1
00:00:22,026 --> 00:00:32,761
دانلود رایگان فیلم و سریال
..:: MiraMovie.org ::..
..:: ZedMovie.com ::..
3
00:00:42,776 --> 00:00:45,778
میخوای کمک کنی آقای چاوز؟
4
00:00:45,780 --> 00:00:48,781
.البته
5
00:00:48,783 --> 00:00:52,151
پس چرا بهم ترفیع نمیدین؟
6
00:00:52,153 --> 00:00:54,486
. من یه سالی میشه اینجام
7
00:00:54,488 --> 00:00:57,489
. اونا بهم گفتن بعد از 3 ماه بهم ترفیع میدن
8
00:00:57,491 --> 00:00:59,124
شما بخاطر رفتارت
9
00:00:59,126 --> 00:01:00,592
ترفیع نگرفتی
10
00:01:00,594 --> 00:01:03,829
مگه رفتارم چه مشکلی داره؟
11
00:01:03,831 --> 00:01:06,098
ببین ، اشلی
12
00:01:06,100 --> 00:01:08,267
من باید تورو همونطور که دیگران رو درمان میکنم ، درمانت کنم
13
00:01:08,269 --> 00:01:09,668
درسته؟
14
00:01:09,670 --> 00:01:13,172
چرا من همیشه بدترین شیفت نصیبم میشه؟
15
00:01:15,508 --> 00:01:18,343
همه به خوبی میدونن که تو دختر های مکزیکی رو دوست داری
16
00:01:18,345 --> 00:01:20,345
. اینجا پر از اوناست
17
00:03:01,748 --> 00:03:03,916
!مامان
18
00:03:03,918 --> 00:03:06,418
...سلام
19
00:03:06,420 --> 00:03:08,420
.سلام
20
00:03:09,422 --> 00:03:11,256
پسر بزرگ من چطوره؟
21
00:03:11,258 --> 00:03:13,592
مامان ، گلوریا گفت من 1 اینچ رشد کردم
22
00:03:13,594 --> 00:03:15,627
امکان نداره. 1 اینچ؟
23
00:03:15,629 --> 00:03:17,629
چجوری 1 اینچ رشد کردی؟
24
00:03:17,631 --> 00:03:19,298
سلام اشلی
25
00:03:19,300 --> 00:03:21,967
سلام گلوریا
26
00:03:23,937 --> 00:03:25,938
من باید میدیدمش
27
00:03:26,940 --> 00:03:28,540
یه ملاقات سریع
28
00:03:28,542 --> 00:03:30,943
فکر کردم در این باره صحبت کرده بودیم
.میدونم
29
00:03:30,945 --> 00:03:32,945
... من فقط
30
00:03:34,948 --> 00:03:36,949
...سلام
31
00:03:36,951 --> 00:03:40,285
گلوریا به اندازه کافی غذا میخوره؟
32
00:03:40,287 --> 00:03:41,653
. منظورم اینه که خودتو ببین
33
00:03:41,655 --> 00:03:44,456
بیا یکم گوشت بزاریم رو این استخونا
34
00:03:44,458 --> 00:03:46,592
جورجی، چرا نمیری تو. یکم کیک روی میز گذاشتم
35
00:03:46,594 --> 00:03:49,761
چرا میخوای بفرستیش داخل؟
36
00:03:49,763 --> 00:03:51,697
من چیزی ندارم که از جورجی پنهون کنم
37
00:03:51,699 --> 00:03:53,332
.میدونم
.البته
38
00:03:53,334 --> 00:03:55,867
فقط این ملاقات های یه دفعه ای
39
00:03:55,869 --> 00:03:57,636
! اون بچه نیست گلوریا
40
00:03:57,638 --> 00:03:59,838
اونو بچه بار نیار برای رضای خدا
41
00:03:59,840 --> 00:04:01,773
میدونم میخوای چیکار کنی
42
00:04:01,775 --> 00:04:03,275
چی؟
43
00:04:03,277 --> 00:04:04,776
سالی بهم گفته
44
00:04:04,778 --> 00:04:06,979
. که نمیتونی بچه دار شی
45
00:04:06,981 --> 00:04:08,981
بهمین دلیله که این تو افتادی
46
00:04:08,983 --> 00:04:10,816
... و اون 2 تا
47
00:04:10,818 --> 00:04:12,584
که به فرزندی قبولشون کردی
48
00:04:12,586 --> 00:04:14,987
درست مثل همین ،بعد از گرفتن حضانتشون
49
00:04:14,989 --> 00:04:17,489
تو احتمالا بهشون کیک میدی
50
00:04:17,491 --> 00:04:18,991
اشلی
51
00:04:18,993 --> 00:04:21,493
هیچکی به اندازه من دلش نمیخواد تو با پسرت
52
00:04:21,495 --> 00:04:23,495
کنار هم باشین ، باور کن
53
00:04:23,497 --> 00:04:25,998
. جورجیا بهت نیاز داره
. اون به مادرش نیاز داره
54
00:04:26,000 --> 00:04:28,533
میدونی تنها دلیلی که تو جورجی منو داری
55
00:04:28,535 --> 00:04:30,535
نه من ، به خاطر پوله
56
00:04:30,537 --> 00:04:32,371
! بخاطر خونه بزرگتون
57
00:04:32,373 --> 00:04:34,006
این درست نیست اشلی
58
00:04:34,008 --> 00:04:36,008
پس چرا تو 3 تا داری و من هیچی ندارم؟
59
00:04:36,010 --> 00:04:37,876
. تو بهم بگو
چطور این منصفانست؟
60
00:04:37,878 --> 00:04:39,645
همه چیزی که سعی دارم بگم اینه که
61
00:04:39,647 --> 00:04:41,980
...هر دفعه که اینطوری خودت رو نشون میدی
62
00:04:41,982 --> 00:04:44,583
تو نمیدونی چقدر سخته
63
00:04:44,585 --> 00:04:46,418
. وقتی میری
64
00:04:46,420 --> 00:04:49,755
...من نمیزارم اون و بگیری
65
00:04:49,757 --> 00:04:52,557
فقط به این دلیل که تاب و سرسره داری
66
00:05:19,652 --> 00:05:22,020
. لعنت شده میشم
67
00:05:26,059 --> 00:05:28,760
...یا مسیح بابا
68
00:05:28,762 --> 00:05:31,029
اینجا چیکار میکنی؟
69
00:05:31,031 --> 00:05:33,031
تو دردسر افتادی؟
70
00:05:33,033 --> 00:05:35,033
امکانش هست به بابات سلام بگی؟
71
00:05:35,035 --> 00:05:37,035
من تو دردسر افتادم؟
72
00:05:37,037 --> 00:05:38,704
افتادی؟
73
00:05:38,706 --> 00:05:40,339
نه. تو دردسر نیوفتادم
74
00:05:40,341 --> 00:05:42,007
باید یه بار کنار کستروویل خالی میکردم
75
00:05:42,009 --> 00:05:43,842
فکر کردم بیام پیدات کنم
76
00:05:43,844 --> 00:05:45,410
. پرنسس منو دیدی
77
00:05:47,780 --> 00:05:50,082
چرا بهم زنگ نزدی؟
78
00:05:50,084 --> 00:05:52,517
من تقریبا ، 10 تا پیغام گذاشتم
79
00:05:52,519 --> 00:05:54,853
منظورم این بود که
80
00:05:54,855 --> 00:05:56,855
اما چیزا یه جورایی گیج کننده شد
81
00:05:56,857 --> 00:05:59,858
میدونی ، جورجی هنوز تحت سرپرستیه
82
00:05:59,860 --> 00:06:01,526
درسته؟
83
00:06:06,566 --> 00:06:08,700
. هی ، بیا جشن بگیریم
84
00:06:08,702 --> 00:06:10,502
چی رو قراره جشن بگیریم؟
85
00:06:10,504 --> 00:06:12,003
! نمیدونم
86
00:06:12,005 --> 00:06:13,672
به یه چیزی فکر میکنم
87
00:06:13,674 --> 00:06:15,774
بیا. هی. میدونی دارم به چی فکر میکنم؟
88
00:06:15,776 --> 00:06:17,776
تو با من برگردی؟
. تا آخر شب بمون
89
00:06:17,778 --> 00:06:19,111
به مکزیکو؟
90
00:06:19,113 --> 00:06:20,812
آره ، چرا که نه؟
91
00:06:20,814 --> 00:06:22,647
من نمیتونم همینجوری وسایلم و جمع کنم و بیام بابا
92
00:06:22,649 --> 00:06:23,982
چرا نمیتونی؟
93
00:06:23,984 --> 00:06:25,817
من یک شنبه کار دارم
94
00:06:25,819 --> 00:06:28,820
مشکلی نیست؟
وقت هم ندارم
95
00:06:28,822 --> 00:06:30,989
اینها هم دلیل بیشتری برای جشن گرفتنه
96
00:06:30,991 --> 00:06:33,992
در کنار اینکه بابات افتاده تو خط خوش شانسی
97
00:06:33,994 --> 00:06:37,129
دور نیست ، فقط چند ساعت راهه
98
00:06:37,131 --> 00:06:39,131
!بیا
99
00:06:40,500 --> 00:06:45,670
100
00:06:50,510 --> 00:06:52,844
101
00:06:52,846 --> 00:06:55,847
102
00:06:55,849 --> 00:06:59,618
103
00:06:59,620 --> 00:07:01,119
. به این گوش کن
104
00:07:01,121 --> 00:07:04,122
.بهم بگو این درست نیست جو
105
00:07:04,124 --> 00:07:08,794
مادرت اینجا خواهد بود
. من باید برم
106
00:07:08,796 --> 00:07:11,430
107
00:07:11,432 --> 00:07:15,700
108
00:07:15,702 --> 00:07:18,036
فکر کردی بابای پیرت
109
00:07:18,038 --> 00:07:21,706
مثل اسکل ها فقط رانندگی میکنه..ها؟
110
00:07:21,708 --> 00:07:25,544
خاطرات گذشته فقط با فشار یه دکمه میاد جلو
(منظورش صدای ظبط شده ای بود که پخش کرد)
111
00:07:25,546 --> 00:07:29,548
میدونی ، مامان اون یارو کارواشیه رو ول کرد
112
00:07:29,550 --> 00:07:32,551
به کورپوس رفت
113
00:07:32,553 --> 00:07:36,188
تو هنوز سعی میکنی هممون رو دور هم جمع کنی؟
114
00:07:36,190 --> 00:07:39,191
... نه ، نمیگم
115
00:07:39,193 --> 00:07:41,193
اوه ، به این گوش کن ، به این گوش کن
116
00:07:41,195 --> 00:07:45,197
117
00:07:45,199 --> 00:07:48,066
118
00:07:48,068 --> 00:07:50,202
119
00:07:50,204 --> 00:07:52,070
120
00:07:52,072 --> 00:07:53,738
!آره
121
00:08:23,503 --> 00:08:28,206
...آره
.هیچکی نفس شماها رو نداره
122
00:09:00,640 --> 00:09:02,641
. نپذیرفتن در کار نیست
123
00:09:02,643 --> 00:09:05,010
تو کلمن خون رو داری
124
00:09:05,012 --> 00:09:08,013
این چیزیه که هست؟
125
00:09:08,015 --> 00:09:10,682
کلمن خون؟
126
00:09:10,684 --> 00:09:13,018
. فکر میکردم این فقط بد شانسیه
127
00:09:13,020 --> 00:09:14,853
هی ، چرا تریپ غم برداشتی؟
128
00:09:14,855 --> 00:09:18,023
بیا ، بیا بهت یه لیوان دیگه مشروب بدیم ، ها؟
129
00:09:26,299 --> 00:09:28,667
. من رفتم به دیدن جورجی
130
00:09:32,838 --> 00:09:35,006
.حتما داشتم با خودم شوخی میکردم
131
00:09:35,008 --> 00:09:38,009
...منظورم اینه که
132
00:09:38,011 --> 00:09:41,012
. اونا میدونن دارن چیکار میکنن
133
00:09:41,014 --> 00:09:43,949
اونا اون رو تو یه خونه خوب گذاشتن
134
00:09:43,951 --> 00:09:47,285
کلی درخت ،
.تاب و سرسره
135
00:09:50,256 --> 00:09:53,091
اهمیتی نمیدم بقیه چی میگن
136
00:09:53,093 --> 00:09:56,328
. باید پول داسته باشی
137
00:09:59,799 --> 00:10:02,100
اونا هیچ وقت به حرفهای من گوش نمیدن
138
00:10:02,102 --> 00:10:05,103
.نه کار کردن توی تیی اس
139
00:10:05,105 --> 00:10:06,638
.هی
140
00:10:06,640 --> 00:10:09,074
میدونی چیه؟
141
00:10:09,076 --> 00:10:12,077
...گوش کن
142
00:10:13,779 --> 00:10:15,780
وقتی برگشتی
143
00:10:15,782 --> 00:10:18,249
برو یه ست تاب و سرسره بخر
!حالشون رو بگیر
144
00:10:18,251 --> 00:10:21,686
خیلی خوب؟
میدونی چیه؟
145
00:10:21,688 --> 00:10:26,024
برو یه ستون ژیلمناستیک لعنتی هم بخر...ها
146
00:10:26,026 --> 00:10:28,259
بهت گفتم
147
00:10:28,261 --> 00:10:31,896
بابات رو خط خوش شانسیه
148
00:10:31,898 --> 00:10:33,732
...اما ، بابا
149
00:10:33,734 --> 00:10:35,000
.حالا گوش کن
150
00:10:35,002 --> 00:10:36,901
فقط به مامانت نگو
151
00:10:36,903 --> 00:10:39,304
چون هردفعه بعدش میوفته دنبال من ... باشه؟
152
00:10:39,306 --> 00:10:41,139
حالا میتونیم
153
00:10:41,141 --> 00:10:44,042
برای رضای خدا جشن بگیریم؟
154
00:10:44,044 --> 00:10:46,244
میشه سعی کنیم ، حداقل؟
155
00:10:54,787 --> 00:10:56,287
حدس میزنم من فقط
156
00:10:56,289 --> 00:10:59,124
. زیاد تو جمع کردن حواسم خوب نیستم
157
00:11:01,694 --> 00:11:03,862
اما میخوام بدونی
158
00:11:03,864 --> 00:11:07,866
که اگه موقعی چیزی لازم داشتی
159
00:11:07,868 --> 00:11:11,202
میخوام قادر باشی بیای اینجا
160
00:11:13,406 --> 00:11:15,407
باشه؟
161
00:11:17,410 --> 00:11:19,944
162
00:12:02,855 --> 00:12:06,991
163
00:12:47,500 --> 00:12:51,503
164
00:13:12,825 --> 00:13:16,327
پرنسس من چطوره؟
165
00:13:16,329 --> 00:13:19,330
فکر میکردم تو راه سانفرانسیسکو میخوابی
166
00:13:19,332 --> 00:13:22,433
فکر کنم یکی تو کامیون باشه
167
00:13:22,435 --> 00:13:25,036
.صدای کوبیدن شنیدم
168
00:13:25,038 --> 00:13:26,504
. بشین تو
169
00:13:26,506 --> 00:13:28,106
...بابا من جدا
170
00:13:28,108 --> 00:13:29,908
! بشین تو
171
00:13:46,192 --> 00:13:48,526
مردم اون پشتن ... مگه نه؟
172
00:13:48,528 --> 00:13:50,361
آره ، مردم اون پشتن
173
00:13:50,363 --> 00:13:53,031
اما نمیدونم کین و نمیپرسم
174
00:13:53,033 --> 00:13:55,333
. تو اونها رو از مرز رد میکنی
175
00:13:56,569 --> 00:13:58,536
! یا مسیح
176
00:13:58,538 --> 00:14:00,038
! میتونیم بیوفتیم زندان
177
00:14:00,040 --> 00:14:01,372
. کسی نمیره زندان
178
00:14:01,374 --> 00:14:03,041
میدونی چه اتفاقی میتونه برام بیوفته؟
179
00:14:03,043 --> 00:14:05,977
. من جورجیا رو از دست میدم
180
00:14:05,979 --> 00:14:07,979
میشه نگران بودن و تمومش کنی؟
181
00:14:07,981 --> 00:14:10,448
. ما نقطه بازرسی رو نیمساعت پیش رد کردیم
182
00:14:13,118 --> 00:14:15,553
میدونی چند تا کامیون
183
00:14:15,555 --> 00:14:17,922
هر روز از اون پل رد میشن؟
184
00:14:17,924 --> 00:14:20,124
! 5000تا
185
00:14:20,126 --> 00:14:23,561
!فکر کردی هرکدومشون و نگه میدارن و پشتشون و باز میکنن و میگردن؟ نه
186
00:14:23,563 --> 00:14:25,897
گندش بزنن ، هیچ مرزی برای جنرال موتور
187
00:14:25,899 --> 00:14:28,900
یا وال مارت وجود نداره
188
00:14:28,902 --> 00:14:30,969
یا تی اس که اهمیت داره
189
00:14:30,971 --> 00:14:33,471
تو میتونی با شلوار پایین کشیدت رد شی ، فهمیدی
190
00:14:33,473 --> 00:14:35,506
تا زمانی که کامیون داره حرکت میکنه
191
00:14:35,508 --> 00:14:39,210
تا زمانی که من گهشون رو تخلیه میکنم
192
00:14:39,212 --> 00:14:43,214
اما بزار چند تا نوجوون رو که میخوان برای کار
از مرز رد شن رو عبور بدم
193
00:14:43,216 --> 00:14:46,951
و ناگهان کل دنیای لعنتی سرگرم شدن
194
00:14:46,953 --> 00:14:48,453
! اوه ، خدایا
195
00:15:21,520 --> 00:15:23,354
...گندش بزنن
196
00:15:23,356 --> 00:15:25,356
197
00:15:38,537 --> 00:15:40,638
سالی؟
198
00:15:40,640 --> 00:15:42,140
. سلام اشلی
199
00:15:42,142 --> 00:15:43,975
فکر میکردم اینجا باشی
200
00:15:43,977 --> 00:15:45,643
. امیدوارم خیلی زود نباشه
201
00:15:45,645 --> 00:15:47,478
برای چی؟
202
00:15:47,480 --> 00:15:50,481
اوه ، فقط یه دید سریع این اطراف میزنم
203
00:15:50,483 --> 00:15:53,318
لوله فاظلابم زده بالا
204
00:15:53,320 --> 00:15:55,153
اوه ، متنفرم وقتی این اتفاق میوفته
205
00:15:55,155 --> 00:15:58,256
شاید یکم دیر تر بتونی برگردی ، بعد از نهار؟
206
00:15:58,258 --> 00:15:59,958
ایکاش میتونستم
207
00:15:59,960 --> 00:16:01,960
اما این فقط چند دقیقه وقت میگیره
208
00:16:01,962 --> 00:16:03,528
من وقت تمیز کردن ندارم
209
00:16:03,530 --> 00:16:05,029
.نگران نباش
210
00:16:05,031 --> 00:16:07,498
کسی ازت انتظار نداره برای ما تمیز کنی
211
00:16:10,536 --> 00:16:12,503
اشلی؟
212
00:16:12,505 --> 00:16:14,339
میتونم بیام تو؟
213
00:16:15,708 --> 00:16:17,742
. چرا که نه
214
00:16:26,719 --> 00:16:29,420
.واقعا فقط چند دقیقه اینجا میمونم
215
00:16:39,732 --> 00:16:42,000
. این تو گند کاریه
216
00:16:42,002 --> 00:16:44,736
.احتمالا پوشش ها رو بر نداشتم
217
00:16:53,445 --> 00:16:56,447
میدونی ، خوبه که دیدمت سالی
218
00:16:56,449 --> 00:17:01,352
...منظورم اینه که
. خیلی اتفاقها افتاده
219
00:17:01,354 --> 00:17:04,188
. اساسا خوب
220
00:17:04,190 --> 00:17:06,157
.مثل رفتن به سر کار
221
00:17:06,159 --> 00:17:09,227
تو چند هفته ،یا حداقل ماه دیگه
222
00:17:09,229 --> 00:17:12,797
... شروع میکنم به گرفتن سهامم و پس
223
00:17:12,799 --> 00:17:15,533
. چیزه خوبیه
224
00:17:21,340 --> 00:17:23,341
این چیه؟
225
00:17:26,478 --> 00:17:28,780
. درباره اون فراموش کرده بودم
226
00:17:28,782 --> 00:17:31,783
. یه هدیه از طرف بابامه
. از مکزیکو
227
00:17:31,785 --> 00:17:33,551
بیشتر شبیه
228
00:17:33,553 --> 00:17:35,820
سوونیره
229
00:17:35,822 --> 00:17:38,456
. من برای کمک اینجام اشلی
230
00:17:38,458 --> 00:17:42,293
خوب ، شاید میبایست قبل از اومدن به این اطراف زنگ میزدی
231
00:17:42,295 --> 00:17:44,829
منظورم اینه که چطور از بقیه انتظار داری
232
00:17:44,831 --> 00:17:46,831
که قبول شه ... وقتی اینجوری میای؟
233
00:17:46,833 --> 00:17:49,200
اما بازدید از خونه معنی نمیده
234
00:17:49,202 --> 00:17:51,202
.اگه یه دفعه ای نباشه
235
00:17:51,204 --> 00:17:53,805
ببین ، میدونم بهترین تلاشتو میکنی
236
00:17:53,807 --> 00:17:56,274
اما تو روز دادگاه داری که به زودی فرا میرسه
237
00:17:56,276 --> 00:17:58,509
و من میخوام قادر به این باشم که ازت دفاع کنم
238
00:17:58,511 --> 00:18:00,778
میدونی چه فکری میکنم؟
239
00:18:00,780 --> 00:18:04,615
فکر کنم ندونی چه معنی میده که تو یه
همچین جایی زندگی کنی
240
00:18:04,617 --> 00:18:06,217
.لطفا اشلی
241
00:18:06,219 --> 00:18:07,819
باید مطمئن باشم که خونتون امنه
242
00:18:07,821 --> 00:18:09,687
به خاطر جورجی
243
00:18:09,689 --> 00:18:11,222
. تو خیلی ریز بینی
244
00:18:11,224 --> 00:18:12,457
تو موظفین که چیزی پیدا کنی
245
00:18:12,459 --> 00:18:14,258
. حتی کوچیکترین چیزها رو
246
00:18:14,260 --> 00:18:16,661
آیا مست رانندگی کردن در حالی که پسرت پشت ماشین
نشسته چیز کوچیکیه؟
247
00:18:16,663 --> 00:18:18,262
بهم گفتی
248
00:18:18,264 --> 00:18:21,699
که یه کار تمام وقت بگیرم،یه آدرس دائمی
249
00:18:21,701 --> 00:18:23,801
. اینا همش بازیه
250
00:18:23,803 --> 00:18:25,636
این درباره برگردوندنش به من نیست
251
00:18:25,638 --> 00:18:27,305
! درباره گرفتنشه
252
00:18:27,307 --> 00:18:28,773
. عزیزم ، این درست نیست
253
00:18:28,775 --> 00:18:30,775
تو منو یه آدم بیچاره تو تگزاس دیدی
254
00:18:30,777 --> 00:18:33,444
!که همون مشکلات رو نداره
255
00:19:46,318 --> 00:19:48,719
256
00:20:05,904 --> 00:20:15,907
Translate By : Milad Abdollahzadeh
257
00:20:48,603 --> 00:20:49,604
258
00:20:50,482 --> 00:20:52,483
259
00:21:39,364 --> 00:21:41,032
.سلام ، دختر آمریکایی
260
00:21:41,034 --> 00:21:44,035
از نوه لاردو خوشت میاد؟
261
00:21:45,037 --> 00:21:46,737
.نه
262
00:21:47,739 --> 00:21:48,939
...صبر کن
263
00:21:48,941 --> 00:21:51,942
ازم یه سوال بپرس ، باشه؟
264
00:21:51,944 --> 00:21:53,944
. فقط برای صحبت
265
00:21:56,014 --> 00:21:58,516
تو ماشین داری؟
266
00:22:30,615 --> 00:22:32,950
. این آسونه
267
00:22:33,615 --> 00:22:39,950
(کلا تو این قسمت مرده به زنه پیشنهاد داد که قاچاقی آدمها رو از مرز رد کنه و بابت هر کدوم 5000 دلار گیرش میاد)
268
00:22:41,526 --> 00:22:43,861
...پس
269
00:22:43,863 --> 00:22:46,831
خوشت اومد؟
270
00:22:49,801 --> 00:22:51,802
.نه
271
00:22:51,804 --> 00:22:53,971
باشه ، باشه
272
00:22:55,540 --> 00:22:58,542
مواظب باش ، دختر خوشگله
273
00:24:16,188 --> 00:24:18,556
. لعنتی
274
00:26:24,749 --> 00:26:26,750
275
00:28:27,439 --> 00:28:32,440
(بهشون گفت که با نفری 5000 دلار میبرتشون اونطرف مرز)
276
00:31:00,182 --> 00:31:05,182
(بهشون گفت چجوری از مرز رد شن)
277
00:31:59,184 --> 00:32:00,584
278
00:32:05,456 --> 00:32:07,357
! وقت تکیلاست
279
00:33:27,669 --> 00:33:32,673
(داره میگه که وقتی داشتن از رودخونه عبور میکردن هلیکوپتر گشت اونا رو دید و اینها فرار کردن )
280
00:34:03,775 --> 00:34:06,276
! اینجا تکزاسه محض رضای خدا
281
00:34:37,809 --> 00:34:40,310
باشه؟
282
00:35:18,850 --> 00:35:20,851
گندش بزنن
283
00:35:26,224 --> 00:35:28,225
. لعنتی
284
00:35:32,396 --> 00:35:34,397
. لعنتی
285
00:36:20,912 --> 00:36:22,913
. باشه
286
00:36:29,921 --> 00:36:33,223
آخرین چیزی که الان میخوام ناله شنیدنه . باشه؟
287
00:36:41,632 --> 00:36:43,633
. گندش بزنن
288
00:36:44,635 --> 00:36:46,469
. لعنتی
289
00:38:20,731 --> 00:38:23,833
همه چی ردیفه؟
290
00:38:23,835 --> 00:38:26,369
...آره
291
00:38:26,371 --> 00:38:28,872
...من فقط
292
00:38:28,874 --> 00:38:30,740
. به توالت نیاز دارم
293
00:38:30,742 --> 00:38:33,576
. چقدر شرم آور
294
00:38:33,578 --> 00:38:35,612
. این بهترین جا نیست
295
00:38:35,614 --> 00:38:37,614
.نه اونقدرا امن
296
00:38:37,616 --> 00:38:39,783
.حدس میزنم خوش شانسم که شما اومدین
297
00:38:39,785 --> 00:38:42,052
کلا این قسمت خیلی بده
298
00:38:42,054 --> 00:38:45,822
...درست همونجا
یه بچه رو پیدا کردیم که صورتش توی خاک بود
299
00:38:45,824 --> 00:38:49,659
بیشتر از 15 سال نمیتونست داشته باشه
300
00:38:49,661 --> 00:38:52,662
انگار با ستون بهش ضربه زده بودن
301
00:38:54,098 --> 00:38:56,933
چیزی دیدی؟
302
00:38:56,935 --> 00:38:59,602
.نه
303
00:38:59,604 --> 00:39:01,604
. سوپرایز میشدی
304
00:39:01,606 --> 00:39:03,073
.یهو از هیچ کجا پیدا میشن
305
00:39:03,075 --> 00:39:04,741
مثل این یه بار
306
00:39:04,743 --> 00:39:08,478
. یارو میخواست یواشکی از من عبور کنه مثل خروس لباس پوشیده بود
307
00:39:08,480 --> 00:39:10,046
یه چیز تو مایه های
308
00:39:10,048 --> 00:39:11,781
1000تا شاخه بهش چسبیده بود
309
00:39:11,783 --> 00:39:13,516
منظورم اینه که ، اون فقط اونجا ایستاده بود
310
00:39:13,518 --> 00:39:16,519
. به سختی راه میرفت ، اینجوری
311
00:39:39,110 --> 00:39:41,111
312
00:41:23,848 --> 00:41:26,549
منظورم اینه که ، من زندگیه خودم رو دارم
313
00:41:26,551 --> 00:41:28,751
... و اون اینجا نیست
314
00:41:29,753 --> 00:41:31,554
...تو این جای کثافت و متعفن
315
00:41:31,556 --> 00:41:33,056
خدایا، جای ترسناکیه
316
00:43:47,057 --> 00:43:50,727
. این تقصیر من نیست که مامانت محکم تو رو نگه نداشت
317
00:44:19,757 --> 00:44:22,158
میخوایم دوباره شروعش کنیم؟
318
00:49:17,621 --> 00:49:19,622
چیکار کردی؟
319
00:49:19,624 --> 00:49:21,624
چیکار کردی؟
320
00:49:21,626 --> 00:49:23,326
. تو ریدی بهم
321
00:49:23,328 --> 00:49:26,462
! یا مسیح
322
00:49:26,464 --> 00:49:28,230
! حتما عقلت و از دست دادی
323
00:49:28,232 --> 00:49:29,999
این همونکاریه که تو کردی
324
00:49:30,001 --> 00:49:31,667
! این کلا فرق میکنه
325
00:49:31,669 --> 00:49:33,302
چه فرقی؟
326
00:49:33,304 --> 00:49:35,137
. فقط بهم اعتماد کن. این فرق میکنه
327
00:49:35,139 --> 00:49:37,073
برای یه چیز من مثل احمق ها
328
00:49:37,075 --> 00:49:38,708
اینطرفها نمیرم رانندگی کنم
329
00:49:38,710 --> 00:49:40,576
. این آدمها جدین
!میفهمی؟
330
00:49:40,578 --> 00:49:42,345
! اونا بازی نمیکنن
331
00:49:42,347 --> 00:49:45,348
شاید باید ببرمش پیش پلیس
332
00:49:45,350 --> 00:49:48,117
اوه ، اوه ، آره. خیلی عالی میشه . خوبه
333
00:49:48,119 --> 00:49:50,186
میدونی اگه بری اونجا چه اتفاقی میوفته؟
334
00:49:50,188 --> 00:49:52,188
. به تنها کسی که اونا بهش توجه میکنن تویی
335
00:49:52,190 --> 00:49:54,123
! اونا بهت نگاه میکنن
336
00:49:59,196 --> 00:50:01,731
اوه ، پسر
337
00:50:01,733 --> 00:50:03,532
.اون نمیزاره بری
338
00:50:03,534 --> 00:50:06,268
! قبل از اینکه بفهمی ، مادر لعنتیش میشی
339
00:50:06,270 --> 00:50:09,038
...فقط ...خدایا
340
00:50:12,109 --> 00:50:14,643
چیکار باید بکنم؟
341
00:50:21,752 --> 00:50:25,454
به من گوش کن ، به من گوش کن
342
00:50:25,456 --> 00:50:29,658
یه بار که اونا بهت بچسبن ، میفهمی؟
343
00:50:29,660 --> 00:50:31,761
تو قراره بقیه زندگیت رو
344
00:50:31,763 --> 00:50:34,096
از اون دختر کوچیک مراقبت کنی
345
00:50:34,098 --> 00:50:36,599
. تو میری
346
00:50:36,601 --> 00:50:39,201
. به عقب نگاه نمیکنی
. دور میشی
347
00:50:39,203 --> 00:50:42,038
یه گوشه ای میزاریش ، فهمیدی؟
348
00:50:42,040 --> 00:50:43,706
هرچی دلت خواست میگی
349
00:50:43,708 --> 00:50:45,608
تو قراره کاغذ و بگیری
350
00:50:45,610 --> 00:50:47,610
یا میری یه بستنیه کوفتی بخری
351
00:50:47,612 --> 00:50:50,546
اما یه گوشه ای میزارش و هیچ وقت پشت سرت و نگاه نمیکنی
352
00:50:52,482 --> 00:50:55,651
اینطوری انجامش میدی؟
353
00:50:59,489 --> 00:51:01,824
! حق با توی لعنتیه
354
00:51:01,826 --> 00:51:03,692
. نگران بقیه دنیا نباش
355
00:51:03,694 --> 00:51:05,694
اگه یه چیز باشه که از مسیح یاد گرفته باشم
356
00:51:05,696 --> 00:51:07,363
. اینه که جون خودم رو به خطر نندازم
357
00:51:07,365 --> 00:51:09,832
باید به خودت فکر کنی
358
00:51:22,579 --> 00:51:25,748
. این زندگیه توه
.هرکاری که دلت میخواد و انجام میدی
359
00:51:28,085 --> 00:51:31,587
فقط ازم انتظار نداشته باش که تورو از دست
این مهاجر فراری مکزیکی نجات بدم
360
00:51:34,825 --> 00:51:36,826
. شاید حق با تو باشه
361
00:51:40,363 --> 00:51:42,364
. برو
362
00:51:44,367 --> 00:51:46,368
. به عقب نگاه نکن
363
00:53:17,928 --> 00:53:21,297
. پس چرا برام یه نوشیدنیه دیگه نمیخری
364
00:53:39,950 --> 00:53:42,651
.ایالت تک ستاره
365
00:53:45,488 --> 00:53:48,490
...دوسش داشته باش
366
00:53:48,492 --> 00:53:50,826
یا بیخیالش شو
367
00:55:10,307 --> 00:55:12,308
! ولم کن
368
00:57:42,058 --> 00:57:44,726
369
00:58:18,761 --> 00:58:22,598
امیدوار بودم بتونیم اینو بین خودمون نگه داریم
370
00:58:22,600 --> 00:58:25,100
. هیچ اشاره ای تو گزارشت بهش نکن
371
00:58:25,102 --> 00:58:26,935
اشلی
کجایی؟
372
00:58:26,937 --> 00:58:28,770
خسته شدم
تا بهت دسترسی پیدا کنم
373
00:58:28,772 --> 00:58:31,240
میدونی دادگاهت فرداست
374
00:58:31,242 --> 00:58:34,076
فردا؟
375
00:58:34,078 --> 00:58:37,012
. نمیتونه باشه
376
00:58:37,014 --> 00:58:39,548
ببین ، قراره خوب از پسش بر بیای
377
00:58:39,550 --> 00:58:42,084
فقط باید تو بهترین وضع و رفتارمون باشیم. باشه؟
378
00:58:42,086 --> 00:58:44,920
اشلی؟
379
00:58:44,922 --> 00:58:47,756
. من اونجا خواهم بود
380
00:58:47,758 --> 00:58:49,925
درخشان و شاد
381
00:58:53,129 --> 00:58:54,997
.گندش بزنن
382
00:59:16,986 --> 00:59:19,555
باور نمیکنم
383
01:00:06,869 --> 01:00:08,870
384
01:02:16,432 --> 01:02:18,433
385
01:05:28,658 --> 01:05:30,525
386
01:07:25,307 --> 01:07:30,512
387
01:12:17,966 --> 01:12:22,337
همه چیزی که میخوام اینه که زمانشو تغییر بدین
388
01:12:22,339 --> 01:12:25,340
. این درست نیست سالی
389
01:12:25,342 --> 01:12:28,343
من تا حالا کی قرار دادگاه و از دست دادم؟
390
01:12:29,945 --> 01:12:32,613
. نمیتونم الان توضیح بدم
391
01:12:35,617 --> 01:12:38,086
. بهانه تراشی نمیکنم
392
01:12:38,088 --> 01:12:40,955
. این یه چیز مهمیه
393
01:12:43,459 --> 01:12:45,960
...لطفا
394
01:12:45,962 --> 01:12:48,463
فقط تا زمانی که من برگردم سرش و هم بیار
395
01:13:33,041 --> 01:13:35,042
396
01:17:16,365 --> 01:17:18,366
397
01:20:28,924 --> 01:20:32,226
398
01:20:42,404 --> 01:20:45,406
399
01:21:44,633 --> 01:21:48,302
400
01:21:49,304 --> 01:21:54,108
401
01:26:36,487 --> 01:26:46,490
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت زدمووی :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: ZedMovie.com ::.
402
01:28:30,038 --> 01:28:34,041
403
01:28:42,050 --> 01:28:44,751
404
01:28:44,753 --> 01:28:48,755
405
01:28:48,757 --> 01:28:52,526
406
01:28:54,595 --> 01:28:57,064
407
01:28:57,066 --> 01:28:59,933
408
01:28:59,935 --> 01:29:01,935
409
01:29:01,937 --> 01:29:05,772
410
01:29:05,774 --> 01:29:10,777
411
01:29:21,089 --> 01:29:23,790
412
01:29:23,792 --> 01:29:27,794
413
01:29:27,796 --> 01:29:32,499
414
01:29:34,569 --> 01:29:36,903
415
01:29:36,905 --> 01:29:39,406
416
01:29:39,408 --> 01:29:42,409
417
01:29:42,411 --> 01:29:45,412
418
01:29:45,414 --> 01:29:48,415
419
01:29:48,417 --> 01:29:50,917
420
01:29:50,919 --> 01:29:53,587
421
01:29:53,589 --> 01:29:56,923
422
01:29:56,925 --> 01:29:58,925
423
01:29:58,927 --> 01:30:01,928
424
01:30:03,631 --> 01:30:06,133
425
01:30:06,135 --> 01:30:09,136
426
01:30:09,138 --> 01:30:11,638
427
01:30:11,640 --> 01:30:14,975
428
01:30:14,977 --> 01:30:18,645
429
01:30:31,159 --> 01:30:33,660
430
01:30:33,662 --> 01:30:35,829
431
01:30:37,698 --> 01:30:41,701
432
01:30:43,704 --> 01:30:46,173
433
01:30:46,175 --> 01:30:49,176
434
01:30:49,178 --> 01:30:51,178
435
01:30:55,184 --> 01:31:00,720
436
01:31:00,722 --> 01:31:03,190
437
01:31:03,192 --> 01:31:07,194
438
01:31:07,196 --> 01:31:12,199
439
01:31:12,201 --> 01:31:15,902
440
01:31:15,904 --> 01:31:18,905
441
01:31:18,907 --> 01:31:21,208
442
01:31:21,210 --> 01:31:24,211
443
01:31:24,213 --> 01:31:29,916
444
01:31:41,229 --> 01:31:43,763
445
01:31:43,765 --> 01:31:47,601
446
01:31:47,603 --> 01:31:52,239
447
01:31:54,242 --> 01:31:56,776
448
01:31:56,778 --> 01:31:59,779
449
01:31:59,781 --> 01:32:04,251