1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
<b><font color="#00abfd"> دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
  ..:: MiraMovie.org ::..</font></b>
  <b><font color="#FFC947"> ..:: ZedMovie.com ::..</font></b>

2
00:00:06,030 --> 00:00:12,000
<b><font color="#00abfd"> دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
  ..:: MiraMovie.org ::..</font></b>
  <b><font color="#FFC947"> ..:: ZedMovie.com ::..</font></b>

3
00:00:18,583 --> 00:00:23,250
من خیلی به احساساتت صدمه زدم

4
00:00:27,625 --> 00:00:29,583
اون موقع چه احساسی داشتی؟

5
00:00:30,083 --> 00:00:34,958
غم....یا شایدم نفرت؟

6
00:00:39,917 --> 00:00:42,792
مهم نیست که تا چه حد پشیمونم
بازم نمیتونم براش جوابی پیداکنم

7
00:00:48,208 --> 00:00:51,708
تنها کاری که میتونم بکنم
اینه که به دنبالت گشتن ادامه بدم

8
00:00:54,833 --> 00:00:56,917
کسی که توی اون بهار دیدمـش

9
00:00:59,458 --> 00:01:01,458
عشق من مثل گلبرگ های در حال ریزشه

10
00:01:11,375 --> 00:01:13,250
شکوفه های گیلاس دارن شکوفا میشن

11
00:01:13,958 --> 00:01:14,875
همینطوره

12
00:01:15,792 --> 00:01:17,833
هفته آینده بهتر شکوفا میشن

13
00:01:18,667 --> 00:01:20,875
فعلا فصل تماشای گل هاست

14
00:01:21,458 --> 00:01:24,417
اینقدر که سرم شلوغ بود
نفهمیدم کی بهار شد

15
00:01:25,625 --> 00:01:28,792
هفته بعد بارونیه
واسه همین هفته بعد عالیـه

16
00:01:29,375 --> 00:01:31,958
هفته دیگه؟-
آره-

17
00:01:32,042 --> 00:01:35,125
برای تعطیلات برنامه ای داری؟

18
00:01:35,208 --> 00:01:36,333
هیچی

19
00:01:37,125 --> 00:01:40,083
مثل همیشه سرت شلوغه؟

20
00:01:40,167 --> 00:01:41,583
اوه،نه

21
00:01:42,167 --> 00:01:45,542
ولی خیلی عالیـه که یه عکاس حرفه ای هستی

22
00:01:46,167 --> 00:01:48,792
حالا چه سبک عکس هایی میگیری؟

23
00:01:48,875 --> 00:01:51,500
... خب

24
00:01:54,042 --> 00:01:56,958
نکنه شکوفه های گیلاس؟

25
00:01:58,708 --> 00:01:59,583
آره

26
00:02:01,625 --> 00:02:03,583
اوه واوو-
...شکوفه های گیلاس-

27
00:02:04,333 --> 00:02:05,250
عاشقانه ست

28
00:02:07,667 --> 00:02:08,917
راستی

29
00:02:10,250 --> 00:02:12,625
دوست داری باهام بیایی؟

30
00:02:26,292 --> 00:02:28,833
چیکار میکنی؟حوله، حوله بیار-
باشه-

31
00:02:29,417 --> 00:02:30,542
حالت خوبه؟

32
00:02:30,625 --> 00:02:32,167
یخ داریم؟-
آره-

33
00:02:32,250 --> 00:02:33,917
کجا؟-
اون پشت-

34
00:02:34,000 --> 00:02:35,417
!ببخشید، واقعا متاسفم-
خوبی؟-

35
00:02:35,500 --> 00:02:36,958
داشتی گریه میکردی

36
00:02:38,833 --> 00:02:41,208
درست روی لاله گوشم

37
00:02:45,625 --> 00:02:47,458
من، اولین بار شیش ماه قبل باهات آشنا شدم

38
00:02:48,042 --> 00:02:49,750
یه روز مثل بقیه روزا بود

39
00:02:51,875 --> 00:02:55,833
من آریاکه میساکی هستم و امروز آرایشگر شمام
از ملاقاتتون خوشبختم

40
00:02:56,875 --> 00:02:58,417
با یه کوپن اغوا شدم

41
00:02:59,333 --> 00:03:01,667
من اونجا نشسته بودم
وقتی پیدات شد خودمو گم کردم

42
00:03:01,750 --> 00:03:03,208
دوست داری چطوری انجام شه؟

43
00:03:03,292 --> 00:03:04,208
ها؟

44
00:03:05,083 --> 00:03:06,125
اونو به شما میسپارم

45
00:03:06,625 --> 00:03:07,583
هرجور دوست داری

46
00:03:14,833 --> 00:03:15,958
نظرت؟

47
00:03:16,875 --> 00:03:19,083
... این

48
00:03:19,750 --> 00:03:21,958
خیلی مرتب تر از همیشه به نظر میاد

49
00:03:22,875 --> 00:03:24,292
!خداروشکر

50
00:03:25,333 --> 00:03:28,458
راستش قلبم داشت تند تند میزد

51
00:03:29,042 --> 00:03:32,042
شما اولین

52
00:03:32,125 --> 00:03:34,333
!مشتریم هستی

53
00:03:37,375 --> 00:03:38,833
با تمام صورتت لبخند زدی

54
00:03:41,708 --> 00:03:45,167
بعد از اون ، من یه بار در ماه به پنیلین رفتم

55
00:03:45,250 --> 00:03:46,375
میدونستی؟

56
00:03:46,458 --> 00:03:49,292
دوتا پیچ خوردگی کوچیک توی موهات داری-
آره-

57
00:03:49,375 --> 00:03:53,750
مردم میگن نابغه ها با این دوتا
پیچش تو‌ی موها به دنیا میان

58
00:03:54,333 --> 00:03:57,250
کم کم شروع به حرف زدن کردیم

59
00:03:58,333 --> 00:04:00,167
وقتی از فیلمی که دوست داشتی گفتی

60
00:04:00,250 --> 00:04:02,750
قبل از قرار بعدیم ، چندین بار تماشاش میکردم

61
00:04:04,667 --> 00:04:06,417
وقتی فهمیدم مجردی

62
00:04:06,500 --> 00:04:10,125
خیلی خوشحال بودم و رفتم پارک و برای اولین
بار بعد از  چند سال تو‌ی وسیله ورزش توی پارک چرخیدم

63
00:04:13,458 --> 00:04:15,708
نکنه شکوفه های گیلاس؟

64
00:04:16,625 --> 00:04:17,542
آره

65
00:04:18,583 --> 00:04:22,667
...بالاخره شجاعت به خرج دادم و ازت

66
00:04:22,750 --> 00:04:24,750
...اوه راستی ، دوست داری باهام بیای

67
00:04:29,458 --> 00:04:31,792
ببخشید

68
00:04:31,875 --> 00:04:34,917
نه ، همه چی خوبه ، نگرانش نباش

69
00:04:35,000 --> 00:04:36,500
... چون برگشتم

70
00:04:36,583 --> 00:04:38,583
! نه تقصیر من بود

71
00:04:38,667 --> 00:04:42,458
من قبضـای پزشکی و هر خسارتی
که باشه رو پرداخت میکنم

72
00:04:42,542 --> 00:04:43,958
هرکاری بخوای انجام میدم

73
00:04:49,417 --> 00:04:50,417
هر چیزی؟

74
00:04:51,500 --> 00:04:52,333
آره

75
00:04:59,250 --> 00:05:00,083
...پس

76
00:05:09,167 --> 00:05:12,042
شکوفه های گیلاسـو با من تماشا میکنی؟

77
00:05:14,750 --> 00:05:17,042
با من قرار بذار

78
00:06:13,042 --> 00:06:16,375
آریاکه

79
00:06:16,458 --> 00:06:19,042
شماره اون پسر لاله گوشیه رو بهم بگو

80
00:06:19,125 --> 00:06:21,833
بالاخره پیداش میکنم و اون یکی لاله گوششم میبُرم

81
00:06:21,917 --> 00:06:23,083
و ازش گوشت چرخ کرده درست میکنم

82
00:06:23,167 --> 00:06:24,458
تمومش کن

83
00:06:25,500 --> 00:06:28,792
موقعی که دارم یه چیزی شبیه گوش میخورم
در موردش صحبت نکن

84
00:06:30,500 --> 00:06:33,083
به هرحال ، باید بری ازش معذرت خواهی کنی

85
00:06:33,167 --> 00:06:36,417
احمق نباش!وقتی میگه خوبه یعنی خوبه دیگه

86
00:06:36,500 --> 00:06:38,625
کلی استخون از من شکسته

87
00:06:38,708 --> 00:06:41,875
واسه اینه که ضعیف بودی
و توی دور چهارم شکست خوردی

88
00:06:42,583 --> 00:06:44,875
گفتم که دور هشتم بود

89
00:06:44,958 --> 00:06:47,125
! دوباره شروع نکن

90
00:06:47,792 --> 00:06:51,542
قبلا قول دادم که هر کاری
رو انجام میدم،تو دخالت نکن

91
00:06:51,625 --> 00:06:53,625
اون نمیتونه دخالت نکنه میساکی

92
00:06:53,708 --> 00:06:57,625
از وقتی که پدر و مادرت فوت کردن

93
00:06:57,708 --> 00:07:00,875
خودشو برات پدر و مادر میدونه

94
00:07:00,958 --> 00:07:02,042
واقعا؟

95
00:07:02,125 --> 00:07:05,125
چاره ای نداره میساکی

96
00:07:05,208 --> 00:07:07,667
ازش ممنونم ولی یه ذره زیاده روی میکنه

97
00:07:08,750 --> 00:07:11,125
اون بهش گفت-
زیادی مشروب خوردی-

98
00:07:11,208 --> 00:07:13,667
میز عشای ربانی ما رو بدون اجازه باز نکن
(نوعی میز که توی مراسم های مذهبی استفاده میشه)

99
00:07:14,292 --> 00:07:15,917
یه سوال دارم

100
00:07:16,000 --> 00:07:17,958
چرا با تاکاشی قرار میذاری؟

101
00:07:18,750 --> 00:07:20,292
تو خوشگلی و

102
00:07:20,375 --> 00:07:23,375
تو یه شرکت لوازم آرایشی برای توسعه محصولات کار میکنی

103
00:07:23,458 --> 00:07:25,042
چی توی اون میبینی؟

104
00:07:25,125 --> 00:07:26,125
ببخشید؟

105
00:07:26,833 --> 00:07:28,375
خب ، فکر می‌کنم که خوبه

106
00:07:28,458 --> 00:07:29,292
ها؟

107
00:07:29,375 --> 00:07:30,292
! اوه ، نه-
واقعا؟-

108
00:07:30,375 --> 00:07:31,208
جدی؟

109
00:07:31,292 --> 00:07:33,458
منظورم ، قرار گذاشتن با عکاس جدید بود

110
00:07:33,542 --> 00:07:34,583
ها؟

111
00:07:36,042 --> 00:07:38,917
بهش به عنوان یه قرار نگاه نمیکنم

112
00:07:39,000 --> 00:07:42,750
این فقط یه جبران خسارته

113
00:07:43,583 --> 00:07:45,042
خسارت؟-
برای خسارت؟-

114
00:07:45,125 --> 00:07:45,958
چی؟

115
00:07:46,042 --> 00:07:49,042
هرچی بیشتر از بازی بیرون بمونی،برگشت بهش سخت تر میشه

116
00:07:50,417 --> 00:07:52,000
سرت به کار خودت باشه

117
00:07:52,833 --> 00:07:53,875
درباره‌ی تو چطور؟

118
00:07:53,958 --> 00:07:55,792
من چیزی برای نگرانی ندارم

119
00:07:55,875 --> 00:07:57,583
واقعا؟-
! میخوام پرداخت کنم ، لطفا-

120
00:07:57,667 --> 00:08:00,833
برای مشکلی که درست کردم واقعا متاسفم

121
00:08:02,500 --> 00:08:05,208
اگه توی محل کارت اشتباهی بکنی ، باید حتما برطرفش کنی

122
00:08:05,292 --> 00:08:06,500
فهمیدی؟

123
00:08:06,583 --> 00:08:07,417
بله

124
00:08:08,667 --> 00:08:10,000
خب ، بریم سر کار

125
00:08:10,083 --> 00:08:12,417
بیاین تمام تلاشمونو بکنیم-
چشم-

126
00:08:12,500 --> 00:08:13,667
باشه بزن بریم

127
00:08:13,750 --> 00:08:14,708
چشم-
چشم-

128
00:08:19,125 --> 00:08:21,792
اوه نه یکی دیگه

129
00:08:21,875 --> 00:08:23,583
چی؟ موی خاکستری؟

130
00:08:23,667 --> 00:08:25,583
تازگیا زیاد از اونا میبینم

131
00:08:25,667 --> 00:08:26,667
برات میبرمش

132
00:08:26,750 --> 00:08:29,583
شاید لازم باشه رنگش کنم

133
00:08:29,667 --> 00:08:31,500
باید بخاطر استرس باشه

134
00:08:31,583 --> 00:08:33,750
آره ، این شغل مثل یه کابوسه

135
00:08:33,833 --> 00:08:34,833
!حق گفتی

136
00:08:44,583 --> 00:08:47,750
درباره قرار، ببخشید که دیر بهتون پیام میدم

137
00:08:48,250 --> 00:08:49,667
من آساکورا هاروتو ام

138
00:08:49,750 --> 00:08:51,417
میشه لطفا رسید رو بهم بدین؟

139
00:08:54,458 --> 00:08:56,208
ببخشید

140
00:08:57,333 --> 00:09:00,625
درباره قراری که دیروز توافق کردیم

141
00:09:00,708 --> 00:09:05,917
مطابق با برنامتون ، ‌میخوام روز
سه‌شنبه هفته بعد باشه

142
00:09:06,000 --> 00:09:08,250
بیاین ساعت یازده صبح همدیگه رو

143
00:09:08,333 --> 00:09:10,583
درب خروجی ایستگاه شینجوکو  ببینیم

144
00:09:10,667 --> 00:09:14,917
... لطفا دقت کنین که منظورم تراس جنوبی نیست ، بلکه

145
00:09:15,000 --> 00:09:17,208
مشتاق دیدار شما هستم

146
00:09:19,000 --> 00:09:20,208
واوو

147
00:09:20,292 --> 00:09:21,833
اون خیلی رسمیه

148
00:09:32,125 --> 00:09:34,333
آریاکه میساکی

149
00:09:35,000 --> 00:09:37,583
متوجه شدم،مشتاقانه منتظرم

150
00:09:37,667 --> 00:09:39,042
که شمارو ببینم-
!عالیـه-

151
00:09:45,500 --> 00:09:49,667
دوست دارم توی عکاسی کمکتون کنم

152
00:09:54,500 --> 00:09:55,917
باید عذر خواهی کنم

153
00:09:57,125 --> 00:09:58,750
واسه اینکه بهش دروغ گفتم

154
00:10:00,958 --> 00:10:04,125
درواقع عکاس شدن رویای من بود

155
00:10:06,167 --> 00:10:07,583
وقتی از دبیرستان فارغ‌التحصیل شدم

156
00:10:08,167 --> 00:10:12,625
بابام یه نیکون اف سه بهم داد و
منم اونو مثل یه بلیط طلایی نگه داشتم

157
00:10:12,708 --> 00:10:14,000
وقتی که رفتم سمت توکیو

158
00:10:15,708 --> 00:10:18,667
برج پر زرق و برق توکیو منو به خودش جذب کرد

159
00:10:18,750 --> 00:10:21,625
! ببخشید-
و جمعیت تقریبا منو میترسوند-

160
00:10:21,708 --> 00:10:25,917
اما از اینکه اونجا بودم خیلی هیجان زده بودم
چون عکس گرفتن توی شهر رویام بود

161
00:10:28,000 --> 00:10:31,083
این اولین عکس من بود

162
00:10:34,417 --> 00:10:35,583
... ولی

163
00:10:35,667 --> 00:10:37,750
! اینجوری شاتشو خراب میکنی احمق

164
00:10:37,833 --> 00:10:39,083
یه ذره فکر کن

165
00:10:40,250 --> 00:10:43,917
!حواستو جمع کن، بیخیال، ماکوتو تو انجامش بده

166
00:10:44,000 --> 00:10:44,833
باشه

167
00:10:45,542 --> 00:10:47,375
برو مانیتور رو تنظیم کن-
! ببخشید-

168
00:10:47,458 --> 00:10:50,917
به عنوان کار آموز وارد یه آتلیه عکاسی شدم

169
00:10:51,000 --> 00:10:53,292
تست میکنم-
‌ولی اون کار سخت تر از چیزی بود که فکرشو میکردم-

170
00:10:53,875 --> 00:10:54,833
آساکورا

171
00:10:54,917 --> 00:10:58,833
احساس میکردم نسبت به بقیه استعداد کمتری دارم-
این کابل خرابه-

172
00:10:58,917 --> 00:10:59,750
باشه

173
00:11:00,250 --> 00:11:01,375
خسته نباشی

174
00:11:01,458 --> 00:11:02,750
شما هم

175
00:11:02,833 --> 00:11:05,000
یه سال نشده اونجا رو ترک کردم

176
00:11:08,333 --> 00:11:10,708
!! آره-
!عالیه-

177
00:11:10,792 --> 00:11:12,917
عالی بود-
! آره-

178
00:11:13,542 --> 00:11:15,708
بعد از اون، رفتم تو کار پاره وقت

179
00:11:17,000 --> 00:11:20,167
با خودم گفتم خیلی ساده بودم

180
00:11:20,250 --> 00:11:22,292
با یه استراحت موقت

181
00:11:23,958 --> 00:11:26,458
دوباره انرژی گرفتم

182
00:11:27,542 --> 00:11:30,958
تا اینکه قلبم یه بار دیگه خواست دکمه ی شاتر رو فشار بده

183
00:11:32,500 --> 00:11:35,667
من آریاکه میساکی هستم و امروز آرایشگر شمام
از ملاقاتتون خوشبختم

184
00:11:36,583 --> 00:11:37,917
دوست دارین چطوری انجام شه؟

185
00:11:38,750 --> 00:11:39,708
اون موقع بود که

186
00:11:40,292 --> 00:11:41,958
باهات آشنا شدم

187
00:11:44,000 --> 00:11:47,417
دیدن اینکه موهامو کوتاه کردی ، خیلی عصبیم کرد

188
00:11:47,500 --> 00:11:49,625
چون منو یاد خود گذشتم انداخت

189
00:11:49,708 --> 00:11:51,708
هی ، شغلت چیـه ؟

190
00:11:52,208 --> 00:11:54,417
... خب

191
00:11:54,917 --> 00:11:57,000
عکس میگیرم

192
00:11:57,083 --> 00:11:58,667
عکس؟-
آره-

193
00:12:00,083 --> 00:12:02,292
یه عکاسی؟

194
00:12:02,375 --> 00:12:03,208
خب ، آره

195
00:12:03,292 --> 00:12:05,875
!واهای-
تازه دارم شروع میکنم-

196
00:12:05,958 --> 00:12:07,625
خیلی عالیـه

197
00:12:26,917 --> 00:12:29,208
هیچ عکسی نمیگیری؟

198
00:12:30,583 --> 00:12:32,042
...خب

199
00:12:34,250 --> 00:12:35,292
تو چطور؟

200
00:12:37,167 --> 00:12:40,667
چی باعث شد که بخوای آرایشگر شی؟

201
00:12:40,750 --> 00:12:43,333
اوه ، خب

202
00:12:43,417 --> 00:12:44,958
تو این مورد

203
00:12:47,792 --> 00:12:49,417
چون میتونم از جادو استفاده کنم

204
00:12:50,083 --> 00:12:51,208
جادو؟

205
00:12:53,458 --> 00:12:55,958
درواقع ، موهای من همینجوری خودش موج داره

206
00:12:56,042 --> 00:12:58,458
تو مدرسه همه بهم میگفتن فرفری

207
00:12:58,542 --> 00:13:00,542
یه جورایی تو این مورد آسایش نداشتم

208
00:13:00,625 --> 00:13:02,583
... ولی توی کلاس نهم ، آیانو

209
00:13:02,667 --> 00:13:03,917
دوست دختر داداشم

210
00:13:04,000 --> 00:13:05,833
منو برد به یه سالن

211
00:13:05,917 --> 00:13:07,792
اونجا برای اولین بار موهامو صاف کردم

212
00:13:07,875 --> 00:13:11,083
درست همینکه موهام صاف شد مشکلاتمم ناپدید شد

213
00:13:11,167 --> 00:13:12,750
موهام کاملا صاف شده بود

214
00:13:12,833 --> 00:13:15,542
وقتی خودمو تو آینه دیدم

215
00:13:15,625 --> 00:13:17,833
اونقدر شوکه شدم که نزدیک بود گریم بگیره

216
00:13:17,917 --> 00:13:20,417
واقعا مثل یه جادو بود

217
00:13:20,500 --> 00:13:21,750
اون موقع که بود که تصمیم گرفتم

218
00:13:21,833 --> 00:13:24,292
آرایشگر بشم و از جادوی خودم استفاده کنم

219
00:13:24,375 --> 00:13:28,542
طوری که وقتی مشتری هام به خودشون که نگاه
میکنن ،بتونن زیبایی رو ببینن و احساسش کنن

220
00:13:31,375 --> 00:13:33,750
تو چرا عکاس شدی؟

221
00:13:35,292 --> 00:13:36,250
... خب

222
00:13:38,833 --> 00:13:40,250
من عکاس نیستم

223
00:13:42,708 --> 00:13:43,542
ها؟

224
00:13:44,750 --> 00:13:47,708
من بهت دروغ گفتم

225
00:13:48,333 --> 00:13:51,750
اما درسته که میخواستم عکاس بشم

226
00:13:52,708 --> 00:13:54,667
فکر میکردم استعداد دارم

227
00:13:55,417 --> 00:13:59,042
ولی رئیسم چون همیشه توی کار زیاد خوب نبودم سرم داد میزد

228
00:13:59,125 --> 00:14:01,625
واسه همین اعتماد به نفسمو از دست دادم و فرار کردم

229
00:14:02,458 --> 00:14:03,958
... و حالا

230
00:14:04,542 --> 00:14:05,917
من تو یه بار کارائوکه کار میکنم

231
00:14:07,208 --> 00:14:08,375
چرا

232
00:14:09,500 --> 00:14:11,208
در موردش دروغ گفتی؟

233
00:14:13,042 --> 00:14:14,375
نمیخواستم ازم بدت بیاد

234
00:14:16,333 --> 00:14:18,167
اولش جدی نبودم

235
00:14:18,250 --> 00:14:21,083
ولی تو خیلی هیجان زده به نظر میومدی

236
00:14:21,167 --> 00:14:22,667
نمیخواستم نا امیدت کنم

237
00:14:22,750 --> 00:14:24,542
واسه همین به دروغ گفتن ادامه دادم-
یعنی چی؟-

238
00:14:25,833 --> 00:14:30,042
تو فکر میکنی من از اون آدمام که بقیه
رو از روی حرفاشون قضاوت میکنم؟

239
00:14:30,625 --> 00:14:33,000
اینکه برای ملاقات با یه عکاس هیجان زده بودم؟

240
00:14:33,083 --> 00:14:35,958
.... نه منظورم این نبود-
... یعنی آره-

241
00:14:36,042 --> 00:14:38,417
به نظرم یه‌جورایی باحال بود

242
00:14:38,500 --> 00:14:41,500
ولی شنیدن این حرفت منو واقعا ناراحت میکنه

243
00:14:42,333 --> 00:14:46,250
داری میگی بدون هیچ تلاشی از رویات
!دست کشیدی؟ امکان نداره

244
00:14:46,875 --> 00:14:49,208
فکر میکردی استعداد داری ، آره؟

245
00:14:49,292 --> 00:14:50,792
پس چرا انصراف دادی؟

246
00:14:51,833 --> 00:14:53,708
متاسفم-
! عذر خواهی نکن-

247
00:14:54,292 --> 00:14:56,292
چرا براش نمیجنگی؟

248
00:14:56,375 --> 00:14:59,167
! نمیتونی همینجوری رویاتو چون خیلی سخته ول کنی

249
00:14:59,250 --> 00:15:00,500
! دوباره دوربینو بردار

250
00:15:05,125 --> 00:15:06,125
ببخشید

251
00:15:12,000 --> 00:15:12,917
! میساکی

252
00:15:15,833 --> 00:15:16,958
! میخوام تغییر کنم

253
00:15:20,833 --> 00:15:22,542
دیگه نمیخوام درجا بزنم

254
00:15:26,125 --> 00:15:28,750
میخوام به خودم افتخار کنم

255
00:15:31,125 --> 00:15:32,292
واسه همین ، تغییر میکنم

256
00:15:36,250 --> 00:15:38,000
به کسی تبدیل میشم که تو دوسش داشته باشی

257
00:15:44,042 --> 00:15:44,958
همین؟

258
00:15:45,958 --> 00:15:48,042
از اون موقع ازش خبری نگرفتی؟

259
00:15:49,125 --> 00:15:50,208
هیچی

260
00:15:50,792 --> 00:15:52,083
که چی؟

261
00:15:54,458 --> 00:15:57,917
درضمن دیگه ۲۵ سالت شده

262
00:15:59,208 --> 00:16:03,750
لعنتی،اگه میدونستم یه هدیه ی متفاوت تر انتخاب میکردم

263
00:16:03,833 --> 00:16:06,708
به هرحال بابت لباس گلدارت ممنونم

264
00:16:10,583 --> 00:16:12,875
"اولین مشتریـم"

265
00:16:17,417 --> 00:16:19,167
تابستون پارسال

266
00:16:19,250 --> 00:16:24,333
همیشه با خوشحالی درمورد اولین مشتریت حرف میزدی

267
00:16:24,417 --> 00:16:26,333
حتی پاییز و زمستون هم همین کارو میکردی

268
00:16:31,375 --> 00:16:32,917
خوش اومدین-
خوش اومدین-

269
00:16:33,000 --> 00:16:34,417
میتونم سنتون رو بپرسم؟

270
00:16:34,500 --> 00:16:36,583
بیست سالمه-
متوجه شدم-

271
00:16:37,125 --> 00:16:40,750
موهات خیلی خوشگله-
ممنونم-

272
00:16:46,750 --> 00:16:47,833
میخوام تغییر کنم

273
00:16:48,375 --> 00:16:50,417
به کسی تبدیل میشم که دوسش داشته باشی

274
00:17:04,042 --> 00:17:05,333
ممنون بابت غذا

275
00:17:15,583 --> 00:17:18,167
گلبرگا دارن میریزن

276
00:17:25,000 --> 00:17:26,125
وایسا ببینم

277
00:17:43,583 --> 00:17:45,333
مدتی گذشته،آساکورا هستم

278
00:17:46,042 --> 00:17:48,542
ببخشید که باهات در ارتباط نبودم

279
00:17:50,083 --> 00:17:53,208
نمیخواد معذرت خواهی کنی

280
00:17:54,583 --> 00:17:55,667
چی میخوای؟

281
00:17:57,875 --> 00:18:02,250
خب راستش، اولین چک حقوقمو گرفتم

282
00:18:04,833 --> 00:18:06,000
اولین چک حقوق؟

283
00:18:06,958 --> 00:18:10,708
برگشتم تو آتلیه عکاسی سرکار

284
00:18:10,792 --> 00:18:13,583
فلش عکاسی اونجا نمیره

285
00:18:13,667 --> 00:18:16,042
!این سه پایه رو میزنم تو دهنتا-
!ببخشید-

286
00:18:16,875 --> 00:18:19,708
نه تو مرکز! یه جا دیگه-
!! فهمیدم-

287
00:18:19,792 --> 00:18:22,250
میخواستم زودتر بهت بگم

288
00:18:22,333 --> 00:18:24,792
ولی تصمیم گرفتم تا وقتی که پولو گرفتم صبر کنم

289
00:18:26,750 --> 00:18:28,042
همشو مدیون تو ام

290
00:18:29,542 --> 00:18:30,917
میخوام ازت تشکر کنم

291
00:18:32,208 --> 00:18:35,375
بذار ببرمت بیرون ، شام مهمون من

292
00:18:39,292 --> 00:18:40,250
باشه

293
00:18:45,333 --> 00:18:46,375
همیـنه

294
00:19:05,292 --> 00:19:06,375
ها؟

295
00:19:08,458 --> 00:19:09,792
این چیه؟

296
00:19:11,292 --> 00:19:12,333
چی؟

297
00:19:21,667 --> 00:19:23,333
ها؟

298
00:19:25,500 --> 00:19:28,583
خرچنگ برتون و فون آمریکایی

299
00:19:29,250 --> 00:19:30,250
نوش جان

300
00:19:32,042 --> 00:19:33,625
خرچنگ برتونی

301
00:19:34,250 --> 00:19:36,500
فون آمریکایی

302
00:19:37,458 --> 00:19:38,500
ببخشید

303
00:19:40,292 --> 00:19:43,125
صادقانه بخوام بگم به این مدل رستورانا عادت ندارم

304
00:19:45,667 --> 00:19:48,458
من اونی ام که باید معذرت بخواد

305
00:19:52,833 --> 00:19:55,125
من رد زخمی رو روی گوشـت

306
00:19:55,208 --> 00:19:57,125
به جا گذاشتم

307
00:19:57,708 --> 00:19:59,458
مشکلی نیست ، درد نداره

308
00:20:00,458 --> 00:20:03,542
برای من این یه یادگار ارزشمنده

309
00:20:12,667 --> 00:20:14,292
اینجا جاییه که کار میکنم

310
00:20:19,750 --> 00:20:20,625
ساوای کیوسوکه

311
00:20:20,708 --> 00:20:22,875
مربیم ساوای کیوسوکه ست

312
00:20:22,958 --> 00:20:26,292
یه عکاس معروف تو صنعت تبلیغاته

313
00:20:27,333 --> 00:20:28,417
واو

314
00:20:29,833 --> 00:20:31,083
عالیـه

315
00:20:33,625 --> 00:20:35,000
یه دوربین

316
00:20:35,792 --> 00:20:37,333
واقعا وسیله جادویی ایه

317
00:20:39,500 --> 00:20:43,333
وقتی بچه بودم، بابام بهم اجازه داد

318
00:20:43,417 --> 00:20:45,208
با دوربین رفلکس تک لنزش عکس بگیرم

319
00:20:45,833 --> 00:20:47,833
عکسایی از آسمون و ابر ها و شکلات و چیزای دیگه

320
00:20:48,500 --> 00:20:51,667
فکر میکردم دوربینا خیلی عالی ـن

321
00:20:53,125 --> 00:20:56,958
اونا وسیله های جادویی ان که لحظه هارو ثبت میکنن

322
00:20:57,042 --> 00:20:59,000
و اونا رو برای همیشه حفظ میکنن

323
00:21:05,958 --> 00:21:07,792
تو هم مثل من بودی

324
00:21:09,125 --> 00:21:09,958
جادو

325
00:21:14,333 --> 00:21:15,250
اره

326
00:21:19,417 --> 00:21:20,792
خیلی خوبه

327
00:21:20,875 --> 00:21:22,625
این ژله ی توت‌فرنگی عالیه

328
00:21:23,208 --> 00:21:26,167
از بچگی عاشق ژله توت فرنگی بودم

329
00:21:30,958 --> 00:21:32,292
تولدت آوریل ماه بود درسته؟

330
00:21:33,875 --> 00:21:35,542
وقتی آخرین بار موهامو کوتاه کردم ، ‌بهم گفتی

331
00:21:36,125 --> 00:21:37,875
... اوه ، ولی

332
00:21:46,000 --> 00:21:47,750
کیف قیچی؟

333
00:21:49,792 --> 00:21:51,833
فکر کردم ممکنه رنگ تو باشه

334
00:21:53,292 --> 00:21:54,667
رنگ من؟

335
00:21:56,625 --> 00:21:58,333
... لبخندت درست مثل

336
00:21:59,917 --> 00:22:01,375
شکوفه های گیلاس در حال شکوفه ست

337
00:22:20,417 --> 00:22:21,375
یه روز

338
00:22:23,000 --> 00:22:25,250
من دروغ رو به واقعیت تبدیل میکنم

339
00:22:26,375 --> 00:22:27,250
ها؟

340
00:22:28,500 --> 00:22:30,708
سخت درس میخونم و و مهارتام رو تقویت میکنم

341
00:22:31,833 --> 00:22:34,417
پس ، وقتی که بالاخره یه عکس عالی گرفتم

342
00:22:35,208 --> 00:22:38,583
دوست دارم که ببینیش

343
00:22:43,458 --> 00:22:45,250
چرا من؟

344
00:22:46,875 --> 00:22:50,375
من زن خیلی خاصی نیستم

345
00:22:51,042 --> 00:22:55,750
زنایی مثل من خیلی عادی ـن
من شخصیت خیلی خشنی دارم

346
00:22:55,833 --> 00:22:57,750
و وقتی عصبانی میشم صدامو بلند میکنم

347
00:22:57,833 --> 00:22:59,708
هنوزم میخوام که باشی

348
00:23:01,917 --> 00:23:04,750
وقتی دیدم موهامو کوتاه کردی
با خودم فکر میکردم که

349
00:23:05,875 --> 00:23:08,042
"من دارم با زندگیم چیکار میکنم؟ "

350
00:23:09,333 --> 00:23:13,167
باید کارمو جدی تر میگرفتم

351
00:23:17,375 --> 00:23:18,333
.... من

352
00:23:20,292 --> 00:23:22,500
خوشحالم که عاشقت شدم

353
00:23:27,667 --> 00:23:28,542
....صبر کن

354
00:23:29,708 --> 00:23:32,292
واقعا چرنده،اینطور نیست؟

355
00:23:32,917 --> 00:23:34,833
ببخشید

356
00:23:55,833 --> 00:23:56,917
... خب

357
00:23:57,875 --> 00:23:58,750
مراقب باش

358
00:24:01,792 --> 00:24:02,625
... خب

359
00:24:03,750 --> 00:24:05,500
میشه فرصت بدی فکر کنم؟

360
00:24:05,583 --> 00:24:06,583
ها؟

361
00:24:07,333 --> 00:24:11,375
بهم وقت میدی تا راجع به چیزی
که اونجا گفتی فکر کنم؟

362
00:24:11,458 --> 00:24:13,125
لطفا همین الان سوار بشین

363
00:24:13,208 --> 00:24:16,708
این آخرین قطاره کاماتاست

364
00:24:16,792 --> 00:24:17,875
... این آخریشه

365
00:24:17,958 --> 00:24:18,792
! اوه لعنتی

366
00:24:19,500 --> 00:24:20,333
ها؟

367
00:24:20,417 --> 00:24:21,500
چی؟

368
00:24:32,375 --> 00:24:33,292
میساکی

369
00:24:34,458 --> 00:24:35,417
! میساکی

370
00:24:35,500 --> 00:24:37,708
! آساکورا

371
00:24:44,125 --> 00:24:45,167
....من

372
00:24:48,833 --> 00:24:51,958
! منم میخوام عاشقت بشم

373
00:24:52,042 --> 00:24:54,042
... پس

374
00:24:55,083 --> 00:24:57,750
اگه مشکلی نداری ، لطفا دوست پسرم باش

375
00:25:07,917 --> 00:25:10,000
خوش برگشتی خونه

376
00:25:10,083 --> 00:25:11,667
اینجا چی داریم؟

377
00:25:11,750 --> 00:25:14,208
قرار داشتی؟

378
00:25:14,292 --> 00:25:16,292
ها؟-
مشکل چیه؟-

379
00:25:18,042 --> 00:25:19,125
ناز به نظر میاد

380
00:25:20,250 --> 00:25:23,250
این لباسیه که بهت دادم-
! کجا بودی؟-

381
00:25:23,333 --> 00:25:24,333
اون کیه؟

382
00:25:25,042 --> 00:25:26,833
گفت که دوستم داره

383
00:25:26,917 --> 00:25:28,250
ها؟-
چی؟-

384
00:25:28,333 --> 00:25:30,208
چی گفتی؟

385
00:25:30,292 --> 00:25:32,000
این ، همون عکاس هنرمند مزخرفه؟

386
00:25:32,083 --> 00:25:34,917
یه لحظه صبر کن-
نشنیدم-

387
00:25:57,875 --> 00:25:58,917
آماده ای؟-
آره-

388
00:26:00,833 --> 00:26:02,375
اول اینو بلند میکنم-
باشه-

389
00:26:04,333 --> 00:26:05,708
آساکورا-
بله-

390
00:26:06,292 --> 00:26:09,083
قراره بعدا به آقای ساوای کمک کنی

391
00:26:09,167 --> 00:26:10,167
تاکاناشی اینطور گفت

392
00:26:11,125 --> 00:26:11,958
ها؟

393
00:26:15,000 --> 00:26:17,625
اون اصلا از دست اونایی که چندان
پتانسیلشو ندارن عصبانی نمیشه

394
00:26:18,708 --> 00:26:22,417
هرچی بیشتر سرت داد بزنه ، استعدات
رو هم بیشتر تشخیص میده

395
00:26:25,958 --> 00:26:27,583
! داره میره بالا

396
00:26:28,708 --> 00:26:29,917
! بالا رفت

397
00:26:36,417 --> 00:26:41,542
باید امشب بتونم این کارو بکنم- ‌
کجا میخوای بری؟-

398
00:26:41,625 --> 00:26:44,875
میخوام جایی که تو پیشنهاد میدی برم

399
00:26:49,417 --> 00:26:50,333
خیلی خوبه

400
00:26:50,417 --> 00:26:53,500
ماهیچه هام واقعا درد میکنه

401
00:26:53,583 --> 00:26:55,208
مال منم همینطور

402
00:26:55,292 --> 00:26:59,000
حتی گرفتن قیچی هم دردناکه و تقریبا میشه
گفت گوش یکی دیگه رو هم دوباره بریدم

403
00:26:59,083 --> 00:27:01,708
شاید دوباره ازت چیزی بخوان

404
00:27:01,792 --> 00:27:02,917
چیکار باید بکنم؟

405
00:27:05,083 --> 00:27:08,417
یه جایی هست که میخوام برم

406
00:27:08,500 --> 00:27:10,042
باشه ، بریم

407
00:27:10,125 --> 00:27:12,125
نمیتونم باور کنم که از لباسای
دست دوم فروشی خرید میکنی

408
00:27:12,208 --> 00:27:14,417
شرط میبندم که میدونستی! البته بیشتر به
این خاطره که فقیرم ولی ، میدونی که

409
00:27:14,500 --> 00:27:17,750
همیشه اینقدر شیک به نظر میایی که اصلا بهت
مشکوک نشده بودم، البته ولی ممکن بود مشکوک بشم

410
00:27:17,833 --> 00:27:19,375
اینجا میفروشه ، بیا با هم بریم

411
00:27:21,333 --> 00:27:25,708
امروز میتونم زود تر برم-
میخوایی یه فیلم ببینی؟-

412
00:27:25,792 --> 00:27:27,708
باشه ولی ممکنه یه ذره دیر بشه

413
00:27:27,792 --> 00:27:29,083
متوجه ام

414
00:27:29,167 --> 00:27:30,417
اینم از سالاد

415
00:27:30,500 --> 00:27:34,083
بیا قبل از فیلم یه چیزی بخوریم

416
00:27:34,167 --> 00:27:35,875
حتما

417
00:27:36,958 --> 00:27:38,375
میدونی چیه؟-
چیه؟-

418
00:27:38,458 --> 00:27:40,792
تقریبا هیچوقت برای غذا خوردن از خونه بیرون نمیرم

419
00:27:40,875 --> 00:27:42,708
واقعا ؟-
آره-

420
00:27:42,792 --> 00:27:44,708
وقتی میرم بیرون غذا بخورم ‌

421
00:27:44,792 --> 00:27:47,792
برادرم از دستم عصبانی میشه

422
00:27:47,875 --> 00:27:48,958
چرا؟

423
00:27:49,042 --> 00:27:52,792
نمیدونم ، خیلی عجیبه
شاید حسادت میکنه یا یه چیز دیگه

424
00:27:52,875 --> 00:27:53,792
چرا؟

425
00:27:57,250 --> 00:27:59,958
دوباره خوابت برد

426
00:28:00,042 --> 00:28:02,875
! دفعه بعد تا آخرش هستم

427
00:28:02,958 --> 00:28:04,667
اگه موفق شدم یه جایزه میخوام

428
00:28:05,958 --> 00:28:08,042
یه جایزه؟

429
00:28:08,125 --> 00:28:10,500
میخوام تمام شبو بیدار بمونم

430
00:28:13,333 --> 00:28:14,792
! از این طرف-
!! نه از اینور نیست-

431
00:28:15,958 --> 00:28:17,667
از این طرف؟-
از این طرف-

432
00:28:17,750 --> 00:28:19,000
به موقع میرسیم؟

433
00:29:07,417 --> 00:29:08,292
ممنون متوجه شدم

434
00:29:08,833 --> 00:29:10,250
من برم عکس هارو مرتب کنم

435
00:29:10,333 --> 00:29:11,167
باشه-
ممنون-

436
00:29:11,250 --> 00:29:12,708
میتونی بازش کنی؟-
آره-

437
00:29:12,792 --> 00:29:15,583
من اینو میبرم-
باشه برو جلو-

438
00:29:16,708 --> 00:29:19,625
ببخشید ، نمیتونم امروز به موقع بیام، دوباره تب کردم

439
00:29:19,708 --> 00:29:21,333
همچیو تخلیه میکنیم درسته؟

440
00:29:21,417 --> 00:29:26,375
اما خیلی جدی نیست، تو کارت موفق باشی هاروتو

441
00:29:26,458 --> 00:29:29,375
چی؟! میام ببینمت

442
00:29:29,458 --> 00:29:32,292
دیگه تقریبا بسته بندی رو تموم کردیم

443
00:29:32,375 --> 00:29:37,250
با دوچرخه میام جایی که میگی

444
00:29:40,250 --> 00:29:42,042
اوه ، نه، نه، نه

445
00:29:44,167 --> 00:29:45,125
!بیخیال

446
00:30:13,458 --> 00:30:14,292
بله؟

447
00:30:14,375 --> 00:30:15,625
....خب

448
00:30:16,542 --> 00:30:18,625
از آشناییتون خوشبختم ، من هاروتو آساکورا  هستم

449
00:30:18,708 --> 00:30:21,167
اومدم حال میساکی رو بپرسم

450
00:30:21,833 --> 00:30:24,417
میتونین اینو بدید بهش؟

451
00:30:24,500 --> 00:30:25,708
! هی تو

452
00:30:26,958 --> 00:30:29,208
! تو همون مرد لاله گوش هستی

453
00:30:30,292 --> 00:30:31,125
ها؟

454
00:30:31,208 --> 00:30:33,167
میساکی بهت آسیب زد ، تویی نه؟

455
00:30:33,250 --> 00:30:34,875
خودتی؟-
! هی ، بس کن-

456
00:30:34,958 --> 00:30:36,083
خفه شو

457
00:30:36,667 --> 00:30:38,667
... سلام من همسر برادر میساکی هستم

458
00:30:38,750 --> 00:30:40,083
ایشون آیانوئه-
آیانو هستم-

459
00:30:40,167 --> 00:30:41,667
و اون برادرمه-
! که اینطور-

460
00:30:41,750 --> 00:30:44,458
نذار بیاد تو-
بکش کنار-

461
00:30:44,542 --> 00:30:47,458
اگه وقت برای بازیگوشی داری باید بری بیمارستان

462
00:30:47,542 --> 00:30:50,000
رفتم کلینیک، گفتن سرما خوردم

463
00:30:50,083 --> 00:30:51,458
برو بیمارستان دانشگاه

464
00:30:51,542 --> 00:30:53,625
نگران نباش ، فقط یه تب خفیفه

465
00:30:53,708 --> 00:30:55,250
از سر راهم برو کنار-
بابت این مسئله متاسفم-

466
00:30:55,333 --> 00:30:56,792
خیلی دراماتیکی

467
00:30:56,875 --> 00:30:59,583
اول باید بابت زخمش عذر خواهی کنی

468
00:31:00,333 --> 00:31:01,667
ببخشید

469
00:31:08,833 --> 00:31:10,042
من معذرت میخوام

470
00:31:11,583 --> 00:31:14,542
... با توجه به آسیب وحشتناکت

471
00:31:14,625 --> 00:31:15,750
میذارم

472
00:31:15,833 --> 00:31:17,125
یه بار باهم باشین

473
00:31:17,208 --> 00:31:18,958
دقیقا سه دقیقه-
فهمیدی؟-

474
00:31:19,583 --> 00:31:20,625
آره

475
00:31:20,708 --> 00:31:21,625
خیلی ممنونم

476
00:31:21,708 --> 00:31:23,292
چزا از من تشکر میکنی؟

477
00:31:23,375 --> 00:31:24,375
ببخشید

478
00:31:24,458 --> 00:31:25,875
یه دقیقه صبر کن

479
00:31:25,958 --> 00:31:27,625
دیگه تقریبا تمیز کردنو تموم کردم-
باشه-

480
00:31:29,167 --> 00:31:30,833
هاروتو

481
00:31:30,917 --> 00:31:32,208
الان میتونی بیایی تو

482
00:31:47,208 --> 00:31:48,667
تا همینجا فقط

483
00:31:48,750 --> 00:31:50,500
نمیذارم بری تو اتاق

484
00:31:51,500 --> 00:31:52,417
فهمیدم

485
00:31:55,917 --> 00:31:56,792
آخــخ

486
00:32:02,875 --> 00:32:04,208
ببخشید که منتطر موندی

487
00:32:04,292 --> 00:32:06,125
لطفا بیا تو

488
00:32:12,167 --> 00:32:13,958
مشکل چیه؟

489
00:32:14,542 --> 00:32:15,792
من همینجا میمونم

490
00:32:18,750 --> 00:32:19,667
باشه ، پس

491
00:32:20,792 --> 00:32:22,042
چه احساسی داری؟

492
00:32:22,125 --> 00:32:23,958
اینو برات آوردم-
!! اوه-

493
00:32:25,875 --> 00:32:27,792
وای ، ژله توت فرنگی

494
00:32:28,417 --> 00:32:29,375
ممنونم

495
00:32:30,958 --> 00:32:32,333
گلوت درد میکنه؟

496
00:32:33,000 --> 00:32:33,958
سرفه هم میکنی؟

497
00:32:34,583 --> 00:32:36,292
.... باید شربت سرفه میخریدم

498
00:32:36,375 --> 00:32:37,583
! نه

499
00:32:37,667 --> 00:32:39,208
بخاطر اون نیست که ماسک زدم

500
00:32:40,583 --> 00:32:41,917
چون آرایش ندارم

501
00:32:42,417 --> 00:32:44,958
بدون آرایش شبیه بچه ها به نظر میام

502
00:32:45,583 --> 00:32:46,708
مشکلی نیست

503
00:32:47,250 --> 00:32:50,167
راستش ، دوست دارم ببینمش

504
00:32:50,250 --> 00:32:51,708
به هیچ وجه

505
00:32:52,417 --> 00:32:53,958
نمیخوام تو رو هم آلوده کنم

506
00:32:54,958 --> 00:32:57,583
تازشم اگه از نزدیک ببینیم بهم میخندی

507
00:32:57,667 --> 00:32:58,542
نه این کارو نمیکنم

508
00:32:59,292 --> 00:33:00,250
قسم میخورم

509
00:33:01,042 --> 00:33:02,500
نمیشه

510
00:33:02,583 --> 00:33:06,667
نه ، واقعا میگم ، نمیخندم

511
00:33:09,667 --> 00:33:10,917
مطمئنی؟

512
00:33:15,250 --> 00:33:17,958
به لاله گوشم قسم میخورم

513
00:33:27,208 --> 00:33:28,250
باشه پس

514
00:33:41,875 --> 00:33:43,333
یه چیزی بگو

515
00:33:44,833 --> 00:33:45,917
خیلی خوشگلی

516
00:33:52,083 --> 00:33:53,417
خیلی خجالت آوره

517
00:33:56,875 --> 00:33:58,875
!نه نکن-
ها؟-

518
00:33:58,958 --> 00:34:00,083
نمیتونم؟

519
00:34:00,167 --> 00:34:01,625
! قطعا نه-
چرا؟-

520
00:34:03,292 --> 00:34:06,750
خیلی رنگ پریده و مریض به نظر میام

521
00:34:08,458 --> 00:34:09,333
... ولی

522
00:34:11,208 --> 00:34:12,250
ممنونم

523
00:34:14,375 --> 00:34:16,792
هیچکس تاحالا بهم نگفته بود که خوشگلم

524
00:34:18,792 --> 00:34:20,000
باعث خوشحالیم شد

525
00:34:24,750 --> 00:34:26,875
اگه ببوسیش ، میکشمت

526
00:34:26,958 --> 00:34:28,833
ببخشید-
قهرمان ، الان زنگ به صدا در اومد-

527
00:34:28,917 --> 00:34:30,958
باشه-
میساکی،میریم بیمارستان-

528
00:34:31,042 --> 00:34:33,000
چیکار میکردی؟-
متاسفم-

529
00:34:33,083 --> 00:34:34,875
برو پایین-
بله ، میرم-

530
00:34:39,167 --> 00:34:43,917
آساکورا هاروتو

531
00:34:46,000 --> 00:34:46,958
الو؟

532
00:34:48,417 --> 00:34:50,292
بابت برادرم معذرت میخوام

533
00:34:50,792 --> 00:34:53,958
وقتی که خوب شدم ، میتونی بیایی دم پنجره؟

534
00:34:55,125 --> 00:34:55,958
پنجره؟

535
00:34:56,667 --> 00:34:57,500
آره

536
00:35:04,917 --> 00:35:07,208
زود خوب شو

537
00:35:07,792 --> 00:35:08,625
باشه

538
00:35:08,708 --> 00:35:11,083
وقتی خوب شدی میریم با هم آتیش بازی رو میبینیم

539
00:35:11,167 --> 00:35:12,458
! هی ، میساکی

540
00:35:12,542 --> 00:35:14,083
حرکت کن دیگه-
وایسا-

541
00:35:15,125 --> 00:35:16,083
ببخشید

542
00:35:16,167 --> 00:35:17,417
چی داشتی میگفتی؟

543
00:35:17,500 --> 00:35:18,750
آتیش بازی؟

544
00:35:21,500 --> 00:35:22,625
آره ، با هم میریم

545
00:35:24,083 --> 00:35:25,625
مشتاقانه منتظرشم

546
00:35:25,708 --> 00:35:26,542
باشه

547
00:35:28,417 --> 00:35:32,042
به زودی میبینمت-
باشه ، مراقب خودت باش-

548
00:36:03,458 --> 00:36:04,958
درد میکنه

549
00:36:06,542 --> 00:36:08,000
! درد میکنه

550
00:36:10,208 --> 00:36:11,458
!! خیلی درد میکنه

551
00:36:14,333 --> 00:36:15,375
! درد میکنه

552
00:36:20,208 --> 00:36:22,458
! تاکاشی

553
00:36:24,875 --> 00:36:28,458
من دکتر کامیا هستم، متخصص پزشکی

554
00:36:29,083 --> 00:36:30,375
در زمینه اختلالات ژنتیکی

555
00:36:33,333 --> 00:36:35,042
سریع میرم سر اصل  مطلب

556
00:36:35,833 --> 00:36:37,250
خانم میساکی

557
00:36:37,333 --> 00:36:40,083
ممکنه از سندروم پروژروئید رنج ببره

558
00:36:42,958 --> 00:36:44,500
سندروم پروژروئید؟

559
00:36:45,708 --> 00:36:48,667
هنوز تا وقتی که یه معاینه کامل انجام ندیم
نمیتونیم قطعی بگیم

560
00:36:49,292 --> 00:36:50,917
اما همچین نشونه هایی داره

561
00:36:52,583 --> 00:36:55,000
این ، پروژروئید چیه؟

562
00:36:55,750 --> 00:37:00,875
وقتی این بیماری توی بدن شروع به پیشرفت
کنه بلافاصله با افزایش چین و چروک و موهای خاکستری مواجه میشه

563
00:37:00,958 --> 00:37:03,667
تغییر رنگ و سخت شدن پوست و آب مروارید هم داره

564
00:37:04,417 --> 00:37:08,583
علائم دیگشم اینه که استخوان ها و ماهیچه ها ضعیف میشه

565
00:37:09,333 --> 00:37:12,208
با پیشرفت شرایط ، علاوه بر تغییراتی که مشاهده شده

566
00:37:12,292 --> 00:37:13,667
سیستم ایمنی هم ضعیف میشه

567
00:37:14,375 --> 00:37:16,250
و تومور های بدخیمی هم ممکنه رخ بده

568
00:37:16,875 --> 00:37:19,125
به عبارت دیگه ، خطر ابتلا به سرطان هم افزایش پیدا میکنه

569
00:37:19,208 --> 00:37:20,333
وایسا

570
00:37:20,417 --> 00:37:22,333
یه جورایی نفهمیدم

571
00:37:22,917 --> 00:37:27,208
به زبان ساده تر این یه بیماری ایه که باعث
میشه زود تر از حد معمول پیر بشه

572
00:37:30,500 --> 00:37:33,833
این سندروم پروژروئید چندین نوع داره

573
00:37:33,917 --> 00:37:35,167
برای مورد شما

574
00:37:36,417 --> 00:37:41,167
ممکنه ده ها برابر سریع تر از یه فرد معمولی پیر بشه

575
00:37:42,042 --> 00:37:43,333
ده برابر سریع تر؟

576
00:37:44,250 --> 00:37:45,375
وقتی رخ بده

577
00:37:45,917 --> 00:37:47,333
ممکنه که فرد ‌

578
00:37:48,083 --> 00:37:50,292
در عرض یک سال پیر بشه

579
00:37:52,042 --> 00:37:53,708
! مسخره ست

580
00:37:54,292 --> 00:37:56,792
تاحالا درباره همچین بیماری ای نشنیدم

581
00:37:56,875 --> 00:38:00,333
خواهرم تو تمام عمرش کاملا سالم بوده

582
00:38:00,417 --> 00:38:02,167
اصلا تاحالا بیماری جدی ای نداشته

583
00:38:02,250 --> 00:38:03,625
داداش

584
00:38:04,500 --> 00:38:06,583
این فقط یه فرضیه ست، مگه نه؟

585
00:38:07,208 --> 00:38:08,750
ممکنه اشتباه کرده باشین

586
00:38:08,833 --> 00:38:11,167
برای اینکه بفهمم اشتباه میکنم یا نه ‌

587
00:38:11,250 --> 00:38:13,125
باید ژن هاتونو بررسی کنم

588
00:38:20,958 --> 00:38:24,042
فقط چند مورد نادر ، شناخته شده

589
00:38:25,500 --> 00:38:27,708
میشه اونو  به

590
00:38:29,083 --> 00:38:30,125
زندگی کردن ‌

591
00:38:31,708 --> 00:38:34,167
سریع تر از حد معمول، تشبیه کرد

592
00:38:37,125 --> 00:38:38,667
علائم سندروم پروژروئید

593
00:38:38,750 --> 00:38:41,333
تشخیص سندروم پروژروئید

594
00:38:50,792 --> 00:38:53,667
شیش ماه بعد از شروع

595
00:38:54,292 --> 00:38:55,208
!امکان نداره

596
00:38:59,167 --> 00:39:01,125
! این نمیتونه درست باشه

597
00:39:22,417 --> 00:39:24,333
باور نکردنیه-
چی؟-

598
00:39:24,917 --> 00:39:27,208
واقعا داری میری؟
نتایج آزمایش چی میشه؟

599
00:39:27,917 --> 00:39:30,000
تبم از بین رفته ، خوب میشم

600
00:39:30,542 --> 00:39:32,292
هی ، میدونستی؟

601
00:39:32,375 --> 00:39:34,250
چی ؟-
درمورد فال امروز-

602
00:39:34,333 --> 00:39:36,208
توصیه کرد داخل بمونی

603
00:39:37,042 --> 00:39:38,583
! تو که فال نمیخونی

604
00:39:39,167 --> 00:39:40,458
به هرحال،  از توجهت ممنونم

605
00:39:41,417 --> 00:39:42,417
... ولی

606
00:39:43,542 --> 00:39:46,042
نمیخوام هاروتو رو نگران کنم

607
00:39:48,417 --> 00:39:50,042
پس خوش بگذره-
اوهوم-

608
00:39:50,125 --> 00:39:51,167
هی-
چیه؟-

609
00:39:52,250 --> 00:39:53,500
تا دیروقت بیرون نمون

610
00:40:02,667 --> 00:40:03,625
ببخشید

611
00:40:07,542 --> 00:40:11,917
ایستگاه کاتاسه انوشیما

612
00:40:12,000 --> 00:40:16,042
شونان انوشیما
نمایش آتیش بازی لغو شده

613
00:40:16,625 --> 00:40:18,208
این خوبه-
آره عالیه-

614
00:40:32,083 --> 00:40:33,792
هاروتو-
بله؟-

615
00:40:33,875 --> 00:40:35,042
! نگاه کن

616
00:40:36,375 --> 00:40:37,583
! بند اومد

617
00:40:37,667 --> 00:40:39,208
! بند اومد

618
00:40:41,500 --> 00:40:43,625
میخواستم آتیش بازی رو ببینم

619
00:40:49,958 --> 00:40:50,875
! میساکی

620
00:40:51,417 --> 00:40:52,250
ها؟

621
00:40:54,875 --> 00:40:57,083
! اوه-
! خیلی سریعه-

622
00:40:57,167 --> 00:40:58,208
واو-
! نگا کن-

623
00:40:59,792 --> 00:41:00,667
! اونجاست

624
00:41:03,000 --> 00:41:04,083
! مراقب باش

625
00:41:06,333 --> 00:41:07,667
هی ، وایسا

626
00:41:07,750 --> 00:41:09,417
تموم شد

627
00:41:09,500 --> 00:41:10,875
وایـی-
! این عالی بود-

628
00:41:10,958 --> 00:41:12,917
نگاه کن-
! آتیش بازی-

629
00:41:13,000 --> 00:41:15,125
فندک بگیر-
! هی اونجا رو-

630
00:41:15,208 --> 00:41:16,792
میخوای امتحان کنی؟-
میتونیم؟-

631
00:41:16,875 --> 00:41:18,375
میخوام انجامش بدم-
باشه-

632
00:41:18,458 --> 00:41:19,292
بفرما

633
00:41:21,042 --> 00:41:22,375
! اینجا-
!! صبر کن-

634
00:41:23,167 --> 00:41:24,333
از این‌طرف

635
00:41:24,417 --> 00:41:25,917
بیا اینجا

636
00:41:30,000 --> 00:41:31,833
روشنه؟-
آره-

637
00:41:31,917 --> 00:41:33,625
به بقیه هم کمک کن مال خودشونو روشن کنن

638
00:41:33,708 --> 00:41:34,542
خوبه

639
00:41:38,125 --> 00:41:39,208
همه یه فشفشه گرفتن؟

640
00:41:40,500 --> 00:41:42,167
خیلی نازن

641
00:41:45,125 --> 00:41:46,500
درمورد تو

642
00:41:47,208 --> 00:41:51,833
ممکنه که ده برابر سریع تر از یه فرد معمولی پیر بشی

643
00:41:51,917 --> 00:41:52,917
شیش ماه بعد از شروعشـه

644
00:41:53,000 --> 00:41:54,000
میساکی

645
00:41:58,917 --> 00:42:00,542
با من ازدواج میکنی؟

646
00:42:02,292 --> 00:42:03,208
چی؟

647
00:42:04,667 --> 00:42:08,583
منظورم اینه که لازم نیست حتما الان باشه

648
00:42:09,708 --> 00:42:11,458
بهرحال ما هردومون رویاهای خودمونو داریم

649
00:42:13,792 --> 00:42:14,625
... ولی

650
00:42:16,458 --> 00:42:17,542
...میخوام که

651
00:42:18,875 --> 00:42:20,292
زندگیمو باهات شریک بشم

652
00:42:21,458 --> 00:42:22,833
میخوام برای همیشه باهات شریکش بشم

653
00:42:31,458 --> 00:42:33,458
یهویی یعنی چی؟

654
00:42:33,958 --> 00:42:36,458
ما فقط سه ماهه با هم قرار میزاریم

655
00:42:36,542 --> 00:42:37,833
خیلی تند میری

656
00:42:38,708 --> 00:42:42,333
شاید با یه کسی بهتر از من آشنا بشی

657
00:42:46,292 --> 00:42:47,167
اهمیتی نمیدم

658
00:42:49,458 --> 00:42:51,042
من میخوام با تو باشم

659
00:42:54,542 --> 00:42:56,708
حتی اگه فقط سه ماه ازش گذشته باشه

660
00:43:00,292 --> 00:43:03,250
تو آخرین دوست دختری هستی که دارم

661
00:43:03,958 --> 00:43:06,125
اینطوری فقط به تو فکر میکنم

662
00:43:07,625 --> 00:43:09,750
پس ، میخوام که همیشه با تو باشم

663
00:43:09,833 --> 00:43:10,708
... برای سال ها و سال ها

664
00:43:20,542 --> 00:43:21,667
نتیجه معلوم شد

665
00:43:22,667 --> 00:43:23,667
خانم میساکی

666
00:43:25,167 --> 00:43:27,167
وضعیت شما یکی از شدید تریناست

667
00:43:28,208 --> 00:43:30,042
و به اون سندروم سریع در رشد میگن

668
00:43:34,917 --> 00:43:38,625
که ما روش قابل اعتمادی برای درمان نداریم

669
00:43:39,583 --> 00:43:45,417
از آنجایی که ما اونو تو مراحل اولیه فهمیدیم
کردیم، به هر طریقی که بتونیم برای کاهش وضعیتتون

670
00:43:45,500 --> 00:43:48,375
از شما حمایت میکنیم

671
00:43:49,250 --> 00:43:50,250
...پس

672
00:43:53,500 --> 00:43:58,333
قبل از زمان مشخص شده پیر میشم؟

673
00:44:01,458 --> 00:44:03,542
و بعدش میمیرم؟

674
00:44:23,000 --> 00:44:25,375
نه تنها نتونستم مردمو با جادو زیبا کنم بلکه

675
00:44:26,292 --> 00:44:28,917
خودمم قراره زشت بشم

676
00:44:55,292 --> 00:44:56,750
بابت همه چیز ممنونم

677
00:44:59,750 --> 00:45:00,667
که اینطور

678
00:46:06,667 --> 00:46:10,625
آپارتمان نانه ای

679
00:46:10,708 --> 00:46:11,750
خیلی خب

680
00:46:30,083 --> 00:46:31,167
ها؟

681
00:46:34,625 --> 00:46:36,167
ببخشید که از قبل بهت نگفتم

682
00:46:39,500 --> 00:46:41,000
مشکلیه؟

683
00:46:41,583 --> 00:46:43,208
هیچی

684
00:46:43,292 --> 00:46:46,708
فقط فکر کردم که غافلگیرت کنم

685
00:46:53,542 --> 00:46:54,458
خیلی تنگه

686
00:46:55,958 --> 00:46:57,167
میخوای بری تو؟

687
00:46:59,417 --> 00:47:00,250
اره

688
00:47:03,667 --> 00:47:04,542
بیا

689
00:47:05,208 --> 00:47:06,458
ممنونم

690
00:47:14,167 --> 00:47:15,667
برای بهم ریختگی متاسفم

691
00:47:17,750 --> 00:47:18,917
فورا تمیزش میکنم

692
00:47:38,292 --> 00:47:40,750
از سرایدار چایی گرفتم

693
00:47:45,083 --> 00:47:46,792
... وسیله جادویی که

694
00:47:48,042 --> 00:47:50,458
یه لحظه رو برای همیشه ثبت میکنه

695
00:47:52,500 --> 00:47:53,375
چی؟

696
00:47:59,417 --> 00:48:00,958
میخوام یکم عکس بگیرم

697
00:48:15,208 --> 00:48:16,917
آرنج خودتو به داخل ببر-
باشه-

698
00:48:17,000 --> 00:48:18,583
مثل این-
این یه جور تمرکزه؟-

699
00:48:18,667 --> 00:48:20,500
منم همینطور فکر میکنم

700
00:48:21,458 --> 00:48:22,833
عکس میگیرم-
باشه-

701
00:48:24,292 --> 00:48:26,000
خوبه؟-
خیلی قشنگـه-

702
00:48:26,083 --> 00:48:27,167
حق با توئه

703
00:48:29,958 --> 00:48:30,917
قبلا گرفتی؟

704
00:48:37,750 --> 00:48:39,292
سعی کن توی سایه وایسی-
!باشه-

705
00:48:39,375 --> 00:48:41,208
بعد، از گلا، تو‌ی زیر نور خورشید عکس بگیر

706
00:48:41,917 --> 00:48:43,000
آره ، خیلی خوبه

707
00:48:43,083 --> 00:48:44,250
ها؟

708
00:48:58,542 --> 00:48:59,958
فقط یکی مونده

709
00:49:01,500 --> 00:49:02,458
بیا با هم بگیریمش

710
00:49:06,583 --> 00:49:07,708
ها؟

711
00:49:07,792 --> 00:49:09,833
! قبلا گرفتمش-
جدی میگی؟-

712
00:49:09,917 --> 00:49:12,042
بذار حداقل یه عکس ازت بگیرم

713
00:49:17,792 --> 00:49:18,958
هی ، هاروتو

714
00:49:19,625 --> 00:49:20,458
بله؟

715
00:49:21,917 --> 00:49:24,458
... درمورد پیشنهاد چند روز پیشت

716
00:49:27,625 --> 00:49:28,542
مشکلی نیست

717
00:49:30,542 --> 00:49:31,542
چی؟

718
00:49:31,625 --> 00:49:34,708
شاید خیلی تند میرفتم

719
00:49:35,583 --> 00:49:38,000
صبر میکنم تا یه عکاس تمام عیار بشم

720
00:49:40,042 --> 00:49:45,292
سخت کار میکنم تا یه روز یکی بشم که

721
00:49:46,083 --> 00:49:47,625
بله رو بهش بگی

722
00:49:48,250 --> 00:49:50,833
حتی اگه دو یا سه سال طول بکشه

723
00:49:52,000 --> 00:49:53,042
یا پنج

724
00:50:01,625 --> 00:50:02,875
یه روز بهم نشو بده ، باشه؟

725
00:50:05,542 --> 00:50:09,042
میخوام عکس عالیه اون روزتو ببینم

726
00:50:10,083 --> 00:50:11,000
باشه

727
00:50:11,667 --> 00:50:12,708
این یه قوله

728
00:50:13,708 --> 00:50:15,083
قول میدم

729
00:50:16,125 --> 00:50:18,958
خیلی خب ، دلم میخواد شبو پیشت بمونم ولی

730
00:50:21,083 --> 00:50:21,917
چی؟

731
00:50:23,958 --> 00:50:25,667
چرا یه دفعه ای؟

732
00:50:26,875 --> 00:50:30,208
... منظورم اینه که ، موافقم ، ولی

733
00:50:30,292 --> 00:50:31,917
داداشت منو میکشه

734
00:50:34,583 --> 00:50:35,542
لطفا

735
00:50:45,500 --> 00:50:47,542
هیچی ندارم

736
00:50:50,708 --> 00:50:51,583
چی؟

737
00:50:52,792 --> 00:50:53,833
کاندوم ندارم

738
00:50:56,292 --> 00:50:57,208
مشکلی نیست

739
00:51:27,625 --> 00:51:28,625
موضوع چیه؟

740
00:51:34,250 --> 00:51:35,292
هاروتو

741
00:51:36,250 --> 00:51:37,167
میساکی

742
00:52:13,917 --> 00:52:16,958
کاش میشد با هم پیر میشدیم

743
00:52:20,500 --> 00:52:21,417
خداحافظ

744
00:52:22,667 --> 00:52:23,750
هاروتو

745
00:52:56,375 --> 00:53:01,000
سه هفته خبری ازت نداشتم ، نگران بودم

746
00:53:01,083 --> 00:53:08,083
یه چیزی بگو
لطفا یه چیزی بگووو

747
00:53:16,458 --> 00:53:19,625
چه اتفاقی افتاده ؟ بهم بگو

748
00:53:20,417 --> 00:53:24,542
هیچی نمیگی ، نگرانم ، نکنه تصادف کردی؟

749
00:53:24,625 --> 00:53:26,583
ببخشید مزاحم شدم

750
00:53:26,667 --> 00:53:31,125
منتظر میمونم

751
00:53:33,042 --> 00:53:35,917
آریاکه ماه گذشته کارشو ترک کرده

752
00:53:37,500 --> 00:53:38,542
ترک کرده؟

753
00:53:39,458 --> 00:53:43,083
گفت که قراره تو یکی از سالن دوستاش تو هاراجوکو کار کنه

754
00:53:43,167 --> 00:53:45,667
کدوم سالنه؟

755
00:53:46,417 --> 00:53:48,208
به کسی هیچی نگفته

756
00:53:49,333 --> 00:53:52,042
ببخشید، همیشه از اون میخواستی
که موهاتو کوتاه کنه

757
00:53:54,792 --> 00:53:56,667
از من هیچی نپرس، من هیچی نمیدونم

758
00:53:57,917 --> 00:54:00,750
اگه بهت پیام نمیده ، فقط میتونه
یه معنی داشته باشه

759
00:54:02,458 --> 00:54:03,792
منظورت چیه؟

760
00:54:04,875 --> 00:54:06,708
نمیخواد ببینتت

761
00:54:12,208 --> 00:54:13,583
امکان نداره

762
00:54:17,875 --> 00:54:20,208
لطفا اجازه بدین ببینمش

763
00:54:22,792 --> 00:54:24,708
اینجا نیست

764
00:54:26,542 --> 00:54:28,958
حالا از اینجا برو و دیگه هم برنگرد

765
00:54:45,000 --> 00:54:45,958
میساکی؟

766
00:54:51,250 --> 00:54:52,417
میساکی؟

767
00:54:53,000 --> 00:54:53,917
!میساکی

768
00:54:58,042 --> 00:54:58,958
!!میساکی

769
00:55:00,167 --> 00:55:01,125
! میساکی

770
00:55:14,208 --> 00:55:16,792
زیارتگاه شواایناری

771
00:55:17,417 --> 00:55:18,875
سلام-
اوه ، سلام-

772
00:55:25,000 --> 00:55:26,917
نمیدونی چه موقع باید دست بکشی

773
00:55:27,417 --> 00:55:28,250
!بروکنار

774
00:55:28,333 --> 00:55:30,917
اون بهم یاد داد که هیچوقت تسلیم نشم

775
00:55:36,708 --> 00:55:37,792
لطفا

776
00:55:38,333 --> 00:55:40,000
حداقل اینو بهش بده

777
00:56:06,208 --> 00:56:07,083
دارم میام داخل

778
00:56:21,042 --> 00:56:23,333
اینو برات گذاشت

779
00:56:36,042 --> 00:56:40,625
فکر میکنم بهتره که ببندیش

780
00:57:26,000 --> 00:57:33,000
به میساکی
نگرانتم ، اطفا باهام تماش بگیر

781
00:57:36,000 --> 00:57:38,833
من این طرفو میگردم ، منتظر خبرم باشید

782
00:57:38,917 --> 00:57:39,750
باشه

783
00:57:50,167 --> 00:57:53,250
آریاکه میساکی

784
00:57:54,708 --> 00:57:56,292
آساکورا ، بلندش کن

785
00:57:57,917 --> 00:57:59,500
آساکورا

786
00:58:12,667 --> 00:58:13,708
سلام؟

787
00:58:14,542 --> 00:58:17,167
بابت عکس ممنونم

788
00:58:22,292 --> 00:58:23,458
من با یه کس دیگه ای آشنا شدم

789
00:58:25,375 --> 00:58:26,208
ها؟

790
00:58:27,250 --> 00:58:29,833
دوست پسر سابقم که یکی از همکلاسی هام بود

791
00:58:30,708 --> 00:58:32,125
یه سالن تو هاراجوکو باز کرده

792
00:58:33,500 --> 00:58:35,375
ازم خواست اونجا کار کنم

793
00:58:36,375 --> 00:58:40,208
یه بار ازم جدا شد
ولی من همیشه دوسش داشتم

794
00:58:41,833 --> 00:58:43,750
الان با اون زندگی میکنم

795
00:58:45,750 --> 00:58:47,292
داری دروغ میگی

796
00:58:48,458 --> 00:58:50,083
درست نیست

797
00:58:50,167 --> 00:58:51,917
تو نمیتونی با من این کارو کنی

798
00:58:53,208 --> 00:58:54,208
سلام

799
00:58:55,542 --> 00:58:59,083
من کامیا هستم
دوست پسر میساکی

800
00:59:00,542 --> 00:59:02,708
متاسفم که اوضاع اینطوری شد

801
00:59:03,333 --> 00:59:04,292
ولی

802
00:59:04,875 --> 00:59:08,625
اون میخواد با من باشه

803
00:59:16,958 --> 00:59:19,667
میساکی رو بهم برگردون

804
00:59:25,792 --> 00:59:27,500
ببخشید هاروتو

805
00:59:32,792 --> 00:59:33,792
بذار ببینمت

806
00:59:36,042 --> 00:59:37,292
بیا راجع بهش حرف بزنیم

807
00:59:38,583 --> 00:59:40,000
هرجایی که بگی میام

808
00:59:44,542 --> 00:59:46,167
دیگه نمیتونم ببینمت

809
00:59:47,000 --> 00:59:48,167
چرا نمیتونی؟

810
00:59:52,625 --> 00:59:54,167
اون دوست نداره

811
00:59:58,375 --> 01:00:00,125
اون کوفتی دیگه یعنی چی؟

812
01:00:02,833 --> 01:00:05,125
چطور میتونی اینقدر خودخواه باشی؟

813
01:00:07,167 --> 01:00:10,083
تو برگشتی به دوست پسر سابقت
و حالا نمیخوای منو ببینی؟

814
01:00:11,250 --> 01:00:14,167
!!بهم فرصت بده ! این خیلی مسخره ست

815
01:00:22,042 --> 01:00:23,708
تو آدم وحشتناکی هستی

816
01:00:25,458 --> 01:00:27,167
برام مهم نیست درموردم چی فکر میکنی

817
01:00:31,750 --> 01:00:33,083
... لطفا ، هاروتو

818
01:00:35,208 --> 01:00:36,583
... میخوام که

819
01:00:39,500 --> 01:00:40,667
فراموشم کنی

820
01:00:51,250 --> 01:00:53,417
ببخشید که باهات این کارو میکنم

821
01:00:54,250 --> 01:00:55,708
ممنونم

822
01:00:57,500 --> 01:01:00,125
مطمئنی این همون چیزیه که میخواستی؟

823
01:01:02,833 --> 01:01:03,708
آره

824
01:01:04,458 --> 01:01:08,083
توئه احمق چطور تونستی؟
چطور میتونی شارژ باتری رو فراموش کنی؟

825
01:01:08,750 --> 01:01:10,625
آقای ساوای قراره از این استفاده کنه

826
01:01:12,667 --> 01:01:15,167
برام مهم نیست که دوست دخترت ولت کرده

827
01:01:15,917 --> 01:01:18,208
چیزای شخصیتو به سر کار نیار

828
01:01:19,167 --> 01:01:20,000
ها؟

829
01:01:20,500 --> 01:01:22,250
حرفه ای باش لعنتی

830
01:01:31,250 --> 01:01:32,292
ببخشید

831
01:01:40,625 --> 01:01:43,625
وقتی برای شروع اماده شدیم بهت خبر میدم

832
01:01:44,667 --> 01:01:45,958
ببخشید که نارحتی

833
01:01:47,917 --> 01:01:49,250
آساکورا هاروتو اینطوری بود؟

834
01:01:52,292 --> 01:01:55,167
میخوای با زندگیت چیکار کنی؟

835
01:01:57,458 --> 01:01:58,375
چی؟

836
01:01:59,792 --> 01:02:02,625
تاکاناشی تو ماه فوریه یه نمایشگاه خصوصی باز میکنه

837
01:02:03,792 --> 01:02:06,875
ماکوتو سفارش بیشتری واسه تبلیغات آنلاین گرفته

838
01:02:07,667 --> 01:02:08,542
هر دوتاشون هستن

839
01:02:09,208 --> 01:02:12,083
تلاش زیادی واسه ساختن یه چیزی از خودشون کردن

840
01:02:14,125 --> 01:02:17,750
چه نوع عکسایی میخوای بگیری؟

841
01:02:30,333 --> 01:02:31,542
... من باید

842
01:02:33,792 --> 01:02:36,708
میذاشتم حداقل یه عکس ازم بگیره

843
01:03:06,333 --> 01:03:08,333
! چه راه احمقانه ایه برای رد کردن

844
01:03:09,708 --> 01:03:10,958
ولی میدونی

845
01:03:11,750 --> 01:03:16,042
این غیرعادی نیست عاشق کسی بشی
که عاشق یکی دیگه ست

846
01:03:17,292 --> 01:03:18,792
در مورد منم همینطوره

847
01:03:19,833 --> 01:03:21,875
چی؟ واقعا؟

848
01:03:26,500 --> 01:03:29,250
خب ، حرف زدن درباره من کافیه

849
01:03:31,417 --> 01:03:32,708
اونا میگن

850
01:03:32,792 --> 01:03:38,833
قلب مردم مثل ریزش گلبرگ های گل، بی ثباته

851
01:03:39,833 --> 01:03:41,917
فقط باید فراموش کنی

852
01:03:45,333 --> 01:03:47,000
نمیدونم میتونم یا نه

853
01:03:48,083 --> 01:03:49,583
میخوای کمکت کنم؟

854
01:03:51,208 --> 01:03:52,208
چی؟

855
01:04:09,917 --> 01:04:13,792
هِمی کوسوداته جیزو

856
01:04:13,875 --> 01:04:17,542
آیا امواج الکترومغناطیسی درمانی کار میکنه؟

857
01:04:17,625 --> 01:04:18,542
اره

858
01:04:19,958 --> 01:04:21,167
اونا گفتن

859
01:04:22,667 --> 01:04:24,417
سلول هارو فعال میکنه ، درسته؟

860
01:04:25,542 --> 01:04:28,583
این افراد میتونن هر بیماری ای رو درمان کنن

861
01:04:28,667 --> 01:04:30,625
به همون معروفن

862
01:04:32,208 --> 01:04:34,750
میتونی هر وقت که بخوای رهاش کنی

863
01:04:36,750 --> 01:04:39,167
باید بهتر از گرفتن اون واکسن

864
01:04:39,250 --> 01:04:41,917
برای پوکی استخوان یا هر چیز دیگه باشه

865
01:04:42,917 --> 01:04:44,417
لطفا چشماتو ببند

866
01:04:57,625 --> 01:04:58,708
هِمی کوسوداته جیزو

867
01:04:58,792 --> 01:05:01,083
اوه سلام-
سلام-

868
01:05:01,667 --> 01:05:03,417
! منتظرت بودیم-
بفرما-

869
01:05:03,500 --> 01:05:05,542
باید خسته باشی-
آره-

870
01:05:19,042 --> 01:05:19,917
باشه

871
01:05:20,000 --> 01:05:22,000
ممنون که پرداخت کردی

872
01:05:23,500 --> 01:05:25,292
درمان اثر داره

873
01:05:26,542 --> 01:05:27,583
ممنونم

874
01:05:32,292 --> 01:05:33,292
ممنون که اومدی

875
01:05:34,167 --> 01:05:36,667
قبل از برگشتن بنزین میزنم-
هی-

876
01:05:36,750 --> 01:05:37,667
چیه؟

877
01:05:39,250 --> 01:05:41,000
تا کی به این روش ادامه میدی؟

878
01:05:45,208 --> 01:05:48,125
فکر نمی‌کنم به هیچ وجه کمک کننده باشه

879
01:05:49,458 --> 01:05:53,708
میساکی داره ضعیف تر میشه
از الان تو راه رفتن مشکل داره

880
01:05:54,583 --> 01:05:55,458
... پس

881
01:05:58,417 --> 01:05:59,667
فایده انجام این کار چیه؟

882
01:06:00,750 --> 01:06:04,042
به هرحال مدتی تا دیدن نتایج طول میکشه

883
01:06:05,167 --> 01:06:06,583
واقعا؟-
آره-

884
01:06:07,458 --> 01:06:11,792
ولی بهم بگو این تشک های الکترومغناطیسی و چیزای دیگه

885
01:06:13,667 --> 01:06:15,042
چقدر براشون هزینه کردین؟

886
01:06:15,875 --> 01:06:18,542
هیچ فایده ای نداره-
میخوای چیکار کنم؟-

887
01:06:18,625 --> 01:06:19,667
میدونی چی؟

888
01:06:20,250 --> 01:06:24,167
صحبت کردن برات آسونه، تو جزئی از خانواده نیستی

889
01:06:26,500 --> 01:06:29,375
از این به بعد سرت به کار خودت باشه

890
01:06:37,875 --> 01:06:39,208
خیلی خب

891
01:07:02,208 --> 01:07:04,833
اینا فقط ورقای کاغذی ان

892
01:07:06,208 --> 01:07:08,667
ورقای کاغذ با منظره های روش

893
01:07:11,625 --> 01:07:13,833
برِسون یه بار گفت

894
01:07:13,917 --> 01:07:15,542
که عکاسی یعنی

895
01:07:15,625 --> 01:07:21,708
سر، چشم و قلب رو تو یه خط دید قرار بدیم

896
01:07:21,792 --> 01:07:24,917
به عبارت دیگه این یه روش زندگیه

897
01:07:27,000 --> 01:07:31,000
برای حرفه ای شدن واضحه که به استعداد و تکنیک نیازه

898
01:07:31,083 --> 01:07:33,125
ولی مهم ترین چیز

899
01:07:33,917 --> 01:07:35,292
قلب عکاسه

900
01:07:36,500 --> 01:07:39,417
باید وقتی دکمه ی شاتر رو فشار بدی
که روبه روی چیزی که رویاشو داری باشی

901
01:07:42,083 --> 01:07:43,208
تو چطور آساکورا؟

902
01:07:44,333 --> 01:07:47,208
چه آرزویی رو میخوای تو عکس هات ثبت کنی؟

903
01:07:53,167 --> 01:07:54,292
یه آرزو؟

904
01:08:21,458 --> 01:08:23,375
پیاده روی تو کوهستان خیلی سخته

905
01:08:27,417 --> 01:08:28,292
ممنونم

906
01:08:28,792 --> 01:08:29,792
برای اینکه باهام اومدی

907
01:08:31,958 --> 01:08:34,667
بعد از اتفاق که قبلا افتاد
فکر کردم که ردم میکنی

908
01:08:36,250 --> 01:08:39,167
اون موقع واقعا مست بودی

909
01:08:44,042 --> 01:08:46,333
من وقت ندارم که دوست پسر پیداکنم

910
01:08:48,167 --> 01:08:49,333
یه رویا دارم

911
01:08:50,708 --> 01:08:52,083
یه رویا؟

912
01:08:53,458 --> 01:08:56,292
من که فقط واسه امر معاش توی تبلیغات کار میکنم

913
01:08:57,625 --> 01:09:00,250
روزی میخوام از کوه های کل دنیا بالا برم

914
01:09:00,958 --> 01:09:02,708
و  واسه خودم عکس بگیرم

915
01:09:04,875 --> 01:09:06,167
این رویامه

916
01:09:11,458 --> 01:09:12,917
تو حیطه کاری ما

917
01:09:15,000 --> 01:09:16,333
یه قلب شکسته

918
01:09:17,792 --> 01:09:19,083
یه نقطه ضعف نیست

919
01:09:21,583 --> 01:09:24,458
عشق غم انگیز باعث اینجاد یه هنرمند قوی میشه

920
01:09:26,625 --> 01:09:30,000
حداقل این چیزیه که من فکر میکنم

921
01:09:38,333 --> 01:09:39,708
باید یکم استراحت کنی

922
01:10:30,542 --> 01:10:32,792
آریاکه میساکی

923
01:10:32,875 --> 01:10:36,583
حذف-
لغو-

924
01:10:36,667 --> 01:10:40,250
آیا میخواهید آریاکه میساکی را حذف کنید؟

925
01:10:40,333 --> 01:10:41,333
حذف

926
01:11:15,667 --> 01:11:16,625
هی

927
01:11:17,417 --> 01:11:18,958
میذارمت پایین

928
01:11:23,500 --> 01:11:24,500
چی؟

929
01:11:25,958 --> 01:11:27,417
تاریخ اشتباهی اومدم؟

930
01:11:31,417 --> 01:11:32,250
ها؟

931
01:11:32,917 --> 01:11:34,167
زود باش

932
01:11:34,250 --> 01:11:35,500
ببخشید-
بله؟-

933
01:11:35,583 --> 01:11:37,833
امروز کلینیک تعطیله؟

934
01:11:37,917 --> 01:11:43,417
اوه ، اون دکتر، دیروز دستگیر شد

935
01:11:43,500 --> 01:11:44,458
هاا؟

936
01:11:44,542 --> 01:11:45,375
وایسا ، چی؟

937
01:11:46,083 --> 01:11:48,375
معلوم شد کلاهبرداری بوده

938
01:11:48,458 --> 01:11:49,292
... کلاهبرداری

939
01:11:49,375 --> 01:11:54,083
اونا از بیماراشون برای پول و تجارت افتضاحشون کلاه برداری میکردن

940
01:12:06,500 --> 01:12:08,042
...لعنتی

941
01:12:10,583 --> 01:12:12,625
خوب سرمون کلاه گذاشتن

942
01:12:12,708 --> 01:12:14,208
گندش بزنن

943
01:12:17,375 --> 01:12:18,750
...خب

944
01:12:19,750 --> 01:12:21,083
نگران نباش

945
01:12:22,083 --> 01:12:25,917
راه دیگه ای برای درمانت پیدا میکنیم

946
01:12:26,000 --> 01:12:26,833
باشه؟

947
01:12:30,292 --> 01:12:31,417
نه ، مشکلی نیست

948
01:12:33,333 --> 01:12:36,125
دیگه برای من پول هدر نده

949
01:12:53,958 --> 01:12:58,167
نتونستم درمان خوبی برات گیر بیارم

950
01:13:03,125 --> 01:13:04,375
نتونستم کاری بکنم

951
01:13:06,417 --> 01:13:08,333
ببخشید

952
01:13:08,417 --> 01:13:09,750
یه برادر به درد نخورم

953
01:13:12,542 --> 01:13:13,875
بیخیال بابا

954
01:13:19,875 --> 01:13:21,500
یادت نمیاد؟

955
01:13:25,458 --> 01:13:28,000
از وقتی مامان و بابا مردن

956
01:13:31,583 --> 01:13:34,625
همیشه ازم مراقبت کردی

957
01:13:38,167 --> 01:13:39,208
درست نیست

958
01:13:42,125 --> 01:13:44,917
وقتی رستورانو تحویل گرفتم

959
01:13:45,708 --> 01:13:48,458
با مشتری ها بد رفتاری میکردم

960
01:13:49,833 --> 01:13:51,125
حتی غذا هارو خراب کردم

961
01:13:53,958 --> 01:13:55,875
میدونم ، درسته؟ ولی با این حال

962
01:13:58,958 --> 01:14:01,417
همیشه میگفتی اشکال نداره

963
01:14:03,958 --> 01:14:04,833
... پس من

964
01:14:12,250 --> 01:14:13,083
معذرت میخوام

965
01:14:14,125 --> 01:14:15,042
منو ببخش

966
01:14:15,792 --> 01:14:17,125
من واقعا معذرت میخوام-
تاکاشی-

967
01:14:28,458 --> 01:14:29,792
گشنمه

968
01:14:32,417 --> 01:14:35,500
چرا نریم یکم چیز میز بخوریم؟

969
01:14:38,042 --> 01:14:38,917
میساکی؟

970
01:14:44,333 --> 01:14:45,833
مشکل چیه ، میساکی؟

971
01:14:46,750 --> 01:14:47,875
حالت خوبه؟

972
01:14:50,292 --> 01:14:51,125
! هی

973
01:14:58,792 --> 01:15:01,792
دوست داری چجوری انجام شه؟

974
01:15:07,167 --> 01:15:09,208
میخوایی رنگش کنی؟

975
01:15:11,708 --> 01:15:14,750
برات سفیدش کنم؟

976
01:15:24,042 --> 01:15:26,500
سلام میساکی ، حالت چطوره؟

977
01:15:28,625 --> 01:15:30,083
مثل همیشه

978
01:15:30,167 --> 01:15:31,292
که اینطور

979
01:15:31,375 --> 01:15:33,625
چیزایی که خواستی رو آوردم

980
01:15:34,333 --> 01:15:37,833
کلاژن ، عصاره جفت

981
01:15:37,917 --> 01:15:40,208
کارو تنوئید ها
رنگیزه های نارنجی، قرمز و زرد در هویج و
سبزیها و میوه ها وجود داره و بعضیا شون پیش ساز ویتامین آ ئه

982
01:15:40,292 --> 01:15:41,375
و این چیه؟

983
01:15:44,250 --> 01:15:45,333
....ولی میدونی چیه

984
01:15:50,000 --> 01:15:52,167
فکر نمی‌کنم مجبور باشی اونا رو بِبَری

985
01:15:55,417 --> 01:15:56,792
منظورت چیه؟

986
01:15:59,292 --> 01:16:00,583
منظورم اینطوری نبود

987
01:16:00,667 --> 01:16:01,500
ببخشید

988
01:16:02,250 --> 01:16:04,542
تو نمیدونی چجوریه

989
01:16:04,625 --> 01:16:06,708
تو خوشگلی ، حتی بدون یه دونه چروک

990
01:16:08,792 --> 01:16:11,000
درباره من نگران نباش

991
01:16:11,750 --> 01:16:14,667
باید مقدماتی رو برای عروسی فراهم کنیم

992
01:16:27,417 --> 01:16:28,375
میساکی

993
01:16:30,958 --> 01:16:31,958
... درمورد عروسی

994
01:16:33,542 --> 01:16:35,458
اونو به تعویق میندازیم

995
01:16:36,667 --> 01:16:37,708
ها؟

996
01:16:39,042 --> 01:16:40,208
چرا؟

997
01:16:41,333 --> 01:16:43,583
یعنی چی؟-
... اینطوری نیست-

998
01:16:43,667 --> 01:16:45,667
! میدونستم-
.... من-

999
01:16:46,208 --> 01:16:48,333
...ما نباید-
تقصیر منه ، مگه نه؟-

1000
01:16:49,000 --> 01:16:51,875
نکنه میخوای بگی تقصیر منه-
نه ، من مقصرم-

1001
01:16:51,958 --> 01:16:53,000
.... این تو نیستی

1002
01:16:54,125 --> 01:16:55,292
بسه

1003
01:16:57,167 --> 01:17:00,958
باید توانبخشیمو انجام بدم

1004
01:17:02,083 --> 01:17:03,333
ممنون بابت کمکت

1005
01:17:07,708 --> 01:17:10,667
میساکی-
لطفا فقط برو-

1006
01:17:25,958 --> 01:17:28,292
وقت شامه
برنمیگردی؟

1007
01:17:30,417 --> 01:17:32,875
یکم دیگه میام

1008
01:18:05,208 --> 01:18:07,750
خانم آریاکه؟ حالت خوبه؟

1009
01:18:08,667 --> 01:18:11,333
نومورا میتونی بیایی اینجا؟-
موضوع چیه؟-

1010
01:18:13,500 --> 01:18:15,667
ماکابه میتونی حوله بیاری؟

1011
01:18:15,750 --> 01:18:18,125
باشه-
نگران نباش،پاکش میکنیم-

1012
01:18:18,208 --> 01:18:19,792
میشه یه حوله بیارم اینجا؟

1013
01:18:20,333 --> 01:18:23,167
این خیلی خوب نیست ، مگه نه؟
بریم عوضش کنیم

1014
01:18:24,833 --> 01:18:26,667
درحال حاضر همه چی اوکیـه

1015
01:18:26,750 --> 01:18:29,125
یه توالت قابل حمل میذارم اینجا

1016
01:18:29,833 --> 01:18:31,958
وقتی به کمک نیاز داشتی ، زنگ رو به صدا در بیار

1017
01:18:35,167 --> 01:18:36,625
بالافاصله برمیگردیم

1018
01:18:40,667 --> 01:18:42,917
تب آقای ساساکی رو گرفتی؟

1019
01:18:43,000 --> 01:18:44,917
هنوز نه ، ببخشید

1020
01:19:56,333 --> 01:19:57,167
بیا

1021
01:19:58,167 --> 01:19:59,000
از این استفاده کن

1022
01:20:00,333 --> 01:20:01,708
من سه میلیون دارم

1023
01:20:07,875 --> 01:20:09,208
نمیتونم قبولش کنم

1024
01:20:09,292 --> 01:20:10,583
منم از خانوادشم

1025
01:20:15,208 --> 01:20:16,792
میخوام کمک کنم

1026
01:20:21,208 --> 01:20:26,292
میساکی برام عین خواهر میمونه

1027
01:20:46,917 --> 01:20:50,750
چه روز عالی ایه برای رفتن از بیمارستان

1028
01:20:59,792 --> 01:21:01,042
خیلی خب

1029
01:21:01,125 --> 01:21:03,625
بریم

1030
01:21:04,875 --> 01:21:06,083
آیانو

1031
01:21:08,917 --> 01:21:10,750
جایی هست که میخوام برم

1032
01:21:13,625 --> 01:21:14,458
کجا؟

1033
01:21:49,333 --> 01:21:50,625
ممنونم

1034
01:21:51,708 --> 01:21:53,000
الان خوبم

1035
01:23:09,875 --> 01:23:11,125
درسته

1036
01:23:13,875 --> 01:23:16,458
آماده ست ، بیا بخوریم

1037
01:23:16,542 --> 01:23:18,208
خیلی تجملیـه، مگه نه؟

1038
01:23:18,292 --> 01:23:19,250
بیا،بخور

1039
01:23:19,333 --> 01:23:21,000
گوشت میخوری؟

1040
01:23:21,083 --> 01:23:22,250
تعجب آوره ، آماده شده

1041
01:23:23,333 --> 01:23:25,667
هی ، آیانو-
چیشده؟-

1042
01:23:27,125 --> 01:23:29,333
لطفا دیگه اینجا نیا

1043
01:23:33,250 --> 01:23:37,792
میدونی که از وقتی مریض شدم

1044
01:23:39,750 --> 01:23:43,125
خیلی بهت حسودی کردم

1045
01:23:45,708 --> 01:23:47,792
تو خیلی خوشگلی

1046
01:23:48,958 --> 01:23:50,292
و خیلی درخشان

1047
01:23:53,625 --> 01:23:55,625
اگه اینجا باهام بمونی

1048
01:23:57,542 --> 01:23:59,125
حتی بیشترم بهت حسادت میکنم

1049
01:24:02,167 --> 01:24:06,542
و فکر کنم اینطوری ، آخرش ازت متنفر بشم

1050
01:24:07,792 --> 01:24:09,125
... خب-
دیگه کافیه-

1051
01:24:13,542 --> 01:24:14,708
میتونی ازم متنفر باشی

1052
01:24:15,333 --> 01:24:16,542
مهم نیست

1053
01:24:17,333 --> 01:24:18,667
هر چقدر که میخوای ازم متنفر شو

1054
01:24:20,958 --> 01:24:24,875
.... فقط لطفا-
من نمیخوام ازت متنفر بشم-

1055
01:24:27,083 --> 01:24:28,708
تو رو

1056
01:24:31,042 --> 01:24:33,750
خواهر واقعیم میدونم

1057
01:24:38,500 --> 01:24:39,625
آیانو

1058
01:24:42,000 --> 01:24:43,667
بابت همه چیز ازت ممنونم

1059
01:24:53,583 --> 01:24:55,917
مراقب برادرم باش

1060
01:24:59,583 --> 01:25:01,750
حتی بعد از رفتنم

1061
01:25:04,292 --> 01:25:08,125
میخوام برای همیشه براش مثل خانواده باشی

1062
01:25:25,250 --> 01:25:26,708
یه چیزی رو بهم قول بده

1063
01:25:32,125 --> 01:25:34,250
... بهم قول بده که

1064
01:25:37,208 --> 01:25:38,125
... یه روزی

1065
01:25:41,083 --> 01:25:42,250
....از روز ها ، حتما

1066
01:25:43,917 --> 01:25:45,083
دوباره همو ببنیم

1067
01:26:21,083 --> 01:26:28,083
متاسفیم ، تا اطلاع ثانوی بسته میباشد

1068
01:26:44,375 --> 01:26:45,458
اخیرا

1069
01:26:46,125 --> 01:26:48,042
وضعیتش رو به بدتر شدن میره

1070
01:26:49,458 --> 01:26:52,917
... ببخشید که اینو درباره میساکی میگم

1071
01:26:54,083 --> 01:26:56,083
ولی ، احتمالا برای دیدن بهار زنده نمیمونه

1072
01:26:57,542 --> 01:27:01,500
وضعیتش ممکنه بدتر بشه

1073
01:27:10,917 --> 01:27:13,500
عاشقش میشی ، میساکی

1074
01:27:13,583 --> 01:27:16,042
این یه هدیه از طرف بابا نوئله

1075
01:27:16,125 --> 01:27:17,500
فکر میکنی چی باشه؟

1076
01:27:18,625 --> 01:27:20,500
رنگ شکوفه های گیلاسه

1077
01:27:23,625 --> 01:27:24,958
امتحانش کن

1078
01:27:25,542 --> 01:27:26,375
بیا

1079
01:27:32,458 --> 01:27:33,500
مثل دستکشه

1080
01:27:34,042 --> 01:27:35,500
! عالیه

1081
01:27:38,583 --> 01:27:41,458
بهت میاد

1082
01:27:41,542 --> 01:27:43,708
من بهترین سلیقه رو دارم

1083
01:27:45,042 --> 01:27:48,542
یه مرد واقعی ام-
ازطرف آیانوئه، نه؟-

1084
01:27:48,625 --> 01:27:49,458
ها؟

1085
01:27:50,167 --> 01:27:51,667
بیخیال بابا

1086
01:27:55,000 --> 01:27:58,167
اینم یه جوراب قرمز

1087
01:27:59,000 --> 01:28:00,583
یه آرزو کن

1088
01:28:00,667 --> 01:28:02,292
و اونا رو اینجا بذار

1089
01:28:06,167 --> 01:28:07,000
مداد کجاست؟

1090
01:28:07,917 --> 01:28:09,583
الان پیداش میکنم

1091
01:28:18,375 --> 01:28:19,417
انجامش میدم

1092
01:28:19,500 --> 01:28:22,125
سلام-
سلام-

1093
01:28:22,208 --> 01:28:23,917
مراقب قدمات باش-
فهمیدم-

1094
01:28:24,000 --> 01:28:25,458
مراقب باش-
داریم میایم تو-

1095
01:28:25,542 --> 01:28:26,875
ممنونم-
مراقب اونجا باش-

1096
01:28:26,958 --> 01:28:28,000
درست از اینجا

1097
01:28:31,792 --> 01:28:34,667
...خب حالا تو‌ی یه گوشه

1098
01:28:47,083 --> 01:28:49,250
باشه،خیلی ممنونم

1099
01:28:53,333 --> 01:28:57,292
میخوام دیگه این همه رنج کشیدنم تموم شه

1100
01:29:31,792 --> 01:29:32,750
آساکورا

1101
01:29:32,833 --> 01:29:34,000
قاب بالایی رو برداشتم

1102
01:29:35,417 --> 01:29:37,292
میشه چراغا رو روشن کنی؟

1103
01:29:37,375 --> 01:29:38,250
باشه

1104
01:29:40,958 --> 01:29:42,833
باشه بیا چراغارو روشن کنیم

1105
01:29:42,917 --> 01:29:43,958
باشه-
باشه-

1106
01:29:45,333 --> 01:29:47,333
روشن کردم-
خوبه-

1107
01:29:47,417 --> 01:29:48,417
اونجا

1108
01:29:48,500 --> 01:29:50,250
بالا رو هم همینطور-
باشه-

1109
01:29:54,708 --> 01:29:56,292
آساکورا

1110
01:29:56,375 --> 01:29:57,500
بله؟

1111
01:29:59,625 --> 01:30:01,958
کسی اینجاست ، میخواد ببینتتون

1112
01:30:14,333 --> 01:30:16,708
یه لحظه وقت داری؟

1113
01:30:18,500 --> 01:30:19,917
ببخشید که بهت دروغ گفتم

1114
01:30:26,500 --> 01:30:27,917
... خواهر من

1115
01:30:31,500 --> 01:30:34,958
دیگه اون میساکی ای که تو می‌شناختی نیست

1116
01:30:42,833 --> 01:30:47,000
اون نمی‌خواست با آبرو ریزی بمیره

1117
01:30:47,083 --> 01:30:48,417
خیلی سخت جنگید

1118
01:30:51,875 --> 01:30:54,292
اون نمیخواست

1119
01:30:54,375 --> 01:30:55,792
اینطوری ببینیش

1120
01:31:06,292 --> 01:31:07,167
... ولی

1121
01:31:11,917 --> 01:31:13,083
... از ته قلبش

1122
01:31:15,458 --> 01:31:17,208
هنوزم دلتنگته

1123
01:31:26,292 --> 01:31:32,417
میخوام هاروتو رو ببینم

1124
01:31:37,333 --> 01:31:38,333
قبلا گرفتمش

1125
01:31:39,417 --> 01:31:41,542
بذار حداقل یه عکس ازت بگیرم

1126
01:31:41,625 --> 01:31:44,458
... درمورد پیشنهاد چند روز پیشت

1127
01:31:44,542 --> 01:31:45,417
مشکلی نیست

1128
01:31:45,500 --> 01:31:48,167
حتی اگه دو سال یا سه سال طول بکشه

1129
01:31:48,792 --> 01:31:49,792
یا پنج سال

1130
01:31:50,833 --> 01:31:52,042
... میخوام که

1131
01:31:54,708 --> 01:31:55,625
برای فراموش کردنم

1132
01:31:55,708 --> 01:31:57,292
بهم استراحت بدی

1133
01:31:57,375 --> 01:31:58,375
این مزخرفه

1134
01:32:00,500 --> 01:32:01,583
لطفا

1135
01:32:02,833 --> 01:32:04,125
میساکی رو نجات بدین

1136
01:32:05,167 --> 01:32:06,250
لطفا

1137
01:32:08,042 --> 01:32:09,792
خداروشکر

1138
01:32:10,542 --> 01:32:13,083
راستشو بخوام بگم ، قلبم تند میزنه

1139
01:32:13,167 --> 01:32:15,333
اون موقع که بود که تصمیم گرفتم آرایشگر
بشم و از جادوی خودم استفاده کنم

1140
01:32:15,417 --> 01:32:19,708
طوری که وقتی مشتری هام به خودشون که نگاه
میکنن ،بتونن زیبایی رو ببینن و احساسش کنن

1141
01:32:20,458 --> 01:32:21,417
ممنونم

1142
01:32:22,458 --> 01:32:25,042
هیچکس تاحالا بهم نگفته بود که خوشگلم

1143
01:32:25,875 --> 01:32:26,833
باعث خوشحالیم شد

1144
01:32:38,250 --> 01:32:39,208
میساکی

1145
01:32:43,583 --> 01:32:45,167
برادرت همه چیزو بهم گفت

1146
01:32:48,125 --> 01:32:49,125
درمورد بیماریت

1147
01:32:56,083 --> 01:32:57,875
متاسفم که هیچی نفهمیدم

1148
01:33:01,667 --> 01:33:03,583
حتما خیلی ترسیده بودی

1149
01:33:07,833 --> 01:33:10,208
ببخشید که نفهمیدم

1150
01:33:17,542 --> 01:33:18,542
من هنوزم

1151
01:33:20,875 --> 01:33:22,458
شوکه ام

1152
01:33:27,125 --> 01:33:28,458
نمیفهمم

1153
01:33:32,000 --> 01:33:33,375
نمیتونم باورش کنم

1154
01:33:36,750 --> 01:33:38,000
.... که چه اتفاقی

1155
01:33:41,292 --> 01:33:42,208
برات افتاده

1156
01:33:49,583 --> 01:33:50,542
... ولی

1157
01:33:52,500 --> 01:33:53,500
... ایرادی نداره

1158
01:33:58,000 --> 01:34:00,208
... مهم نیست چه شکلی هستی

1159
01:34:05,583 --> 01:34:06,583
دوستت دارم

1160
01:34:17,542 --> 01:34:18,375
...تو

1161
01:34:20,125 --> 01:34:21,583
عشق زندگی منی

1162
01:34:33,500 --> 01:34:34,542
برمیگردم

1163
01:34:37,083 --> 01:34:38,000
قول میدم

1164
01:34:45,000 --> 01:34:46,083
ممنونتم

1165
01:35:23,292 --> 01:35:25,542
میدونم که یه دفعه ای بود ، متاسفم

1166
01:35:31,000 --> 01:35:34,167
خیلی ترسیده بودم

1167
01:35:37,667 --> 01:35:38,667
... ولی

1168
01:35:42,875 --> 01:35:44,875
خوشحالم

1169
01:35:52,708 --> 01:35:55,167
دوباره صداتو شنیدم

1170
01:36:10,458 --> 01:36:13,250
اون گفت دوستم داره

1171
01:36:22,167 --> 01:36:25,458
بخاری آپارتمانم خراب شد

1172
01:36:25,542 --> 01:36:28,833
الان همش تو یه پتو پیچیدم و دارم از سرما میلرزم

1173
01:36:28,917 --> 01:36:32,375
ای کاش بابانوئل یه بخاری جدید بهم میداد

1174
01:36:32,458 --> 01:36:35,500
"قطعا میگفت"حتما ، میتونی یکی داشته باشی

1175
01:36:35,583 --> 01:36:37,083
ولی دیگه کریسمس تموم شد

1176
01:36:37,167 --> 01:36:40,375
چند روز پیش تو آتلیه از برف تقلبی استفاده کردیم

1177
01:36:40,458 --> 01:36:43,417
خیلی خوشگل بود ، ولی از طرفی هم داشتم خفه میشدم

1178
01:36:43,500 --> 01:36:46,458
راحت نمیتونستم بهش نگاه کنم

1179
01:36:46,542 --> 01:36:48,917
تاکاشی خیلی از دستم عصبانی شد

1180
01:36:49,000 --> 01:36:51,208
میخواست کل قوطی رو بندازه تو دهنم

1181
01:36:51,292 --> 01:36:53,500
همون فیلمی که با دیدنش خوابت برد

1182
01:36:53,583 --> 01:36:55,250
الان دیگه دی‌وی‌دی ـش اومده

1183
01:36:55,333 --> 01:36:57,875
ولی هنوز برای خرید موجود نشده

1184
01:36:57,958 --> 01:37:00,667
یه ذره که بگذره اجارش میکنم

1185
01:37:27,833 --> 01:37:29,042
یادت میاد؟

1186
01:37:30,167 --> 01:37:31,958
وقتی لاله گوشمو بریدی

1187
01:37:35,583 --> 01:37:38,125
اولش خیلی درد داشت و حسابی شوکه شدم

1188
01:37:39,667 --> 01:37:43,292
اما الان خوشحالم که این اتفاق افتاد

1189
01:37:44,417 --> 01:37:46,208
بخاطر اون اتفاق ـه که

1190
01:37:47,583 --> 01:37:49,292
میتونم باهات قرار بذارم

1191
01:37:56,667 --> 01:37:57,708
هی ، میساکی؟

1192
01:38:00,667 --> 01:38:04,458
ما فقط همدیگه رو برای مدت خیلی کوتاهی میشناسیم

1193
01:38:06,208 --> 01:38:07,792
ولی همه زمانی که با هم شریک شدیم

1194
01:38:09,083 --> 01:38:11,042
خوشحال ترین زمان ها بوده

1195
01:38:15,167 --> 01:38:16,083
...‌پس

1196
01:38:18,125 --> 01:38:19,417
....سال بعد

1197
01:38:22,750 --> 01:38:23,708
.....سال بعدش

1198
01:38:31,125 --> 01:38:33,125
میریم خیلی جاها رو میبینیم

1199
01:38:36,708 --> 01:38:38,458
بیا دوباره شکوفه های گیلاسو نگاه کنیم

1200
01:38:39,583 --> 01:38:41,792
یه ذره هم نوشیدنی و مهمون میاریم

1201
01:38:42,833 --> 01:38:45,042
تو تابستون هم  آتیش بازی رو نگاه میکنیم

1202
01:38:46,125 --> 01:38:48,708
تو پاییز هم میریم کمپینگ تا برگای زیبارو ببنیم

1203
01:38:50,125 --> 01:38:52,417
با هم غذا روی آتیش درست میکنیم

1204
01:38:53,958 --> 01:38:56,042
میتونیم تو زمستون هم بریم چشمه آب گرم

1205
01:38:57,500 --> 01:38:59,042
بیا با هم آدم برفی درست کنیم

1206
01:39:00,583 --> 01:39:02,667
و با برادرتم با هم برف بازی کنیم

1207
01:39:08,833 --> 01:39:09,958
همه این کارا رو انجام میدیم

1208
01:39:12,542 --> 01:39:13,750
... انجامشون میدیم

1209
01:39:16,833 --> 01:39:18,250
... و

1210
01:39:21,292 --> 01:39:22,333
کلی خاطره های شاد درست میکنیم

1211
01:39:59,333 --> 01:40:00,417
تو چطور آساکورا؟

1212
01:40:01,667 --> 01:40:04,542
چه آرزویی رو میخوای تو عکس هات ثبت کنی؟

1213
01:40:17,000 --> 01:40:17,875
... ماه دیگه

1214
01:40:18,542 --> 01:40:21,625
تصمیم دارم تو نمایشگاه تاکاناشی شرکت کنم

1215
01:40:26,417 --> 01:40:30,708
اونجا یا گالری اجاره میکنیم
و کارامونو توش به نمایش میذاریم

1216
01:40:32,833 --> 01:40:34,208
این اولین باره

1217
01:40:35,708 --> 01:40:38,583
که میتونم عکسامو به عنوان یه عکاس به نمایش بذارم

1218
01:40:42,417 --> 01:40:43,417
...میخوام که

1219
01:40:45,583 --> 01:40:47,417
عکسامو ببینی

1220
01:41:04,750 --> 01:41:07,958
امروز آخرین روزه

1221
01:41:10,000 --> 01:41:10,958
مطمئنی؟

1222
01:41:12,417 --> 01:41:13,458
... واقعا

1223
01:41:14,750 --> 01:41:15,750
نمیایی؟

1224
01:41:18,792 --> 01:41:22,458
زمان و فضا

1225
01:41:23,042 --> 01:41:26,500
نمیتونم ببینمشون

1226
01:41:46,208 --> 01:41:47,375
تسلیم نشو

1227
01:41:51,417 --> 01:41:54,292
! اینطوری تسلیم نشو

1228
01:41:57,708 --> 01:42:01,583
از وقتی که مریض شدی ، تسلیم خیلی چیزا شدی

1229
01:42:02,750 --> 01:42:06,583
.... کارِت ، رویات برای داشتن یه سالن

1230
01:42:06,667 --> 01:42:10,542
ازدواج و تشکیل یه خانواده شاد

1231
01:42:12,625 --> 01:42:15,125
تو خیلی قوی بودی

1232
01:42:17,083 --> 01:42:18,167
برای همین

1233
01:42:19,042 --> 01:42:21,208
نمیتونی

1234
01:42:22,292 --> 01:42:23,708
راجع به مهم ترین چیزات تسلیم بشی

1235
01:42:56,875 --> 01:43:00,583
اگه میتونم تو چیزی کمک کنم حتما در جریانم بذار

1236
01:43:00,667 --> 01:43:02,917
بسیار خب ، از نمایشگاه لذت ببرین

1237
01:43:11,250 --> 01:43:12,458
خوش اومدین

1238
01:43:16,542 --> 01:43:18,208
... هاروتو

1239
01:43:20,458 --> 01:43:24,542
آساکورا هاروتو

1240
01:43:25,875 --> 01:43:28,792
عکس های اون تو اتاقه

1241
01:43:28,875 --> 01:43:30,708
اونجا رو نشونتون بدم؟

1242
01:43:33,250 --> 01:43:36,500
نه حالم خوبه

1243
01:43:37,000 --> 01:43:38,792
مراقب قدماتون باشین

1244
01:43:50,792 --> 01:43:53,417
لطفا یه کم نزدیک تر شو

1245
01:43:55,792 --> 01:43:59,208
طوری رفتار کنین که انگار دوستای خوبی
هستین اگه بخوای هم میتونی حرکت کنی

1246
01:45:08,917 --> 01:45:10,375
من آریاکه میساکی هستم و امروز آرایشگر شمام

1247
01:45:10,458 --> 01:45:13,708
از ملاقاتتون خوشبختم

1248
01:45:13,792 --> 01:45:16,625
ممنون

1249
01:45:16,708 --> 01:45:18,375
دوست دارین چطوری انجام شه؟

1250
01:45:19,875 --> 01:45:24,375
خوشحالم که عاشقت شدم

1251
01:45:26,708 --> 01:45:30,667
من دروغ رو به واقعیت تبدیل میکنم

1252
01:45:31,375 --> 01:45:33,458
پس وقتی بالاخره یه عکس عالی گرفتم

1253
01:45:34,083 --> 01:45:37,333
دوست دارم که ببینیش

1254
01:45:39,042 --> 01:45:41,042
چرا براش نمیجنگی؟

1255
01:45:41,125 --> 01:45:43,958
! نمیتونی همینجوری رویاتو چون خیلی سخته ول کنی

1256
01:45:44,042 --> 01:45:45,458
! دوباره دوربینو بردار

1257
01:45:48,667 --> 01:45:49,667
! میساکی

1258
01:45:51,208 --> 01:45:52,292
! میخوام تغییر کنم

1259
01:45:54,083 --> 01:45:55,833
دیگه نمیخوام درجا بزنم

1260
01:45:58,833 --> 01:46:00,750
فکر کردم ممکنه رنگ تو باشه

1261
01:46:02,333 --> 01:46:03,333
رنگ من؟

1262
01:46:06,125 --> 01:46:08,250
... لبخندت درست مثل

1263
01:46:09,667 --> 01:46:11,500
شکوفه های گیلاس در حال شکوفه ست

1264
01:46:20,458 --> 01:46:21,417
خیلی خوشگلی

1265
01:46:23,167 --> 01:46:25,250
اگه ببوسیش ، میکشمت

1266
01:46:25,333 --> 01:46:27,292
ببخشید-
هی قهرمان، زنگ به صدا در اومد-

1267
01:46:35,125 --> 01:46:36,042
میساکی

1268
01:46:39,000 --> 01:46:40,208
با من ازدواج میکنی؟

1269
01:46:42,583 --> 01:46:43,875
...میخوام که

1270
01:46:45,375 --> 01:46:46,833
زندگیمو باهات شریک بشم

1271
01:46:48,083 --> 01:46:49,667
میخوام برای همیشه باهات شریکش بشم

1272
01:47:35,583 --> 01:47:38,000
چیزایی که هرگر تغییر نمیکنن

1273
01:47:42,583 --> 01:47:43,708
ندیدیش؟

1274
01:47:49,500 --> 01:47:50,917
برمیگردم

1275
01:47:51,000 --> 01:47:51,833
آره

1276
01:47:53,542 --> 01:47:55,875
انگار که یه تصادف تو راهه

1277
01:47:58,375 --> 01:48:00,333
برمیگردم همینجا-
باشه-

1278
01:48:05,000 --> 01:48:06,125
ممنونتم

1279
01:48:17,167 --> 01:48:19,375
... هاروتو

1280
01:48:21,125 --> 01:48:22,458
.... هاروتو

1281
01:48:25,333 --> 01:48:26,542
.... هاروتو

1282
01:48:37,000 --> 01:48:38,875
دلم برات تنگ شده

1283
01:49:10,833 --> 01:49:11,917
....هارو

1284
01:49:15,208 --> 01:49:16,208
حالتون خوبه؟

1285
01:49:30,083 --> 01:49:30,917
بیا

1286
01:50:06,625 --> 01:50:08,125
ممنونم

1287
01:50:09,792 --> 01:50:10,708
عیبی نداره

1288
01:50:13,208 --> 01:50:15,708
لطفا مراقب باشین

1289
01:50:49,917 --> 01:50:51,125
...ببخشید

1290
01:50:51,708 --> 01:50:53,792
نتونستم به مراسم مرده سوزی دعوتت کنم

1291
01:50:55,083 --> 01:50:56,500
تا لحظه ی آخر هم لجباز بود

1292
01:50:59,458 --> 01:51:01,917
تعجب می‌کنم از کی به ارث گرفته

1293
01:51:04,708 --> 01:51:06,375
اینو

1294
01:51:08,250 --> 01:51:10,000
قایمش کرده بود

1295
01:51:10,750 --> 01:51:12,583
نمیتونستم اونو کنارش تو تابوت بذارم

1296
01:51:14,583 --> 01:51:15,625
اشتباه میکنی

1297
01:51:16,208 --> 01:51:18,542
اون میخواست که هاروتو اونو داشته باشه

1298
01:51:23,500 --> 01:51:24,458
... میبینی

1299
01:51:25,792 --> 01:51:30,458
یه‌جورایی،  بخشی از اونه

1300
01:51:34,583 --> 01:51:35,917
... اشکالی داره اگه من

1301
01:51:38,500 --> 01:51:40,083
برم تو اتاقش؟

1302
01:53:17,375 --> 01:53:19,000
دقت نکردم

1303
01:53:21,708 --> 01:53:22,667
تو برف اون روز

1304
01:53:24,792 --> 01:53:27,458
همونطور که تشکر میکردی با تمام صورتت لبخند زدی

1305
01:53:58,500 --> 01:54:03,208
این اتوبوس از طریق ترمینال داخلی فرودگاه هاندا

1306
01:54:03,292 --> 01:54:05,458
به سمت ترمینال بین المللی فرودگاه هاندا حرکت میکند

1307
01:54:06,250 --> 01:54:08,833
.. برای امنیتتون از مسافرای عزیز میخواییم که

1308
01:54:45,167 --> 01:54:47,750
از پاهات استفاده کن ، به حرکت ادامه بده-
باشه-

1309
01:54:47,833 --> 01:54:49,208
مشت به دست-
فهمیدم-

1310
01:55:02,500 --> 01:55:04,875
ظاهرش ممکنه تغییر کرده باشه

1311
01:55:06,000 --> 01:55:07,625
ولی قلبش همون قلبه

1312
01:55:09,625 --> 01:55:10,500
.... من

1313
01:55:11,083 --> 01:55:12,708
به عنوان یه خواهر بهش افتخار میکنم

1314
01:55:22,917 --> 01:55:24,000
ممنون

1315
01:56:33,375 --> 01:56:34,500
به هاروتو

1316
01:56:36,292 --> 01:56:38,958
تاحالا برات نامه ای ننوشتم

1317
01:56:40,000 --> 01:56:41,333
احساس میکنم عصبی ام

1318
01:56:43,750 --> 01:56:47,167
به نمایشگاهت رفتم

1319
01:56:47,875 --> 01:56:49,458
از اینکه دعوتم کردی خیلی ممنونم

1320
01:56:51,250 --> 01:56:53,500
واقعا میترسیدم بیرون برم

1321
01:56:55,250 --> 01:56:59,708
ولی تو بهم کمک کردی که از لاک خودم بیرون بیام

1322
01:57:01,125 --> 01:57:05,958
بیرون رفتن بعد از مدت ها ، مثل
یه ماجرا جویی هیجان انگیز بود برام

1323
01:57:06,042 --> 01:57:07,958
این همون چیزی بود که نیاز داشتم

1324
01:57:09,292 --> 01:57:10,625
چون ، عکس های تو

1325
01:57:11,542 --> 01:57:13,167
خیلی زیبا بودن

1326
01:57:16,583 --> 01:57:17,583
یه چیزیو میدونستی؟

1327
01:57:19,875 --> 01:57:21,708
من همیشه از گذر زمان

1328
01:57:22,292 --> 01:57:23,875
میترسیدم

1329
01:57:25,958 --> 01:57:27,458
میترسیدم که چطور

1330
01:57:28,792 --> 01:57:32,208
قراره ضاهر و وضعیتم تغییر کنه

1331
01:57:34,083 --> 01:57:38,333
ولی بعضی چیزا اصلا عوض نمیشن

1332
01:57:38,417 --> 01:57:41,792
چیزایی که هرگز عوض نمیشن

1333
01:57:41,875 --> 01:57:43,792
... تو عکس های تو

1334
01:57:45,208 --> 01:57:50,042
من ۲۵ سالمه ، درست مثل تو

1335
01:57:53,000 --> 01:57:55,083
منظره هایی که دیدم

1336
01:57:56,583 --> 01:57:58,167
... خاطره هامون از اون روز

1337
01:57:59,542 --> 01:58:03,250
هیچوقت تغییر نمیکنه
مهم نیست که چقدر زمان بگذره

1338
01:58:04,667 --> 01:58:08,417
وقتی اینطوری فکر میکنم واقعا احساس خوشحالی میکنم

1339
01:58:11,292 --> 01:58:12,417
هاروتو

1340
01:58:13,792 --> 01:58:18,667
خوشحالم که اون روز لاله گوشتو بریدم

1341
01:58:19,375 --> 01:58:22,833
خوشحالم که ازم خواستی برم بیمارستان

1342
01:58:23,958 --> 01:58:26,958
خوشحالم که دوباره عکاسی کردی

1343
01:58:28,958 --> 01:58:30,583
همه اینا فقط برای مدت کوتاهی بود

1344
01:58:32,583 --> 01:58:34,583
ولی من خیلی خوشحالم

1345
01:58:35,750 --> 01:58:37,458
"من باید زندگیمو باهات شریک بشم"

1346
01:58:39,958 --> 01:58:41,333
درباره خیلی چیزا

1347
01:58:42,750 --> 01:58:44,792
خوشحالم کردی

1348
01:58:48,417 --> 01:58:49,500
یادت میاد؟

1349
01:58:50,833 --> 01:58:53,167
یه بار که داشتم موهاتو کوتاه میکردم

1350
01:58:53,250 --> 01:58:54,500
تو گفتی

1351
01:58:55,792 --> 01:58:58,292
"خوشحالم که عاشقت شدم"

1352
01:58:59,625 --> 01:59:00,750
منم همینطور

1353
01:59:01,958 --> 01:59:02,792
... من

1354
01:59:03,875 --> 01:59:06,208
خوشحالم که عاشقت شدم

1355
01:59:08,083 --> 01:59:09,750
و همیشه خواهم بود

1356
01:59:11,667 --> 01:59:13,583
... از حالا و تا برای همیشه

1357
01:59:14,792 --> 01:59:19,875
همیشه دوستت خواهم داشت هاروتو

1358
01:59:24,708 --> 01:59:27,000
حیف که امروز نتونستیم همو ببنیم

1359
01:59:28,375 --> 01:59:33,125
چون حالم خیلی خوب نبود
بعد از دیدن عکس هات برگشتم خونه

1360
01:59:35,625 --> 01:59:40,542
مشتاقانه منتظرم تا دوباره روزی تورو ببینم

1361
01:59:41,917 --> 01:59:47,250
وقتی دوباره همدیگه رو دیدم ، دوست دارم عکس های بیشتری ازت ببینم

1362
01:59:50,292 --> 01:59:52,292
عکسات خیلی دوست داشتنیه

1363
01:59:53,375 --> 01:59:54,458
از عکس گرفتن دست نکش

1364
01:59:57,333 --> 01:59:58,417
هاروتو

1365
02:00:00,458 --> 02:00:01,417
ازت ممنونم

1366
02:00:03,208 --> 02:00:04,333
آریاکه میساکی

1367
02:00:36,625 --> 02:00:38,542
اون تو اون دنیاست

1368
02:00:38,625 --> 02:00:40,625
غروب آفتاب
ماکوتو

1369
02:00:44,292 --> 02:00:45,750
اجازه نده ماکوتو شکستت بده

1370
02:00:49,667 --> 02:00:51,417
خیلی خوبه

1371
02:00:51,500 --> 02:00:53,375
سعی کن شاد تر به نظر بیایی

1372
02:00:53,458 --> 02:00:54,292
! لبخند! خوبه

1373
02:00:54,375 --> 02:00:55,833
! لبخند های بزرگ همه جا

1374
02:00:55,917 --> 02:00:57,458
همینطوری متعجب نگاه کن

1375
02:00:57,542 --> 02:00:58,833
! عالیه

1376
02:00:58,917 --> 02:01:00,417
حالا از آرنج به بالا

1377
02:01:00,500 --> 02:01:01,333
آخریشه

1378
02:01:03,167 --> 02:01:05,000
کارت عالی بود-
ممنونم-

1379
02:01:05,083 --> 02:01:07,208
ممنونم-
مرسی-

1380
02:01:07,958 --> 02:01:09,792
برو داخل اونجا-
باشه-

1381
02:01:15,417 --> 02:01:18,000
جوابو فقط از طریق منظره یاب میتونی پیدا کنی

1382
02:01:19,500 --> 02:01:20,458
ها؟

1383
02:01:20,542 --> 02:01:24,167
مهم نیست که چقدر تقلا میکنیم و میپیچیم

1384
02:01:24,250 --> 02:01:27,417
ما عکاسا فقط جوابو میتونیم از طریق منظره یاب پیدا کنیم

1385
02:01:27,500 --> 02:01:28,333
... آره

1386
02:01:29,583 --> 02:01:31,958
عکس های خودتو تو نمایشگاه لایک کن

1387
02:01:35,083 --> 02:01:38,583
اولین بار بود عکسایی رو دیدم که
صرفا برای یه کس دیگه ای گرفته شده

1388
02:01:50,333 --> 02:01:51,792
به عکس گرفتم ادامه میدم

1389
02:01:53,875 --> 02:01:56,167
احتمالا برای همیشه پشیمون بمونم

1390
02:01:57,083 --> 02:01:59,292
پشیمون اون لحظه ای که متوجه تو نشدم

1391
02:02:02,917 --> 02:02:05,125
بازم برای پیداکردن جواب به تلاشم ادامه میدم

1392
02:02:10,292 --> 02:02:13,667
واسه همینه که وقتی بهار میشه

1393
02:02:14,875 --> 02:02:16,375
همیشه به یادت میارم و به یادت هستم

1394
02:02:18,417 --> 02:02:20,167
عشق من مثل گلبرگ های در حال ریزشه

1395
02:02:20,190 --> 02:02:25,000
:  جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما
  .:: @ZedMoviecom ::.
  .:: @MiraMovieSite ::.

1396
02:02:25,030 --> 02:02:30,000
:  جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما
  .:: @ZedMoviecom ::.
  .:: @MiraMovieSite ::.

1397
02:08:02,542 --> 02:08:05,458
لطفا این آگهی رو بگیرین

1398
02:08:05,542 --> 02:08:07,167
! اوه ببخشید-
! ببخشید-

1399
02:08:07,750 --> 02:08:09,458
دوست دارین مدل مو بشین؟