1
00:00:00,200 --> 00:00:06,000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.org ::..
..:: ZedMovie.com ::..
2
00:00:10,280 --> 00:00:13,440
# نه می تونم بخندم و نه می تونم آواز بخونم
3
00:00:13,480 --> 00:00:16,880
# انجام هر کاری برام سخته
4
00:00:16,920 --> 00:00:20,960
# می بینی، وقتی تو
غمگینی، غمگینم
5
00:00:22,120 --> 00:00:25,080
# وقتی تو خوشحالی احساس خوشحالی می کنم
6
00:00:25,120 --> 00:00:28,720
#اگه میدونستی چه حالی دارم
7
00:00:28,760 --> 00:00:32,760
# من بدون تو نمی تونم لبخند بزنم!#
8
00:00:32,800 --> 00:00:35,160
مامان، مراقب باش!
9
00:00:51,160 --> 00:00:54,880
نه، نه، نه! نه
10
00:01:07,360 --> 00:01:09,400
مامان دوستت دارم،
11
00:01:09,440 --> 00:01:13,040
من دقیقا پشتت هستم، برو، حالا!
12
00:02:18,440 --> 00:02:20,680
بابا میخوای،،،؟
13
00:03:24,720 --> 00:03:26,880
# قبلاً تو رو دیدم
14
00:03:26,920 --> 00:03:30,000
# وقتی دیدمت آشنا
به نظر میومدی،،،
15
00:03:30,040 --> 00:03:32,560
#،، مثل آدامس
روی کفشم با هم میریم،،،
16
00:03:32,600 --> 00:03:36,280
سلام، عشقم، اونو رد کنم؟
#،، ما تشخیص میدیم، ما تشخیص میدیم
17
00:03:36,320 --> 00:03:38,360
# وقتی خیلی دیر شده،،، چی؟
18
00:03:38,400 --> 00:03:40,720
اشکالی نداره که اونو رد کنی؟
یکمی زود،
19
00:03:47,520 --> 00:03:50,840
همه چیز خوبه؟
برای کار آماده میشی؟
20
00:03:50,880 --> 00:03:53,320
آره
21
00:03:53,360 --> 00:03:56,800
کار و بار چطوره؟ خوبه، همونجوری،
22
00:04:04,360 --> 00:04:06,640
چی؟
23
00:04:06,680 --> 00:04:08,920
فکر می کنم شاید فردا بشینم بیرون،
24
00:04:08,960 --> 00:04:12,520
همه چیز در حال
حاضر کمی زیاد به نظر می رسه،
25
00:04:12,560 --> 00:04:14,720
تو با من شوخی می کنی،
26
00:04:14,760 --> 00:04:17,120
فقط همین،،، آره، اون
خودش، اینطور نیست؟
27
00:04:17,160 --> 00:04:19,840
آلیس کاری بهش نداره، آره،
خوبه، خنده داره که هر سال
28
00:04:19,880 --> 00:04:22,840
ما میریم و حالا اون اینجاست،
تو یهویی نمیخوای،
29
00:04:22,880 --> 00:04:25,160
اینطور نیست، پس چیه؟
30
00:04:26,480 --> 00:04:28,560
11 سال گذشت
31
00:04:28,600 --> 00:04:30,960
برای حرکت باید خوب باشه،
32
00:04:32,680 --> 00:04:37,480
و من می دونم که شنیدن این ممکنه سخت
باشه، اما تو هم باید سعی کنی ادامه بدی،
33
00:04:37,520 --> 00:04:40,080
این همون چیزی
که اون می خواست، با من
34
00:04:40,120 --> 00:04:42,520
در مورد چیزی که مامان
می خواست حرف نزن!
35
00:04:45,120 --> 00:04:47,600
اتفاقاً اون واقعاً ازت ناامید شده
36
00:04:52,080 --> 00:04:55,560
#،، چون مطمئن نیستم
قبلاً تو رو دیده باشم یا نه
37
00:04:55,600 --> 00:04:59,080
# وقتی دیدمت آشنا به نظر می رسیدی
38
00:05:00,240 --> 00:05:03,560
# با هم میریم
مثل آدامس روی کفشم
39
00:05:03,600 --> 00:05:07,120
# تشخیص میدیم، وقتی دیر
شده، تشخیص میدیم،،، #
40
00:05:25,280 --> 00:05:28,360
#خیلی وقته مخفی بودم
41
00:05:28,400 --> 00:05:30,880
# این احساسات، از بین نمیرن
42
00:05:30,920 --> 00:05:33,480
#میتونم به کسی بگم؟
43
00:05:37,600 --> 00:05:40,240
# از چیزی که اونا میگن میترسم
44
00:05:40,280 --> 00:05:43,400
# پس اونا رو دور می کنم
45
00:05:43,440 --> 00:05:46,120
#رفتار من خیلی عجیب شده
46
00:05:48,640 --> 00:05:50,800
# اونا خیلی قشنگن، درد داره
47
00:05:50,840 --> 00:05:54,320
# من در مورد پسرها حرف نمی
زنم، من در مورد دختر حرف میزنم
48
00:05:54,360 --> 00:05:57,600
# اونا با پیراهن های دکمه
دارشون خیلی قشنگن
49
00:06:14,240 --> 00:06:17,040
# من نباید این احساس و داشته باشم
50
00:06:17,080 --> 00:06:19,840
#اما مقاومت در برابر اون خیلی سخته
51
00:06:19,880 --> 00:06:22,560
#پوست نرم و لب های نرم
52
00:06:26,400 --> 00:06:29,400
# من باید عاشق این پسر باشم
53
00:06:29,440 --> 00:06:32,480
# اما این فقط وقت تلف کردنه
54
00:06:32,520 --> 00:06:35,520
# اون واقعا همنوع من نیست
55
00:06:35,560 --> 00:06:37,960
# من می دونم چی رو دوست دارم
56
00:06:39,000 --> 00:06:41,600
# نه، این یک فاز نیست
57
00:06:41,640 --> 00:06:44,120
# یا روی سن
58
00:06:45,240 --> 00:06:47,520
# این هیچوقت عوض نمیشه
59
00:06:49,880 --> 00:06:52,400
# اونا خیلی قشنگن، درد داره
60
00:06:52,440 --> 00:06:55,920
# من در مورد پسرها حرف نمی
زنم، من در مورد دختر حرف میزنم
61
00:06:55,960 --> 00:06:58,880
# اونا با پیراهن های دکمه
دارشون خیلی قشنگن
62
00:07:02,640 --> 00:07:04,760
# اونا خیلی قشنگن، درد داره
63
00:07:04,800 --> 00:07:08,120
# من در مورد پسرها حرف نمی
زنم، من در مورد دختر حرف میزنم
64
00:07:08,160 --> 00:07:11,480
# اونا با پیراهن های دکمه
دارشون خیلی قشنگن
65
00:07:16,280 --> 00:07:17,800
جس؟
66
00:07:18,920 --> 00:07:20,960
جس، هی،
67
00:07:21,000 --> 00:07:24,320
میخوای کمکم کنی یا چی؟
آره، یک لحظه به من فرصت بده،
68
00:07:24,360 --> 00:07:27,080
چجوریه که همیشه به راحتی
تحویل و از دست میدی؟
69
00:07:27,120 --> 00:07:29,960
اوه، آره، وای، خیره کننده،
70
00:07:32,520 --> 00:07:34,840
اونا وحشتناکن،
می دونم، اونو بپوش،
71
00:07:34,880 --> 00:07:37,360
مطلقا نه، زود باش
72
00:07:37,400 --> 00:07:39,640
زود باش، زود باش!
73
00:07:39,680 --> 00:07:41,680
...باشه
74
00:07:41,720 --> 00:07:44,440
تابستان عزیز!
75
00:07:44,480 --> 00:07:47,280
تابستان عزیز!
76
00:07:47,320 --> 00:07:49,560
قسم می خورم، اونا بدتر
میشن،
77
00:07:49,600 --> 00:07:52,640
اوه، نه، نه! حذفش کن
چرا چقدر جذاب شدی،
78
00:07:53,880 --> 00:07:56,440
اونو پست نکنی، لطفا عزیزم،
من قبلا اونو پست کردم،
79
00:07:56,480 --> 00:07:58,600
نه، نه، نه، جس،،
بده بیاد، بده!
80
00:07:58,640 --> 00:08:02,120
...بده
اوه، خدای من!
81
00:08:02,160 --> 00:08:04,320
از من دور شو، ببخشید،
82
00:08:04,360 --> 00:08:06,480
متاسفم!
83
00:08:07,960 --> 00:08:10,160
جس؟ اوه
84
00:08:11,760 --> 00:08:13,960
وای خدای من، چی عجیبه!
85
00:08:15,160 --> 00:08:17,520
اگرچه اون در واقع کاملاً مناسب،
86
00:08:17,560 --> 00:08:20,560
آره، فکر می کنم، اوه، اون هست،
87
00:08:21,880 --> 00:08:25,120
جرأت می کنم، واقعا؟ بله ادامه بده
88
00:08:25,160 --> 00:08:27,240
باشه برو! تو برو،
89
00:08:27,280 --> 00:08:29,320
هی، هی!
90
00:08:29,360 --> 00:08:32,040
هی، من، من،،، متاسفم،
من سعی نکردم،،،
91
00:08:33,600 --> 00:08:35,920
من فقط داشتم سعی می کردم
ببینم تو باز هستی یا نه، چی؟
92
00:08:35,960 --> 00:08:38,160
به تی شرت های جدید علاقه داری؟
93
00:08:38,200 --> 00:08:41,680
ها! نه، نه، من
دنبال لوازم قایق هستم،
94
00:08:41,720 --> 00:08:44,440
مطمئنی نمیتونم با یه پیراهن
گربه رویایی وسوسه ات کنم؟
95
00:08:44,480 --> 00:08:48,840
اوه، شاید، شاید،
96
00:08:50,200 --> 00:08:53,040
در واقع، من واقعا متاسفم،،،
97
00:08:53,080 --> 00:08:55,800
نمی خواستم تو رو
اینطور ببینم، نگران نباش،
98
00:08:58,600 --> 00:09:02,520
خب، پسر توریستی،
میخوای بعداً به مهمونی بیای؟
99
00:09:04,840 --> 00:09:07,240
به طور بالقوه، خوب میشه،
100
00:09:07,280 --> 00:09:10,280
فقط نوشیدنی، آتش سوزی، موسیقی،
101
00:09:10,320 --> 00:09:12,840
باشه، باشه، آره، چرا که نه؟
102
00:09:12,880 --> 00:09:15,280
تو ساحل، ساعت 9 شب،
103
00:09:17,000 --> 00:09:19,160
من بن هستم،
104
00:09:19,200 --> 00:09:21,360
جس،
105
00:09:21,400 --> 00:09:24,000
من امشب تو رو می
بینم، وسایل قایق اون طرف،
106
00:09:24,040 --> 00:09:26,160
ممنون
107
00:09:34,800 --> 00:09:37,560
درست میگفتی! بهت گفتم
108
00:09:37,600 --> 00:09:40,080
خیلی خب، برو،
109
00:09:40,120 --> 00:09:43,200
خیلی زود عزیزم، هیچ وقت
برای زدن یک ضربه زود نیست،
110
00:09:44,840 --> 00:09:48,040
برای گرفتن یک توریست،
زمان مورد علاقه من از سال،
111
00:09:48,080 --> 00:09:50,920
آمریکایی هم همینطور،
آمریکایی؟ خیلی خب،
112
00:09:52,800 --> 00:09:56,120
#دروغ نمیگم،خوبی
113
00:09:56,160 --> 00:09:59,440
# همنوع من نیست، اما تو
حالم و خوب می کنی،،، #
114
00:10:00,480 --> 00:10:02,640
ببین، احتمالا
اونقدرها هم جدی نیست،
115
00:10:02,680 --> 00:10:04,800
بله، اما فقط این نیست،
116
00:10:04,840 --> 00:10:07,000
دوباره اخراج شد
117
00:10:07,040 --> 00:10:09,120
یا مسیح!
118
00:10:10,240 --> 00:10:13,360
پس اون چه شکلی؟ نمی دونم،
119
00:10:13,400 --> 00:10:15,560
من فقط از اونا اجتناب می کنم، واقعا،
120
00:10:15,600 --> 00:10:17,880
تنها کاری که می کنن مست کردنه،
121
00:10:17,920 --> 00:10:20,400
یکسان نیست! نه،
122
00:10:21,960 --> 00:10:26,080
ببین، منظورم اینه که اگه اون خوشحال
باشه، اونقدرها هم مهم نیست، درسته؟
123
00:10:26,120 --> 00:10:29,680
آره، میدونم، اما
قراره این کار ما باشه،
124
00:10:31,240 --> 00:10:33,520
گل و همه چیز،
125
00:10:35,520 --> 00:10:38,000
من با تو میام، اگه بخوای،
126
00:10:39,040 --> 00:10:41,520
راستش نمیدونم
بدون تو چیکار میکردم
127
00:10:41,560 --> 00:10:45,240
احتمالاً همیشه
کمتر در حال آویزان بودن،
128
00:10:45,280 --> 00:10:47,800
آره، قطعا همین!
129
00:11:02,560 --> 00:11:04,720
باشه، من آبجو گرفتم یا آبجو،
130
00:11:04,760 --> 00:11:07,600
آبجو، من میرم برای یک آبجو،
131
00:11:07,640 --> 00:11:09,760
یه آبجو بزرگ!
132
00:11:09,800 --> 00:11:12,440
تو حتی آبجو دوست نداری،
چرا چیز دیگه ای نگرفتی؟
133
00:11:12,480 --> 00:11:14,840
آره چرا چیز دیگه
ای نگرفتی؟ ممنون!
134
00:11:14,880 --> 00:11:17,600
چون اونا چیز دیگه ای تو
مغازه نداشتن، برو،
135
00:11:17,640 --> 00:11:19,760
ممنون! برو، حالت چطوره، جس؟
136
00:11:19,800 --> 00:11:22,680
آره، من خوبم،
آره، آره، اون خوبه،
137
00:11:22,720 --> 00:11:24,800
درسته؟ آره
138
00:11:24,840 --> 00:11:27,040
سلام، سلام، سلام دوست پسر،
139
00:11:27,080 --> 00:11:29,160
کجا بودی؟
140
00:11:29,200 --> 00:11:31,680
ساختنش،
141
00:11:31,720 --> 00:11:34,040
اوه، درستش کردی؟
142
00:11:54,000 --> 00:11:56,240
خب، سلام،
143
00:11:56,280 --> 00:11:58,640
چخبر؟ آسمان؟
144
00:11:59,760 --> 00:12:02,040
اوه، این یکی خوبه،
145
00:12:03,120 --> 00:12:05,400
چرا ما رقص نداریم؟ تام
146
00:12:05,440 --> 00:12:07,880
تو هنوز از دست من
عصبانی نیستی، نه؟
147
00:12:09,200 --> 00:12:11,560
بیا، ما در این کار خوبیم!
بیا دیگه،
148
00:12:12,880 --> 00:12:16,520
خب، اما فقط یک رقص،
فقط یک، بله، فقط یک بار، آره،
149
00:12:16,560 --> 00:12:19,640
# در پایین،
تو یه بنز موفق شدم
150
00:12:19,680 --> 00:12:23,000
# فقط برادران، من
هیچ دوست لعنتی ندارم
151
00:12:23,040 --> 00:12:26,360
# چون به اونا اعتماد
ندارم، شانس لعنتی نیست
152
00:12:26,400 --> 00:12:29,600
# اتوبوس یک حرکت،
زمانی که من آبدار، اوه، من
153
00:12:29,640 --> 00:12:33,040
# در کوپه، از همسرت وای
154
00:12:33,080 --> 00:12:36,320
# اون مال تو بود، اما
شل شد، حالا مال منه
155
00:12:36,360 --> 00:12:39,920
# از ریشه تا بام همه
جی های من با هم هستن!
156
00:12:39,960 --> 00:12:43,680
# ترازو رو از کمد بیرون بیاری # به
بلوک ضربه بزن بعدش اونو سیل می کنم
157
00:12:43,720 --> 00:12:46,440
# ساعت جدید به نظر سیل زده مشرکان
در حال تماشای همه غمگین ها،،، #
158
00:12:46,480 --> 00:12:48,560
اوه ببخشید! متاسفم،
159
00:12:50,720 --> 00:12:52,920
جس، ببین، متاسفم، باید برم،
160
00:12:52,960 --> 00:12:55,280
هی، چرا؟
161
00:12:55,320 --> 00:12:57,720
گفتم باید برم، دوستم
اینجاست، فقط بمون،
162
00:12:57,760 --> 00:13:00,520
تام، بیا، یک دقیقه صبر
کن، تام! بیا فقط،،، ولش کن،
163
00:13:00,560 --> 00:13:02,880
فقط یکم دیگه بمون، تام، ولش کن،
164
00:13:04,240 --> 00:13:06,560
پس برو،
165
00:13:08,360 --> 00:13:10,680
هی اومدی هی، خوبی؟
166
00:13:10,720 --> 00:13:12,840
هی، رفیق، آره، این چیزی نیست
که من نتونم از عهده اش بر بیام،
167
00:13:12,880 --> 00:13:15,520
این کیه؟ اون
دوست منه، بیا بریم،
168
00:13:17,960 --> 00:13:20,880
کجا میری؟ پس اون بهت
گفت که اونو ترک کنی، مرد،
169
00:13:20,920 --> 00:13:22,960
اوه، آره،،،
170
00:13:24,040 --> 00:13:26,560
این دیگه چه گهی؟ تام، این دیگه چه گهی!
171
00:13:26,600 --> 00:13:28,800
از اون دور شو! تام! سلام!
172
00:13:30,280 --> 00:13:34,040
لعنتی،،، خدای من! خوبی؟
امی، براش یخ بیار،
173
00:13:34,080 --> 00:13:36,400
آره، حالت خوبه؟ آره،
174
00:13:36,440 --> 00:13:39,800
لعنتی، من خیلی متاسفم، تقصیر
تو نیست که اون یه احمق،
175
00:13:39,840 --> 00:13:42,160
بله، اما من شما رو به اینجا دعوت کردم،
176
00:13:42,200 --> 00:13:44,760
واقعا استقبال گرمی بود،
177
00:13:44,800 --> 00:13:46,880
اصلا مشکلش چیه؟
178
00:13:46,920 --> 00:13:49,600
فقط همین آدما هستن که
خیلی خوب از آب در نمیان،
179
00:13:49,640 --> 00:13:52,920
آره، خب، اون منظورش و
رسوند، من تو رو میسپارم دست اون،
180
00:13:54,160 --> 00:13:56,520
اجازه
نده این یکی از دستش بره!
181
00:14:00,280 --> 00:14:02,440
برای درد؟
182
00:14:04,000 --> 00:14:06,040
ممنون
183
00:14:13,120 --> 00:14:15,200
می خوای از اینجا بری؟
184
00:14:15,240 --> 00:14:18,000
بله، بله، لطفا،
185
00:14:22,000 --> 00:14:24,120
شما بچه ها دعوا کردین، ها؟
186
00:14:24,160 --> 00:14:26,520
پسرای شهر کوچیک، چاله های بزرگ،،،
187
00:14:28,520 --> 00:14:31,040
کدوم مال توئه؟ درست همین بالاست،
188
00:14:33,640 --> 00:14:35,720
خیلی خب، ما اینجا هستیم،
189
00:14:36,760 --> 00:14:39,640
شوخی کردم شوخی
کردم شوخی کردم بیا بیا!
190
00:14:44,360 --> 00:14:46,480
همسایه های سرگرم کننده؟ آره
191
00:14:46,520 --> 00:14:48,800
آره، از زمانی که من به اینجا
رسیدم، اونا تو مهمونی بودن،
192
00:14:55,280 --> 00:14:57,880
این قایق شماست؟ آره
193
00:14:57,920 --> 00:15:00,480
این کار در حال انجام،
194
00:15:00,520 --> 00:15:02,400
وای!
195
00:15:12,120 --> 00:15:14,200
کمک لازم داری؟
196
00:15:16,480 --> 00:15:18,600
خوش اومدید!
197
00:15:18,640 --> 00:15:21,280
این یجورایی شگفت
انگیز، بله، بد نیست،
198
00:15:23,240 --> 00:15:25,560
تور و می خوای؟
199
00:15:25,600 --> 00:15:27,680
آره
200
00:15:27,720 --> 00:15:29,880
باشه بیا بریم
201
00:15:32,320 --> 00:15:34,600
مراقب جلوی پاتون باشید!
202
00:15:38,680 --> 00:15:40,960
بچرخ، بچرخ،
203
00:15:41,000 --> 00:15:43,480
مثل یک نردبان، آره،
اوه، مثل یک نردبان؟
204
00:15:50,080 --> 00:15:52,920
چی؟
به خانه من خوش اومدید،
205
00:15:56,360 --> 00:15:59,040
در واقع خیلی خوبه،،،
206
00:15:59,080 --> 00:16:01,240
هی، اینقدر تعجب نکن،
207
00:16:15,080 --> 00:16:17,880
بله، من زیاد اهل
عکاسی نیستم، می دونم،
208
00:16:17,920 --> 00:16:20,120
من تحت تاثیر قرار گرفتم،
209
00:16:26,480 --> 00:16:30,040
پس، میخوای نوشیدنی دیگه ای به من
پیشنهاد کنی یا،،، اوه، درسته، آره!
210
00:16:30,080 --> 00:16:32,720
ودکای بیشتری میخوای؟ می
تونم برات یه جین و تونیک درست کنم؟
211
00:16:32,760 --> 00:16:34,960
حتما، باشه،
212
00:16:43,000 --> 00:16:45,480
خیلی خب،،، چقدر قوی میخوای؟
213
00:16:45,520 --> 00:16:47,800
با این حال تو
داریش، منم دارمش،
214
00:17:10,160 --> 00:17:13,120
این چیه؟ این یه پارچه است،
215
00:17:13,160 --> 00:17:15,560
به ما اجازه میده بدونیم کجاییم
و به ما اجازه میده با
216
00:17:15,600 --> 00:17:19,120
دنیای بیرون ارتباط برقرار کنیم،
بله، این مترجم دلفین، بله،
217
00:17:19,160 --> 00:17:21,360
از این طریق
می تونی با اونا حرف بزنی!
218
00:17:21,400 --> 00:17:24,240
و این دستبند ردیاب منه،
219
00:17:24,280 --> 00:17:27,000
به من نشان میده
که قایق همیشه کجاست،
220
00:17:27,040 --> 00:17:30,000
جالبه، آره، تو نباید
بدون این زیاده روی کنی،
221
00:17:31,120 --> 00:17:33,920
حالت خوبه؟
آره
222
00:17:33,960 --> 00:17:36,440
فقط کمی دریازده، شاید،
223
00:17:36,480 --> 00:17:39,080
حالا، بذار ببینم چیزی
برای اون دارم، صبر کن،
224
00:17:41,120 --> 00:17:44,040
می دونی، تو به طرز شگفت
انگیزی سازماندهی شدی،
225
00:17:44,080 --> 00:17:46,400
تمام تلاشم رو میکنم،
226
00:18:07,000 --> 00:18:09,400
چیه؟
هیچ چی،
227
00:18:09,440 --> 00:18:11,600
تو فقط،،، به نظر تو خوب میای،
228
00:18:11,640 --> 00:18:13,960
چی؟ مثل اینکه من آدم
خوبی به نظر میرسم؟
229
00:18:14,000 --> 00:18:16,480
میدونی منظورم چیه!
230
00:18:16,520 --> 00:18:18,880
پس چرا تو قایق زندگی می کنی؟
231
00:18:18,920 --> 00:18:22,560
اوه، حدس میزنم همیشه
شیفته اقیانوس بودم،
232
00:18:22,600 --> 00:18:24,120
آره
233
00:18:24,160 --> 00:18:26,960
و نظرت در مورد
شهر کوچیک ما چی؟
234
00:18:27,000 --> 00:18:30,000
بد نیست اصلا بد نیست
235
00:18:32,360 --> 00:18:35,560
تو اینجا به دنیا اومدی؟ آره،
من تمام عمرم و اینجا زندگی کردم،
236
00:18:35,600 --> 00:18:39,240
وای، بله، اما من در
اسرع وقت بیرون میرم
237
00:18:39,280 --> 00:18:42,080
چی جلوی تو رو گرفته؟
فقط من و پدرم هستیم
238
00:18:43,440 --> 00:18:46,000
پدر و مادر طلاق گرفتن؟
239
00:18:46,040 --> 00:18:48,920
اوه، نه، مادرم مرد، چند وقت پیش،
240
00:18:50,720 --> 00:18:52,920
متاسفم،
241
00:18:57,720 --> 00:19:01,000
من پدرم و به دلیل سرطان از دست دادم
242
00:19:03,120 --> 00:19:05,760
من نمیخوام از
تو چیزی بگیرم،
243
00:19:05,800 --> 00:19:08,120
فقط میخواستم بگم فهمیدم
244
00:19:14,000 --> 00:19:16,360
چه مدت از خانه دور بودی؟
245
00:19:17,440 --> 00:19:20,880
اوه، حدود دو سال،
خیلی وقته!
246
00:19:22,200 --> 00:19:25,880
مامانم بعد از مرگ پدرم
یه جورایی از دستش داد
247
00:19:27,120 --> 00:19:29,600
بعد از مدتی تازه متوجه شدم
248
00:19:29,640 --> 00:19:32,080
دیگه نمی تونم بیشتر از این
مسئولیت اونو بعهده بگیرم،
249
00:19:33,240 --> 00:19:36,640
بنابراین، من این قایق و گرفتم و
از اون موقع به گذشته فکر نکردم،
250
00:19:40,040 --> 00:19:43,240
می دونی، شب زیبایی،
می خوای اینا رو برداری؟
251
00:19:43,280 --> 00:19:45,600
اوه، آره، باشه، باشه،
252
00:19:46,960 --> 00:19:49,840
برین،
253
00:19:51,280 --> 00:19:53,440
چه احساسی داری؟
254
00:19:54,480 --> 00:19:57,040
خیلی عالی، در واقع، خوبه!
255
00:20:07,400 --> 00:20:10,440
شب طولانی بود، آره،
256
00:20:12,040 --> 00:20:15,560
ممنون که منو دعوت کردی،
البته، خواهش میکنم،
257
00:20:20,000 --> 00:20:22,080
# ،،اه اه
258
00:20:22,120 --> 00:20:24,400
# تو رو زیر باران بردم
259
00:20:25,600 --> 00:20:27,680
# اه اه
260
00:20:27,720 --> 00:20:30,600
# باید کمی وزن کم کنم
261
00:20:30,640 --> 00:20:33,040
# آره آره،،، #
262
00:20:35,960 --> 00:20:38,240
مامان!
263
00:22:06,200 --> 00:22:08,360
صبح بخیر!
264
00:22:08,400 --> 00:22:10,880
خدایا تو منو ترسوندی! متاسفم،
265
00:22:12,200 --> 00:22:14,600
ما کجاییم؟
266
00:22:15,720 --> 00:22:18,080
تو اقیانوس، می تونم ببینم که
267
00:22:20,000 --> 00:22:22,840
من، فقط فکر میکردم که صرف
صبحونه تو اینجا سرگرم کننده است،
268
00:22:22,880 --> 00:22:25,880
و ما اونقدرها هم دور
نیستیم، باشه، اما دیشب تو
269
00:22:25,920 --> 00:22:28,120
بندر بودیم و الان تو
وسط ناکجاآباد هستیم
270
00:22:30,440 --> 00:22:34,720
لعنتی، آره، آره، اوه،
قرار بود چیز خوبی باشه
271
00:22:34,760 --> 00:22:37,240
من قصد نداشتم شما رو
عصبانی کنم، باید می پرسیدی
272
00:22:38,760 --> 00:22:41,280
اره تو درست میگی،
273
00:22:41,320 --> 00:22:44,040
من،،، خراب کردم،
باید برگردونمت،
274
00:22:47,400 --> 00:22:49,320
صبر کن،
275
00:22:49,360 --> 00:22:51,720
من فقط یک دقیقه نیاز دارم
276
00:22:51,760 --> 00:22:54,400
نه، نه، اشتباه متوجه شدم،
من، فقط زود بیدار شدم،
277
00:22:54,440 --> 00:22:57,600
من فکر کردم خوبه که شما
رو اینجا داشته باشم، نه، خوبه،
278
00:23:00,800 --> 00:23:03,280
خوبه،
279
00:23:03,320 --> 00:23:06,080
فقط کمی شوکه شدم، متوجه شدم، آره،
280
00:23:06,120 --> 00:23:09,680
اوه، من باید تو رو
برگردونم، نه، خوبه، واقعا،
281
00:23:19,840 --> 00:23:22,320
لعنتی، قرار بود با پدرم ملاقات کنم!
282
00:23:22,360 --> 00:23:24,720
بله، اینجا اصلا آنتن نیست،
283
00:23:29,840 --> 00:23:32,600
میدونی چیه؟
اون فقط می تونه با اون کنار بیاد،
284
00:23:32,640 --> 00:23:35,320
واقعا؟
آره البته
285
00:23:35,360 --> 00:23:37,800
فراموشش کن،
286
00:23:37,840 --> 00:23:41,440
این،،، خوبه، به نظر می رسه دوست داشتنی،
287
00:23:41,480 --> 00:23:43,640
اوه، بیا، لازم
نیست اینو بگی،
288
00:23:43,680 --> 00:23:45,960
نه، واقعاً همینطوره،
289
00:23:48,240 --> 00:23:51,120
به من ملحق میشی؟
290
00:23:51,160 --> 00:23:53,480
آره آره،
291
00:23:57,240 --> 00:24:00,240
تازه گرفتار شده؟
البته،
292
00:24:00,280 --> 00:24:02,480
این از یخچال
293
00:24:31,280 --> 00:24:33,440
حالت چطوره؟
294
00:24:39,760 --> 00:24:42,960
تو خوبی؟
آره حالم خوبه
295
00:24:44,480 --> 00:24:47,160
من معمولاً روی آب نمیام،
296
00:24:47,200 --> 00:24:49,560
چرا که نه؟
زیاد شناگر نیست،
297
00:24:50,920 --> 00:24:52,640
واقعا؟
298
00:24:53,720 --> 00:24:55,920
من نمیذارم هیچ اتفاقی برات بیفته
299
00:24:55,960 --> 00:24:58,320
بیا کمکم کن
300
00:24:58,360 --> 00:25:00,760
خیلی خب، ما اونو بالا می بریم،
301
00:25:00,800 --> 00:25:03,320
خب، اینو بگیر، اینو بکش، باشه؟
302
00:25:03,360 --> 00:25:05,680
آره، خب، بفرما،
303
00:25:07,600 --> 00:25:09,760
فهمیدی؟
آره
304
00:25:11,040 --> 00:25:14,200
ایناهاش، بهش نگاه کن،
خیلی خب، بفرما!
305
00:25:14,240 --> 00:25:16,680
خیلی خوب، فهمیدی؟
آره، این و بدش من، باشه،
306
00:25:17,880 --> 00:25:20,400
ایناهاش، ما اونو قطع می
کنیم و تو باید این کار و
307
00:25:20,440 --> 00:25:23,080
دوبار انجام بدی، باشه؟
خب، چجوری میتونم،،،؟
308
00:25:23,120 --> 00:25:26,160
دو بار دور بالا، متوجه شدی؟
فهمیدم،
309
00:25:26,200 --> 00:25:28,560
خب، فهمیدی!
خب، بفرما،
310
00:25:33,560 --> 00:25:36,040
برو نگاه کن!
311
00:25:36,080 --> 00:25:38,800
کجا داریم میریم؟
به زودی میفهمی،
312
00:26:09,120 --> 00:26:11,960
باید ازت عکس بگیرم
تو خوشگلی،
313
00:26:14,000 --> 00:26:16,480
اوه، بیا! داشتن یک زمان خوب،
314
00:26:16,520 --> 00:26:18,760
بفرما،
315
00:26:21,080 --> 00:26:23,120
شگفت انگیز، یکی دیگه، با هم،
316
00:26:23,160 --> 00:26:25,720
هر دومون؟ خب، آماده ای؟ آره
317
00:26:26,960 --> 00:26:29,440
اوه،،،
318
00:26:35,000 --> 00:26:37,200
لعنتی!
319
00:26:37,240 --> 00:26:39,240
اوه
320
00:26:39,280 --> 00:26:41,520
واقعا نزدیک بود
321
00:27:17,240 --> 00:27:18,800
لعنتی!
322
00:27:23,000 --> 00:27:25,400
مشکلی پیش اومده؟
323
00:27:28,200 --> 00:27:31,240
اوه، فقط پدرم تعجب کرده
که من کجام،
324
00:27:32,760 --> 00:27:35,680
نگران نباش من تا امروز
عصر برمیگردونمت
325
00:27:38,000 --> 00:27:40,200
اون فقط واقعاً نگران،
326
00:27:42,520 --> 00:27:44,520
بهش اجازه بده،
327
00:27:44,560 --> 00:27:47,280
گاهی اوقات باید یاد بگیری که
کمی خودخواه تر باشی، باشه؟
328
00:27:51,840 --> 00:27:54,320
هی، بیا، می خوام
یچیزی بهت نشان بدم،
329
00:27:54,360 --> 00:27:56,720
بیا دیگه!
330
00:28:08,080 --> 00:28:10,000
وای!
331
00:28:11,040 --> 00:28:13,920
ما کجاییم؟
فقط با قایق می تونی به اینجا بیای،
332
00:28:13,960 --> 00:28:16,120
بنابراین، همه چیز مال ماست،
333
00:28:20,640 --> 00:28:22,720
بیا بریم!
334
00:28:29,560 --> 00:28:31,680
بیا دیگه!
335
00:28:33,320 --> 00:28:35,640
بیا بریم،
336
00:28:35,680 --> 00:28:38,000
آب عالیه، تو قراره اونو
دوست داشته باشی،
337
00:28:42,880 --> 00:28:44,880
بیا دیگه!
338
00:28:44,920 --> 00:28:47,360
بیا اینجا،
بجنب دیگه، زود باش!
339
00:28:47,400 --> 00:28:50,120
ببین، فهمیدی، برو!
...باشه
340
00:28:55,320 --> 00:28:57,600
آه! بفرما!
341
00:29:09,120 --> 00:29:12,040
مشکلی پیش اومده؟
342
00:29:12,080 --> 00:29:14,920
هی، هی، هی، خوبی؟ تو خوبی؟ هی!
343
00:29:16,120 --> 00:29:18,920
می تونی شنا کنی؟ می تونی
شنا کنی؟ می تونی شنا کنی؟ خوبی؟
344
00:29:18,960 --> 00:29:21,000
آره آره باشه
345
00:29:35,080 --> 00:29:37,240
بهتری؟ آره
346
00:29:44,480 --> 00:29:46,920
می دونم که گفتی طرفدار دریا
347
00:29:46,960 --> 00:29:49,680
نیستی، اما همه راه و شنا کردی،
348
00:29:51,240 --> 00:29:53,320
میتونم شنا کنم،
349
00:29:56,120 --> 00:29:58,200
تو خوبی؟
350
00:30:00,880 --> 00:30:03,120
این مادرمه،،،
351
00:30:04,240 --> 00:30:06,400
اون غرق شد،
352
00:30:06,440 --> 00:30:08,760
امروز سالگردشه،
353
00:30:10,120 --> 00:30:14,480
تصادف بود، راننده مستی
منحرف شد و رفتیم داخل آب،
354
00:30:15,600 --> 00:30:18,960
ما؟ من بیرون اومدم، اما،،،
355
00:30:20,600 --> 00:30:22,120
آره
356
00:30:29,520 --> 00:30:32,320
من فکر می کنم اون امروز
بهت افتخار می کنه،
357
00:30:38,040 --> 00:30:40,800
میدونی، تو واقعاً خوبی،
358
00:30:40,840 --> 00:30:43,640
بیا دیگه! فقط خوبه؟
359
00:30:56,320 --> 00:30:58,480
بیا دیگه!
360
00:31:00,640 --> 00:31:03,080
بیا، سریع تر، سریع تر،
361
00:32:53,720 --> 00:32:56,720
باید به فکر برگشتن باشیم
362
00:32:56,760 --> 00:32:59,720
می دونم، من واقعا نمی خوام،
363
00:33:07,760 --> 00:33:10,280
دیگه نمیدونم چیکار کنم
364
00:33:10,320 --> 00:33:12,520
تمام زندگی ام و صرف
مراقبت از پدرم کردم و
365
00:33:12,560 --> 00:33:15,000
الان اون این دوست دختر
جدید و پیدا کرده
366
00:33:16,720 --> 00:33:20,720
اون از مادرم جدا شده و فقط از
من انتظار داره که همین کار و بکنم،
367
00:33:24,400 --> 00:33:27,000
با من بیا، برای تابستان،
368
00:33:28,040 --> 00:33:30,080
خواهیم دید که چطور پیش میره،
369
00:33:30,120 --> 00:33:33,400
منظورم اینه که وقتی به پول نقد نیاز داشته
باشیم میریم سر کار، در قایق زندگی می کنیم،
370
00:33:33,440 --> 00:33:35,640
می دونم که کاملا احمقانه به نظر می رسه،
371
00:33:35,680 --> 00:33:38,320
ولی اگه دوسش نداری،
میتونم برگردونمت،
372
00:33:39,480 --> 00:33:42,880
تو دیوونه ای، من نیستم!
من کاملا جدی هستم،
373
00:33:44,320 --> 00:33:46,520
با من بیا،
374
00:33:46,560 --> 00:33:48,680
این دیگه چه کوفتیه؟
375
00:33:48,720 --> 00:33:50,960
اوه خدای من! اه لعنتی،
376
00:33:51,960 --> 00:33:54,840
چیکار کنیم، چیکار کنیم؟
هی! هی،
377
00:33:54,880 --> 00:33:57,000
اون بیهوشه، طناب و بگیر،
378
00:33:58,080 --> 00:34:01,280
داره خونریزی میکنه، بیا
بیا اینجا، باشه، ببندش، ببندش،
379
00:34:03,120 --> 00:34:05,520
فهمیدی؟ آره، باشه، تو باید
به من کمک کنی،
380
00:34:05,560 --> 00:34:08,240
بیا، باشه؟ آماده ای؟
باشه آره آره
381
00:34:08,280 --> 00:34:10,760
اونو گرفتی؟
آره
382
00:34:10,800 --> 00:34:13,400
اونو گرفتی؟ آره،
تو برو، مواظب باش، مراقب باش،
383
00:34:15,880 --> 00:34:17,920
باشه باشه،
384
00:34:17,960 --> 00:34:20,120
تو اونو گرفتی،
385
00:34:20,160 --> 00:34:22,520
برو براش آب بیار، باشه،،
386
00:34:26,360 --> 00:34:28,760
باشه، خوبی؟ هی!
387
00:34:28,800 --> 00:34:31,400
تو خوبی؟ هی، باشه، آره،،
388
00:34:31,440 --> 00:34:33,840
تو خوبی، تو
خوبی،
389
00:34:33,880 --> 00:34:37,160
سعی کن حرف نزنی، باشه؟
390
00:34:38,760 --> 00:34:41,840
بیا، تو خوبی، تو در امانی،
تو در امانی، تو در امانی،
391
00:34:41,880 --> 00:34:44,200
باشه، راحت باش، باشه؟
تو شوکه شدی،
392
00:34:45,480 --> 00:34:47,600
یکمی آب بخور،
393
00:34:55,320 --> 00:34:58,520
ضربه محکم و ناگهانی!
بله، ظاهرش عالیه، درسته؟
394
00:34:59,760 --> 00:35:02,920
مثل یه عوضی نیش
میزنه، آره، اره
395
00:35:02,960 --> 00:35:05,120
تو هنوز خوب به نظر میرسی،
396
00:35:05,160 --> 00:35:07,320
قهوه؟
397
00:35:07,360 --> 00:35:09,480
باشه ممنون
398
00:35:18,000 --> 00:35:20,200
بفرما
399
00:35:38,600 --> 00:35:40,920
بهترین قهوه ای که تا به حال خوردم!
400
00:35:43,480 --> 00:35:45,800
من بن هستم، این جس،
401
00:35:48,560 --> 00:35:50,560
لکسی،
402
00:35:52,280 --> 00:35:54,640
خوش اومدی، به سلامتی،
403
00:36:00,640 --> 00:36:02,960
میدونی چه اتفاقی برات افتاده؟
404
00:36:03,000 --> 00:36:06,440
نه، نمی دونم، واقعا،
405
00:36:06,480 --> 00:36:09,560
قرار بود برای یک مهمانی
قایقی با چند دوست ملاقات کنم،
406
00:36:09,600 --> 00:36:12,480
اوه، اونا جایی که
قرار بود باشن نبودن،
407
00:36:12,520 --> 00:36:14,800
خب، موتور و روشن کردم،
408
00:36:14,840 --> 00:36:18,120
اما باید نوعی انسداد
یا چیزی وجود داشته
409
00:36:18,160 --> 00:36:21,360
باشه، چون به جلو پرت
شدم و به سرم ضربه خورد،
410
00:36:21,400 --> 00:36:23,680
سیاه شده،
411
00:36:23,720 --> 00:36:26,720
تو خوش شانسی که سقوط نکردی،
می دونم!
412
00:36:26,760 --> 00:36:29,160
خدا رو شکر که تو منو پیدا کردی
413
00:36:29,200 --> 00:36:31,480
خب تو خوب میشی
414
00:36:32,600 --> 00:36:37,560
اوه، متاسفم، متاسفم، من فکر می کنم
شاید کمی هستم، هنوز پریدم،
415
00:36:37,600 --> 00:36:39,760
حتما، البته، متاسفم،
416
00:36:50,440 --> 00:36:54,880
در واقع، تو هیچ چیز قوی تری نداری، نه؟
417
00:36:54,920 --> 00:36:58,120
آره، آره، خودم میتونم
از این یکی استفاده کنم
418
00:36:58,160 --> 00:37:01,520
جس؟ شاید باید به
بازگشت به ساحل فکر کنیم؟
419
00:37:01,560 --> 00:37:04,200
من مطمئنم که لکسی
احتمالاً باید بررسی بشه،
420
00:37:04,240 --> 00:37:06,360
یکی نمیتونه همینجوری صدمه ببینه
421
00:37:07,360 --> 00:37:09,440
خیلی خب،
422
00:37:12,000 --> 00:37:14,960
بسلامتی لکسی، نه، بسلامتی شما بچه ها!
423
00:37:19,640 --> 00:37:21,680
آه!
424
00:37:21,720 --> 00:37:23,800
ممنون یکی دیگه؟
425
00:37:23,840 --> 00:37:27,000
اوه، اوه، نه، در واقع،
اشکالی نداره من فقط دوش بگیرم؟
426
00:37:28,120 --> 00:37:31,400
آره، اوه، درست اینجا
در سمت چپ،
427
00:37:31,440 --> 00:37:33,040
خیلی خب،
428
00:37:35,000 --> 00:37:37,760
من یک پیراهن در اتاق خواب
برات میذارم، ممنون،
429
00:37:39,360 --> 00:37:41,600
میخوای چیزی برای خوردن درست کنم؟
430
00:37:41,640 --> 00:37:43,800
اوه، اوه، حتما، عالی به نظر میاد،
431
00:37:45,120 --> 00:37:47,640
من موتور و روشن می
کنم، ما به ساحل برمیگردیم،
432
00:37:51,520 --> 00:37:54,240
تصمیم گرفتم که با تو بیام
433
00:37:54,280 --> 00:37:56,280
اره،
434
00:37:58,560 --> 00:38:01,160
این عالیه!
ما خیلی لذت میبریم،
435
00:38:01,200 --> 00:38:03,880
فقط باید وسایلم و
بردارم و به پدرم خبر بدم،
436
00:38:07,560 --> 00:38:09,760
خوبه، ما این کار و میکنیم،
437
00:39:20,440 --> 00:39:22,800
هی، هی!
438
00:39:25,400 --> 00:39:28,320
اون دقیق، نه؟
439
00:39:29,320 --> 00:39:31,480
آره، فکر کنم،
440
00:39:32,760 --> 00:39:35,200
اوه، یه نوشیدنی دیگه؟
حتما
441
00:39:45,280 --> 00:39:47,720
ممنون، به سلامتی،
442
00:39:58,080 --> 00:40:01,640
حالتون خوبه؟
اوه، آره، آره،
443
00:40:05,240 --> 00:40:07,640
باید این موضوع رو مطرح کنیم؟
حتما
444
00:40:26,360 --> 00:40:29,360
خب، چند وقته و اوه،،،؟
بن،
445
00:40:30,600 --> 00:40:34,080
بن، بله، چند وقته
که شما دو نفر با هم هستین؟
446
00:40:34,120 --> 00:40:36,640
اوه از دیروز
447
00:40:36,680 --> 00:40:39,200
چی؟
448
00:40:39,240 --> 00:40:42,000
آره، همه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد،
449
00:40:42,040 --> 00:40:44,800
من به یک مهمانی رفتم
و بعدش به قایق برگشتیم
450
00:40:44,840 --> 00:40:47,320
و وقتی از خواب
بیدار شدم، اینجا بودیم
451
00:40:48,440 --> 00:40:52,320
چی، اون فقط،،، اون وقتی که
تو خواب بودی به دریا رفت؟
452
00:40:52,360 --> 00:40:55,240
بله، اما اینطور نبود، می دونی،
453
00:40:55,280 --> 00:40:57,320
اون صبحونه و همه چیز و درست کرد،
454
00:40:58,600 --> 00:41:00,680
واقعا یه جورایی باحال بود
455
00:41:02,280 --> 00:41:04,800
عاشقانه ست، به نظر من،
456
00:41:11,640 --> 00:41:14,240
چند سالته؟
22،
457
00:41:16,000 --> 00:41:18,360
چی؟
458
00:41:21,480 --> 00:41:24,400
خبر خوب
می خوای یا خبر بد؟
459
00:41:26,560 --> 00:41:30,160
بنابراین، موتور روشن نمیشه، اما
خبر خوب اینه که ما هنوز آبجو داریم،
460
00:41:30,200 --> 00:41:32,520
منظورت چیه؟
خب، ما هنوز می تونیم قایقرانی کنیم،
461
00:41:32,560 --> 00:41:34,960
فقط باید صبر
کنیم تا هوا بادی بشه،
462
00:41:35,000 --> 00:41:37,880
و موتور؟ من با گرمای
بیش از حدش مشکل داشتم
463
00:41:37,920 --> 00:41:40,920
فکر کنم سوخته، بابام منو میکشه
464
00:41:40,960 --> 00:41:43,680
ببین، چرا من فقط
بادبان ها رو بالا نمیبرم؟
465
00:41:43,720 --> 00:41:46,440
و به محض باد برگرده،
ما برمیگردیم، باشه؟
466
00:41:46,480 --> 00:41:48,800
حتماً باید راهی
برای تماس با گارد
467
00:41:48,840 --> 00:41:50,920
ساحلی وجود داشته باشه؟
468
00:41:50,960 --> 00:41:54,080
نه، بیسیم ها هم خاموش هستن،
چی؟ پس تو میگی هیچ راهی
469
00:41:54,120 --> 00:41:56,720
برای تماس با ما وجود نداره؟ این
یجورایی عالیه، درسته؟
470
00:41:56,760 --> 00:41:59,200
منظورم اینه که چقدر ما
واقعاً دست نیافتنی میشیم؟
471
00:41:59,240 --> 00:42:02,960
آره ببین، بیا از اون
نهایت استفاده رو ببریم،
472
00:42:03,000 --> 00:42:05,080
من این دختر و دوست دارم!
473
00:42:06,200 --> 00:42:08,640
ببین، چرا ما فقط
نمیگیم، این مثل
474
00:42:08,680 --> 00:42:10,840
قسمت اول ماجراجویی
کوچیک ماست، باشه؟
475
00:42:12,320 --> 00:42:14,840
باشه، یکی از اونا رو به من بده،
476
00:42:14,880 --> 00:42:17,000
بفرما
477
00:42:18,920 --> 00:42:21,160
به سلامتی، به سلامتی،
478
00:42:29,200 --> 00:42:31,240
می بینی؟
479
00:42:31,280 --> 00:42:33,480
باد! من فقط نگران بودم،
480
00:42:33,520 --> 00:42:35,920
آه، وقتی نگران
هستی واقعاً ناز میشی،
481
00:42:35,960 --> 00:42:37,960
خب، شات های بیشتر!
482
00:42:38,000 --> 00:42:40,080
شات، شات، شات،،،
483
00:42:42,600 --> 00:42:45,000
باشه، بفرما،
484
00:42:45,040 --> 00:42:47,560
آماده ای؟ به سلامتی،
بسلامتی، بسلامتی،
485
00:42:50,000 --> 00:42:52,240
اوه
486
00:42:53,560 --> 00:42:55,880
تو خوبی؟
آره
487
00:42:57,600 --> 00:43:01,320
خب، پس این پیوند کوچکی که
شما در جریان هستی رو توضیح بده،
488
00:43:01,360 --> 00:43:03,600
من می خوام تمام جزئیات رو بشنوم،
489
00:43:03,640 --> 00:43:05,760
خب، اوه،،
490
00:43:05,800 --> 00:43:08,160
ما هر دو عضو باشگاه والدین مرده هستیم،
491
00:43:09,320 --> 00:43:13,080
آه، من،،، من واقعا
متاسفم که این و می شنوم،
492
00:43:14,080 --> 00:43:16,680
مامان یا بابا؟ بابا، مامان،
493
00:43:18,400 --> 00:43:20,480
چند وقت پیش؟
494
00:43:20,520 --> 00:43:22,920
حدود دو سال،
495
00:43:22,960 --> 00:43:25,760
چجوری مرد؟
حمله قلبی،
496
00:43:27,000 --> 00:43:29,200
فکر کردم سرطانه
497
00:43:29,240 --> 00:43:31,360
آره بود
498
00:43:31,400 --> 00:43:33,920
اون در هنگام گذراندن دوره
شیمی درمانی دچار حمله قلبی شد،
499
00:43:33,960 --> 00:43:36,480
بدنش یجورایی شکست،
500
00:43:36,520 --> 00:43:39,600
به نظر می رسه مثل
یک نعمت در مبدل،
501
00:43:39,640 --> 00:43:41,280
آره
502
00:43:43,760 --> 00:43:46,160
خب، ما واقعا تن صدا رو پایین آوردیم، نه؟
503
00:43:46,200 --> 00:43:49,560
آره، لعنت به این،
اوه، بیا یک بازی بکنیم،
504
00:43:49,600 --> 00:43:52,600
من عاشق یک بازی هستم،
شرط می بندم که انجام میدی،
505
00:43:52,640 --> 00:43:55,320
سکه داری؟ اوه، آره،
506
00:43:58,520 --> 00:44:01,000
خب، بازی ادامه داره،
507
00:44:01,040 --> 00:44:03,640
فلیپ، سیپ، راه راه،
508
00:44:03,680 --> 00:44:05,960
هیچوقت درموردش نشنیدم،
509
00:44:06,000 --> 00:44:08,400
من سکه رو می چرخونم،
تو بهش سر یا دم میگی،
510
00:44:08,440 --> 00:44:10,560
اگه حق با شماست، در روشنی هستید،
511
00:44:10,600 --> 00:44:12,680
اما اگه اشتباه کنی
یا باید یک جرعه از
512
00:44:12,720 --> 00:44:15,800
نوشیدنی خودت و بخوری
یا لباست و در بیاری
513
00:44:15,840 --> 00:44:20,520
کی تصمیم می گیره؟
دو نفر دیگه، فکر کنم؟
514
00:44:20,560 --> 00:44:24,000
باشه، آره؟ آره، باشه، بچرخون،
515
00:44:25,080 --> 00:44:27,520
صبر کن کی اول میره؟
516
00:44:27,560 --> 00:44:29,760
جس؟
517
00:44:29,800 --> 00:44:31,800
خب،
518
00:44:31,840 --> 00:44:33,520
سرها،
519
00:44:34,600 --> 00:44:36,840
درسته،
520
00:44:36,880 --> 00:44:39,120
باشه، بن، نوبت توئه،
521
00:44:40,120 --> 00:44:42,760
هدز، لکسی، اوه!
522
00:44:44,000 --> 00:44:46,440
ما اونو مجبور می کنیم چی کار کنه؟
523
00:44:46,480 --> 00:44:49,480
واضح، اوه، باشه، خیلی خب،
524
00:44:51,000 --> 00:44:53,520
این سرگرم کننده
است، برای کی؟
525
00:44:55,680 --> 00:44:58,280
خب، اوه، دم،
526
00:44:59,680 --> 00:45:02,000
نه تو دروغ میگی
527
00:45:02,040 --> 00:45:04,160
نمیگم،
اره، معلومه،
528
00:45:04,200 --> 00:45:06,680
استریپ
529
00:45:06,720 --> 00:45:08,880
استریپ
530
00:45:14,400 --> 00:45:15,800
...خیلی خب
531
00:45:20,040 --> 00:45:22,040
باشه، اوه،،
532
00:45:23,320 --> 00:45:25,880
دم، دوباره اشتباه!
533
00:45:25,920 --> 00:45:27,840
لعنتی!
534
00:45:27,880 --> 00:45:30,280
چطوره که یکمی
اونو عوضش کنیم
535
00:45:31,320 --> 00:45:35,960
خب، چطوره؟
به جای اینکه فقط قلوپ قلوپ بخوری، بوس کنی،
536
00:45:37,000 --> 00:45:39,560
خب، اوه، نه، نه، نه، نه من،
537
00:45:39,600 --> 00:45:41,640
شما دو نفر،
538
00:45:42,640 --> 00:45:46,200
اونا قوانین نیستن، چی، من به اندازه
کافی برای تو سکسی نیستم؟
539
00:45:56,080 --> 00:45:58,480
خودشه؟
540
00:45:59,480 --> 00:46:01,560
تو خنده دار هستی!
541
00:46:01,600 --> 00:46:03,920
می دونی، تا زمانی که ما
ریسک ها رو بالا می بریم،،،
542
00:46:08,760 --> 00:46:11,000
،، چی میشه که هر کدوم
یکی از اینا رو مصرف کنیم؟
543
00:46:11,040 --> 00:46:14,360
اونا چی هستن؟
آره، باشه،
544
00:46:14,400 --> 00:46:17,560
جس؟
نمی دونم،
545
00:46:17,600 --> 00:46:19,800
بیا، سرگرم کننده ست،
546
00:46:19,840 --> 00:46:22,840
من در حال حاضر لذت می برم!
بیا، اینقدر خسته کننده نباش!
547
00:46:22,880 --> 00:46:24,360
آره
548
00:46:28,040 --> 00:46:30,120
بفرما
549
00:46:30,160 --> 00:46:32,440
از پایین به بالا،
550
00:46:36,040 --> 00:46:38,480
اوه، طعم وحشتناکی داره،
551
00:46:38,520 --> 00:46:41,320
برو، خیلی خب، برو،
552
00:48:20,760 --> 00:48:22,520
بن؟
553
00:48:55,720 --> 00:48:57,680
جس، من،،، من دنبال تو بودم،
554
00:48:57,720 --> 00:48:59,960
چه اتفاقی برات افتاده؟
555
00:49:00,000 --> 00:49:02,760
بن! اوه، خدای من، بن،،، فقط
آروم باش، من می تونم توضیح بدم،
556
00:49:02,800 --> 00:49:05,520
بن، صدای من و می شنوی؟ اون حالش
خوبه، من قبلاً،،، ولم کن،
557
00:49:05,560 --> 00:49:08,160
بن؟ بن؟ صدای منو می شنوی؟
گوش کن،،،، بن؟
558
00:49:08,200 --> 00:49:10,280
ولم کن! به من گوش کن،،،
559
00:49:10,320 --> 00:49:13,120
ممنون
560
00:49:14,760 --> 00:49:17,200
ببین اون، اون،، به من حمله کرد،
561
00:49:17,240 --> 00:49:20,640
چی؟ من اومدم
داخل و موتور و چک کنم
562
00:49:20,680 --> 00:49:23,400
من اون سوئیچ و همونجا
گذاشتم و روشنش کردم،
563
00:49:23,440 --> 00:49:25,800
اونا خراب نشدن، جس،
اون به ما دروغ می گفت،
564
00:49:26,960 --> 00:49:29,360
چرا، چرا، چرا اون
بهت حمله کرد؟
565
00:49:29,400 --> 00:49:32,040
نمی دونم، یعنی اون سرم
و به اون چیز کوبید،
566
00:49:33,200 --> 00:49:35,360
ببین، ما باید اونو
حرکت بدیم، باشه؟
567
00:49:35,400 --> 00:49:38,360
ما باید، قبل از اینکه بیدار بشه،
باید اونو ببندیم،
568
00:49:58,040 --> 00:50:00,720
اصلا چرا به موتورها
نگاه می کردی؟
569
00:50:02,440 --> 00:50:04,960
چون به خراب
شدنشون اعتماد نداشتم
570
00:50:07,840 --> 00:50:10,200
اون به تو مواد مخدر داد، جس،
571
00:50:10,240 --> 00:50:12,560
بن چنین کار نمیکنه،
572
00:50:12,600 --> 00:50:16,640
دیدمش، جس، تو
بودی،،، تو از حال رفتی،
573
00:50:19,000 --> 00:50:22,040
اما همه ما این چیزها رو با هم گرفتیم،
من نگرفتم،
574
00:50:24,800 --> 00:50:27,120
چیزی یادت میاد؟
575
00:50:27,160 --> 00:50:29,320
بعد از مصرف؟
576
00:50:32,560 --> 00:50:35,240
اینطور نیست، معنی نداره،
577
00:50:35,280 --> 00:50:37,560
چرا که نه؟
578
00:50:37,600 --> 00:50:40,000
تو او نو نمی شناسی، جس، نه تو،
579
00:50:42,080 --> 00:50:44,520
من به کمکت نیاز دارم،
580
00:50:44,560 --> 00:50:46,720
برای حرکت دادن اون، نه،
581
00:50:48,480 --> 00:50:51,080
اون منو تهدید کرد، جس!
582
00:50:51,120 --> 00:50:53,440
گفت میخواد منو بکشه
583
00:50:54,800 --> 00:50:57,680
معلومه که اون ما
رو تنهایی می خواد،
584
00:51:00,640 --> 00:51:04,040
فقط به من کمک کن اونو جابجا کنم، لطفا،
585
00:51:10,120 --> 00:51:12,160
بیا، سریع!
586
00:51:12,200 --> 00:51:14,320
انجامش بده!
587
00:51:16,840 --> 00:51:19,040
قبل از اینکه بیدار بشه،
588
00:51:32,800 --> 00:51:35,480
اوه خدای من! زود باش، حروم لقمه،
589
00:51:40,800 --> 00:51:42,840
جس، پاهاش!
590
00:52:00,320 --> 00:52:02,080
آه!
591
00:52:03,520 --> 00:52:06,040
لعنتی!
592
00:52:06,080 --> 00:52:08,400
چه خبره؟
593
00:52:13,720 --> 00:52:16,360
منو بستی؟
594
00:52:16,400 --> 00:52:19,760
خوبی؟ اون گفت...تو به من حمله کردی
595
00:52:19,800 --> 00:52:22,600
راجع به چی داری حرف می زنی؟
تو میدونستی که من تو رو گیر انداختم!
596
00:52:24,000 --> 00:52:26,560
جس، به من گوش کن، تو نمی
تونی به اون اعتماد کنی، باشه؟
597
00:52:26,600 --> 00:52:28,760
تو نمی تونی به اون اعتماد
کنی، ببندش،،، نکن، نکن!
598
00:52:28,800 --> 00:52:30,800
خفه شو!
599
00:52:42,400 --> 00:52:44,840
اون، اون داره خونریزی
میکنه، اون زنده میمونه،
600
00:53:01,200 --> 00:53:03,760
چیزی که باید ببینی،
601
00:53:03,800 --> 00:53:05,920
فقط اونو تماشا کن،
602
00:53:16,600 --> 00:53:18,920
باشه،،،
603
00:53:20,440 --> 00:53:22,720
جس، چه خبره؟
604
00:53:22,760 --> 00:53:25,480
میگه تو بهش حمله
کردی، اون به من حمله کرد!
605
00:53:27,840 --> 00:53:31,680
اوه! آخرین چیزی که یادمه،
داشتم روی موتور کار می کردم،
606
00:53:32,760 --> 00:53:34,800
و بعدش، اومدم، و
607
00:53:34,840 --> 00:53:37,320
با سر لعنتیم به
داخل بسته شدم،
608
00:53:38,720 --> 00:53:40,280
...خیلی خب
609
00:53:41,480 --> 00:53:45,240
یک پانل اضطراری در داخل کابین
خلبان در سمت راست وجود داره،
610
00:53:46,320 --> 00:53:49,240
در داخل، یک تفنگ شعله افکن وجود داره،
611
00:53:49,280 --> 00:53:52,000
بگیر، خوبه؟
باید از اینجا بریم،
612
00:53:54,160 --> 00:53:57,040
باشه، باشه، باید جلوش رو بگیری،
613
00:54:12,560 --> 00:54:15,040
فکر کردم شاید دوست
داشته باشی اینا رو ببینی
614
00:54:18,400 --> 00:54:20,880
من قبلا اینا رو دیدم،
615
00:54:20,920 --> 00:54:23,360
به زنان داخل عکس نگاه کن،
616
00:54:36,160 --> 00:54:38,520
همه اونا زنان جوون هستن، جس،
617
00:54:38,560 --> 00:54:40,720
خب، این چیز اونه،
618
00:54:45,120 --> 00:54:48,760
اون زنان و سوار این قایق می کنه
و به اونا مواد مخدر میده!
619
00:54:48,800 --> 00:54:51,520
ازش دور شو
میدونم چیکار کردی،
620
00:54:51,560 --> 00:54:53,600
نکن! بس کن،
621
00:55:06,200 --> 00:55:08,760
فقط یک دقیقه با من
بیا بیرون، باشه؟
622
00:55:35,280 --> 00:55:37,560
میدونم این خیلی زیاده
623
00:55:38,760 --> 00:55:41,000
اما اون پسر خوبی نیست، جس،
624
00:55:42,680 --> 00:55:45,240
تو فقط یکی دیگه
از فتوحات اون هستی،
625
00:55:57,280 --> 00:55:59,320
به این نگاه کن،
626
00:56:06,120 --> 00:56:08,160
اون منم،
627
00:56:15,000 --> 00:56:17,280
من قبلاً تو این قایق بودم،
628
00:56:19,320 --> 00:56:22,440
من به اینجا برگشتم، تا بتونم تلاش کنم
و بفهمم چه اتفاقی برای من افتاده،
629
00:56:30,720 --> 00:56:34,200
نمی تونم بگم این تو هستی،
اون به من مواد مخدر داد، جس!
630
00:56:34,240 --> 00:56:36,840
درست مثل اینکه دیشب
بهت مواد مخدر داد
631
00:56:38,080 --> 00:56:40,200
تو این و برنامه ریزی کردی؟
632
00:56:41,200 --> 00:56:43,360
ببین، ما می تونیم بفهمیم،،،
633
00:56:48,200 --> 00:56:51,400
هر چی باشه، من میرم
ما را به حرکت درآورم،
634
00:57:01,840 --> 00:57:03,920
این اونه؟
635
00:57:03,960 --> 00:57:06,760
چی؟ نه، اون هرکسی می تونست باشه،
636
00:57:08,440 --> 00:57:10,840
لعنتی، چرا اون این کار و می کنه؟
637
00:57:10,880 --> 00:57:13,800
من نمی دونم، چون اون
یک روانشناس لعنتی!
638
00:57:13,840 --> 00:57:16,400
یک مرد یه بلایی سرش آورد،
اون اونو روی من سوار کرد،
639
00:57:16,440 --> 00:57:19,160
من نمی دونم لعنتی،
جس، این حتی تو اون
640
00:57:19,200 --> 00:57:22,520
عکس اونو نکرده
محض رضای خدا!
641
00:57:26,000 --> 00:57:29,080
دستبند ردیاب منو بردار، به
من بگو به چه سمتی میریم،
642
00:57:30,240 --> 00:57:32,360
لطفا، فقط این کار و بکن، مهمه،
643
00:57:42,760 --> 00:57:45,080
اه لعنتی!
644
00:57:45,120 --> 00:57:47,360
سمت شرق ساحل،
645
00:57:48,400 --> 00:57:51,320
اون ما رو به راه اشتباهی می بره،
اون تو رو به خانه نمی بره، جس،
646
00:57:52,360 --> 00:57:54,720
به من نگاه کن، به من نگاه کن،
647
00:57:54,760 --> 00:57:58,200
من هیچوقت دسم بهش نخورده،
من اونو نمیشناسم
648
00:57:58,240 --> 00:58:00,920
اون خطرناک!
649
00:58:05,000 --> 00:58:07,520
چرا تهویه خاموشه؟
650
00:58:07,560 --> 00:58:09,840
بالاخره همه چیز و به تو گفت؟
651
00:58:09,880 --> 00:58:12,160
من بهش گفتم که تو
یک روانشناس لعنتی هستی،
652
00:58:12,200 --> 00:58:14,480
و تو حرفش و باور کردی؟
653
00:58:15,720 --> 00:58:18,120
نه،
654
00:58:18,160 --> 00:58:20,600
حق با توئه،
655
00:58:20,640 --> 00:58:22,800
اون پر از گند،
656
00:58:25,360 --> 00:58:27,520
کی به ساحل برمیگردیم؟
657
00:58:29,640 --> 00:58:31,800
یکی دو ساعت دیگه،
658
00:58:33,640 --> 00:58:36,000
من به یک نوشیدنی نیاز
دارم، تو هم یکی میخوای؟
659
00:58:37,520 --> 00:58:40,240
خیلی خب، آره،
فقط سریع انجامش بده،
660
00:58:54,360 --> 00:58:56,680
ببین چی پیدا کردم،
661
00:58:56,720 --> 00:58:59,160
گفتی که عاشق یک
بازی، لعنت به تو!
662
00:58:59,200 --> 00:59:01,320
حالا بیا با مال تو بازی کنیم،
663
00:59:03,600 --> 00:59:06,800
چطوره با دو شروع کنیم؟
664
00:59:09,520 --> 00:59:11,000
باز کن!
665
00:59:15,320 --> 00:59:18,240
لعنتی قورتش بده!
666
00:59:21,000 --> 00:59:23,240
وادارم کردی چندتا بگیرم بن؟
667
00:59:26,160 --> 00:59:28,160
قورت بده!
668
00:59:29,520 --> 00:59:33,080
شماره سه چطور؟
669
00:59:38,520 --> 00:59:40,200
قورت بده!
670
00:59:40,240 --> 00:59:43,400
الان! دست از سرش بردار!
671
00:59:49,040 --> 00:59:51,800
خب، باز کن، به من نشان بده،
672
00:59:55,000 --> 00:59:57,120
آفرین پسر خوب!
673
00:59:59,120 --> 01:00:01,320
دوست دختر لعنتیت کجاست؟
674
01:00:02,480 --> 01:00:04,800
چرا اینقدر طول کشید؟
675
01:00:05,880 --> 01:00:08,000
با اون نوشیدنی؟
676
01:00:15,040 --> 01:00:17,200
خیلی خب، بیاین تمرکز کنیم،،،
آه!
677
01:00:39,880 --> 01:00:42,560
اون بیرونه،
678
01:00:45,000 --> 01:00:47,280
با بطری زدمش،
679
01:00:47,320 --> 01:00:50,280
نمیدونستم دیگه چیکار کنم
680
01:00:53,400 --> 01:00:56,360
وقتی بیدار بشه، دنبالت میاد
681
01:00:57,360 --> 01:01:01,960
بنابراین، فقط منو باز کن و من
از این کار مراقبت میکنم، باشه؟
682
01:01:30,520 --> 01:01:33,760
من باید این قایق و برگردونم، پس،
میتونی بادبان و برای من پایین بیاری؟
683
01:01:40,080 --> 01:01:42,320
این دیگه برای چیه؟
684
01:01:44,600 --> 01:01:47,560
اگه بخوایم تو رو به ساحل
برگردونیم، باید اونو ببندیم،
685
01:01:48,800 --> 01:01:53,000
نه، فقط،،، بادبان،
686
01:01:53,040 --> 01:01:56,240
یادته چجوری این کار و کردیم؟
بله، من می تونم این کار و بکنم،
687
01:01:56,280 --> 01:01:58,200
لطفا،
688
01:02:56,960 --> 01:02:59,120
چی کار می کنی؟
689
01:03:04,440 --> 01:03:06,520
تو اونو می کشی!
690
01:03:06,560 --> 01:03:08,840
اون قبلا مرده بود،
691
01:03:10,600 --> 01:03:13,360
نه، اون نمی تونه،،، اون نمی تونه مرده
باشه، تو خیلی به اون ضربه زدی،
692
01:03:16,000 --> 01:03:18,440
من نمی دونم چیکار
باید بکنم، جس،
693
01:03:22,480 --> 01:03:27,400
ببین، هیچ کس دیگهی نمی
دونه که اون تو این قایق،
694
01:03:28,880 --> 01:03:31,440
و هیچ کس مجبور نیست بدونه، باشه؟
695
01:03:31,480 --> 01:03:34,200
نه، هی، هی،
696
01:03:34,240 --> 01:03:36,800
من به تو اهمیت میدم، جس،
697
01:03:36,840 --> 01:03:39,520
من نمی خوام ببینم زندگیت
بخاطر هیچ و پوچ خراب شده،
698
01:03:39,560 --> 01:03:43,400
بنابراین، فقط،،، فقط در
موردش فکر کن، باشه؟
699
01:03:48,520 --> 01:03:50,800
بن، نکن، نکن،
700
01:03:50,840 --> 01:03:53,040
لعنتی!
701
01:03:53,080 --> 01:03:55,240
آه، لعنتی،
702
01:03:55,280 --> 01:03:56,720
نه!
703
01:04:00,240 --> 01:04:02,840
لعنتی منو زدی، ما
رو به ساحل نمیبردی،
704
01:04:02,880 --> 01:04:05,960
تو بهش اجازه دادی منو بکشه!
705
01:04:35,200 --> 01:04:37,440
ای عوضی لعنتی!
706
01:05:13,840 --> 01:05:16,040
مامان دوستت دارم
707
01:05:16,080 --> 01:05:19,840
تو دختر شجاع منی، حالا برو!
708
01:07:16,080 --> 01:07:18,160
اوه، سلام،
709
01:07:22,480 --> 01:07:24,600
آب،
710
01:07:25,720 --> 01:07:27,920
اون چی بود؟
711
01:07:29,680 --> 01:07:31,680
اب،
712
01:07:31,720 --> 01:07:34,960
متاسفم، شنوایی من بعد از
713
01:07:35,000 --> 01:07:37,440
اینکه سرم و به اون کوبیدی
دیگه مثل قبل نیست،
714
01:07:38,440 --> 01:07:40,240
اب،
715
01:07:40,280 --> 01:07:42,280
لطفا؟
716
01:07:44,640 --> 01:07:46,720
لطفا،
717
01:07:52,720 --> 01:07:54,760
باز کن،،،
718
01:08:00,480 --> 01:08:02,840
عوضی دیوونه ی لعنتی!
719
01:08:02,880 --> 01:08:04,960
لعنت به تو،
720
01:08:12,560 --> 01:08:14,680
جس کجاست؟
721
01:08:18,280 --> 01:08:19,640
اون،،،
722
01:08:22,440 --> 01:08:24,640
اونو کشتی؟
723
01:08:24,680 --> 01:08:26,920
این یک تصادف بود،
724
01:08:33,000 --> 01:08:35,120
چی میخوای؟
725
01:08:41,280 --> 01:08:44,360
هر دومون می دونیم که این اولین
بار نیست که تو این قایق هستم،
726
01:08:44,400 --> 01:08:46,600
من هیچ کاری نکردم!
727
01:09:28,320 --> 01:09:30,520
من تو رو یادم نمیاد
728
01:09:32,000 --> 01:09:34,200
الان دارم،،،
729
01:09:34,240 --> 01:09:37,240
من هرگز به کسی مواد مخدر ندادم!
دروغ میگی،
730
01:09:37,280 --> 01:09:41,080
تو جس رو کشتی! بهت
گفتم تصادفی بود
731
01:09:42,680 --> 01:09:45,640
باشه چی میخوای، پول میخوای؟
732
01:09:45,680 --> 01:09:48,240
پول؟
بابام پولداره،
733
01:09:48,280 --> 01:09:51,240
من می تونم تو رو تا هر جایی که بخوای
ببرم، حتی قبل از اینکه به ساحل برسی،
734
01:09:52,240 --> 01:09:55,960
ببین من فکر کردم پدرت مرده
735
01:09:59,000 --> 01:10:01,200
نکته این نیست،
736
01:11:11,480 --> 01:11:13,640
دیگه چی رو دروغ گفتی بن؟
737
01:11:17,400 --> 01:11:19,640
چقدر؟ فقط قیمتش و بگو،
738
01:11:19,680 --> 01:11:22,160
فکر می کنی من می خوام
با پول کثیف تو زندگی کنم؟
739
01:11:23,920 --> 01:11:26,960
تنها چیزی که می خوام اینه
که به من بگی با من چیکار کردی،
740
01:11:29,320 --> 01:11:31,520
میخوام بشنوم که میگی!
741
01:11:43,080 --> 01:11:45,320
هنوز نمی دونی،
742
01:11:47,320 --> 01:11:49,920
بله، من این کار و کردم،
743
01:11:49,960 --> 01:11:52,200
من تو این قایق بودم،
744
01:11:52,240 --> 01:11:56,040
تو به من مواد مخدر زدی و به من
تجاوز کردی، می دونم که این کار و کردی،
745
01:11:56,080 --> 01:12:00,360
آره، من تو رو یادم نمیاد
می خوام بشنوم که میگی،
746
01:12:00,400 --> 01:12:03,120
دست از خنده های شیطانی بردار،
توهمی!
747
01:12:04,240 --> 01:12:07,720
من، من،،،
748
01:12:08,800 --> 01:12:11,040
قبلا هم بهت گفتم
749
01:12:12,800 --> 01:12:15,440
اصلا یادم نمیاد کی هستی
750
01:12:15,480 --> 01:12:18,160
با چند زن دیگه این
کار و کردی؟
751
01:12:21,720 --> 01:12:23,880
من هیچ کاری نکردم،
752
01:12:27,520 --> 01:12:29,840
خفه شو لعنتی!
753
01:12:37,720 --> 01:12:39,920
من باید لنگر بندازم،
754
01:13:23,280 --> 01:13:25,960
اوه، خدای من،
755
01:13:26,000 --> 01:13:28,240
ای نابغه لعنتی!
756
01:13:28,280 --> 01:13:30,440
سریع بیا
757
01:13:30,480 --> 01:13:32,480
زود تر!
758
01:13:35,800 --> 01:13:37,880
بیا دیگه،
759
01:13:56,760 --> 01:13:58,840
کیه؟
760
01:14:00,720 --> 01:14:03,040
نمی دونم، این لکسی،
761
01:14:06,160 --> 01:14:08,520
اون اون نیست، به
مچ دستش نگاه کن،
762
01:14:10,320 --> 01:14:12,400
خالکوبیش،
763
01:14:39,160 --> 01:14:41,920
چیزی از من رو گرفتی؟
764
01:14:43,040 --> 01:14:46,560
من، نمی تونم باور کنم که شما فکر
می کنی من چنین کاری کردم،
765
01:14:47,880 --> 01:14:50,480
من هرگز به تو صدمه
نمیزنم، جس، قول میدم،
766
01:14:51,560 --> 01:14:55,280
خب، فقط بذار بریم بیرون و
ما می تونیم،،، ما می تونیم چی؟
767
01:14:57,200 --> 01:14:59,480
تو به من مواد مخدر دادی!
768
01:15:08,720 --> 01:15:11,080
مهم نیست چه فکری میکنی
769
01:15:12,120 --> 01:15:16,280
اون قرار نیست تو رو زنده از
این قایق پیاده کنه و می دونی که
770
01:15:16,320 --> 01:15:18,400
این بستگی داره،
771
01:15:21,360 --> 01:15:23,600
من تو رو برمیگردونم، جس،
772
01:15:23,640 --> 01:15:26,840
اما هیچ کس نمی تونه بفهمه اینجا چه اتفاقی
افتاده، می تونم بهت اعتماد کنم؟
773
01:15:26,880 --> 01:15:29,080
تو چی کار می کنی؟!
774
01:15:29,120 --> 01:15:31,800
تو نمیتونی بهش اعتماد کنی! ببین،
من هیجوقت قصد آزارت رو نداشتم، جس،
775
01:15:31,840 --> 01:15:34,520
حتی نمیدونستم
قراره سوار قایق بشی
776
01:15:34,560 --> 01:15:37,720
باید می دونستم اون با من
چیکار کرده و اون به این کار
777
01:15:37,760 --> 01:15:39,880
ادامه میده مگر اینکه
کسی جلوی اونو بگیره
778
01:15:43,800 --> 01:15:45,480
درست میگفتی،
779
01:15:49,480 --> 01:15:51,520
اوه، لعنتی!
780
01:15:55,040 --> 01:15:57,240
تو از این کار پشیمون میشی، جس،
781
01:16:04,160 --> 01:16:07,360
جس، الان باید بری،
782
01:16:09,440 --> 01:16:12,640
ما باید اونو به ساحل برگردونیم،
من نمی تونم این کار و بکنم،
783
01:16:14,600 --> 01:16:16,760
میدونی که من نمیتونم اینکارو بکنم
784
01:16:16,800 --> 01:16:18,920
لکسی!
785
01:16:18,960 --> 01:16:21,200
بس کن!
ولش کن، بذار بره!
786
01:16:21,240 --> 01:16:23,920
ولش کن، ولش کن! بذار بره!
787
01:16:23,960 --> 01:16:27,200
اون این قایق و منفجر می
کنه، اون هر دوی ما رو می کشه،
788
01:16:27,240 --> 01:16:29,400
احمق نباش لعنتی!
789
01:16:29,440 --> 01:16:32,040
خواهش میکنم، خواهش میکنم، خواهش میکنم،
نکن، نکن! نکن،
790
01:16:32,080 --> 01:16:34,680
خفه شو،
791
01:16:34,720 --> 01:16:37,320
بن، بن، بن، تو که نمیخوای
این کار و بکنی، خواهش میکنم،
792
01:16:37,360 --> 01:16:39,640
خواهش میکنم!
793
01:16:40,880 --> 01:16:43,200
خواهش میکنم، خواهش میکنم!
794
01:17:04,840 --> 01:17:06,440
جس،
795
01:17:09,560 --> 01:17:12,320
جس، جس، من به تو
صدمه نمی زنم، جس،
796
01:17:14,000 --> 01:17:16,960
باشه؟ چون من، من بهت نیاز
دارم که در اینجا به من کمک کنی،
797
01:17:17,000 --> 01:17:19,040
باشه؟
798
01:17:20,120 --> 01:17:22,600
ما می تونیم این موضوع رو حل کنیم، باشه؟
799
01:17:22,640 --> 01:17:25,360
این فقط می تونه چیز کوچیک
ما باشه، بنابراین، تو فقط باید،،،
800
01:17:25,400 --> 01:17:27,600
فقط بیا اینجا،
801
01:17:27,640 --> 01:17:30,120
به من قول بده که کمکم کنی
802
01:17:31,480 --> 01:17:33,520
بیا اینجا، لعنت بهت!
803
01:17:33,560 --> 01:17:35,560
به من قول بده!
804
01:17:36,960 --> 01:17:39,320
جس، در و باز کن،
805
01:17:40,320 --> 01:17:42,400
در لعنتی و باز کن!
806
01:17:42,440 --> 01:17:45,520
لعنتی می
خوای این کار و بکنی؟
807
01:18:10,560 --> 01:18:13,320
من این کار و نمی کنم،
808
01:18:14,640 --> 01:18:16,320
اوه
809
01:18:37,760 --> 01:18:39,760
بیا دیگه!
810
01:19:24,200 --> 01:19:26,040
لکسی؟
811
01:19:55,840 --> 01:19:58,120
لکسی؟
812
01:19:59,240 --> 01:20:01,520
اوه خدای من!
813
01:20:04,080 --> 01:20:05,800
لکسی!
814
01:20:08,120 --> 01:20:09,760
لکسی!
815
01:21:00,440 --> 01:21:02,560
تو خوبی؟
816
01:21:03,760 --> 01:21:05,840
بیا بریم،
817
01:21:14,000 --> 01:21:19,000
: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
818
01:21:19,030 --> 01:21:25,000
: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
819
01:22:12,920 --> 01:22:15,680
# اون کیه، هو؟
اون دختر بچه پسره
820
01:22:15,720 --> 01:22:19,000
# اون دختر بچه پسره
اون دختر بچه پسره
821
01:22:19,040 --> 01:22:22,120
# اون کیه، هو؟
اون دختر بچه پسره
822
01:22:22,160 --> 01:22:25,120
# اون دختر بچه پسره
اون دختر بچه پسره
823
01:22:25,160 --> 01:22:28,160
# اون کیه، هو؟
اون دختر بچه پسره
824
01:22:28,200 --> 01:22:31,080
# اون دختر بچه پسره
اون دختر بچه پسره
825
01:22:31,120 --> 01:22:34,200
# اون کیه، هو؟
اون دختر بچه پسره
826
01:22:34,240 --> 01:22:37,440
# اون دختر بچه پسره
اون دختر بچه پسره
827
01:22:37,480 --> 01:22:39,760
# با اون پوزخندهای کوچیک و شکم چاقم
828
01:22:39,800 --> 01:22:42,840
# من می تونم مردت و
ببرم اگه به من اجازه بدی،،،
829
01:22:49,800 --> 01:22:52,400
# سینه های کوچولوی من خیلی
زننده هستن، من با لوکوموتیو میرم
830
01:22:52,440 --> 01:22:55,280
# چیتی چیتی، بنگ بنگ حلقه
های طلایی و اون زنجیر اسم
831
01:22:55,320 --> 01:22:58,560
# چکمه های تام و مثل چهار حلقه
میسی الیوت، نمی تونه باران و تحمل کنه
832
01:22:58,600 --> 01:23:00,840
# تو منتظری که همین بازی ها رو انجام بدی
833
01:23:02,280 --> 01:23:05,440
# سینه های کوچولو،
من خیلی پلکانی زیبا و لعنتی هستم
834
01:23:05,480 --> 01:23:08,440
# سینه های کوچولو و یه کص چاق
شلوار و کفش های پف کرده
835
01:23:08,480 --> 01:23:10,760
# پاو پاو پاو، سرنخ های آبی
836
01:23:10,800 --> 01:23:12,800
# پاو پاو پاو!
837
01:23:14,160 --> 01:23:16,360
# با سینه های کوچولو و شکم چاقم
838
01:23:16,400 --> 01:23:18,960
# سینه های کوچولوی
من و شکم چاق من،،،
839
01:23:20,480 --> 01:23:23,640
# سینه های کوچولو و شکم چاق
من سینه های کوچولو و شکم چاق من
840
01:23:23,680 --> 01:23:26,000
# سینه های کوچولو
من و شکم چاق من،،،
841
01:23:27,160 --> 01:23:30,120
# سینه های کوچولو
من و شکم چاق من،،،
842
01:23:31,160 --> 01:23:34,240
# ..اون دختر بچه پسره
اون کیه؟
843
01:23:34,280 --> 01:23:37,200
# اون دختر بچه پسره
اون دختر بچه پسره
844
01:23:37,240 --> 01:23:39,400
# اون دختر بچه پسره
845
01:23:39,440 --> 01:23:42,880
# اون کیه؟ اون کیه؟ اون کیه؟
پرنسس نوکیا، بچه پیت
846
01:23:42,920 --> 01:23:46,000
# من جایی هستم که خانمها
میدونن چجوری اونو سریع تکان بدن
847
01:23:46,040 --> 01:23:49,080
# ما این مسیر پر پیچ وخم تف میکنیم،
میدونی که اونو پس میگیرم
848
01:23:49,120 --> 01:23:51,520
# من بدترین ماک و
تف می کنم آره، هو
849
01:23:51,560 --> 01:23:55,160
# اون کیه؟ اون کیه؟ اون کیه؟
پرنسس نوکیا بذار کف بزنه
850
01:23:55,200 --> 01:23:58,200
# اونو به یه مسیر آتیش سوزی برمیگردنه
851
01:23:58,240 --> 01:24:00,600
#همه، ببینین که بعداً چه اتفاقی میوفته
852
01:24:03,440 --> 01:24:06,440
# کی سمت شمال؟
دنیس رادمن تو دادگاه
853
01:24:06,480 --> 01:24:09,360
# وقتی من در عملکرد بالا
میرم، البته یک مهمانی
854
01:24:09,400 --> 01:24:12,440
# من با دوستام خوش می
گذرونم و نمی خوام تمام بشه
855
01:24:12,480 --> 01:24:15,560
# و اگه به من فشار بیاری،
دوباره با مشت میزنمت
856
01:24:15,600 --> 01:24:17,800
# با سینه های کوچولوم و شکم چاقم
857
01:24:17,840 --> 01:24:21,040
# سینه های کوچولو و شکم چاق
سینه های کوچولو و شکم چاق من
858
01:24:22,080 --> 01:24:25,200
# سینه های کوچولو و شکم چاق
سینه های کوچولو و شکم چاق من
859
01:24:25,240 --> 01:24:27,760
# سینه های کوچولوم و شکم چاقم
860
01:24:27,800 --> 01:24:30,280
# سینه های کوچولوم
و شکم چاق من،،،
861
01:24:31,320 --> 01:24:34,120
# اون دختر بچه پسره
اون دختر بچه پسره
862
01:24:34,160 --> 01:24:37,160
# اون کیه، هو؟
اون دختر بچه پسره
863
01:24:37,200 --> 01:24:40,040
# اون دختر بچه پسره
اون دختر بچه پسره
864
01:24:41,040 --> 01:24:43,040
# اون اونقدر عاشق که
فکر می کنه این یک طلسم
865
01:24:43,080 --> 01:24:45,560
# سطوحی برای جادو وجود
داره و اون نمی تونه بگه،،،
866
01:24:51,360 --> 01:24:53,880
# ...اتاقی پر از دخترها و ما
واقعاً جنجالی بازی می کنیم. #