1
00:00:30,970 --> 00:00:40,138
دانلود رایگان فیلم و سریال
..:: MiraMovie.org ::..
..:: ZedMovie.com ::..
2
00:02:01,184 --> 00:02:08,191
« خورش آلو با مرغ »
3
00:02:28,419 --> 00:02:30,922
.يکي بود، يکي نبود
4
00:02:32,340 --> 00:02:34,551
.داستان هاي ايراني اينطوري شروع ميشن
5
00:02:39,430 --> 00:02:40,932
در پائيز سال 1958
6
00:02:41,683 --> 00:02:43,643
.از تهران عبور ميکردم
7
00:02:43,893 --> 00:02:48,064
،من ناصر علي بودم
.که ميخوام براتون تعريف کنم
8
00:02:58,783 --> 00:03:01,286
.همينو ميبرم -
.انتخاب فوق العاده اي بود -
9
00:03:12,547 --> 00:03:13,631
ايران؟
10
00:03:14,924 --> 00:03:16,009
بله؟
11
00:03:21,848 --> 00:03:23,725
منو يادت نمياد؟
12
00:03:25,518 --> 00:03:26,853
.ببخشيد
13
00:03:27,687 --> 00:03:29,772
.راستش، اصلاً يادم نمياد
14
00:04:00,053 --> 00:04:01,971
.باز اينم خرابه -
...ولي -
15
00:04:02,263 --> 00:04:04,516
!صداش افتضاحه -
.تو بهم قول داده بودي -
16
00:04:04,724 --> 00:04:06,142
.خفه شو -
.بيا -
17
00:04:07,352 --> 00:04:11,022
.اين تحفه ي ناقابل رو ببر
.اينو باهاش عوض ميکنم
18
00:04:11,314 --> 00:04:13,691
.کلاه بردارهاي عوضي
.پولمو بهم پس بده
19
00:04:44,973 --> 00:04:48,810
،بعد از اينکه يه کاري انجام دادم
.رفتم به کافه نادريِ معروف
20
00:04:49,269 --> 00:04:53,231
،زماني که ناصر علي عبدي با برادرش نشسته بود
اون يه کمونيست بود
21
00:04:53,439 --> 00:04:56,901
و مثل هميشه عليه انگليسي آمريکايي ها
.پشت سر هم ياوه ميگفت
22
00:04:57,152 --> 00:04:59,487
.اين احمقا همه چي دارن
23
00:05:00,864 --> 00:05:02,532
.يه قهوه فرانسه لطفاً
24
00:05:04,284 --> 00:05:08,746
.اونا فکر ميکنن نفتِ ما رو ازمون ميگيرن
.در حقيقت، دارن خون رو از تو رگ هامون ميکشن
25
00:05:10,373 --> 00:05:11,666
دارم خسته ت ميکنم؟
26
00:05:12,834 --> 00:05:14,043
.نه، نه
27
00:05:18,006 --> 00:05:19,132
.ويولونم شکسته
28
00:05:19,382 --> 00:05:20,800
کي اينکار رو کرده؟
29
00:05:21,050 --> 00:05:22,218
فکر ميکني کي؟
30
00:05:22,427 --> 00:05:24,971
.ميرزا سازهاي خوبي ميفروشه
31
00:05:25,680 --> 00:05:29,976
.اون کلاهبردار ميخواست من رو گول بزنه
.ويولون هاي اون افتضاحن
32
00:05:31,060 --> 00:05:33,188
.پدر و پسر عين همديگه ن
.حرومزاده ها
33
00:05:35,273 --> 00:05:36,357
.ديگه تموم شد
34
00:05:37,650 --> 00:05:39,277
.ديگه نميتونم ساز بزنم
35
00:05:41,154 --> 00:05:44,824
.يه دقيقه وايسا
.ماه پيش با يکي از دوستام تو رشت بودم
36
00:05:45,074 --> 00:05:46,451
ميدوني کيو ميگم؟
37
00:05:48,536 --> 00:05:51,039
.اين "استراديواريوس" رو ببين
38
00:05:52,248 --> 00:05:56,878
.اين مال "وُافگانگ آمادوس موزارت" بوده
39
00:06:04,969 --> 00:06:06,554
.من دارم ميرم رشت
40
00:06:08,723 --> 00:06:10,600
.ميرم يه ويولون بخرم
41
00:06:14,687 --> 00:06:16,231
شنيدي چي گفتم؟
42
00:06:16,898 --> 00:06:20,109
مثل ننه ت که
.کر نيستم
43
00:06:20,443 --> 00:06:22,362
.با مُرده ها کاري نداشته باش
44
00:06:25,240 --> 00:06:26,574
.اگه ميخواي برو
45
00:06:27,742 --> 00:06:30,119
.ولي مثل اينکه يادت رفته من کار ميکنم
46
00:06:30,495 --> 00:06:31,830
کي بايد از اين مراقبت کنه؟
47
00:06:33,706 --> 00:06:36,000
.من نميدونم
.از مادرت بخواه نگهش داره
48
00:06:36,584 --> 00:06:38,503
.ميدوني که اون نميتونه
49
00:06:38,878 --> 00:06:41,881
.اگه ميخواي بري رشت، اونم با خودت ببر
50
00:06:42,132 --> 00:06:43,216
.اينطوري نميشه
51
00:06:43,466 --> 00:06:46,052
و اين که ميري سر کار
...مشکل من نيست. ميتوني فکر کني
52
00:06:46,261 --> 00:06:49,055
چي؟
،اگه شوهرم کار کنه
53
00:06:49,264 --> 00:06:52,559
اونوقت ميتونم تو خونه بمونم و
!عين خانوما مراقب بچه هام باشم
54
00:06:52,934 --> 00:06:54,561
.تقصيرِ توئه
55
00:06:54,811 --> 00:06:57,605
!هميشه من مقصرم -
!معلومه تقصيرِ توئه -
56
00:06:57,897 --> 00:06:59,065
!تن لش -
!زنيکه -
57
00:06:59,315 --> 00:06:59,858
!عوضي
58
00:07:00,066 --> 00:07:02,318
من تنها ميرم، شنيدي؟
59
00:07:42,108 --> 00:07:43,985
،خداحافظ دوستاي خوبم
60
00:07:44,444 --> 00:07:45,487
!ميبينمتون
61
00:08:07,926 --> 00:08:10,804
ببخشيد، کجا ميتونم آقا هوشنگ رو پيدا کنم؟
62
00:08:12,222 --> 00:08:14,724
.همينجا رو مستقيم ميري
63
00:08:16,267 --> 00:08:18,853
،بعد ميپيچي دست چپ
64
00:08:19,062 --> 00:08:20,146
،بعدش راست
65
00:08:20,396 --> 00:08:23,066
.و دوباره سمت راست -
.ممنونم -
66
00:08:38,456 --> 00:08:39,541
!اي گندت بزنن
67
00:08:45,421 --> 00:08:46,923
چيکار داري ميکني؟
.بيا بريم
68
00:08:58,852 --> 00:08:59,936
،ببخشيد
69
00:09:00,895 --> 00:09:02,105
کسي اينجا نيست؟
70
00:09:03,565 --> 00:09:04,691
آقا هوشنگ؟
71
00:09:05,483 --> 00:09:06,651
کي باهاش کار داره؟
72
00:09:08,319 --> 00:09:11,030
.ناصر علي خان، برادر عبدي
73
00:09:14,576 --> 00:09:15,910
.اوه، منتظرت بودم
74
00:09:16,202 --> 00:09:18,621
.روز بخير آقا -
.نه، به من نگو آقا -
75
00:09:18,872 --> 00:09:21,082
.منو هوشنگ صدا کن
76
00:09:21,833 --> 00:09:23,918
.به مغازه ي حقيرانه ي من خوش اومدي
77
00:09:24,919 --> 00:09:28,715
.من تو رو ستايش ميکنم
.من تو رو ستايش ميکنم. من دوسِت دارم
78
00:09:29,924 --> 00:09:33,761
.عاشقتم، عاشقتم -
اون استراديواريوس رو ميفروشي؟ -
79
00:09:34,929 --> 00:09:36,097
.آره، بين خيلي چيزاي ديگه
80
00:09:38,808 --> 00:09:41,102
سيگار؟ -
.نه مرسي، الان نه -
81
00:09:44,439 --> 00:09:47,358
.من با سنگاي با ارزش سر و کار دارم
82
00:09:49,861 --> 00:09:50,653
!در بيار اينو ببينم
83
00:09:52,363 --> 00:09:53,781
.اينجا رو ببين
84
00:09:57,118 --> 00:10:00,205
.بزرگترين الماسِ توي دنيا
85
00:10:03,249 --> 00:10:04,626
شگفت آوره، درسته؟
86
00:10:05,960 --> 00:10:08,922
.تو مغازه ي من همه چي هست
87
00:10:09,631 --> 00:10:10,632
،زعفرون
88
00:10:11,049 --> 00:10:12,175
،ترياک
89
00:10:12,801 --> 00:10:14,385
کت هاي خزدار
90
00:10:15,094 --> 00:10:16,054
...يا
91
00:10:18,807 --> 00:10:20,183
.يه چوبدستيِ جادويي
92
00:10:28,441 --> 00:10:30,944
يه فنجون چايي ميخوري؟ -
.نه، مرسي -
93
00:10:32,695 --> 00:10:35,323
کي دوباره ميريم تو اتوبوس؟ -
.ميريم -
94
00:10:36,032 --> 00:10:39,369
.من بخاطر اون ويولون راه طولاني اي اومدم
95
00:10:40,036 --> 00:10:41,412
.من تشنمه
96
00:10:41,621 --> 00:10:45,875
اگه ايرادي نداشته باشه
ميتونم ببينمش؟
97
00:10:46,209 --> 00:10:48,336
.البته که ميتوني دوستِ من
98
00:10:48,628 --> 00:10:50,672
.بابا من تشنمه -
.خفه خون بگير -
99
00:10:50,880 --> 00:10:53,258
.اول، اين ترياکِ درجه يک
100
00:10:54,342 --> 00:10:55,301
!راحت باش
101
00:10:55,718 --> 00:11:01,057
آره، همچين چيزي لازم دارم، اونم بعد از اينکه
.اين وروجک کل سفر رو داشت شعر ميخوند
102
00:11:01,975 --> 00:11:03,601
.راه حلش پيش منه
103
00:11:10,066 --> 00:11:11,734
.اين تو شير حل ميشه
104
00:11:12,527 --> 00:11:14,821
،اينو ننه بزرگم بهم داد
.وقتي جوون تر بودم
105
00:11:28,835 --> 00:11:30,420
...و اين هم
106
00:11:31,087 --> 00:11:33,423
.شگفت انگيز ترين ويولون تاريخ
107
00:11:40,054 --> 00:11:43,183
يادمه براي اولين بار
.ويولون زدي
108
00:11:44,934 --> 00:11:46,811
من هيچوقت موسيقي اي
109
00:11:47,020 --> 00:11:48,813
.به اون زيبايي نشنيده بودم، واقعاً ميگم
110
00:11:50,356 --> 00:11:52,525
.تنها در افکارم بودم، اشکم سرازير شد
111
00:11:57,530 --> 00:12:00,700
ميبيني چطوري گريه م ميگيره؟
.ايناهاش
112
00:12:01,034 --> 00:12:03,453
ميبيني؟ -
.بله، ميبينم -
113
00:12:07,165 --> 00:12:10,335
.من اين اعجاز رو بهت نميفروشم
114
00:12:11,044 --> 00:12:12,420
.بهت هديه ميدمش
115
00:12:13,505 --> 00:12:14,464
.هزار تومن
116
00:12:14,798 --> 00:12:15,924
هزار تومن؟
117
00:12:16,174 --> 00:12:19,803
.من 1049 تومن خودم پولش رو دادم
.دارم به تو ميدم 1000 تومن
118
00:12:22,388 --> 00:12:23,932
و چرا دارم اينکار رو ميکنم؟
119
00:12:24,474 --> 00:12:25,975
.بخاطر اينکه تو دوستمي
120
00:12:26,226 --> 00:12:27,310
.بخاطر اينکه با استعدادي
121
00:12:29,020 --> 00:12:30,313
.من فقط 700 تومن دارم
122
00:12:34,442 --> 00:12:36,277
.هفتصد تومن هم قبوله
123
00:12:37,529 --> 00:12:38,696
.تموم شد
124
00:12:39,739 --> 00:12:41,616
!من واسه هر کسي اينکار رو نميکنم
125
00:12:43,827 --> 00:12:45,495
.بيا با هم جشن بگيريم
126
00:13:05,974 --> 00:13:08,852
.ستاره هاي آسمون ديگه واسم عادي شده بودن
127
00:13:09,602 --> 00:13:12,522
.ديگه حتي واسم روشنايي هم نداشتن
128
00:13:13,148 --> 00:13:15,275
هيچوقت نتونستم بفهمم که
129
00:13:15,608 --> 00:13:20,613
واسه چي بدنيا اومدم و
.واسه چي دارم زندگي ميکنم
130
00:13:26,161 --> 00:13:27,871
.شب بعدش اومدم خونه
131
00:13:30,874 --> 00:13:34,627
،ناصر علي فقط يه چيز ميخواست
.با ويولون جديدش بنوازه
132
00:13:34,836 --> 00:13:35,837
.ولي منتظر موند
133
00:13:40,216 --> 00:13:41,885
.ساعت 7 از خواب بيدار شد
134
00:13:46,097 --> 00:13:47,557
.رفت سلموني
135
00:13:50,393 --> 00:13:51,519
.تمومه
136
00:13:52,103 --> 00:13:55,148
.اومد خونه بهترين کت شلوارش رو پوشيد
137
00:13:58,985 --> 00:14:02,030
هرکي ندونه فکر ميکنه
.با نخست وزير قرار داري
138
00:14:03,948 --> 00:14:06,367
.زنش و دخترش رفتن
ولي يه کاري ديگه بود
139
00:14:06,576 --> 00:14:07,869
.که بايد انجام ميداد
140
00:14:12,582 --> 00:14:14,250
.صبح بخير سيروس
141
00:14:15,335 --> 00:14:17,128
ترياک دارين!؟
142
00:16:24,631 --> 00:16:27,258
از اونجايي که ديگه هيچ ويولوني
،اونو خوشحال نميکرد
143
00:16:27,467 --> 00:16:29,636
.بنابراين ناصر علي تصميم گرفت بميره
144
00:16:35,809 --> 00:16:39,354
هشت روز بعد، در 22 نوامبر
.کنار مادرش به خاک سپرده شد
145
00:16:40,980 --> 00:16:43,525
.تمام کسايي که دوسش داشتن اونجا بودن
146
00:16:46,486 --> 00:16:48,738
« روز اول »
147
00:16:52,909 --> 00:16:55,161
.بنابراين ناصر علي تصميم گرفت بميره
148
00:16:56,121 --> 00:16:59,082
اون فکر کرد که چه
.راه هايي واسه ي مردن هست
149
00:16:59,749 --> 00:17:03,044
اول، اون يه روشِ
.خيلي ساده رو انخاب کرد
150
00:17:11,678 --> 00:17:14,389
.بعدش به فکر يه روش رمانتيک تر افتاد
151
00:17:30,989 --> 00:17:33,324
چرا کلاسيک تر نباشه؟
152
00:17:44,669 --> 00:17:46,921
.ولي تمام اين راه ها دردناک بودن
153
00:17:48,047 --> 00:17:52,677
يادش اومدن يه جا خونده بود کم درد ترين
،راه مردن چي بوده
154
00:17:52,886 --> 00:17:57,307
اينکه چندتا قرض خواب بخوره
.و يه کيسه پلاستيکي بکشه رو سرش
155
00:18:16,034 --> 00:18:19,329
ولي بعدش فکر کرد اگه جنازه ش رو با
يه کيسه ي عادي رو سرش پيدا کنن
156
00:18:19,537 --> 00:18:21,915
.يه مقدار غيرقابل تصور ميشه
هرچي نباشه
157
00:18:22,123 --> 00:18:24,959
،ناصر علي خان بود
.بهترين ويولونيست زمان
158
00:18:26,419 --> 00:18:29,589
اگه همه جا ميگفتن "مردي که رو سرش
کيسه کشيد و مُرد"، تو خاطره ها ميموند؟
159
00:18:30,340 --> 00:18:32,509
.نه نه نه
160
00:18:33,301 --> 00:18:34,928
.ميخواست با شرافت بميره
161
00:18:36,054 --> 00:18:38,807
.تو تختش، منتظر مرگ شد
162
00:18:44,312 --> 00:18:48,733
مامان، ميتونم تاب سواري کنم؟ -
.نه، اول مشقات -
163
00:18:52,070 --> 00:18:52,987
سيروس؟
164
00:18:56,241 --> 00:18:57,367
ناصر علي؟
165
00:18:59,244 --> 00:19:01,412
اين وقت روز تو تخت چيکار ميکني؟
166
00:19:01,621 --> 00:19:04,582
.تصميم گرفتم بميرم -
سيروس کجاست؟ -
167
00:19:04,791 --> 00:19:07,627
.خونه همسايه -
دوباره؟ -
168
00:19:08,294 --> 00:19:10,630
اين خيلي تقاضاي زياديه که
از پسر خودت مراقبت کني؟
169
00:19:13,633 --> 00:19:15,969
.من الان برميگردم
.ميرم دنبال داداشت. تو مشقات رو بنويس
170
00:19:16,177 --> 00:19:17,011
.باشه مامان
171
00:19:27,063 --> 00:19:27,897
بابا؟
172
00:19:31,609 --> 00:19:33,361
.سلام دختر کوچولوي من
173
00:19:34,821 --> 00:19:37,407
مريضي؟ -
.نه -
174
00:19:40,410 --> 00:19:42,328
.بابا فقط يه ذره خسته ست
175
00:19:43,538 --> 00:19:45,457
امروز چطور بود؟
176
00:19:47,750 --> 00:19:50,795
.امروز ديکته مو شدم 16 -
!خوبه -
177
00:19:51,671 --> 00:19:53,381
.مامان زياد خوشحال نيست
178
00:19:53,798 --> 00:19:55,925
.ميگه زياد خوب نيست
179
00:19:56,301 --> 00:20:00,054
اون ميگه يه شاگرد داره
.که هميشه شونزده ميشه
180
00:20:00,305 --> 00:20:01,681
.مامانت زيادي حرف ميزنه
181
00:20:01,890 --> 00:20:04,809
،ميگه اگه ميخوام دکتر بشم
بايد خيلي چيزا ياد بگيرم
182
00:20:05,059 --> 00:20:07,353
.و خيلي هم درس بخونم
183
00:20:07,770 --> 00:20:09,439
.آره، معلومه
184
00:20:10,190 --> 00:20:12,108
حالا ميتونم برم تاب سواري؟
185
00:20:12,358 --> 00:20:13,193
.آره، برو
186
00:20:14,027 --> 00:20:15,153
.مرسي بابا
187
00:20:40,637 --> 00:20:41,805
تو کي هستي؟
188
00:20:43,181 --> 00:20:46,100
اگرچه ناصر علي
،يه پدر بدنيا نيومده بود
189
00:20:46,309 --> 00:20:49,687
،ولي نهايت تلاشش رو ميکرد
.که نقش پدري رو خوب بازي کنه
190
00:20:49,896 --> 00:20:51,773
!دندونامم تيزه...
191
00:20:52,857 --> 00:20:53,900
واسه چي؟
192
00:20:55,985 --> 00:20:58,488
بابا؟
منم ميتونم عروسک سخنگو داشته باشم؟
193
00:20:59,364 --> 00:21:00,740
.عروسکا که حرف نميزنن
194
00:21:01,157 --> 00:21:02,826
.ولي دارن حرف ميزنن
195
00:21:04,702 --> 00:21:06,746
.بيا بريم تا نشونت بدم
196
00:21:08,414 --> 00:21:10,542
!زودباش، يه لقمه ي چپت ميکنم
197
00:21:11,167 --> 00:21:12,919
.ميبيني، اونا فقط يه تيکه پارچه ن
198
00:21:13,128 --> 00:21:14,212
!منو نخور
199
00:21:14,462 --> 00:21:17,215
بچه ها، من چيکار کنم؟
200
00:21:18,424 --> 00:21:20,677
!بخورش! بخورش
201
00:21:32,647 --> 00:21:34,482
ميخواي چرخ فلک سوار شي؟
202
00:21:35,024 --> 00:21:36,151
.نه
203
00:21:37,235 --> 00:21:39,362
پشمک ميخواي؟ -
.نه -
204
00:21:40,780 --> 00:21:42,490
ميخواي بري اونجا بازي کني؟
205
00:21:43,074 --> 00:21:43,825
.نه
206
00:21:44,159 --> 00:21:45,827
پس چي ميخواي؟
207
00:21:51,791 --> 00:21:53,376
از اونجايي که ناصر علي
208
00:21:53,626 --> 00:21:56,463
به روانشناسيِ باليني خيلي علاقه داشت
209
00:21:56,671 --> 00:22:01,551
،و ميديد که دخترش هم شبيه خودش بود
.داشت به شباهتشون مطمئن ميشد
210
00:22:02,177 --> 00:22:05,805
.اون اشتباه نميکرد
،هردوشون باهوش بودن
211
00:22:06,431 --> 00:22:08,683
روشن فکر، شوخ طبع
212
00:22:09,809 --> 00:22:11,311
.و متأسفانه ماليخوليايي
213
00:22:15,440 --> 00:22:18,318
تو 23 سالگي، با
.ليلي به درخواست مادرش ازدواج کرد
214
00:22:19,235 --> 00:22:22,155
اون ازدواج بعد از 8 ماه
.به طلاق کشيده شد
215
00:22:26,784 --> 00:22:28,661
.ليلي شايعات بي اساسي بود
216
00:22:32,874 --> 00:22:35,919
بعد از يه مدتي
.علاقه ي شديد رو تجربه کرد
217
00:22:37,670 --> 00:22:39,047
.اون با يه بازيگر بود
218
00:22:42,008 --> 00:22:45,929
متأسفانه، عشقش 4 سال بعد
.تو يه تصادف از بين رفت
219
00:22:50,016 --> 00:22:51,976
.ديگه نشد اون ليلي سابق
220
00:22:53,144 --> 00:22:56,940
اون به قماربازي و الکل و
.سيگار رو آورد
221
00:22:59,859 --> 00:23:02,153
.دوبار سکته ي قلبي کرد
222
00:23:02,362 --> 00:23:07,408
وقتي ميگفتي براي چي
...داري زندگي ميکني، ميگفت
223
00:23:07,992 --> 00:23:11,246
زندگي...اگه ميدونستي درباره ش
.چه فکرايي دارم
224
00:23:21,256 --> 00:23:23,591
.سکته ي قلبيِ سومش کشتش
225
00:23:44,154 --> 00:23:45,113
.امکان نداره
226
00:23:46,739 --> 00:23:48,283
چيکار داري ميکني؟
227
00:23:48,616 --> 00:23:50,368
...بابا گفت -
چي؟ -
228
00:23:55,832 --> 00:23:58,877
« روز دوم »
229
00:24:23,860 --> 00:24:24,986
فرنگيس تويي؟
230
00:24:26,863 --> 00:24:28,156
از کِي؟
231
00:24:31,910 --> 00:24:33,953
.منتظر من باش
.دارم ميام
232
00:24:34,954 --> 00:24:36,080
.آره، خوبه
233
00:24:37,290 --> 00:24:40,335
.بايد برم خونه برادرم -
اتفاق بدي افتاده؟ -
234
00:24:40,543 --> 00:24:41,503
.نميدونم
235
00:24:42,128 --> 00:24:44,339
.دو روزه از اتاقش نيومده بيرون
236
00:24:44,714 --> 00:24:47,300
فرنگيس چي ميگه؟ -
.هيچي -
237
00:24:48,301 --> 00:24:51,346
،دوباره دعواشون شده
.اونم عصباني شده
238
00:24:51,846 --> 00:24:53,848
فکر کردي اون زن آدمه؟
.قدر يه گاو نميفهمه
239
00:24:54,599 --> 00:24:55,934
.عبدي، خربزه خورده پاي لرزش هم ميشينه
240
00:24:56,142 --> 00:24:59,562
فکر ميکني آسونه با يه مردي که تمام
زندگيش رو موسيقي گرفته زندگي کنه؟
241
00:24:59,938 --> 00:25:02,273
.بهرحال بايد باهاش بسازه ديگه
242
00:25:02,816 --> 00:25:07,904
.زنيکه ديوانه ست، عين سگ پاچه ميگيره
.اين زن مريضه
243
00:25:08,571 --> 00:25:13,284
و تقصيرِ کيه؟ مادرت برادرت رو
.مجبور کرد ازدواج کنه
244
00:25:13,576 --> 00:25:16,496
کاملاً معلوم بود که اصلاً
.علاقه اي به فرنگيس نداره
245
00:25:16,704 --> 00:25:18,373
.اين زن عين چنگيز خانه
246
00:25:19,249 --> 00:25:22,544
.من قطعاً مخالف اين ازدواج بودم
247
00:25:23,545 --> 00:25:24,963
.لياقت بهتر از اونو داره
248
00:25:33,721 --> 00:25:37,892
،اين دو برادر هر دوشون خوب بودن
.اگرچه تو بچگيشون با هم خيلي فرق داشتن
249
00:25:38,143 --> 00:25:42,480
،عبدي وظيفه شناس و جدي بود
.ناصر علي سرکش و بي پروا بود
250
00:25:43,189 --> 00:25:47,402
،عبدي افتخار خانواده بود
.ناصر علي باعث شرمندگي خانواده
251
00:25:52,198 --> 00:25:55,910
دوباره دسته گل به آب دادي؟ -
.من کاري نکردم آقا -
252
00:25:57,912 --> 00:26:00,874
.به اين احمق نگاه کنين
.اين آفت جامعه
253
00:26:01,499 --> 00:26:06,087
.اون دوباره توي کلاس نمره هاي کمي گرفته
.رفتار ناشاسيتي داره
254
00:26:06,337 --> 00:26:09,674
بله، ناصر علي توي هيچي غير از
255
00:26:09,883 --> 00:26:12,635
!شکستن پنجره خوب نيست -
.کار من نبود -
256
00:26:13,553 --> 00:26:14,637
!خفه شو
257
00:26:16,347 --> 00:26:17,223
،عبدي
258
00:26:17,474 --> 00:26:20,018
.بيا اينجا پسرم
259
00:26:21,811 --> 00:26:23,146
.ببينيدشون
260
00:26:23,480 --> 00:26:25,523
.برادر کوچيکتر عبدي
261
00:26:25,815 --> 00:26:28,109
،همون خانواده، همون تعليم و تربيت
262
00:26:28,443 --> 00:26:30,236
،فقط اينکه اون حرف گوش کنه
263
00:26:30,528 --> 00:26:31,696
.بهترينه
264
00:26:32,071 --> 00:26:33,198
،همونطوري که ميبينيد
265
00:26:33,698 --> 00:26:34,991
...آفت جامعه
266
00:26:35,283 --> 00:26:37,660
.آدم مفيدي واسه جامعه
...آدم مفيدي واسه جامعه
267
00:26:38,328 --> 00:26:39,454
.آفت جامعه
268
00:26:39,704 --> 00:26:41,414
.براي عبدي دست بزنيد
269
00:26:41,623 --> 00:26:42,874
!زود باشيد بچه ها
270
00:26:47,504 --> 00:26:48,630
!بسه
271
00:26:49,255 --> 00:26:50,340
.کافيه
272
00:26:51,257 --> 00:26:52,217
...حالا
273
00:26:53,468 --> 00:26:55,553
.همه ناصر علي رو هو کنين
274
00:26:59,516 --> 00:27:00,433
!همه بگيد
275
00:27:20,662 --> 00:27:21,746
ناصر علي؟
276
00:27:22,497 --> 00:27:24,457
.منم. عبدي
277
00:27:25,875 --> 00:27:26,918
ميتونم بيام تو؟
278
00:27:32,090 --> 00:27:35,218
نزديک اينجا بودم گفتم
.بيام برادرم رو ببينم
279
00:27:37,595 --> 00:27:39,973
.خب، حالا ميتوني منو ببيني
280
00:27:44,227 --> 00:27:45,770
چي شده؟
281
00:27:46,020 --> 00:27:47,021
.هيچي
282
00:27:48,064 --> 00:27:49,524
.تصميم گرفتم بميرم
283
00:27:55,446 --> 00:27:56,614
تو راه که داشتم ميومدم
284
00:27:57,824 --> 00:28:00,076
ديدم تو سينما پرسپوليس يه فيلم
.جديد گذاشته بودن
285
00:28:00,285 --> 00:28:01,995
ميدوني کي توش بازي ميکرد؟
286
00:28:03,037 --> 00:28:04,038
.نگاه کن
287
00:28:09,043 --> 00:28:10,003
خب؟
288
00:28:11,171 --> 00:28:12,297
گرتا گاربو؟
289
00:28:12,589 --> 00:28:13,715
!نه بابا
290
00:28:21,598 --> 00:28:22,432
سوفيا لورن؟
291
00:28:24,142 --> 00:28:27,687
يادته چقدر تو اون فيلم ناپل خوشگل بود؟
292
00:28:32,650 --> 00:28:34,611
ميخواي بريم سينما؟
293
00:28:38,490 --> 00:28:40,867
.نه
.گفتم که، ميخوام بميرم
294
00:28:43,286 --> 00:28:46,122
.زنت بهم زنگ زد
.خيلي نگران بود
295
00:28:47,332 --> 00:28:49,584
معلوم بود همينطوري
.نيومدي اينجا
296
00:28:50,794 --> 00:28:52,128
.مهم نيست
297
00:28:53,213 --> 00:28:54,923
،چيزي که مهمه
298
00:28:55,632 --> 00:28:57,926
.اينه که واسه خاطر تو اينجام
.من برادرتم
299
00:28:59,177 --> 00:29:03,014
.همينطوري توي تختت نخواب و منتظر مرگ باش
.اين مسخره ست
300
00:29:03,723 --> 00:29:06,309
تو نگران يه ويولون داغوني، ولي نگران زنت و
301
00:29:06,601 --> 00:29:08,937
،بچه هات نيستي
.کسايي که مسئوليتشون با توئه
302
00:29:09,521 --> 00:29:11,397
.اينقدر خودخواه نباش
303
00:29:11,689 --> 00:29:12,690
خودخواه؟
304
00:29:13,691 --> 00:29:15,652
اينو تو داري ميگي؟
305
00:29:15,985 --> 00:29:21,658
تو وقتي تصميم گرفتي کمونيست بشي
به زنت و بچه هات فکر کردي که
306
00:29:21,866 --> 00:29:24,911
وقتي تو زندوني اونا زجر ميکشن؟
307
00:29:25,119 --> 00:29:28,289
نه، اون موقع تو يه آدم
،انتقام جو بودي، يه مبارز مقاوم
308
00:29:28,540 --> 00:29:31,167
.ميخواستي همه چيو خوب کني
.واسه بقيه آدم بده بودي
309
00:29:31,334 --> 00:29:32,794
.يه نفر بايد اينکار رو ميکرد
310
00:29:33,128 --> 00:29:34,420
...اگه همه مثل تو بودن که
311
00:29:34,671 --> 00:29:37,715
که چي؟ فکر ميکني
همه چي بدتر ميشد؟
312
00:29:38,216 --> 00:29:42,762
آخه چيو عوض کردي؟
فکر ميکني واقعاً امروزمون بهتر شده؟
313
00:29:43,847 --> 00:29:45,849
.زمان هاي گذشته رو يادت بيار
314
00:29:46,224 --> 00:29:51,813
وقتي تو قهرمان بازي درآوردي، واسه
.آزاديت ارثيه خونوادگيمون رفت تا از زندون در بياي
315
00:29:52,021 --> 00:29:53,148
که باز بتوني بري
316
00:29:53,314 --> 00:29:55,775
.يه جاي ديگه سخنراني کني
317
00:30:01,156 --> 00:30:02,407
.منو ببخش عبدي
318
00:30:04,909 --> 00:30:05,952
.چيزي نيست
319
00:30:09,123 --> 00:30:13,626
عبدي، بهم قول ميدي بعد از مرگم
مراقب بچه هام باشي؟
320
00:30:14,043 --> 00:30:15,170
.بسه ديگه
321
00:30:15,712 --> 00:30:17,380
.چرت و پرت نگو
322
00:30:27,056 --> 00:30:28,433
.قول ميدم
323
00:31:17,565 --> 00:31:19,150
.بيا اينجا عزيزم
324
00:31:23,196 --> 00:31:29,202
،همونطور که روز دوم داشت تموم ميشد
.ناصر علي به يادِ لذت هاي فراموش شده ش افتاد
325
00:31:32,497 --> 00:31:36,584
،واسه يه شب تلخي و بدي ازش دور شد
.و با آرامش خوابيد
326
00:31:37,335 --> 00:31:41,214
« روز سوم »
327
00:32:38,980 --> 00:32:43,401
روز سوم، ناصر علي ديگه
.حوصله ش سر رفته بود
328
00:32:48,907 --> 00:32:52,368
،همونطور که همه ميدونن
غرق شدن در دنياي بي حوصلگي
329
00:32:52,577 --> 00:32:55,789
.بدترين اتفاقيه که واسه آدم ميفته
،بين دوتا سيگاري که روشن ميکرد از خودش ميپرسيد
330
00:32:55,997 --> 00:32:59,876
،اگه ميخواد تو خاطره ها بمونه
...بايد براي دنيا چي باقي بذاره
331
00:33:01,002 --> 00:33:04,339
،به سقراط فکر کرد
به نابغه ي فلسفه
332
00:33:04,506 --> 00:33:08,676
و اون زمان، باقي گذاشتنِ
.يه چيزِ زيبا و دليرانه
333
00:33:13,223 --> 00:33:17,185
،ولي سقراط بزرگ
چرا اين سم رو خوردين؟
334
00:33:18,394 --> 00:33:21,397
.ما رو تنها نذارين -
چه اهميتي داره؟ -
335
00:33:22,440 --> 00:33:27,487
در وراي اين پوسته ي فيزيکيِ من
.سلول هاي سازنده ي من قرار دارند
336
00:33:28,696 --> 00:33:32,325
.فقط ياد من جاودانه خواهد ماند
337
00:33:39,332 --> 00:33:44,003
ناصر علي بچه هاش رو صدا زد تا آخرين
.حرفاش رو براشون بزنه
338
00:33:44,212 --> 00:33:45,380
!بچه هاي من
339
00:33:47,340 --> 00:33:48,842
!بچه هاي من
340
00:33:50,009 --> 00:33:51,219
!بچه هاي من
341
00:33:54,931 --> 00:33:58,226
.بچه ها، ميدونم بيشتر وقتا پيشتون نبودم
342
00:33:59,644 --> 00:34:02,355
.ولي ديگه زمانِ رفتنم رسيده
343
00:34:02,897 --> 00:34:04,357
.من بايد برم
344
00:34:05,024 --> 00:34:06,943
.ما بزودي از هم جدا ميشيم
345
00:34:08,444 --> 00:34:11,489
اين وظيفه ي من بعنوان يه پدره
346
00:34:12,282 --> 00:34:16,244
که به شما وصيتي کنم که براي
تمام عمرتون يه گنج بزرگ باشه
347
00:34:17,078 --> 00:34:20,457
.و شما رو از تاريکي هاي اين دنيا حفظ کنه
348
00:34:21,791 --> 00:34:23,209
و اين گنج
349
00:34:24,252 --> 00:34:27,005
...گوهر ذاتِ آفرينشه
350
00:34:28,298 --> 00:34:32,302
بخاطر اينکه ما هنر زندگي رو
...درک ميکنيم، و زندگي
351
00:34:37,015 --> 00:34:38,475
چه اهميتي داره؟
352
00:34:38,975 --> 00:34:43,813
در وراي اين پوسته ي فيزيکيِ من
.سلول هاي سازنده ي من قرار دارند
353
00:34:44,981 --> 00:34:46,483
...فقط بعد از مرگ من
354
00:34:52,530 --> 00:34:56,534
.ناصر علي فکر کرد که چقدر ناچيزه
.سقراط به درستي از دنيا رفت
355
00:34:56,868 --> 00:35:00,246
!منو بغلم کن -
.برو بابا بوگندو -
356
00:35:00,497 --> 00:35:03,333
از همچين بچه اي چه انتظاري ميشه داشت؟
357
00:35:04,209 --> 00:35:05,460
اون بچه دقيقاً
358
00:35:05,627 --> 00:35:07,378
: برعکس اون بود
.پر سر و صدا، حرّاف، دندون موشي
359
00:35:07,587 --> 00:35:11,716
هيمنطور که همه چي بدتر ميشد
...بعضي وقتا از خودش ميپرسد اون چي ميشه
360
00:35:12,175 --> 00:35:13,968
.من ميخوام بقال بشم
361
00:35:14,552 --> 00:35:16,137
اون تو آينده چي ميشه؟
362
00:35:16,346 --> 00:35:18,139
.تعجبي نداره
363
00:35:20,308 --> 00:35:25,730
در 22 سالگي، سيروس دانشگاه رو بعد از
.سختي هاي زياد توي اقتصاد ميگذرونه
364
00:35:26,314 --> 00:35:30,109
.ولي لذتش زياد طول نميکشه
.انقلاب ميشه
365
00:35:31,486 --> 00:35:33,446
.يه سال بعدش جنگ ميشه
366
00:35:35,698 --> 00:35:38,076
.مثل خيلياي ديگه، سيروس ميره آمريکا
367
00:35:40,161 --> 00:35:43,164
توي يکي از دانشگاه هاي
.وايومينگ ثبت نام ميکنه
368
00:35:48,586 --> 00:35:51,172
توي دانشگاه با نانسي
.آشنا ميشه
369
00:35:55,802 --> 00:35:59,472
،همديگه رو ميبوسن، اون حامله ميشه
.و با هم ازدواج ميکنن
370
00:36:03,935 --> 00:36:05,895
!سلام! من اومدم خونه
371
00:36:06,187 --> 00:36:07,772
!سلام بابايي
372
00:36:08,022 --> 00:36:09,607
سيروس، عزيزم، يه نوشيدني ميخواي؟
373
00:36:09,941 --> 00:36:12,152
!فکر خوبي بود عزيزم
374
00:36:14,445 --> 00:36:15,947
!بابا، ناخن هامو ببين
375
00:36:16,156 --> 00:36:17,157
اونا قشنگ نيستن؟
376
00:36:17,323 --> 00:36:19,242
!اونا فوق العاده ن
377
00:36:19,492 --> 00:36:21,077
!اونا فوق العاده ن
378
00:36:21,411 --> 00:36:23,329
.بابا، ما برات يه سورپريز داريم
379
00:36:25,206 --> 00:36:26,833
.اينجا رو ببين
380
00:36:36,176 --> 00:36:39,095
!عاليه -
!واقعاً فوق العاده ست -
381
00:36:41,264 --> 00:36:42,140
چيه؟
382
00:36:43,766 --> 00:36:45,727
چي شده عزيزم؟
383
00:36:45,935 --> 00:36:49,731
.شکمم درد ميکنه
.مريض شدم
384
00:36:51,191 --> 00:36:52,817
چي خوردي عزيزم؟
385
00:36:53,067 --> 00:36:55,820
.هيچي
.فقط چندتا پيتزا
386
00:36:57,864 --> 00:37:00,158
.نه
!نه، پيتزا
387
00:37:00,492 --> 00:37:02,494
!لطفاً کمکم کنين -
،سيروس -
388
00:37:02,785 --> 00:37:04,788
.بايد زنگ بزنيم اورژانس
389
00:37:04,996 --> 00:37:06,289
.همين الان
390
00:37:14,839 --> 00:37:17,425
.عزيزم، درست ميشه
391
00:37:17,675 --> 00:37:19,469
.همه چي درست ميشه عزيزم
392
00:37:21,346 --> 00:37:23,973
...دکتر -
دکتر، اون حالش خوب ميشه؟ -
393
00:37:24,182 --> 00:37:26,059
،ما پدر مادرشيم
!اين حق رو داريم که بدونيم
394
00:37:26,351 --> 00:37:27,727
.همه چي خيلي خوب پيش رفت
395
00:37:28,561 --> 00:37:30,396
!اوه خداي من
396
00:37:31,481 --> 00:37:32,857
.پسره
397
00:37:33,149 --> 00:37:34,651
چي پسره؟
398
00:37:34,984 --> 00:37:37,946
.چهار کيلوئه
.يه پسر خوشگل
399
00:37:38,822 --> 00:37:41,032
يه بچه؟
400
00:37:41,783 --> 00:37:42,909
يه بچه؟
401
00:37:44,035 --> 00:37:45,829
.بله، يه بچه
402
00:37:46,704 --> 00:37:49,666
چطور ممکنه خواهرزاده ت نميدونسته
که حامله ست؟
403
00:37:51,417 --> 00:37:55,839
خب سخته، بودن يه تيکه گوشتِ 4 کيلويي توي
.اون 200 کيلو آدم، آسون نيست
404
00:37:57,632 --> 00:38:00,343
اسمش رو هم گذاشته ناصر با
.اسم مستعار من
405
00:38:01,469 --> 00:38:03,805
.جيمي ناصر
.قبلاً اينو تصور ميکردم
406
00:38:07,183 --> 00:38:11,479
خوشبختانه، پدرم خيلي وقته مرده وگرنه
.حتماً سکته ميکرد
407
00:38:14,524 --> 00:38:15,692
.يا حتي دوبار سکته ميکرد
408
00:38:16,901 --> 00:38:20,822
« روز چـهارم »
409
00:38:41,217 --> 00:38:44,679
در عصر روز چهارم، فرنگيس
.تصميم گرفت يه کار بزرگ بکنه
410
00:38:45,847 --> 00:38:50,477
به اميد اينکه حال ناصر علي خوب بشه
تصميم گرفت خورش آلو با مرغ درست کنه
411
00:38:50,768 --> 00:38:56,065
غذاي مورد علاقه ي ناصر علي
.غذايي که خيلي اونو دوست داشت
412
00:38:57,275 --> 00:39:00,653
خوشبختانه شوهرش رو سر
.ناهار ميديد
413
00:39:01,196 --> 00:39:04,157
.بعضي وقتا حرفاي قشنگ هم ميزد
414
00:39:06,284 --> 00:39:08,620
اين بهترين خورش آلو با مرغيه
.که تا حالا خوردم
415
00:40:10,723 --> 00:40:14,853
ولي اگه اون خودش رو به قيافه هاي
.مختلفي هم در مياورد ناصر علي هنوزم دوسش نداشت
416
00:40:17,063 --> 00:40:21,067
کمتر کسي ميدونه که اون تمام دورانِ
.بچگيش رو با راز دوست داشتن گذروند
417
00:40:31,619 --> 00:40:34,831
وقتي که ناصر علي براي گشتن دور دنيا
.رفت، اون صبورانه منتظرش شد
418
00:40:37,667 --> 00:40:42,881
اون سخت درس خوند و چندين
.پيشنهاد ازدواج رو رد کرد
419
00:40:49,095 --> 00:40:51,139
.ناصر علي برگشته -
ناصر علي؟ -
420
00:40:51,556 --> 00:40:53,266
.ناصر علي برگشته
421
00:40:53,516 --> 00:40:57,061
،ديگه صبر کردن بس بود
،قبل از اينکه بخواد بتُرشه
422
00:40:57,479 --> 00:40:59,397
.ناصر علي برگشت تهران
423
00:41:05,445 --> 00:41:06,779
.ناصر علي برگشته
424
00:41:09,908 --> 00:41:12,702
.اون موقع فرنگيس 30 سالش بود و اون 41 سالش
425
00:41:21,419 --> 00:41:23,087
.سلام فرنگيس
426
00:41:23,880 --> 00:41:24,714
.سلام
427
00:41:33,723 --> 00:41:37,060
.ميدوني که فرنگيس معلم رياضيه
428
00:41:40,063 --> 00:41:44,108
.اين خيلي خوبه
.اين کشور به زنايي مثل تو نياز داره
429
00:41:44,609 --> 00:41:45,902
.زنهاي امروزي
430
00:41:49,197 --> 00:41:51,032
.ناصر علي، از اين شيريني ها بخور
431
00:41:51,407 --> 00:41:53,117
.فرنگيس اينا رو آورده
432
00:41:53,493 --> 00:41:56,371
.چقدر خوشمزه ست
خوشمزه بنظر ميان، درسته؟
433
00:41:56,663 --> 00:41:57,872
.آره، خيلي خوشمزه ن
434
00:41:58,581 --> 00:42:02,919
تو بهترين دانشجو بودي، درسته؟
435
00:42:03,169 --> 00:42:06,714
.آره، توي کلاس نفر اول بود -
.نه، نه، دومين نفر بودم -
436
00:42:06,923 --> 00:42:08,883
حالا هم که معلمي؟ -
.بله -
437
00:42:09,050 --> 00:42:14,180
عاليه، يه زنِ با شخصيت و
،با استعداد و قابل احترام
438
00:42:14,931 --> 00:42:17,851
...منم اين حس رو دارم -
.سالم و سلامت -
439
00:42:23,565 --> 00:42:25,775
.من ميرم هندونه بيارم
440
00:42:26,985 --> 00:42:29,362
ناصر علي، ميشه کمکم کني؟
441
00:42:31,114 --> 00:42:33,825
.ولي مامان من اين زن رو دوست ندارم
442
00:42:33,992 --> 00:42:36,202
،اين زن، اونطوري که تو صداش ميکني
.از نظر من خيلي مناسبه
443
00:42:36,536 --> 00:42:39,122
...خوشگله، خوبه، تحصيل کرده ست
444
00:42:39,539 --> 00:42:42,000
.و مجرد -
تو اينجا چيکار ميکني؟ -
445
00:42:42,208 --> 00:42:44,711
.گذاشتم زنها راحت با هم حرف بزنن
446
00:42:46,754 --> 00:42:47,755
.گوش کن پسر
447
00:42:48,756 --> 00:42:51,634
تو 41 سالته و
.تمام دنيا رو گشتي
448
00:42:52,135 --> 00:42:54,053
.قرار نيست يه مجرد باقي بموني
449
00:42:55,930 --> 00:42:58,850
.گوش نميدين من چي ميگم
.من اونو دسش ندارم
450
00:42:59,058 --> 00:42:59,684
.و به يه دليل خوب
451
00:43:04,314 --> 00:43:05,773
.اين بد نيست
452
00:43:07,358 --> 00:43:10,445
،وقتي ازدواج کني
.عشق بوجود مياد
453
00:43:32,050 --> 00:43:33,593
.اونا با هم ازدواج کردن
454
00:43:34,969 --> 00:43:36,638
.ولي عشقي بوجود نيومد
455
00:43:42,852 --> 00:43:44,103
ناصر علي؟
456
00:43:44,854 --> 00:43:45,855
.منم
457
00:43:47,774 --> 00:43:49,943
.برات خورش آلو با مرغ درست کردم
458
00:43:50,401 --> 00:43:51,903
.غذايي که دوست داري
459
00:43:54,280 --> 00:43:56,241
.بايد هنوز گرسنه باشي عزيزم
460
00:43:56,866 --> 00:43:59,118
.الان سه روزه که غذا نخوردي
461
00:44:02,372 --> 00:44:04,624
ميخواي برات...؟ -
.نه، گرسنه م نيست -
462
00:44:10,672 --> 00:44:13,091
.ميذارمش اينجا
.اگه نظرت عوض شد بخورش
463
00:44:14,008 --> 00:44:15,677
.تو نميفهمي من چي ميگم
464
00:44:16,427 --> 00:44:18,388
،ديگه اشتها ندارم
465
00:44:19,931 --> 00:44:22,392
.نه خوشحالم، نه حوصله دارم
466
00:44:24,394 --> 00:44:26,354
.و همه ي اينا تقصير توئه
467
00:44:27,230 --> 00:44:29,023
،فقط يه کار بايد بکني
468
00:44:29,357 --> 00:44:32,402
،اينکه بچه ت دکتر بشه
!اينکار رو هم نميتوني بکني
469
00:44:32,944 --> 00:44:35,947
!تو رو خدا بسه
!خسته شدم از بس درست کردم
470
00:44:36,114 --> 00:44:39,868
همش يا دارم ميشورم يا اتو ميکنم
.يا ميپزم، و با اينا سر کارم بايد برم
471
00:44:40,285 --> 00:44:42,996
.مرد بايد خرج خونواده رو تأمين کنه
472
00:44:43,246 --> 00:44:47,917
،تو با يه نوارنده ازدواج کردي
.با کارهاي ديگه فرق داره
473
00:44:48,668 --> 00:44:50,670
.تو ميدونستي من هنرمندم
474
00:44:50,920 --> 00:44:53,089
!هنرمند. آره، خوبه
475
00:44:53,756 --> 00:44:56,259
حتي توي هنرستان موسيقي هم
.نتونستي بري کار پيدا کني
476
00:44:56,468 --> 00:44:57,719
،چقدر ميتوني بيچاره باشي
477
00:44:57,969 --> 00:45:00,221
.معلم بدبخت
478
00:45:21,493 --> 00:45:23,119
.هيچوقت نميبخشمت
479
00:45:23,661 --> 00:45:25,288
.هيچوقت نميبخشمت
480
00:45:28,750 --> 00:45:30,293
.من متأسفم عزيزم
481
00:45:32,003 --> 00:45:36,257
.ميدوني من چقدر دوست دارم
،ناصر علي خواهش ميکنم بهم بگو
482
00:45:36,925 --> 00:45:38,760
.که تو ام منو دوست داري
483
00:45:39,427 --> 00:45:40,762
،ناصر علي
484
00:45:41,346 --> 00:45:43,640
.يه ويولون نميتونه همه چيو خراب کنه
485
00:45:43,890 --> 00:45:45,850
!درباره ي اون ويولون حرف نزن
486
00:45:47,519 --> 00:45:51,272
.من هيچوقت دوست نداشتم
هيچوقت، اينو توي اين
487
00:45:51,481 --> 00:45:53,024
!کله ي پوکت فرو کن. هيچوقت
488
00:46:02,033 --> 00:46:03,409
.تو يه هيولايي
489
00:46:05,829 --> 00:46:07,205
.ازت بدم مياد
490
00:46:36,776 --> 00:46:39,028
.برميگرديم به دوران کودکي ناصر علي
491
00:46:39,696 --> 00:46:42,824
از همون سنين کم، به
.موسيقي علاقه داشت
492
00:46:49,080 --> 00:46:52,208
.در 21 سالگي مادرش فرستادش شيراز
493
00:46:52,417 --> 00:46:56,963
اونجا، ويولون رو پيش بزگترين
.استاد اون زمان ياد گرفت، آقا مظفر
494
00:47:02,719 --> 00:47:05,180
،وقتي که خودش رو گم ميکرد
495
00:47:05,388 --> 00:47:08,725
.استادش رو ناراحت ميکرد
496
00:47:10,894 --> 00:47:13,438
.واسه ي تکنيک هات، چيزي ندارم بگم
.عاليه
497
00:47:15,607 --> 00:47:17,901
.ولي موسيقيت افتضاحه
498
00:47:18,776 --> 00:47:20,028
...استاد
499
00:47:21,279 --> 00:47:23,531
تکنيک ها براي پيدا کردن
.راه خودشون بوجود مباد
500
00:47:24,032 --> 00:47:29,412
.تکنيک به درد نميخوره
.هنر مهمه
501
00:47:30,789 --> 00:47:34,375
.ما با هنر زندگي رو ميفهميم
502
00:47:36,127 --> 00:47:39,798
آلات موسيقي فقط نوري هستن
.براي نشون دادن راه
503
00:47:43,593 --> 00:47:45,553
.انگشتات حرکت ميکنن
504
00:47:46,429 --> 00:47:48,348
.و صداشون در مياد
505
00:47:49,724 --> 00:47:51,184
.ولي خاليه
506
00:47:51,643 --> 00:47:52,977
.خلأ
507
00:47:53,311 --> 00:47:54,896
!هيچي نيست
508
00:47:57,649 --> 00:47:59,984
.زندگي يه نفسه
509
00:48:01,486 --> 00:48:03,321
.زندگي يک بينشه
510
00:48:06,282 --> 00:48:09,035
.و بايد اين بينش رو بگيري
511
00:49:32,368 --> 00:49:34,537
.بابا، من يه لباس جديد ميخوام
512
00:49:35,079 --> 00:49:37,791
،ايران
.تو هفته پيش يه لباس جديد گرفتي
513
00:49:38,041 --> 00:49:39,876
.اون فرق ميکرد
514
00:49:40,084 --> 00:49:43,379
براي تولد ملک يه
.لباس شب ميخوام
515
00:49:43,963 --> 00:49:45,882
مردم چي فکر ميکنن؟
516
00:49:46,132 --> 00:49:48,092
...خب
517
00:49:48,343 --> 00:49:50,887
.مرسي بابا. مرسي
518
00:49:52,472 --> 00:49:53,932
.تا امشب خداحافظ
519
00:50:26,297 --> 00:50:27,590
.سلام آقا
520
00:50:28,216 --> 00:50:31,386
.انتخاب فوق العاده ايه
،مال سوئيسه
521
00:50:31,678 --> 00:50:35,306
اعداد يونانيِ اون از طلاي
،خالص ساخته شدن و چرخ دنده هاي ظريفي داره
522
00:50:35,473 --> 00:50:38,059
.و همينطور صدايي به ظرافت کريستال
523
00:50:38,393 --> 00:50:41,437
.و تمام اينها به قيمت 100 تومن
524
00:50:42,063 --> 00:50:43,439
.بله، بله، عاليه
525
00:50:44,315 --> 00:50:47,777
.خريد خوبي کردين
.براتون الان ميپيچمش
526
00:50:53,199 --> 00:50:55,618
.سرنوشت ناصر علي برگشت
527
00:50:55,827 --> 00:50:58,997
.اون قطعاً عاشق ايرانِ زيبا شده بود
528
00:52:19,661 --> 00:52:22,205
!نه -
فقط اومدم بگم که -
529
00:52:22,413 --> 00:52:24,165
.داره خوب کار ميکنه
530
00:52:29,462 --> 00:52:31,047
خانم؟
ايران؟
531
00:52:33,633 --> 00:52:34,801
همديگه رو ميشناسيم؟
532
00:52:35,218 --> 00:52:36,177
.بله
533
00:52:37,846 --> 00:52:39,681
نه. من براي خريد
534
00:52:39,889 --> 00:52:42,559
رفته بودم مغازه ي پدرتون و
...شما رو ديدم و ميخواستم بگم
535
00:52:50,024 --> 00:52:51,442
...ميخواستين بگين که
536
00:52:56,489 --> 00:52:59,826
« روز پــنجــم »
537
00:53:28,354 --> 00:53:32,025
در آغاز روز پنجم، ناصر علي
.احساس ضعف ميکرد، نزديک شدن مرگ رو حس ميکرد
538
00:53:33,526 --> 00:53:36,654
بزودي تمام اون کسايي که قبل از
.اون مردن رو ميديد
539
00:53:38,656 --> 00:53:42,744
اون مادرش رو چند روز قبل از
.مرگش به ياد آورد
540
00:53:43,828 --> 00:53:45,038
ناصر علي؟
541
00:53:46,372 --> 00:53:47,457
رفتي؟
542
00:53:49,501 --> 00:53:50,460
.اوه نه
543
00:53:51,669 --> 00:53:54,339
اينجام، حالت خوبه مادر؟
.من حالم خوب نيست -
544
00:53:55,006 --> 00:53:56,925
،من خيلي عصباني ام
.از هميشه عصباني تر
545
00:53:57,175 --> 00:53:58,843
...ولي -
.هنوزم پسر سرکشي هستي -
546
00:53:59,719 --> 00:54:01,805
.فقط به خودت فکر ميکني
547
00:54:03,765 --> 00:54:04,641
.ولي آره
548
00:54:06,851 --> 00:54:08,603
.خيلي دارم زجر ميکشم
549
00:54:09,604 --> 00:54:11,689
.بالاخره نوبت منم شد پسرم
550
00:54:12,357 --> 00:54:14,067
و تو داري چيکار ميکني؟
551
00:54:14,400 --> 00:54:17,111
.دعا ميکني و دعا ميکني
552
00:54:18,488 --> 00:54:22,242
.دعاهاي تو منو از مردن محفوظ ميکنه -
...ولي مادر -
553
00:54:25,411 --> 00:54:26,913
.ميدونم دوسم داري
554
00:54:27,956 --> 00:54:30,166
و اين دوست داشتنه توئه
.که ميخواد منو پيش خودت نگه داره
555
00:54:31,584 --> 00:54:35,505
.ولي بازم بهت ميگم
.زندگي غيرقابل تحمله
556
00:54:38,758 --> 00:54:41,970
.تو رو خدا ديگه برام دعا نکن
فهميدي فرزندم؟
557
00:54:43,054 --> 00:54:44,347
ميفهمي چي ميگم؟
558
00:54:51,146 --> 00:54:52,647
.يه سيگار برام روشن کن
559
00:55:19,924 --> 00:55:22,385
...من نميدونم، در وضعيت شما
560
00:55:22,802 --> 00:55:24,262
در وضعيت من
561
00:55:24,512 --> 00:55:27,015
.فقط يه سيگار آرومم ميکنه
562
00:55:34,439 --> 00:55:35,565
،ميدوني
563
00:55:36,399 --> 00:55:38,026
،من بيشتر وقتا ميگفتم
564
00:55:38,485 --> 00:55:40,445
.دود غذاي روحه
565
00:55:47,952 --> 00:55:49,746
.ديگه دارم ميبينمش
566
00:55:50,914 --> 00:55:51,998
کيو؟
567
00:55:53,792 --> 00:55:54,918
.عزرائيل رو ميگم
568
00:55:55,835 --> 00:55:58,880
.فرشته ي مرگ -
.آره، البته -
569
00:56:00,632 --> 00:56:03,218
...ناصر علي -
بله مادر؟ -
570
00:56:06,971 --> 00:56:08,389
.برو تو باغ
571
00:56:09,140 --> 00:56:10,391
.برام ويولون بزن
572
00:56:10,683 --> 00:56:12,769
.موسيقيِ تو خيلي زيباست
573
00:57:29,596 --> 00:57:32,765
در مراسم تدفينش يه
.اتفاق خيلي عجيب افتاد
574
00:57:33,016 --> 00:57:38,396
،دقيقاً بعد از به خاک سپردنش
.يه ابر بزرگ از دود بالاي سنگ قبرش بود
575
00:57:40,440 --> 00:57:42,692
.هر کسي يه چيزي ميگفت
576
00:57:42,901 --> 00:57:44,861
.اين بخاطر تمام سيگارهاييه که ميکشيد
577
00:57:45,987 --> 00:57:48,823
.روزي سه تا بسته
.فکر کن
578
00:57:49,073 --> 00:57:51,659
.معلومه
.چيکار کرد با خودش
579
00:57:51,951 --> 00:57:56,498
.اوه، خب اين دليل علمي داره
.خاک خاصيت آهکي داره
580
00:57:56,706 --> 00:57:58,625
.اون غلظتش زياد ميشه و مياد بالا
581
00:58:00,084 --> 00:58:01,544
.اوه، بله، البته
582
00:58:04,047 --> 00:58:05,965
.چه احمقايي
583
00:58:09,844 --> 00:58:12,263
اين دود فقط ثابت ميکنه
.که روح وجود داره
584
00:58:16,017 --> 00:58:18,520
.مادرت خيلي سرسخت بود
585
00:58:19,229 --> 00:58:20,396
...خيلي مقاوم
586
00:58:21,731 --> 00:58:22,816
که روحش
587
00:58:23,024 --> 00:58:25,485
.جلوي چشمانت نمايان ميشه -
.بله، دقيقاً -
588
00:58:26,611 --> 00:58:28,738
حرف منو باور نميکني؟
589
00:58:32,242 --> 00:58:34,035
.فکر کن -
.بله -
590
00:58:37,122 --> 00:58:38,832
.فکر ميکني من ديوانه م
591
00:58:41,876 --> 00:58:44,671
.ولي من درباره ت خيلي ميدونم -
واقعاً؟ -
592
00:58:48,424 --> 00:58:51,010
.تو توي 10 مارس 1918 بدنيا اومد
593
00:58:51,594 --> 00:58:52,804
.بله، درسته
594
00:58:53,263 --> 00:58:56,266
.پدرت رو تو دوسالگي از دست دادي
595
00:58:57,392 --> 00:59:00,186
،تو 21 سالگي رفتي شيراز
.که موسيقي بخوني
596
00:59:01,604 --> 00:59:02,605
.آه، شيراز
597
00:59:04,149 --> 00:59:05,275
...و اونجا
598
00:59:07,110 --> 00:59:08,820
.قلبت شکسته شد
599
00:59:11,656 --> 00:59:13,116
.هميشه بهش فکر ميکني
600
00:59:17,537 --> 00:59:18,538
درسته؟
601
00:59:21,416 --> 00:59:22,792
حالا ميبيني؟
602
00:59:25,253 --> 00:59:26,379
.اونا همشون شک دارن
603
00:59:29,340 --> 00:59:32,010
قلب اون هم شکست در حدي که
.کم کم به فسيل تبديل ميشه
604
00:59:33,720 --> 00:59:36,514
.نذار نفس زندگي رو با خودش ببره
605
00:59:38,099 --> 00:59:39,100
.اشتباه نکن
606
00:59:40,977 --> 00:59:42,729
.اونها فقط زندگي رو انکار ميکنن
607
00:59:43,980 --> 00:59:47,275
هيچ چيز براي يه انسان بدتر از
.اين نيست که بخواد زندگيشون تسليم کنه
608
00:59:47,650 --> 00:59:48,443
!هيچي
609
00:59:53,156 --> 00:59:54,699
ميدوني حافظ چي ميگه؟
610
00:59:56,201 --> 01:00:05,335
چرخ بر هم زنم ار غير مرادم گردد "
"من نه آنم که زبوني کشم از چرخ فلک
611
01:00:23,937 --> 01:00:26,606
خوب بود که ديگه براي
.مادرت دعا نکردي
612
01:00:28,316 --> 01:00:29,859
.زمان مرگش فرا رسيده بود
613
01:00:37,951 --> 01:00:39,953
.ناصر علي شک کرده بود
614
01:00:40,161 --> 01:00:44,874
،پنج روز بود که در انتظار مرگ بود
.ولي بنظر اصلاً قرار نبود بميره
615
01:00:45,208 --> 01:00:48,294
فکر ميکرد که شايد
.يه نفر داره دعا ميکنه اون نميره
616
01:01:24,747 --> 01:01:28,376
.بله، ناصر علي
.يه نفر داره برات دعا ميکنه
617
01:01:52,442 --> 01:01:55,361
« روز ششم »
618
01:02:00,158 --> 01:02:04,287
در روز ششم، ناصر علي ميخواست
.عزرائيل، فرشته ي مرگ رو ببينه
619
01:02:04,662 --> 01:02:07,373
.بالاخره، با ناصر علي ملاقات کرد
620
01:02:13,838 --> 01:02:16,174
.سلام ناصر علي
.بالاخره بيدار شدي
621
01:02:41,324 --> 01:02:42,450
!خيلي خب
622
01:02:43,034 --> 01:02:44,160
.تو بُردي
.من تسليمم
623
01:02:44,828 --> 01:02:49,207
.بچه هاي من، منو ببخشيد
!فرنگيس، همه! خدايا
624
01:02:50,125 --> 01:02:51,668
.طلب مغفرت ميکنم
625
01:02:51,960 --> 01:02:55,797
!اوه، عزرائيل! تمومش کن
.کاري که بايد بکني رو بکن
626
01:02:56,923 --> 01:02:58,216
.حالا ديگه حاظرم
627
01:03:08,518 --> 01:03:12,230
.نبايد زياد ناراحت باشي
.وگرنه درد و رنجت بيشتر ميشه
628
01:03:14,149 --> 01:03:17,110
.بيا بشين، مردِ خوب
.به من ملحق شو
629
01:03:23,575 --> 01:03:24,868
سيگار؟
630
01:03:37,380 --> 01:03:40,675
وقتم شده؟
الانه، درسته؟
631
01:03:40,925 --> 01:03:44,304
.نه، راستشو بخواي
.منظورم اينه که، الان نه
632
01:03:44,554 --> 01:03:45,847
پس چرا اومدي؟
633
01:03:46,055 --> 01:03:47,849
اينجا چيکار ميکني؟
634
01:03:49,100 --> 01:03:50,935
.ميخواستم ببينمت
635
01:03:51,144 --> 01:03:55,106
،يه هفته ست داري منو صدا ميکني
.گفتم بيام يه سري بزنم
636
01:03:55,773 --> 01:03:58,985
،فکر ميکردم هرکي تو رو ببينه
.همون موقع ميميره
637
01:04:26,346 --> 01:04:30,016
واسه تو اينطوري باشه؟ نه، اين فقط براي
.کسايي درسته که به مرگ طبيعي بميرن
638
01:04:30,308 --> 01:04:32,018
واسه اونايي که خودکشي ميکنن
639
01:04:32,227 --> 01:04:33,895
.اوضاع فرق داره
640
01:04:35,230 --> 01:04:36,397
.جالبه
641
01:04:37,732 --> 01:04:40,527
،قوانين سخت و خشن نيستن
.استثناء هم هست
642
01:04:41,653 --> 01:04:44,280
بعضا وقتا آدما رو بصورت
.اتفاقي ملاقات ميکنم
643
01:04:44,739 --> 01:04:45,824
.اتفاقي
644
01:04:46,157 --> 01:04:49,202
از اونجايي که يه مقدار
.وقت دارم، برات يه داستان کوچيک ميگم
645
01:05:08,304 --> 01:05:14,477
خيلي وقت پيش من جون آقاي عاشور رو
.توي تاج محل گرفتم
646
01:05:15,478 --> 01:05:19,023
روز قبلش اتفاقي اونو توي
.بازار اورشليم ديدم
647
01:05:21,526 --> 01:05:23,153
اين گوجه ها قيمتشون چنده؟ -
.صد دينار -
648
01:05:23,361 --> 01:05:24,612
.خيلي زياده -
.پنجاه دينار -
649
01:05:24,863 --> 01:05:25,780
.بيست تا
.ده تا
650
01:05:25,989 --> 01:05:28,658
.دو دينار -
آقاي عاشور! اينجا چيکار ميکني؟ -
651
01:05:30,994 --> 01:05:37,125
اون خيلي ترسيده بود و فرياد زنان به قصر سليمان
.رفت و از اون عاجزانه درخواست کرد
652
01:05:38,001 --> 01:05:39,752
!سليمان -
بله؟ -
653
01:05:40,003 --> 01:05:41,129
.اوه، سليمان، سليمان
654
01:05:41,337 --> 01:05:42,338
بله؟
655
01:05:42,797 --> 01:05:44,257
!اوه، پادشاه بزرگ
656
01:05:44,507 --> 01:05:46,384
چه کاري برات ميتونم انجام بدم؟
657
01:05:46,634 --> 01:05:52,015
من عزرائيل رو ديدم. خيلي بد بهم
.نگاه کرد. ميخواد جونم رو بگيره
658
01:05:52,515 --> 01:05:56,436
.من قراره بميرم
.بايد از اورشليم برم. خيلي زود
659
01:05:56,686 --> 01:05:59,230
ولي آقاي عاشور، کجاي ميخواي بري؟
660
01:06:00,773 --> 01:06:03,443
.از فرشته ي مرگ نميشه فرار کرد
661
01:06:06,905 --> 01:06:10,617
.ميخوام تا جايي که ميشه جاي دور برم
!به هندوستان
662
01:06:12,494 --> 01:06:14,704
.اگه ميخواي باشه
663
01:06:16,414 --> 01:06:21,878
و سليمان مهربان از باد خواست تا
،آقاي عاشور رو به جايي که ميخواد ببره
664
01:06:22,045 --> 01:06:23,755
.به تاج محل در هندوستان
665
01:06:31,554 --> 01:06:34,015
.ايناهاشي، درست به موقع
666
01:06:38,478 --> 01:06:42,232
عزرائيل عزيز، فقط يه سؤال
.اونوقت ميتوني جونمو بگيري
667
01:06:42,565 --> 01:06:45,777
.قول ميدم -
.خيلي خب آقاي عاشور. بپرس -
668
01:06:45,985 --> 01:06:50,365
اگه ميخواستي امروز جونمو بگيري، پس چرا
توي اورشليم اومدي سراغم؟
669
01:06:50,740 --> 01:06:52,867
.اشتباه نکن
.من عصباني نبودم
670
01:06:53,201 --> 01:06:55,995
،تو قرار بود در هندوستان بميري
671
01:06:56,204 --> 01:06:58,957
و ديروز خيلي اتفاقي
.در بازار اورشليم تو رو ديدم
672
01:06:59,124 --> 01:07:00,250
.اين منو گيج کرده بود
673
01:07:00,458 --> 01:07:03,962
ميخواستم ببينم يه روزه چطوري
.ميشه رفت هندوستان
674
01:07:05,130 --> 01:07:06,214
.فهميدم
675
01:07:09,008 --> 01:07:10,135
بعدش مرد؟
676
01:07:10,552 --> 01:07:13,138
.خب، وقت مردنش رسيده بود
677
01:07:15,598 --> 01:07:18,226
وقت مردن من کِيه؟ -
.نميدونم -
678
01:07:18,434 --> 01:07:20,061
.من تصميم نميگيرم
679
01:07:20,895 --> 01:07:22,147
عزرائيل؟
680
01:07:22,772 --> 01:07:25,150
الان براي برگشت
يه مقدار دير شده، نه؟
681
01:07:26,025 --> 01:07:28,444
،يه مقدار" دير نشده"
.دوستِ من
682
01:07:29,946 --> 01:07:31,114
.خيلي دير شده
683
01:07:33,741 --> 01:07:34,993
،اوه، عزيزِ من
684
01:07:36,244 --> 01:07:39,414
.عدد 8 در طالعت هست
685
01:07:40,039 --> 01:07:44,419
تو، در روز هفتم، دچار
.تب ميشي
686
01:07:45,462 --> 01:07:49,299
،من بهت اين رو گفتم
،و قطعاً بيشتر از اينها لياقت توئه
687
01:07:50,133 --> 01:07:54,888
.اين سفر بازگشتي نداره
.وقتي بري، ديگه براي هميشه رفتي
688
01:07:56,139 --> 01:07:57,724
.خيلي بده ناصر علي
689
01:07:58,558 --> 01:08:00,226
.فقط همين زندگي رو داشتي
690
01:08:04,147 --> 01:08:06,941
.اون حالش خوب نيست
.بايد يه کاري بکنيم
691
01:08:07,233 --> 01:08:08,568
« روز هفتم »
692
01:08:08,818 --> 01:08:10,612
.همه چي درست ميشه فرنگيس
.نگران نباش
693
01:08:10,987 --> 01:08:12,113
!ناصر علي
694
01:08:20,789 --> 01:08:22,123
.اون تب داره
695
01:08:35,845 --> 01:08:37,013
چي شد دکتر؟
696
01:08:38,181 --> 01:08:41,559
در وضعيت اون، اين سرنگ فقط
.چاره ي موقتيه
697
01:08:41,935 --> 01:08:43,770
کارِ ديگه اي ميتونين بکنين؟
698
01:08:44,020 --> 01:08:47,273
...عمر دست خداست، اگه کسي قرار باشه بميره
699
01:08:48,024 --> 01:08:50,985
فکر ميکني بابا ميميره؟ -
.آره -
700
01:08:56,866 --> 01:08:57,951
ناصر علي؟
701
01:08:59,536 --> 01:09:01,162
.همش تقصير منه
702
01:09:03,832 --> 01:09:05,166
.منو ببخش
703
01:09:16,344 --> 01:09:17,303
...خانم
704
01:09:19,514 --> 01:09:20,515
ايران؟
705
01:09:24,352 --> 01:09:25,436
همديگه رو ميشناسيم؟
706
01:09:25,895 --> 01:09:28,982
« روز هشتم »
707
01:09:29,566 --> 01:09:32,527
نه، اومده بودم از مغازه ي
پدرتون خريد کنم و شما رو ديدم
708
01:09:33,278 --> 01:09:35,822
...و ميخواستم بگم که
709
01:09:41,578 --> 01:09:43,204
...ميخواستين بگين که
710
01:09:44,164 --> 01:09:45,874
ميتونيم امروز با هم باشيم؟
711
01:09:46,291 --> 01:09:49,294
منظورم اينه که، افتخار ميدين
.امروز همراه شما باشم يا نه
712
01:09:51,963 --> 01:09:52,881
.بله
713
01:12:28,203 --> 01:12:29,120
،ايران
714
01:12:30,622 --> 01:12:32,248
با من ازدواج ميکني؟
715
01:12:34,959 --> 01:12:36,544
.معلومه عشق من
716
01:12:37,295 --> 01:12:39,047
.اين بزرگترين آرزوي منه
717
01:12:41,633 --> 01:12:43,802
.فردا ميرم پيش پدرت
718
01:12:45,261 --> 01:12:47,806
.ناصر علي، من خيلي خوشحالم
719
01:12:49,974 --> 01:12:51,935
.امروز شادترين روز زندگي منه
720
01:13:14,749 --> 01:13:15,542
...بابا
721
01:13:15,750 --> 01:13:17,418
.ايران، ما رو تنها بذار لطفاً
722
01:13:17,627 --> 01:13:19,587
...ولي بابا -
.لطفاً برو -
723
01:13:29,889 --> 01:13:34,227
چطور جرأت کردي بياي پيش من
و ازم بخواي که با دخترم ازدواج کني؟
724
01:13:35,270 --> 01:13:37,772
...ولي آقا -
.من بچه ي ديروز و امروز نيستم -
725
01:13:37,981 --> 01:13:41,401
.ميدونم عشق شديد چه معني اي ميده
.تب تند زود عرق ميکنه
726
01:13:42,402 --> 01:13:44,320
.ولي واقعيت چيز ديگه ايه
727
01:13:46,030 --> 01:13:47,991
.تو نوازنده اي
.هيچ پولي نداري
728
01:13:48,908 --> 01:13:51,953
چطور ميتوني زندگي دخترم رو تأمين کني؟
729
01:13:52,203 --> 01:13:54,164
.ميرم سر کار و پول در ميارم
730
01:13:55,123 --> 01:13:56,833
چطوري؟
چيکار ميکني؟
731
01:13:57,125 --> 01:13:59,294
مگه اين روزا يه هنرمند
چقدر ميتونه درآمد داشته باشه؟
732
01:13:59,502 --> 01:14:02,297
.من دوسش دارم -
...پس اينو با -
733
01:14:02,922 --> 01:14:04,674
.ترک کردنش ثابت کن
734
01:14:05,425 --> 01:14:07,302
.آينده ش رو تباه نکن
735
01:14:11,681 --> 01:14:13,016
.تو هنوز جووني
736
01:14:14,267 --> 01:14:16,102
.با گذشت زمان فراموشش ميکني
737
01:14:17,228 --> 01:14:18,938
.و اونم فراموشت ميکنه
738
01:14:24,360 --> 01:14:26,863
،اگه بتونم يه قولي بهتون بدم
739
01:14:27,447 --> 01:14:29,699
اون اينه که من دختر شما رو
.هيچوقت فراموش نميکنم
740
01:14:44,214 --> 01:14:45,965
چطور تونستي اينکار رو با من بکني؟
741
01:14:46,800 --> 01:14:48,009
.من دوسش دارم
742
01:15:14,994 --> 01:15:15,912
!تو اومدي اينجا
743
01:15:16,621 --> 01:15:17,956
.تو اومدي
744
01:15:18,498 --> 01:15:20,750
،اومدم خداحافظي کنم
745
01:15:22,001 --> 01:15:24,295
.و واسه آخرين بار ببينمت
746
01:15:29,259 --> 01:15:31,261
.واسم سخت ترش نکن
747
01:15:32,137 --> 01:15:34,264
.نميتونم اين کار رو با بابام بکنم
748
01:15:35,348 --> 01:15:36,641
.اينکار ميکشدش
749
01:17:06,564 --> 01:17:09,108
.از الان به بعد، تو نوازنده ي فوق العاده اي هستي
750
01:17:10,568 --> 01:17:11,653
بالاخره
751
01:17:12,529 --> 01:17:15,156
،موفق شدي
.اون بينش رو پيدا کردي
752
01:17:15,448 --> 01:17:17,742
.پدرش نميخواست من باهاش ازدواج کنم
753
01:17:18,910 --> 01:17:20,870
.ديگه نميبينمش
754
01:17:21,121 --> 01:17:22,580
.چه احمقي بوده
755
01:17:24,457 --> 01:17:26,459
.پاشو، با من بيا
756
01:17:39,848 --> 01:17:43,601
.اين ويولون متعلق به استاد من بوده
.اون بهم دادش
757
01:17:45,145 --> 01:17:46,938
.حالا مال توئه
758
01:17:52,735 --> 01:17:54,279
،ميدوني، پسرم
759
01:17:55,655 --> 01:18:00,201
،حالا که تو کسيو داري که از دست دادي
.در تمام نُت هايي که مينوازي وجود داره
760
01:18:01,786 --> 01:18:04,414
.اون در تمام نفس هاي تو حضور داره
761
01:18:06,541 --> 01:18:10,086
اين عشق ارزشمنده
.بخاطر اينکه جاودانه ست
762
01:18:11,463 --> 01:18:13,423
.من ميدونم دارم چي ميگم
763
01:18:21,431 --> 01:18:22,765
.حالا برو
764
01:18:24,142 --> 01:18:26,144
.ديگيه چيزي بهت ياد نميدم
765
01:18:33,985 --> 01:18:37,989
از اون به بعد، ناصر علي به مدت
.بيست سال دور دنيا رو سفر کرد
766
01:18:38,281 --> 01:18:39,782
،و همونطور که استادش پيش بيني کرده بود
767
01:18:40,116 --> 01:18:46,331
،هروقت ويولون ميزد ايران اونجا بود
.در هر نُت و در هر تار ويولون
768
01:23:52,011 --> 01:23:53,179
ايران؟
769
01:23:55,598 --> 01:23:56,683
بله؟
770
01:24:02,063 --> 01:24:04,023
منو يادت نمياد؟
771
01:24:06,734 --> 01:24:09,863
...متأسفم. راستش
772
01:24:10,905 --> 01:24:12,157
.اصلاً يادم نمياد
773
01:24:15,535 --> 01:24:18,121
مادر بزرگ! بريم؟ -
.آره -
774
01:24:18,329 --> 01:24:20,165
.خسته شدم -
.الان ميريم عزيزم -
775
01:24:24,252 --> 01:24:27,213
.لطفاً منو ببخشيد
.حتماً شما رو اشتباه گرفتم
776
01:24:29,215 --> 01:24:30,717
.خواهش ميکنم آقا
777
01:24:32,260 --> 01:24:33,261
.خداحافظ
778
01:25:07,504 --> 01:25:08,922
.ناصر علي
779
01:25:12,217 --> 01:25:13,593
!عشق من
780
01:25:23,645 --> 01:25:24,896
...ايران
781
01:25:53,645 --> 01:26:03,896
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت زدمووی :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: ZedMovie.com ::.