2
00:00:14,825 --> 00:00:22,825
دانلود رایگان فیلم و سریال
..:: MiraMovie.org ::..
..:: ZedMovie.com ::..
3
00:00:24,911 --> 00:00:29,034
این یک ترس بشمار نمیرود که مینهای زمینی
سر تیتر بازگشت به خانه را رقم زدند
4
00:00:29,443 --> 00:00:33,063
گزارشات از داستان عاشقانه ی
... پرنسس با دودی فَیاد
5
00:00:33,183 --> 00:00:35,342
... گمانه زنی های سوخت شب گذشته حاکی از آن است
6
00:00:38,367 --> 00:00:40,367
دایانا
7
00:00:40,967 --> 00:00:44,967
31آگوست 1997 ، پاریس
8
00:02:46,020 --> 00:02:50,020
دوسال قبل
9
00:02:52,546 --> 00:02:56,759
دیانا ، شاهدخت ولز از همسر خویش
شاهزاره چارلز در حدود
10
00:02:56,879 --> 00:02:59,636
سه سال پیش به طور رسمی جدا شد
11
00:02:59,756 --> 00:03:01,158
دایانا
12
00:03:01,278 --> 00:03:03,180
دایانا
دایانا
13
00:03:03,722 --> 00:03:05,869
! دای
! دای
14
00:03:05,922 --> 00:03:08,593
دایانا ، از اینور
همینجا
15
00:03:08,713 --> 00:03:11,080
همینجا ، دای
16
00:03:22,928 --> 00:03:25,100
شبیه اسم نویسی اداره ی پسته
17
00:03:37,146 --> 00:03:38,266
اینور پرنسس
18
00:03:38,319 --> 00:03:39,702
همینجا
19
00:03:39,737 --> 00:03:41,488
! دای
20
00:03:41,608 --> 00:03:43,442
شما طلاق گرفتید؟
21
00:03:43,757 --> 00:03:46,288
دای ، آیا شما طلاق گرفتید؟
22
00:03:46,408 --> 00:03:49,020
دای ، آیا شما طلاق گرفتید؟
23
00:04:36,667 --> 00:04:38,086
ممنون
24
00:04:44,167 --> 00:04:47,048
هفته ی طولانی بوده
شما همگی باید خسته باشید
25
00:04:47,083 --> 00:04:49,202
برید خونه
و ممنونم ازتون
26
00:04:51,001 --> 00:04:53,268
کجا شامتون رو میل میکنید اعلاحضرت؟
27
00:04:53,295 --> 00:04:56,377
من چیزی نمیخوام ، همه
میتونید برید خونه ، ممنون
28
00:05:46,525 --> 00:05:48,195
پس بله من
29
00:05:48,241 --> 00:05:51,850
من به خودم آسیب میزدم
30
00:05:53,421 --> 00:05:55,690
من از خودم خوشم نمیومد
31
00:05:58,439 --> 00:06:02,505
خجالت میکشیدم که نمیتونستم
از پس مشکلاتم بر بیام
32
00:06:02,895 --> 00:06:06,881
درنتیجه من به دستام آسیب میرسوندم
33
00:06:09,540 --> 00:06:12,756
درنتیجه من به دستام و پاهام آسیب میرسوندم
34
00:06:16,605 --> 00:06:19,948
سه تای ما توی ازدواج بودیم
35
00:06:20,457 --> 00:06:22,418
میشه گفت یکمی پر جمعیته
36
00:06:26,773 --> 00:06:30,649
بیشترین انتقادی که به طلاق
شما گرفته میشه
37
00:06:30,757 --> 00:06:32,742
اینه که شما
به شوهرتون بی وفا بودید
(خیانت کردید)
38
00:06:34,430 --> 00:06:37,317
این یه انتقاد همیشگیه؟
اینطور نیست؟
39
00:06:39,538 --> 00:06:42,361
این یه انتقاد همیشگیه؟
اینطور نیست؟
40
00:07:16,053 --> 00:07:18,141
و چشماتون رو باز کنید
41
00:07:22,538 --> 00:07:23,909
یه سوزن یزنم؟
42
00:07:24,055 --> 00:07:25,225
43
00:07:27,088 --> 00:07:28,984
داره دوباره برمیگرده
44
00:07:29,030 --> 00:07:30,763
همون رویایی که بهت درمورش گفتم
45
00:07:30,808 --> 00:07:32,456
سقوط توی تاریکی؟
46
00:07:32,502 --> 00:07:34,335
این سقوط نیست
47
00:07:35,016 --> 00:07:37,049
پرتاب شدنه
48
00:07:37,385 --> 00:07:39,890
یکی داره پرتم میکنه
49
00:07:40,472 --> 00:07:42,405
یه نفس عمیق
50
00:07:45,201 --> 00:07:47,194
من فکر میکنم از اینکه
بیخیالش بشید میترسید
51
00:07:47,222 --> 00:07:48,918
نه
52
00:07:48,964 --> 00:07:52,631
من تحملش میکنم
مثل ازدواجم
53
00:07:52,952 --> 00:07:54,858
شما یه سرطانی هستی
54
00:07:55,340 --> 00:07:57,926
شما به ایده ی عشق ثابت قدمید
55
00:07:58,444 --> 00:08:01,018
برای اینکه شما برای
عشق ورزیدن خیلی خوبید
56
00:08:01,326 --> 00:08:03,007
پس شما به بخشیدن ادامه میدید
57
00:08:03,034 --> 00:08:06,038
قسمت سختش دریافت عشقه
(عشق دو طرفه سخته)
58
00:08:06,158 --> 00:08:09,898
ولی اگه نتونم دریافتش کنم
به جایی برمیگردم که شروع شد
59
00:08:09,970 --> 00:08:11,786
و اون کجاست؟
60
00:08:12,947 --> 00:08:14,582
پله ی جلوی در
61
00:08:14,619 --> 00:08:18,128
یه دختر کوچولو منتظر
بازگشت مادرشه
62
00:08:19,283 --> 00:08:23,371
شاید وقتش رسیده باشه که اون
دختر کوچولو پاشه و بره توی باغ
63
00:08:23,647 --> 00:08:26,378
30سال شده
64
00:08:27,503 --> 00:08:30,847
توی رویات
کی هُلت میده؟
65
00:08:31,480 --> 00:08:33,926
موضوع این نیست اوناه
66
00:08:34,674 --> 00:08:36,075
... موضوع اینه که
67
00:08:37,505 --> 00:08:39,553
کسی منو میگیره؟
68
00:08:56,773 --> 00:08:58,792
69
00:09:05,060 --> 00:09:06,715
درست به موقع
70
00:09:10,350 --> 00:09:13,351
به نظرم خیلی دیر شده که
نخوام اینکارو کنم
71
00:09:25,606 --> 00:09:29,252
خوبه ، ویلز . فقط مراقب باش
به یه مُرده شلیک نکنی
72
00:09:30,130 --> 00:09:32,127
آخر هفته ی دیگه میبینمت
73
00:09:33,158 --> 00:09:34,740
یکی بعدش
74
00:09:36,322 --> 00:09:39,074
اگه نظر کاخ هم همین باشه
75
00:09:39,473 --> 00:09:42,132
نه ، از نظر من مشکلی نداره
اگه تورو خوشحال میکنه
76
00:09:44,898 --> 00:09:46,699
منم دلم برات تنگ شده
77
00:09:48,726 --> 00:09:50,150
من تو اُپِرا هستم
78
00:09:50,389 --> 00:09:51,979
خوش بگذره
79
00:09:54,098 --> 00:09:55,521
دوستت دارم
80
00:09:58,026 --> 00:09:59,529
خداحافظ عزیزم
81
00:10:03,012 --> 00:10:04,326
یه اتفاقایی داره میوفته
82
00:10:04,347 --> 00:10:06,990
لازمه که اسم
زیردریایی هسته ای برده بشه
83
00:10:07,027 --> 00:10:09,431
من به کاخ اشاره کردم
شما هم شاید بخواید بکنید
84
00:10:09,453 --> 00:10:12,452
شاید بتونید به کاخ اشاره کنید
که من میخوم بچه هامو ببینم
85
00:10:12,459 --> 00:10:14,355
بیشتر از هر 5 هفته یه بار
86
00:10:14,384 --> 00:10:17,717
زیردریایی ، من فکر کنم توی شرایط فعلی
قابل رویت باشه
87
00:10:17,746 --> 00:10:21,189
یه زیردریایی هسته ای؟؟
من میخوام به مردم کمک کنم
88
00:10:21,210 --> 00:10:24,057
این که شما یه روز ملکه
بشید هنوز امکان پذیره
89
00:10:24,100 --> 00:10:27,440
خوشتون بیاد یا نیاد ، شما بایستی یک ارتش
و نیروی دریایی داشته باشید که به مردم کمک کنید
90
00:10:27,477 --> 00:10:29,154
... بوسیله ی
خفه شو
91
00:10:33,174 --> 00:10:34,677
ببخشید پاتریک
92
00:11:06,457 --> 00:11:08,975
اعلاحضرت
تماسی داشتید از طرف اوناه
93
00:11:09,019 --> 00:11:10,464
ایشون گفتن فوریه
94
00:11:14,648 --> 00:11:17,117
عذر میخوام ، مراقبتهای ویژه کجاست؟
95
00:11:17,305 --> 00:11:20,220
طبقه ی دوم سمت راست
ممنون
96
00:11:45,005 --> 00:11:46,324
اون خونریزی داشت
97
00:11:46,520 --> 00:11:53,405
بعضی وقتا موقعه عملیات
بای پس اتفاق میوفته
(عملیات بای پس = جراحی بای پس سرخرگ کرونری یک نوع عمل جراحی قلب می باشد)
98
00:11:56,656 --> 00:11:57,806
خانم توفولو
99
00:11:57,850 --> 00:11:58,982
دکتر
100
00:11:59,629 --> 00:12:00,856
ایشون دایانا هستن
101
00:12:03,955 --> 00:12:06,388
وضعیت جوزف هنوز
خیلی خطرناکه
102
00:12:06,508 --> 00:12:09,236
اجازه ی شما رو لازم دارم که بتونیم
بعد از ظهر مرخصش کنیم
103
00:12:09,555 --> 00:12:10,738
البته
104
00:12:14,175 --> 00:12:15,924
خواهش میکنم مراقبش باشید
105
00:12:16,215 --> 00:12:17,855
اون خیلی با ارزشه
106
00:12:24,030 --> 00:12:25,939
اون حالش خوب میشه
107
00:12:26,150 --> 00:12:27,370
بله
108
00:12:28,162 --> 00:12:30,434
اون مرد کارشو بلده
نظرت چیه؟
109
00:13:08,177 --> 00:13:10,239
میرید پایین ؟
بله -
110
00:13:11,778 --> 00:13:13,214
... ممنون ، داشتم
111
00:13:13,410 --> 00:13:16,242
فکر میکردم که جوزف چقدر بهتر شده
112
00:13:17,458 --> 00:13:19,600
آقای توفولو تو اون طبقه نبودن
113
00:13:20,341 --> 00:13:21,394
درسته
114
00:13:21,611 --> 00:13:23,457
... بله ، من گم شده بودم و
115
00:13:23,577 --> 00:13:25,686
میدونی ، یه ریزه اشتباه رفتم
116
00:13:27,625 --> 00:13:30,465
راستش گم نشده بودم
داشتم میچرخیدم
117
00:13:30,585 --> 00:13:32,810
بیمارستان منو مجذوب کرده
118
00:13:33,360 --> 00:13:34,906
جدی میگید ؟
119
00:13:35,103 --> 00:13:35,949
بله
120
00:13:36,001 --> 00:13:39,087
وقتی میرم بیمارستان
هیجان زده میشم
121
00:13:39,207 --> 00:13:42,416
حس میکنم میتونم
یه کمکی کنم
122
00:13:42,536 --> 00:13:44,326
شاید بتونم این اطرافو بهتون نشون بدم
123
00:13:44,827 --> 00:13:46,526
عاشقش میشم
124
00:13:49,028 --> 00:13:51,054
من نمیدونم چه جوری
میتونم با شما در تماس باشم
125
00:13:51,663 --> 00:13:54,643
منم مثل اکثر مردم
یه موبایل دارم
126
00:13:55,711 --> 00:13:57,937
درواقع ، نه دقیقا مثل همه ی مردم
من 4 تا موبایل دارم
127
00:13:58,888 --> 00:14:00,319
یکیشم کفایت میکنه
128
00:14:01,358 --> 00:14:05,501
و ساعت 11 یک ملاقات با
اعلاحضرت اسقف اعظم کانتر بری
129
00:14:05,621 --> 00:14:07,868
ساعت 13
پائول
130
00:14:09,547 --> 00:14:11,768
نهار با کلاید جیمز
131
00:14:12,052 --> 00:14:15,547
ساعت 15 جلسه توجیهی همینجا
با دکترهای برودمل
132
00:14:15,667 --> 00:14:17,319
در زمینه ی بیمار درمانی
133
00:14:19,215 --> 00:14:20,464
ممنونم پائول
134
00:14:21,814 --> 00:14:23,485
یه چیز دیگه خانم
135
00:14:30,450 --> 00:14:33,753
شایعه شده
که یک مصاحبه ای با بی بی سی داشتید؟
136
00:14:33,775 --> 00:14:36,456
آره ، نگرانش نباش پاتریک
137
00:14:36,576 --> 00:14:38,185
همه چیز روبه راهه
138
00:14:48,738 --> 00:14:51,690
اینجا بخش ریجارد ویلسونه
جایی که اتاقهای شخصی نگهداری میشن
139
00:14:51,719 --> 00:14:53,505
خدمات بهداشت ملی اون طرفه
(NHL = National Health Service)
140
00:14:53,541 --> 00:14:55,698
اساسا ما 50/50 ییم
(نصف نصفیم)
141
00:14:57,399 --> 00:14:58,974
پدرت یه دکتره؟
142
00:14:59,033 --> 00:15:00,949
نه ، اون تجارت خانواده رو عهده داره
143
00:15:01,001 --> 00:15:02,625
تاسیسات بطری داره
144
00:15:02,814 --> 00:15:04,927
ولی یه عمو دارم که
جراح قلبه
145
00:15:06,582 --> 00:15:08,746
پس تو از اون پیروی کردی؟
146
00:15:08,950 --> 00:15:10,424
من از هیچ کس پیروی نمیکنم
147
00:15:12,544 --> 00:15:13,921
ولی آره ، قبول دارم
148
00:15:13,979 --> 00:15:16,136
عموم کمکم کرد
تو راهم ثابت قدم باشم
149
00:15:16,470 --> 00:15:18,177
خانواده میتونه مفید باشه
150
00:15:18,531 --> 00:15:20,731
و اصل و نصب
(روابط خونی)
151
00:15:21,602 --> 00:15:24,070
شاید من بیشتر از شما
از نظر خانواده شانس آوردم
152
00:15:24,317 --> 00:15:25,783
نمیدونم
153
00:15:25,903 --> 00:15:27,998
من دو تا خانواده گیرم اومد
154
00:15:28,202 --> 00:15:29,702
این چقدر شانسیه؟
155
00:15:32,520 --> 00:15:34,654
این تقریبا
اُبُهت هنره
156
00:15:35,777 --> 00:15:37,934
یه سیستم قلب
چقدر کار میکنه؟
157
00:15:38,055 --> 00:15:40,319
بعضی وقتا 8 تا 9 ساعت
158
00:15:40,878 --> 00:15:43,202
خدایا،تو چطوری ادامه میدی؟
159
00:15:43,322 --> 00:15:46,990
تو به یه جایی در درونت میرسی
که زمان هیچ معنایی نداره
160
00:15:47,883 --> 00:15:49,916
تو عملیات رو شکل نمیدی
161
00:15:50,396 --> 00:15:52,613
عملیات تورو شکل میده
162
00:15:53,731 --> 00:15:55,423
دوست دارم حسش کنم
163
00:15:55,460 --> 00:15:57,073
و وقتی اون تموم شه
164
00:15:57,791 --> 00:15:59,643
واقعیت کمی شفافه
165
00:15:59,839 --> 00:16:01,212
و تو خیلی خسته میشی
166
00:16:03,665 --> 00:16:04,653
همینطوره
167
00:16:08,045 --> 00:16:10,374
اینم جای خواب
168
00:16:12,610 --> 00:16:14,977
اینجا ولو میشی؟
169
00:16:15,783 --> 00:16:16,959
چی میخوری؟
170
00:16:17,011 --> 00:16:19,900
یه مغازه تو طبقه ی همکف هست
ولی تا دیروقت باز نیست
171
00:16:20,271 --> 00:16:23,373
در خونم همیشه واسه شام بروت بازه
172
00:16:27,331 --> 00:16:28,667
جدی میگم
173
00:16:28,906 --> 00:16:31,288
کاخ
تا دیروقتم بازیم
174
00:16:33,260 --> 00:16:36,056
سونیا ، مطمئنی اینا درستن؟
175
00:16:36,092 --> 00:16:37,681
اون یه جراح قلبه دیگه نه؟
176
00:16:37,847 --> 00:16:39,148
پس غذای سالم میخوره
177
00:16:39,191 --> 00:16:42,303
اینو گرفتم
178
00:16:42,423 --> 00:16:44,191
پختنشون سخت تر نیست؟
179
00:16:44,218 --> 00:16:46,306
بجوشونو آب بکش
8دیقه
180
00:16:46,360 --> 00:16:49,648
من کارای دیگه رو انجام میدم
تو فقط بزارشون توی ماکروویو
181
00:16:50,989 --> 00:16:54,002
مطمئنی اون ازدواجی جیزی نکرده؟
182
00:16:54,067 --> 00:16:56,093
نه ، ته توشو در آوردم
183
00:16:56,383 --> 00:16:59,571
خب چه چیزی این مرد
تورو مجذوب خودش کرده؟
184
00:17:00,191 --> 00:17:02,238
اون با من مثل یه
پرنسس رفتار نمیکنه
185
00:17:02,304 --> 00:17:04,562
انگار که اصلا من رو نمیشناسه
186
00:17:04,786 --> 00:17:05,752
شاید واقعا نشناسه
187
00:17:05,872 --> 00:17:07,604
شاید اطلاعاتش خیلی ضعیف باشه
188
00:17:18,292 --> 00:17:20,238
کمکی از دستمون بر میاد قربان؟
189
00:17:20,267 --> 00:17:21,364
بله
190
00:17:21,484 --> 00:17:23,716
سلامتی
191
00:17:28,053 --> 00:17:29,309
فردا میری سرکار؟
192
00:17:29,324 --> 00:17:30,536
بیمارستان نمیرم
193
00:17:30,719 --> 00:17:33,847
فردا یه صفحه توی روزنامه ی ماندی باید بنویسم
بخشی از کار پایان نامم هست
194
00:17:33,929 --> 00:17:35,730
دیگه باید نیمه شب خونه باشم
195
00:17:36,921 --> 00:17:38,598
چطوری ریلکس میکنی؟
196
00:17:38,801 --> 00:17:40,943
وقتی این کار پر استرس رو داری؟
197
00:17:41,017 --> 00:17:42,467
به موسیقی جز گوش میدم
198
00:17:45,357 --> 00:17:47,092
مطمئن نیستم
از جَز خوشم بیاد
199
00:17:47,358 --> 00:17:49,392
باید بری کنسرت
رونی اسکات
200
00:17:50,327 --> 00:17:53,697
من نمیتونم برم اینور اونور
خودت میدونی
201
00:17:53,743 --> 00:17:55,785
اجرای زنده با ضبط شده فرق داره
202
00:17:56,402 --> 00:17:58,265
جز در لحظه اتفاق میوفته
203
00:17:58,352 --> 00:18:01,381
باید اونجا باشی ، فی البداهست
مثل زندگی
204
00:18:01,395 --> 00:18:03,856
زندگی من کاملا مقرراتیه
205
00:18:03,885 --> 00:18:06,507
یعنی تو میگی کجا برید و
با کی دست بدی؟
206
00:18:06,521 --> 00:18:07,763
دقیقا
207
00:18:07,799 --> 00:18:10,406
ولی در اون چارچوب
شما فی البداهه اید
208
00:18:10,450 --> 00:18:13,761
دنبال بهونه میگردید که
چطوری با یه نفر گفت و گو داشته باشید
209
00:18:14,001 --> 00:18:16,060
و میزارید این از اونجا جریان بگیره
(فی البداهه بودن رو توضیح میده)
210
00:18:16,180 --> 00:18:18,782
در همه حال فی البداهه اید
211
00:18:19,900 --> 00:18:21,477
و اگه بتونی فی البداهه باشی
212
00:18:21,709 --> 00:18:23,096
از جز هم خوشت میاد
213
00:18:23,807 --> 00:18:25,753
برم یه سری به شام بزنم
214
00:18:27,706 --> 00:18:29,979
وسایلا داغن؟
چی؟
215
00:18:31,779 --> 00:18:33,754
توی آشپرخونه
216
00:18:34,538 --> 00:18:35,809
آره ، وسایل داغ
217
00:18:35,830 --> 00:18:37,478
میتونی اونو بگی
218
00:18:39,657 --> 00:18:40,724
... وسایل داغ
219
00:19:13,996 --> 00:19:16,632
خب، در واقع قلب میتونه بشکنه؟
220
00:19:16,886 --> 00:19:20,066
یه قلب میتونه یه شک رو به قدری خشن
دریافت کنه که هرگز بهبود پیدا نکنه
221
00:19:20,186 --> 00:19:22,861
صحیح ، ولی میتونن درواقع بشکنن؟
222
00:19:24,473 --> 00:19:25,883
همکارام شاید مخالف باشن
223
00:19:25,912 --> 00:19:30,139
ولی من معتقدم که بعنوان
مثال ماریا کارلوس به علت شکست قلبی مرد
224
00:19:33,863 --> 00:19:35,845
از غذام خوشت نمیاد
225
00:19:36,637 --> 00:19:37,741
نه
226
00:19:38,431 --> 00:19:39,883
نه ، دوست داشتنیه
227
00:19:40,065 --> 00:19:41,355
بدیهیه که خیلی خوبید
228
00:19:41,475 --> 00:19:43,142
کوتاه بیا
229
00:19:43,824 --> 00:19:46,112
واقعا از چه
غذایی خوشت میاد؟
230
00:19:48,626 --> 00:19:51,349
نمیتونی واسم یه همبرگر
درست کنی ، میتونی؟
231
00:19:52,164 --> 00:19:55,976
من فکر نکنم درواقع بتونی
همبرگر درست کنی
232
00:19:56,637 --> 00:19:57,766
اوه افسوس
233
00:20:00,207 --> 00:20:01,912
میتونم یکی رو بفرستم بیرون بگیره
234
00:20:12,714 --> 00:20:13,927
خیلی خوبه
235
00:20:15,525 --> 00:20:17,290
آره میتونم ببینم
236
00:20:20,497 --> 00:20:21,883
ایرادی نداره؟
237
00:20:22,327 --> 00:20:23,234
نه
238
00:20:25,263 --> 00:20:27,876
شرط میبندم بیماراتون رو
از اون کار منع میکنید؟
239
00:20:27,934 --> 00:20:30,085
از چه کاری؟
سیگار کشیدن
240
00:20:30,368 --> 00:20:31,363
البته
241
00:20:31,399 --> 00:20:33,106
ولی خودتون رعایت نمیکنید
242
00:20:33,149 --> 00:20:34,945
من بیمار نیستم
من دکترم
243
00:20:34,966 --> 00:20:37,566
هنوزم باید مراقب خودتون باشید
244
00:20:37,603 --> 00:20:40,828
امشب از یه غذای سالم گذشتی
و یه فست فود خوردی
245
00:20:40,850 --> 00:20:44,118
مقدار قابل توجهی شراب خوردید و
حالا دارید سیگار میکشید
246
00:20:46,992 --> 00:20:48,735
بازم شراب دارید؟
247
00:20:49,026 --> 00:20:50,513
یا تموم شده؟
248
00:20:51,987 --> 00:20:54,739
اینجا کاخه
ما تموم نمیکنیم
249
00:21:04,373 --> 00:21:06,842
من فکر نمیکردم شما
یه تلویزیون داشته باشید
250
00:21:06,886 --> 00:21:09,261
البته ، عاشق تلویزیونم
251
00:21:09,297 --> 00:21:10,545
چیا نگاه میکنی؟
252
00:21:10,574 --> 00:21:11,526
همه چیز
253
00:21:11,579 --> 00:21:13,387
سریالو این چیزا
254
00:21:13,416 --> 00:21:19,988
سریال مورد علاقم کژیولتیه
امشب داشتش ، منم ضبطش کردم
255
00:21:20,665 --> 00:21:21,559
چی؟
256
00:21:25,339 --> 00:21:27,336
دفاعشون لایه ایه
257
00:21:27,630 --> 00:21:28,661
واقعا؟
258
00:21:28,683 --> 00:21:31,225
یالا ، فشار بیار
فشار بیار
259
00:21:32,169 --> 00:21:34,012
دیدی اونجوری میشه
260
00:21:35,058 --> 00:21:39,206
نمیتونی به لیورپول اونقدر فضا بدی واسه بازی
اونا میان از میانتون میرن
261
00:21:42,872 --> 00:21:50,184
اون آبیا کیان؟؟
(دارن بازی لیورپول - اورتون رو میبینن که به دربی مرسی ساید معروفه)
262
00:21:53,474 --> 00:21:55,645
فکر کنم نباید تا خونه رانندگی کنم
263
00:21:55,877 --> 00:21:58,006
خب لاستیکاش که هنوز کار میکنه
264
00:21:58,126 --> 00:22:01,031
ولی اگه ماشینم اینجا باشه
به عنوان آهن قراضه میفروشنش
265
00:22:01,118 --> 00:22:02,911
داشتم شوخی میکردم
266
00:22:02,947 --> 00:22:04,925
زنگ زدم یه راننده بیاد
267
00:22:04,962 --> 00:22:06,654
سرویس اینجا واقعا خوبه
268
00:22:06,683 --> 00:22:09,805
ما باید جدا یه کالاسکه
آماده داشته باشیم
269
00:22:10,106 --> 00:22:11,696
تجربه ی فول ویندزر
270
00:22:11,717 --> 00:22:13,511
من قبلا از کالاسکه استفاده کردم
271
00:22:13,533 --> 00:22:15,282
من باهاشون میرفتم مدرسه
272
00:22:15,319 --> 00:22:17,729
پاکستان ؟
آره
273
00:22:17,849 --> 00:22:20,031
یخ بندان سرد
میرفتیم زیر پتو
274
00:22:20,151 --> 00:22:24,526
منو دوستام تو هوا ها میکردیم
و تظاهر میکردیم داریم سیگار میکشیم
(مثه ما :دی)
275
00:22:25,738 --> 00:22:28,135
از همونجا این عادت بد شروع شد
276
00:22:28,265 --> 00:22:30,385
من عادت بدی ندارم
277
00:22:31,687 --> 00:22:33,720
چه جوری میتونم برم بیرون؟
278
00:22:34,461 --> 00:22:37,086
سرباز چتر بار بیرون منتظر توئه
279
00:22:37,206 --> 00:22:38,985
میبرتت به برج لندن
280
00:22:39,015 --> 00:22:41,948
جایی که شاهزاده ی ولز شخصا
ترو بازپرسی میکنه
(Prince of Wales = وليعهد ذکور وارث تاج وتخت انگليس)
281
00:22:41,998 --> 00:22:44,860
با وسائل شکنجه ی
محبوب قرون وسطاییش
282
00:22:44,889 --> 00:22:45,971
بله
283
00:22:45,992 --> 00:22:48,208
بله ، میخواستم درموردش بپرسم
284
00:22:48,266 --> 00:22:49,877
روزنامه ها رو میخونی؟
285
00:22:49,892 --> 00:22:51,969
نه در اون حد ، ببخشید
286
00:22:52,347 --> 00:22:54,636
خوشحالم یکی نمیخونه
287
00:22:55,065 --> 00:22:57,040
چارلز و من از هم جدا زندگی میکنیم
288
00:22:57,062 --> 00:22:59,318
پس ایرادی نداره من بیام اینجا؟
289
00:22:59,438 --> 00:23:00,835
هیچ ایرادی نداره
290
00:23:00,879 --> 00:23:03,661
به زودی بهت زنگ میزنم
اگه مایل باشی
291
00:23:04,504 --> 00:23:05,585
بله
292
00:23:06,944 --> 00:23:09,123
بله ، مایلم
293
00:23:15,127 --> 00:23:16,702
شب بخیر
294
00:23:17,733 --> 00:23:19,422
شب بخیر
295
00:23:19,894 --> 00:23:21,390
غذات عالی بود
296
00:23:30,173 --> 00:23:33,252
هیچ کسی با موضوع
جز سر بحث رو باز نمیکنه
297
00:23:33,296 --> 00:23:34,886
... پس وقتی میاد میگه جز دوست داره
298
00:23:34,915 --> 00:23:36,824
مثل اینه که داره میگه
غذا دوست داره
299
00:23:36,868 --> 00:23:39,869
مردمی که سبکهای مختلف جز
رو دوست دارن دعوا دارن
300
00:23:39,912 --> 00:23:44,132
از یه مرد زیادی جوون خیلی عجیبه
301
00:23:44,168 --> 00:23:46,346
اون خیلی جوونه
302
00:23:46,354 --> 00:23:47,522
بسار خب
303
00:23:47,885 --> 00:23:50,094
یه چیزی انتخاب کن ، هر چیزی
304
00:23:52,287 --> 00:23:54,573
خوبه ، آره
بزارش
305
00:24:05,348 --> 00:24:07,352
باید بشینی و گوش بدی
306
00:24:07,472 --> 00:24:10,165
نمیتونی وسطش حرف بزنی
نصبت بهش خیلی سخت گیرن
307
00:24:10,201 --> 00:24:11,660
بشین
308
00:24:13,614 --> 00:24:15,560
بشین و گوش کن
309
00:25:00,251 --> 00:25:01,319
دایانا
310
00:25:01,377 --> 00:25:02,865
سوپراز
311
00:25:03,860 --> 00:25:05,422
تو اینجا چیکار میکنی؟
312
00:25:05,657 --> 00:25:07,175
نتونستم بخوابم
313
00:25:07,523 --> 00:25:09,796
گفتم پاشم بیام
اگه بتونم کمکی کنم
314
00:25:10,291 --> 00:25:13,616
این فوق العادست که میبینمت
ولی فکر نکنم اون ایده ی خوبی باشه
315
00:25:13,870 --> 00:25:14,843
صحیح
316
00:25:14,937 --> 00:25:16,720
پس اساسا شَرَم کم
317
00:25:16,807 --> 00:25:18,876
در دلپذیرترین راه ممکن
318
00:25:19,820 --> 00:25:21,410
مشکلی نیست
توی اون کار خوبم
319
00:25:21,446 --> 00:25:22,688
کلی تمرین داشتم
320
00:25:22,695 --> 00:25:24,170
اینجا دیوونه کنندست
321
00:25:24,315 --> 00:25:26,448
حقیقتش فردا میخواستم بهت زنگ بزنم
322
00:25:32,902 --> 00:25:33,672
تمومش کن
323
00:25:33,694 --> 00:25:34,472
دایانا فقط
324
00:25:34,508 --> 00:25:35,677
تو نمیتونی اونکارو با من بکنی
325
00:25:35,692 --> 00:25:37,464
فقط یکی دیگه جدی میگم
326
00:25:37,493 --> 00:25:39,186
من میشناسمت
اخبار جهان
327
00:25:39,208 --> 00:25:40,181
شما حافظه ی خوبی دارید
328
00:25:40,224 --> 00:25:41,778
آره ، اونایی که ازشون
خوشم نمیادو یادمه
329
00:25:41,792 --> 00:25:43,035
و بهشون لطف زیادی ندارم
330
00:25:43,093 --> 00:25:44,589
کلایو بهت زنگ میزنم
331
00:25:44,995 --> 00:25:48,134
کلایو دایانا هستم
این کار درستی نیست
332
00:25:48,823 --> 00:25:50,966
.. من اومدم اینجا به طور نهایی
333
00:25:51,018 --> 00:25:53,813
مردمی رو ملاقات کنم که نیاز دارن
شب یکی پیششون بمونه
334
00:25:54,749 --> 00:25:57,763
بله ، من اجازه دارم
در خفا اون کارو انجام بدم
335
00:26:03,807 --> 00:26:06,356
نه طلاقی وجود نداره
336
00:26:06,675 --> 00:26:09,790
ممکنه خواهشا طبق قوانین عمل کنی؟
337
00:26:11,496 --> 00:26:12,361
خوبه
338
00:26:13,806 --> 00:26:16,246
این رسمیه
عکس گرفتن بسه
339
00:26:16,366 --> 00:26:18,045
شب بخیر
340
00:26:22,696 --> 00:26:24,084
لعنتی
341
00:26:38,427 --> 00:26:42,210
ببین ، من یه شغلی دارم که
نیازمند تمرکز شدیده
342
00:26:42,480 --> 00:26:45,297
این امکان پذیر نیست که من و تو
با هم دیگه بریم بیرون
343
00:26:45,417 --> 00:26:49,817
هر رستورانی بریم ، مردم دورمون
جم میشن و بَل بشو میشه
344
00:26:50,362 --> 00:26:53,273
شاید تو عادت داشته باشی
ولی من ندارم
345
00:26:54,087 --> 00:26:56,229
پس کاملا واضحه
346
00:26:58,240 --> 00:27:00,721
معذرت میخوام
من فکر میکنم تو معرکه ای
347
00:27:07,020 --> 00:27:08,748
اگه راهی وجود داشته باشه
348
00:27:08,929 --> 00:27:10,367
می پذیرمش
349
00:27:27,947 --> 00:27:29,153
بله؟
350
00:27:29,711 --> 00:27:30,692
شما رو میشناسم؟
351
00:27:30,714 --> 00:27:33,183
من دختریم که بهش درخواست دوستی دادی
352
00:27:50,710 --> 00:27:52,394
چشم نخوری
353
00:27:54,336 --> 00:27:55,860
خوشگل خانوم
354
00:28:06,744 --> 00:28:08,457
شما باید هفته پیش اینجا میبودید
355
00:28:08,485 --> 00:28:10,644
یکی باید هفته ی پیش اینجا میبود
356
00:28:10,764 --> 00:28:13,715
در میان مردمی که وارد میشدن
مامورینی داشتیم
357
00:28:13,758 --> 00:28:17,155
یکی رو از بین 25 نفر انتخاب کردیم
بهش پیشنهاد همکاری دادیم
358
00:28:20,291 --> 00:28:22,393
این میکروفن کوفتی روشنه؟؟
359
00:28:27,781 --> 00:28:28,767
ممنونم خانم
360
00:28:28,887 --> 00:28:33,417
همیشه دیدن یکی که سکوت رو
میشکنه قشنگه
361
00:28:33,537 --> 00:28:36,681
ولی الان مایلم
یک هنرپیشه ی جوان رو معرفی کنم که
362
00:28:36,710 --> 00:28:40,008
که تاثیر به سزایی
در چشم انداز لندن داره
363
00:28:40,044 --> 00:28:43,445
دِوین جانسن کورتت
364
00:29:50,175 --> 00:29:51,319
الو؟
365
00:29:52,735 --> 00:29:54,153
کجایی؟
366
00:29:56,111 --> 00:29:58,111
معذرت خواهی نکن
367
00:29:58,125 --> 00:30:01,234
نجات انسانها
خیلی مهمتره
368
00:30:02,960 --> 00:30:05,836
بلدی چطوری به یه دختر
خوش بگذرونی
369
00:30:10,949 --> 00:30:13,403
گوش کن ، هسنات
370
00:30:14,108 --> 00:30:15,920
... من دوست دارم اونکارو کنیم ولی
371
00:30:16,041 --> 00:30:19,243
چند روز آینده داره
یه ذره مشکوک میشه
372
00:30:20,358 --> 00:30:21,827
نه نمیتونم
373
00:30:22,698 --> 00:30:24,726
بشین فیلمتو نگاه کن
374
00:30:26,551 --> 00:30:30,551
20نوامبر 1995
375
00:30:52,529 --> 00:30:54,229
ممنونم قربان
376
00:30:54,433 --> 00:30:55,954
سلامت باشید
377
00:30:58,790 --> 00:31:01,531
بله ، من به خودم لطمه زدم
378
00:31:01,552 --> 00:31:03,167
من از خودم خوشم نمیومد
379
00:31:03,195 --> 00:31:06,571
خجالت میکشیدم که نمیتونستم
از پس مشکلاتم بر بیام
380
00:31:06,607 --> 00:31:08,407
واقعا چه کارهایی میکردید؟
381
00:31:08,828 --> 00:31:12,737
به دستها و پاهام
آسیب میرسوندم
382
00:31:13,601 --> 00:31:18,686
شما فکر میکنید خانم پارکر بوئل
یکی از دلایل شکست ازدواج شما بوده؟
383
00:31:19,658 --> 00:31:22,701
سه تای ما توی
ازدواج بودیم
384
00:31:22,772 --> 00:31:24,794
میشه گفت یکمی پرجمعیته
385
00:31:25,615 --> 00:31:28,205
چه مدرکی دارید که
386
00:31:28,476 --> 00:31:30,740
رابطشون ادامه داشته؟
387
00:31:30,860 --> 00:31:32,305
با اینکه شما ازدواج کرده بودید؟
388
00:31:37,116 --> 00:31:40,735
... با تغییر الگوی رفتاری توی شوهرم
389
00:31:41,471 --> 00:31:46,065
برای همه جور دلیلی که
غریضه ی یه زن بوجود میاره
390
00:31:46,450 --> 00:31:48,847
میدونید دیگه
391
00:31:49,169 --> 00:31:52,597
فکر میکنید هرگز ملکه خواهید شد؟
392
00:31:52,954 --> 00:31:55,533
من دوست دارم
ملکه ی قلب مردم بشم
393
00:31:55,590 --> 00:31:57,483
در قلب مردم
394
00:31:57,890 --> 00:32:01,556
و من خودم رو به عنوان
ملکه ی این کشور نمیبینم
395
00:32:01,585 --> 00:32:04,007
فکر نکنم مردمان زیادی
باشن که بخوان من ملکه بشم
396
00:32:04,021 --> 00:32:06,302
... چون اونها مجبورم تصمیم بگیرن که
397
00:32:06,580 --> 00:32:08,273
من یک آغازگر نیستم
398
00:32:08,295 --> 00:32:10,580
چرا فکر میکنید
اونها چنین تصمیمی بگیرند؟
399
00:32:14,220 --> 00:32:17,070
چونکه من کارها رو متفاوت انجام میدم
400
00:32:17,128 --> 00:32:19,349
برای اینکه من بر طبق قواعد عمل نمیکنم
401
00:32:19,392 --> 00:32:21,291
برای اینکه من از قلبم فرمان میگیرم
402
00:32:21,334 --> 00:32:24,113
نه از مغزم و همه ی اونها باعث میشن
من در کارم به مشکل بخورم
403
00:32:24,127 --> 00:32:26,527
... من متوجهشم ولی
404
00:32:27,902 --> 00:32:32,077
یکی باید بره بیرون و
مردم رو دوست داشته باشه و نشونش بده
405
00:32:35,362 --> 00:32:38,006
من اینجا با امید نشستم
چون شنیدم آینده ای هم وجود داره
406
00:32:38,035 --> 00:32:41,351
به آبنده برای همسرم
به آینده برای خودم
407
00:32:41,380 --> 00:32:43,636
و آینده ی سلطنت
408
00:32:43,908 --> 00:32:45,665
ممنونم اعلا حضرت
409
00:32:47,951 --> 00:32:49,573
خوب بود مگه نه؟
410
00:32:49,594 --> 00:32:51,123
باید اینجور باشه
411
00:33:14,606 --> 00:33:16,634
خب، چی گیرمون اومد؟
412
00:33:16,692 --> 00:33:19,186
نسخه ی رونوشت از نتایج
رادیویی لندن
413
00:33:19,215 --> 00:33:21,151
درصد زنها خیلی زیاد بوده
414
00:33:21,172 --> 00:33:22,515
مردها در حدود 50/50
415
00:33:22,536 --> 00:33:26,098
بله و منم نظر منتقدان
... تلویزیونی را بررسی کردم و
416
00:33:28,262 --> 00:33:29,405
لطفا
417
00:33:33,228 --> 00:33:35,014
صبح بخیر پاتریک
418
00:33:38,667 --> 00:33:41,183
من بهتون پیشنهاد کردم که
نوار رو به یه وکیل نشون بدید
419
00:33:41,303 --> 00:33:44,433
عرض کردم که یک مکالمه ی قانونی
رو با باک هوس انجام بدید
420
00:33:44,469 --> 00:33:46,809
من خواهش کردم یک اطلاع قبلی
به من بدید تا ما بتونیم
421
00:33:46,835 --> 00:33:49,132
یک جو محافظتی قبل از
شروع برنامه داشته باشیم
422
00:33:50,958 --> 00:33:54,173
شما دائم به من میگید
همه چیز رو به راهه
423
00:33:55,280 --> 00:33:57,101
ولی رو به راه نیست
و کاملا غلطه
424
00:33:57,115 --> 00:34:00,301
من تلاش میکنم در های مزاکره رو باز
کنم ولی شما اونها رو میبندید
425
00:34:00,892 --> 00:34:03,364
شخصا در یک جایگاه
نفرت انگیز قرار گرفتم
426
00:34:03,392 --> 00:34:06,050
چاره ای دیگه به جر
استعفا دادن ندارم
427
00:34:07,344 --> 00:34:11,026
و از زمانی که من ایده ی خفیف
مدیریت این بحران رو نداشتم
428
00:34:11,068 --> 00:34:13,906
من مجبور شدم استعفام رو ارائه بدم
تا یک تاثیر فوری داشته باشه
429
00:34:14,984 --> 00:34:18,233
خیلی خب پاتریک ، تو باید تکیه گاه باشی
430
00:34:23,200 --> 00:34:24,728
شما چیکار میکنید؟
431
00:34:26,493 --> 00:34:28,233
یه تکیه گاه جدید پیدا میکنم
432
00:34:33,801 --> 00:34:35,123
الو؟
433
00:34:35,858 --> 00:34:37,879
آره بگو نظرت چیه
434
00:34:40,067 --> 00:34:41,459
میبینم
435
00:34:48,886 --> 00:34:51,737
سونیا ، تو چی فکر میکنی؟
436
00:34:57,707 --> 00:34:59,493
بعدا بهت زنگ میزنم
437
00:35:53,425 --> 00:35:55,857
همه فکر میکنن من گند زدم
438
00:35:58,636 --> 00:36:00,420
باید عقب بکشم
439
00:36:00,677 --> 00:36:04,192
عقب کشی یه تاکتیک کوتاهه
استراتژیت چیه؟
440
00:36:04,998 --> 00:36:06,742
فکر نکنم استراتژی داشته باشم
441
00:36:06,777 --> 00:36:10,437
اگه هدفت طفره رفتن از طلاق بوده
برعکسش بدست اومده
442
00:36:12,038 --> 00:36:14,006
پدرو مادرم طلاق گرفتند
443
00:36:14,113 --> 00:36:17,698
عهدی بستم که هیچ وقت بچه هام
رو با طلاق درگیر نکنم
444
00:36:17,769 --> 00:36:20,512
پس چرا مایلی همچین
چیز موثری رو انجام بدی؟
445
00:36:21,505 --> 00:36:24,068
پسرام میخوان منو خوشحال ببینن
446
00:36:26,218 --> 00:36:27,554
وقتشه
447
00:36:28,257 --> 00:36:29,835
باید ادامه بدم
448
00:36:29,878 --> 00:36:31,807
پس تو گند نزدی
449
00:36:33,350 --> 00:36:35,569
چونکه الان تو آزاد خواهی بود
450
00:36:41,143 --> 00:36:43,221
خودتو با این
پتو بپوشون
451
00:36:43,257 --> 00:36:44,581
و روی صندلی عقب دراز بکش
452
00:36:44,602 --> 00:36:47,096
راهیه که نگهبانای امنیتی بیشتر ازمن
درباره ی زندگیم ندونن
453
00:36:47,131 --> 00:36:48,801
قبلا هم از این کارا کردی؟
454
00:36:48,843 --> 00:36:51,173
سرت تو کار خودت باشه
455
00:36:56,539 --> 00:36:58,025
آروم ترمز کرد
456
00:36:58,061 --> 00:36:59,528
ماده ی منفجره؟
457
00:36:59,563 --> 00:37:01,135
نه ، خیلی سنگین تر
458
00:37:01,363 --> 00:37:03,638
ظاهرا 8 کیلو باشه
459
00:37:06,053 --> 00:37:08,131
میتونه یه جراح قلب
پاکستانی باشه
460
00:37:11,569 --> 00:37:13,301
فکر کنم گولشون زدیم
461
00:37:14,472 --> 00:37:15,993
اون پشت جات راحت بود؟
462
00:37:16,008 --> 00:37:17,301
بد نبود میشد نفس کشید
463
00:37:17,322 --> 00:37:20,080
بیخیال ، تازه کجاشو دیدی
464
00:38:04,436 --> 00:38:06,310
دوست دارم دستتو اونجا حس کنم
465
00:38:13,098 --> 00:38:15,762
اون روزی که سعی کردم ببینمت
466
00:38:16,406 --> 00:38:18,214
خیلی قدرتمند
467
00:38:18,359 --> 00:38:21,252
فکر نمیکردم اونقدر
مجذوب کسی بشم
468
00:38:21,306 --> 00:38:22,814
منظورت چیه؟
469
00:38:23,641 --> 00:38:25,120
... شبیه
470
00:38:26,433 --> 00:38:28,990
هیچ چیز نمیتونه پریشانت کنه
471
00:38:29,848 --> 00:38:33,509
کارتو بدون حس کردن
خودت انجام میدادی
472
00:38:33,938 --> 00:38:35,241
من یه دکترم
473
00:38:35,271 --> 00:38:37,358
... آره میدونم ولی
474
00:38:39,663 --> 00:38:42,842
میتونم ببینم چقدر
عشق صرفش میکنی
475
00:38:43,248 --> 00:38:45,156
عشق یه باغِ
476
00:38:46,434 --> 00:38:51,188
اگه نتونی خوش بویی رو بفهمی
به باغ عشق نمیای
477
00:38:52,837 --> 00:38:55,258
کی اونو گفته؟
- رومی
478
00:38:56,422 --> 00:38:58,161
شاعر ایرانی
479
00:38:58,872 --> 00:39:00,864
قرن 13ام
480
00:39:02,151 --> 00:39:04,040
باغِ عشق
481
00:39:06,513 --> 00:39:07,870
دوستش داشتم
482
00:39:16,926 --> 00:39:20,917
یک سال بعد
483
00:39:26,820 --> 00:39:30,820
ولایت هوآمبو ، آنگولا
484
00:39:49,534 --> 00:39:50,866
چه اتفاقی افتاده ؟
485
00:39:55,053 --> 00:39:57,054
پا گزاشته روی یه من
486
00:39:57,298 --> 00:39:58,593
اون حامله بوده
487
00:39:58,607 --> 00:40:01,424
بچش رو از دست داد؟
488
00:40:01,772 --> 00:40:02,858
بله
489
00:40:03,103 --> 00:40:04,999
به خاطر اون مشکل
490
00:40:13,521 --> 00:40:15,013
اسمش الناست
491
00:40:15,048 --> 00:40:16,484
چند سالشه؟
492
00:40:16,519 --> 00:40:17,795
هفت
493
00:40:18,038 --> 00:40:21,775
واسه ی آب رفته بود بیرون
که پاش میره روی یه من زمینی
494
00:40:21,997 --> 00:40:25,207
رودش از بدنش
زده بود بیرون
495
00:41:10,571 --> 00:41:11,756
... بانو
496
00:41:12,126 --> 00:41:15,265
یک مقام دولتی از کاخ گزارش داده
که شما برای حمایت از این جنگ
497
00:41:15,291 --> 00:41:16,861
یک توپ جنگی بی بندو بارید
498
00:41:16,896 --> 00:41:18,451
آیا پاسخی دارید؟
499
00:41:18,479 --> 00:41:22,935
من تلاش میکنم مشکلی که داره تمام
دنیا رو دربر میگیره نشون بدم
500
00:41:23,278 --> 00:41:27,321
گفته میشه اگرچه همترازی شما
به خودیه خود با سیاست حزب کارگره
501
00:41:27,327 --> 00:41:28,859
بنظر شما هوشمندانست؟
502
00:41:28,901 --> 00:41:31,453
... حزب کارگر ؟ نمیدونم چی
503
00:41:31,467 --> 00:41:32,983
نمیدونم چی دارید میگید
504
00:41:32,990 --> 00:41:35,968
این عملیات بشر دوستانست
505
00:41:46,518 --> 00:41:50,080
... دیگه منو به باد انتقاد گرفتن کافیه
506
00:41:52,055 --> 00:41:54,132
کی گفته من یه توپ جنگی بی بندو بارم؟
507
00:41:55,624 --> 00:41:57,213
آقای واندرفول ، بیاید داخل
508
00:41:57,248 --> 00:41:59,904
آقای واندرفول
دایانا تماس گرفته
509
00:41:59,945 --> 00:42:01,522
عزیزم دارن بهت حمله میکنن
510
00:42:01,584 --> 00:42:03,730
یکی از کاخ
... بهت گفته
511
00:42:03,772 --> 00:42:05,871
توپ جنگی بی بندو بار ، آره میدونم
512
00:42:06,255 --> 00:42:10,670
ولی عکس بچه هایی که دست و پاشون
کنده شده بود رو هم چاپ کردن؟
513
00:42:10,879 --> 00:42:14,189
نه ، اونا شبیه یه ملاقات
معمولی از بیماران نشونش دادن
514
00:42:15,151 --> 00:42:16,434
حرومزاده ها
515
00:42:18,129 --> 00:42:19,184
چیکار باید کنم؟
516
00:42:19,219 --> 00:42:20,759
از قدرتت استفاده کن
517
00:42:20,836 --> 00:42:22,879
تو معروف ترین زن جهانی
518
00:42:22,893 --> 00:42:26,216
مجبور نیستی از قوانین خاندان
سلطنتی پیروی کنی ، تو طلاق گرفتی
519
00:42:26,336 --> 00:42:29,291
پس متفاوت فکر کن
فی البداهه
520
00:42:29,508 --> 00:42:30,708
بسیار خب
521
00:42:32,381 --> 00:42:34,013
فی البداهه
522
00:42:41,296 --> 00:42:42,411
امنه
523
00:42:53,232 --> 00:42:55,630
مجبورم خودم این کارو انجام بدم
524
00:42:56,182 --> 00:42:59,192
اگه با تو بیام بهشون این
شانس رو میدیم که منو تحقیر کنن
525
00:42:59,227 --> 00:43:02,760
باشه ، تو مسیر بمون
به چپ یا راست هم نرو
526
00:43:03,367 --> 00:43:04,525
حله؟
527
00:43:07,035 --> 00:43:08,441
بسیار خب
528
00:43:09,494 --> 00:43:10,958
موفق باشی
529
00:43:39,055 --> 00:43:42,074
اون همه سرو صدا واسه چی بود؟
قبلا این زمین و آماده کرده بودن
530
00:43:42,194 --> 00:43:45,814
یه کارگر خانوادگی سه ماه
پیش کشته شد
531
00:43:50,222 --> 00:43:51,811
سه هفته پیش
532
00:43:52,077 --> 00:43:54,642
اون پیاده روی امکان پذیر نبود
533
00:43:54,690 --> 00:43:57,563
من دفعات زیادی نا امید میشدم
534
00:43:57,683 --> 00:44:01,489
بزودی همه ی این زمین
دوباره قابل کشت خواهد بود
535
00:44:01,503 --> 00:44:04,057
و بچه ها توی زمین ها بازی میکنن
536
00:44:04,106 --> 00:44:08,471
اما پاکسازی یک فرایند
وقت گیره و پر خطره
537
00:44:08,591 --> 00:44:11,921
جامعه ی بشری در برابر
مینهای زمینی خواهد ایستاد
538
00:44:11,948 --> 00:44:14,661
از ساختش جلوگیری میکنه
539
00:44:16,177 --> 00:44:17,578
ممنون
540
00:44:18,065 --> 00:44:20,602
یه چیزی داره میاد رفقا
آره؟
541
00:44:43,859 --> 00:44:45,721
ممنونم چارلی
542
00:45:29,268 --> 00:45:31,548
خدایا ، دلم خیلی برات تنگ شده
543
00:45:45,618 --> 00:45:47,521
... خوشگلِ من
544
00:45:49,583 --> 00:45:51,340
خیلی بهت افتخار میکنم
545
00:45:51,368 --> 00:45:52,804
تو انجامش دادی
546
00:45:54,186 --> 00:45:56,201
همش کمک تو بود
547
00:45:56,333 --> 00:45:57,609
نه
548
00:46:00,115 --> 00:46:02,973
چرا همه سیگاریا
بعد از سکس سیگار میکشن؟
549
00:46:04,539 --> 00:46:06,004
... بعد از بزرگترین لذت در زندگی
550
00:46:06,038 --> 00:46:08,708
دستیابی به دومین
بزرگترین لذت طبیعیه
551
00:46:08,736 --> 00:46:11,423
باید ترک کنی ، بهتر از
هر کس دیگه ای باید بدونی
552
00:46:11,464 --> 00:46:13,131
بعضی مردم مستثنی هستن
553
00:46:13,438 --> 00:46:14,023
چرت میگی
Bollocks = واژه ای به معنای یاوه و)
(مضخرف که در زبان بریتانیایی کاربرد دارد
554
00:46:14,049 --> 00:46:16,365
بعضی از مردم شیفته ی زیبایی های
زندگی میشن ، و من یکی از اونام
555
00:46:16,414 --> 00:46:19,754
بازم داری چرت میگی
در حد الماس 22 قیراط
556
00:46:19,809 --> 00:46:21,539
و من شیفته ی زیبایی زندگی ام
550
00:46:21,560 --> 00:46:23,357
من یه متخصصم
و تو نیستی
551
00:46:23,378 --> 00:46:25,252
من یه متخصصم
در همه ی زمینه ها
552
00:46:25,287 --> 00:46:28,161
من درمورد مُد، چوگان
روانشناسی کیفری
553
00:46:28,187 --> 00:46:30,155
... موتور احتراق داخلی
554
00:46:30,176 --> 00:46:30,816
مضخرف میگی
555
00:46:30,851 --> 00:46:32,365
..همه اش جزئی از کارمه
556
00:46:32,393 --> 00:46:33,895
..دیگه گلدوزی
557
00:46:33,930 --> 00:46:36,824
..زیردریایی های هسته ای
558
00:46:36,865 --> 00:46:39,894
حالا اون زیاد به کارم نمیاد
..و تازه من..اسمش چی بود
559
00:46:39,943 --> 00:46:41,867
من یه..چی چی دانم؟
560
00:46:41,902 --> 00:46:42,788
منظورت همه چیز دانه؟
561
00:46:42,816 --> 00:46:44,538
بعله.خودم بلد بودم
562
00:46:44,580 --> 00:46:46,728
من نسبت به تو کارای بیشتری انجام دادم
و چیزای بیشتری میدونم
563
00:46:46,777 --> 00:46:49,294
تو فقط یه متخصصی
..ولی من
564
00:46:49,566 --> 00:46:50,543
اسمش چی بود؟
565
00:46:50,598 --> 00:46:52,133
خــفه شو
566
00:46:52,495 --> 00:46:56,154
..گزینه های زیادی هست
..هنردوست..همه چیز دان
567
00:46:56,531 --> 00:46:57,906
یا شایدم یه برون دیس؟
مربوط به افراد لاغر که برون لایه ی جنین که تشکیل پوست و اعصاب)
(و سایر اعضای بدن رو میده بر سایر لایه ها چیره بوده
568
00:46:58,374 --> 00:47:00,271
حالا منو مسخره میکنی؟
569
00:47:00,299 --> 00:47:02,119
حتی بلد نیستی مثل آدم انگلیسی حرف بزنی
570
00:47:02,152 --> 00:47:03,351
چه اجباریه
من که انگلیسی نیستم
571
00:47:03,372 --> 00:47:05,608
تو خعلی از خودت راضی ای
572
00:47:05,733 --> 00:47:09,443
..فقط درمورد فوتبال و جاز اطلاعات داری
573
00:47:09,791 --> 00:47:11,129
...و دیگه
574
00:47:11,888 --> 00:47:13,478
..زندگی مردم و نجات میدی
575
00:47:13,513 --> 00:47:15,283
..نجات دادن زندگی مردم
576
00:47:15,868 --> 00:47:18,657
خانم همه چیز دان،
اینو از قلم انداختی
577
00:47:19,264 --> 00:47:21,961
میـــدونستم منظورت همه چیز دان بود
578
00:47:22,819 --> 00:47:24,712
نجات دادنِ زندگیِ مردم
579
00:47:25,410 --> 00:47:27,376
دوست داری خودت ببینی؟
580
00:47:56,837 --> 00:47:58,648
صفحه های دی ویب آماده
(یک جور شوک دهنده)
581
00:48:02,020 --> 00:48:03,484
شارژ بشه
582
00:48:04,050 --> 00:48:05,708
!شوک
583
00:48:13,048 --> 00:48:15,335
خوب،بچه ها
بخیه هارو بزنید
584
00:48:15,983 --> 00:48:18,662
دستتون درد نکنه
ما دوباره موفق شدیم
585
00:48:29,671 --> 00:48:31,554
اون مریضِ امروزت
586
00:48:31,665 --> 00:48:33,197
چه قدر وضعش وخیم بود؟
587
00:48:33,253 --> 00:48:34,793
ممکن بود تا فردا
588
00:48:34,828 --> 00:48:36,426
یا شایدم پس فردا بمیره
589
00:48:36,809 --> 00:48:39,018
اما حالا تا ده سال دیگه میتونه زندگی کنه
590
00:48:39,074 --> 00:48:41,187
تو تونستی مرگ رو شکست بدی
591
00:48:41,256 --> 00:48:45,056
"پیروزیِ دکترا موقتیه"
اینو از ویکتور چانگ شنیدم
(جراح چینی استرالیایی)
592
00:48:45,983 --> 00:48:48,350
همون که تو سیدنی استادت بود؟
593
00:48:48,413 --> 00:48:50,010
آره
594
00:48:51,983 --> 00:48:57,072
همون طور که گفتی،اون با تمام مریضا
بدون هیچ رحم و محبتی رفتار میکرد
595
00:48:59,509 --> 00:49:01,155
پس چه بلایی سرش اومد؟
596
00:49:01,733 --> 00:49:05,268
6سال پیش وقتی داشت میرفت سرکار
یه سری در کمینش بودن که جیبشو بزنن
597
00:49:05,867 --> 00:49:09,039
ولی اون مقاومت کرد
و اونا دوتا گلوله تو سرش خالی کردن
598
00:49:10,740 --> 00:49:13,214
هرجا هم که باشی،از مرگ نمیتونی قسر در بری
599
00:49:13,242 --> 00:49:16,448
حتی اگه تو یه خونه ی مقاوم و امن باشی
600
00:49:17,919 --> 00:49:19,620
اون که یه حدیث از قرآنه
601
00:49:20,847 --> 00:49:23,024
چند سال پیش در مورد اسلام مطالعه کردم
602
00:49:23,052 --> 00:49:26,064
میخواستم برم پاکستان
603
00:49:26,357 --> 00:49:30,579
میبینی؟ حتی بدون اینکه بشناسمت
آماده بودم که بیام پیشت
604
00:49:41,854 --> 00:49:43,312
این الان ماشین کیه؟
605
00:49:43,361 --> 00:49:44,776
مال پیشخدمتمه
606
00:49:44,811 --> 00:49:46,917
اونوقت الان چه ماشینی زیرپاشه؟
آئودی من
607
00:49:48,176 --> 00:49:49,465
خدمتکارم نشدیم
608
00:49:49,862 --> 00:49:51,125
کجا داریم میریم؟
609
00:49:51,139 --> 00:49:54,026
میریم لبِ مرزِ کشور
610
00:50:30,567 --> 00:50:31,822
بیا دیگه
611
00:50:32,896 --> 00:50:34,514
اینو نگاه کن
612
00:50:38,278 --> 00:50:40,133
حالا دیگه مواظب باش
613
00:50:41,465 --> 00:50:43,810
منو آوردی آخرالزمان که
614
00:50:49,140 --> 00:50:51,065
من دارم میرم استرالیا
615
00:50:51,378 --> 00:50:53,233
چرا داری از من فرار میکنی؟
616
00:50:53,867 --> 00:50:57,097
موسسه ی ویکتور چانگ
داره پول جمع آوری میکنه
617
00:50:57,529 --> 00:50:59,642
سخنرانی اصلی ــش با منه
618
00:51:00,386 --> 00:51:02,102
داری این لطف و در حق من میکنی
619
00:51:02,158 --> 00:51:03,552
در حق جفتمون میکنم
620
00:51:06,114 --> 00:51:10,242
این دنیا و فراتر از اون،متعلق به ماست
621
00:51:10,287 --> 00:51:12,177
من هیچوقت به دنیای فراتر فکر نکردم
622
00:51:12,281 --> 00:51:14,875
خوبه هر شب یه قرآن میزاری بالا سرت
623
00:51:14,916 --> 00:51:16,063
عادت کردم دیگه
کم پیش اومده بخونمش
624
00:51:16,112 --> 00:51:18,127
من که میدونم میخونی
625
00:51:19,493 --> 00:51:21,543
اسلام برای من خیلی مهمه
626
00:51:21,843 --> 00:51:24,897
برای من به معنی ثبات شخصیت داشتن و استوار بودنه
627
00:51:25,219 --> 00:51:26,864
بهش اعتقاد دارم
628
00:51:27,915 --> 00:51:30,753
از وقتی هفت سالم بود سعی کردم ذاتمو اصلاح کنم
629
00:51:31,151 --> 00:51:33,083
امیدوارم بالاخره به یه جایی برسم
630
00:51:34,129 --> 00:51:36,778
طلاق تو خیلی چیزا رو تو یه وضعیت دیگه قرار داده
631
00:51:37,315 --> 00:51:38,630
منظورت خانواده ته؟
632
00:51:38,693 --> 00:51:40,959
آره،یه مانع از سرراهمون برداشته شد
633
00:51:42,055 --> 00:51:45,642
خوب از شر مانع خلاص شدن خیلی چیز خوبیه
634
00:51:50,045 --> 00:51:53,294
حالا بیا تا ماشین مسابقه بذاریم
هرکی دیر تر رسید خره
635
00:52:09,427 --> 00:52:10,466
اینو باش
چیو؟
636
00:54:26,572 --> 00:54:28,408
..گفته شده که
637
00:54:28,528 --> 00:54:30,581
..برای برنده شدن شیطان
638
00:54:31,039 --> 00:54:33,767
..مردان خوب لازم نیست کاری انجام بدن
639
00:54:34,053 --> 00:54:37,473
امشب،ما از صمیم قلب
640
00:54:37,530 --> 00:54:39,309
از یک مرد بزرگ تشکر میکنیم
641
00:54:39,501 --> 00:54:41,374
دکتر ویکتور چانگ
642
00:54:41,646 --> 00:54:43,396
..کار بسیار بزرگی انجام دادن
643
00:54:43,653 --> 00:54:45,189
..و همونطور که
644
00:54:45,524 --> 00:54:47,449
..به آینده مینگریم
645
00:54:47,742 --> 00:54:49,385
..میتونیم به خاطر همه چیز
646
00:54:49,785 --> 00:54:51,287
..از ایشون تشکر کنیم
647
00:55:38,758 --> 00:55:40,187
بابا ایولا
648
00:55:42,309 --> 00:55:43,809
برنامه مون چیه؟
649
00:55:45,438 --> 00:55:48,898
باید از حسنت مراقبت کنیم
650
00:55:49,063 --> 00:55:50,791
پس این داستان رو یه مشت خزعبلات اعلام میکنیم
651
00:55:51,513 --> 00:55:53,016
اما بالاخره که همه میفهمن
652
00:55:53,073 --> 00:55:55,330
خوب،میتونیم وقت بخریم
653
00:55:55,373 --> 00:55:57,405
دقیقا همینکارو باید بکنیم،مگه نه؟
654
00:55:57,811 --> 00:56:01,440
مث اینه که بگی دوتا دوتا میشه پنج تا
655
00:56:01,469 --> 00:56:03,933
حتی یه کلمه اشم حقیقت نداره
656
00:56:03,969 --> 00:56:06,148
معلومه که عصبانی ام
657
00:56:06,205 --> 00:56:08,678
این موضوع ویل و هری رو به شدت آزار میده
(پسرهای پرنسس دایانا)
658
00:56:08,763 --> 00:56:10,192
من عصبانی نیستم؟
659
00:56:10,235 --> 00:56:12,464
ببین،بذار روراست باشیم
660
00:56:13,421 --> 00:56:17,143
ریچارد،ما خودمون به این داستان میخندیم
661
00:56:24,509 --> 00:56:25,908
بیخیال ترو خدا
662
00:56:29,618 --> 00:56:31,190
به نظرت من چه شکلی باشم خوبه؟
663
00:56:31,646 --> 00:56:35,556
یه بار همه دارن منو به همدیگه نشون میدن
چون با خانوم پرنسس رابطه دارم
664
00:56:35,656 --> 00:56:38,149
بعد خانوم انکارش میکنه
منم میشم سوژه ی کل بیمارستان
665
00:56:38,199 --> 00:56:40,009
من فقط میخواستم ازت محافظت کنم
666
00:56:40,023 --> 00:56:41,202
محافظت؟
667
00:56:41,259 --> 00:56:44,511
میدونستم عصبانی میشی
برای همین گفتیم قضیه چرت و پرته
668
00:56:44,532 --> 00:56:45,439
چرت و پرته؟
669
00:56:45,461 --> 00:56:47,978
آره.کلمه ی خوبیه
منم تو این قضیه احساس کردم یه تیکه آشغالم
670
00:56:48,014 --> 00:56:50,688
تو حتی دوست نداری رو صفحه اول روزنامه ها باشی
671
00:56:50,730 --> 00:56:54,145
بعد وقتی سعی میکنم کاری کنم کسی بهت لقب زن باز نده
ازم گله میکنی؟
672
00:56:54,167 --> 00:56:55,398
تو زدی رابطه ی پنهانی مونو نابود کردی
673
00:56:55,427 --> 00:56:58,127
چیزی نیست که راه حل نداشته باشه
من خوب میتونم از پس خبرنگارا بر بیام
674
00:56:58,148 --> 00:56:59,072
وای،چه قدر جالب
675
00:56:59,101 --> 00:57:00,993
حالا فهمیدم تو دردت چیه
676
00:57:01,008 --> 00:57:03,251
چه طور میتونستی نفهمی؟
677
00:57:03,801 --> 00:57:05,523
!من یه جراحم
678
00:57:05,643 --> 00:57:09,179
من نمیتونم با خبرنگارای فضول و دوربیناشون کنار بیام
679
00:57:09,900 --> 00:57:12,450
..اگه توام مثل من درگیر همچین قضیه میشدی
680
00:57:12,479 --> 00:57:14,318
دقیقا،من درگیر این قضیه نشدم
681
00:57:14,360 --> 00:57:16,296
..و حتی نمیخوام خودمو درگیر بکنم
682
00:57:17,626 --> 00:57:19,326
الان چی داری میگی؟
683
00:57:19,533 --> 00:57:21,847
حرف من اینه که هیچ آینده ای برای رابطه ی ما نیست
684
00:57:22,647 --> 00:57:25,411
زندگی ای که تو داری
..زندگی ای که من دارم
685
00:57:26,268 --> 00:57:27,618
.بی فایده است
686
00:57:42,050 --> 00:57:43,643
الو،دکتر خان؟
687
00:57:43,763 --> 00:57:44,987
این شماره رو از کجا پیدا کردین؟
688
00:57:45,024 --> 00:57:46,623
ما میخواستیم فردا شمارو تو دفتر ملاقات کنیم
689
00:57:46,666 --> 00:57:47,697
این شماره رو از کجا آوردین؟
690
00:57:47,712 --> 00:57:50,126
...میتونین به من یه سری
691
00:58:38,069 --> 00:58:40,326
سونیا،منم
692
00:58:41,844 --> 00:58:45,830
واقعا ببخشید،میدونم ساعت 3:30 صبحه
..ولی
693
00:58:46,618 --> 00:58:48,411
میتونی صحبت کنی؟
694
00:59:14,522 --> 00:59:16,881
من دیگه رنگ خوشبختی رو نمیبینم
695
00:59:19,481 --> 00:59:21,670
این دیگه آخرشه
خودم میدونم تمومه
696
00:59:21,697 --> 00:59:23,322
..نه اینجوری نیست
697
00:59:23,358 --> 00:59:25,829
تو به خاطر هیچ و پوچ
..این وضعیت و پیدا نکردی
698
00:59:26,303 --> 00:59:30,112
..هیچکس الکی الکی کارشو به اینجا نمیرسونه
699
00:59:32,050 --> 00:59:33,121
..بیا
700
00:59:58,865 --> 01:00:01,629
صبحتون بخیر،میتونم با دکتر حسنت خان صحبت کنم؟
701
01:00:01,693 --> 01:00:04,097
..تو بخش جراحی قلب و عروق هستن
702
01:00:04,133 --> 01:00:05,069
لطفا گوشی رو نگه دارید
703
01:00:05,090 --> 01:00:06,833
بله نگه میدارم
704
01:00:09,641 --> 01:00:11,654
متاسفم،دکتر خان در دسترس نیستن
705
01:00:11,673 --> 01:00:12,997
در دسترس نیستن؟
706
01:00:13,529 --> 01:00:15,535
یعنی چی در دسترس نیستن؟
707
01:00:15,655 --> 01:00:17,893
تو بخش هستن ولی در دسترس نیستن؟
708
01:00:18,990 --> 01:00:22,430
عشقم صبحت بخیر
میتونم با دکتر حسنت خان صحبت کنم؟
709
01:00:22,464 --> 01:00:23,980
ایشون تو بخش جراحی هستن
710
01:00:24,050 --> 01:00:24,986
سرشون خیلی شلوغه
711
01:00:25,021 --> 01:00:27,149
درسته،ولی کارم خیلی اضطراریه
712
01:00:27,700 --> 01:00:29,397
اسم من ریتاست
713
01:00:29,426 --> 01:00:31,791
ریتا جانسون
714
01:00:34,516 --> 01:00:36,284
حسنت،منم
715
01:01:07,929 --> 01:01:09,570
!حسنت
716
01:01:10,975 --> 01:01:12,711
!حسنت
717
01:01:14,637 --> 01:01:16,531
!حسنت
718
01:02:48,812 --> 01:02:50,464
میخواستم یه چیزی بگم
719
01:02:51,458 --> 01:02:53,129
درسته،من یه عوضی بی شعور بودم
720
01:02:53,249 --> 01:02:56,571
..آره،من در کمین بودم
721
01:02:56,616 --> 01:03:00,628
به خاطر اینکه توجه تورو جلب کنم
رفتم لهجه ی حال بهم زن لیورپول و یاد گرفتم
722
01:03:00,824 --> 01:03:03,706
!ولی،من مجبور بودم
723
01:03:03,826 --> 01:03:07,027
..نمیدونستم چی بگم که عصبانی نشی
..چون
724
01:03:07,749 --> 01:03:09,632
نمیدونم،هم میخواستم باهات خوش بگذرونم
725
01:03:09,649 --> 01:03:13,731
هم میخواستم ازت محافظت کنم
..این دوتا موضوع باهم قاطی شد
726
01:03:14,918 --> 01:03:15,975
..ولی
727
01:03:17,625 --> 01:03:22,820
ولی فکر میکنم وقتی روبروی یه موجود فوق العاده ای مثل تو قرار میگیرم
..حق دارم یه کم گیج بشم
728
01:03:26,150 --> 01:03:27,293
..بعدشم
729
01:03:28,108 --> 01:03:29,667
من یه پرنسسم
730
01:03:29,709 --> 01:03:31,588
و هرچی بخوام به دست میارم
731
01:03:37,964 --> 01:03:39,958
مردم چه قدر حرف زدن
732
01:03:40,937 --> 01:03:45,119
از مدل راه رفتن بلیر خوشم میاد
انگار داره از رو یه پل رد میشه
733
01:03:45,490 --> 01:03:47,371
کشور به آدمایی مثل این احتیاج داره
734
01:03:47,429 --> 01:03:49,157
آره همینطوره
735
01:03:49,800 --> 01:03:54,788
..ولی به نظر من ما باید به جاهای دیگه ام فکر کنیم
736
01:03:54,809 --> 01:03:56,729
..کارِ من اینجاست
737
01:03:57,422 --> 01:04:00,497
..آره خوب..فقط باید دکترا تو بگیری و
738
01:04:00,540 --> 01:04:02,697
بعدش هرجا خواستیم میتونیم بریم
739
01:04:02,817 --> 01:04:04,618
..مردم
..مردم همه جا هستن
740
01:04:04,633 --> 01:04:07,052
آره هستن
و باید درست بشن؟
741
01:04:07,080 --> 01:04:08,515
دقیقاا
742
01:04:08,635 --> 01:04:10,002
آمریکا
743
01:04:10,122 --> 01:04:11,358
استرالیا
744
01:04:11,600 --> 01:04:13,365
منظورمو فهمیدی؟
745
01:04:13,986 --> 01:04:17,199
..اگه بتونم پسرا رو برای یه مدت از اینجا ببرم یه جای دیگه
746
01:04:17,228 --> 01:04:18,885
یه جای گرم و نرم
747
01:04:25,667 --> 01:04:27,998
با خانواده ام حرف زدم
748
01:04:28,035 --> 01:04:29,149
خوب چی گفتن؟
749
01:04:29,177 --> 01:04:32,969
"گفتن"تو دیگه 36سالته،خیلی از سن ازدواجت گذشته
750
01:04:34,783 --> 01:04:36,150
تو هنوز قسر در نرفتی؟
751
01:04:36,179 --> 01:04:37,778
خبر همه جا پیچیده و اوضاع رو بهم ریخته
752
01:04:37,800 --> 01:04:41,808
یه مرد پاتان باید یه زنی داشته باشه که بتونه
از پس یه خانواده ی خیلی بزرگ بربیاد
753
01:04:41,843 --> 01:04:44,415
یه زنی که بتونه با مادر و خانواده ی شوهرش زندگی کنه
754
01:04:44,429 --> 01:04:46,251
یه زنی که از ایل و تبار خودمون باشه
755
01:04:47,472 --> 01:04:49,136
و خودت چی؟
756
01:04:49,836 --> 01:04:51,108
خودت چه احساسی داری؟
757
01:04:51,158 --> 01:04:52,965
من میخوام مردم و از مرگ نجات بدم
758
01:04:53,044 --> 01:04:56,701
حسنت،منظورم احساساتت بود
759
01:05:00,459 --> 01:05:02,195
من عاشقتم
760
01:05:05,800 --> 01:05:09,938
ولی دوست داری با وجود این همه مشکل بازم باهم بمونیم؟
761
01:05:12,425 --> 01:05:14,184
دوست داری این تصمیمو عملی کنی؟
762
01:05:14,234 --> 01:05:16,584
آره
دوست دارم
763
01:05:18,488 --> 01:05:20,580
پس الان دیگه وقتشه که خانواده تو ببینم
764
01:05:20,687 --> 01:05:22,052
جدی میگی؟
765
01:05:22,088 --> 01:05:23,081
بعله
766
01:05:23,595 --> 01:05:26,731
به نظرم باید برم اونجا
اونجوری میتونن خوب براندازم کنن
767
01:05:26,851 --> 01:05:29,296
باشه،پس باهم دیگه میریم
768
01:05:29,416 --> 01:05:31,885
حسنت،نمیشه باهم بریم
769
01:05:31,913 --> 01:05:34,856
اگه بریم اونوقت عکسمون رو صفحه ی اول تمام روزنامه های دنیا میوفته
770
01:05:36,570 --> 01:05:39,057
خودم تنها میرم
771
01:05:48,537 --> 01:05:51,669
ببین اصلا مهم نیست بتونی تمام اعضای
خانواده شو جادو کنی
772
01:05:51,719 --> 01:05:53,926
مهم ترینشون مادرشه.
باید از پس اون بربیای
773
01:05:53,954 --> 01:05:55,126
اون اصل کاریه
774
01:05:55,861 --> 01:05:57,353
کارت حسابی سخته
775
01:05:57,396 --> 01:05:59,146
اون یه زن تحصیل کرده است
776
01:05:59,182 --> 01:06:02,222
از یه نسلیه که درس خوندن چیز
خیلی نایابی به حساب میاد
777
01:06:02,279 --> 01:06:04,379
دوتا نکته رو بهت میگم
778
01:06:04,499 --> 01:06:06,350
اولا سعی نکن تحت تاثیر قرارش بدی
779
01:06:06,400 --> 01:06:10,185
دوما نباید رابطه ات با پسرش رو به اون اندازه ای که هست
نزدیک نشون بدی
780
01:06:22,183 --> 01:06:26,386
دایانا،میخوام تورو با پدر حسنت،رشید آشنا کنم
781
01:06:26,464 --> 01:06:28,452
عزیز دلم خوش اومدی
سلام
782
01:06:29,024 --> 01:06:30,424
..حالا بگو ببینم دایانا
783
01:06:30,481 --> 01:06:32,089
چه قدر خوب بلدی اسم حفظ کنی؟
784
01:06:34,204 --> 01:06:37,140
دایانا،ایشون مادر حسنت هستن،ناهید
785
01:06:43,998 --> 01:06:45,677
از دیدنتون خیلی خوشحالم
786
01:07:05,787 --> 01:07:07,373
ممنون
787
01:07:16,948 --> 01:07:18,641
سیریل رادکلیف
(وکیل انگلیسی)
788
01:07:18,934 --> 01:07:21,209
اون مرد انگلیسی که چنین اسمی داره
789
01:07:21,245 --> 01:07:27,027
فقط 5 هفته وقت داشت تا سرنوشت 90 میلیون نفر و تعیین کنه
790
01:07:27,063 --> 01:07:30,113
و کی بهش کمک کرد؟
مونت باتن
(سیاستمدار انگلیسی)
791
01:07:30,420 --> 01:07:33,992
که شوهر سابقت این عموشو از همه بیشتر دوست داشت
792
01:07:34,699 --> 01:07:38,658
راه مسلمان ها و هندو ها از هم جدا شد
793
01:07:38,715 --> 01:07:43,740
6میلیارد نفر از قوانین سرپیچی کردن
(مرز های جدید و شکستن)
794
01:07:43,775 --> 01:07:46,644
خوب مسلما،تلفات و قتل عام های زیادی هم پیش اومد
795
01:07:46,837 --> 01:07:49,780
یک میلیون نفر مردن
796
01:07:49,823 --> 01:07:51,573
من 16سالم بود
797
01:07:51,609 --> 01:07:55,019
و نمیتونم فراموش کنم
798
01:07:56,055 --> 01:07:57,739
من معذرت میخوام
799
01:07:58,597 --> 01:08:03,867
درسته،انگلیسی ها همیشه خیلی شیک معذرت خواهی میکنن
800
01:08:08,258 --> 01:08:10,023
چیزی نیست برق رفته
801
01:08:16,638 --> 01:08:18,538
ایول دایانــا
802
01:08:18,574 --> 01:08:19,905
آماده ای؟
803
01:08:29,753 --> 01:08:32,068
خیلی کیف داد
804
01:08:32,403 --> 01:08:36,427
دایانا،میخوام با مادر بزرگ حسنت
ننه آپا آشنا بشی
805
01:08:36,455 --> 01:08:37,912
سلام
806
01:08:44,049 --> 01:08:48,010
اون میگه تو مثل یه ماده شیر جوان هستی
807
01:09:20,713 --> 01:09:22,492
باید منو ببخشی
808
01:09:22,820 --> 01:09:25,923
من نمیتونم نظرمو در مورد انگلیسی ها پنهان کنم
809
01:09:28,973 --> 01:09:32,038
حالا همگی،تمام سعی تونو بکنین که آروم باشین
810
01:09:32,331 --> 01:09:33,475
بگین پنیر
811
01:09:33,504 --> 01:09:35,190
پنــیر
812
01:09:35,232 --> 01:09:40,356
خداجون جـــادویی بود
..آدم انگار داشت خواب میدید که زندگیش چه طور باشه
813
01:09:40,476 --> 01:09:45,074
و بچه ها و بزرگترا و ریش سفیدا همه باهم زندگی میکنن
یه خانواده ی بزرگن
814
01:09:45,088 --> 01:09:47,003
میدونی مادربزرگت به من چی گفت؟
815
01:09:47,060 --> 01:09:49,531
ماده شیر جـــوان
816
01:09:50,289 --> 01:09:52,446
مثل همیشه راست گفت
817
01:09:54,492 --> 01:09:56,504
..شاید آینده همینجوریه
818
01:09:56,547 --> 01:09:58,069
که چی تبدیل به شیر بشی؟
819
01:09:58,148 --> 01:09:59,797
نـــه
820
01:09:59,826 --> 01:10:02,095
که همه جا باشی و زندگی بکنی
821
01:10:02,816 --> 01:10:04,509
..ولی این امکان نداره
822
01:10:04,559 --> 01:10:05,790
..کارِ من
..پسرای تو
823
01:10:05,819 --> 01:10:08,426
..آره خودم میدونم پسرام هستن
..ولی
824
01:10:08,546 --> 01:10:11,364
هیچ چیز غیر ممکن نیست
825
01:10:12,678 --> 01:10:14,831
فقط باید خودمون ممکنش کنیم
826
01:10:16,103 --> 01:10:17,260
درسته
827
01:10:18,990 --> 01:10:20,076
درسته؟
828
01:10:20,148 --> 01:10:21,711
همینه؟
829
01:10:21,831 --> 01:10:22,890
آره
830
01:10:22,968 --> 01:10:24,224
آره
831
01:11:17,356 --> 01:11:20,641
همه ی ما،اگه خوش شانس باشیم
یه روزی پیر میشیم
832
01:11:20,662 --> 01:11:26,028
ولی در آینده،افراد پیر درصد زیادی از جمعیت رو تشکیل میدن
833
01:11:26,402 --> 01:11:29,910
و آدمای پیر،که یکیشون من باشم
ضعیف میشن
834
01:11:30,031 --> 01:11:34,984
اما ما هنوز مطلع نیستیم
که قراره آخرین جنگای زندگیمونو انجام بدیم
835
01:11:35,049 --> 01:11:40,134
و باید با رواج دادن یه عادت به اسم احترام گذاشتن به بزرگترا
با همه چیز تو زندگیم مقابله کنیم
836
01:11:40,177 --> 01:11:44,343
اگه بتونیم مهارتامونو حفظ کنیم
..حتی اگر 90 سالمون شد
837
01:11:44,372 --> 01:11:50,412
هنوزم..میتونیم یکی از اعضای فعال و تاثیر گذار خانواده و جامعه باشیم
838
01:11:50,433 --> 01:11:52,119
ممنون
839
01:11:53,366 --> 01:11:54,698
آفرین
840
01:11:56,889 --> 01:11:58,099
آفرین
841
01:12:08,342 --> 01:12:10,504
پروفسور
خواهش میکنم منو کریستین صدا کن
842
01:12:10,547 --> 01:12:12,060
کریستین
843
01:12:12,319 --> 01:12:13,543
دایانا
844
01:12:16,229 --> 01:12:18,202
میخوام یه چیز محرمانه بهتون بگم
845
01:12:18,258 --> 01:12:22,094
من غیر از رازای خودم رازای بقیه رو خوب میتونم نگه دارم
846
01:12:22,584 --> 01:12:25,018
من عاشق یه جراح قلب شدم
847
01:12:25,075 --> 01:12:27,136
..داره برای دکترا درس میخونه ولی
848
01:12:27,201 --> 01:12:29,254
به نظر من واقعا نابغه است
849
01:12:29,282 --> 01:12:30,458
کارآموز کی بوده؟
850
01:12:30,544 --> 01:12:32,949
اون شاگرد مورد علاقه ی ویکتور چانگ بوده
851
01:12:32,985 --> 01:12:34,735
الان با پروفسور یاکوئه
852
01:12:34,749 --> 01:12:36,725
چه منبع های معتبری
853
01:12:38,979 --> 01:12:40,580
میخوام باهاش ازدواج کنم
854
01:12:40,630 --> 01:12:42,942
اما،اون مرد خیلی مرموزیه
855
01:12:42,985 --> 01:12:46,175
..کلا با انگلیس میونه ی خوبی نداریم
856
01:12:46,295 --> 01:12:49,336
من جدا دلم میخواد برم جاهای مختلف زندگی کنم
857
01:12:49,810 --> 01:12:52,195
ازم میخوای براش یه کار پیدا کنم؟
858
01:12:53,016 --> 01:12:54,528
بله
859
01:13:14,010 --> 01:13:15,883
پسر من ویلیام
860
01:13:15,912 --> 01:13:20,985
بهم پیشنهاد داد یه سری از لباسام رو از تو کمدم بکشم بیرون
861
01:13:21,015 --> 01:13:25,457
و یه کمکی به موسسه ی مبارزه با ایدز بکنم
862
01:13:25,737 --> 01:13:30,176
امیدوارم همه برای حراج گاراژی دسته چک هاتونو آورده باشید
863
01:13:30,377 --> 01:13:32,908
ببخشید،منظورم مزایده بود
864
01:13:33,168 --> 01:13:35,568
شایدم بهتر بود کیسه های بزرگ با خودتون میاوردین
865
01:13:35,582 --> 01:13:38,405
تا بتونین لباساتونو با خودتون ببرین
866
01:13:39,199 --> 01:13:42,847
الانم نمیخوام تماشاتون کنم و خجالتتون بدم
867
01:13:42,869 --> 01:13:46,019
فقط خواهش میکنم،سخاوتمند باشین
868
01:13:46,594 --> 01:13:50,235
چون افراد زیادی هستن
869
01:13:50,271 --> 01:13:52,006
که به بخشش شما نیاز دارن
870
01:13:52,431 --> 01:13:53,450
ممنون
871
01:13:55,925 --> 01:13:57,129
بله؟
872
01:13:57,388 --> 01:13:59,967
دایانا هستم،تازه روی زمین فرود اومدیم
873
01:14:00,615 --> 01:14:03,230
بگو ببینم،چه طور پیش رفت؟
874
01:14:04,647 --> 01:14:05,756
چـــی؟
875
01:14:07,715 --> 01:14:10,632
5.5میلیون دلار؟
876
01:14:10,977 --> 01:14:12,231
!ایـــول
877
01:14:26,525 --> 01:14:30,098
از طرف معروف ترین جراح قلب دنیا
یک درخواست کتبی برای دریافت سوابق من ارسال شده
878
01:14:30,218 --> 01:14:32,247
همراه با فرم درخواست برای استخدام
879
01:14:33,248 --> 01:14:35,236
یه اشتباه کوچیک انجام دادم
880
01:14:35,531 --> 01:14:37,657
من تو بوستون درخواست کار دادم؟
881
01:14:37,700 --> 01:14:39,011
چه قدر بامزه آخه یادم نمیاد
882
01:14:39,040 --> 01:14:40,999
همه چیز داره طبق روال پیش میره
883
01:14:41,022 --> 01:14:44,298
میدونی چیش بامزه تره
به نظر میاد الکی الکی کار گیر آوردم
884
01:14:44,536 --> 01:14:46,698
ما درمورد رفتن به جاهای مختلف حرف زدیم
885
01:14:46,727 --> 01:14:49,192
آره..ولی تصمیممون جدی نبود
دقیقا نمیخواستیم این کارو بکنیم
886
01:14:49,228 --> 01:14:50,942
..تو یه دکتر بی نظیری
887
01:14:50,970 --> 01:14:52,752
من فقط داشتم از نفوذ و روابطم استفاده میکردم
888
01:14:52,780 --> 01:14:55,287
من هیچ چیز از تو نمیخوام
889
01:14:55,481 --> 01:14:57,636
من برای مدت زیادی سخت کار کردم
..تا برای خودم یه زندگی خوب بسازم
890
01:14:57,650 --> 01:14:59,875
تا وقتی چیزی ازم نپرسیدی
..نمیخواد زندگی مو سازمان دهی کنی
891
01:14:59,919 --> 01:15:03,164
..من میخواستم یه راهی پیدا کنم تا پیش همدیگه بمونیم
892
01:15:03,198 --> 01:15:04,827
بالاخره یکی باید یه کاری میکرد دیگه
893
01:15:04,856 --> 01:15:06,987
وقتی تو حتی نمیفهمی من چه احساسی به کارم دارم
894
01:15:07,010 --> 01:15:08,949
ما چه طور میتونیم پیش هم باشیم؟
895
01:15:47,524 --> 01:15:49,044
بله؟
896
01:15:49,793 --> 01:15:51,610
..رئیس،نمیدونم تمایل دارین یا نه
..ولی
897
01:15:51,653 --> 01:15:53,972
نگهبانات خیلی هم بد نیستنا
898
01:15:54,303 --> 01:15:56,537
حداقل اونا دیگه مدل ماشینمو مسخره نمیکنن
899
01:15:56,573 --> 01:15:57,718
ممنون،پاول
900
01:15:57,754 --> 01:16:00,454
..کله گنده ها از جنگلبان های ملکه محافظت میکنن
901
01:16:00,574 --> 01:16:03,222
اما من که ندیدم کسی واقعا ازشون محافظت کنه
902
01:16:03,280 --> 01:16:04,842
!حسنت
903
01:16:11,157 --> 01:16:13,749
من بدون تو نمیتونم زندگی کنم
904
01:16:15,994 --> 01:16:20,594
و علی رغم تمام تلاشایی که کردم
..تا بلکه یه راهی برای بدون تو زندگی کردن پیدا کنم
905
01:16:20,983 --> 01:16:22,776
..نتونستم از پسش بربیام
906
01:16:24,145 --> 01:16:25,589
اما اینکه چیزی نیست
907
01:16:26,374 --> 01:16:28,160
تو فقط میخواستی راهتو پیدا کنی
908
01:16:31,378 --> 01:16:33,100
من واقعا متاسفم
909
01:17:23,014 --> 01:17:25,311
نگهبانای ملکه
عصرتون بخیر
910
01:17:25,520 --> 01:17:26,521
..آقا
911
01:17:56,046 --> 01:17:58,699
حسنت،سلام علیکم
912
01:17:58,756 --> 01:18:00,305
و علیکم السلام
913
01:18:01,292 --> 01:18:04,853
حسنت،ما به خاطر موفقیت هات بهت افتخار میکنیم
914
01:18:05,257 --> 01:18:07,093
تو یه دکتر فوق العاده ای
915
01:18:07,213 --> 01:18:08,765
مثل نور میدرخشی
916
01:18:09,155 --> 01:18:10,940
نظر خانواده در مورد دایانا چی بود؟
917
01:18:10,990 --> 01:18:12,828
کل خانواده دایانا رو دوست داشتن
918
01:18:13,247 --> 01:18:15,177
اما یه سوال بزرگ هست
919
01:18:15,608 --> 01:18:20,025
به نظرت درسته معروف ترین زن دنیا عروس خانواده ی ما بشه؟
920
01:18:20,485 --> 01:18:22,068
اونوقت جوابش چیه؟
921
01:18:22,089 --> 01:18:25,258
حسنت،خدا دوبار تورو مورد لطفش قرار داده
922
01:18:25,378 --> 01:18:27,497
همه تو رو به عنوان یه دکتر میشناسن
923
01:18:27,518 --> 01:18:29,564
و یه دوست دختر فوق العاده ام داری
924
01:18:29,830 --> 01:18:33,545
اما ممکنه هردوتا رو باهم داشته باشی؟
925
01:18:34,316 --> 01:18:36,743
از وقتی یه بچه بودی میشناسمت
926
01:18:37,111 --> 01:18:39,206
سرت به کار خودته
927
01:18:39,919 --> 01:18:45,122
ولی واقعا فکر میکنی اگه همه اش تو چشم باشی
بازم میتونی به عنوان یه دکتر فعالیت کنی؟
928
01:18:46,317 --> 01:18:49,560
..از یه طرف دیگه ام
..اگه با دایانا ازدواج کنی
929
01:18:49,589 --> 01:18:53,782
هم برای پاکستان و هم برای تمام مسلمان های دنیا مسئله ی بزرگیه
930
01:18:58,831 --> 01:19:00,142
نظر مادرم چی بود؟
931
01:19:00,372 --> 01:19:02,467
مادرت هیچوقت موافقتشو اعلام نمیکنه
932
01:19:02,496 --> 01:19:05,578
دایانا یه زن مطلقه و مسیحیه
933
01:19:06,041 --> 01:19:10,362
هرچه قدرم که زندگیمون طول بکشه،تو هر دوره ای که باشیم
آخرش میشیم یه اسم توی کتابا
934
01:19:11,136 --> 01:19:14,297
حسنت،الان دیگه انتخاب با توئه
935
01:19:16,407 --> 01:19:18,006
تو همه چیزو خیلی آسون میگیری
936
01:19:18,034 --> 01:19:19,935
خوب زندگی آسونه
937
01:19:22,502 --> 01:19:24,533
من خیلی دوستش دارم
938
01:20:27,878 --> 01:20:29,520
!چهار هفته دیگه میبینمتون
939
01:20:29,549 --> 01:20:30,960
!خدافظ مامــان
940
01:21:27,754 --> 01:21:30,692
فکر کنم این تنها پارک تو لندنه که ما تاحالا ندیدیم
941
01:21:30,812 --> 01:21:32,920
جز این همه رو دیدیم
942
01:21:34,073 --> 01:21:37,284
خوب،درجهت عقربه های ساعت
یا خلاف جهت؟
943
01:21:37,349 --> 01:21:38,854
فرقی نمیکنه
944
01:21:44,612 --> 01:21:45,800
روز طولانی ای بود
945
01:21:45,920 --> 01:21:47,758
تو بیمارستان خیلی بهم سخت گذشت
946
01:21:48,213 --> 01:21:49,537
دیگه داره خطرناک میشه
947
01:21:49,559 --> 01:21:53,557
به سختی میشه از چرخ دستی بستنی فروشا وقتی میخوان تمام بستنیاشون و
قبل از اینکه آب بشن بفروشن جاخالی بدی
948
01:22:00,321 --> 01:22:02,863
فقط یه موضوعی هست
949
01:22:03,339 --> 01:22:05,499
میدونم ما میتونیم یه راهی پیدا کنیم
950
01:22:08,909 --> 01:22:12,805
سفر من به لاهور هیچ فایده ای نداشت
نتونستم از پسشون بربیام
951
01:22:13,097 --> 01:22:16,265
مسئله غلبه کردن یا از پس براومدن نیست
تو میتونی از پسِ همه بر بیای
952
01:22:16,301 --> 01:22:19,673
ولی خانواده ات نمیخوان من همسرت باشم
953
01:22:20,451 --> 01:22:22,496
اصلا چیز عجیبی نیست
954
01:22:22,518 --> 01:22:26,977
..من مورد قبول هیچ خانواده ای نبودم
..نه خانواده ی خودم..نه خانواده ی کسی که باهاش ازدواج کردم
955
01:22:27,578 --> 01:22:29,609
وقتی بهش فکر میکنم
لرزه به تنم میوفته
956
01:22:29,637 --> 01:22:31,906
خانواده ی من چنین حرفی نزدن
957
01:22:33,818 --> 01:22:36,727
اما دعای خیر مادرت پشت سر ما نیست
958
01:22:45,436 --> 01:22:48,160
اون رویایی که داشتی
تو یه محوطه سالن بشینی
959
01:22:48,189 --> 01:22:50,667
و چند تا بچه قد و نیم قد دور و برت بپلکن
امکان پذیر نیست
960
01:22:50,681 --> 01:22:52,172
چرا؟
961
01:22:53,195 --> 01:22:55,168
...چون اگه بخوام باتو ازدواج کنم
962
01:22:55,236 --> 01:22:57,813
..باید با تمام دنیا ازدواج کنم
963
01:22:58,426 --> 01:23:00,967
..ما نمیتونیم یه زن و شوهر ساده باشیم
964
01:23:00,989 --> 01:23:03,260
از اول باید به این موضوع فکر میکردی
965
01:23:03,282 --> 01:23:05,867
وقتی عاشق میشی،باید راهتو با وجود دست انداز ها پشت سر بذاری
966
01:23:05,896 --> 01:23:09,273
حالا که بهترین فرصت گیرت اومده
میخوای بکشی کنار
967
01:23:09,316 --> 01:23:10,310
نه اینجوری نیست
968
01:23:10,346 --> 01:23:13,485
من داشتم با خودم کلنجار میرفتم که بفهمم چه جوری میتونم
با معروف ترین زن دنیا ازدواج کنم
969
01:23:13,521 --> 01:23:16,661
اما برای اینکار باید چیزایی که به وجودم وابسته ان رو کنار بذارم
970
01:23:20,852 --> 01:23:23,273
میخوام این تصمیمو عملی کنم
971
01:23:23,848 --> 01:23:25,731
نمیتونم دست از دوست داشتنت بکشم
972
01:23:26,991 --> 01:23:28,713
وقتی میخوان خداحافظی کنن اینو میگن
973
01:23:28,727 --> 01:23:30,414
من خداحافظی نمیکنم
974
01:23:30,443 --> 01:23:32,596
به جز چارلز
وقتی خداحافظی کردیم اون نگفت
من گفتم عاشقشم
975
01:23:32,654 --> 01:23:34,070
پای اونو وسط نکش
976
01:23:34,099 --> 01:23:36,742
چرا که نه؟
تو الان با اون فرقی نداری
977
01:23:37,196 --> 01:23:40,322
تو جزو اون آدمایی هستی که به گذشته شون متصل ان
978
01:23:40,732 --> 01:23:42,266
نیستی؟
979
01:23:42,950 --> 01:23:44,613
نمیخوام اونجوری بهش نگاه کنم
980
01:23:44,642 --> 01:23:47,224
پس چرا نصفه شبی به من زنگ زدی
981
01:23:47,246 --> 01:23:49,089
منو کشوندی به این پارک لعنتی؟
982
01:23:49,154 --> 01:23:51,031
که بهم بگی برم؟
983
01:23:51,074 --> 01:23:52,090
یه ذره ناراحت کننده است
984
01:23:52,133 --> 01:23:53,623
ناراحت کننده؟
985
01:23:53,983 --> 01:23:57,456
ناراحت کننده؟
تمام زندگی من غمباد بوده
986
01:23:57,737 --> 01:24:01,469
همیشه پر از صدای درهایی که بقیه به روم بستن بوده
987
01:24:01,678 --> 01:24:03,919
تو میگی منو دوست داری
..و همیشه ام خواهی داشت
988
01:24:03,941 --> 01:24:08,326
تقریبا رو این کره ی خالی 5 میلیارد نفر هستن که میتونن این حرفو بزنن
989
01:24:15,053 --> 01:24:16,716
اما واقعا کسی هست
990
01:24:21,021 --> 01:24:23,009
که بتونه همیشه با من بمونه؟
991
01:24:32,645 --> 01:24:35,573
این میکروفونِ لعنتی روشنه؟
992
01:24:36,581 --> 01:24:38,072
من نمیگم همه چیز تموم شده
993
01:24:38,115 --> 01:24:40,624
چرا دقیقا منظورت همینه
فقط نمیتونی به زبون بیاری
994
01:24:40,667 --> 01:24:41,927
من نمیگم این دیگه آخرشه
995
01:24:41,948 --> 01:24:43,922
جرئت شو داشته باش
!بگـــــو
996
01:24:43,972 --> 01:24:45,347
من نمیگم دیگه همه چیز تموم شده
997
01:24:45,398 --> 01:24:47,724
!چرا شده
..باشه من میگم
998
01:24:47,803 --> 01:24:49,258
!دیگه تمـــوم شد
999
01:24:49,855 --> 01:24:51,509
دنبالم نیا
1000
01:24:55,235 --> 01:24:57,064
دایانا
1001
01:28:14,612 --> 01:28:16,234
رئیس،خیلی طول نمیکشه
1002
01:28:16,255 --> 01:28:19,337
مردم خیلی از وضعیت چند هفته ی اخیر راضی نیستن
1003
01:28:19,373 --> 01:28:21,672
پرسنل شما فکر میکنن
در موقعیتی قرار گرفتن
1004
01:28:21,693 --> 01:28:25,607
که خطری اون ها رو تهدید میکنه
1005
01:28:26,176 --> 01:28:28,315
..اگه امکانش هست راهکاری ارائه بدید
1006
01:28:28,329 --> 01:28:31,469
..به نظر میاد هیچ راه مشخصی نیست
1007
01:28:31,589 --> 01:28:32,880
..شما باید
1008
01:28:53,265 --> 01:28:56,987
از طرف "دودی فاید" به شما یه پیشنهادی شده
(میلیاردر مصری که دوست پسر پرنسس دایانا بوده)
1009
01:28:57,175 --> 01:28:59,086
که دوباره باهاش رابطه برقرار کنید
1010
01:28:59,151 --> 01:29:01,599
این دفعه فقط میخواد با شما باشه
1011
01:29:07,536 --> 01:29:08,897
بهش بگو باشه
1012
01:29:17,882 --> 01:29:19,855
حالا کجا داریم میریم؟
1013
01:29:20,146 --> 01:29:23,210
ساردینیا
هتل کالا دی ولپ
(یک جزیره نزدیک ایتالیا)
1014
01:29:23,473 --> 01:29:24,968
فاکس کریک
(یک مدل مشروب)
1015
01:29:25,148 --> 01:29:26,787
خیلی از روباه خوشم میاد
1016
01:29:27,777 --> 01:29:29,284
چرا حالا؟
1017
01:29:29,326 --> 01:29:30,831
اونا خیلی شبیه منن
1018
01:29:30,874 --> 01:29:33,239
همه مون از "ویندسور" فرار کردیم
(کاخ سلطنتی انگلستان)
1019
01:30:03,173 --> 01:30:03,770
بله؟
1020
01:30:03,792 --> 01:30:06,505
جیسون فریسر،چه خبرا؟
(عکاس معروف)
1021
01:30:07,998 --> 01:30:09,576
تو کجایی؟
1022
01:30:09,844 --> 01:30:11,175
اینجا
1023
01:30:12,733 --> 01:30:14,079
اینجا دیگه کجاست؟
1024
01:30:14,131 --> 01:30:15,745
خودت میدونی روباه ها کجان
1025
01:30:17,212 --> 01:30:19,274
خودت پیدام کن،خوش تیپ
1026
01:30:30,968 --> 01:30:31,738
بله؟
1027
01:30:31,791 --> 01:30:32,814
یه چیز بزرگ پیدا کردم
1028
01:30:32,837 --> 01:30:34,505
الان میتونی جایی بیای؟
1029
01:31:30,282 --> 01:31:32,019
صبح بخیر
صبح بخیر
1030
01:31:32,139 --> 01:31:33,468
خوب خوابیدی؟
1031
01:31:57,369 --> 01:31:58,676
چی شده؟
1032
01:32:02,302 --> 01:32:04,103
میخواد چیکار کنه؟
1033
01:32:39,906 --> 01:32:42,163
اصلا وقت نداریم آمریکایی ها رو درگیر این موضوع بکنیم
1034
01:32:42,350 --> 01:32:44,327
قبل از اینکه بخوان عقب نشینی کنن
تو "اسلو" کنفرانس داریم
(پایتخت اتریش)
1035
01:32:44,364 --> 01:32:46,240
اما حضور و امضای آمریکایی ها خیلی مهمه
1036
01:32:46,284 --> 01:32:47,689
نقاط قوت زیادی هست
1037
01:32:47,719 --> 01:32:49,461
در اصل میشه گفت فقط سه تا هست
1038
01:32:49,491 --> 01:32:51,965
معافیت برای مرز بین
کره ی شمالی و کره ی جنوبی
1039
01:32:52,018 --> 01:32:55,530
تاخیر در انجام مذاکره
و مسئله ی مین های هوشمند
1040
01:32:55,575 --> 01:32:56,458
مین های هوشمند؟
1041
01:32:56,465 --> 01:32:59,350
اونا برای امن بودن زمین ها هفت ساله که خود به خودی منفجر میشن
1042
01:32:59,589 --> 01:33:01,898
یعنی مدل های جدیدی برای مین های زمینی هست
1043
01:33:01,935 --> 01:33:03,818
ماشین و نگه دار
1044
01:33:30,388 --> 01:33:32,114
پسرتونه؟
1045
01:34:24,174 --> 01:34:26,304
لطفا بعد از شنیدن بوق پیام خود را بگذارید
1046
01:34:28,194 --> 01:34:30,636
حسنت،منم
1047
01:34:31,781 --> 01:34:33,328
سلام منم
1048
01:34:33,551 --> 01:34:35,856
ازت میخوام بهم زنگ بزنی
1049
01:34:35,892 --> 01:34:38,432
یعنی واقعا واقعا دوست دارم
1050
01:34:39,673 --> 01:34:41,133
بهم زنگ بزن
1051
01:34:56,200 --> 01:34:57,593
الو؟
1052
01:35:01,700 --> 01:35:03,145
دودی
1053
01:35:08,070 --> 01:35:10,258
هنوزم رویای سقوط تو سرم هست
1054
01:35:10,273 --> 01:35:11,970
..اما این روزا فرق کرده
1055
01:35:11,999 --> 01:35:14,145
چه جوری رویات فرق کرده؟
1056
01:35:15,202 --> 01:35:17,563
..نمیدونم خوب
..به نظرم
1057
01:35:18,089 --> 01:35:19,887
..به نظرم این روزا
1058
01:35:20,172 --> 01:35:22,143
چیزیه که ازش لذت میبرم
1059
01:35:22,263 --> 01:35:25,202
دیگه دلم نمیخواد همه جا همه دنبالم باشن
1060
01:35:25,567 --> 01:35:27,631
شایدم اصلا سقوط نیست
1061
01:35:28,106 --> 01:35:29,756
..شاید بیشتر بشه اسمشو پرواز گذاشت
1062
01:35:29,800 --> 01:35:33,623
وقتی اولین بار دیدمت
بهم گفتی دوست داری درمورد معنویت تحقیق کنی
1063
01:35:34,120 --> 01:35:36,223
خوب،ما چند سال پیش باهاش سروکله زدیم
1064
01:35:36,259 --> 01:35:37,951
حالا،راه برای تو بازه
1065
01:35:38,244 --> 01:35:39,879
..باید با زندگیت روبرو بشی
1066
01:35:40,441 --> 01:35:42,499
..با استعداد و قدرت هات
1067
01:35:42,557 --> 01:35:44,483
..هرکاری بخوای میتونی بکنی
1068
01:35:51,124 --> 01:35:53,662
حالا که احساساتت عوض شده
1069
01:35:53,699 --> 01:35:55,435
واقعا دوست داری به این سفر بری؟
1070
01:35:55,465 --> 01:35:57,647
منم حق دارم خوش بگذرونم
مگه نه؟
1071
01:35:57,691 --> 01:35:59,858
..پسرا هم که رفتن پس
1072
01:36:00,814 --> 01:36:03,409
..این سفر رفتنِ تو به خاطر احساس تنهایی ات نیست
1073
01:36:06,983 --> 01:36:08,137
..اوناق
1074
01:36:08,916 --> 01:36:10,500
..حالا که کسی دوستم داره
1075
01:36:11,295 --> 01:36:13,265
دیگه احساس تنهایی نمیکنم
1076
01:37:55,309 --> 01:37:56,061
بله؟
1077
01:37:56,126 --> 01:37:57,468
سلام،آقای شکارچی
1078
01:37:58,125 --> 01:37:59,300
کجایی؟
1079
01:37:59,686 --> 01:38:01,198
دارم به تو نگاه میکنم
1080
01:38:02,926 --> 01:38:04,240
عکسای بیشتری گرفتی؟
1081
01:38:04,298 --> 01:38:05,841
آره بابا،کلی گرفتم
1082
01:38:05,871 --> 01:38:07,119
خوبه پس
1083
01:38:07,476 --> 01:38:09,800
خوب الان دیگه بسه
1084
01:38:10,675 --> 01:38:12,718
تو لندن میبینمت
1085
01:40:16,502 --> 01:40:18,236
سلام منم
1086
01:40:18,367 --> 01:40:20,526
خیلی دوست دارم بهم زنگ بزنی
1087
01:40:20,796 --> 01:40:23,165
یعنی واقعا واقعا دوست دارم
1088
01:40:27,479 --> 01:40:29,216
سلام منم
1089
01:40:29,515 --> 01:40:31,375
واقعا میخوام بهم زنگ بزنی
1090
01:40:31,815 --> 01:40:34,289
..واقعا واقعا میخوام
1091
01:41:27,577 --> 01:41:29,087
..آماده باش
1092
01:41:42,785 --> 01:41:44,776
الو،پاول؟
1093
01:41:45,113 --> 01:41:46,790
آره،همین اطرافه؟
1094
01:41:48,824 --> 01:41:50,553
مطمئنی؟
1095
01:43:39,324 --> 01:43:43,629
دایانا هستم،درحال حاضر نمیتونم صحبت کنم
لطفا پیغام بگذارید
1096
01:44:25,926 --> 01:44:27,123
بله؟
1097
01:44:42,122 --> 01:44:46,747
..ما نمیدونیم خانم دایانا زنده هستن یا نه
1098
01:44:46,784 --> 01:44:51,308
..ما فقط میدونیم که ایشون
1099
01:44:51,355 --> 01:44:55,556
توی تونل قدیمی دآلما توی پاریس هستن
1100
01:46:36,453 --> 01:46:38,444
شعری از مولانا
1101
01:46:38,973 --> 01:46:42,341
"فراتر از راست و دروغ باغی است"
1102
01:46:42,965 --> 01:46:45,094
"آنجا ملاقات خواهم کرد تورا"
1103
01:46:58,906 --> 01:47:02,738
"فراتر از درست و غلط باغی است"
1104
01:47:03,576 --> 01:47:05,809
"آنجا ملاقات خواهم کرد تورا"
1105
01:47:09,145 --> 01:47:11,362
"آنجا ملاقات خواهم کرد تورا"
1106
01:47:14,700 --> 01:47:32,700
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت زدمووی :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: ZedMovie.com ::.
1107
01:47:35,250 --> 01:47:41,250
پس از اتمام ماموریت دایانا در آنگولا
بیش از 60% مجروح ها بهبود پیدا کردند
1108
01:47:43,950 --> 01:47:52,950
سه ماه بعد از مرگ دایانا،عهدنامه ی منع کارگذاری مین های هوشمند در اوتاوا امضا شد
1109
01:47:55,850 --> 01:48:01,850
حسنت خان همچنان به عنوان جراح فعالیت میکند