1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.org ::..
..:: ZedMovie.com ::..
2
00:00:06,030 --> 00:00:12,000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.org ::..
..:: ZedMovie.com ::..
3
00:00:39,445 --> 00:00:41,412
واقعا ازش خوشم میاد
4
00:00:41,447 --> 00:00:43,348
..من فقط
5
00:00:43,383 --> 00:00:46,483
..نمیدونم،بعضی وقتا اون فقط
6
00:00:46,518 --> 00:00:50,355
از این شوخی ها
7
00:00:50,390 --> 00:00:52,159
مسخره میکنه
8
00:00:52,194 --> 00:00:53,853
..مثلا
9
00:00:53,888 --> 00:00:56,163
یه جورایی منو مسخره میکنه
10
00:00:57,628 --> 00:01:00,695
رو حساب تو شوخی میکنه
11
00:01:00,730 --> 00:01:04,171
ام...خب،فکر کنم فقط میخواد بامزه باشه
12
00:01:04,206 --> 00:01:07,207
ولی..ام..اره،نمیدونم
..اگه منم اونو
13
00:01:07,242 --> 00:01:10,243
..مسخره کنم یا فقط
14
00:01:10,278 --> 00:01:12,608
هیچوقت ازش خواستی دیگه این کار رو نکنه؟
15
00:01:12,643 --> 00:01:14,544
اره یه جورایی
16
00:01:14,579 --> 00:01:17,547
اونوقت اون چی گفت؟
17
00:01:17,582 --> 00:01:19,219
...ام
18
00:01:19,254 --> 00:01:24,191
خب،میگه من بیش از حد حساسم
19
00:01:24,226 --> 00:01:26,358
و اینا فقط شوخیند
20
00:01:26,393 --> 00:01:29,262
پس همینجوری ادامه میده با اینکه
میدونه اذیتت میکنه
21
00:01:32,432 --> 00:01:35,268
خب فکر کنم برای کسی مهم نیست
22
00:01:35,303 --> 00:01:37,831
ولی اگه تو براش مهم باشی،باید این کار رو متوقف کنه
23
00:01:37,866 --> 00:01:40,570
باید ازش بخواهی تمومش کنه
24
00:01:40,605 --> 00:01:43,705
..فکر کنم اون بگه
25
00:01:43,740 --> 00:01:45,839
این مشکل منه باید بهش غلبه کنم
26
00:01:45,874 --> 00:01:47,511
خب،پس توهم میتونی بهش بگی گمشو
27
00:01:47,546 --> 00:01:49,777
این یارو سادیسمیه،دوست داره آدما رو اذیت کنه
28
00:01:49,812 --> 00:01:52,186
میتونی اینو بهش بگی
29
00:01:52,221 --> 00:01:55,420
حتما میگه من شوخی هاش رو نمیفهمم
30
00:01:55,455 --> 00:01:57,917
یه سادیسمی هرگز نمیفهمه چرا
31
00:01:57,952 --> 00:02:00,656
بقیه به اندازه اون از رفتارهای سادیسمیش لذت نمیبرند
32
00:02:04,332 --> 00:02:08,466
تو باید یکی رو پیدا کنی که
بهت احساس خوبی بده
33
00:02:08,501 --> 00:02:10,435
میتونی این کار رو بکنی؟
34
00:02:10,470 --> 00:02:11,733
آره
35
00:02:12,835 --> 00:02:14,571
باشه
36
00:02:16,377 --> 00:02:17,508
خیلی خب
37
00:02:17,543 --> 00:02:18,707
فردا میبینمت
38
00:02:18,742 --> 00:02:21,743
..مارگارت
هووم؟
39
00:02:21,778 --> 00:02:24,944
..میتونی بهم قول بدی
40
00:02:24,979 --> 00:02:28,288
از این موضوع به کسی چیزی نگی؟
41
00:02:28,323 --> 00:02:30,851
معلومه نمیگم
42
00:02:30,886 --> 00:02:32,292
مثل فورت ناکس
"محل ذخایر طلای امریکا"
43
00:02:40,533 --> 00:02:42,434
شب خوش
شب خوش
44
00:03:00,982 --> 00:03:02,751
شب خوش
شب خوش
45
00:04:42,886 --> 00:04:45,491
آبی شب بیرونه
46
00:04:53,930 --> 00:04:55,699
زنت چطوره؟
47
00:04:56,999 --> 00:04:58,097
نسبتا خوبه
48
00:04:58,132 --> 00:05:00,539
میتونم بگم نسبتا خوبه
49
00:05:00,574 --> 00:05:02,640
میتونست بدتر باشه
50
00:05:04,776 --> 00:05:06,776
این شعارمونه
51
00:05:06,811 --> 00:05:09,581
اینو توی گروهای عروسی مون نوشتیم
52
00:05:11,145 --> 00:05:12,848
پیتر
53
00:05:14,049 --> 00:05:16,115
تا حالا نقاشی کردی؟
54
00:05:18,658 --> 00:05:20,658
نقاشی؟
اره
55
00:05:20,693 --> 00:05:23,793
میدونی نقاشی دیگه
56
00:05:26,963 --> 00:05:28,699
اره
57
00:05:28,734 --> 00:05:32,065
ام...کلوئی دوست داره بعضی وقتا باهاش نقاشی کنم
58
00:05:32,100 --> 00:05:34,001
جدی؟
59
00:05:34,036 --> 00:05:38,071
یه روز مجبورم کرد 47 بار خوک پپا(شخصیت کارتون) رو
نقاشی کنم
60
00:05:39,646 --> 00:05:42,812
..اره،منم
61
00:05:42,847 --> 00:05:45,947
من چند روز قبل نقاشی کشیدم
62
00:05:45,982 --> 00:05:47,982
نقاشی لختی؟ از من؟
63
00:05:48,017 --> 00:05:49,621
نه،یه نقاشی انتزاعی
64
00:05:49,656 --> 00:05:51,051
یه چیز هندسی
65
00:05:52,593 --> 00:05:53,724
میتونم ببینمش؟
66
00:05:55,629 --> 00:05:56,793
نه
67
00:06:00,733 --> 00:06:02,062
22 سال بود
68
00:06:02,097 --> 00:06:03,569
چیزی نکشیده بودم
69
00:06:05,672 --> 00:06:07,441
قبلا همیشه میکشیدم
70
00:06:07,476 --> 00:06:09,905
به طور مداوم،ساعت ها و ساعت ها
71
00:06:11,480 --> 00:06:12,809
غذا خوردن یادم میرفت
72
00:06:12,844 --> 00:06:14,679
یادم میرفت کجا هستم
73
00:06:18,619 --> 00:06:19,948
اینو هیچ وقت به من نگفته بودی
74
00:06:21,215 --> 00:06:22,654
خب چیز خیلی
75
00:06:22,689 --> 00:06:23,886
مهمی نیست
76
00:06:23,921 --> 00:06:25,855
خب نظرت چیه بیشتر سکس کنیم
77
00:06:25,890 --> 00:06:27,626
یا باید بری خونه؟
78
00:06:46,581 --> 00:06:48,515
هی،بیدار شو
79
00:06:48,550 --> 00:06:50,451
وقت بیدار شدنه
80
00:06:51,982 --> 00:06:54,081
اگه بلند بشی برات صبحانه درست میکنم
81
00:06:54,116 --> 00:06:55,621
عمرا
82
00:06:55,656 --> 00:06:57,887
اوه،ممنون
83
00:06:57,922 --> 00:06:59,658
غلتک؟
84
00:06:59,693 --> 00:07:00,824
نه
85
00:07:03,565 --> 00:07:06,929
نه مامان
خواهش میکنم نکن
86
00:07:06,964 --> 00:07:09,129
مامان
87
00:07:23,145 --> 00:07:24,584
صبح بخیر
88
00:07:25,785 --> 00:07:27,752
از طریق سازماندهی مجدد غشای سلولی
89
00:07:27,787 --> 00:07:31,217
1037 می تواند نقش مهمی در مهار متاستاز و تکثیر سلول های تومور ایفا کند.
90
00:07:31,252 --> 00:07:34,594
متاستاز و تکثیر سلول های تومور ایفا کند
91
00:07:34,629 --> 00:07:39,027
بنابراین، به طور خلاصه، به طور بالقوه بسیار عالیه
92
00:07:40,327 --> 00:07:42,734
اینترن ها،شما این قسمت رو نشنوید
93
00:08:00,787 --> 00:08:02,523
سلام،کوچولو
94
00:08:15,967 --> 00:08:18,132
خدایا،ابی؟
95
00:08:23,810 --> 00:08:25,073
گرسنه ای؟
96
00:08:25,108 --> 00:08:26,206
میخواستم غذا بپزم
97
00:08:26,241 --> 00:08:27,944
نیازی نیست
98
00:08:27,979 --> 00:08:30,914
خب،باید یه چیزی بخوری
99
00:08:30,949 --> 00:08:32,751
سیریل(غلات) داری؟
100
00:08:32,786 --> 00:08:33,884
شاید
101
00:08:33,919 --> 00:08:35,589
خب،یه وعده غذا محسوب نمیشه
102
00:08:35,624 --> 00:08:37,888
طوری نیست،یکم دیگه دارم میرم پیش لوسی
103
00:08:37,923 --> 00:08:39,593
جدی؟
104
00:08:39,628 --> 00:08:41,793
اصلا میخواستی بهم بگی داری میری بیرون؟
105
00:08:41,828 --> 00:08:44,059
الان دارم بهت میگم
106
00:08:44,094 --> 00:08:46,996
اره،ولی بهتر میشد اگه از قبل میدونستم
107
00:08:47,031 --> 00:08:49,603
میدونی،فقط یه پیام یه خطی
108
00:08:49,638 --> 00:08:51,297
درخواست زیادیه؟
109
00:08:53,169 --> 00:08:57,875
دفعه بعد اینو جدا درنظر میگیرم
110
00:08:57,910 --> 00:09:00,647
بیخیال،بزار یه چیزی برات درست کنم
مامان،بیخیال
111
00:09:00,682 --> 00:09:02,880
با لوسی یه چیزی میخورم
112
00:09:03,982 --> 00:09:05,784
..اونا همیشه
113
00:09:05,819 --> 00:09:08,688
بار تنقلات توی مهمونی هاشون دارند،بهرحال
114
00:09:13,992 --> 00:09:15,662
میخواهی یه چیزی ببینی؟
115
00:09:15,697 --> 00:09:17,829
نمیدونم
116
00:09:17,864 --> 00:09:19,028
باید ببینم؟
117
00:09:28,303 --> 00:09:29,907
چی...خدای من
118
00:09:29,942 --> 00:09:31,139
ابی،این دندونته؟
119
00:09:32,846 --> 00:09:34,978
نه دندونم نیست
120
00:09:35,013 --> 00:09:36,683
پس چیه؟
121
00:09:36,718 --> 00:09:38,245
نمیدونم،توی کیف پولم پیداش کردم
122
00:09:38,280 --> 00:09:40,148
اینو توی...چی داری میگی؟
123
00:09:40,183 --> 00:09:43,118
یهویی توی کیف پول خوردم دیدمش
124
00:09:43,153 --> 00:09:45,252
..ببین
125
00:09:45,287 --> 00:09:46,924
روش رسوب و اشغاله
126
00:09:46,959 --> 00:09:49,025
خب از کدوم گوری اومده؟
127
00:09:54,934 --> 00:09:56,131
کوچولو
128
00:09:59,202 --> 00:10:03,105
بهم قول بده توی مدرسه مراقب خودت باشی
129
00:10:03,140 --> 00:10:05,844
میخوام بی ملاحظه باشم،مامان
130
00:10:05,879 --> 00:10:08,748
اگه یه گردن گلف بهم یه قرص داد،میخورم
131
00:10:08,783 --> 00:10:09,980
بدون سوال
132
00:10:10,015 --> 00:10:11,883
اصلا خنده دار نیست
133
00:10:11,918 --> 00:10:13,918
ببخشید خنده دار نیست
134
00:10:44,115 --> 00:10:46,346
سلام
135
00:10:50,187 --> 00:10:52,891
اوه واقعا؟
136
00:10:52,926 --> 00:10:55,993
خب،دوست من شانس باهات یاره
137
00:11:07,006 --> 00:11:09,303
..اونا یه خانه
138
00:11:09,338 --> 00:11:12,372
ییلاقی روستایی وسط جنگل دارند
139
00:11:12,407 --> 00:11:14,242
برات یه لینک میفرستم
140
00:11:14,277 --> 00:11:15,749
چی ،توی نیوهمپشایر؟
141
00:11:15,784 --> 00:11:17,179
اره
142
00:11:17,214 --> 00:11:19,214
با مهارت ساخته شده،خیلی
143
00:11:19,249 --> 00:11:20,787
دارم گوش میدم
144
00:11:20,822 --> 00:11:22,789
..فکر کنم
145
00:11:24,452 --> 00:11:25,924
جمعه شب میتونیم بریم اونجا
146
00:11:38,070 --> 00:11:39,839
سلام مامان
147
00:11:39,874 --> 00:11:41,302
اوه کوچولو
148
00:11:41,337 --> 00:11:43,843
هی،هی
149
00:11:45,242 --> 00:11:46,307
عزیزم
150
00:11:46,342 --> 00:11:47,946
چیز بزرگی نیست
151
00:11:47,981 --> 00:11:51,180
اره،چی شده؟
152
00:11:51,215 --> 00:11:53,413
با لوسی دوچرخه سواری میکردیم
153
00:11:53,448 --> 00:11:56,020
تو که دوچرخه سواری بلد نیستی
154
00:11:56,055 --> 00:11:57,923
اره،هیچوقت بهم اجازه نمیدی
155
00:11:57,958 --> 00:11:59,518
..اجازه میدم فقط
156
00:11:59,553 --> 00:12:01,927
خطرناکه،همین
157
00:12:01,962 --> 00:12:03,489
انگار همینطوره
158
00:12:07,165 --> 00:12:08,527
مشروب می خوردی؟
159
00:12:11,202 --> 00:12:12,432
یکم
160
00:12:14,040 --> 00:12:15,908
خیلی خب
161
00:12:15,943 --> 00:12:17,976
تموم شد
162
00:12:27,185 --> 00:12:30,087
مامان،میشه اینقدر روم رو درست نکنی؟
163
00:12:30,122 --> 00:12:32,892
اصلا چیزی برای ترسیدن وجود نداره
164
00:12:32,927 --> 00:12:34,487
من نمیترسم
نه،میدونم
165
00:12:34,522 --> 00:12:37,589
فقط..همه چیی درست میشه
166
00:12:37,624 --> 00:12:39,261
میدونم
167
00:12:42,035 --> 00:12:44,563
..ببین
168
00:12:44,598 --> 00:12:47,940
متاسفم زودتر پیامت رو جواب ندادم
169
00:12:50,208 --> 00:12:52,604
داشتم کار میکردم و تلفنم توی اون یکی اتاق بود
170
00:12:52,639 --> 00:12:54,276
میدونم،طوری نیست
171
00:12:54,311 --> 00:12:57,015
نه،هست
احمقانه ئه
172
00:12:57,050 --> 00:12:58,984
خدایا مامان،اگه میخواهی در مورد این قضیه کسشعر بگی
173
00:12:59,019 --> 00:13:00,491
میشه این کار رو توی اون یکی اتاق بکنی؟
174
00:13:00,515 --> 00:13:03,087
از خونریزی یه جورای خوابم میاد
175
00:13:03,122 --> 00:13:05,386
ابی،این دیگه چه کوفتیه؟
176
00:13:06,455 --> 00:13:07,861
ببخشید
177
00:13:08,963 --> 00:13:12,195
فحش نده لطفا
178
00:13:12,230 --> 00:13:17,134
خب من گفتم:نمیتونی این کار برام انجام بدی؟
179
00:13:17,169 --> 00:13:20,907
اونم گفت در براش چی گیرش میاد
180
00:13:20,942 --> 00:13:22,942
و بعدش چی شد؟
181
00:13:22,977 --> 00:13:26,077
گفتم اون خوشحال تر میشه
182
00:13:26,112 --> 00:13:29,410
اگه بدونه من خوشحالم
183
00:13:31,447 --> 00:13:32,578
کافی نبود؟
184
00:13:32,613 --> 00:13:34,382
نه
185
00:13:35,517 --> 00:13:37,154
...ازم خواست
186
00:13:37,189 --> 00:13:39,354
کاری براش بکنم
187
00:13:41,094 --> 00:13:43,259
کارایی براش بکنم
188
00:13:44,658 --> 00:13:46,196
تو چی گفتی؟
189
00:13:46,231 --> 00:13:49,331
بهش گفتم اشغاله عوضیه
190
00:13:51,500 --> 00:13:54,072
و بهش گفتم لیاقت منو نداره
191
00:13:54,107 --> 00:13:55,304
و ولش کردم ورفتم
192
00:13:55,339 --> 00:13:57,504
اینا رو تو گفتی؟
اره
193
00:14:01,312 --> 00:14:04,115
کارت خوب بود،میشنوی چی میگم؟
194
00:14:04,150 --> 00:14:06,414
خیلی سرسختی
195
00:14:09,023 --> 00:14:10,418
...فقط به کسی نگو من
196
00:14:10,453 --> 00:14:13,025
معلومه نمیگم
هیچوقت نمیگم
197
00:14:13,060 --> 00:14:14,290
قول میدم
198
00:14:15,997 --> 00:14:18,030
اخرش برات خوب میشه
199
00:14:20,562 --> 00:14:23,937
....معمولا با درمان های جایگزین،
200
00:14:23,972 --> 00:14:28,469
مانند انواع مختلف آنزیم های درمانی
201
00:14:28,504 --> 00:14:31,241
ما همچنین از پلتفرم های
202
00:14:31,276 --> 00:14:34,475
بیولوژیکی جدید بهره بردیم
203
00:14:34,510 --> 00:14:37,445
مانند ژن درمانی
204
00:14:37,480 --> 00:14:39,678
که به عنوان بخشی ار مسیر
205
00:14:39,713 --> 00:14:43,022
توسعه ما خودشون رو ثابت کردند
206
00:14:43,057 --> 00:14:46,487
هدف کلی توسعه
207
00:14:46,522 --> 00:14:49,490
یک فرآیند تولید قوییه
208
00:14:49,525 --> 00:14:52,427
که با تمرکز اخیر ما
209
00:14:52,462 --> 00:14:54,968
بر ویژگیهای محصول همسو باشه
210
00:14:55,003 --> 00:14:57,366
و در ایجاد پروفایلهای محصول هدف.
211
00:14:57,401 --> 00:15:00,204
با کیفیت برای ترکیبات
212
00:15:00,239 --> 00:15:04,241
مورد منتخب جدید در حال توسعه بسیار مهم ئه
213
00:15:04,276 --> 00:15:07,079
البته این نیاز به
214
00:15:07,114 --> 00:15:09,642
..تلاش زیادی داره
215
00:15:29,796 --> 00:15:32,203
ببخشید
ببخشید
216
00:15:32,238 --> 00:15:33,633
معذرت میخوام
217
00:15:33,668 --> 00:15:35,635
متاسفم
ببخشید
218
00:16:14,775 --> 00:16:16,346
ابی
219
00:16:16,381 --> 00:16:17,743
ابی
220
00:16:17,778 --> 00:16:19,514
چه کوفتیه؟
221
00:16:21,452 --> 00:16:24,123
چیزی نیست
چیزی نیست
222
00:16:25,456 --> 00:16:27,192
حالت خوبه؟
223
00:16:27,227 --> 00:16:28,688
اره
تو چی حالت خوبه؟
224
00:16:28,723 --> 00:16:30,459
اره،اره خوبم
225
00:16:30,494 --> 00:16:31,823
..من فقط
226
00:16:31,858 --> 00:16:34,562
..فکرک ردم شاید اتفاقی افتاده
227
00:16:37,237 --> 00:16:39,204
متاسفم عزیزم
چیزی نیست
228
00:16:39,239 --> 00:16:41,239
چی شده؟
هیچی
229
00:16:42,440 --> 00:16:44,374
فقط یه حس بدی پیدا کردم
230
00:16:46,708 --> 00:16:48,477
میرم دوش بگیرم
231
00:16:48,512 --> 00:16:50,743
جایی نرو،باشه؟
232
00:16:50,778 --> 00:16:52,448
دوست دارم
233
00:17:38,925 --> 00:17:40,595
هی
هی
234
00:17:42,731 --> 00:17:44,698
مطمئنی حالت خوبه؟
235
00:17:46,603 --> 00:17:48,240
استفراغ کردم
236
00:17:48,275 --> 00:17:50,374
حتما مال چیزی بوده که خوردم
237
00:17:51,575 --> 00:17:53,245
الان حالم خیلی بهتره
238
00:17:53,280 --> 00:17:55,742
نمیخواهی دراز بکشی یا همچین چیزی؟
239
00:17:55,777 --> 00:17:57,579
برای شام چی میخواهی؟
240
00:17:57,614 --> 00:17:59,284
نمیخوام اشپزی کنم
241
00:17:59,319 --> 00:18:01,715
میخواستم برم پیش لوسی
242
00:18:01,750 --> 00:18:04,487
من نیاز دارم پیشم بمونی
243
00:18:04,522 --> 00:18:07,391
نمیخوام برم که دوچرخه سواری کنم،باشه؟
244
00:18:07,426 --> 00:18:09,228
خیلی میری بیرون
245
00:18:09,263 --> 00:18:11,857
میرم پیش لوسی،بازی الدر اسکورولز میکنیم
246
00:18:11,892 --> 00:18:13,595
نه،میری مشروب میخوری بعدش هم خودت رو درب و داغون میکنی
247
00:18:13,630 --> 00:18:16,466
مامان،من 18 سالمه
دو هفته دیگه
248
00:18:17,898 --> 00:18:20,272
خونه بمون
249
00:21:12,908 --> 00:21:14,875
مارگارت؟
بله
250
00:21:16,010 --> 00:21:17,581
..فقط برام سوال شد
251
00:21:17,616 --> 00:21:19,583
..اگه بتونی ساعات کاری منو امضا کنی
252
00:21:19,618 --> 00:21:23,081
وقت خوبی نیست،من که همیشه وقتم ازاد نیست ،باشه؟
253
00:21:25,591 --> 00:21:26,887
باشه
254
00:21:39,869 --> 00:21:41,935
چکار داری میکنی؟
255
00:21:45,006 --> 00:21:46,511
صبر کن
صبر کن
256
00:21:46,546 --> 00:21:48,942
چیزی نیست ادامه بده
بکن،بکن
257
00:21:50,451 --> 00:21:52,077
صبر کن،صبرکن
چیه؟
258
00:21:52,112 --> 00:21:53,584
...فقط،فقط
259
00:21:53,619 --> 00:21:55,080
بیا بیا
260
00:21:55,115 --> 00:21:56,587
یالا،زودباش
261
00:21:56,622 --> 00:21:58,083
نه نه،بسه
چیه؟
262
00:21:58,118 --> 00:22:00,690
خیلی خب بسه
..من
263
00:22:00,725 --> 00:22:03,495
حس اینجوری رو ندارم
264
00:22:03,530 --> 00:22:05,398
باشه؟
از این اتفاقا میافته
265
00:22:05,433 --> 00:22:07,829
نه نه ،موضوع این نیست
266
00:22:07,864 --> 00:22:10,568
..منظورم اینه،تو که منو میشناسی،فقط
267
00:22:12,165 --> 00:22:14,473
از کی قرار شده توی دستشویی همدیگرو بکنیم؟
268
00:22:14,508 --> 00:22:15,738
چه عجله ایه؟
269
00:22:15,773 --> 00:22:16,937
فقط فکر کردم خوشم میاد ازش
270
00:22:16,972 --> 00:22:18,136
...خب
271
00:22:18,171 --> 00:22:19,907
من باهاش حال نمیکنم
272
00:22:22,175 --> 00:22:26,012
اگه حال نمیکنی نباید قبول میکردی
273
00:22:29,985 --> 00:22:33,052
میخواهی بری بخزی و یکم غنیمت گیر بیاری؟
274
00:22:33,087 --> 00:22:34,119
من که ناامیدم
275
00:22:35,859 --> 00:22:37,859
نه این کار رو نمیکنی
276
00:22:37,894 --> 00:22:39,091
چه کوفتیه؟
277
00:22:39,126 --> 00:22:40,862
واستا
278
00:22:42,162 --> 00:22:44,965
خیلی خب،الان دیگه داری عجیب غریب رفتار میکنی
279
00:22:45,000 --> 00:22:48,133
نگاه کردن بچه خود آدم عجیب غریب نیست
280
00:22:48,168 --> 00:22:50,839
ولی داری یه جور عجیبی این کار رو میکنی
281
00:22:50,874 --> 00:22:53,446
متاسفم
282
00:22:53,481 --> 00:22:55,008
مامان،موضوع چیه؟
283
00:22:55,043 --> 00:22:59,012
داری بدتر از همیشه رفتار میکنی
284
00:22:59,047 --> 00:23:01,113
فقط دلم برات تنگ میشه
285
00:23:01,148 --> 00:23:04,655
من فقط 2 ساعت دورتر میرم
286
00:23:04,690 --> 00:23:05,788
..میدونم،ولی
287
00:23:08,023 --> 00:23:09,792
کی قراره ازت مراقبت کنه
288
00:23:09,827 --> 00:23:11,992
نیاز به مراقبت ندارم
289
00:23:12,027 --> 00:23:15,930
نه،تو خیلی قوی هستی
290
00:23:15,965 --> 00:23:17,536
ولی بدون اگه کسی
291
00:23:17,571 --> 00:23:20,671
به یدونه از موهای سرت دست بزنه
292
00:23:20,706 --> 00:23:23,542
پیداشون میکنم و داغونشون میکنم
293
00:23:23,577 --> 00:23:27,546
..مامان،وقتی از این حرفا میزنی
294
00:23:27,581 --> 00:23:29,581
..منظورم اینه
295
00:23:29,616 --> 00:23:32,782
برای توئه نه من
296
00:23:32,817 --> 00:23:35,521
نیازی ندارم این چیزا رو بشنوم
297
00:23:35,556 --> 00:23:39,756
ولی به نظر میاد تو خیلی به گفتن این چیزا نیاز داری
298
00:23:40,792 --> 00:23:42,088
..اره خب
299
00:23:42,123 --> 00:23:44,255
فقط دارم سعی میکنم بهت بگم دوست دارم
300
00:23:44,290 --> 00:23:46,026
پس فقط بگو دوست دارم
301
00:23:48,261 --> 00:23:49,832
دوست دارم
302
00:23:52,265 --> 00:23:54,100
بفرما
303
00:23:54,135 --> 00:23:56,003
ببین چقدر اسونه
304
00:23:56,038 --> 00:23:58,170
هی هی هی
305
00:23:58,205 --> 00:24:00,645
چیه؟
306
00:24:00,680 --> 00:24:02,779
میخواهی ویسکی بزنی؟
307
00:24:04,079 --> 00:24:05,749
چی؟
308
00:24:05,784 --> 00:24:09,588
فکر کردم اگه قرار مشروب بخوری
بهتره نشونت بدم چطور بخوری
309
00:24:13,693 --> 00:24:14,890
بیا
310
00:24:16,289 --> 00:24:18,531
اماده ای؟
311
00:24:18,566 --> 00:24:19,994
صبر کن
صبر کن
312
00:24:26,002 --> 00:24:27,298
این دیگه چه کوفتیه؟
313
00:24:27,333 --> 00:24:29,707
هیچی
314
00:24:29,742 --> 00:24:31,544
1،2،3
315
00:24:35,814 --> 00:24:37,913
بیخیال، اینقدر سوسول که بزرگت نکردم
316
00:24:37,948 --> 00:24:39,178
دوباره
317
00:25:01,070 --> 00:25:04,335
نه
نه
318
00:25:04,370 --> 00:25:07,679
نه
ابی من هنوز چیزی انتخاب نکردم
319
00:25:07,714 --> 00:25:10,055
میشه تمومش کنی،لطفا؟
مهم نیست،من اینو نمیپوشم
320
00:25:10,079 --> 00:25:12,255
اره خب،نمیتونی هرروز یه سویشرت بپوشی
321
00:25:12,279 --> 00:25:14,587
ظاهرا میتونم
نه نمیتونی
322
00:25:14,622 --> 00:25:17,194
اگه اینجوری بری مدرسه ملت فکر میکنند آدم ضعیفی هستی
323
00:25:17,218 --> 00:25:19,592
و این چیزی نیست که تو بخواهی نشون بدی
324
00:25:19,627 --> 00:25:22,628
نه اینجوری نمیخوام
325
00:25:22,663 --> 00:25:26,962
خب شاید یه بلوز جدید این کار رو بکنه
326
00:25:26,997 --> 00:25:29,030
میتونه شانس من باشه
327
00:25:32,134 --> 00:25:33,573
چیه؟
328
00:25:39,977 --> 00:25:41,614
همینجا بمون
329
00:26:24,758 --> 00:26:26,351
ابی
حالت خوبه؟
330
00:26:26,386 --> 00:26:27,957
زودباش ،بریم
چرا؟
331
00:26:27,992 --> 00:26:29,222
مامان
332
00:26:29,257 --> 00:26:30,960
دردم میگیره
333
00:26:30,995 --> 00:26:33,798
چیشده...موضوع چیه؟
334
00:26:33,833 --> 00:26:35,866
چرا اینجوری میکنی؟
335
00:26:35,901 --> 00:26:39,232
یالا،فقط بیا
یالا،زودباش
336
00:26:39,267 --> 00:26:41,069
نه
تکون بخور ابی،همین حالا
337
00:26:41,104 --> 00:26:43,940
واقعا خل شدی
ابی..فقط به من اعتماد کن
338
00:26:43,975 --> 00:26:45,777
فقط سوار ماشین کوفتی شو
339
00:26:51,147 --> 00:26:52,410
ابی
340
00:26:54,722 --> 00:26:56,887
دیوونه بازی رو تمومش کن
341
00:27:02,125 --> 00:27:03,322
برو گمشو
342
00:27:03,357 --> 00:27:04,862
ابی
343
00:27:04,897 --> 00:27:07,766
ببین...
344
00:27:09,231 --> 00:27:11,297
الان زمان چالش برانگیزی برای منه
345
00:27:11,332 --> 00:27:15,070
یه سری چیزای استرس زا درونم وجود داره
346
00:27:15,105 --> 00:27:19,074
..تو داری میری،کار و
347
00:27:20,748 --> 00:27:22,308
نترس
348
00:27:24,213 --> 00:27:25,916
از پسش برمیام
349
00:27:28,151 --> 00:27:29,755
میشنوی چی میگم؟
350
00:28:04,121 --> 00:28:06,528
...یک پروفایل داده تمیز که خواص ضد فراموشی و
351
00:28:06,552 --> 00:28:08,827
برخی محافظت عصبی را در برخی مدل ها نشان می دهد
352
00:28:08,862 --> 00:28:11,522
مارگارت رو مامور میکنم تا ازمایشات رو براتون انجام بده
353
00:28:11,557 --> 00:28:13,227
مارگارت
354
00:28:15,561 --> 00:28:17,363
مارگارت؟
355
00:28:19,070 --> 00:28:20,333
ازمایش ها
356
00:28:21,875 --> 00:28:24,172
بله درسته
357
00:28:29,311 --> 00:28:31,542
...ام..اگه فاز...فاز اون
358
00:28:31,577 --> 00:28:35,249
..یک دوز صعودی تک فاز..ام
359
00:28:37,121 --> 00:28:38,318
..فاز
360
00:28:38,353 --> 00:28:39,517
ام...توی بسته بندی وجود داره
361
00:28:42,456 --> 00:28:44,423
ام...توی بسته بندی وجود داره
362
00:28:44,458 --> 00:28:46,194
مارگارت،حالت خوبه؟
363
00:28:46,229 --> 00:28:48,031
اره اره،خوبم
364
00:28:48,066 --> 00:28:49,164
لعنتی
365
00:28:49,199 --> 00:28:51,133
متاسفم،ببخشید
366
00:28:51,168 --> 00:28:54,037
یعنی...عذز میخوام
367
00:28:54,072 --> 00:28:55,302
باید برم
368
00:28:55,337 --> 00:28:56,435
..من
369
00:29:00,210 --> 00:29:02,309
از همگی معذرت میخوام
370
00:29:02,344 --> 00:29:05,983
اندرو،میشه یکی رو بیاری اینجا رو تمیز کنه؟ خیلی ممنون
371
00:30:26,934 --> 00:30:28,230
گمشو
372
00:30:30,564 --> 00:30:32,531
خواهش میکنم،دیوید
373
00:30:32,566 --> 00:30:34,874
گمشو
374
00:30:37,175 --> 00:30:39,505
شنیدی چی گفتم
375
00:30:39,540 --> 00:30:41,276
داری با من حرف میزنی؟
376
00:30:41,311 --> 00:30:45,313
معلومه دارم با تو حرف میزنم؟
چرا اینجایی؟
377
00:30:45,348 --> 00:30:46,644
چی ،توی پارک؟
378
00:30:48,483 --> 00:30:51,550
به من و بچه ام نزدیک نشو
379
00:30:51,585 --> 00:30:53,486
..خب
380
00:30:53,521 --> 00:30:55,455
تو نزدیک من شدی،خانم
381
00:30:55,490 --> 00:30:57,193
اصلا نمیدونم تو کی هستی
382
00:30:57,228 --> 00:30:59,129
بازی درنیار
383
00:30:59,164 --> 00:31:00,933
چرا اینجایی؟چرا الان؟
384
00:31:00,968 --> 00:31:04,134
خیلی خب،انگار من رو با یکی دیگه اشتباه گرفتی
385
00:31:04,169 --> 00:31:05,630
اشغال عوضی
386
00:31:05,665 --> 00:31:09,337
اشغال عوضی مادر جنده
387
00:31:09,372 --> 00:31:11,141
بن با منه
388
00:31:14,113 --> 00:31:17,444
همین الان،اینجا
389
00:31:20,218 --> 00:31:21,646
این دروغه
390
00:31:21,681 --> 00:31:24,286
خانم،اگه بخواهی صدات رو ببری بالا
391
00:31:24,321 --> 00:31:26,222
..ما برمیگردیم
392
00:31:26,257 --> 00:31:29,555
برمیگردیم به بلوارد
393
00:31:29,590 --> 00:31:31,997
همینجوری راهت نگیر برو
میخواهی چکار کنی؟
394
00:31:32,032 --> 00:31:34,659
میخوام برم خونه،مارگارت
395
00:31:34,694 --> 00:31:37,101
پس میدونی من کی هستم؟
396
00:31:37,136 --> 00:31:39,202
خودت رو معرفی کردی
397
00:31:39,237 --> 00:31:41,171
اومدی پیشم و باهام دست دادی
398
00:31:41,206 --> 00:31:43,470
در مورد ابی برام گفتی
399
00:31:46,013 --> 00:31:47,639
یادت نمیاد؟
400
00:31:58,652 --> 00:32:00,586
به دختر من نزدیک نشو
401
00:32:06,132 --> 00:32:08,495
خودت رو معرفی کردی
402
00:32:08,530 --> 00:32:10,662
در مورد ابی برام گفتی
403
00:32:13,799 --> 00:32:16,239
دست دادیم
404
00:32:16,274 --> 00:32:17,735
دست دادیم
405
00:32:25,778 --> 00:32:27,118
این مرد رو میشناسی؟
406
00:32:27,153 --> 00:32:28,647
بله
407
00:32:28,682 --> 00:32:30,550
..ما یه بار
408
00:32:30,585 --> 00:32:33,520
باهم رابطه داشتیم
409
00:32:33,555 --> 00:32:36,292
کی جدا شدی؟
410
00:32:36,327 --> 00:32:38,063
بیست و دوسال پیش
411
00:32:39,627 --> 00:32:41,231
بیست و دوسال؟
412
00:32:41,266 --> 00:32:43,299
از 19 سالگی ندیدمش
413
00:32:43,334 --> 00:32:46,665
و یهویی یه هفته پیش پیداش شد
414
00:32:46,700 --> 00:32:48,667
توی خونه ات؟
415
00:32:48,702 --> 00:32:50,669
..یا یه جایی
416
00:32:52,079 --> 00:32:53,507
نه توی یه کنفرانس
417
00:32:53,542 --> 00:32:55,311
و بعدش توی یه مغازه
418
00:32:55,346 --> 00:32:56,609
و بعد دووباره توی یه پارک
419
00:32:56,644 --> 00:32:57,808
مکان های عمومی
420
00:32:57,843 --> 00:33:00,547
بله،ولی جاهایی که منم اونجا بودم
421
00:33:00,582 --> 00:33:02,384
اتفاقی نیست
متوجه ام
422
00:33:02,419 --> 00:33:04,716
فقط سعی دارم حقیقت رو بفهمم
423
00:33:04,751 --> 00:33:09,325
این مرد مزاحمتت شده،اذیتت کرده؟
424
00:33:09,360 --> 00:33:12,130
نه دقیقا،نه
425
00:33:12,165 --> 00:33:16,035
خیلی خب،اصلا باهات ارتباط برقرار کرده؟
426
00:33:17,731 --> 00:33:19,236
نه
427
00:33:22,307 --> 00:33:23,603
ولی من اونو میشناسم
428
00:33:25,277 --> 00:33:28,278
میدونم چه کارایی ازش برمیاد
429
00:33:28,313 --> 00:33:29,345
..خب
430
00:33:29,380 --> 00:33:31,380
میخواهی ما چکار کنیم؟
431
00:33:31,415 --> 00:33:34,251
میخوام یه حکم حفاظتی صادر کنید
432
00:33:34,286 --> 00:33:36,616
حداقلش باهاش تماس بگیرید
433
00:33:36,651 --> 00:33:38,255
..تا بفهمه پلیس
434
00:33:38,290 --> 00:33:40,653
اینا واقعا جز گزینه ها نیستند
435
00:33:40,688 --> 00:33:44,261
میتونی شکایت کنی، و منم میتونم در مورد
436
00:33:44,296 --> 00:33:47,363
چگونه برخورد با یه تعقیب کننده بالقوه راهنمایت کنم
437
00:33:47,398 --> 00:33:51,169
مگراینکه چیز مشخصی داشته باشی
..تا نشون بده این مرد اذیتت میکنه
438
00:33:51,204 --> 00:33:54,337
سرکار ،من نمیتونم کاری نکنم
نمیتونم بشینم و منتظرش بمونم
439
00:33:54,372 --> 00:33:56,273
ما هم کاری نمیتونیم بکنیم
440
00:33:56,308 --> 00:33:58,209
..پس فقط
441
00:33:58,244 --> 00:34:01,773
باهوش باش ، مراقب خودش باش
442
00:34:01,808 --> 00:34:03,841
و اگه اوضاع تشدید شد
443
00:34:03,876 --> 00:34:06,382
در تماس با ما تردید نکن، باشه؟
444
00:35:06,411 --> 00:35:08,444
هی
445
00:35:08,479 --> 00:35:10,314
اینجا تاریکه
446
00:35:12,351 --> 00:35:15,253
اره
اره
447
00:35:15,288 --> 00:35:18,817
فقط 9 رو دیگه مونده
448
00:35:18,852 --> 00:35:21,292
خیلی زود گدشت
449
00:35:22,790 --> 00:35:24,460
برام سوال بود
450
00:35:24,495 --> 00:35:27,397
تو قراره توصیه نامه من رو انجام بدی
451
00:35:27,432 --> 00:35:28,926
یا یکی دیگه؟
452
00:35:28,961 --> 00:35:31,632
خودم
باشه،خوبه
453
00:35:33,570 --> 00:35:36,340
شب بخیر
454
00:35:37,970 --> 00:35:39,343
گوئن
455
00:35:39,378 --> 00:35:41,378
بله
456
00:35:43,349 --> 00:35:45,448
فکر میکنی میتونستی کسی رو بکشی؟
457
00:35:50,620 --> 00:35:52,422
منظورم اینه اگه مجبور بودی
458
00:35:52,457 --> 00:35:54,424
یا اونا یا تو؟
459
00:35:59,992 --> 00:36:02,399
نه فکر کنم نمیتونستم
460
00:36:03,600 --> 00:36:05,402
چرا
461
00:36:07,340 --> 00:36:10,902
چیزی نیست
حالت خوبه؟
462
00:36:10,937 --> 00:36:14,345
..میدونی اگه نیاز داری با کسی حرف بزنی ،من
463
00:36:14,380 --> 00:36:17,414
حقیقتش من شنونده خوبی هستم
464
00:36:19,044 --> 00:36:21,880
تا حالا کار بدی کردی؟
465
00:36:21,915 --> 00:36:25,422
یعنی...بد؟
466
00:36:27,019 --> 00:36:28,986
اره
467
00:36:29,021 --> 00:36:30,988
کردم
468
00:36:31,023 --> 00:36:32,792
چرا؟
469
00:36:34,697 --> 00:36:36,994
من یه کار بد کردم
470
00:36:37,029 --> 00:36:38,897
وقتی جوان بودم
471
00:36:40,703 --> 00:36:42,373
کاری غیرقابل بخشش
472
00:36:43,574 --> 00:36:45,310
خب چی بود؟
473
00:36:46,874 --> 00:36:48,643
به کسی نمیگم
474
00:36:48,678 --> 00:36:50,546
قول میدم
475
00:36:52,484 --> 00:36:53,945
فورت ناکس
476
00:36:59,359 --> 00:37:01,689
هجده سالم بود
477
00:37:01,724 --> 00:37:03,724
..و من خب
478
00:37:05,024 --> 00:37:07,695
پدرو مادرم زیست شناس بودند
479
00:37:07,730 --> 00:37:10,698
الان مردند
480
00:37:10,733 --> 00:37:14,339
بعد از مدرسه،یه سال فاصله گرفتم
481
00:37:14,374 --> 00:37:16,539
و با اونا از لندن
482
00:37:16,574 --> 00:37:19,938
به یک مرکز تحقیقاتی در جزایر ملکه شارلوت
483
00:37:19,973 --> 00:37:22,512
در سواحل غربی کانادا رفتم
484
00:37:24,351 --> 00:37:25,944
اون موقع خیلی نقاشی میکشیدم
485
00:37:27,717 --> 00:37:30,454
میخواستم هنرمند بشم
486
00:37:30,489 --> 00:37:33,985
فکر کردم بودن در طبیعت به طور خلاقانه ای برام الهام بخشه
487
00:37:35,890 --> 00:37:37,659
ولی نبود
488
00:37:37,694 --> 00:37:39,430
اونجا سرد و خسته کننده بود
489
00:37:39,465 --> 00:37:41,333
و به زور آدمی اونجا پیداش میشد
490
00:37:43,700 --> 00:37:44,996
ولی..
491
00:37:45,031 --> 00:37:47,933
این مرد اونجا بود
492
00:37:47,968 --> 00:37:53,345
یه زیست شناس دیگه از یه دانشگاه شمالی
493
00:37:53,380 --> 00:37:55,809
اسمش دیوید بود
494
00:37:58,011 --> 00:38:01,881
و خوش تیپ و کاریزماتیک بود
495
00:38:03,489 --> 00:38:04,917
و بهم توجه کرد
496
00:38:07,394 --> 00:38:08,690
معلومه که این کار رو میکرد
497
00:38:08,725 --> 00:38:11,022
یه دختر 18 ساله وسط یه جای دورافتاده
498
00:38:13,862 --> 00:38:15,763
و خوب پیش میرفت
499
00:38:17,701 --> 00:38:19,998
اول بابا و مامان رو جذب کرد
500
00:38:21,804 --> 00:38:24,475
عاشقش شده بودند
501
00:38:26,072 --> 00:38:29,909
خب همش فقط ما 4تا اونجا بودیم
502
00:38:29,944 --> 00:38:33,484
ما رو سرگم میکرد،برامون داستان میگفت
503
00:38:33,519 --> 00:38:35,684
بهم شراب میداد
504
00:38:35,719 --> 00:38:37,521
قرص
505
00:38:41,593 --> 00:38:44,462
بعد از چند هفته،رفتم پیشش موندم
506
00:38:45,993 --> 00:38:49,401
پدر و مادرم هیپی بودند
507
00:38:49,436 --> 00:38:52,096
ساده لوح ،احمق
508
00:38:52,131 --> 00:38:55,506
بهشون گفتم من بزرگ شدم و اونا باور کردند
509
00:38:58,610 --> 00:39:00,511
اولش عالی بود
510
00:39:00,546 --> 00:39:03,481
الهه اش بودم،بهش الهام میدادم
511
00:39:03,516 --> 00:39:05,681
می گفت در استانه یه پیشرفت غیرمنتظره ئه
512
00:39:05,716 --> 00:39:06,979
درموردش سوالی نمیکردم
513
00:39:07,014 --> 00:39:09,179
کل چیزی میدونستم این بود که
514
00:39:09,214 --> 00:39:12,754
برای اولین مار مهم هستم و قدرم رو میدونند
515
00:39:14,989 --> 00:39:17,759
پس وقتی شروع کرد به درخواست
516
00:39:17,794 --> 00:39:20,465
انجام کارایی مخالفت نکردم
517
00:39:20,500 --> 00:39:23,468
بهشون میگفت لطف و محبت
518
00:39:23,503 --> 00:39:25,866
اولش چیزای کوچکی بودند
519
00:39:25,901 --> 00:39:27,967
غذا پختن،تمیزکاری
520
00:39:28,002 --> 00:39:29,870
بهم میگفت نقاشی نکشم
521
00:39:29,905 --> 00:39:32,037
کفش نپوشم
522
00:39:32,072 --> 00:39:34,006
حتی بیرون
523
00:39:36,714 --> 00:39:39,044
و لی محبت ها بزرگ شدند
524
00:39:39,079 --> 00:39:41,618
تبدیل به ازمایش شدند
525
00:39:41,653 --> 00:39:43,587
ازمایش های تحمل و استقامت
526
00:39:44,722 --> 00:39:46,953
مدیتیشن برای ساعت ها
527
00:39:46,988 --> 00:39:48,592
روزه برای روزها
528
00:39:48,627 --> 00:39:50,088
ژست گرفتن
529
00:39:50,123 --> 00:39:52,189
موقعیت های استرس زا
530
00:39:54,226 --> 00:39:55,830
..بعد از یک محبت
531
00:39:55,865 --> 00:40:00,098
اون بهم محبت میکرد و تحسینم میکرد
532
00:40:00,133 --> 00:40:04,905
هرچه بیشتر انجام میدادم اون بیشتر الهام میگرفت
533
00:40:04,940 --> 00:40:07,545
می گفت اینده رو میبینه
534
00:40:07,580 --> 00:40:10,581
میگفت که میتونه خدا را بشنود که نام او رو زمزمه میکنه
535
00:40:13,520 --> 00:40:14,783
و من باورش داشتم
536
00:40:17,150 --> 00:40:19,953
هر چیز کوفتی که میگفت رو باور میکردم
537
00:40:22,254 --> 00:40:26,223
و هر درخواستی میکرد باهاش کنار میاومدم
538
00:40:27,963 --> 00:40:29,259
و اگه نمیتونستم
539
00:40:29,294 --> 00:40:32,999
بهم میگفت خودم رو با سیگار بسوزونم
540
00:40:33,034 --> 00:40:35,067
از پس اون کار هم برمیاومدم
541
00:40:38,644 --> 00:40:42,547
زمستان از راه رسید و پدرومادرم از اونجا رفتند
542
00:40:42,582 --> 00:40:43,878
ولی من موندم
543
00:40:45,618 --> 00:40:47,211
خیلی احمق بودم و گند زدم
544
00:40:47,246 --> 00:40:51,116
پنج ماه قبل از اینکه متوجه شدم باردار هستم گذشت
545
00:40:53,989 --> 00:40:57,254
دیوید بهم گفت به کسی نگم
546
00:40:57,289 --> 00:40:59,993
منو از زایمان منع کرد
547
00:41:01,667 --> 00:41:03,568
سعی کردم جلوش رو بگیرم
548
00:41:05,671 --> 00:41:07,165
ولی به رشدش ادامه میداد
549
00:41:08,674 --> 00:41:10,641
و هر کاری کردم
550
00:41:10,676 --> 00:41:12,775
..مهم نبود چقدر میتونستم
551
00:41:14,306 --> 00:41:17,142
دیوید دیگر الهام نمی گرفت
552
00:41:22,116 --> 00:41:24,050
توی تخت خواب زایمان کردم
553
00:41:24,085 --> 00:41:25,623
بدون دارو
554
00:41:25,658 --> 00:41:27,086
بدون دکتر
555
00:41:29,860 --> 00:41:32,795
..به بچم نگاه کردم و
556
00:41:32,830 --> 00:41:36,700
بلافاصله فهمیدم چرا من روی این زمین هستم
557
00:41:38,737 --> 00:41:40,836
اسمش رو بنجامین گذاشتم
558
00:41:44,941 --> 00:41:46,809
برای چند هفته اوضاع خوب بود
559
00:41:46,844 --> 00:41:49,911
دیوید توجه ای نمیکرد،ولی من از بچه ام مراقبت میکردم
560
00:41:51,882 --> 00:41:55,884
قبلش فکر میکردم نمیتونم هیچ چیزی رو
بیشتر از دیوید دوست داشته باشم
561
00:41:55,919 --> 00:41:58,051
ولی بن بهم ثابت کرد اشتباه میکنم
562
00:42:00,957 --> 00:42:02,825
دیوید..دیوید اینو میدونست
563
00:42:06,732 --> 00:42:10,602
یه روز ازم خواست برای خرید برم شهر
564
00:42:10,637 --> 00:42:13,704
تا اون موقع نمیگذاشتم بچه ام از جلوی چشمم دور بشه
565
00:42:16,973 --> 00:42:20,139
وقتی برگشتم، دوتا از انگشت های بن روی پیشخوان بود
566
00:42:20,174 --> 00:42:22,075
تنها چیزی که ازش باقی مونده بود
567
00:42:24,277 --> 00:42:27,817
..التماس دیوید کردم تا بگه باهاش چکار کرده ولی
568
00:42:29,854 --> 00:42:32,591
تنها چیزی که می گفت این بود که اون رو خورده
569
00:42:34,793 --> 00:42:37,255
"الان توی شکم ئه،مگی"
570
00:42:38,764 --> 00:42:40,698
اینو میگفت
571
00:42:40,733 --> 00:42:43,866
پشت سر هم
572
00:42:45,969 --> 00:42:47,969
خب من رفتم توی تخت خوابم و اونجا موندم
573
00:42:48,004 --> 00:42:50,774
غذا نمیخوردم،بچه ام مرده بود
574
00:42:52,778 --> 00:42:55,647
ولی دیوید...دیوید فقط مدام می گفت که نیست
575
00:42:57,409 --> 00:42:58,815
..اون
576
00:43:00,115 --> 00:43:01,983
..داخل بود
577
00:43:04,724 --> 00:43:06,119
میگفت میتونه تکون خوردنش رو حس کنه
578
00:43:06,154 --> 00:43:08,792
میگفت میتونه گریه کردنش رو بشنوه
579
00:43:08,827 --> 00:43:10,860
گریه برای من
580
00:43:12,930 --> 00:43:15,766
..و بعد از یه مدت
581
00:43:18,067 --> 00:43:20,001
منم میتونستم صداش رو بشنوم
582
00:43:22,709 --> 00:43:25,138
در حال رنج کشیدن
583
00:43:25,173 --> 00:43:26,678
به دام افتاده
584
00:43:28,946 --> 00:43:30,176
ولی زنده
585
00:43:33,951 --> 00:43:35,280
هفته ها ادامه داشت
586
00:43:35,315 --> 00:43:38,184
..دیوید اجازه نمیداد بهش نزدیگ بشم مگر
587
00:43:38,219 --> 00:43:43,090
محبت ها خیلی سخت شدند
588
00:43:44,390 --> 00:43:46,423
و بهترین عملکردم رو داشتم
589
00:43:49,197 --> 00:43:52,462
ولی فکر کنم اونقدر که فکر میکردیم سرسخت نبودم
590
00:43:54,499 --> 00:43:55,971
خب فرار کردم
591
00:43:56,006 --> 00:43:58,809
یکم پول و وانت رو دزدیم و رفتم به سمت شرق
592
00:43:58,844 --> 00:44:01,713
رفتم امریکا،جایی که فکر میکردم اون نمیتونه منو پیدا کنه
593
00:44:07,182 --> 00:44:09,446
اینا رو تاحالا توی کل زندگیم به کسی نگفتم
594
00:44:09,481 --> 00:44:11,151
باید به خودت افتخار کنی
595
00:44:20,800 --> 00:44:22,965
نمیفهمم
596
00:44:24,804 --> 00:44:26,034
گذاشتم این اتفاق بیافته
597
00:44:26,069 --> 00:44:27,772
گذاشتم بهم اسیب بزنه
598
00:44:27,807 --> 00:44:30,236
گذاشتم با دروغ هاش مغزم رو مسموم کنه
599
00:44:30,271 --> 00:44:32,436
و بعدش گذاشتم بچه ام رو بکشه
600
00:44:32,471 --> 00:44:34,339
و بعدش فرار کردم
601
00:44:39,082 --> 00:44:41,181
نمیفهمم
602
00:44:41,216 --> 00:44:42,952
..این
603
00:44:42,987 --> 00:44:44,415
یه جور شوخیه
604
00:44:44,450 --> 00:44:46,824
یا داری منو امتحان میکنی؟
605
00:44:46,859 --> 00:44:49,024
چون خیلی وحشتناکه
606
00:44:49,059 --> 00:44:50,421
متاسفم
607
00:44:52,997 --> 00:44:54,931
متاسفم
608
00:44:54,966 --> 00:44:58,033
نباید چیزی میگفتم
609
00:44:58,068 --> 00:45:01,102
فقط برو خونه و این اتفاق رو فراموش کن
610
00:45:03,073 --> 00:45:04,402
باشه
611
00:45:06,076 --> 00:45:07,504
حس بهتری دارم
612
00:45:15,019 --> 00:45:16,755
ما دست دادیم
613
00:45:17,956 --> 00:45:19,318
دست دادیم
614
00:45:19,353 --> 00:45:20,891
..پس من میرم
615
00:45:20,926 --> 00:45:23,520
من میرم بلوارد
616
00:45:23,555 --> 00:45:25,764
بلوارد
617
00:45:27,394 --> 00:45:28,767
بلوارد
618
00:46:59,651 --> 00:47:02,322
مرسی عزیزم
خواهش میکنم
619
00:47:02,357 --> 00:47:04,192
صبح بخیر،مگی
620
00:47:06,394 --> 00:47:08,229
بشین،عزیزم
621
00:47:20,672 --> 00:47:22,474
تو خوشکلی
622
00:47:22,509 --> 00:47:24,674
هنوز خوشکلی
623
00:47:24,709 --> 00:47:26,379
ولی تو مثل اشغالی
624
00:47:26,414 --> 00:47:29,250
میدونم
625
00:47:29,285 --> 00:47:31,252
اشغال محترم،باشه؟
626
00:47:31,287 --> 00:47:33,683
همین الان از شهر برو
627
00:47:33,718 --> 00:47:38,127
اگه نری،هرکاری که باید بکنم رو میکنم
628
00:47:38,162 --> 00:47:39,326
انجامش میدم
629
00:47:39,361 --> 00:47:40,690
اروم باش
630
00:47:40,725 --> 00:47:42,362
ما مشکلی نداریم
631
00:47:42,397 --> 00:47:43,627
همه ما
632
00:47:43,662 --> 00:47:45,464
..من،تو
633
00:47:45,499 --> 00:47:46,938
ابی
634
00:47:46,973 --> 00:47:49,303
داری دخترم رو تهدید میکنی؟
635
00:47:49,338 --> 00:47:52,471
تهدید؟ خدایا، نه
تهدید نمیکنم
636
00:47:52,506 --> 00:47:54,616
از نظر من،تو پشت این میز داری تهدید میکنی
637
00:47:54,640 --> 00:47:57,113
حق با توئه من تهدید میکنم
638
00:47:59,678 --> 00:48:01,612
خب پدرش کجاست
639
00:48:01,647 --> 00:48:03,317
پدر نداره
640
00:48:04,518 --> 00:48:06,122
خب،عجب ترفندی
641
00:48:06,157 --> 00:48:07,519
نه نیست
642
00:48:07,554 --> 00:48:11,193
رفتم توی یه بار،یه مرد رو دیدم
اسون بود
643
00:48:11,228 --> 00:48:13,063
اون جادوی تو رو داره؟
644
00:48:13,098 --> 00:48:16,000
استعدادهای تو رو؟
645
00:48:16,035 --> 00:48:19,267
مطمئنا توی دوچرخه سواری استعداد نداره
646
00:48:19,302 --> 00:48:22,501
من رفتم پیش پلیس
میتونم هر لحظه دستگیرت کنم
647
00:48:22,536 --> 00:48:24,074
بازداشت،برای چی؟
648
00:48:24,109 --> 00:48:26,208
خوردن چای توی رستوران یا نشستن توی یه پارک؟
649
00:48:26,243 --> 00:48:28,309
چی؟
چرا اومدی اینجا؟
650
00:48:28,344 --> 00:48:32,511
چون اون هنوز درون منه
651
00:48:32,546 --> 00:48:34,249
اینجا
652
00:48:34,284 --> 00:48:36,185
رنج میکشه
نگو
653
00:48:36,220 --> 00:48:38,220
..هر روز گریه میکنه
تمومش کن
654
00:48:38,255 --> 00:48:39,683
جیغ میزنه..."مادرم کجاست"؟
655
00:48:39,718 --> 00:48:41,388
چرا منو ول کرده؟
خفه شو
656
00:48:41,423 --> 00:48:43,720
بهش میگم ول کن
میگم مادرت فرار کرده
657
00:48:43,755 --> 00:48:45,722
مادرت از تو فرار کرد
نه دروغه
658
00:48:45,757 --> 00:48:48,065
ولی قبول نمیکنه،سر حرفش هست
659
00:48:48,100 --> 00:48:49,627
..باید ازت متنفر باشه
دروغ میگی
660
00:48:49,662 --> 00:48:52,069
..ولی اون مشتاق توئه
..روانی،خوک عوضی
661
00:48:52,104 --> 00:48:54,434
خیلی اعتراض میکنی
662
00:48:54,469 --> 00:48:56,238
میدونم که میدونی
663
00:48:56,273 --> 00:48:57,470
اون زنده ئه
664
00:48:57,505 --> 00:48:59,274
من اون رو همینطور نگه داشتم
665
00:48:59,309 --> 00:49:01,441
من ازش مراقبت کردم
666
00:49:01,476 --> 00:49:05,478
اون اینجاست،به لطف نیکوکاری من
667
00:49:05,513 --> 00:49:07,744
هر لحظه میتونستم نظرم رو عوض کنم
668
00:49:07,779 --> 00:49:09,713
میتونستم بچه رو حذف کنم
669
00:49:09,748 --> 00:49:12,353
از بدبختی نجاتش بدم
670
00:49:14,357 --> 00:49:17,160
فکر کردم تهدید نمیکنی
671
00:49:17,195 --> 00:49:19,657
خب،اگه پسره مرده باشه،تهدیدش کجاست؟
672
00:49:22,431 --> 00:49:24,332
چی میخواهی؟
673
00:49:24,367 --> 00:49:26,136
..من
674
00:49:27,238 --> 00:49:28,567
یه لطف میخوام
675
00:49:30,175 --> 00:49:32,538
اینجوری باشه،فکرکنم
676
00:49:32,573 --> 00:49:37,411
خب از الان،با ماشین نمیری سرکار
677
00:49:37,446 --> 00:49:39,512
بجاش پیاده میری
678
00:49:39,547 --> 00:49:42,746
پای لخت،بدون کفش و جوراب
679
00:49:42,781 --> 00:49:45,188
میدونی،هرروز
680
00:49:45,223 --> 00:49:47,652
وبعدش چی،بعدش چی؟
681
00:49:47,687 --> 00:49:49,720
من یه هدیه بهت میدم
682
00:49:49,755 --> 00:49:51,161
اونو میبینی،درسته؟
683
00:49:51,196 --> 00:49:54,131
این کار اسون رو بکن
684
00:49:54,166 --> 00:49:56,694
و زندگی بدون اختلال ادامه پیدا میکنه
685
00:49:56,729 --> 00:49:59,466
بعدش یه چیز دیگه و یه چیز دیگه
این بازی رو بلدم
686
00:49:59,501 --> 00:50:01,072
نه نه نه
قول میدم
687
00:50:01,107 --> 00:50:02,634
چیزی که خواستم رو انجام بده
688
00:50:02,669 --> 00:50:04,834
دیگه قرار نیست منو تعقیب کنی
توی کارام دخالت کنی
689
00:50:04,869 --> 00:50:07,837
این کارو بکن من غیب میشم
690
00:50:07,872 --> 00:50:09,410
آدم مغرور عوضی
691
00:50:09,445 --> 00:50:12,446
من دیگه کارایی که تو میگی رو انجام نمیدم،میفهمی؟
692
00:50:12,481 --> 00:50:13,744
مذاکره نمیکنم
693
00:50:13,779 --> 00:50:16,450
دیگه ازت دستور نمیگیرم
694
00:50:16,485 --> 00:50:17,682
پس هر چیزی که بهش فکر کردی
695
00:50:17,717 --> 00:50:18,848
که انجام بدی
696
00:50:18,883 --> 00:50:20,553
شکست خواهد خورد
697
00:50:20,588 --> 00:50:23,292
چون من اونجا اماده ام
698
00:50:23,327 --> 00:50:24,524
بیافتی دنبال من
699
00:50:24,559 --> 00:50:26,295
یا دخترم
700
00:50:26,330 --> 00:50:28,264
به خدا قسم
701
00:50:28,299 --> 00:50:30,464
میکشمت
702
00:50:33,535 --> 00:50:36,239
منو بکشی ،اونو کشتی
703
00:50:36,274 --> 00:50:40,243
چیزی به عنوان اون وجود نداره
704
00:50:42,544 --> 00:50:45,842
فقط میخوام تو شاد باشی
705
00:50:49,419 --> 00:50:51,188
به خاطر همین اینجام
706
00:50:55,227 --> 00:50:57,392
پای لخت،هر صبح
707
00:50:59,429 --> 00:51:01,330
دیگه دوست نداریم حادثه ای اتفاق بیافته
708
00:51:30,790 --> 00:51:32,130
لعنتی
709
00:52:12,832 --> 00:52:14,865
الان خوشحال شدی،اشغال عوضی
710
00:52:14,900 --> 00:52:16,801
حالا، برو
711
00:52:16,836 --> 00:52:18,902
حالا،گمشو برو
712
00:52:28,485 --> 00:52:30,485
نان؟
713
00:52:30,520 --> 00:52:32,322
فکر کنم باید یکی رو ببینی
714
00:52:32,357 --> 00:52:33,488
جدی؟
715
00:52:36,757 --> 00:52:39,527
فکر کنم درگیر مشکلاتی هستی
716
00:52:39,562 --> 00:52:42,266
چی؟..نه
همه چی مرتبه
717
00:52:42,301 --> 00:52:44,334
چیزی نیست بخواهی نگرانش باشی
بهت قول میدم
718
00:52:44,369 --> 00:52:45,797
بیا
719
00:52:45,832 --> 00:52:47,304
بفرما
720
00:52:49,572 --> 00:52:50,835
..پس اینجوری میشه
721
00:52:50,870 --> 00:52:52,903
ازت میخوام بهم کمک کنی
722
00:52:52,938 --> 00:52:54,872
با کمی دقت بیشتر
723
00:52:54,907 --> 00:52:56,412
باشه؟
724
00:52:56,447 --> 00:52:58,447
اگه کسی خواست بهت نزدیک بشه که نمیشناسیدش
725
00:52:58,482 --> 00:53:00,482
یا خواست باهات حرف بزنه،درگیر نمیشی
726
00:53:00,517 --> 00:53:02,352
و سریع راهت میگیری میری
727
00:53:03,586 --> 00:53:04,849
چرا؟
728
00:53:08,360 --> 00:53:12,329
چون یکی رفتار غیر اصولی داره
729
00:53:13,563 --> 00:53:14,595
کی؟
730
00:53:14,630 --> 00:53:16,267
یه نفر مال محل کارم
731
00:53:16,302 --> 00:53:18,797
یکی که مجبور شدم از شرش خلاص بشم
732
00:53:18,832 --> 00:53:20,766
دردسر درست میکنه
733
00:53:20,801 --> 00:53:22,735
اسمش چیه؟
734
00:53:22,770 --> 00:53:24,704
این یارو؟
735
00:53:27,577 --> 00:53:29,709
دیوید مور
736
00:53:29,744 --> 00:53:32,008
دیوید مور؟
737
00:53:32,043 --> 00:53:34,043
اره،یه یارو انگلیسی
738
00:53:34,078 --> 00:53:35,616
تقریبا 60 ساله
739
00:53:36,883 --> 00:53:38,289
تا حالا چیزی در مورد
740
00:53:38,324 --> 00:53:40,291
یه آدم انگلیسی توی محل کارت نگفته بودی
741
00:53:40,326 --> 00:53:42,788
گفتم،مطمئنم گفتم
742
00:53:44,495 --> 00:53:46,627
..باشه،پس
743
00:53:46,662 --> 00:53:49,366
نزدیک دیوید مور انگلیسی نمیشم
744
00:53:49,401 --> 00:53:50,961
نزدیک هر آدمی که نمیشناسی نمیشی
745
00:53:50,996 --> 00:53:53,370
تا وقتی من بگم همه چی مرتب شده
746
00:53:55,605 --> 00:53:58,034
بیا..مرغ بخور
747
00:54:33,511 --> 00:54:36,039
که درحمله به خانه اش گشته شده..
748
00:54:36,074 --> 00:54:38,778
با شلیک یه تفنگ پر قدرت از فاصله دور
749
00:54:38,813 --> 00:54:41,550
به نظر میاد اینجا به نتیجه ای رسیدند
750
00:54:41,585 --> 00:54:43,684
فرد فراری که دوسال تحت تعقیب بوده
751
00:54:43,719 --> 00:54:45,983
..جیمز کوب،تحت تعقیب به خاطر
752
00:54:46,018 --> 00:54:48,953
اینجا چکار میکنی؟
753
00:54:48,988 --> 00:54:51,923
اومدم دیدین یکی ازدوستام
754
00:54:54,400 --> 00:54:55,531
بیا اینجا
755
00:55:03,167 --> 00:55:04,573
دوستت کیه؟
756
00:55:06,005 --> 00:55:09,908
اسمش..دیوید مور ئه
757
00:55:11,582 --> 00:55:12,680
دیوید نداریم
758
00:55:13,716 --> 00:55:14,748
نه،همینجاست
759
00:55:14,783 --> 00:55:16,552
اینجا دیوید نداریم
760
00:55:16,587 --> 00:55:18,048
میدونم اینجا اقامت داره
761
00:55:18,083 --> 00:55:20,490
یه اتاق اجاره کن یا برو بیرون
762
00:55:24,496 --> 00:55:27,365
یه اتاق اجاره کن یا برو بیرون
763
00:55:30,062 --> 00:55:31,534
چقدر میشه؟
764
00:58:19,099 --> 00:58:21,165
برو بیرون
برو بیرون
765
00:58:21,200 --> 00:58:23,970
همین حالا
766
00:58:24,005 --> 00:58:26,940
برو بیرون
767
00:59:09,314 --> 00:59:11,985
سرساعت بهم پیام بده
هر ساعت
768
00:59:12,020 --> 00:59:13,921
فقط بهم خبر بده حالت خوبه
769
00:59:13,956 --> 00:59:17,793
فقط بنویس خوبم
میتونی این کار رو بکنی؟
770
00:59:17,828 --> 00:59:21,357
اگه وقتی که میزاری رو برات جبران کنم چی؟
771
00:59:21,392 --> 00:59:24,360
20 دلار برای هر پیام؟
772
00:59:24,395 --> 00:59:27,231
راه خوبیه برای جمع کردن پول
773
00:59:27,266 --> 00:59:28,903
اینجوری فکر نمیکنی،کوچولو؟
774
00:59:30,038 --> 00:59:31,136
کوچولو؟
775
01:01:17,948 --> 01:01:19,178
بنگ
776
01:01:47,274 --> 01:01:48,746
اینجا چه خبره؟
777
01:01:50,541 --> 01:01:52,277
اینجا چه غلطی میکنی؟
778
01:01:52,312 --> 01:01:53,982
مارگارت
این اینجا چکار میکنه؟
779
01:01:54,017 --> 01:01:56,116
اروم باش،چرا نمیشینی؟
780
01:01:56,151 --> 01:01:58,019
میشه جواب سوالم رو بدی،ابی؟
781
01:01:58,054 --> 01:01:59,955
من بهش زنگ زدم
چکار کردی؟
782
01:01:59,990 --> 01:02:02,122
نگرانه،
خیلی خب ،منم نگرانم
783
01:02:02,157 --> 01:02:05,059
..یک هفته سر کار نرفتی و ابی میگه
784
01:02:05,094 --> 01:02:07,963
گذاشتی یه آدم کاملا غریبه بیاد توی خونه مون
....هرشب میری بیرون
785
01:02:07,998 --> 01:02:10,207
دوست پسرته مگه نه؟
من دوست پسر ندارم
786
01:02:10,231 --> 01:02:13,331
جوری باهام رفتار نکن انگار من یه بچه اوسکلم
میدونم شما دوتا چکار میکنید
787
01:02:13,366 --> 01:02:15,872
فحش نده
ما برای کمک اینجایم
788
01:02:15,907 --> 01:02:17,104
من حالم خوبه
789
01:02:17,139 --> 01:02:21,075
نه حالت خوب نیست
790
01:02:21,110 --> 01:02:22,813
باید باهات تنهایی حرف بزنم
791
01:02:22,848 --> 01:02:24,474
ابی،میشه یه دقیقه بری
792
01:02:24,509 --> 01:02:26,982
من فقط دارم سعی میکنم کمکت کنم
میتونی بری توی اتاقت؟
793
01:02:27,017 --> 01:02:28,049
خواهش میکنم
همین حالا-
794
01:02:28,084 --> 01:02:29,215
خواهش میکنم
ابی
795
01:02:29,250 --> 01:02:30,986
برو توی اتاق کوفتیت
796
01:02:43,231 --> 01:02:45,231
چطور جرئت کردی بدون دعوت بیایی توی خونه من؟
797
01:02:45,266 --> 01:02:47,563
برام مهم بود ببینم حالت خوبه یا نه
798
01:02:47,598 --> 01:02:50,346
خب من خوبم
تا جایی که به تو مربوط میشه من همیشه خوبم
799
01:02:50,370 --> 01:02:53,437
ببین ما دوستیم
خیلی خب،ما دوستیم
800
01:02:53,472 --> 01:02:55,604
..و وقتی میبینم یه دوست توی دردسر افتاده
801
01:02:55,639 --> 01:02:57,243
خودم از پسش برمیام،باشه؟
802
01:02:57,278 --> 01:03:00,015
هر کاری که باید برای محافظت از خودم
803
01:03:00,050 --> 01:03:01,412
و دخترم در برابر اذیت بکنم رو انجام میدم
804
01:03:01,447 --> 01:03:03,348
اذیت چی؟مارگارت؟
805
01:03:04,582 --> 01:03:06,417
به تو ربطی نداره
806
01:03:06,452 --> 01:03:07,957
..ببین
807
01:03:07,992 --> 01:03:10,190
..من
808
01:03:10,225 --> 01:03:13,160
یه شماره من اینجا دارم
809
01:03:13,195 --> 01:03:15,096
مال یه زن خوبه،باشه؟
810
01:03:15,131 --> 01:03:16,526
روان پزشکه
چی زر میزنی؟
811
01:03:16,561 --> 01:03:18,902
نه تمومش کن
داری پات از گلیمت درازتر میکنی
812
01:03:18,937 --> 01:03:20,629
من چیزی بهت بدهکار نیستم
813
01:03:20,664 --> 01:03:22,939
اگه جواب تماست رو نمیدم باهاش کنار بیا
814
01:03:22,974 --> 01:03:25,601
سرت رو ننداز پایین بیا درباره من حرف بزن
815
01:03:25,636 --> 01:03:28,076
یا هر چیز دیگه ای در مورد دخترم
816
01:03:28,111 --> 01:03:30,914
اذیت چی،مارگارت؟
اگه فکر میکنی میزارم اتفاقی
817
01:03:30,949 --> 01:03:32,509
براش بیافته،در اشتباهی
818
01:03:32,544 --> 01:03:34,412
هر کاری میکنم
819
01:03:34,447 --> 01:03:36,953
هرچیزی رو فدای بچه هام میکنم
820
01:03:36,988 --> 01:03:40,286
برای اونا،من غیر قابل توقفم
من یه قهرمان لعنتی هستم
821
01:03:40,321 --> 01:03:42,552
بچه ها؟
822
01:03:42,587 --> 01:03:45,489
اخرین باری که خوابیدی کی بود؟
823
01:03:48,296 --> 01:03:51,099
دیگه باید بری
824
01:03:51,134 --> 01:03:52,199
بیخیال
825
01:03:53,268 --> 01:03:54,498
برو بیرون
باشه
826
01:03:54,533 --> 01:03:55,906
خیلی خب
827
01:03:58,570 --> 01:04:02,011
این همون زنیه که درموردش گفتم
گمشو برو بیرون
828
01:04:10,549 --> 01:04:13,616
اگه زنگ خورد،جواب کسی رو نمیدی
829
01:04:13,651 --> 01:04:15,288
اون در رو هم باز نمیکنی
830
01:04:15,323 --> 01:04:18,225
از این اپارتمان بیرون نمیری،برای هیچ چیزی
831
01:04:18,260 --> 01:04:19,996
مگر اینکه من باهات باشم،فهمیدی؟
832
01:04:20,031 --> 01:04:22,460
نمیتونی منو مثل یه زندانی نگه داری،من آدم بالغی هستم
833
01:04:22,495 --> 01:04:24,575
نه تو یه بچه ای وهر کوفتی که من بگم رو انجام میدی
834
01:04:35,981 --> 01:04:38,146
متاسفم،ببخشید
نمیخواستم داد بزنم
835
01:04:38,181 --> 01:04:39,378
هی،متاسفم
836
01:04:39,413 --> 01:04:40,643
مامان،تو بهم دروغ گفتی
837
01:04:42,746 --> 01:04:44,218
من به دفترت زنگ زدم
838
01:04:44,253 --> 01:04:46,924
کسی به اسم دیوید مور اونجا کار نمیکنه
839
01:04:48,389 --> 01:04:50,224
اره
840
01:04:50,259 --> 01:04:52,061
اره توی محل کارم نیست
841
01:04:52,096 --> 01:04:55,394
مال موقعیی که جوان بودم و اون میخواد بهمون اسیب بزنه
842
01:04:55,429 --> 01:04:57,528
ولی من نمیزارم همچین اتفاقی بیافته
843
01:04:57,563 --> 01:05:00,069
و متاسفم نتونستم بهت بگم
844
01:05:02,601 --> 01:05:04,601
داری دوباره بهم دروغ میگی
845
01:05:04,636 --> 01:05:05,976
نه نمیگم
846
01:05:06,011 --> 01:05:07,538
مامان،کسی وجود نداره
847
01:05:07,573 --> 01:05:09,441
..تو فقط
848
01:05:11,148 --> 01:05:12,411
همینجوری همه این حرفا رو میزنی
849
01:05:12,446 --> 01:05:14,545
اینا رو از خودت درمیاری که منو اینجا نگه داری
850
01:05:14,580 --> 01:05:15,645
برای اینکه منو کنترل کنی
851
01:05:15,680 --> 01:05:17,020
نه اینجوری نیست
852
01:05:17,055 --> 01:05:19,682
مامان،من..بزرگ شدم
853
01:05:19,717 --> 01:05:22,388
و دارم میرم و تو نمیتونی اینو قبول کنی
854
01:05:22,423 --> 01:05:25,490
نه کوچولو..این حقیقت نداره
855
01:05:25,525 --> 01:05:27,162
باید تمومش کنی
856
01:05:28,429 --> 01:05:29,692
به زودی همه چی تموم میشه
857
01:05:29,727 --> 01:05:32,002
هرچی که هست،مامان
858
01:05:32,037 --> 01:05:34,400
باید بس کنی
باید تموم بشه
859
01:05:34,435 --> 01:05:35,698
از پسش برنمیام
860
01:05:35,733 --> 01:05:38,470
به زودی همه چی تموم میشه
861
01:05:40,672 --> 01:05:42,573
همین الان باید تموم بشه
862
01:05:44,709 --> 01:05:46,313
من باید از اینجا برم
863
01:05:48,812 --> 01:05:50,746
میرم
864
01:05:50,781 --> 01:05:52,715
این کار رو میکنم
865
01:05:52,750 --> 01:05:54,783
و او نمیتونی جلوم رو بگیری
866
01:05:54,818 --> 01:05:56,785
نه
نه
867
01:05:56,820 --> 01:05:58,556
چیزی نیست
868
01:05:58,591 --> 01:06:00,525
اینجا جات امنه
869
01:06:00,560 --> 01:06:02,626
پیش تو من احساس امنیت نمیکنم
870
01:06:08,601 --> 01:06:10,436
بیا اینجا
871
01:06:10,471 --> 01:06:11,701
بیا اینجا
872
01:06:16,180 --> 01:06:17,773
همه چی تموم میشه
873
01:06:19,546 --> 01:06:20,743
فردا
874
01:06:22,450 --> 01:06:23,680
قول میدم
875
01:07:29,781 --> 01:07:31,649
منو بکشی،اون رو کشتی
876
01:08:11,922 --> 01:08:13,889
تکون نخور
877
01:08:13,924 --> 01:08:15,495
من یه تفنگ دارم
878
01:08:18,929 --> 01:08:20,929
میدونی اون اینجاست؟
879
01:08:20,964 --> 01:08:23,536
درست همینجاست
880
01:08:23,571 --> 01:08:25,307
به خاطر همین نتونستی شلیک کنی
881
01:08:25,342 --> 01:08:27,903
اون مرده و تو کشتیش
882
01:08:27,938 --> 01:08:31,181
میدونی اون خیلی ناراحته که ما داریم دعوا میکنیم
883
01:08:31,216 --> 01:08:32,545
گوش کن
884
01:08:33,647 --> 01:08:34,778
گوش کن
885
01:08:34,813 --> 01:08:36,351
صدای گریه اش رو میشنوی؟
886
01:08:37,453 --> 01:08:39,783
هیس
887
01:08:39,818 --> 01:08:41,587
گوش کن
888
01:08:41,622 --> 01:08:43,259
صداش رو میشنوی؟
889
01:08:44,757 --> 01:08:46,196
صداش رو میشنوی؟
890
01:08:47,991 --> 01:08:49,595
ولم کن،عوضی
891
01:08:49,630 --> 01:08:51,729
گوش کن
گوش کن
892
01:08:53,997 --> 01:08:55,238
گوش کن
893
01:08:55,273 --> 01:08:57,471
اون مرده
اون مرده
894
01:08:57,506 --> 01:08:59,638
اون مرده
895
01:08:59,673 --> 01:09:01,508
صدای پسرت رو گوش کن
896
01:09:16,921 --> 01:09:20,956
اون نمیتونه بفهمه چرا تو گذاشتی همچین اتفاقی بیافته
897
01:09:20,991 --> 01:09:25,367
چرا گذاشتی اسیب ببینه
898
01:09:25,402 --> 01:09:27,897
چرا فرار کردی
899
01:09:27,932 --> 01:09:29,998
چه جور مادری هستی وقتی بچه ات بیشتر از همیشه
900
01:09:30,033 --> 01:09:33,639
بهت نیاز داشت فرار کردی؟
901
01:09:35,511 --> 01:09:39,810
دوباره میخواهی ناامیدش کنی،مگی؟
902
01:09:41,649 --> 01:09:43,814
بن درون منه؟
903
01:09:51,560 --> 01:09:55,991
نزدیک دخترم نشو
904
01:09:58,699 --> 01:10:00,732
دخترت فقط یه جایگزینه
905
01:10:02,340 --> 01:10:04,274
میخواستم سر قرارم باشم
906
01:10:04,309 --> 01:10:07,343
ولی تو منو تعقیب کردی، و سعی کردی منو بکشی
907
01:10:07,378 --> 01:10:08,806
و توافق مون رو بهم زدی
908
01:10:08,841 --> 01:10:10,676
..فکر کنم
909
01:10:10,711 --> 01:10:12,843
با درنظر گرفتم موقعیت
910
01:10:12,878 --> 01:10:14,977
نیاز به یه محبت داره
911
01:10:15,012 --> 01:10:17,914
توی پارک،واشنگتون پارک
ساعت 2 تا سحر
912
01:10:17,949 --> 01:10:20,521
هرشب،تا اطلاع ثانوی
913
01:10:20,556 --> 01:10:21,621
باشه
914
01:10:21,656 --> 01:10:23,392
نزدیکش بشی،میکشمت
915
01:10:23,427 --> 01:10:26,428
اگه میخواهی چیزیش نشه،باید کاری که میگم رو انجام بدی
916
01:10:26,463 --> 01:10:27,726
ساده ئه
917
01:10:27,761 --> 01:10:30,927
من همیشه سر قرارم هستم مگی
همیشه هستم
918
01:10:30,962 --> 01:10:33,699
الان وقت خوبی برای بی احتیاطی نیست
919
01:10:33,734 --> 01:10:36,636
میکشمت
میکشمت
920
01:10:36,671 --> 01:10:38,033
دخلت رو میارم
921
01:10:51,488 --> 01:10:52,685
مامان
922
01:11:00,398 --> 01:11:01,826
تولدت مبارک
923
01:11:03,500 --> 01:11:04,928
دنبالم نیا
924
01:11:06,129 --> 01:11:07,766
بهم زنگ نزن
925
01:11:09,066 --> 01:11:10,967
عزیزم ،من گند زدم
926
01:11:12,905 --> 01:11:15,378
..اون اونجا ول کردم
927
01:11:15,413 --> 01:11:17,776
با اون مرد
928
01:11:17,811 --> 01:11:21,109
به خاطر کاری که کردم باید توی جهنم بسوزم
929
01:11:21,144 --> 01:11:23,045
برو پیش دکتر
930
01:11:23,080 --> 01:11:25,322
حالت خوب میشه
931
01:11:28,426 --> 01:11:29,689
چی؟
932
01:11:29,724 --> 01:11:31,889
ابی
933
01:11:31,924 --> 01:11:33,627
ابی،نه
934
01:11:33,662 --> 01:11:35,057
نه
935
01:11:36,896 --> 01:11:40,799
ابی،ابی باهام حرف بزن
بیخیال،خواهش میکنم این کار رو نکن
936
01:11:40,834 --> 01:11:41,965
فقط باهام حرف بزن
937
01:11:42,000 --> 01:11:45,100
ابی
ابی
938
01:11:45,135 --> 01:11:47,839
ابی،واستا
939
01:11:47,874 --> 01:11:50,578
اون میخواد بهت اسیب بزنه
940
01:11:50,613 --> 01:11:52,008
ابی،نرو
941
01:11:52,043 --> 01:11:53,812
ابی،ابی
در رو باز کن
942
01:11:53,847 --> 01:11:56,650
راه بیافت،خواهشم میکنم برو
تو ابیگلی؟
943
01:11:56,685 --> 01:11:58,553
بله من ابیگگلم
ماشین رو روشن کن،
944
01:11:58,588 --> 01:12:00,621
به من نگاه کن،ابی نرو
راه بیافت
945
01:12:00,656 --> 01:12:01,820
ابی نرو
946
01:12:01,855 --> 01:12:03,789
ابی
947
01:12:37,055 --> 01:12:39,121
مادرجنده
948
01:12:40,795 --> 01:12:42,960
اینجا چه غلطی میکنی؟
949
01:12:42,995 --> 01:12:45,028
اشغال عوضی
950
01:12:45,063 --> 01:12:46,436
مارگارت،هی
لعنتی
951
01:12:47,604 --> 01:12:48,804
جاسوسی منو میکنی؟
952
01:12:48,836 --> 01:12:50,132
تمومش کن
953
01:12:50,167 --> 01:12:52,607
جاسوسی منو میکنی؟
لعنتی،مارگارت
954
01:12:52,642 --> 01:12:54,004
لعنتی
955
01:12:54,039 --> 01:12:57,513
چرا اومدی انیجا؟
نگرانت بودم
956
01:12:57,548 --> 01:12:59,713
چی بهت گفتم،ها؟
957
01:12:59,748 --> 01:13:02,782
چی بهت گفتم؟نزدیک من نشو
بچه های من در خطرند-
958
01:13:02,817 --> 01:13:04,217
برای این مزخرفات وقت ندارم
959
01:13:04,247 --> 01:13:05,752
تو مریضی..باشه؟
960
01:13:05,787 --> 01:13:07,556
..تو مریضی و نیاز به کمک و
961
01:13:07,591 --> 01:13:08,689
و چی؟
962
01:13:08,724 --> 01:13:10,625
و من عاشقتم
963
01:13:12,024 --> 01:13:13,661
شوخیت گرفته؟
964
01:13:13,696 --> 01:13:14,992
نمیدونستی؟
965
01:13:15,027 --> 01:13:16,631
مردای عوضی
966
01:13:16,666 --> 01:13:18,468
نمیتونید کیرتون رو توی هرچیزی بکنید
967
01:13:18,503 --> 01:13:20,800
بدون اینکه تصمیم بگیرید دوستش دارید یا ازش متنفرید
968
01:13:20,835 --> 01:13:24,067
تو عاشق من نیستی فقط عذابم میدی
969
01:13:24,102 --> 01:13:27,741
یه بار دیگه مزاحم ماموریت من بشی،میزنمت تا بمیری
970
01:13:34,651 --> 01:13:36,013
خیلی خب
971
01:13:36,048 --> 01:13:37,718
خیلی خب
972
01:13:37,753 --> 01:13:39,489
لعنتی
973
01:13:42,725 --> 01:13:44,153
نگران نباش
974
01:13:44,188 --> 01:13:45,957
دارند میایند
دارند میاییند سراغت
975
01:13:45,992 --> 01:13:47,761
..دارند
976
01:13:47,796 --> 01:13:49,664
دارند میاییند سراغت
977
01:13:53,934 --> 01:13:55,164
نه نه
978
01:13:55,199 --> 01:13:56,572
نه
979
01:14:05,682 --> 01:14:09,519
ابی؟..ابی
ساعت نزدیک1:30 و من نمیدونم کجایی
980
01:14:09,554 --> 01:14:10,718
بهم زنگ میزنی
981
01:14:12,051 --> 01:14:13,182
لطفا بهم زنگ بزن
982
01:14:13,217 --> 01:14:14,920
وقتی اینو شنیدی بهم زنگ بزن
983
01:14:14,955 --> 01:14:17,087
..فقط خواهش میکنم
984
01:14:17,122 --> 01:14:18,792
فقط بزار ببینم حالت خوبه
985
01:14:18,827 --> 01:14:22,191
میتونم ازت محافظت کنم
986
01:14:22,226 --> 01:14:24,666
نمیزارم توی خطر بیافتی
987
01:14:24,701 --> 01:14:27,097
دوباره ناامیدت نمیکنم
988
01:15:58,256 --> 01:15:59,860
بله؟
989
01:15:59,895 --> 01:16:01,961
یه مرد اینجاست که میخواد ببینتت
990
01:16:07,738 --> 01:16:09,199
باشه
991
01:16:17,176 --> 01:16:18,879
بلیون
992
01:16:18,914 --> 01:16:21,915
دختر پشت میز گفت اسمت بلیون ئه
993
01:16:21,950 --> 01:16:26,051
بلیون،چیه...فرانسوی یا همچین چیزی؟
994
01:16:26,086 --> 01:16:28,350
منظورم اینه،مگه والش چشه؟
995
01:16:28,385 --> 01:16:30,022
مگی مری والش
996
01:16:30,057 --> 01:16:31,661
اسم خوبیه
997
01:16:33,863 --> 01:16:37,128
خب بگو ببینم دیشب چطور بود؟
998
01:16:37,163 --> 01:16:40,769
هنوز جواب میده درسته؟..محبت ها؟
999
01:16:40,804 --> 01:16:44,168
درد رو کم میکنه،صداها رو ساکت میکنه
1000
01:16:44,203 --> 01:16:46,269
باعث میشه به خودت افتخار کنی
1001
01:16:52,717 --> 01:16:53,749
نگاشون کن
1002
01:16:53,784 --> 01:16:57,280
اصلا نمیدونند
1003
01:16:59,383 --> 01:17:01,218
خودت میدونی من تنها
1004
01:17:01,253 --> 01:17:04,188
کسی هستم که میتونم ببینمت
1005
01:17:04,223 --> 01:17:06,993
تنها کسی که میدونم واقعا کی هستی
1006
01:17:07,028 --> 01:17:10,128
این آدما اصلا تصوری
1007
01:17:10,163 --> 01:17:11,965
از توانایی های تو ندارند
1008
01:17:13,804 --> 01:17:16,134
تو یه جنگجویی
1009
01:17:16,169 --> 01:17:18,004
یه قهرمان
1010
01:17:21,911 --> 01:17:23,042
..خب
1011
01:17:28,819 --> 01:17:31,182
من تنها کسی هستم که میدونم
1012
01:17:31,217 --> 01:17:34,757
تنها کسی میتونه تمام چیزای
1013
01:17:34,792 --> 01:17:37,859
که در مرکز قلبت داری رو ببینه
1014
01:17:37,894 --> 01:17:40,862
..این زندگی
1015
01:17:40,897 --> 01:17:42,732
..این
1016
01:17:42,767 --> 01:17:45,097
کاراکتری که درست کردی
1017
01:17:45,132 --> 01:17:47,869
بلیون،فکر کردی پرش میکنه؟
1018
01:17:47,904 --> 01:17:51,774
فکر کردی این کار پرش میکنه؟
1019
01:17:51,809 --> 01:17:54,271
یه دختر درست کردی تا جای خالیش رو پر کنه
1020
01:17:54,306 --> 01:17:56,405
ولی حتی اون هم جواب نداد
1021
01:17:56,440 --> 01:18:00,409
چون هیچی التیامت نمیده
1022
01:18:02,083 --> 01:18:04,853
هیچی به جز اون
1023
01:18:11,356 --> 01:18:13,257
امشب بیا به این اتاق
1024
01:18:14,997 --> 01:18:16,359
ساعت 10
1025
01:18:18,902 --> 01:18:21,837
22 سال گذشت
1026
01:18:21,872 --> 01:18:23,773
مگی
1027
01:18:23,808 --> 01:18:25,742
بیا با پسرت باش
1028
01:18:32,476 --> 01:18:33,750
باشه
1029
01:18:39,351 --> 01:18:40,856
سلام رئیس
1030
01:18:43,861 --> 01:18:45,322
سلام
1031
01:18:45,357 --> 01:18:47,357
..فقط خواستم بگم..من
1032
01:18:47,392 --> 01:18:49,557
خیلی خوشحالم بهتری
1033
01:18:49,592 --> 01:18:51,163
ممنون
1034
01:18:53,035 --> 01:18:54,364
فردا اخرین روز منه
1035
01:18:56,874 --> 01:18:59,567
اون یارو رو دیگه ندیدی،مگه نه؟
1036
01:18:59,602 --> 01:19:01,272
چی؟
1037
01:19:02,440 --> 01:19:04,077
می دونی،اون یار عوضیه
1038
01:19:06,180 --> 01:19:08,081
اوه
1039
01:19:08,116 --> 01:19:11,953
نه
خدایا،تو خیلی قوی هستی
1040
01:19:11,988 --> 01:19:13,416
مرسی
1041
01:19:16,190 --> 01:19:18,388
خیلی خب،فردا میبینمت
1042
01:19:18,423 --> 01:19:20,390
کمک کردم
1043
01:19:20,425 --> 01:19:22,029
ببخشید؟
1044
01:19:23,461 --> 01:19:25,395
من کمک کردم،درسته؟
1045
01:19:25,430 --> 01:19:30,037
توی اون قضیه کمکت کردم
1046
01:19:31,601 --> 01:19:33,007
اره
1047
01:19:34,571 --> 01:19:36,142
معلومه کمک کردی
1048
01:19:37,211 --> 01:19:38,980
توی خیلی چیزا
1049
01:19:42,150 --> 01:19:43,281
خوبه
1050
01:19:44,922 --> 01:19:47,054
مطمئن میشم توصیه نامه ات عالی باشه
1051
01:19:49,960 --> 01:19:53,555
..ابی اگه داری اینو میبینی معنیش اینه
1052
01:20:08,077 --> 01:20:10,275
ابی،کوچولو
1053
01:20:10,310 --> 01:20:11,947
اگه داری اینو میبینی
1054
01:20:11,982 --> 01:20:14,081
معنیش این یه چیزی درست پیش نرفته
1055
01:20:16,316 --> 01:20:20,417
همه چیز رو خیلی وقت پیش توی یه نامه نوشتم
1056
01:20:20,452 --> 01:20:23,420
امیدوار بودم هیچ وقت مجبور نشم بهت بدمش
1057
01:20:23,455 --> 01:20:26,258
این اتفاقی بود که برای من افتاد
1058
01:20:26,293 --> 01:20:28,359
تمام کلماتش حقیقت داره
1059
01:20:28,394 --> 01:20:31,934
متاسفم نتونستم بهت بگم
1060
01:20:33,333 --> 01:20:36,169
متاسفم بهت دروغ گفتم
1061
01:20:37,667 --> 01:20:40,635
..فکر کردم میتونم همه چی رو مرتب کنم،ولی
1062
01:20:40,670 --> 01:20:43,572
ولی توی اتفاقی که افتاد بد شانس بودم
1063
01:20:45,444 --> 01:20:48,577
ولی ابی..من.. خیلی خوش شانس بودم
1064
01:20:48,612 --> 01:20:53,923
خیلی خیلی خوشانس که تو رو دارم
1065
01:20:57,291 --> 01:20:59,060
یک میلیون مرگ ارزش
1066
01:20:59,095 --> 01:21:02,690
هجده سالی که با تو بودم رو داره
1067
01:21:02,725 --> 01:21:05,264
دوست دارم
1068
01:21:05,299 --> 01:21:08,432
من تحسینت میکنم
1069
01:21:08,467 --> 01:21:12,139
امیدوارم که دلیل کاری که باید انجام بدم رو درک کنی
1070
01:21:12,174 --> 01:21:14,537
..و اگه نکردی
1071
01:21:14,572 --> 01:21:16,308
متاسفم
1072
01:21:16,343 --> 01:21:20,345
ولی میدونم وقتی صاحب بچه بشی
1073
01:21:22,514 --> 01:21:25,350
خواهی فهمید
1074
01:21:26,716 --> 01:21:28,386
وقتی یه مادر بشی
1075
01:21:28,421 --> 01:21:30,553
زندگی خودت دیگه معنی زیادی نخواهد داشت
1076
01:21:34,361 --> 01:21:36,966
یک بار مصرف میشی
1077
01:21:39,432 --> 01:21:42,202
یک بار مصرف باشکوه
1078
01:22:05,260 --> 01:22:06,655
مگی
1079
01:22:06,690 --> 01:22:08,558
خیلی خوشحالم اومدی
1080
01:22:26,545 --> 01:22:28,776
عالی شدی
1081
01:22:28,811 --> 01:22:31,515
سعی کردم چیز زیبایی پیدا کنم
1082
01:22:31,550 --> 01:22:32,747
..ولی میدونی
1083
01:22:32,782 --> 01:22:35,057
اینجا یه منظره داریم
1084
01:22:36,555 --> 01:22:38,555
و یکم شراب گرفتم،یه لیوان میخواهی؟
1085
01:22:38,590 --> 01:22:40,722
کجاست؟
1086
01:22:40,757 --> 01:22:42,427
تفنگ،نشونم بدش
1087
01:22:42,462 --> 01:22:43,791
توی رودخونه ئه
1088
01:22:43,826 --> 01:22:45,727
دیگه خبری ازش نیست
1089
01:22:48,369 --> 01:22:51,304
یه چیز کوچولو برات دارم
1090
01:22:51,339 --> 01:22:52,569
بیا
1091
01:23:11,854 --> 01:23:13,623
برای تو نگهش داشتم
1092
01:23:25,241 --> 01:23:30,541
یادمه اولین بار که چشمم بهت خورد داشتی اونو میکشیدی
1093
01:23:30,576 --> 01:23:32,609
توی ساحل
1094
01:23:32,644 --> 01:23:35,678
هرصبح توی اون ساحل بودی
1095
01:23:35,713 --> 01:23:38,384
با پد خودت،بدون توجه به اینکه هوا چطوریه
1096
01:23:38,419 --> 01:23:42,487
ساعت ها روی همون نقاشی کار می کردی
1097
01:23:42,522 --> 01:23:45,226
نمیفهمیدی ولی من داشتم نگات میکردم
1098
01:23:45,261 --> 01:23:47,195
میدونستم
1099
01:23:47,230 --> 01:23:49,131
همیشه میدونستم
1100
01:23:49,166 --> 01:23:51,298
معلومه،همیش از طریق من میدیدی
1101
01:23:51,333 --> 01:23:53,795
همش نگاه میکردی و نگاه میکردی
1102
01:23:53,830 --> 01:23:55,764
هیچ وقتی چیزی نمیگفتی
1103
01:23:55,799 --> 01:23:58,173
و بعدش اومدی پیش ما
1104
01:23:58,208 --> 01:23:59,636
و با اون شراب حال بهم زنت
1105
01:23:59,671 --> 01:24:01,704
پدرو مادرم رو سگ مست کردی
1106
01:24:01,739 --> 01:24:04,608
اره
کاری که کردی خیلی هوشمندانه بود
1107
01:24:04,643 --> 01:24:07,281
تو میدونستی دقیقا چی میخواهی
1108
01:24:07,316 --> 01:24:09,844
اره همینطور تو
1109
01:24:09,879 --> 01:24:11,780
من یه بچه بودم
1110
01:24:11,815 --> 01:24:14,387
یه بچه احمق
1111
01:24:14,422 --> 01:24:16,554
و همینجوری پشت سر هم میاومدی
1112
01:24:16,589 --> 01:24:20,822
ولی یه شب اومدی در اتاق من
1113
01:24:20,857 --> 01:24:24,430
و در چند دقیقه
1114
01:24:24,465 --> 01:24:29,369
دنیای که به نظر میرسید بی رحم و بی نظم ئه
1115
01:24:29,404 --> 01:24:31,437
..تبدیل شد
1116
01:24:31,472 --> 01:24:34,275
به دنیای معصوم
1117
01:24:35,674 --> 01:24:38,576
یادته وقتی خورشید طلوع کرد
1118
01:24:38,611 --> 01:24:41,348
چقدر گیج بودیم و فهمیدیم
1119
01:24:41,383 --> 01:24:43,416
که همه چی واقعی بوده
1120
01:24:43,451 --> 01:24:45,781
معلومه که یادمه
1121
01:24:45,816 --> 01:24:50,621
اون موقع،زندگی مارو
1122
01:24:50,656 --> 01:24:52,590
پاک و مقدس کرد
1123
01:24:52,625 --> 01:24:54,526
عالی بود
1124
01:24:57,663 --> 01:25:01,500
خدایا مگی،دلم برات خیلی تنگ شده بود
1125
01:25:08,212 --> 01:25:09,838
خیلی روشنه
1126
01:25:22,589 --> 01:25:24,754
هردوتامون دلمون برات تنگ شده بود،مگی
1127
01:25:28,958 --> 01:25:30,430
اره
1128
01:25:31,664 --> 01:25:33,268
اون بیداره
1129
01:25:33,303 --> 01:25:35,798
تکون میخوره
1130
01:25:35,833 --> 01:25:37,503
میخواهی حسش کنی؟
1131
01:25:40,904 --> 01:25:42,442
بیا اینجا
1132
01:25:43,445 --> 01:25:44,708
چیزی نیست
1133
01:25:54,918 --> 01:25:56,456
همونجا
1134
01:25:56,491 --> 01:25:59,591
حس میکنی دست کوچولویی به سمتت دراز میشه؟
1135
01:25:59,626 --> 01:26:01,230
هووم؟
1136
01:26:06,633 --> 01:26:08,303
میخواهی باهاش حرف بزنی؟
1137
01:26:09,669 --> 01:26:11,240
باهاش حرف بزن
1138
01:26:12,375 --> 01:26:14,705
میتونه صدات رو بشنوه
1139
01:26:14,740 --> 01:26:16,311
چیزی نیست
1140
01:26:17,677 --> 01:26:19,644
هیچ اتفاقی نمیافته،بهت قول میدم
1141
01:26:25,685 --> 01:26:27,916
بن؟
1142
01:26:27,951 --> 01:26:30,655
واوو.واوو
1143
01:26:30,690 --> 01:26:32,921
چیزی نیست
1144
01:26:34,331 --> 01:26:35,726
اره؟
1145
01:26:35,761 --> 01:26:37,827
داره میگه سلام
1146
01:26:37,862 --> 01:26:39,829
دستت رو بزار اینجا
1147
01:26:41,767 --> 01:26:43,371
بهت نیاز داره،مگی
1148
01:26:44,572 --> 01:26:46,275
چیزی نیست
1149
01:26:49,445 --> 01:26:51,808
میخوای سلام کنی؟
1150
01:26:51,843 --> 01:26:53,744
به پسرت
1151
01:26:53,779 --> 01:26:55,251
هووم؟
1152
01:26:56,716 --> 01:26:58,551
به پسرت سلام کن
1153
01:27:02,557 --> 01:27:03,820
..سلام
1154
01:27:06,022 --> 01:27:08,022
عزیزم
1155
01:27:08,057 --> 01:27:09,892
بچه من
1156
01:27:12,864 --> 01:27:14,699
بهش بگو چه حسی داری
1157
01:27:16,604 --> 01:27:18,901
هر چیزی که میخواهی،اون اینجاست
1158
01:27:22,104 --> 01:27:23,675
بن
1159
01:27:25,580 --> 01:27:26,843
..بن،من
1160
01:27:28,814 --> 01:27:30,044
متاسفم
1161
01:27:32,719 --> 01:27:34,884
..متاسفم که
1162
01:27:36,492 --> 01:27:38,492
مادر بدی بودم
1163
01:27:40,089 --> 01:27:41,726
چیزی نیست
1164
01:27:41,761 --> 01:27:43,662
میبخشتت
1165
01:27:43,697 --> 01:27:44,894
مگی
1166
01:27:44,929 --> 01:27:46,467
نه نه
1167
01:27:47,701 --> 01:27:49,635
بخشیده شدی
1168
01:27:49,670 --> 01:27:50,834
بخشیده شدی
1169
01:27:50,869 --> 01:27:53,606
اون عاشقته
1170
01:28:11,824 --> 01:28:12,955
..نه نه
1171
01:28:14,497 --> 01:28:15,859
نه نه
1172
01:28:20,437 --> 01:28:21,568
دیوید
1173
01:28:23,539 --> 01:28:25,440
دیوید اون زنده ئه؟
1174
01:28:27,103 --> 01:28:29,972
پسرم زنده ئه
1175
01:28:30,007 --> 01:28:33,415
....اره
1176
01:28:33,450 --> 01:28:34,878
درون توئه؟
1177
01:28:34,913 --> 01:28:36,077
اره
1178
01:28:38,983 --> 01:28:40,752
رنج میکشه
نه نه
1179
01:28:40,787 --> 01:28:42,985
الان خوشحاله
خوشحال تو اینجایی
1180
01:28:43,020 --> 01:28:44,624
میدونه دوستش داری
1181
01:28:44,659 --> 01:28:46,725
نیاز داره غذا بخوره
نه
1182
01:28:46,760 --> 01:28:48,727
نیاز داره توی اغوش گرفته بشه
نه
1183
01:28:48,762 --> 01:28:51,400
به مادرش نیاز داره
مادرش رو داره
1184
01:28:51,435 --> 01:28:52,929
تو الان همینجا پیشش هستی
1185
01:28:58,574 --> 01:29:01,036
فقط باید اروم باشی
1186
01:29:01,071 --> 01:29:02,774
من ناامیدش کردم
نه
1187
01:29:02,809 --> 01:29:05,040
نه دوستت داره
1188
01:29:05,075 --> 01:29:08,109
ولش کردم و تو گذاشتیش داخلت خودت
1189
01:29:08,144 --> 01:29:10,144
چاره نداشتم ،خودت اینو میدونی
1190
01:29:10,179 --> 01:29:12,850
ولی من برش گردوندم پیش تو
1191
01:29:14,689 --> 01:29:15,919
ممنون
1192
01:29:15,954 --> 01:29:18,152
ممنون که برش گردوندی
1193
01:29:19,595 --> 01:29:21,958
الان من اونو دارم
1194
01:29:21,993 --> 01:29:23,696
و اون منو
1195
01:29:25,700 --> 01:29:27,029
و فکر کنم
1196
01:29:29,935 --> 01:29:32,771
دیگه به تو نیازی نداریم
1197
01:29:35,644 --> 01:29:37,446
چکار داری میکنی؟
مگی،مگی
1198
01:29:37,481 --> 01:29:40,207
فقط بیا بشین و حرف بزنیم
1199
01:29:40,242 --> 01:29:43,650
من برای بچه هام هر کاری میکنم
1200
01:29:46,523 --> 01:29:48,116
گندش بزنه
1201
01:29:51,759 --> 01:29:52,890
..اخ
1202
01:29:52,925 --> 01:29:54,595
مگی
1203
01:29:55,994 --> 01:29:57,664
باید اروم باشی
1204
01:29:57,699 --> 01:30:01,569
بچه داره گریه میکنه،دوست نداره ما دعوا کنیم
1205
01:30:01,604 --> 01:30:03,098
نه،نه..خواهش میکنم
1206
01:30:03,133 --> 01:30:05,100
بزار حرف بزنیم
1207
01:30:16,586 --> 01:30:19,917
تکون نخور وگرنه میزنم توی گردن کوفتیت
1208
01:30:31,194 --> 01:30:32,699
چرا؟
1209
01:30:32,734 --> 01:30:34,536
چرا اون کار رو کردی؟
1210
01:30:35,704 --> 01:30:37,704
نمیتونم درک کنم
1211
01:30:37,739 --> 01:30:39,904
من با بزرگترین هدیه پیش تو اومدم
1212
01:30:39,939 --> 01:30:42,137
بعدش تو این کار رو میکنی
1213
01:30:42,172 --> 01:30:45,745
بدون من،بچه ای وجود نداره
میفهمی؟
1214
01:30:45,780 --> 01:30:48,583
ما یکی هستیم و تو رو دوست داریم
1215
01:30:50,246 --> 01:30:52,246
تمومش کن،مگی
1216
01:30:52,281 --> 01:30:54,182
دیگه بسه
1217
01:30:54,217 --> 01:30:56,822
فقط همونجایی که هستی بمون
1218
01:31:03,897 --> 01:31:05,732
بندازش
1219
01:31:05,767 --> 01:31:08,229
فقط بندازش
1220
01:31:29,923 --> 01:31:31,285
نه،مگی
1221
01:31:31,320 --> 01:31:32,990
خواهش میکنم،بسه
1222
01:31:36,028 --> 01:31:37,665
دیگه بسه،مگی
1223
01:31:39,702 --> 01:31:41,900
باید بریم بیمارستان
1224
01:31:41,935 --> 01:31:44,100
باهمدیگه،ازپسش برمیاییم
1225
01:31:44,135 --> 01:31:46,773
میتونیم درستش کنیم
1226
01:31:46,808 --> 01:31:48,808
میتونیم درستش کنیم،مگی
1227
01:31:57,819 --> 01:32:00,281
خدایا،یکی بهت اسیب زده
1228
01:32:01,383 --> 01:32:03,691
ولی من نجاتت میدم
1229
01:32:03,726 --> 01:32:05,154
نجاتت میدم
1230
01:32:08,731 --> 01:32:10,863
ما میتونیم یه خانواده باشیم
1231
01:32:47,198 --> 01:32:48,835
نه نه،مگی
خواهش میکنم
1232
01:32:48,870 --> 01:32:50,034
نکن
1233
01:32:51,400 --> 01:32:53,037
داری میکشیدش
1234
01:32:55,437 --> 01:32:57,173
داری پسر خودت رو به قتل میرسونی
1235
01:32:59,210 --> 01:33:02,981
خدایا بوی گند میده
اینجا بوی گند میده
1236
01:33:05,282 --> 01:33:08,151
اشتباه میکرد..اره...خیلی اشتباه میکرد
1237
01:33:10,089 --> 01:33:11,990
واقعا مادر وحشتناکی هستی
1238
01:33:13,730 --> 01:33:17,699
من یه مادر خوبم هستم
1239
01:33:19,428 --> 01:33:21,802
تو یه قاتلی
1240
01:33:25,170 --> 01:33:28,072
منو بکشی،اونو کشتی
1241
01:33:28,107 --> 01:33:30,877
پس باید این کار رو وقتی زنده ای انجام بدم
1242
01:33:39,723 --> 01:33:41,316
این کار رو نکن،مگی
1243
01:33:41,351 --> 01:33:43,219
خواهش میکنم،این کار رو نکن
1244
01:33:43,254 --> 01:33:45,353
این کار رو نکن،مگی
1245
01:33:47,489 --> 01:33:49,357
این کار رو نکن،مگی
1246
01:33:49,392 --> 01:33:51,799
این کار رو نکن
این کار رو نکن،مگی
1247
01:33:51,834 --> 01:33:52,932
این کار رو نکن،
1248
01:33:52,967 --> 01:33:54,428
خواهش میکنم،این کار رو نکن
1249
01:33:54,463 --> 01:33:56,705
اخ
1250
01:33:59,171 --> 01:34:01,369
تقصیر من نیست
1251
01:34:02,438 --> 01:34:04,713
فقط کاری که خواستی رو کردم
1252
01:34:06,277 --> 01:34:07,683
من هر کاری میکردم
1253
01:34:09,049 --> 01:34:11,951
من برگشتم،برگشتم
1254
01:34:17,959 --> 01:34:20,091
چون میبینمت،مگی
1255
01:34:21,226 --> 01:34:22,764
میبینمت
1256
01:34:28,299 --> 01:34:29,837
میبینمت
1257
01:35:45,013 --> 01:35:46,078
هی
1258
01:35:49,919 --> 01:35:51,314
هی
1259
01:36:07,530 --> 01:36:09,530
خوشحالم دوباره میبینمت
1260
01:36:16,374 --> 01:36:17,945
نجاتت دادم
1261
01:36:37,395 --> 01:36:39,032
نجاتت دادم
1262
01:36:40,233 --> 01:36:41,595
نجاتت دادم
1263
01:37:41,195 --> 01:37:42,293
همه چی رو جمع کردم
1264
01:37:47,333 --> 01:37:49,135
میخواهی بغلش کنی؟
1265
01:37:53,240 --> 01:37:54,536
باشه
1266
01:37:59,015 --> 01:38:00,212
سرش رو گرفتی؟
1267
01:38:00,247 --> 01:38:01,576
بفرما
1268
01:38:18,661 --> 01:38:20,001
مرسی،مامان
1269
01:38:27,769 --> 01:38:30,077
سلام،چاقالو کوچولو
1270
01:38:30,112 --> 01:38:31,980
سلام
1271
01:38:38,087 --> 01:38:39,713
اوه ناخن هاشو
1272
01:38:39,748 --> 01:38:42,386
ناخن هاش
1273
01:38:43,455 --> 01:38:45,026
مامان
1274
01:38:45,061 --> 01:38:48,128
چیه؟
1275
01:38:53,564 --> 01:38:58,171
فقط خواستم بهت بگم،دیگه نمیترسم
1276
01:39:01,374 --> 01:39:03,110
تو همه چی رو مرتب کردی
1277
01:39:04,707 --> 01:39:06,443
پس دیگه نمیترسم
1278
01:39:12,748 --> 01:39:15,518
چیزی نیست
1279
01:39:15,553 --> 01:39:18,422
چیزی نیست
1280
01:39:18,457 --> 01:39:20,259
چیزی نیست
1281
01:39:20,459 --> 01:39:24,000
: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
1282
01:39:24,030 --> 01:39:29,000
: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.