0
00:00:01,900 --> 00:00:20,361
دانلود رایگان فیلم و سریال
..:: MiraMovie.org ::..
..:: ZedMovie.com ::..
2
00:01:00,320 --> 00:01:04,719
« خــاکــستــری »
4
00:01:11,320 --> 00:01:21,719
دانلود رایگان فیلم و سریال
..:: MiraMovie.org ::..
..:: ZedMovie.com ::..
7
00:01:37,320 --> 00:01:38,719
کاري تو يه ناکجا آباد
8
00:01:43,638 --> 00:01:47,062
يه قاتل حقوق بگير براي
يه شرکت نفتي
9
00:01:49,599 --> 00:01:52,662
اصلا دليل نصف کارايي
که انجام دادم رو نميدونم
10
00:01:53,736 --> 00:01:55,663
ولي ميدونم اينجا جائييه که بهش تعلق دارم
11
00:01:57,517 --> 00:01:59,463
محصور شده توسط خودم
12
00:02:00,923 --> 00:02:02,344
زنداني هاي سابقه دار
13
00:02:02,892 --> 00:02:04,468
فراري ها ، بيخانمان ها
14
00:02:05,824 --> 00:02:07,105
! حرومزاده ها
15
00:02:08,625 --> 00:02:11,025
مردمي که بويي از انسانيت نبردند
16
00:03:01,068 --> 00:03:03,996
لحظه اي نيست که بگذره و
من به فکر تو نباشم
17
00:03:10,162 --> 00:03:11,789
ميخوام صورتت رو ببينم
18
00:03:13,338 --> 00:03:15,494
دستاتو رو صورتم حس کنم
19
00:03:17,066 --> 00:03:18,895
احساست کنم
20
00:03:25,207 --> 00:03:27,216
ميدونم که اين اتفاق نميوفته
21
00:03:28,552 --> 00:03:30,136
چون از پيشم رفتي
22
00:03:32,454 --> 00:03:34,377
و نميتونم برت گردونم
23
00:03:38,197 --> 00:03:40,562
جوري رفتار ميکنم
... که انگار سردرگمم
24
00:03:42,256 --> 00:03:43,642
نفرين شدم
25
00:03:48,613 --> 00:03:50,540
و احساس ميکنم که ديگه
قضيه ، گذشت زمان باشه
26
00:04:04,902 --> 00:04:07,142
نميدونم چرا دارم اينو مينويسم
27
00:04:08,142 --> 00:04:10,863
نميدونم چي ازش عايدم ميشه
28
00:04:20,835 --> 00:04:22,465
ميدونم که نميتونم برت گردونم
29
00:05:01,918 --> 00:05:04,591
نميدونم اين اتفاق چرا براي ما افتاد
30
00:05:06,513 --> 00:05:08,392
ولي انگار که به خاطر من بود
31
00:05:09,476 --> 00:05:10,832
بد شانسي من
32
00:05:11,548 --> 00:05:12,992
سمي بودن من
33
00:05:20,467 --> 00:05:23,354
و منم خوبي کردن در حق
اين دنيا رو ديگه متوقف کردم
34
00:06:11,040 --> 00:06:13,401
يه نزاع و نبرد ديگه
35
00:06:19,562 --> 00:06:22,842
به سمت آخرين نبرد خوبي
که به خاطر دارم
36
00:06:53,487 --> 00:06:54,687
در اين روز زنده بمون
37
00:06:55,589 --> 00:06:58,208
يا بمير
38
00:07:07,996 --> 00:07:08,996
زنده بمون
39
00:07:10,690 --> 00:07:11,810
يا بمير
40
00:07:13,525 --> 00:07:15,210
در اين روز
41
00:07:26,280 --> 00:07:29,477
حرکت کنين. من بليط هاي
پروازتون رو نياز دارم
42
00:07:30,120 --> 00:07:31,189
لطفاً در بياريدشون
43
00:07:31,280 --> 00:07:34,317
يه طوفان تو راهه
بايد سريعتر پرواز کنيم
44
00:07:36,480 --> 00:07:39,233
خيلي دارين لفتش ميدين
يالا ديگه
45
00:08:11,326 --> 00:08:13,259
آخ ، داداش شرمنده
46
00:08:16,220 --> 00:08:18,300
شرمنده داداش ، معذرت
47
00:08:33,287 --> 00:08:36,262
تا حالا اينقدر هوا سرد نبوده لامصب
48
00:08:37,222 --> 00:08:42,023
رفتم حموم دوش بگيرم يه تيکه هاي يخي
از آب درست شد به اين اندازه
49
00:08:42,735 --> 00:08:44,983
فکرشم نميکردم همچين چيزي امکان داشته باشه
50
00:08:45,063 --> 00:08:47,544
تو بندر زن داري ؟-
نه-
51
00:08:51,544 --> 00:08:54,187
! من يه چندتايي دارم ، يکي شون پنگول داره
52
00:08:54,557 --> 00:08:56,545
البته خودش گفته
53
00:08:56,710 --> 00:08:58,785
از اون موقع داره
ازم پول ميگيره
54
00:08:59,794 --> 00:09:02,106
زنيکه هرزست ، ترتيب همو ميديم
55
00:09:02,177 --> 00:09:03,706
هردو هم رازي ، کي به کيه
56
00:09:04,426 --> 00:09:06,427
"راستي "فلانري" هستم ، "تاد
57
00:09:06,569 --> 00:09:09,347
تو هم بايد "اتمن" باشي؟-
"اتوي"-
58
00:09:09,867 --> 00:09:11,667
"شرمنده داداش ، "اتوي
59
00:09:11,707 --> 00:09:15,188
پس تو از اين نگهبانايي آره ، اينا که اسنايپ دارن
60
00:09:15,228 --> 00:09:17,628
خفن ترين چيزي که زمين زدي چي بوده ؟ "خرس کوداک" ؟
61
00:09:17,868 --> 00:09:21,589
... اون مستنده که اون يارو ساخته رو ديدم ميدوني
62
00:09:21,629 --> 00:09:23,229
ببين ، من نميخوام صحبت کنم
63
00:09:23,309 --> 00:09:26,470
فقط يه ذره سکوت ميخوام که استراحت کنم ، باشه ؟
64
00:09:28,310 --> 00:09:30,310
مشکلي نيست ، مشکلي نيست
65
00:09:43,512 --> 00:09:46,073
آقا لطف کنيد بشينيد-
دارم ميشينم-
66
00:10:04,680 --> 00:10:05,829
، ازش خوشت مياد
مگه نه ؟
67
00:10:05,920 --> 00:10:07,069
نه
68
00:10:08,560 --> 00:10:09,913
بميرم هم خارپشت دريايي نميخورم
69
00:10:10,000 --> 00:10:12,150
ميگن اگه بخوريش نه تنها ضعيفت ميکنه
70
00:10:12,240 --> 00:10:16,438
بلکه مسمومت ميکنه و باعث ميشه
پوستت ملتهب بشه
71
00:10:16,520 --> 00:10:18,397
نه، کاملا برعکسه
72
00:10:19,920 --> 00:10:24,596
بعلاوه، مزه ش خيلي بده. تا حالا يکيشون رو خوردي؟
اصلا تا حالا يکيشون رو از نزديک ديدي؟
73
00:10:24,680 --> 00:10:26,432
باعث ميشه قدرت تحملت بره بالاتر
74
00:10:26,560 --> 00:10:28,073
اون يکي چيز ديگه چيه ؟
75
00:10:28,160 --> 00:10:29,957
. تن سوشي
ضعيفت نميکنه
76
00:10:30,040 --> 00:10:31,473
کنترل آدم رو ميگيره
77
00:10:32,880 --> 00:10:34,632
براي همين بود اون شنبه شب
78
00:10:34,720 --> 00:10:36,358
داشتي به خودت ميشاشيدي
79
00:10:36,440 --> 00:10:37,919
منو ياد بچگيم انداخت
80
00:10:40,320 --> 00:10:41,548
نه، يه حقيقتيه
من کلا حقيقتم
81
00:10:41,640 --> 00:10:42,789
دارم دستت ميندازم رفيق
82
00:10:42,880 --> 00:10:43,915
جدي ميگم
83
00:10:44,000 --> 00:10:46,719
بعدشم آمونياک رو از
روي ماهي شستن
84
00:10:48,720 --> 00:10:50,278
ماساژ سوئدي
85
00:10:53,600 --> 00:10:54,749
داره حالم بهم ميخوره
86
00:10:54,880 --> 00:10:56,836
لعنتي
!لعنتي
87
00:10:57,084 --> 00:10:59,044
اين چي بود ؟
88
00:11:03,444 --> 00:11:05,444
رفقا به خودتون يه لطفي کنيد
89
00:11:05,524 --> 00:11:09,285
وقتي هواپيما داشت سقوط ميکرد از اين قرتي بازياي
کله تون رو بين پاتون نزاريد و اينچيزا انجام ندين
90
00:11:11,045 --> 00:11:13,045
ببند دهنو
91
00:11:13,965 --> 00:11:15,486
اصلا چرا اين حرفو زدي ؟
92
00:11:15,487 --> 00:11:17,486
گفتم چون توي شبکه ديسکاوري ديدم
93
00:11:17,566 --> 00:11:22,007
وقتي اين حرکت رو بزني موقع سقوط هواپيما ستون فقراتت ميزنه بيرون
94
00:11:23,047 --> 00:11:25,527
فلانري" ببند گاله رو"
95
00:11:26,127 --> 00:11:28,648
من فقط حرفمو زدم
96
00:11:28,640 --> 00:11:30,710
هرکي بهش نزديک تره
لطفاً ترتيبشو بده
97
00:11:32,888 --> 00:11:35,969
تو روحت ، اين هواپيما هر دفعه اينجوري ميشه ؟
98
00:11:38,520 --> 00:11:40,431
اوه، ديگه اينقدر سوسول نباشين
99
00:11:40,520 --> 00:11:42,158
...عالي شد
100
00:11:46,440 --> 00:11:48,351
هيچکس صحبت نکنه
101
00:12:59,040 --> 00:13:02,032
هي، پنجره يخ زده
102
00:13:02,880 --> 00:13:04,279
لطفاً روي صندلي هاتون بمونين
103
00:13:04,360 --> 00:13:05,873
چه اتفاقي داره ميوفته ؟
104
00:13:05,960 --> 00:13:07,791
چرا هوا اينقدر اينجا سرده ؟
چه اتفاقي داره ميوفته ؟
105
00:13:07,880 --> 00:13:09,871
پنجرم يخ زده
106
00:13:10,960 --> 00:13:12,075
خانم، چه اتفاقي داره ميوفته ؟
107
00:13:12,160 --> 00:13:13,878
خواهشا، همه توي صندلي هاشون بشينن
108
00:13:13,960 --> 00:13:15,678
مطمئن بشين که کمربنداتون بسته ست
109
00:13:15,760 --> 00:13:17,034
! يا عيسي مسيح
110
00:13:23,520 --> 00:13:25,556
نه، بشينين آقا
111
00:13:26,560 --> 00:13:28,790
خيلي سرده
112
00:13:28,880 --> 00:13:31,917
به خلبان بگو بياد و برامون
توضيح بده چه اتفاقي داره ميوفته
113
00:13:32,040 --> 00:13:34,156
ميدونم که اين اتفاق
قرار نبود بيوفته
114
00:13:36,920 --> 00:13:38,797
آقا، شما بايد برگردين به صندليتون
115
00:13:40,160 --> 00:13:42,390
!من ميميرم
!من ميميرم
116
00:16:11,971 --> 00:16:15,091
کمک ، کمکم کنيد
117
00:16:17,756 --> 00:16:19,212
يکي کمکم کنه
118
00:16:24,972 --> 00:16:27,452
گرفتمت-
سقوط کرديم-
119
00:16:27,772 --> 00:16:31,453
خداي من ، خداي من
!اون يارو از وسط نصف شد
120
00:16:33,453 --> 00:16:35,173
اونو نگاه نکن
منو نگاه کن ، منو نگاه کن
121
00:16:35,853 --> 00:16:39,574
دستم درد ميکنه ، پام درد ميکنه
122
00:16:39,894 --> 00:16:44,055
خيلي خوب درد داره ؟ دردش خوبه؟-
آره درد داره-
123
00:16:44,095 --> 00:16:47,535
جاي ديگه ت هم زخمي شده ؟-
نميدونم مرد-
124
00:16:47,575 --> 00:16:49,055
ميرم يکم برات کاور و پوشش بيارم-
نرو ، منو تنها نزار-
125
00:16:49,095 --> 00:16:52,256
مشکلي نيست برميگردم-
لعنتي-
126
00:16:52,696 --> 00:16:55,096
اي لعنتي
127
00:17:11,440 --> 00:17:13,317
بايد از اينجا برم بيرون
128
00:17:14,600 --> 00:17:16,079
همه چيز روبراه ميشه
129
00:17:14,299 --> 00:17:17,700
چيزي نيست ، يه ذره "وايکدين" تو کيفم دارم
(مسکن قوي)
130
00:17:19,100 --> 00:17:21,300
"ميخوام يه زنگ بزنم "ونسا
131
00:17:21,500 --> 00:17:25,421
"فقط يه زنگ کوچيک بزنم به "ونسا
132
00:17:25,501 --> 00:17:28,461
ميدونم شکه شدي " هرناندز" ولي بايد بهم کمک کني
133
00:17:28,501 --> 00:17:31,982
چي شده ؟-
هواپيما سقوط کرده-
134
00:17:32,022 --> 00:17:36,183
نه نه نه ، داري زر ميزني ، داري زر ميزني
135
00:17:36,263 --> 00:17:39,103
من خواب بودم ، راه نداره همچين اتفاقي افتاده باشه
136
00:17:39,463 --> 00:17:42,584
خلبان کجاست ؟-
خلبان ؟ درباره ي چي حرف ميزني-
137
00:17:42,624 --> 00:17:46,184
هواپيما از دست رفته ، تيکه تيکه شده
138
00:17:49,305 --> 00:17:50,505
خداي من
139
00:17:51,225 --> 00:17:52,425
خداي من
140
00:17:54,826 --> 00:17:58,106
چه وضعيتي شده
141
00:17:59,586 --> 00:18:01,397
يعني همه مردن ؟-
آره-
142
00:18:01,707 --> 00:18:04,507
بايد بهم کمک کني اونايي که
زنده هستن رو پيدا کنم
143
00:18:05,587 --> 00:18:07,668
ميتوني راه بري ؟-
آره-
144
00:18:12,160 --> 00:18:13,354
هوا خيلي سرده
145
00:18:21,360 --> 00:18:22,509
نميتونم انگشتامو حس کنم
146
00:18:26,240 --> 00:18:27,355
کمکم کنين
147
00:18:27,440 --> 00:18:29,112
دارمت، فلانري
دارمت
148
00:18:29,840 --> 00:18:31,273
دياز. دياز. دياز
149
00:18:31,360 --> 00:18:32,509
ميشه يه لحظو منو ببخشيد ؟
150
00:18:39,600 --> 00:18:41,033
مراقب سرت باش
151
00:18:41,120 --> 00:18:42,394
نه
152
00:18:44,200 --> 00:18:46,077
نه. اين ديگه خيلي زياده
153
00:18:46,200 --> 00:18:47,952
خيلي خون داره مياد
154
00:18:48,040 --> 00:18:51,237
!کاشکي يکي از اين تلفنا کار ميکرد
155
00:18:54,040 --> 00:18:55,871
برات يکم کمک آوردم
156
00:18:55,960 --> 00:18:58,793
فقط... خيلي دارم خون از دست ميدم
157
00:18:58,315 --> 00:19:00,061
امکان نداره اين همه خون از من باشه
158
00:19:01,396 --> 00:19:03,436
اتوي" کمکش کن"
159
00:19:06,156 --> 00:19:08,476
امکان نداره آدم اين همه خون ريزي بکنه-
"هني"-
160
00:19:08,501 --> 00:19:11,591
خيلي خون از دست داده
161
00:19:14,397 --> 00:19:17,757
کمکم کن ، کمکم کن باشه ؟ يه اتفاقي داره ميوفته
162
00:19:18,237 --> 00:19:22,718
اتفاق بدي داره ميوفته
حالم خوب نيست
163
00:19:23,318 --> 00:19:25,319
باشه ، باشه
164
00:19:25,559 --> 00:19:27,959
... ببين
165
00:19:38,921 --> 00:19:41,181
تو داري ميميري ، اتفاقي که داره رخ ميده
166
00:19:45,982 --> 00:19:47,032
نه
167
00:19:51,883 --> 00:19:54,363
نه نه نه وايسا ببينم
168
00:19:54,443 --> 00:19:55,723
وايسا ، وايسا ، وايسا
169
00:20:00,884 --> 00:20:02,404
چيزي نيست ، چيزي نيست
170
00:20:05,325 --> 00:20:06,805
منو نگاه کن
171
00:20:07,725 --> 00:20:11,966
مشکلي نيست ، منو نگاه کن
172
00:20:14,246 --> 00:20:16,366
کم کم برت چيره ميشه
173
00:20:17,157 --> 00:20:19,327
شروع ميکني به داغ شدن ، آروم و داغ
174
00:20:20,447 --> 00:20:23,048
خودت رو آزاد کن ، مشکلي نيست
175
00:20:27,648 --> 00:20:29,729
ذهنت رو آزاد کن
176
00:20:30,289 --> 00:20:31,669
به چيزاي خوب فکر کن
177
00:20:33,169 --> 00:20:34,569
همه ي چيزهاي خوب
178
00:20:36,770 --> 00:20:38,110
عاشق کي هستي ؟
179
00:20:40,530 --> 00:20:42,371
به کي عشق ميورزي ؟
180
00:20:48,091 --> 00:20:49,852
"روزي"
181
00:20:50,852 --> 00:20:52,132
دخترت ؟
182
00:20:54,932 --> 00:20:56,653
آره
183
00:21:01,133 --> 00:21:02,854
بذار جونت رو بگيره
184
00:21:04,814 --> 00:21:06,254
بذار بگيرش
185
00:21:09,535 --> 00:21:11,495
خيلي خوب ، آروم باش
186
00:21:54,411 --> 00:21:56,361
يعني الان مردش ؟
187
00:21:58,181 --> 00:22:00,382
الان مردش ديگه ، درسته ؟
188
00:22:02,172 --> 00:22:03,302
خدايا
189
00:22:03,622 --> 00:22:05,222
احساسش کردي ؟
190
00:22:06,473 --> 00:22:07,873
آره
191
00:22:09,440 --> 00:22:10,668
احساس کردم که مردش
192
00:22:26,866 --> 00:22:28,465
... کسه ديگه اي
193
00:22:30,546 --> 00:22:32,227
کسي ديگه اي هم مرده ؟
194
00:22:34,627 --> 00:22:36,947
يک ... دو ... سه
195
00:22:38,638 --> 00:22:41,988
ما 7 تا بوديم درسته ؟
196
00:22:42,628 --> 00:22:43,828
باشه
197
00:22:45,829 --> 00:22:47,429
کارمون تمومه
198
00:22:47,949 --> 00:22:51,029
دهنمون سرويس شده ، بعد تو ميخواي همينجوري برا خودت حرف بزني
199
00:22:51,069 --> 00:22:53,870
اصلا به من چه ؟ مگه من خواستم که سقوط کنيم ؟
200
00:22:55,230 --> 00:22:56,830
بايد آتيش روشن کنيم
201
00:22:58,671 --> 00:23:03,151
بايد هرچي ميتونيم جمع کنيم ، صندلي ها ، چمدون ها ، هرچي چوب که پيدا کرديم
202
00:23:04,472 --> 00:23:06,912
چي کار ميکني ؟-
گفتم آتيش بايد روشن کنيم-
203
00:23:08,112 --> 00:23:09,972
اينا پارچه پلاستيکي ان
204
00:23:16,753 --> 00:23:17,954
پس نميميريم
205
00:23:18,154 --> 00:23:20,634
آتيش روشن ميکنيم ؛ غذا پيدا ميکنيم
206
00:23:21,074 --> 00:23:24,795
بعد تا صبح صبر ميکنيم ، شمال رو پيدا ميکنيم و ميريم سمتش
207
00:23:25,305 --> 00:23:28,515
هيچکس اينجا پيدامون نميکنه-
يکي پيدامون ميکنه-
208
00:23:29,115 --> 00:23:32,316
يکي بالاخره ميگرده دنبالمون-
صرفا جهت اطلاع ، از رادار خارج شديم-
209
00:23:32,436 --> 00:23:34,116
درسته-
مگه اينکه برامون گشت ويژه بفرستن-
210
00:23:34,596 --> 00:23:36,396
تا پيدامون کنند ولي برامون گشت ويژه نميفرستن
211
00:23:36,436 --> 00:23:38,157
چون براشون مهم نيستيم
212
00:23:38,637 --> 00:23:40,677
براي اون يکي دوتايي هم که شايد بفرستن وقت نداريم
213
00:23:40,717 --> 00:23:44,078
خوب که چي ؟ خوب که چي ؟
کي به ما اهميت ميده ؟
214
00:23:44,838 --> 00:23:47,363
اصلا براشون ارزش داره که اين سقوط رو علني کنن ؟
215
00:23:51,724 --> 00:23:54,479
اگه حرکت نکنيمو تلاشمون رو نکنيم ، به فنا ميريم
216
00:23:55,039 --> 00:23:58,520
مگر اينکه بخوايد از سرما يخ بزنيد ؛ چون اين بلاييه که سرتون مياد
217
00:24:08,962 --> 00:24:12,322
هوي گوسفند ، اون سوخت جت ـه
ازش فاصله بگير
218
00:24:16,963 --> 00:24:20,483
آب، چوب
يه چيزي براي پوشيدن
219
00:24:21,764 --> 00:24:22,964
نه
220
00:24:23,644 --> 00:24:25,564
اينو آتيش نميزنيم ميتونه بکشتمون
221
00:24:28,044 --> 00:24:29,364
لعنتي
222
00:24:33,284 --> 00:24:35,725
بايد با جنازه ها يه کاري بکنيم-
گور باباي جنازه ها-
223
00:24:36,045 --> 00:24:40,285
گورباباي جنازه ها
اگه آتيش روشن نکنيم خودمون هم جنازه ميشيم
224
00:24:41,366 --> 00:24:43,286
آروم باش ، آروم باش
225
00:24:43,486 --> 00:24:44,686
براي چي آروم باشم
226
00:24:45,971 --> 00:24:48,567
همه جا هستن ، يه کتاب پيدا کردم
227
00:24:49,197 --> 00:24:52,327
که توش پر اراجيفه-
خوراک آتيش زدنه-
228
00:25:04,169 --> 00:25:05,929
هي آروم باش -
چرا ؟-
229
00:25:06,009 --> 00:25:07,650
چون نميخوام همه چي بره رو هوا
230
00:25:23,192 --> 00:25:24,162
سلام ؟
231
00:25:27,373 --> 00:25:29,453
ديدمت دارم ميام
232
00:25:35,760 --> 00:25:36,954
يا عيسي مسيح
233
00:25:40,235 --> 00:25:41,695
پاشو از روش حروم زاده
234
00:26:08,569 --> 00:26:09,629
چي بودن ؟
235
00:26:10,709 --> 00:26:12,300
ديديشون ؟
236
00:26:15,700 --> 00:26:16,980
خوبي ؟
237
00:26:20,721 --> 00:26:24,662
بايد بزنيم از اين جا بريم ، بيا بريم بيخيال
238
00:26:29,722 --> 00:26:31,103
چه کوفتي بود اون ؟
239
00:26:31,683 --> 00:26:33,003
چه کوفتي بود اون ؟
240
00:26:33,078 --> 00:26:34,323
چي بود ؟-
ديديش؟-
241
00:26:38,804 --> 00:26:40,004
خيلي ناجور بود
242
00:27:26,090 --> 00:27:28,891
شايد الان من گرگينه بشم ؟
243
00:27:29,931 --> 00:27:31,011
وايسا
244
00:27:31,091 --> 00:27:33,691
... اين چيزا واقعي نيستن ، يعني نميشه که
245
00:27:33,731 --> 00:27:36,492
خودت چي فکر ميکني ؟ جدا ؟
246
00:27:36,572 --> 00:27:38,052
من چميدونم ، من فکر کردم منظورش
مثلا بيماري هاري يا يه چيزي تو همين مايه ها بود
247
00:27:38,092 --> 00:27:41,372
فکر نکنم اين عوضي الان بخواد گرگينه بشه
و پشم و دم در بياره
248
00:27:41,903 --> 00:27:43,063
... پس
249
00:27:43,603 --> 00:27:44,973
فکر ميکني بازم باشن ؟
250
00:27:45,383 --> 00:27:47,373
گرگ ؟ شايد
251
00:27:48,013 --> 00:27:49,754
بايد باشن
252
00:27:50,014 --> 00:27:52,014
ولي الان نبايد نگران اونا باشيم
253
00:27:52,614 --> 00:27:54,695
بايد نگران اين باشيم که غذا از کجا بياريم
254
00:27:56,015 --> 00:27:58,935
احتمالا همينجوري داشتن رد ميشدن-
وايسا ببينم-
255
00:27:59,565 --> 00:28:01,496
همينجوري رد ميشدن برن کجا ؟
256
00:28:02,496 --> 00:28:04,456
شکار کنن ، زندگي کنن
257
00:28:05,376 --> 00:28:08,497
محدوده حکومت گرگ ها 450 کيلومتر ـه
258
00:28:09,007 --> 00:28:10,607
و تا شعاع 45 کيلومتري هرچي ببينن ميکشن
259
00:28:14,298 --> 00:28:16,098
اگه نزديک خونشون باشيم
260
00:28:16,418 --> 00:28:18,178
و انگولکشون کرده باشيم
261
00:28:18,988 --> 00:28:20,419
ميان دنبالمون
262
00:28:24,549 --> 00:28:26,199
خوب از کجا بدونيم که نزديکشونيم ؟
263
00:28:27,850 --> 00:28:29,020
نميتونيم
264
00:28:29,870 --> 00:28:31,480
فقط خوردن براشون مهمه
265
00:28:31,580 --> 00:28:34,461
کلي جنازه دور و برمونه ، هر لحظه ممکنه حمله کنند
266
00:28:34,581 --> 00:28:36,141
خوب محدودشون چي ؟
267
00:28:36,741 --> 00:28:39,271
اگه اون تو باشيم باهامون ميجنگن ؟
268
00:28:40,022 --> 00:28:43,502
فکر ميکردم گرگا از آدما ميترسن-
اگه نزديک لونه شون باشيم نميترسن-
269
00:28:44,222 --> 00:28:46,022
اونجوري از هيچي نميترسن
270
00:28:47,423 --> 00:28:50,903
اصلا اينا چه جور گرگي هستن ؟ چرا برگ و علف نميخورن ؟
271
00:28:52,023 --> 00:28:54,534
بهشون گرگ نميگن-
اينا که علف خوار نيستن-
272
00:28:54,874 --> 00:28:56,424
همه همين فکرو ميکنن
273
00:28:57,104 --> 00:29:00,305
چي شد که تو شدي پادشاه حيون شناسي ؟
274
00:29:01,535 --> 00:29:03,225
به من پول ميدن که اينارو بکشم
275
00:29:03,805 --> 00:29:05,365
که نزارم تورو بکشن
276
00:29:05,826 --> 00:29:10,466
پس با عقل جور در مياد که بدونم چه کوفتي ميخورن و چيکار ميکنن
277
00:29:11,476 --> 00:29:12,867
بوي خون رو تو هوا بشنون
278
00:29:13,387 --> 00:29:14,747
اون وقت ديگه پاي مرگ در ميونه
279
00:29:18,237 --> 00:29:19,828
ميدونن که ما ضعيفيم
280
00:29:20,438 --> 00:29:21,908
احساسش ميکنن
281
00:29:24,428 --> 00:29:26,309
ميخوان باهامون بازي کنن
282
00:29:30,429 --> 00:29:32,750
بايد اين جنازه هارو از اينجا ببريم
283
00:29:32,860 --> 00:29:35,310
بعدش بايد غذا پيدا کنيم
284
00:29:45,712 --> 00:29:47,672
اوف اينو نيگا کن
285
00:29:52,352 --> 00:29:57,112
يه سري يه دونه از اينا ديدم ، اينترنت داره ، از اين "جي پي اس"ها
286
00:30:02,233 --> 00:30:03,513
يا خدا
287
00:30:06,634 --> 00:30:08,674
خداي من ، داره کار ميکنه
288
00:30:10,035 --> 00:30:12,115
انگار تو ارتفاع 1200 متري هستيم
289
00:30:16,290 --> 00:30:17,916
خيلي بامزه اي داداش
290
00:30:19,316 --> 00:30:23,517
دمت گرم داداش ، عجب چيز خوبيه ، ارزون هم نيست
291
00:30:26,437 --> 00:30:28,797
خيلي مردي داداش به عنوان
292
00:30:28,877 --> 00:30:31,318
هديه کريسمس ازت قبولش ميکنم-
بزارش سر جاش-
293
00:30:34,038 --> 00:30:35,518
سرجاش
294
00:30:35,879 --> 00:30:38,359
از جنازه ها دزدي نميکنيم
295
00:30:38,679 --> 00:30:41,559
خوش شناسي بودي امشب که الان مثل اينا نمردي ، مجبورم نکن
بفرستمت پيش اونا
296
00:30:41,599 --> 00:30:44,440
دوباره بهت نميگم-
خوب چيکارت کنم ، برگرد سر جات-
297
00:30:44,480 --> 00:30:47,560
تا 5 ميشمرم بعد دهنت رو سرويس ميکنم
298
00:30:47,680 --> 00:30:51,001
اينقدر ميزنمت تا خون از همه جات بزنه بيرون
299
00:31:04,883 --> 00:31:06,883
ادمايي مثل اينو نميتونم تحمل کنم
300
00:31:09,764 --> 00:31:13,324
دارم بهتون ميگم اينقدر غذا داريم که سير شيم ولي شماها ميخوايد دوباره مست کنيد
301
00:31:13,524 --> 00:31:16,725
ولي بعدش همگي هوشيار ميشيم-
آره-
302
00:31:17,485 --> 00:31:20,245
خانوما خانوما ، من سفيد رو به قهوه اي ترجيح ميدم
303
00:31:20,325 --> 00:31:23,406
فقط قهوه اي داريم ، شرمنده "تکيلا"هم نداريم
304
00:31:23,826 --> 00:31:26,526
مشکلي نيست بابايي-
از کدوم گوري اينو آوردي ؟-
305
00:31:26,566 --> 00:31:29,527
از اون قفسه چرخ داره
306
00:31:29,727 --> 00:31:33,567
کلي جنازه اونجا ريخته ، ميخواي مطمئن بشي از کجا اومدن ؟
307
00:31:34,248 --> 00:31:37,968
مثل اون فيلمه شديم که سقوط ميکنن بعد از سرما شروع ميکنند تيکه تيکه شدن
308
00:31:38,528 --> 00:31:40,969
همون که بازيگر " ترينينگ دي" هم توش بود ؟-
آره-
309
00:31:41,329 --> 00:31:43,089
خيلي باحال بود لامصب
310
00:31:43,529 --> 00:31:45,529
مثل اين بود که ميمون رو بزني سر سيخ
311
00:31:45,849 --> 00:31:49,290
يا آلتت رو مثل هات داگ بخوري ،، خيلي باحال ميشه
312
00:31:50,370 --> 00:31:52,330
کاشکي يه نفر ديگه هم زنده مونده بود
313
00:31:59,611 --> 00:32:01,012
شنيدي توهم ؟
314
00:32:01,572 --> 00:32:02,972
بلند شيد ، بلند شيد
315
00:32:06,533 --> 00:32:08,293
اين ديگه چيه ؟
316
00:32:18,054 --> 00:32:21,615
همه آروم باشن ، تکون نخوريد
317
00:32:27,496 --> 00:32:29,256
يا عيسي مسيح
318
00:32:29,321 --> 00:32:31,336
پشت من وايسيد
319
00:32:36,736 --> 00:32:38,056
چرا دارن ميان جلوتر
320
00:32:39,057 --> 00:32:42,617
من برميگردم تو هواپيما-
هنري" تکون نخور"-
321
00:32:43,897 --> 00:32:46,218
چقدر گنده اند لامصبا
322
00:33:04,301 --> 00:33:06,661
بايد تقسيم بشيم به دوتا شيفت
323
00:33:06,861 --> 00:33:08,821
اول من نگهباني ميدم شما استراحت کنيد
324
00:33:09,501 --> 00:33:12,262
آره ، احتمالا بازم بيان
325
00:34:01,349 --> 00:34:03,070
نترس
326
00:34:19,992 --> 00:34:21,242
"خوابت نبره "بروک
327
00:34:22,853 --> 00:34:24,253
باشه
328
00:34:26,083 --> 00:34:27,513
نميخوابم
329
00:34:35,955 --> 00:34:37,955
اي حرومزاده
330
00:34:42,956 --> 00:34:45,556
اين بچه هاي لعنتيم کجا ان وقتي بهشون نياز دارم
331
00:36:41,173 --> 00:36:42,373
يا خدا
332
00:36:50,895 --> 00:36:52,375
اي واي
333
00:36:55,490 --> 00:36:56,856
نه نه نه نه
334
00:37:12,498 --> 00:37:14,578
يا خدا ، خوردن
335
00:37:19,219 --> 00:37:20,819
! نخوردنش
336
00:37:22,620 --> 00:37:24,260
کشتنش
337
00:37:26,900 --> 00:37:28,380
لعنتي لعنتي
338
00:37:28,460 --> 00:37:32,301
چطوري ما صداشون رو نشنيديم ؟ چندتا بودن که اينجوري کردن ؟
339
00:37:33,971 --> 00:37:36,022
ميتونيم يه چيزي حفر کنيم
340
00:37:37,002 --> 00:37:39,142
و جلوشون مقاومت کنيم
341
00:37:39,457 --> 00:37:41,062
منظورت چيه که جلوشون مقاومت کنيم ؟
342
00:37:41,638 --> 00:37:44,463
يعني ميگي که با اون لعنتي ها بجنگيم ؟ عقلت رو از دست دادي ؟
343
00:37:44,528 --> 00:37:47,183
اونا طماع ان ، بازم ميان سراغمون
344
00:37:47,303 --> 00:37:48,624
آخه براي چي ؟
345
00:37:48,984 --> 00:37:51,144
ما که کاريشون نداريم ، اوناهم که غذا نميخوان-
براشون تهديد ايم-
346
00:37:51,184 --> 00:37:53,184
چون متعلق به اينجا نيستيم ، براي اينه
347
00:37:57,384 --> 00:37:59,184
اون طرف جنگله
348
00:38:00,584 --> 00:38:02,945
اگه بتونيم خودمون رو به اون
درختا برسونيم ممکنه عقب بکشن
349
00:38:02,985 --> 00:38:05,065
اگر ببينن که داريم ميريم
ممکنه بيخيال بشن
350
00:38:05,145 --> 00:38:07,746
گور باباشون و کاري که شايد بخوان بکنن
351
00:38:08,146 --> 00:38:10,986
چکار ميخوان بکنن ؟ سرکارمون گذاشتي ؟
352
00:38:12,346 --> 00:38:14,827
دور تا دور اينجارو شاشيدن ، يعني نشونه گذاري کردن
353
00:38:14,987 --> 00:38:16,867
نميتونيم منتظر بمونيم ، از گشنگي ميميريم
354
00:38:17,107 --> 00:38:21,388
... از اينجا تا اون جنگل خيلي راهه ولي اگه برسيم اونجا
355
00:38:22,348 --> 00:38:26,789
بهتر ميتونيم از خودمون دفاع کنيم ، چميدونم
356
00:38:26,909 --> 00:38:28,429
آره نميدوني
357
00:38:29,549 --> 00:38:31,709
در ضمن هيشکي نگفته تو رئيس باشي
358
00:38:33,590 --> 00:38:35,390
بيايد تا شب سر کنيم دخترا
359
00:38:35,710 --> 00:38:37,590
چي داري برا خودت ميگي؟
360
00:38:37,670 --> 00:38:40,431
بيخيال بابا ، 5 دقيقه هم اينجا دووم نمياريم
361
00:38:40,471 --> 00:38:43,551
از اين قضيه که زنده بيرون اومدم ، خودش کليه
362
00:38:43,791 --> 00:38:46,592
من يه راهي پيدا ميکنم ، چه باشي چه نباشي-
گمشو-
363
00:38:46,712 --> 00:38:49,432
من هرچقدر بتونم با خودم ميبرم سمت جنگل
364
00:38:50,392 --> 00:38:52,873
شما هم ميخوايد باهام بيايد
365
00:39:00,714 --> 00:39:02,514
خيلي سرده
366
00:40:19,406 --> 00:40:21,406
کيف پول هارو برداريد
367
00:40:22,406 --> 00:40:23,967
براي خانواده هاشون
368
00:40:27,967 --> 00:40:31,888
کيف پول ؟ کسي گفت کيف پول ؟ کي ميخواد کيف پول برداره ؟
369
00:40:35,128 --> 00:40:38,688
هنريک" ، ميتوني اينو بياري ؟"
370
00:40:38,768 --> 00:40:40,808
آره ، يکم ديگه لفت بديم
371
00:40:41,328 --> 00:40:43,769
هرچند اهميت نداره که هوا
مثل سگ سرده
372
00:40:44,609 --> 00:40:46,544
کيف پولارو برداريد
373
00:40:48,009 --> 00:40:49,410
اُسگولا
374
00:40:51,770 --> 00:40:53,410
به سلامتي هرناندز
375
00:40:57,011 --> 00:40:58,451
هرچقدر ميتونيد جمع کنيد
376
00:41:00,011 --> 00:41:04,172
هرچقدر ميتونيد جمع کنيد و وقتتون رو تلف کنيد
377
00:41:04,772 --> 00:41:06,812
"منم ميشينم با رفيقم "جک دنيلز
378
00:41:07,012 --> 00:41:09,213
و وقتم رو باهاش تلف کنم
379
00:41:11,813 --> 00:41:16,494
چطوره بهمون کمک کني آقا ؟-
دارم کمک ميکنم داداش ، دارم گرمتون ميکنم-
380
00:41:16,614 --> 00:41:18,654
اگه کاندوم هم پيدا کرديد برداريد
381
00:41:19,094 --> 00:41:22,855
نميدونم چقدر قرار اينجا بمونيم-
چرا خفه خون نميگيري ؟-
382
00:41:28,026 --> 00:41:30,011
راه نجاتمونه آقايون
383
00:41:30,296 --> 00:41:33,336
کيف پولارو برداريد
کيف پولارو برداريد
384
00:42:12,062 --> 00:42:13,223
"هنريک"
385
00:42:34,466 --> 00:42:35,786
وايسيد
386
00:42:41,827 --> 00:42:45,698
... فکر کنم يه چيزي بايد بخونيم ( دعا ) اين همه جسد
387
00:42:46,158 --> 00:42:50,698
اين همه آدم مردن ، درست نيست همينجوري بزاريم بريم
388
00:43:01,030 --> 00:43:04,551
... من دعاي خاصي بلد نيستم براي همين
389
00:43:07,671 --> 00:43:09,751
خدا رحمت کنه اين آقايون رو
390
00:43:11,032 --> 00:43:12,432
يکسري از اونها
391
00:43:13,912 --> 00:43:16,472
دوستاي ما بودن
392
00:43:17,432 --> 00:43:19,832
و ما هم ممکن بود الان
کنارشون دراز کشيده بوده باشيم
393
00:43:24,713 --> 00:43:28,593
پس ممنون که بهمون روحيه ميدي و کمکمون ميکني
394
00:43:32,234 --> 00:43:34,874
و به اين کار ادامه بده اگه ميتوني
395
00:45:13,170 --> 00:45:15,530
نگران من نباشيد حرومزاده ها
396
00:45:15,650 --> 00:45:19,651
همينجوري به سمت جنگل رفتنتون ادامه بديد
397
00:45:21,252 --> 00:45:23,771
نه نه نه ، کمک کنيد
398
00:45:25,171 --> 00:45:26,452
کمکم کنيد
399
00:45:26,907 --> 00:45:28,092
کمکم کنيد
400
00:45:29,852 --> 00:45:31,252
اي لعنتي
401
00:45:31,852 --> 00:45:33,053
"هنريک"
402
00:46:25,200 --> 00:46:26,260
نه
403
00:47:05,386 --> 00:47:07,066
ميخواي نگه ـش داري ؟
404
00:47:14,387 --> 00:47:17,468
پاشيد ادامه بديم ، کاري نميتونيم براش بکنيم
405
00:47:32,190 --> 00:47:34,190
اصلا نزديک به جنگل شديم ؟
406
00:47:34,670 --> 00:47:36,631
تاريکي داره جلومون رو ميگيره
407
00:47:37,271 --> 00:47:40,271
اصلا ميدونيم شام قرار چي بخوريم ؟
آره ؟
408
00:47:40,751 --> 00:47:43,952
چرا تو همون هواپيما نمونديم اصلا ؟-
خيلي خري بابا -
409
00:47:44,032 --> 00:47:47,552
اونجوري محاصرمون ميکردن-
خوب الان مگه چيکارمون کردن ؟-
410
00:47:51,233 --> 00:47:54,594
تو جنگل بهتر از پسشون برميايم-
اميدوارم که همين بشه-
411
00:47:54,704 --> 00:47:57,614
تا زانو تو برفم ، لعنتي
412
00:48:17,797 --> 00:48:19,677
اون چيه ؟
413
00:48:23,678 --> 00:48:25,678
بريد سمت جنگل
414
00:48:30,799 --> 00:48:32,119
بريد بريد بديد
415
00:48:32,679 --> 00:48:34,880
دارن ميان دنبالمون-
واينستيد-
416
00:48:36,360 --> 00:48:37,960
وايسيد وايسيد
417
00:48:42,280 --> 00:48:43,600
عقب رو نگاه نکنيد
418
00:48:45,800 --> 00:48:47,161
دنبالمون کردن
419
00:48:48,441 --> 00:48:49,761
واينستيد
420
00:48:59,043 --> 00:49:01,883
ديديش ؟ ديديش ؟-
دورمون کردن-
421
00:49:03,523 --> 00:49:06,204
بايد آتيش روشن کنيم تا دور شن ، بدوييد
422
00:49:08,364 --> 00:49:09,964
چوبش خيسه
423
00:49:10,444 --> 00:49:11,925
سريعتر ، سريعتر
424
00:49:15,231 --> 00:49:17,085
اون فندک لعنتي رو راه بنداز
425
00:49:21,286 --> 00:49:23,006
زودباش-
زودباش ، جون مادرت زود باش-
426
00:49:23,086 --> 00:49:24,807
بگو که خراب نشدي
427
00:49:26,087 --> 00:49:28,687
روشن شو روشن شو-
چيکار ميکني-
428
00:49:35,888 --> 00:49:37,689
چي شد ؟-
جواب داد-
429
00:49:45,010 --> 00:49:46,690
زودباش
430
00:50:06,893 --> 00:50:07,973
جواب داد
431
00:50:09,133 --> 00:50:10,934
بايد دور تا دور آتيش روشن کنيم
432
00:50:11,174 --> 00:50:13,294
قبل اينکه اين حرومي ها باز برگردن
433
00:50:38,298 --> 00:50:40,138
اين ديگه چي بود ؟
434
00:50:40,899 --> 00:50:41,899
نژاد آلفا ان
435
00:50:42,048 --> 00:50:43,499
بزرگشون بود
436
00:50:45,499 --> 00:50:46,819
حمله شون رو متوقف کرد
437
00:50:47,830 --> 00:50:50,260
هر چيزي که بود
438
00:50:50,740 --> 00:50:52,020
الفاـه کشوندشون عقب
439
00:50:54,580 --> 00:50:56,381
بايد باهاشون چيکار کنيم ؟
440
00:50:56,701 --> 00:50:58,021
بکشيمشون
441
00:50:59,701 --> 00:51:01,141
دونه به دونه
442
00:51:01,582 --> 00:51:03,102
تعدادشون رو کم کنيم
443
00:51:03,662 --> 00:51:05,422
همون کاري که اونا با ما ميخوان بکنن
444
00:51:22,664 --> 00:51:25,304
اينا براي چيه ؟-
توضيح ميدم-
445
00:51:25,784 --> 00:51:28,825
تالگت تو وسايلت نوار چسب داري ؟
446
00:51:29,105 --> 00:51:30,305
آره يه جائي دارم
447
00:51:30,345 --> 00:51:32,105
تير تفنگ شاتگان
448
00:51:33,705 --> 00:51:35,106
سر نيزه
449
00:51:36,306 --> 00:51:39,386
سر نيزه رو بايد جوري فشار بديد که به باروت بخوره
450
00:51:39,997 --> 00:51:41,307
با اين ميتونيد محکمش کنيد
451
00:51:41,707 --> 00:51:44,187
بعدش آمادست ، سادست
452
00:51:45,478 --> 00:51:47,468
فشارش بديد وقتي گرگا نزديک شدن
453
00:51:47,828 --> 00:51:49,308
محکم فشار بديد
454
00:51:49,508 --> 00:51:51,108
خيلي بايد نزديک باشن
455
00:51:53,789 --> 00:51:55,069
جواب ميده
456
00:51:55,549 --> 00:51:57,149
مثل نارنجک دستي ميمونه
457
00:51:57,709 --> 00:52:00,470
وقتي فشارش بديد اين آزاد ميشه
458
00:52:01,531 --> 00:52:04,190
بعدش هم يه چيز تيز داريد که فاصله رو باهاشون زياد کنيد
459
00:52:05,710 --> 00:52:08,791
اگه ميخواي زير پنجه هاش له نشي ، بفرما
460
00:52:10,511 --> 00:52:14,192
براي هرکي يه گلوله ، نرينيد توش
461
00:52:17,232 --> 00:52:21,113
با آتش بسوزوديش پسرا ، اينجوري قوي تر و محکم تر ميشه
462
00:52:23,393 --> 00:52:27,074
جدا ؟ قرار اين کارو کنيم ؟
463
00:52:27,714 --> 00:52:30,154
با اين شرو ورا ؟
464
00:52:33,315 --> 00:52:34,355
باشه
465
00:52:35,315 --> 00:52:36,395
خوبه
466
00:52:39,196 --> 00:52:42,196
"خوشحالم که اينجايي شرو ور ميگي "اسکاتي
(تيکه انداخت که حرفت مسخره بود)
467
00:52:54,238 --> 00:52:56,358
اين موجودات تو شب خوب ميبينن ؟
468
00:52:57,238 --> 00:52:59,119
ميشه لطفا دربارهي يه چيز ديگه حرف بزنيم ؟
469
00:52:59,439 --> 00:53:02,879
داداش تو اون همه مشروب خوردي ، بقيه رو بده ما بخوريم
470
00:53:03,199 --> 00:53:06,920
ترجيح ميدم نگه ـش دارم-
پس بيا سرش رو بخور-
471
00:53:07,600 --> 00:53:09,640
چيه حالا ديگه پليس مشروب شدي ؟
472
00:53:10,000 --> 00:53:13,561
آدمي هستي که قوانين و ميزاري و همش دستور ميدي
473
00:53:14,281 --> 00:53:15,681
کجائيم ما ؟
474
00:53:16,081 --> 00:53:17,482
دور و برو ببين
475
00:53:18,122 --> 00:53:19,882
شهر سرويس شدنه
476
00:53:20,082 --> 00:53:22,902
پنج نفريم که همينجوري داريم کم ميشيم
477
00:53:27,563 --> 00:53:30,804
دو روز يا نهايتا 3 روز طول ميکشه تا شروع کنيم هم رو خوردن
478
00:53:32,644 --> 00:53:35,404
کي مسئول اينجاست حالا ؟ اين يارو ؟
479
00:53:37,125 --> 00:53:38,725
شکارچي بزرگ
480
00:53:41,925 --> 00:53:44,686
نشسته با گرگ ها خاله بازي ميکنه
481
00:53:47,046 --> 00:53:49,847
چرا اينقد زر ميزني و سر همه چي بهونه ميگيري ؟
482
00:53:49,887 --> 00:53:51,807
چون ميخوام زنده بمونم حروم زاده
483
00:53:51,967 --> 00:53:53,087
ميفهمي ؟
484
00:53:53,207 --> 00:53:56,208
نميخوام اين گرگا توي اين کوه دهنم رو سرويس کنن
485
00:53:57,408 --> 00:53:58,928
ترسيدي
486
00:54:00,000 --> 00:54:02,641
چي ؟-
همه اين چرت وپرتايي که ميگي-
487
00:54:03,081 --> 00:54:05,401
همش يه مشت اراجيفه
488
00:54:05,441 --> 00:54:07,122
مگه ترسيدن چه عيبي داره ؟
489
00:54:07,922 --> 00:54:09,602
نترسيدم
490
00:54:10,053 --> 00:54:11,682
نترسيدي ؟-
نه-
491
00:54:12,923 --> 00:54:15,763
من که ترسيدم-
دارم ميبينم-
492
00:54:15,843 --> 00:54:19,524
حداقل جراتشو داشتم و گفتم ، دارم زهر ترک ميشم
493
00:54:20,204 --> 00:54:22,245
به خاطر اينکه اُسگولي
494
00:54:24,645 --> 00:54:26,806
من با ترس به اين دنيا وارد نشدم
495
00:54:26,886 --> 00:54:28,726
خودت خواستي که اينجوري باشي ؟
496
00:54:29,326 --> 00:54:32,647
يکي اومد و برات فرم پر کرد ؟
497
00:54:33,207 --> 00:54:35,327
مواظب حرف زدنت باش حرومي
498
00:54:36,608 --> 00:54:38,808
حالا ديگه داري خودتو نشون ميدي
499
00:54:39,208 --> 00:54:40,729
جدا نترسيدي ؟
500
00:54:41,329 --> 00:54:44,129
خيلي خري ، بدتر البته ، دروغ گوي به تمام معنا
501
00:54:44,209 --> 00:54:46,810
الان ديگه بايد حسابت رو بزارم کف دستت
502
00:54:46,890 --> 00:54:49,170
بلند شو مرتيکه ايرلندي خر
503
00:54:49,330 --> 00:54:50,931
...ميخواي کل کل کني-
بسه ديگه-
504
00:54:51,251 --> 00:54:53,811
ولم کن ، خفه شو
505
00:54:53,891 --> 00:54:56,092
خفه شو که صدات حالم رو بهم ميزنه
506
00:54:56,812 --> 00:54:58,092
اي مادر به خطا
507
00:54:58,132 --> 00:55:00,613
اون بچه "فلانري" رو به کشتن دادي ولي نميتوني منم بکشي
508
00:55:00,933 --> 00:55:04,094
دستاتو بيار بالا تا بهت بگم چجوري انجامش ميدن ، دستاتو بيار بالا
509
00:55:07,054 --> 00:55:11,175
حروم زاده-
ديگه زر زر نکن-
510
00:55:11,255 --> 00:55:12,895
فهميدي ؟
511
00:55:40,007 --> 00:55:41,742
بلند شو ، بلند شو
512
00:56:30,632 --> 00:56:31,832
اين چي بود
513
00:56:32,792 --> 00:56:34,073
چي ميخواست ؟
514
00:56:35,033 --> 00:56:36,353
تو رو
515
00:56:57,117 --> 00:56:59,558
ديگه اون کارو با من نکن
516
00:57:00,838 --> 00:57:02,079
باشه ؟
517
00:57:13,961 --> 00:57:15,721
زر اضافي ممنوع
518
00:57:29,564 --> 00:57:31,165
چرت و پرت بود
519
00:57:33,125 --> 00:57:34,605
شرمنده
520
00:58:02,822 --> 00:58:05,772
اي حرومزادهي لعنتي
521
00:58:13,395 --> 00:58:15,854
بسته ديگه ، فک کنم کشتيش
522
00:58:20,935 --> 00:58:22,976
عوضي
523
00:58:23,896 --> 00:58:25,656
فکر کنم يکي از ناخن هام پريد
524
00:58:30,808 --> 00:58:33,178
از اون گنده هاشون بود ، گنده بک لامصب
525
00:58:34,298 --> 00:58:37,179
اين آلفا نيست ، امگا ـه
526
00:58:37,739 --> 00:58:42,020
"فرستادنش تا تورو تست کنن "دياز
527
00:58:42,551 --> 00:58:46,181
عوضي حرومزاده
528
00:58:46,952 --> 00:58:48,621
آشغال عوضي
529
00:59:09,025 --> 00:59:10,896
حالا که يه شکار بزرگ داشتيم
530
00:59:11,066 --> 00:59:14,347
پوستشو بکنيد و کزش بديد
531
00:59:15,187 --> 00:59:17,337
اين آشغال رو ميخوام بپزم
532
00:59:20,228 --> 00:59:21,908
بعدم ميخورمش
533
00:59:26,749 --> 00:59:31,719
هي "لوپ"، عجب چيزه محکميه
534
00:59:33,513 --> 00:59:36,951
ميخوايش ؟-
نه نميخوام -
535
00:59:37,516 --> 00:59:38,991
اين الان گوشت سفيده يا تيره ؟
536
00:59:38,992 --> 00:59:41,719
احتمالا همون مشکي باشه
537
00:59:42,278 --> 00:59:43,000
آره
538
00:59:43,001 --> 00:59:47,361
ميدونم مزه بدي داره ، ولي احتمالا توي اين مدت رنگ گوشت رو نميبينيد ديگه
539
00:59:47,362 --> 00:59:48,669
و حال بهم زنه
540
00:59:49,603 --> 00:59:51,639
ميدونم مزه بدي داره ، ولي بخوريدش
541
00:59:51,640 --> 00:59:53,676
مزه ان سگ ميده
542
00:59:54,327 --> 00:59:57,290
البته من برا گربه رو ترجيح ميدم
543
01:00:04,934 --> 01:00:07,896
بروک" ، حالت خوبه ؟"
544
01:00:08,977 --> 01:00:10,418
يه ذره سر درد گرفتم
545
01:00:10,419 --> 01:00:13,355
بشين-
سرگيجه دارم-
546
01:00:28,508 --> 01:00:32,551
دارن نگامون ميکنن ؟-
آره ، زير نظريم-
547
01:00:32,552 --> 01:00:36,954
باهاشون در بيوفتي ، باهات در ميوفتن
548
01:00:37,555 --> 01:00:38,555
گور باباتون
549
01:00:41,198 --> 01:00:43,319
شما حيون نيستيد
550
01:00:44,079 --> 01:00:45,836
ما حيونيم
551
01:00:52,564 --> 01:00:56,239
بيا اينجا حروم زاده
552
01:01:00,489 --> 01:01:04,252
آره-
داري ديونه ميشي-
553
01:01:04,253 --> 01:01:06,372
کارت اشتباهه
554
01:01:06,373 --> 01:01:10,176
من ديونه نشدم ، ديونه نميشم
555
01:01:10,416 --> 01:01:12,498
چه حال بهم زنيه
556
01:01:14,499 --> 01:01:15,806
واقعا حال بهم زنه
557
01:01:16,420 --> 01:01:19,045
ميخواستي کلک منو بکني ؟
558
01:01:21,503 --> 01:01:23,272
يالا لعنتي
559
01:01:27,388 --> 01:01:29,342
مثلا اونجا استخون داره ، بيخيال بابا
560
01:01:29,343 --> 01:01:31,223
عمرا راه نداره
561
01:01:31,224 --> 01:01:32,355
بزارش کنار
562
01:01:32,390 --> 01:01:34,953
اينجا ميدون جنگه ، ميخوام برم خونه
563
01:01:36,234 --> 01:01:38,313
برم پيش داداشم
564
01:01:38,314 --> 01:01:40,355
يا خدا ديونه شده
565
01:01:40,555 --> 01:01:42,397
اين کاري که ميکنم
566
01:01:42,398 --> 01:01:45,150
الان بهشون ميگم دنيا دست کيه
567
01:01:53,365 --> 01:01:56,204
باهاش خدافظي کنيد برو بچ
568
01:02:11,295 --> 01:02:13,942
پسش بگيريد حرومي ها
569
01:03:15,457 --> 01:03:18,092
بايد راهمون رو ادامه بديم
570
01:03:29,466 --> 01:03:32,266
فکر نکنم اين موجودات بيخيالمون بشن
571
01:03:32,267 --> 01:03:34,749
دربارهي چي حرف ميزني "تالگت" ؟
572
01:03:34,750 --> 01:03:38,750
گرگ ها ، تنها حيونايي هستن که براي انتقام برميگردن
573
01:03:38,751 --> 01:03:41,749
هوي ، ديگه نميخوام دربارشون چيزي بشنوم
574
01:03:41,750 --> 01:03:44,514
وگرنه دوباره ميريزن دور و برمون
575
01:03:45,717 --> 01:03:47,174
بروک" ، حالت چطوره ؟"
576
01:03:47,998 --> 01:03:51,062
نميتونم نفس بکشم ، نميتونم ادامه بدم
577
01:03:51,120 --> 01:03:53,241
اتوي" نميتونيم ادامه بديم"
578
01:03:53,242 --> 01:03:56,243
نميتونيم وايسيم ، دور و برمون پر ان
579
01:03:56,244 --> 01:03:58,880
بايد ادامه بديم
580
01:03:59,486 --> 01:04:02,850
اتوي" ، دهن "بروک" داره سرويس ميشه"
581
01:04:08,411 --> 01:04:09,857
اينجا جواب ميده
582
01:04:13,294 --> 01:04:14,615
بن بسته
583
01:04:14,616 --> 01:04:16,941
نميتونن از پشت حمله کنن
584
01:04:17,378 --> 01:04:19,863
مجبورن از جلو حمله کنن
585
01:04:20,260 --> 01:04:21,643
آتيش رو به راه کنيد
586
01:04:30,747 --> 01:04:32,466
اين هنوز کار ميکنه ؟
587
01:04:32,467 --> 01:04:34,127
تو ارتفاع 1200 متري ايم
588
01:04:34,708 --> 01:04:37,949
اين لعنتي بايد بالاخره يه جوري
جون يه نفرو نجات بده ديگه
589
01:04:37,950 --> 01:04:40,285
دارم فکر ميکنم
590
01:04:40,593 --> 01:04:45,713
اگه با همين وضعيت 600 کيلومتر در ساعت هم بريم
591
01:04:47,156 --> 01:04:48,838
شايد موفق بشيم
592
01:04:49,998 --> 01:04:52,879
کي فکرش و ميکرد آخه ؟ اون سقوط
593
01:04:52,880 --> 01:04:57,323
يکي بايد نجاتمون ميداد
594
01:04:57,923 --> 01:05:00,845
مثلا کي ؟ خدا ؟
595
01:05:01,686 --> 01:05:03,807
اون افسانه ي بي سرو ته ؟
596
01:05:03,847 --> 01:05:06,608
يعني به اين چيزا اعتقاد داري ؟
597
01:05:06,609 --> 01:05:11,987
فلانري" و "هرناندز" هم از اون سقوط جون سالم به در بردن ، ولي چه فايده"
598
01:05:12,292 --> 01:05:14,478
چه اهميتي داشت
599
01:05:16,215 --> 01:05:17,822
مرده ، مردست
600
01:05:19,817 --> 01:05:21,897
فکر ميکنيد الان کجا باشن ؟
601
01:05:21,898 --> 01:05:23,020
تو بهشت ؟
602
01:05:23,740 --> 01:05:25,272
با بالاشون نگهبان ما ان ؟
603
01:05:26,822 --> 01:05:29,423
نه ، همونايي هستن که بودن
604
01:05:30,864 --> 01:05:33,026
همون اند
605
01:05:35,509 --> 01:05:38,295
هيچ جا نيستن ، رفتن
606
01:05:39,231 --> 01:05:41,710
فکر نکنم
607
01:05:43,552 --> 01:05:44,675
موافقم
608
01:05:46,394 --> 01:05:51,679
کاشکي باور داشتم ، ولي اين چيزارو قبول ندارم من
609
01:05:54,000 --> 01:05:56,441
اين چيزا واقعيه ، سرما
610
01:05:58,942 --> 01:06:01,443
اين واقعيه ، که از ريه من مياد
611
01:06:02,245 --> 01:06:06,798
اون حروم زاده ها که تو تاريکي ان ، مارو زير نظر دارن
612
01:06:07,409 --> 01:06:10,605
اينجائيه که من بهش ايمان دارم "تالگت" ، نه جاي ديگه
613
01:06:10,606 --> 01:06:13,016
پس ايمانت چي ؟
614
01:06:13,572 --> 01:06:14,793
ايمانم چي ؟
615
01:06:16,774 --> 01:06:18,242
مهمه
616
01:06:21,898 --> 01:06:24,233
اما" اينجائي ؟"
617
01:06:24,580 --> 01:06:25,460
خيلي خوب گنده بک
618
01:06:25,461 --> 01:06:28,100
اون پشت نبود ، داشتم باهاش صحبت ميکردم
619
01:06:28,101 --> 01:06:29,941
اون اينجا نيست-
...اون-
620
01:06:29,942 --> 01:06:33,544
اون اينجا نيست-
بهش ميگي که من اينجا بودم ؟-
621
01:06:33,545 --> 01:06:37,822
آره حتمي بهش ميگم ، بگير بخواب ميادش
622
01:06:37,823 --> 01:06:40,910
ميادش آره
623
01:06:43,032 --> 01:06:44,940
چيز ميز ميبينه ؟
624
01:06:45,112 --> 01:06:47,247
توهم داره ميزنه
625
01:06:47,248 --> 01:06:50,075
اوکسيژن به مغزش نميرسه
626
01:06:50,076 --> 01:06:51,076
Hipoxie.
(بيماري اي که اکسيژن به بافت هاي بدن نميرسه)
627
01:06:52,517 --> 01:06:55,993
بقيه مون چي ؟-
نه بستگي به خود افراد داره-
628
01:06:55,994 --> 01:06:59,242
که ميتونند ارتفاع بالا رو تحمل کنند يا نه
629
01:07:02,325 --> 01:07:04,025
اِما" کيه ؟"
630
01:07:04,060 --> 01:07:05,726
خواهرشه
631
01:07:07,847 --> 01:07:10,096
وقتي بچه بوده مرده
632
01:07:15,532 --> 01:07:17,140
"دختر من "مري
633
01:07:20,135 --> 01:07:23,285
موهاش خيلي بلند بود ، تقريبا تا کمرش ميرسيد
634
01:07:23,738 --> 01:07:25,537
درواقع يک قانون بود که همسر سابقم
635
01:07:25,538 --> 01:07:29,421
خيلي بهش اهميت ميداد ، اونم اينکه فقط من
حق داشتم موهاش رو بزنم
636
01:07:29,422 --> 01:07:31,182
حال ميکرد که
637
01:07:32,263 --> 01:07:33,538
کلش رو بياره جلو
638
01:07:33,539 --> 01:07:36,466
وقتي من مثل جنازه خواب بودم
639
01:07:37,146 --> 01:07:40,943
و شروع ميکرد کلش و عقب جلو کردن
640
01:07:40,944 --> 01:07:43,857
و با موهاش قلقلکم ميداد
641
01:07:44,511 --> 01:07:46,512
و مثل ديوونه ها ميخنديد
642
01:07:48,874 --> 01:07:50,349
مثل اين خنده الکي ها که ميخوان لجت رو دربيارن
643
01:07:50,350 --> 01:07:53,037
اين بچه ها که کرم دارن
644
01:07:55,159 --> 01:07:58,586
انقد ميخنديد که نفسش بند ميومد ، به عنوان پدرش
645
01:08:06,726 --> 01:08:08,676
خيلي باهاش حال ميکردم
646
01:08:09,326 --> 01:08:10,326
آره
647
01:08:11,209 --> 01:08:13,256
بايدم بکني ، ميدونستي ؟
648
01:08:15,251 --> 01:08:18,990
تا وقتي زنده ايم ، هر اتفاقي ممکنه بيوفته
649
01:08:21,375 --> 01:08:25,656
بايد تا جائي که ميتوني براش تلاش کني
650
01:08:25,657 --> 01:08:28,132
و بجنگي تا بهش برسي
651
01:08:32,422 --> 01:08:35,763
من فقط يه بار ديگه سکس ميخوام
652
01:08:36,986 --> 01:08:40,786
حرومزاده داستان من جدي بود-
نه داداش-
653
01:08:40,787 --> 01:08:44,390
حرفايي که زدم درباره دخترم بود
654
01:08:45,590 --> 01:08:48,986
قصد بدي نداشتم ، فقط نميتونم از فکر آخرين هايي که زمين زدم بيام بيرون
655
01:08:48,987 --> 01:08:52,635
هرزه ي 53 ساله چيکارا که نميکرد
656
01:08:52,636 --> 01:08:53,515
يکي دهن اينو ببنده
657
01:08:53,516 --> 01:08:57,116
به جانه خودم 110 کيلو وزنش بود
658
01:08:57,919 --> 01:09:02,150
همچين با دل و جون برات مايه ميزاشت انگار شوهرته
659
01:09:09,125 --> 01:09:10,247
اي بابا
660
01:09:11,167 --> 01:09:16,276
خوب منم فکراي خودم رو دارم ديگه درسته ؟
661
01:09:19,853 --> 01:09:24,031
اينم انگيزه ايه براي جنگيدن
662
01:09:24,777 --> 01:09:30,778
باباي من آدم کار درستي بود
663
01:09:39,266 --> 01:09:43,389
ولي يه مامان ايرلندي خيلي بد داشتم
664
01:09:43,424 --> 01:09:45,245
که آرزو ميکردم نداشتم
665
01:09:45,909 --> 01:09:48,590
مشروب خور ، لاشي ، اينجور چيزا
666
01:09:48,591 --> 01:09:51,365
هيچوقت براش 1 قطره اشک هم نريختم
667
01:09:51,553 --> 01:09:54,253
اينم نقطه ضعفم بود
668
01:09:58,878 --> 01:10:01,363
ولي يه چيزي داشت
669
01:10:01,921 --> 01:10:03,921
يه شعر بود ، شعر
670
01:10:04,562 --> 01:10:06,383
ميخوندش ، ازش نقل قول ميکرد
671
01:10:07,565 --> 01:10:10,714
کلا با اون خوش ميگذروند
672
01:10:13,048 --> 01:10:16,690
به خاطر همينه که بايد ازش معذرت خواهي کنم
673
01:10:18,571 --> 01:10:22,235
و يه تابلوئي بود که زده بود بالا ميزش
674
01:10:22,653 --> 01:10:25,775
همينجور که بزرگتر شدم فهميدم که
675
01:10:25,810 --> 01:10:28,297
خودش نوشته بودتش
676
01:10:29,058 --> 01:10:30,420
اسم خاصي نداشت
677
01:10:31,459 --> 01:10:32,901
چهار خط بود
678
01:10:34,380 --> 01:10:37,305
توي مراسم ختمش خوندم
679
01:10:41,145 --> 01:10:47,130
ديگه گريه و زاري کافيه ، پس مثل
تمام جنگجوهاي خوبي که ميشناسم
680
01:10:48,911 --> 01:10:51,593
امروز يا زنده بمون يا بمير
681
01:10:52,672 --> 01:10:56,716
امروز يا زنده بمون يا بمير
682
01:11:27,216 --> 01:11:28,748
داره طوفان ميشه
683
01:11:29,337 --> 01:11:30,378
کولاک ؟
684
01:11:31,178 --> 01:11:32,379
خيلي بد شد
685
01:11:35,781 --> 01:11:37,227
عجب شانسي
686
01:11:37,262 --> 01:11:41,025
بروک رو برداريد زير اين درختا بزاريدش
687
01:11:41,026 --> 01:11:42,772
هرچقدر ميتونيد پائين تر بزاريدش
688
01:11:43,306 --> 01:11:48,126
نگرانم که آتيش خاموش بشه ، چون همه يخ ميزنيم
689
01:12:02,037 --> 01:12:04,238
"بروک جواب بده "بروک
690
01:12:04,239 --> 01:12:05,194
"بيدار شو "بروک" ، "بروک
691
01:12:05,195 --> 01:12:09,969
"زودباش "بروک
692
01:12:10,004 --> 01:12:12,500
بيدار شو "بروک" بيدار شو
693
01:12:13,244 --> 01:12:14,991
صدامو ميشنوي ؟ جواب بده
694
01:12:15,967 --> 01:12:17,487
"زودباش "بروک
695
01:12:17,488 --> 01:12:19,835
"بيدار شو "بروک
696
01:12:22,731 --> 01:12:25,574
بروک" ، "بروک" ، بيدار شو"
697
01:12:26,293 --> 01:12:29,736
بيدار شو ، بيدار شو
698
01:12:29,771 --> 01:12:33,179
بيدار شو
699
01:14:11,162 --> 01:14:12,759
نترس
700
01:14:39,620 --> 01:14:40,621
چي شده ؟
701
01:14:41,982 --> 01:14:44,917
رفقا پاشيد
702
01:14:45,384 --> 01:14:47,130
چي شده ؟ اونا ان ؟
703
01:14:58,146 --> 01:15:02,474
علامته ، يکي درختارو علامت زده
704
01:15:05,195 --> 01:15:09,153
صداي آب مياد ، انگار که رود خونست
705
01:15:28,956 --> 01:15:31,061
شوخي ميکني
706
01:15:31,111 --> 01:15:34,984
رودخونه نشونه خوبي بود که تا اينجا مارو آورد
707
01:15:35,020 --> 01:15:39,495
اگه مسير رودخونه رو ادامه بديم شانس اينکه به جايي برسيم بيشتره
708
01:15:39,496 --> 01:15:41,250
کي ميخواد بره پائين ؟
709
01:15:41,413 --> 01:15:44,909
من که نميرم ، عمرا اگه برم
710
01:15:44,966 --> 01:15:49,124
نميتونيم هم برگرديم ، هيچ راهي براي برگشتن نيست
711
01:15:49,157 --> 01:15:52,388
... اون درختا -
کدوم درختا؟-
712
01:15:53,111 --> 01:15:54,416
پائين اونجا
713
01:15:55,187 --> 01:16:00,809
اگه بتونيم يه طناب بين اين طرف و
اون طرف بکشيم ، راحت ميشه ازش رد شد
714
01:16:01,696 --> 01:16:06,303
انتخاب راحتيه ، يا درگيري با گرگ ها ، يا پريدن رو درختا
715
01:16:07,205 --> 01:16:10,336
منظورت اين نيست که بپريم ؟
716
01:16:10,958 --> 01:16:14,354
اينم فکريه براي خودش ، فکر خوبي هم هست
717
01:16:14,670 --> 01:16:17,429
پس وقتشه که بپريم پائين
718
01:16:32,396 --> 01:16:34,482
اين ميتونه يه دونه از اون داستان
719
01:16:34,484 --> 01:16:39,303
ترسناکات باشه که تو مطب براي مُخ زدن دخترا ميگي
720
01:16:39,304 --> 01:16:43,016
خيلي خوب آماده اي ؟-
آره چرا که نه-
721
01:16:43,017 --> 01:16:44,913
براي شروع خوب دورخيز کن سريع بدو
722
01:16:44,948 --> 01:16:46,775
از يک ارتفاع 10 متري قرار بيوفتي
723
01:16:46,810 --> 01:16:49,165
ولي احساس ميکني از 10 هزار متري داري سقوط ميکني
724
01:16:49,166 --> 01:16:51,839
داري بهم دلگرمي ميدي ؟
725
01:16:51,840 --> 01:16:54,754
وقتي موقش رسيد ، ما سر طناب رو ميگيريم
726
01:16:54,755 --> 01:16:56,869
تا محکم زمين نخوري
727
01:16:56,870 --> 01:16:58,626
از پسش برمياي
728
01:16:58,828 --> 01:16:59,872
يه کاريش ميکنم
729
01:16:59,906 --> 01:17:02,939
داري ميري داداش ، کارت درسته
730
01:17:02,940 --> 01:17:07,835
پرواز کردن بهتر از گير اون گرگها افتادنه
731
01:17:16,714 --> 01:17:18,820
اميدوارم يه چيز اون پائين باشه
732
01:17:24,579 --> 01:17:25,416
لعنتي
733
01:17:25,417 --> 01:17:27,321
برو، برو ، برو
734
01:17:42,905 --> 01:17:45,471
... چرا شماها
735
01:17:47,456 --> 01:17:48,454
وايسا
736
01:17:50,970 --> 01:17:52,061
بکشيدم بالا
737
01:17:55,162 --> 01:17:57,204
لعنتي بکشينم بالا
738
01:18:02,228 --> 01:18:03,347
"هنريک"
739
01:18:08,657 --> 01:18:10,485
هنريک" اونجائي ؟"
740
01:18:11,890 --> 01:18:14,166
آره ، حالم خوبه
741
01:18:26,263 --> 01:18:28,894
کسي داوطلب ميشه اول بره ؟
742
01:18:29,058 --> 01:18:30,055
تالگت" ؟"
743
01:18:30,496 --> 01:18:31,492
دياز" ؟"
744
01:18:33,011 --> 01:18:34,010
من ميرم
745
01:18:41,815 --> 01:18:43,332
سريع برو کلکش رو بکن
746
01:18:44,290 --> 01:18:47,931
هنريک" ، ببين طناب محکم بسته شده باشه"
747
01:18:49,300 --> 01:18:53,297
محکمه ، ولي نميدونم چقدر ميتونه دووم بياره
748
01:18:53,371 --> 01:18:56,579
الکي اون بالا وقت رو هدر نده
749
01:18:57,724 --> 01:18:58,802
حالت خوبه ؟
750
01:18:59,440 --> 01:19:00,397
تو برو
751
01:19:00,398 --> 01:19:01,476
بعد تو چيکار ميکني ؟
752
01:19:01,512 --> 01:19:02,631
نگران نباش
753
01:19:03,433 --> 01:19:05,828
فقط برو ايشالا که اتفاقي نميوفته
754
01:19:05,829 --> 01:19:06,828
آره
755
01:19:09,581 --> 01:19:12,372
از ارتفاع ميترسم ، ديونم ميکنه
756
01:19:13,574 --> 01:19:15,890
... پس تو برو من ميمونم
757
01:19:15,891 --> 01:19:20,850
نه جدي ميگم ، تو برو ، من يه ذره بايد کلم هوا بخوره
758
01:19:21,440 --> 01:19:23,930
خيلي خوب ، من رسيدم
759
01:19:25,073 --> 01:19:26,071
دارم ميام
760
01:19:33,856 --> 01:19:34,854
باشه
761
01:19:35,373 --> 01:19:37,352
دارم الان رد ميشم
762
01:19:49,826 --> 01:19:50,824
خيلي خوب
763
01:19:53,659 --> 01:19:55,625
ميتوني از پسش بر بياي
764
01:19:56,493 --> 01:19:57,874
ميتوني از پسش بر بياي
765
01:20:01,084 --> 01:20:02,084
خيلي خوب
766
01:20:05,915 --> 01:20:10,153
تالگت" آماده اي ؟"
767
01:21:30,685 --> 01:21:33,464
تالگت" واينسا ، حرکت کن"
768
01:22:31,934 --> 01:22:33,495
سلام دخترم
769
01:22:39,013 --> 01:22:41,293
سلام دخترم
770
01:22:44,212 --> 01:22:45,931
دوست دارم بابايي
771
01:22:52,551 --> 01:22:55,345
خدايا نه -
کشتنش-
772
01:22:55,689 --> 01:22:57,950
لعنتي نه
773
01:23:02,169 --> 01:23:03,487
"تالگت"
774
01:23:10,126 --> 01:23:11,818
گرفتنش
775
01:23:14,484 --> 01:23:15,483
لعنتي
776
01:23:18,444 --> 01:23:19,483
"تالگت "
777
01:23:19,783 --> 01:23:20,763
گرفتنش
778
01:23:20,764 --> 01:23:23,322
"تالگت"-
نامردا گرفتنش-
779
01:23:23,323 --> 01:23:24,328
گرفتنش
780
01:23:29,801 --> 01:23:31,269
زانوم
781
01:23:31,802 --> 01:23:33,933
زانوم ترکيد
782
01:23:53,716 --> 01:23:55,754
ترتيب همه مون رو ميدن
783
01:23:55,755 --> 01:23:57,136
دونه به دونه
784
01:24:00,593 --> 01:24:04,033
به فنا رفتم ، به فنا رفتم
785
01:24:04,067 --> 01:24:05,794
زانوم -
بلند شو-
786
01:24:05,831 --> 01:24:07,522
بلند شو-
نميتونم-
787
01:24:08,192 --> 01:24:10,698
تو ذاتشون
788
01:24:19,308 --> 01:24:21,482
نميزارن ما بريم درسته ؟
789
01:24:30,624 --> 01:24:32,026
چيکار بايد کنيم ؟
790
01:25:40,531 --> 01:25:51,725
JaVaD ZaFaR : مترجم
Drama ويراستار : آرين
Erfan.Dadgar : تنظيم از
791
01:26:37,514 --> 01:26:38,713
لعنتي
792
01:27:04,069 --> 01:27:05,268
گور باباش
793
01:27:12,427 --> 01:27:16,741
نميخوام همش آويزون شما باشم
794
01:27:17,025 --> 01:27:18,192
من داغونم
795
01:27:21,061 --> 01:27:23,824
فقط ميخوام يه جا بشينم
796
01:27:27,343 --> 01:27:30,050
ديگه ادامه نميدم
797
01:27:31,980 --> 01:27:33,449
پاي داغونم
798
01:27:37,538 --> 01:27:39,724
مچ پام به فنا رفته
799
01:27:40,978 --> 01:27:42,617
دياز" نشين"
800
01:27:43,699 --> 01:27:44,930
نشين
801
01:27:44,931 --> 01:27:45,930
... نميخوام
802
01:27:48,697 --> 01:27:50,518
ديگه نميخوام ادامه بدم
803
01:27:52,216 --> 01:27:54,112
فقط ميخوام استراحت کنم
804
01:28:07,092 --> 01:28:09,352
ديگه دارم باهاش کنار ميام
805
01:28:15,311 --> 01:28:16,842
کارم تمومه
806
01:28:18,909 --> 01:28:20,140
کارم تمومه
807
01:28:22,990 --> 01:28:25,468
بيخيال بابا ، بلند شو
808
01:28:28,027 --> 01:28:30,810
احتمالا يه کلبه اون پائين باشه
809
01:28:31,906 --> 01:28:34,784
داداش کمه کم 3 کيلومتري راهه
810
01:28:34,785 --> 01:28:36,958
نميتونم اونقدر راه بيام
811
01:28:38,985 --> 01:28:40,804
ديگه 15 متر هم نميتونم راه بيام
812
01:28:46,502 --> 01:28:47,735
گور باباش
813
01:28:50,381 --> 01:28:52,052
گور باباش
814
01:28:57,380 --> 01:28:58,837
سعي ام رو کردم
815
01:29:05,458 --> 01:29:08,960
اين چيه ديگه ؟ جدا ميخواي اينکارو کني ؟
816
01:29:09,097 --> 01:29:12,385
فکر ميکردم اين ساعته کار ميکنه
817
01:29:21,174 --> 01:29:22,994
برتو هم چيره شده ؟
818
01:29:26,172 --> 01:29:31,077
تو هواپيما به "لووينتر" گفتي برت چيره ميشه
819
01:29:33,211 --> 01:29:35,043
مرگ
820
01:29:39,089 --> 01:29:40,396
هميشه گرمه
821
01:29:42,129 --> 01:29:44,185
درسته اين ؟-
آره-
822
01:29:47,367 --> 01:29:48,407
کولش ميکنيم
823
01:29:48,927 --> 01:29:53,992
يه برانکاردي چيزي پيدا ميکنيم ميبريمش
824
01:29:58,484 --> 01:30:00,079
من جائي نميرم هنريک
825
01:30:02,405 --> 01:30:03,775
نميخوام برم
826
01:30:07,523 --> 01:30:09,269
نيازي هم ندارم
827
01:30:13,761 --> 01:30:17,361
چه مرگت شده تو ؟ يعني چي ؟
828
01:30:17,394 --> 01:30:19,769
ميخواي همينجا بشيني ؟ اينو ميخواي ؟
829
01:30:19,803 --> 01:30:20,722
آره
830
01:30:20,757 --> 01:30:24,559
بعد از اينکه اين همه نجات پيدا کرديم ؟
831
01:30:24,718 --> 01:30:26,197
دليلش دقيقا همينه
832
01:30:29,556 --> 01:30:34,536
مگه برگردم کي چشم انتظارمه ؟
833
01:30:34,836 --> 01:30:40,594
ميخوام تمام روز بشينم پشت صندليم ، شب ها مست کنم
834
01:30:41,154 --> 01:30:43,199
زندگي من اينه
835
01:30:45,514 --> 01:30:48,032
برگردو اونجا رو ببين
836
01:30:50,992 --> 01:30:53,831
احساس ميکنم همه اينا برا منه
837
01:30:54,832 --> 01:30:57,191
چجوري مقاومت کنم ؟
838
01:30:58,910 --> 01:31:01,671
بهتر از اينم ميشه ؟
839
01:31:03,828 --> 01:31:05,500
نميتونم توصيفش کنم
840
01:31:09,707 --> 01:31:11,902
لغت مناسبي برا بيانش ندارم
841
01:31:31,501 --> 01:31:33,398
اسم کوچيکم "جان" ـه
842
01:31:43,378 --> 01:31:45,563
اسم من هم "پيت"ـه
843
01:31:46,538 --> 01:31:47,537
پيت ؟
844
01:31:49,138 --> 01:31:50,668
شبيه پي
(ادرار)
845
01:32:05,173 --> 01:32:06,533
"جان اتوي"
846
01:32:09,773 --> 01:32:12,406
معلومه که اسمت همينه
847
01:32:14,531 --> 01:32:18,889
ممنون "جان" ، ممنون
848
01:32:20,051 --> 01:32:21,049
ممنون
849
01:32:29,248 --> 01:32:30,340
موفق باشي
850
01:33:48,826 --> 01:33:50,498
من نميترسم
851
01:34:20,660 --> 01:34:22,330
ميشه يه چيز ازت بپرسم ؟
852
01:34:25,298 --> 01:34:26,339
آره
853
01:34:26,979 --> 01:34:30,456
اون شب کجا رفتي
854
01:34:30,457 --> 01:34:33,167
شب آخري که تو کمپ بوديم
855
01:34:34,496 --> 01:34:35,577
توي بار
856
01:34:43,014 --> 01:34:44,684
تفنگتو برداشته بودي
857
01:34:45,533 --> 01:34:46,916
زدي بيرون
858
01:34:48,133 --> 01:34:49,613
شيفت نگهبانيم بود
859
01:34:49,614 --> 01:34:50,613
... نه
860
01:34:52,451 --> 01:34:56,250
تو صبحش شيفت بودي. يادمه
861
01:34:56,251 --> 01:34:57,707
راست ميگي
862
01:35:00,771 --> 01:35:02,301
... با تفنگت
863
01:35:10,408 --> 01:35:11,714
دنبالم کردي ؟
864
01:35:15,166 --> 01:35:16,166
نه
865
01:35:19,246 --> 01:35:23,313
ولي اصلا فکر نميکردم دوباره زنده ببينمت
866
01:35:24,964 --> 01:35:28,521
مثل الان که براي دياز "فکر" نميکنم
867
01:35:28,522 --> 01:35:32,642
اون نگاهي که داشتي ، فقط يبار ديدمش
868
01:35:32,643 --> 01:35:34,643
توي تو
869
01:35:35,800 --> 01:35:37,911
همون شب آخر توي کمپ بود
870
01:35:50,079 --> 01:35:52,337
واقعا برات مهمه ، آره ؟
871
01:35:55,715 --> 01:35:57,900
نه ، فکر نکنم
872
01:36:19,069 --> 01:36:20,271
بدو بدو
873
01:36:45,863 --> 01:36:46,865
"هنريک"
874
01:37:04,500 --> 01:37:05,500
"هنريک"
875
01:37:12,897 --> 01:37:13,896
"هنريک"
876
01:37:24,374 --> 01:37:25,374
"هنريک"
877
01:37:36,172 --> 01:37:37,251
"هنريک"
878
01:37:39,251 --> 01:37:40,250
"هنريک"
879
01:37:45,009 --> 01:37:46,253
هنريک تکون بخور
880
01:37:53,167 --> 01:37:54,646
چيکار داري ميکني ؟
881
01:37:58,006 --> 01:37:59,913
نفستو نگه دار
882
01:38:04,724 --> 01:38:06,630
نفستو نگه دار
883
01:38:06,804 --> 01:38:07,803
نفستو نگه دار
884
01:38:11,043 --> 01:38:13,013
لعنتي نفستو نگه دار
885
01:38:35,096 --> 01:38:37,917
خدايا ، با من اينکارو نکن
886
01:40:00,455 --> 01:40:02,975
يه کاري بکن
887
01:40:07,495 --> 01:40:08,575
يه کاري بکن
888
01:40:12,372 --> 01:40:13,736
التماس ميکنم
889
01:40:13,772 --> 01:40:16,291
جنايتکار ، نامرد ، بد جنس
890
01:40:17,811 --> 01:40:20,371
يه کاري بکن
891
01:40:21,451 --> 01:40:26,571
بيا بهم ثابت کن که هستي ، نامرد
892
01:40:27,889 --> 01:40:30,801
يه چيز واقعي نشونم بده
893
01:40:32,286 --> 01:40:34,485
الان لازمش دارم ، نه بعدا
894
01:40:35,167 --> 01:40:36,169
الان
895
01:40:38,245 --> 01:40:42,724
نشونم بده تا بهت ايمان بيارم تا وقتي زنده ام
896
01:40:42,725 --> 01:40:44,964
قسم ميخورم ، التماست ميکنم
897
01:40:46,965 --> 01:40:48,559
دارم صدات ميکنم
898
01:41:15,436 --> 01:41:19,152
گور باباش ، خودمو سرکار گذاشتم
899
01:41:25,194 --> 01:41:26,639
خودم بايد از پسش بربيام
900
01:46:48,075 --> 01:46:49,675
... لونه
901
01:46:51,953 --> 01:46:54,075
اينجا لونه ي لعنتيشونه
902
01:47:37,023 --> 01:47:38,618
نترس
904
01:48:28,500 --> 01:48:39,216
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت زدمووی :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: ZedMovie.com ::.
905
01:48:55,923 --> 01:48:59,487
... يه نزاع ديگه
906
01:48:59,522 --> 01:49:01,921
در آخرين نبرد خوبي
که به خاطر ميارم
907
01:49:02,761 --> 01:49:05,599
در اين روز زندگي کن و بمير
908
01:49:08,160 --> 01:49:16,238
در اين روز زندگي کن و بمير
909
01:49:17,438 --> 01:49:29,638
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت زدمووی :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: ZedMovie.com ::.