51,310 --> 01:01:54,350
چهارصدتا لباس فردا از راوال پیندی فرستاده میشن

812
01:01:54,430 --> 01:01:58,060
اولا این که خود ارتش میاد دنبال لباسا

813
01:01:59,890 --> 01:02:01,100
باید تعقیبشون کنیم

814
01:02:01,930 --> 01:02:03,520
من میگم گروگانشون بگیریم

815
01:02:03,600 --> 01:02:05,310
خفه شو! تو خفه شو

816
01:02:05,390 --> 01:02:08,180
یه مرد بیگناه بخاطر کارعجولانه ی تو کشته شد

817
01:02:08,270 --> 01:02:09,560
چرت و پرت نگو

818
01:02:09,640 --> 01:02:13,890
پسر تو چقدر ناسپاسی

819
01:02:13,970 --> 01:02:17,220
هرکی دیگه بود الان به پام افتاده بود

820
01:02:19,310 --> 01:02:20,930
من نمیتونم بااین کارکنم
طارق

821
01:02:21,020 --> 01:02:24,310
خیلی خب بزار من به پات بیفتم

822
01:02:24,390 --> 01:02:25,930
ولش کن
بزار پاتو لمس کنم

823
01:02:26,020 --> 01:02:27,100
مسخره بازی بسه

824
01:02:27,850 --> 01:02:30,220
بیاین اینجا تمرکز کنین بیا طارق

825
01:02:31,270 --> 01:02:32,720
بفرما آقای رومئو بفرما

826
01:02:33,350 --> 01:02:34,180
چیه؟

827
01:02:38,680 --> 01:02:41,470
اسرائیل ممکنه هر لحظه به کویته حمله هوایی کنه

828
01:02:42,060 --> 01:02:45,310
اگه محل درستو پیدا نکنیم ماموریت کاملا شکست میخوره

829
01:02:46,180 --> 01:02:49,270
و اگه حق با تو باشه پس خدا بدادمون برسه

830
01:03:05,890 --> 01:03:07,270
بهشون کلک میزنیم

831
01:03:09,140 --> 01:03:10,680
مستقیما با خود ارتش حرف میزنیم

832
01:03:10,770 --> 01:03:11,600
واقعا

833
01:03:12,520 --> 01:03:14,770
پس ایده ی من چه مشکلی داره؟

834
01:03:14,850 --> 01:03:17,180
بیاین بدزدیمشون
یه دقیقه صبرکن

835
01:03:17,270 --> 01:03:19,350
طارق چی تو فکرته؟

836
01:03:22,640 --> 01:03:23,720
اون باید دهنشو ببنده

837
01:03:25,350 --> 01:03:26,810
و تو

838
01:03:26,890 --> 01:03:27,850
درود بر الهه شیوا

839
01:04:23,560 --> 01:04:24,680
قربان

840
01:04:24,770 --> 01:04:26,470
اسماتون چیه؟
سهیل خان قربان

841
01:04:26,560 --> 01:04:27,430
عمر شیخ قربان

842
01:04:28,390 --> 01:04:29,970
اسامیشونو یادداشت کن
بله قربان

843
01:04:30,810 --> 01:04:32,680
چی شده قربان؟ ما کاری کردیم؟

844
01:04:33,350 --> 01:04:35,850
دارین بااین کامیون چی میبرین؟ شراب؟

845
01:04:36,430 --> 01:04:37,390
شراب؟

846
01:04:37,470 --> 01:04:40,640
نه قربان دستور دولته

847
01:04:40,720 --> 01:04:42,060
اینا یونیفرمای ارتشن

848
01:04:43,770 --> 01:04:45,220
بازش کن برو ببین

849
01:04:45,310 --> 01:04:48,640
قربان ما دستور مستقیم داریم که محموله رو باز نکنیم

850
01:04:50,810 --> 01:04:53,680
از قانون پیروی میکنی اما سوار وسیله نقلیه بدون پلاک میشی؟

851
01:05:01,270 --> 01:05:03,430
احتمالا وسط راه افتاده قربان

852
01:05:04,770 --> 01:05:06,470
شما به ارتش پاکستان بی حرمتی کردین

853
01:05:06,560 --> 01:05:08,810
خودم میفرستمتون دادگاه نظامی

854
01:05:08,890 --> 01:05:10,020
دادگاه نظامی
قربان

855
01:05:10,600 --> 01:05:13,020
ببخشید قربان بفرمائین ببینین

856
01:05:13,600 --> 01:05:14,470
بریم

857
01:05:15,140 --> 01:05:16,220
برو کنار! قربان

858
01:05:26,430 --> 01:05:27,560
ژاکتن قربان

859
01:05:29,970 --> 01:05:30,810
کجا میرین؟

860
01:05:31,680 --> 01:05:33,720
ببخشید قربان نمیتونیم بگیم

861
01:05:34,600 --> 01:05:36,850
کاهوتا قربان داریم میریم کاهوتا

862
01:05:40,890 --> 01:05:42,850
قربان به جلسه توجیهی نمیرسیم

863
01:05:43,770 --> 01:05:46,930
...چطور جرات میکنه با مافوقش اینطور
جلسه توجیهی قربان

864
01:05:48,470 --> 01:05:50,470
پلاک ماشینو درست کن احمق

865
01:05:50,560 --> 01:05:52,060
جناب

866
01:05:52,140 --> 01:05:53,020
گمشین

867
01:05:57,770 --> 01:06:00,720
کاهوتا شهر کوچیکیه

868
01:06:02,180 --> 01:06:04,430
یک ساعت و نیم با راوال پیندی فاصله داره

869
01:06:05,270 --> 01:06:07,520
ع ق خان میتونسته به راحتی بره و بیاد

870
01:06:07,600 --> 01:06:09,220
اما این عجیبه

871
01:06:09,810 --> 01:06:13,470
چرا پاکستان باید تاسیساتشو نزدیک مرز هند بسازه؟

872
01:06:15,100 --> 01:06:16,850
شنیدی که میگن

873
01:06:17,640 --> 01:06:18,640
جلوی چشممون قایم شده

874
01:06:19,310 --> 01:06:21,020
دارم تو این لباس خفه میشم

875
01:06:21,640 --> 01:06:22,470
اینو بگیر

876
01:06:23,270 --> 01:06:27,100
واقعا هم شبیه سرگردا شده بودی

877
01:06:28,020 --> 01:06:30,350
چقدر طول میکشه تا ریشات دوباره دربیان؟

878
01:06:30,430 --> 01:06:31,930
حاصل سالها تلاش بود

879
01:06:34,890 --> 01:06:37,850
وایسا ببینم تو اینو زنشو عقد کردی؟

880
01:06:38,680 --> 01:06:42,310
اگه مولوی قلابی بود عقدشونم قلابی میشه؟

881
01:06:45,560 --> 01:06:48,720
وقتی خدا ناظره کی به مولوی اهمیت میده؟

882
01:06:50,350 --> 01:06:52,680
درود بر الهه ی شیوا

883
01:06:57,310 --> 01:06:59,720
نسرین تو
چیه؟

884
01:07:00,310 --> 01:07:02,970
فکرکردی میتونی از دستم خلاص شی؟

885
01:07:04,720 --> 01:07:06,810
غذا آمادست صورتتو بشور و بیا

886
01:07:10,930 --> 01:07:11,970
میشه منو ببخشی؟

887
01:07:12,060 --> 01:07:15,640
مشکل اینجاست که نمیتونم از دستت عصبانی باشم

888
01:07:22,390 --> 01:07:26,180
من نتونستم به پدرت کمک کنم

889
01:07:27,680 --> 01:07:31,520
ما نمیتونیم کاری کنیم که خلاف اراده ی خداونده

890
01:07:32,180 --> 01:07:36,520
و همون خدا این شادیُ به ما داده

891
01:07:41,310 --> 01:07:43,310
چی شده؟
دستتو بده

892
01:07:45,600 --> 01:07:48,220
بیا بشین آروم

893
01:07:48,850 --> 01:07:50,430
بشین! بشین! بشین

894
01:07:52,470 --> 01:07:54,930
خب
اسم انتخاب کردی؟

895
01:07:59,180 --> 01:08:01,810
آره یه اسم توی ذهنم دارم

896
01:08:05,350 --> 01:08:06,520
یه روزی بهت میگم

897
01:08:11,350 --> 01:08:15,810
تا حالا به این فکرکردی که از اینجا بری و یه زندگیه آرومو شروع کنی؟

898
01:08:16,470 --> 01:08:18,640
آرامش من در کنار توئه

899
01:08:20,640 --> 01:08:22,470
جدی باش بگو

900
01:08:23,520 --> 01:08:26,770
اگه تو باهام باشی تو جهنمم زندگی میکنم

901
01:08:30,310 --> 01:08:31,180
نسرین

902
01:08:32,970 --> 01:08:35,020
بریم فکرکنم بچه گرسنشه

903
01:08:41,020 --> 01:08:42,140
حق با شماست جناب نخست وزیر

904
01:08:42,220 --> 01:08:44,930
شیرینی های پاکستانی نمیتونن با این رقابت کنن

905
01:08:46,930 --> 01:08:49,720
ممنون که از هند همچین هدیه ای برام فرستادین

906
01:08:49,810 --> 01:08:51,520
خواهش میکنم ژنرال

907
01:08:52,350 --> 01:08:54,600
راستی حالتون چطوره؟

908
01:08:54,680 --> 01:08:57,390
زانو دردم خیلی اذیتم میکنه

909
01:08:57,470 --> 01:09:01,470
یوگا کار کنین خودتون تفاوتُ احساس میکنین

910
01:09:01,560 --> 01:09:03,560
عالیه جناب نخست وزیر

911
01:09:03,640 --> 01:09:07,470
یکشنبه از منزل باهاتون تماس میگیرم تا درموردش حرف بزنیم

912
01:09:07,560 --> 01:09:08,640
البته اگه آزادین

913
01:09:08,720 --> 01:09:11,350
حتما خوشحال میشم

914
01:09:11,850 --> 01:09:14,100
خداحافظ
خداحافظ

915
01:09:18,970 --> 01:09:19,930
بفرمائین لطفا

916
01:09:22,850 --> 01:09:26,140
نخست وزیر الان دوست نزدیک منه

917
01:09:27,770 --> 01:09:29,890
یکم بخورین خوشمزه ست

918
01:09:30,970 --> 01:09:31,810
لطفا

919
01:09:32,520 --> 01:09:35,470
راجب تاسیسات کاهوتا چی میگفتی سرفراز؟

920
01:09:35,560 --> 01:09:38,600
قربان باید سامانه‌ی پدافند هواییُ اونجا مستقر کنیم

921
01:09:38,680 --> 01:09:41,890
قربان ممکنه دشمن متوجه افزایش حرکات ما بشه

922
01:09:41,970 --> 01:09:45,770
هندوستان فکرشم نمیکنه که ما داریم بغل گوششون بمب میسازیم

923
01:09:53,100 --> 01:09:54,020
درست میگه

924
01:09:56,390 --> 01:10:00,890
اگه لازم شد چند تا هندیُ توی کشمیر میکشیم

925
01:10:01,890 --> 01:10:03,430
اینطوری حواسشون پرت میشه

926
01:10:06,125 --> 01:10:09,791
کاهوتا

927
01:10:42,890 --> 01:10:45,020
سلام علیکم برادر
علیکم سلام

928
01:10:45,100 --> 01:10:47,100
چایی داری
بله بفرما بشین

929
01:10:51,140 --> 01:10:52,720
چقدر سرباز اینجاست

930
01:10:53,930 --> 01:10:55,680
70تایی هستن

931
01:10:57,810 --> 01:11:01,970
داداش این اطراف کاری سراغ نداری؟

932
01:11:02,060 --> 01:11:05,350
مثلا کارخونه ای جایی که دنبال کارگر بگرده؟

933
01:11:05,430 --> 01:11:07,140
نه رفیق

934
01:11:07,220 --> 01:11:09,060
این مغازه هایی که میبینی

935
01:11:09,140 --> 01:11:11,930
سبزی فروشی اغذیه فروشی و آرایشگاه

936
01:11:12,020 --> 01:11:13,600
تو همین چند سال اخیر موقعی که اردوگاه ارتشو

937
01:11:13,680 --> 01:11:16,600
اونطرف تپه ها زدن باز شدن

938
01:11:16,680 --> 01:11:18,640
واقعا؟ اردوگاه چقدر بزرگه؟

939
01:11:18,720 --> 01:11:20,810
تا حالا ندیدمش

940
01:11:20,890 --> 01:11:22,640
غیر نظامیا نمیتونن برن اونجا

941
01:11:22,720 --> 01:11:25,600
نمیدونم اونجا چکار میکنن که تمام شب بوی بد میاد

942
01:11:27,810 --> 01:11:30,430
بوی بد؟ مگه کارخونه ی چیه؟

943
01:11:30,520 --> 01:11:32,390
دوتا چایی بده
سلام علیکم

944
01:11:32,470 --> 01:11:33,970
چرا از خودشون نمیپرسی؟

945
01:11:38,850 --> 01:11:42,560
اگه تا یکساعت دیگه برنگشتیم به رئیس اطلاع بده

946
01:11:46,100 --> 01:11:49,770
آسلام اگه تفنگ باهاته بزارش همینجا

947
01:11:49,850 --> 01:11:53,180
مگه احمقم که با خودم تفنگ بیارم

948
01:11:54,270 --> 01:11:55,270
بریم

949
01:11:57,970 --> 01:12:00,390
ببین داری ریسک بزرگی میکنی

950
01:12:01,100 --> 01:12:03,310
این تنها راه متقاعد کردن شارماجونته

951
01:12:04,220 --> 01:12:06,600
اون شارما جون من نیست بیشعور

952
01:12:06,680 --> 01:12:09,600
بیا جلوپاتو بپا
خودمو تو چه دردسری انداختم

953
01:12:11,350 --> 01:12:13,600
طارق داداش بیا برگردیم

954
01:12:27,310 --> 01:12:28,140
اون بالا؟

955
01:12:29,680 --> 01:12:31,390
حواستو جمع کن من برمیگردم

956
01:13:02,640 --> 01:13:03,600
هی

957
01:13:06,520 --> 01:13:07,680
دستا بالا

958
01:13:08,560 --> 01:13:10,560
شلیک نکنین آقا

959
01:13:11,770 --> 01:13:13,970
خواهش میکنم
داشتین چکار میکردین؟

960
01:13:14,060 --> 01:13:16,060
ما راهمونو گم کردیم
راه کجا رو؟

961
01:13:16,140 --> 01:13:18,020
راه
حرف بزن

962
01:13:18,100 --> 01:13:20,060
راه روستامونو قربان
بله قربان

963
01:13:20,140 --> 01:13:23,600
کدوم روستا؟
همین روستای بارال

964
01:13:23,680 --> 01:13:25,060
بارال
آره

965
01:13:25,140 --> 01:13:26,390
بچرخ

966
01:13:31,640 --> 01:13:33,270
میشه دستامو بندازم؟
خفه شو

967
01:13:35,430 --> 01:13:38,020
به اونجا دست نزن
باهوش بازی درنیار

968
01:13:45,600 --> 01:13:46,430
تکون بخور

969
01:13:48,060 --> 01:13:49,720
چی شده قربان؟
ساکت باش

970
01:13:49,810 --> 01:13:51,890
چشم قربان
خب

971
01:14:13,100 --> 01:14:16,810
اوناهاشش کالو رو پیدا کردیم

972
01:14:16,890 --> 01:14:19,850
کالو؟
کالوی ما کالاومونه

973
01:14:19,930 --> 01:14:21,890
کالوئه دیگه
آره کالو

974
01:14:21,970 --> 01:14:24,310
این احمق از صبح گمشده قربان

975
01:14:24,390 --> 01:14:27,020
داشتیم دنبالش میگشتیم
برید! برید! زودباشین

976
01:14:30,180 --> 01:14:32,100
کجا بودین؟ چیزی پیدا کردین؟

977
01:14:32,180 --> 01:14:33,350
پیدا کردیم بگیرش

978
01:14:34,430 --> 01:14:35,680
کالو رو پیدا کردیم

979
01:14:40,520 --> 01:14:42,600
شماها دستور حالیتون نمیشه؟

980
01:14:43,470 --> 01:14:45,180
از تو انتظار نداشتم

981
01:14:45,270 --> 01:14:46,560
ببخشید آقای شارما

982
01:14:47,060 --> 01:14:49,890
اما اگر خان توی راوال پیندی بوده

983
01:14:49,970 --> 01:14:52,520
چرا باید یه تاسیسات توی کویته بسازن؟

984
01:14:53,220 --> 01:14:56,310
فرضیه ی طارق درسته
مزخرفه

985
01:14:56,930 --> 01:14:59,060
قربان! طارق ام

986
01:15:00,100 --> 01:15:02,850
هی
میدونم که بهم میگین پسر یه خائن

987
01:15:03,970 --> 01:15:08,430
اما اگر امروز ازمون حمایت نکنین فردا به پسرتون میگن پسر یه احمق

988
01:15:09,520 --> 01:15:10,560
چی زر زدی؟

989
01:15:10,640 --> 01:15:12,640
تاریخ مامورای ما رو یادش نمیمونه

990
01:15:12,720 --> 01:15:14,520
اما اسم شما توی تاریخ ثبت میشه

991
01:15:14,600 --> 01:15:15,930
افسر شارما

992
01:15:16,020 --> 01:15:19,020
که ما بخاطر بی مسئولیتیش اونم

993
01:15:19,100 --> 01:15:20,520
زمان نابودیه کشور بیکار شدیم

994
01:15:20,600 --> 01:15:21,640
بهش فکرکنین قربان

995
01:15:21,720 --> 01:15:24,970
اگه به جای اشتباهی حمله کنن ماموریت افشا میشه

996
01:15:25,060 --> 01:15:28,220
و دیگه نمیشه جلوی پاکستانو گرفت که بمب هسته ایُ آزماش نکنه

997
01:15:28,310 --> 01:15:32,770
وجود بمب هسته ای توی کشور بی ثباتی مثل پاکستان مساوی با نابودیِ هنده

998
01:15:35,890 --> 01:15:38,270
با منطقتون تصمیم بگیرید قربان نه احساستون

999
01:15:57,770 --> 01:16:00,180
الو
رامان سینگ تو افسر ارشدی

1000
01:16:00,270 --> 01:16:04,390
و خیلی خوب میدونی که بدون شواهد فیزیکیه محکم

1001
01:16:04,470 --> 01:16:06,020
نمیتونیم جلوی اسرائیلو بگیریم

1002
01:16:07,060 --> 01:16:07,890
بله

1003
01:16:07,970 --> 01:16:11,680
اگر اسرائیل به کویته حمله کنه و محل درستیم نباشه

1004
01:16:11,770 --> 01:16:13,770
پاکستان یک دقیقه هم معطل نمیکنه

1005
01:16:14,470 --> 01:16:16,930
قبل از اینکه ما به کاهوتا حمله کنیم

1006
01:16:17,020 --> 01:16:18,680
اونا بمب هسته ایُ آزمایش میکنن

1007
01:16:18,770 --> 01:16:20,680
و اسلحه هاشونو به سمت دهلی نشونه میرن

1008
01:16:21,310 --> 01:16:22,140
بله

1009
01:16:22,220 --> 01:16:25,310
اسرائیل حمله ی هواییشُ 48 ساعت دیگه انجام میده

1010
01:16:25,390 --> 01:16:27,680
من منتظر مدارک فیزیکی میمونم

1011
01:16:35,060 --> 01:16:38,640
شارما قبول کرد تا 48 ساعت آینده پای تلفن بشینه

1012
01:16:40,180 --> 01:16:41,600
بعدش منتظر گزارش ما میمونه

1013
01:16:42,220 --> 01:16:44,600
اسرائیل بدون مدارک فیزیکی عقب نشینی نمیکنه

1014
01:16:46,520 --> 01:16:49,600
اگه ثابت شه که فرضیه ات اشتباهه باید تنهایی

1015
01:16:51,140 --> 01:16:52,220
برگردی هندوستان

1016
01:17:00,890 --> 01:17:02,180
من میرم توی تاسیسات

1017
01:17:03,100 --> 01:17:05,850
عقلتو از دست دادی؟ این کار خودکشیه

1018
01:17:05,930 --> 01:17:07,770
لازم نیست تاوان کار پدرتو پس بدی

1019
01:17:07,850 --> 01:17:10,930
برای جبران همچین اشتباه بزرگی نکن

1020
01:17:11,020 --> 01:17:12,770
ما مادرمونو مسئول نمیدونیم

1021
01:17:14,180 --> 01:17:15,810
چرا باید با کشورمون مسئول بدونیم؟

1022
01:17:17,970 --> 01:17:20,520
کشور با مردمش تبدیل به کشور میشه

1023
01:17:27,810 --> 01:17:29,140
بعد از مرگ پدرم

1024
01:17:31,020 --> 01:17:33,640
خیلیا منو پسر یه خائن صدا کردن

1025
01:17:36,970 --> 01:17:38,640
از خونه بیرونمون کردن

1026
01:17:41,560 --> 01:17:44,350
هیچکس به مادر  دم مرگم کمک نکرد

1027
01:17:44,930 --> 01:17:45,770
تنفر

1028
01:17:47,140 --> 01:17:49,350
ازشون متنفر بودم

1029
01:17:57,430 --> 01:17:59,310
اما چطور میتونم سردارو فراموش کنم

1030
01:18:00,390 --> 01:18:02,850
که هیچوقت نذاشت من توی گورودوارا گرسنه بمونم

1031
01:18:04,060 --> 01:18:08,060
یا پدر جوزف که با همه جنگید تا منو توی مدرسه ثبت نام کنه

1032
01:18:09,020 --> 01:18:11,640
و آقای کائو که به من آموزش داد

1033
01:18:13,020 --> 01:18:15,520
تا بتونم از این کشور محافظت کنم

1034
01:18:17,270 --> 01:18:18,520
ما هندوستانی ایم

1035
01:18:20,100 --> 01:18:23,140
ما نفرتمونُ نه بلکه عشقمونو تقویت میکنیم

1036
01:18:24,350 --> 01:18:27,350
ما آزادیمونو با عشق و صلح بدست آوردیم

1037
01:18:28,470 --> 01:18:30,600
بگو ببینم کدوم کشور شبیه کشور ماست؟

1038
01:18:35,850 --> 01:18:39,640
من میتونم هرکاری برای محافظت از همچین کشوری بکنم رامان

1039
01:18:41,270 --> 01:18:42,310
هر کاری

1040
01:18:44,390 --> 01:18:45,220
رفیق

1041
01:18:46,430 --> 01:18:48,430
برو اونور تپه ها

1042
01:18:49,020 --> 01:18:51,220
ما از پشت هواتو داریم

1043
01:18:51,310 --> 01:18:53,310
با تفنگم ترتیب سربازا رو میدم

1044
01:19:22,180 --> 01:19:24,390
نقشه امون ناقصه
فرصت نداریم

1045
01:19:32,020 --> 01:19:32,890
نسرین عزیزم

1046
01:19:44,100 --> 01:19:45,350
خداحافظ نسرین آمان

1047
01:20:08,640 --> 01:20:09,770
چی شده نسرین؟

1048
01:20:12,060 --> 01:20:14,970
بچه از دیروز تکون نخورده

1049
01:20:27,270 --> 01:20:28,680
همه چی مرتبه نسرین

1050
01:20:29,270 --> 01:20:32,270
پیش میاد نگران نباش

1051
01:20:32,350 --> 01:20:35,890
لطفا بیرون منتظر باشین تا بقیه آزمایشا رو انجام بدم

1052
01:20:35,970 --> 01:20:36,850
چشم

1053
01:20:37,930 --> 01:20:39,720
همه چی روبراهه؟
بله

1054
01:20:40,310 --> 01:20:42,970
اینو بپوش
چرا باید اینو بپوشم؟

1055
01:20:43,060 --> 01:20:45,220
نمیزارن بدون این بری داخل

1056
01:20:45,310 --> 01:20:48,520
چرا میخوای مجبورم کنی؟
این اشعه ی ایکسه

1057
01:20:48,600 --> 01:20:52,060
اشعه اش انقدر قویه که روی بدنت میمونه

1058
01:20:52,140 --> 01:20:53,470
میتونه مریضت کنه

1059
01:20:54,270 --> 01:20:56,270
نورش انقدر خطرناکه که

1060
01:20:56,350 --> 01:20:58,970
ما بدون این لباسا به دستگاه دست نمیزنیم

1061
01:20:59,060 --> 01:21:00,180
خطرناکه. خطرناکه

1062
01:21:00,270 --> 01:21:03,720
خاله نسرینُ ببرید خونه من زود برمیگردم

1063
01:21:03,810 --> 01:21:05,770
اما طارق
زود میام

1064
01:21:15,390 --> 01:21:18,060
لازم نیست وارد تاسیسات بشیم
چرا؟

1065
01:21:18,600 --> 01:21:21,100
چون کاهوتا فقط یه آرایشگاه داره

1066
01:21:26,850 --> 01:21:28,020
باورم نمیشه پسر

1067
01:21:29,470 --> 01:21:30,560
تو نابغه ای

1068
01:21:38,850 --> 01:21:41,350
یادتون باشه علامتمون اینه

1069
01:21:44,470 --> 01:21:45,560
این چیه؟

1070
01:21:45,640 --> 01:21:47,770
علامتاشم مثل خودش عجیبن

1071
01:21:49,850 --> 01:21:50,680
بفرمائین

1072
01:22:07,850 --> 01:22:09,140
سلام علیکم جناب

1073
01:22:09,220 --> 01:22:10,100
بفرمائین
قربان

1074
01:22:10,680 --> 01:22:11,810
میخوام اصلاح کنم
چشم

1075
01:22:14,310 --> 01:22:15,890
هی پسر چایی بیار

1076
01:22:27,970 --> 01:22:29,270
بفرمائین قربان

1077
01:22:30,220 --> 01:22:32,060
قربان صندلی خالی شده

1078
01:22:32,140 --> 01:22:34,770
خب موهای منو کوتاه کن
بفرمائین

1079
01:22:36,810 --> 01:22:38,180
پس کی علامت میده؟

1080
01:22:42,020 --> 01:22:43,310
چوتو

1081
01:22:44,060 --> 01:22:45,640
بله آقا
اینجا رو تمیز کن

1082
01:22:45,720 --> 01:22:46,560
چشم

1083
01:23:06,390 --> 01:23:07,890
تو

1084
01:23:09,310 --> 01:23:12,560
خدایا اون بیرون دعوا شد ببینین

1085
01:23:12,640 --> 01:23:15,100
تو جرات کردی مزاحم خواهر من بشی؟
چه خبر شده؟

1086
01:23:15,180 --> 01:23:16,930
چطور جرات کردی؟
داره میزنتش

1087
01:23:17,020 --> 01:23:19,720
خواهر من
ولم کن

1088
01:23:19,810 --> 01:23:21,470
چی شده؟ چه خبره؟

1089
01:23:21,560 --> 01:23:22,890
جلوشونو بگیرید

1090
01:23:22,970 --> 01:23:24,970
یکی جلوشونو بگیره
بسه

1091
01:23:25,680 --> 01:23:26,770
ول کن

1092
01:23:27,770 --> 01:23:29,520
ولم کن

1093
01:23:29,600 --> 01:23:30,520
دخالت نکن

1094
01:23:38,770 --> 01:23:40,680
موهای خودمه تمیزشون کردم

1095
01:23:43,140 --> 01:23:45,470
اما ببین اینجا چقدر کثیفه تمیزش کن چوتو

1096
01:23:45,560 --> 01:23:46,680
به قدر کافی نگاه کردی
مرتیکه‌ی عوضی

1097
01:23:48,020 --> 01:23:50,470
هی با من در نیفت

1098
01:23:50,560 --> 01:23:52,680
ای عوضی ولت نمیکنم

1099
01:23:55,350 --> 01:23:56,220
هی

1100
01:23:56,310 --> 01:23:58,060
هی احمق

1101
01:23:58,140 --> 01:24:00,020
ولت نمیکنم

1102
01:24:02,020 --> 01:24:02,970
حالا چکار کنیم طارق؟

1103
01:24:03,060 --> 01:24:05,020
باید اینو ببریم هندوستان

1104
01:24:05,100 --> 01:24:05,930
لاهور؟

1105
01:24:08,931 --> 01:24:11,931
راه آهن لاهور

1106
01:24:14,520 --> 01:24:15,850
پسر

1107
01:24:15,930 --> 01:24:17,970
عجب امنیتی اینجا دارن

1108
01:24:18,060 --> 01:24:21,770
چطوری میخوای بدون پاسپورت و ویزا سوار قطار بشی؟

1109
01:24:21,850 --> 01:24:23,720
هیچ راهی نیست که زودتر برسیم هند

1110
01:24:24,520 --> 01:24:25,770
تا واهگه فقط 20 دقیقه راهه

1111
01:24:25,850 --> 01:24:27,680
اگه بری اونجا گیر میفتی

1112
01:24:30,720 --> 01:24:33,140
روستای بانوچاک بین واهگه و آتاریه

1113
01:24:33,220 --> 01:24:35,220
تو ایستگاه قطار منتظرم باشین

1114
01:24:35,310 --> 01:24:36,310
دیوونه شدی؟

1115
01:24:37,770 --> 01:24:38,810
میبینمتون

1116
01:24:45,640 --> 01:24:46,470
برو تو اون خط

1117
01:24:46,560 --> 01:24:48,390
مدارکت کامل نیست
همشون هستن

1118
01:24:48,470 --> 01:24:50,390
نخیر نیستن
قربان همش اینجاست

1119
01:24:53,970 --> 01:24:54,930
پاسپورت لطفا

1120
01:24:57,180 --> 01:24:58,220
دستا بالا

1121
01:25:01,600 --> 01:25:03,520
هی به دستارم دست نزن

1122
01:25:04,520 --> 01:25:06,140
خیلی خب بفرمائید

1123
01:25:22,640 --> 01:25:24,560
هی منو ببخش

1124
01:25:46,600 --> 01:25:47,770
برو اونور
قربان

1125
01:25:47,850 --> 01:25:48,930
گفتم برو اونور

1126
01:25:49,020 --> 01:25:51,180
چی شده قربان؟
برو اونور

1127
01:25:52,060 --> 01:25:53,350
بفرمائین
قربان

1128
01:25:54,430 --> 01:25:55,310
بفرمائین

1129
01:25:55,390 --> 01:25:57,390
قربان لطفا اینم ببینین مگه چیه؟

1130
01:25:57,470 --> 01:25:59,810
تو عکس پاسپورتت دستار نداری

1131
01:25:59,890 --> 01:26:01,850
بقیه چیزا درستن
جدی؟

1132
01:26:02,770 --> 01:26:03,600
درش بیار

1133
01:26:06,060 --> 01:26:08,220
چی؟
دستارتو دربیار

1134
01:26:08,310 --> 01:26:09,180
دستارمو دربیارم؟

1135
01:26:09,270 --> 01:26:12,100
ازمون میخوان دستارمونو دربیاریم

1136
01:26:12,180 --> 01:26:13,560
دستارمونو دربیاریم؟

1137
01:26:13,640 --> 01:26:15,890
داره میگه دستارتونو دربیارین

1138
01:26:15,970 --> 01:26:18,720
داری میگی دستارمونو دربیاریم

1139
01:26:18,810 --> 01:26:20,680
این افتخار ماست

1140
01:26:20,770 --> 01:26:21,970
یادت نره

1141
01:26:22,060 --> 01:26:24,100
اینجا سرزمین بزرگان ماهم هست

1142
01:26:24,180 --> 01:26:28,220
وقتی بتونم با همه بجنگم اسمم سیکه

1143
01:26:28,310 --> 01:26:32,970
هرکی که بگه خدا حقیقت داره از بدبختی در امانه

1144
01:26:33,060 --> 01:26:35,770
این قطار بدون دستار من حرکت نمیکنه

1145
01:26:35,850 --> 01:26:37,390
صبرکنین
قربان

1146
01:26:37,470 --> 01:26:39,680
میخوای تو ایستگاه جنگ راه بندازی؟

1147
01:26:40,600 --> 01:26:43,140
قربان میتونین برین
ممنون

1148
01:26:43,890 --> 01:26:46,390
رفقا بریم آمریتسار

1149
01:26:46,930 --> 01:26:49,720
بیاین سیک ها
پادشاه پیروزی ان

1150
01:26:49,810 --> 01:26:51,520
سیک ها پادشاهای پیروزی ان

1151
01:26:51,600 --> 01:26:52,680
بیاین رفقا

1152
01:26:56,470 --> 01:26:57,560
بفرما پسرم

1153
01:27:14,930 --> 01:27:16,770
این چمدون شماست؟
بله

1154
01:27:23,850 --> 01:27:26,600
این کیف کیه؟
مال منه قربان

1155
01:27:29,060 --> 01:27:31,890
این مال شماست؟
بله مال منه

1156
01:27:43,770 --> 01:27:44,640
خدای من

1157
01:27:44,720 --> 01:27:45,640
کجاست؟

1158
01:27:45,720 --> 01:27:47,720
چی شده؟
حلقه ازدواجم

1159
01:27:47,810 --> 01:27:50,270
حلقه ازدواج؟
حلقه ازدواجم گم شده

1160
01:27:50,350 --> 01:27:52,140
حلقه ام کجاست؟ پیداش کنین

1161
01:27:52,220 --> 01:27:53,470
گرون بود؟

1162
01:27:53,560 --> 01:27:57,100
گرون نبود اما زنم منو میکشه

1163
01:27:57,180 --> 01:28:00,520
از خونه میندازتم بیرون. پوستمو میکنه

1164
01:28:01,560 --> 01:28:04,350
فیصل با دقت گوش کن
بله قربان

1165
01:28:04,430 --> 01:28:08,310
کوپه هفت صندلیه شماره هفت اونی که دستار داره رو دستگیر کن

1166
01:28:08,890 --> 01:28:11,640
اونی که دستار سرشه رو دستگیر کن
چشم قربان

1167
01:28:11,720 --> 01:28:12,970
خدای من

1168
01:28:13,060 --> 01:28:15,470
فقط دوساله که ازدواج کردم

1169
01:28:15,560 --> 01:28:17,430
بله قربان داریم دنبالش میگردیم

1170
01:28:17,520 --> 01:28:20,390
اون ازخونه بیرونم میکنه

1171
01:28:20,470 --> 01:28:21,850
چی شده آقا؟

1172
01:28:21,930 --> 01:28:23,180
هیچی هیچی

1173
01:28:45,180 --> 01:28:46,020
هی

1174
01:29:17,930 --> 01:29:18,930
برگرد داخل

1175
01:29:33,640 --> 01:29:34,520
برو بالا

1176
01:32:10,680 --> 01:32:11,560
حالت خوبه؟

1177
01:32:11,640 --> 01:32:14,140
آره باید فورا بریم سریع
باشه

1178
01:32:25,350 --> 01:32:27,140
دارو نه فقط دعا

1179
01:32:28,180 --> 01:32:30,640
قربان کوپه هفت صندلیه 19

1180
01:32:30,720 --> 01:32:33,060
یه زن با لباس آبی و پوست سبزه

1181
01:32:33,140 --> 01:32:35,770
یه بسته توی چمدونشه بفرستیدش آزمایشگاه

1182
01:32:35,850 --> 01:32:36,890
چی داخلشه؟

1183
01:32:36,970 --> 01:32:39,600
نمونه موی افرادی که تو تاسیسات کاهوتا کار میکنن

1184
01:32:39,680 --> 01:32:43,470
اگه در حال ساخت بمب باشن هرروز درمعرض مواد رادیواکتیون

1185
01:32:43,560 --> 01:32:47,310
پس باید توی آزمایش نمونه موهاشون مشخص بشه

1186
01:32:47,390 --> 01:32:51,310
فقط 12 ساعت وقت دارین قربان لطفا وقتو تلف نکنین

1187
01:32:53,390 --> 01:32:55,890
آماندیپ آجیتپال سینگ پایان ماموریت

1188
01:33:10,060 --> 01:33:12,640
سودی با دقت گوش کن

1189
01:33:13,220 --> 01:33:14,770
یه دقیقه صبر کنین

1190
01:33:16,520 --> 01:33:19,350
مامور ویژه ساندیپ سینگ باید کیفتونو بگردیم

1191
01:33:19,430 --> 01:33:20,560
کیفشو بگردین
بده من

1192
01:33:20,640 --> 01:33:22,970
چی شده قربان؟ کیف من

1193
01:33:41,060 --> 01:33:42,930
نمونه ها رسیدن؟
زود میان

1194
01:33:43,020 --> 01:33:44,850
تکنیسین ها هم زود میرسن

1195
01:33:50,851 --> 01:33:53,851
فرودگاه هاتزریم
اسرائیل

1196
01:34:11,470 --> 01:34:12,770
بدش به من

1197
01:34:14,640 --> 01:34:15,470
این چیه؟

1198
01:34:15,560 --> 01:34:18,180
ببین اثر ر ادیواکتیو روشه یا نه چقدر طول میکشه؟

1199
01:34:19,430 --> 01:34:20,430
عجله کن

1200
01:34:39,520 --> 01:34:41,100
علائم رادیواکتیو خیلی بالان

1201
01:34:41,180 --> 01:34:44,100
قطعات اورانیوم غنی شده هم توش دیده میشه

1202
01:34:44,680 --> 01:34:47,520
تنها چیزی که میشه با این نوع اورانیوم ساخت

1203
01:34:49,180 --> 01:34:50,180
بمب اتمه

1204
01:35:06,390 --> 01:35:08,770
شارما؟
تاسیست توی کاهوتاست نه کوئیتا

1205
01:35:08,850 --> 01:35:10,520
مدارک فیزیکی داریم

1206
01:35:10,600 --> 01:35:12,310
لطفا جلوی اسرائیلو بگیرید
لعنتی

1207
01:35:16,060 --> 01:35:17,770
پنجاه کیلومتر مانده به هدف

1208
01:35:24,770 --> 01:35:26,390
اسحاق جواب بده

1209
01:35:33,930 --> 01:35:35,060
اسحاق سانتوش هستم

1210
01:35:39,390 --> 01:35:40,890
روی هدف قفل کن

1211
01:35:42,430 --> 01:35:43,520
تی منهای ده

1212
01:35:45,350 --> 01:35:48,470
اسحاق هستم از موساد فورا منو به مارشال هوایی وصل کنین

1213
01:35:51,140 --> 01:35:51,970
نه

1214
01:35:54,770 --> 01:35:55,600
هشت

1215
01:35:56,220 --> 01:35:57,180
هفت

1216
01:36:00,060 --> 01:36:01,350
عملیاتو لغو کنین

1217
01:36:01,430 --> 01:36:02,640
محل کوئیتا نیست

1218
01:36:04,100 --> 01:36:04,930
چهار

1219
01:36:06,350 --> 01:36:07,180
سه

1220
01:36:07,770 --> 01:36:11,100
مارشال هوایی هستم رهبر عملیات ماموریتو لغو کنین

1221
01:36:11,180 --> 01:36:12,060
دو

1222
01:36:13,560 --> 01:36:15,220
فورا ماموریتو لغو کنین

1223
01:36:18,600 --> 01:36:21,930
قربان محل تاسیسات هسته ای به ما نزدیکه توی کاهوتاست

1224
01:36:22,020 --> 01:36:23,350
باید یه کاری کنیم قربان

1225
01:36:23,430 --> 01:36:27,100
شما بی اذن من این ماموریتو ادامه دادین

1226
01:36:27,180 --> 01:36:29,720
بعدا درموردش حرف میزنیم

1227
01:36:31,100 --> 01:36:36,560
اگر فرصت داشتیم مامورانمون جون خودشونو به خطر نمینداختن

1228
01:36:36,640 --> 01:36:38,810
گفتم دربارش فکر میکنم

1229
01:36:38,890 --> 01:36:40,970
باید تاسیسات کاهوتا رو منفجر کنیم قربان

1230
01:36:41,060 --> 01:36:46,470
من نمیتونم بدون فکر یه جنگ رو به این کشور تحمیل کنم

1231
01:36:47,310 --> 01:36:51,390
کار مامورانمون عالی بود

1232
01:36:52,100 --> 01:36:53,890
اونا کشور رو مفتخر کردن

1233
01:36:54,680 --> 01:36:57,850
بابت خدماتشون ازشون تشکر میکنیم

1234
01:37:07,560 --> 01:37:08,470
قربان؟

1235
01:37:09,020 --> 01:37:11,680
به موقع متوقف شد رفیق

1236
01:37:17,060 --> 01:37:19,470
بله قربان
یه دقیقه صبرکن

1237
01:37:21,680 --> 01:37:23,890
بابت رفتارم عذر میخوام

1238
01:37:25,390 --> 01:37:28,140
با نشستن پشت این تلفن

1239
01:37:28,220 --> 01:37:30,600
خودمو بزرگترین جاسوس عالم فرض میکردم

1240
01:37:31,770 --> 01:37:34,720
دستور میدم توهین میکنم

1241
01:37:34,810 --> 01:37:36,140
یکیو خائن خطاب میکنم

1242
01:37:36,220 --> 01:37:39,390
اشاره میدم و همین منو تبدیل به یه جاسوس کرده

1243
01:37:39,470 --> 01:37:41,890
اما به لطف تو از حالا به بعد میدونم

1244
01:37:43,430 --> 01:37:46,930
وطن پرستی توی روح آدمه نه توی خونش

1245
01:37:47,890 --> 01:37:51,140
همه میتونن حرف بزنن اما کسایی که عمل میکنم

1246
01:37:54,310 --> 01:37:55,140
من بهشون احترام میزارم

1247
01:37:56,720 --> 01:37:58,640
تاریخو نمیدونم

1248
01:38:00,310 --> 01:38:04,970
اما بچه های من میفهمن آماندیپ سینگ کی بود

1249
01:38:06,970 --> 01:38:08,310
پسر این ملت

1250
01:38:09,720 --> 01:38:11,060
یه سرباز واقعی

1251
01:38:11,600 --> 01:38:14,060
هیچکس نمیتونه کشورتو ازت بگیره

1252
01:38:45,180 --> 01:38:47,560
منو به ژنرال ضیا وصل کن

1253
01:38:49,850 --> 01:38:51,430
آقای نخست وزیر لطفا گوش کنین

1254
01:38:51,520 --> 01:38:53,140
یه جواب درست بهم بده

1255
01:38:53,220 --> 01:38:56,390
پاکستان داره بمب هسته ای میسازه یا نه؟

1256
01:38:57,520 --> 01:39:00,100
لزومی به توضیح نمیبینم جناب نخست وزیر

1257
01:39:00,180 --> 01:39:01,310
وظیفه من نیست

1258
01:39:01,390 --> 01:39:03,310
اما شما دوست من هستید

1259
01:39:03,890 --> 01:39:05,180
برای همین دارم بهتون میگم

1260
01:39:05,270 --> 01:39:07,560
پاکستان بمب هسته ای نمیسازه

1261
01:39:08,140 --> 01:39:09,970
پس توی کاهوتا چه خبره؟

1262
01:39:14,720 --> 01:39:17,890
نمیدونم از چی صحبت میکنین جناب نخست وزیر

1263
01:39:17,970 --> 01:39:20,270
وانمود نکن که نمیدونی ژنرال

1264
01:39:21,100 --> 01:39:24,720
ما شواهد فیزیکی دال بر وجود تاسیسات هسته ای توی کاهوتا رو داریم

1265
01:39:25,520 --> 01:39:26,560
من اشتباه میکردم

1266
01:39:27,140 --> 01:39:29,350
پاکستان قابل اعتماد نیست

1267
01:39:30,350 --> 01:39:34,640
امیدوارم یادتون باشه که در تمامیه جنگ ها تسلیم شدین

1268
01:39:34,720 --> 01:39:37,350
این دفعه به آسونی ازتون نمیگذریم

1269
01:39:37,430 --> 01:39:40,640
همین الان تاسیسات هسته ایتو تعطیل کن

1270
01:39:40,720 --> 01:39:41,720
آقای نخست وزیر

1271
01:39:45,600 --> 01:39:47,220
فیصل

1272
01:39:50,060 --> 01:39:51,310
تاسیسات هسته ای رو تعطیل کنین

1273
01:39:52,470 --> 01:39:55,560
قربان؟ ما خیلی به هدفمون نزدیکیم

1274
01:39:56,220 --> 01:39:59,180
توقف الان معادل چند سال پسرفته

1275
01:39:59,890 --> 01:40:01,390
ژنرال به زودی آزمایشش میکنیم

1276
01:40:01,470 --> 01:40:03,310
میتونیم تو 15 دقیقه آینده آزمایشش کنیم؟

1277
01:40:05,720 --> 01:40:07,890
وقت بیشتری لازمه ژنرال

1278
01:40:07,970 --> 01:40:11,310
جت های جنگیه هند میتونن درعرض 15 دقیقه به پاکستان برسن

1279
01:40:12,470 --> 01:40:14,890
اونا تاسیسات 500 میلیون دلاریمونو با خاک یکسان میکنن

1280
01:40:16,270 --> 01:40:18,220
ماهم مجبوریم خاکستراشو جمع کنیم

1281
01:40:19,560 --> 01:40:21,680
همین الان تاسیساتو تعطیل کنین

1282
01:40:22,720 --> 01:40:23,560
بله قربان

1283
01:40:24,060 --> 01:40:27,270
همین الان دستور میدم تعطیلش کنن

1284
01:40:28,520 --> 01:40:30,720
هندیا چطور از کاهوتا باخبر شدن؟

1285
01:40:31,310 --> 01:40:33,890
فقط سازمان نظارت از پس اینکار برمیاد

1286
01:40:33,970 --> 01:40:36,520
جاسوسهای مطیع هندوستان

1287
01:40:37,470 --> 01:40:40,270
اونا ما رو جلوی همه رسوا کردن

1288
01:40:41,220 --> 01:40:43,850
ارتش پاکستان داعش

1289
01:40:44,810 --> 01:40:45,640
پلیس

1290
01:40:47,180 --> 01:40:49,680
چندتا جاسوس هندی آبرومونو همه جا بردن

1291
01:40:52,970 --> 01:40:55,810
رویای پاکستان نابود شد ژنرال

1292
01:40:56,930 --> 01:40:58,600
میخواین به راحتی ولشون کنین؟

1293
01:41:03,350 --> 01:41:04,850
طارق تو کجا بودی؟

1294
01:41:08,020 --> 01:41:09,850
طارق
من برگشتم

1295
01:41:11,430 --> 01:41:12,720
دیگه هیچ جا نمیرم

1296
01:41:12,810 --> 01:41:13,640
چی شده؟

1297
01:41:14,220 --> 01:41:15,520
همه چی مرتبه؟

1298
01:41:17,100 --> 01:41:19,310
خبرای خوبی دارم نسرین

1299
01:41:21,020 --> 01:41:23,350
همین جمعه شب میریم دبی

1300
01:41:24,060 --> 01:41:25,270
دبی؟

1301
01:41:29,930 --> 01:41:31,350
آره اونجا کار پیدا کردم

1302
01:41:31,930 --> 01:41:34,220
واقعا؟ تو دبی؟
آره

1303
01:41:36,390 --> 01:41:37,390
خداروشکر

1304
01:41:42,310 --> 01:41:45,520
نسرین هیچوقت اونقدری که

1305
01:41:47,390 --> 01:41:48,770
باید بهت نگفتم

1306
01:41:52,680 --> 01:41:54,520
خیلی دوست دارم نسرین

1307
01:41:56,020 --> 01:41:58,470
یه چیزی بگو که نمیدونم

1308
01:42:22,600 --> 01:42:24,770
مامورای اطلاعات هند توی پاکستانن

1309
01:42:28,640 --> 01:42:29,600
امکان نداره قربان

1310
01:42:29,680 --> 01:42:31,350
واقعا؟
ممکن نیست

1311
01:42:31,430 --> 01:42:32,810
ممکنه

1312
01:42:32,890 --> 01:42:34,390
احمقا

1313
01:42:35,350 --> 01:42:37,270
اونا از کاهوتا خبر دارن

1314
01:42:40,350 --> 01:42:43,390
مامورای اطلاعاتشون اینجا کار میکنن

1315
01:42:43,970 --> 01:42:46,470
اونم موقعی که ما داریم دور خودمون میچرخیم

1316
01:42:47,470 --> 01:42:49,890
پیداشون کنین و بکشیدشون

1317
01:42:50,470 --> 01:42:51,350
بله

1318
01:42:51,430 --> 01:42:54,220
وگرنه تو ملاعام پوستتو میکنم

1319
01:42:56,140 --> 01:42:57,930
بهتون 24 ساعت وقت میدم

1320
01:42:58,520 --> 01:42:59,970
بیست و چهار ساعت

1321
01:43:01,060 --> 01:43:04,140
یه مشت احمق دارن با من کشورو اداره میکنن

1322
01:43:05,060 --> 01:43:06,020
احمقا

1323
01:43:08,560 --> 01:43:10,350
سوابق تمام تماس هایی که

1324
01:43:11,810 --> 01:43:13,640
توی دو هفته ی گذشته

1325
01:43:16,180 --> 01:43:17,970
با هند گرفته شده برام بیار

1326
01:43:20,140 --> 01:43:21,470
12ساعت وقت داری

1327
01:43:41,970 --> 01:43:44,720
بلیط دبی
بلیط دبی؟

1328
01:43:47,270 --> 01:43:49,470
آروم آروم

1329
01:44:07,600 --> 01:44:09,680
درکل 7225 تماس گرفته شده

1330
01:44:09,770 --> 01:44:13,970
تماسهای بین 10 شب تا 5 صبحو علامت بزن

1331
01:44:14,060 --> 01:44:16,180
بخصوص از دفاتر و مغازه ها

1332
01:44:16,270 --> 01:44:18,100
چشم قربان
یه چیز دیگه

1333
01:44:18,180 --> 01:44:20,140
رو تماسهای دهلی تمرکز کن

1334
01:44:36,810 --> 01:44:38,970
چند نفرن؟
21

1335
01:44:39,060 --> 01:44:42,020
تلفنارو قطع کنین و حمله کنین

1336
01:44:42,640 --> 01:44:46,810
اگر کسی بهتون کن اونا یتیم ان بدونین که جاسوسها همونان

1337
01:44:48,220 --> 01:44:49,930
درجا کارشونو تموم کنین

1338
01:44:50,020 --> 01:44:52,560
اما قربان بعضیاشون شهروند پاکستانن

1339
01:44:52,640 --> 01:44:54,770
هر جنگی شهیدای خودشو داره

1340
01:44:58,890 --> 01:45:00,560
اپراتورها با دقت گوش کنین

1341
01:45:00,640 --> 01:45:03,970
دستور داریم تلفنارو قطع کنیم

1342
01:45:04,060 --> 01:45:06,180
هیچ تماسیو وصل نکنین
بله قربان

1343
01:45:16,720 --> 01:45:20,100
تو داری به یه جای جدید دور از همه ی ماها میری

1344
01:45:22,600 --> 01:45:24,520
چطور از خودت مراقبت میکنی؟

1345
01:45:25,350 --> 01:45:26,600
طارق مراقبمه

1346
01:45:28,350 --> 01:45:32,430
نگران نباشین شما رو هم دعوت میکنم خونمون

1347
01:45:33,020 --> 01:45:34,720
دلمون برای بریونی هاتون تنگ میشه

1348
01:45:34,810 --> 01:45:38,680
منو دعوت نمیکنی دبی؟
بلدین بریونی درست کنین؟

1349
01:45:39,470 --> 01:45:41,810
خب یاد میگیرم
پس شمارو هم دعوت میکنم

1350
01:45:42,390 --> 01:45:44,140
امیدوارم موفق باشین

1351
01:45:44,680 --> 01:45:46,890
خداوند همه ی آرزوهاتونو براورده کنه

1352
01:45:46,970 --> 01:45:48,220
آمین

1353
01:45:49,560 --> 01:45:50,720
دخترم

1354
01:45:50,810 --> 01:45:52,600
وقت دبی رفتنه
بله

1355
01:45:52,680 --> 01:45:54,930
این بچه ها میرن دبی

1356
01:45:55,470 --> 01:45:58,220
اونوقت ما هنوز داریم لباس میدوزیم

1357
01:46:02,720 --> 01:46:05,270
الکی برام ناز نکن

1358
01:46:17,350 --> 01:46:18,180
بله قربان؟

1359
01:46:19,470 --> 01:46:23,020
امروز زود تعطیل کردی
آره براتون یکم غذا گذاشتم

1360
01:46:23,100 --> 01:46:24,520
بسته بندیشونم کردم

1361
01:46:24,600 --> 01:46:27,020
اینجا زندگی میکنی؟
آره همینجا هم میخوابم

1362
01:46:27,100 --> 01:46:28,810
والدینتم پیشتن؟

1363
01:46:31,270 --> 01:46:32,890
آره میخوای ببینیشون؟

1364
01:46:34,350 --> 01:46:35,520
مامان

1365
01:46:36,220 --> 01:46:37,680
بابا لطفا بیاین بیرون

1366
01:47:11,310 --> 01:47:14,350
نسرین فراموش کردم با دوستام خداحافظی کنم

1367
01:47:14,430 --> 01:47:16,520
میرم ببینمشون
زود بیا

1368
01:47:16,600 --> 01:47:17,640
باشه

1369
01:48:11,020 --> 01:48:13,100
پیروز باد هامونام اقانوس خرد

1370
01:48:13,600 --> 01:48:16,970
تو پیام آور پادشاه رامایی

1371
01:48:18,100 --> 01:48:19,680
تو از بین برنده ی تاریکی هایی

1372
01:48:43,270 --> 01:48:45,810
بابا
میانوالی

1373
01:49:36,470 --> 01:49:37,310
طارق

1374
01:49:40,060 --> 01:49:41,680
طارق باید از اینجا بریم

1375
01:49:42,600 --> 01:49:43,470
آسلام چی میشه؟

1376
01:49:44,850 --> 01:49:45,890
از مغازه اون میام

1377
01:49:47,100 --> 01:49:49,470
اگه به موقع میرسیدم میتونستم نجاتش بدم

1378
01:49:52,430 --> 01:49:53,270
آسلام؟

1379
01:49:54,390 --> 01:49:57,850
بیا از اینجا بریم میتونیم از طریق فازیلکا از مرز رد بشیم

1380
01:49:57,930 --> 01:49:59,930
نسرین؟
دیوونه شدی؟

1381
01:50:00,020 --> 01:50:02,180
اگه الان فرار کنی زنده میمونی

1382
01:50:02,720 --> 01:50:04,600
بخاطر اونم که شده بیا

1383
01:50:04,680 --> 01:50:07,560
دروغ همون بلارو سر نسرین میاره چه هند باشه چه پاکستان

1384
01:50:07,640 --> 01:50:11,100
نمیزارم نسرین و بچم چیزی که من تحمل کردمو تجربه کنن

1385
01:50:12,970 --> 01:50:15,390
باید برم
باهات خداحافظی نمیکنم

1386
01:50:15,470 --> 01:50:17,850
تو خونمون میبینمت

1387
01:50:18,770 --> 01:50:19,770
توی کشورمون

1388
01:50:20,430 --> 01:50:21,720
خداوند کمکت کنه

1389
01:50:35,720 --> 01:50:37,930
چرا یه دفعه انقدر عجول شدی؟

1390
01:50:41,060 --> 01:50:42,060
ساعت پرواز عوض شده

1391
01:50:42,140 --> 01:50:44,520
حتی نتونستم خداحافظی کنم

1392
01:50:46,430 --> 01:50:47,470
با احتیاط برون آقا

1393
01:50:48,720 --> 01:50:49,850
حالت خوبه؟

1394
01:50:49,930 --> 01:50:52,680
اگه تو با هند تماس نگرفتی پس کی گرفته؟

1395
01:50:53,310 --> 01:50:56,270
با هند؟ من اطلاعی ندارم قربان

1396
01:50:57,930 --> 01:51:00,640
شما کلید مغازه رو به کسی نداده بودین؟

1397
01:51:01,810 --> 01:51:02,770
کلیدا؟

1398
01:51:04,680 --> 01:51:06,310
طارق؟
طارق؟

1399
01:51:14,970 --> 01:51:16,020
قربان

1400
01:51:24,060 --> 01:51:28,180
به حراست فرودگاه خبربدین طارق حسین و نسرین

1401
01:51:28,270 --> 01:51:30,390
اگه هویتشون همون بود دستگیرشون کنین

1402
01:51:35,350 --> 01:51:36,180
بله قربان

1403
01:51:36,770 --> 01:51:38,680
رسیدیم فرودگاه قربان

1404
01:51:39,270 --> 01:51:40,390
ببندش

1405
01:52:06,020 --> 01:52:06,850
بیا نسرین

1406
01:52:12,680 --> 01:52:14,600
عصربخیر قربان پاسپورت لطفا

1407
01:52:20,060 --> 01:52:21,390
اوناهاشش وایسا

1408
01:52:35,930 --> 01:52:37,560
ممنون قربان پرواز خوبی داشته باشین

1409
01:52:39,680 --> 01:52:40,720
بیا

1410
01:52:50,060 --> 01:52:51,220
دستا بالا

1411
01:52:52,970 --> 01:52:53,970
دستا بالا

1412
01:52:58,600 --> 01:53:00,310
درود بر الهه شیوا

1413
01:53:13,930 --> 01:53:15,350
کماندوها از این طرف

1414
01:53:17,680 --> 01:53:19,140
با دقت این عکسو ببین

1415
01:53:20,180 --> 01:53:22,720
اتاق انتظار و بقیه محوطه رو بگردین

1416
01:53:22,810 --> 01:53:24,890
آرومتر طارق نفسم بند اومد

1417
01:53:24,970 --> 01:53:26,890
رسیدیم گیت امنیتی

1418
01:53:26,970 --> 01:53:28,600
شماها برید سمت چپ

1419
01:53:44,560 --> 01:53:46,640
چی شده؟
هیچی

1420
01:54:17,890 --> 01:54:19,520
خیلی ممنونم

1421
01:54:19,600 --> 01:54:21,100
بیا از این طرف

1422
01:54:26,850 --> 01:54:28,270
اینو دیدین؟
بیاین

1423
01:54:28,350 --> 01:54:29,600
اسامیو نشونم بده

1424
01:54:29,680 --> 01:54:30,930
نه قربان

1425
01:54:31,020 --> 01:54:32,470
شما دیدینش؟

1426
01:54:33,680 --> 01:54:34,890
بله قربان رفت داخل

1427
01:54:35,850 --> 01:54:37,100
سریع بیاین

1428
01:54:38,520 --> 01:54:39,930
اون از گیت رد شده

1429
01:54:41,270 --> 01:54:43,520
طارق
یکم دیگه مونده

1430
01:54:45,850 --> 01:54:48,180
دستمو خیلی محکم گرفتی

1431
01:54:48,270 --> 01:54:49,100
ولش کن

1432
01:54:51,060 --> 01:54:54,350
یه چیزی شده داری چکار میکنی؟

1433
01:54:55,060 --> 01:54:56,850
ببخشید بیا بشین

1434
01:54:56,930 --> 01:54:58,270
آروم باش بشین

1435
01:54:59,390 --> 01:55:01,560
حالت خوبه؟
من خوبم

1436
01:55:02,310 --> 01:55:03,970
اما تو چت شده؟

1437
01:55:04,680 --> 01:55:08,100
انگار داریم از دست یکی فرار میکنیم

1438
01:55:11,640 --> 01:55:12,640
چی شده؟

1439
01:55:14,680 --> 01:55:18,430
طارق

1440
01:55:19,270 --> 01:55:20,220
چی شده؟

1441
01:55:20,890 --> 01:55:21,850
بگو

1442
01:55:23,680 --> 01:55:25,220
زودباش بگو

1443
01:55:27,890 --> 01:55:29,680
تو خسته ای

1444
01:55:30,470 --> 01:55:32,020
برات یه ویلچر میارم

1445
01:55:40,020 --> 01:55:41,890
بیا اینجا بشین روی این

1446
01:55:42,470 --> 01:55:43,350
بیا

1447
01:55:44,640 --> 01:55:45,640
مراقب باش

1448
01:55:51,140 --> 01:55:53,220
توی پرواز صندلی های مجاور نداریم

1449
01:55:55,350 --> 01:55:56,350
اما نگران نباش

1450
01:55:57,520 --> 01:55:59,680
تو که از من نگران تری

1451
01:56:04,680 --> 01:56:07,390
میخواستم یه چیزی بهت بگم

1452
01:56:11,930 --> 01:56:13,100
آمان

1453
01:56:14,390 --> 01:56:16,310
میخوام اسم پسرمون این باشه

1454
01:56:17,720 --> 01:56:18,770
دوسش داری؟

1455
01:56:20,140 --> 01:56:21,060
عالیه

1456
01:56:22,100 --> 01:56:23,390
اسم قشنگیه

1457
01:56:24,060 --> 01:56:27,310
هم میشه روی پسر گذاشتش هم دختر

1458
01:56:30,390 --> 01:56:31,390
آمان

1459
01:56:34,100 --> 01:56:35,850
یکم پول توی کیفت گذاشتم

1460
01:56:36,520 --> 01:56:37,390
مراقب خودت باش

1461
01:56:38,600 --> 01:56:41,180
جوری حرف میزنی انگار داری میری یه جای دیگه

1462
01:56:46,720 --> 01:56:48,810
یه بخش جداگونه برای خانما هست

1463
01:56:49,470 --> 01:56:51,220
کارمنداش مراقبت هستن

1464
01:56:51,310 --> 01:56:52,390
تو چطور؟

1465
01:56:55,350 --> 01:56:56,890
اون طرف میبینمت

1466
01:57:32,180 --> 01:57:33,810
آدرسو دارین؟

1467
01:57:37,930 --> 01:57:39,020
پاسپورت و بلیط خانم

1468
01:57:46,100 --> 01:57:47,470
صبرکن

1469
01:58:06,270 --> 01:58:11,680
زنده باد هندوستان

1470
01:58:18,970 --> 01:58:20,560
فورا با من بیاین

1471
01:58:23,930 --> 01:58:27,470
چی شده داداش؟
هیچی یه مشکل حراستیه

1472
01:58:53,140 --> 01:58:54,180
هی

1473
01:59:22,810 --> 01:59:24,310
خانم  مراقب سرتون  باشین

1474
01:59:25,890 --> 01:59:27,140
لطفا بشینین

1475
02:00:03,640 --> 02:00:04,640
برید عقب

1476
02:00:06,680 --> 02:00:08,220
گفتم برید عقب

1477
02:00:08,310 --> 02:00:10,430
تا فرصت داری تسلیم شو

1478
02:00:12,560 --> 02:00:13,520
بزنیدش

1479
02:00:14,680 --> 02:00:16,100
قربان اون مامور مارو گرفته

1480
02:00:17,680 --> 02:00:18,970
بزنین

1481
02:01:20,180 --> 02:01:22,180
برو نسرین

1482
02:01:23,600 --> 02:01:24,430
برو

1483
02:01:45,100 --> 02:01:47,310
خدا حافظت باشه نسرین

1484
02:02:14,770 --> 02:02:16,810
به فرودگاه بین المللیه دبی خوش آمدید

1485
02:02:37,430 --> 02:02:38,470
طارق؟

1486
02:02:41,850 --> 02:02:45,770
اسم من کائوئه من دوست طارقم

1487
02:02:45,850 --> 02:02:47,220
طارق کجاست؟

1488
02:02:47,850 --> 02:02:53,720
 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
  .:: @ZedMoviecom ::.
  .:: @MiraMovieSite ::

1489
02:02:54,520 --> 02:02:58,270
نسرین عزیزم اگه آقای کائو داره این نامه رو برات میخونه

1490
02:02:58,770 --> 02:03:01,720
یعنی من دیگه زنده نیستم

1491
02:03:04,470 --> 02:03:09,640
نسرین تو همیشه میگفتی که من یه چیزیو مخفی میکنم

1492
02:03:10,640 --> 02:03:12,270
تو درست میگفتی

1493
02:03:13,140 --> 02:03:15,930
من تو رو از صمیم قلبم دوست داشتم

1494
02:03:16,720 --> 02:03:21,470
اما مجبور بودم بخاطر وظیفه ام یه سری مسائلو ازت پنهان کنم

1495
02:03:22,270 --> 02:03:24,180
امروز میخوام همه چیزو بهت بگم

1496
02:03:24,930 --> 02:03:29,600
اسم من اماندیپ سینگه من یه هندی ام

1497
02:03:36,350 --> 02:03:38,850
بخاطر فداکاریه ماموران هند

1498
02:03:38,930 --> 02:03:42,640
تاسیسات هسته ایه مخفی در کاهوتا در کل جهان افشا شد

1499
02:03:43,720 --> 02:03:47,310
هرچند که ضیا حقیقت رو انکار میکر د

1500
02:03:48,430 --> 02:03:51,350
چرا پاکستان باید همچین زیاده روی در زمینه سلاح کنه؟

1501
02:03:51,430 --> 02:03:54,850
براساس کدوم قانون و مخالفت؟

1502
02:03:54,930 --> 02:03:57,890
چون ما هیچ تمایلی به ساخت سلاح اتمی نداریم

1503
02:03:57,970 --> 02:03:59,560
ما مردم شریفی هستیم قربان

1504
02:04:01,140 --> 02:04:03,060
اما حقیقت همیشه پنهان نمیمونه

1505
02:04:03,140 --> 02:04:05,970
در سال 2004 ع ق خان تائید کرد که

1506
02:04:06,060 --> 02:04:09,890
پاکستان تجهیزات هسته ایه خودش رو

1507
02:04:09,970 --> 02:04:12,220
به کره شمالیه سرکش فروخته

1508
02:04:12,310 --> 02:04:16,100
من بیشتر بابت حرفایی که ممکنه شما درباره ام بگین نگرانم

1509
02:04:16,180 --> 02:04:19,020
نه حرف امثال بوش و دیک چنای

1510
02:04:19,520 --> 02:04:20,890
من اهمیتی نمیدم

1511
02:04:20,970 --> 02:04:23,930
پاکستان تا 20 سال آینده نتوانست آزمایشات هسته ای انجام دهد

1512
02:04:24,930 --> 02:04:25,850
در سال 1988

1513
02:04:25,930 --> 02:04:29,890
تحت نظارت نخست وزیر عطل بیهاری واچپایی

1514
02:04:29,970 --> 02:04:32,310
هندوستان دومین ازمایش هسته ایه خودش رو انجام داد

1515
02:04:32,390 --> 02:04:36,100
و تبدیل به یکی از بزرگترین قدرت های اتمی شد**8

1516
02:04:39,100 --> 02:04:41,100
اونی که پرچم مارو بالا نگه داشته نسیم نیست

1517
02:04:41,680 --> 02:04:43,680
بلکه آخرین نفس شهیدامونه

1518
02:04:43,704 --> 02:04:53,804
 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
  .:: @ZedMoviecom ::.
  .:: @MiraMovieSite ::.