1
00:00:09,526 --> 00:00:20,402
دانلود رایگان فیلم و سریال
..:: MiraMovie.org ::..
..:: ZedMovie.com ::..
4
00:01:38,112 --> 00:01:43,946
"فردا به سراغ من آیید و خواهید فهمید که به گور پیوسته ام"
-جمله ای از نمایشنامه ی رومئو و ژولیت شکسپیر-
6
00:01:59,578 --> 00:02:03,706
♪ Making up the pavement
of less-travelled roads
7
00:02:03,791 --> 00:02:07,794
♪ Mining for treasure
deep in my bones
8
00:02:08,128 --> 00:02:10,797
♪ That I never found
9
00:02:14,009 --> 00:02:17,053
♪ Went looking for reverence
10
00:02:17,137 --> 00:02:19,388
♪ Tried to find it in a bottle
11
00:02:19,473 --> 00:02:21,724
♪ And came back again
12
00:02:21,809 --> 00:02:23,434
♪ High on a hash pipe
of good intent ♪
13
00:02:23,519 --> 00:02:24,560
14
00:02:24,645 --> 00:02:27,230
بن, صفحت آمادس؟
15
00:02:27,314 --> 00:02:28,439
آره, تقریبا
16
00:02:30,651 --> 00:02:31,776
17
00:02:31,860 --> 00:02:33,653
چه خبرته الکس
18
00:02:37,324 --> 00:02:38,574
بفرمایید؟
19
00:02:39,201 --> 00:02:42,912
آره خودمم
...اما الان سرکارم پس
20
00:02:44,122 --> 00:02:45,873
21
00:02:48,710 --> 00:02:49,919
22
00:02:54,925 --> 00:02:57,093
قبلنا یه هم اتاقی سال اولی داشتم
اسمش بن بود
23
00:02:57,177 --> 00:02:59,679
اما اون کون قلمبه صد ساله بم زنگ نزده
24
00:03:03,350 --> 00:03:04,433
چی؟
25
00:03:06,395 --> 00:03:09,188
هیشکیم اونجا نبود؟
تنها بوده؟
26
00:03:10,774 --> 00:03:13,276
آره, معلومه که تنها بوده
چه ک*شعری گفتم
27
00:03:14,152 --> 00:03:16,696
آره احتمالا یکی دو ساعت دیگه می تونم را بیفتم
28
00:03:16,780 --> 00:03:19,282
فقط یکم ... طول میکشه ازینجا بزنم بیرون
29
00:03:25,831 --> 00:03:28,791
پس حالش خوب میشه
الان فقط همین مهمه
30
00:03:28,876 --> 00:03:30,251
باشه
31
00:03:31,003 --> 00:03:32,670
باید پشت خطیمو جواب بدم
یه لحظه گوشی دستت
32
00:03:33,130 --> 00:03:34,547
عزیزم؟
33
00:03:34,882 --> 00:03:37,563
آره خوبم, اداره ام
دارم میام بیرون
00:03:53,987 --> 00:03:59,446
*درباره ی الکس*
34
00:03:59,781 --> 00:04:02,783
از بیمارستان بت گفتن کی میتونن مرخصش کنن؟
35
00:04:02,910 --> 00:04:04,327
گفتن شاید امشب
36
00:04:04,411 --> 00:04:05,661
شایدم فردا صب
37
00:04:05,746 --> 00:04:07,163
باید بشون زنگ بزنیم؟
... آخه به نظرم
38
00:04:07,247 --> 00:04:09,373
نه... قبلا زنگ زدم
39
00:04:09,458 --> 00:04:12,460
عزیزم کار دیگه ای از دستمون برنمیاد
40
00:04:12,544 --> 00:04:14,253
بذارهمینجوری پیش بریم
41
00:04:19,885 --> 00:04:21,761
عزیزم؟
ها؟
42
00:04:23,472 --> 00:04:24,847
اون بورس تحصیلیو گرفتم
43
00:04:27,184 --> 00:04:28,517
44
00:04:28,602 --> 00:04:29,769
واو
45
00:04:30,771 --> 00:04:32,647
واو
آره, می دونم
46
00:04:33,231 --> 00:04:35,024
کی میخواستی بم بگی؟
47
00:04:35,108 --> 00:04:36,984
یعنی چی؟
الان دارم بت میگم دیگه
48
00:04:37,069 --> 00:04:38,819
آره اما چن وقته می دونی؟
49
00:04:38,904 --> 00:04:40,863
دیروز فهمیدم
50
00:04:41,198 --> 00:04:43,532
آره...یعنی....خیلی خوب میشه واست, نه؟
51
00:04:43,617 --> 00:04:45,076
خیلی موقعیت خوبیه
52
00:04:45,285 --> 00:04:46,452
آره
53
00:04:46,536 --> 00:04:51,290
آره اما منظورم جابه جا شدنمون بود
54
00:04:52,084 --> 00:04:54,543
گمونم 50 دفعه این حرفارو زدیم
55
00:04:54,628 --> 00:04:56,629
من که نمی تونم کارمو ول کنم پاشم بیام لس آنجلس
56
00:05:51,685 --> 00:05:54,186
قطار سارا دیگه الانا میرسه
57
00:05:55,063 --> 00:05:58,065
اوکی, من همینجا میمونم
58
00:05:58,150 --> 00:05:59,567
59
00:06:01,570 --> 00:06:04,113
جاش...هی
60
00:06:04,197 --> 00:06:07,658
هی سارا
سلام
61
00:06:07,743 --> 00:06:09,035
سلام
62
00:06:11,621 --> 00:06:12,788
خوشالم می بینمت
63
00:06:12,873 --> 00:06:14,582
آره منم همینطور
64
00:06:14,916 --> 00:06:16,167
با الکس حرف زدی؟
65
00:06:17,419 --> 00:06:21,589
نه ولی بدجور منتظرم ازون مادرجنده بپرسم
چه فکری می کرده با خودش
66
00:06:22,340 --> 00:06:25,051
واقعا که نمی خوای اینو بگی؟
چرا نه؟
67
00:06:25,135 --> 00:06:26,385
چرا؟
68
00:06:26,470 --> 00:06:28,512
چون الان اون حساسه و اینم حرف خوبی نیست
69
00:06:28,597 --> 00:06:31,390
از کجا می دونی؟
آخرین باری که باش حرف زدی کی بود؟
70
00:06:31,475 --> 00:06:33,515
می دونستم
میخوای چیکار کنی سارا؟
71
00:06:33,560 --> 00:06:35,811
کل قضیه رو به روی خودت نیاری؟
72
00:06:35,896 --> 00:06:38,105
انگار هیچ اتفاقی نیفتاده؟
73
00:06:38,190 --> 00:06:40,441
... نه, نه من میگم باید
74
00:06:40,525 --> 00:06:42,568
من میگم باید کاری کنم احساس امنیت کنه
75
00:06:42,652 --> 00:06:44,236
اوکی
و حس کنه دوسش داریم
76
00:06:44,321 --> 00:06:46,405
آره منم میگم اون فک میکنه اینا همش مزخرفه
77
00:06:46,490 --> 00:06:48,824
و میگم قشنگ می فهمه چه خبره
78
00:06:48,909 --> 00:06:50,326
سارا
چی؟
79
00:06:50,410 --> 00:06:51,535
جاش
هی
80
00:06:51,620 --> 00:06:52,912
سلام
81
00:06:55,040 --> 00:06:56,165
اینم از تو
سلام
82
00:06:56,249 --> 00:06:58,042
اصن نمی دونستیم منتظرت باشیم یا نه
83
00:06:58,126 --> 00:06:59,627
نه
84
00:06:59,711 --> 00:07:02,713
آیزاک کجاست؟
با دوس دختر جدیدش از را رسیده؟
85
00:07:02,798 --> 00:07:04,423
جدی اینجوریه؟
با کی؟
86
00:07:04,591 --> 00:07:06,425
آیزاک داره یکی رو میاره؟
آره
87
00:07:06,510 --> 00:07:07,676
دوس دخترش
88
00:07:07,761 --> 00:07:09,386
نمی دونستم دوس دختر داره
مال همین اواخره
89
00:07:09,471 --> 00:07:11,514
آره جدیده, دختره 22 سالشه
90
00:07:11,598 --> 00:07:12,932
نخیر نیس
91
00:07:13,016 --> 00:07:14,100
راس میگه؟
92
00:07:14,768 --> 00:07:17,019
مگه چیه؟ 11 سالش که نیس, آروم بگیر
93
00:07:17,104 --> 00:07:18,813
اوکی, اول از همه تو حال آدمو بهم می زنی
94
00:07:18,897 --> 00:07:22,441
دوما آیزاک چی با خودش فک کرده که زشت نیس دوس دخترشو
95
00:07:22,526 --> 00:07:24,360
... بیاره به
کجاش زشته؟
... منم انقد مونده بود
96
00:07:24,444 --> 00:07:26,320
منم انقد مونده بود یه دختر با خودم بیارم
97
00:07:26,404 --> 00:07:29,490
دقیقه ی نود کنسلش کرد
یه مشکلی چیزی داشت
98
00:07:33,912 --> 00:07:35,746
اشکال نداره که منم بیام, مگه نه؟
99
00:07:35,831 --> 00:07:37,206
معلومه که اشکال نداره
حالا که خودت خواستی بیای خیلیم خوبه
100
00:07:37,290 --> 00:07:38,415
معلومه که اشکال نداره
101
00:07:38,500 --> 00:07:39,583
وایسا ببینم
چی؟
102
00:07:39,793 --> 00:07:40,960
نه من نگفتم میخوام بیام
103
00:07:41,044 --> 00:07:43,963
گفتم میخوام اگه اونجا بهم نیاز داری, پیشت باشم
104
00:07:44,297 --> 00:07:46,674
خب اگه نمیخواستم بیای
اصن چرا باید بت میگفتم بیای؟
105
00:07:46,758 --> 00:07:49,135
واقعا متاسفم
اما ماشینای درجه یکمون تموم شدن
106
00:07:49,219 --> 00:07:51,303
امکان داره توجهتونو به مدلای ارزونتر جلب کنیم؟
107
00:07:51,388 --> 00:07:53,180
آره مشکلی نیس هرچیزی که رامون بندازه خوبه, مرسی
108
00:07:53,306 --> 00:07:54,598
من نباید اینجا باشم
109
00:07:55,976 --> 00:07:57,101
عزیزم؟
112
00:07:59,980 --> 00:08:01,647
... اصن بت نمی گفتم بیای اگه
115
00:08:36,975 --> 00:08:38,934
... فقط دارم میگم
116
00:08:40,478 --> 00:08:43,147
ژاپنیا خرفت ترین آدمای روی کره ی زمینن
117
00:08:43,231 --> 00:08:45,232
وای خدایا! تو مثه یه نژادپرست 8 ساله میمونی
118
00:08:45,317 --> 00:08:46,400
هیچم یه نژادپرست 8 ساله نیستم
119
00:08:46,484 --> 00:08:48,277
کی میتونه اون همه آدمو تو یه جزیره بچپونه؟
120
00:08:48,361 --> 00:08:51,030
مثه گرمخونه ی جوجه کشی با فرهنگ بو گندو می مونه
121
00:08:51,114 --> 00:08:54,742
راستشو بخوای
موندم چجوری بیشتر از این, خرافات ندارن
122
00:08:57,370 --> 00:08:59,371
لعنتی
بن-بن
123
00:08:59,748 --> 00:09:01,290
اومدی
124
00:09:01,374 --> 00:09:04,37
بر خلاف عقل سلیم بهترم
اومدم
125
00:09:05,837 --> 00:09:08,339
گمشو اینور ببینم
چکارا می کنی؟
126
00:09:10,217 --> 00:09:12,051
بن میشه اینجا طرف منو بگیری؟
127
00:09:12,135 --> 00:09:13,469
ما که قرار نیس با الکس جوری رفتار کنیم
128
00:09:13,553 --> 00:09:14,929
انگار هیچ اتفاقی نیفتاده
مگه نه؟
129
00:09:15,096 --> 00:09:16,764
مثلا میخوای چی بگی؟
130
00:09:16,848 --> 00:09:18,974
"!هی الکس! چه کار خوبی کردی خودکشی کردی"
131
00:09:19,226 --> 00:09:20,809
دستت درد نکنه بن
132
00:09:20,894 --> 00:09:22,353
وای خدایا
ببخشید
133
00:09:22,437 --> 00:09:23,479
سلام
134
00:09:23,563 --> 00:09:25,105
باورم نمیشه تو این قضیه طرف اونو گرفتی
135
00:09:25,190 --> 00:09:27,942
هی هی هی
هیچ طرفی وجود نداره
136
00:09:28,109 --> 00:09:31,487
بذاریم این موضوع فقط درباره ی الکس باشه, اوکی؟
137
00:09:31,738 --> 00:09:34,657
حالا که حرفش شد, به نظرم ما باید مراقبش باشیم
138
00:09:34,741 --> 00:09:35,950
چی؟
139
00:09:36,743 --> 00:09:38,911
چی؟ مثلا میخوای سیستم نظارتی را بندازی؟
140
00:09:39,079 --> 00:09:42,164
آره یجورایی
اما باید اتفاقی به نظر بیاد
141
00:09:42,249 --> 00:09:44,124
می دونی که چی میگم
یه بار من, یه بار تو
142
00:09:44,209 --> 00:09:45,918
یکی همیشه پیشش باشه
143
00:09:46,002 --> 00:09:47,253
چطوره تو اول بری؟
144
00:09:47,337 --> 00:09:49,004
میخوای شروع کنی؟
این دیگه مسخره بازیه
145
00:09:49,089 --> 00:09:50,214
نخیرم نیس جاش
146
00:09:50,257 --> 00:09:51,674
... این مسخره بازیه
تو گوگل سرچش کردم
147
00:09:51,758 --> 00:09:52,841
چیکار کردی؟
148
00:09:52,926 --> 00:09:53,884
تو گوگل سرچش کردم
149
00:09:53,969 --> 00:09:55,010
!اینم نمونَش
150
00:09:55,095 --> 00:09:56,303
میرم هوا بخورم
151
00:09:57,764 --> 00:09:58,847
152
00:09:58,932 --> 00:10:00,140
اینجا هوا نداره؟
153
00:10:01,268 --> 00:10:03,060
سرچش کردم, می فهمی؟
154
00:10:03,144 --> 00:10:05,271
... یه دستورالعملی هس که باید انجامش بدی
155
00:10:05,355 --> 00:10:07,439
... تو
156
00:10:23,957 --> 00:10:24,957
اومدی
157
00:10:25,083 --> 00:10:26,417
معلومه که اومدم
158
00:10:31,464 --> 00:10:32,548
159
00:10:32,632 --> 00:10:33,674
حالت چطوره؟
160
00:10:33,883 --> 00:10:34,925
خوبم
161
00:10:35,010 --> 00:10:36,218
واقعا؟
آره
162
00:10:37,929 --> 00:10:39,805
یعنی می دونی که...با درنظر گرفتن اون قضیه
163
00:10:42,475 --> 00:10:43,892
... الکس, ببین, راجع به تماسات
164
00:10:43,977 --> 00:10:45,352
نه...نه
165
00:10:45,437 --> 00:10:48,480
نگو اون تو, به افتخار خودکشی من مهمونی گرفتین؟
166
00:10:48,773 --> 00:10:50,899
اقدام به خودکشی
168
00:10:52,444 --> 00:10:56,238
ایش!اگه خودکشی بود که جفتمون کت شلوار پوشیده بودیم
170
00:10:59,159 --> 00:11:00,576
نمی تونی انقد بیخیال رفتار کنی
171
00:11:00,660 --> 00:11:02,536
میگم بهتر نیس واسش یه جعبه شیرینی بگیریم
172
00:11:02,620 --> 00:11:04,079
جدی میگم
...چهل و هشت ساعت اول
173
00:11:04,164 --> 00:11:05,622
یه روبانم ببندیم سرش
... شایدم باید
174
00:11:05,707 --> 00:11:07,207
الکس
سلام
175
00:11:07,292 --> 00:11:09,460
هی
هی
176
00:11:10,962 --> 00:11:12,629
واقعا که الکس
177
00:11:13,089 --> 00:11:14,329
اگه میخواستی هممونو ببینی
178
00:11:14,341 --> 00:11:16,175
میتونستی ایمیل بفرستی
179
00:11:16,259 --> 00:11:17,259
180
00:11:19,554 --> 00:11:20,637
واو
181
00:11:21,598 --> 00:11:22,931
میخواستیم بیایم دنبالت
182
00:11:23,224 --> 00:11:26,060
نه فکرشو نکن
کاری نداشت
183
00:11:27,645 --> 00:11:28,687
واو
184
00:11:29,314 --> 00:11:32,191
چیزی احتیاج نداری؟میخوای بشینی؟
من خوبم
185
00:11:32,275 --> 00:11:33,317
گشنته؟
نه
186
00:11:33,360 --> 00:11:35,611
میخوای واست ساندویچ درس کنم؟
187
00:11:37,655 --> 00:11:41,617
نه ... راستش فک کنم بهتره برم لباسامو عوض کنم
188
00:11:41,701 --> 00:11:45,454
یکم ... کثیفم
اگه بدونین چی میگم
189
00:11:48,416 --> 00:11:50,793
منم همرات میام
ببخشید
190
00:11:53,546 --> 00:11:54,755
191
00:11:56,257 --> 00:11:58,300
اینجوری طبیعی رفتار می کنن
192
00:11:58,885 --> 00:12:00,636
اینجوری عوضی بازی درمیارن
193
00:12:00,720 --> 00:12:03,639
خیلی خوب بود
فقط ساندویچ؟
194
00:12:03,723 --> 00:12:05,557
میخوای چیز دیگه ایم بش تعارف کنی؟
195
00:12:06,559 --> 00:12:08,811
حالا چرا از لس آنجلس زدی بیرون؟
196
00:12:11,314 --> 00:12:12,981
...نمی دونم...من
197
00:12:14,609 --> 00:12:17,569
بازیگری داشت عادی پیش می رفت
198
00:12:17,654 --> 00:12:21,907
اون شهرم که حسابی روحیه ی آدمو خراب می کنه
199
00:12:22,909 --> 00:12:26,328
آره دیگه, پولم ته کشید, مامانم که رفته بود بالی
200
00:12:26,454 --> 00:12:29,498
بابام که اینو واسم گذاشته بود
... توام که
201
00:12:31,084 --> 00:12:32,709
یجورایی رابطمون قطع شده بود
202
00:12:35,255 --> 00:12:37,714
... اون بیرون وقتی رسیدی, داشتم بت می گفتم که
203
00:12:37,799 --> 00:12:41,343
!هی
تو دنیا انقد آدم هس
204
00:12:41,428 --> 00:12:43,220
که مجبور باشی کاراتو بشون توضیح بدی
205
00:12:45,181 --> 00:12:47,433
جاش همچنان عوضیه
206
00:12:47,517 --> 00:12:49,718
... به خدا اگه بخواد تا آخر هفته اینجوری کنه
207
00:12:49,853 --> 00:12:52,938
اونم داره با قضیه کنار میاد
فقط می دونی که ... به روش خودش
208
00:12:53,106 --> 00:12:54,907
راستی آیزاک نباید بدونه که
209
00:12:54,941 --> 00:12:59,486
چیزی مثه "آخر هفته با دوست خودکشی کرده به علاوه ی یه نفر اضافی" وجود نداره؟
210
00:12:59,863 --> 00:13:01,588
بر میتسوا که نیس
... نمیشه که
-بر میتسوا : جشن تکلیف یهودیان-
211
00:13:01,614 --> 00:13:02,609
حالا تو مثه جاش شدی
212
00:13:02,657 --> 00:13:03,949
اوه خدای من! راس میگی
213
00:13:04,033 --> 00:13:05,117
214
00:13:06,744 --> 00:13:08,287
خودت چطوری؟
تو و بن چطورین؟
215
00:13:09,706 --> 00:13:11,123
خوبیم
216
00:13:11,207 --> 00:13:14,001
اوکی . پس خیلیم خوب نیستین
217
00:13:15,086 --> 00:13:16,587
چه خبر شده؟
218
00:13:18,631 --> 00:13:19,840
هی
219
00:13:21,718 --> 00:13:23,135
پریودم عقب افتاده
220
00:13:25,305 --> 00:13:26,472
چقد عقب؟
221
00:13:26,973 --> 00:13:28,682
حسابی عقب
222
00:13:30,268 --> 00:13:31,518
بن می دونه؟
223
00:13:32,395 --> 00:13:33,729
نچ
224
00:13:36,983 --> 00:13:38,233
هی
هی
225
00:13:38,318 --> 00:13:39,651
چطوری؟
خوبم
226
00:13:39,777 --> 00:13:40,861
چیزی نمی خوای؟
227
00:13:40,945 --> 00:13:41,945
نه همچنان خوبم
228
00:13:42,030 --> 00:13:43,822
آب؟ بیا
229
00:13:43,907 --> 00:13:45,908
دستشویی اینجا کجاست؟
230
00:13:46,659 --> 00:13:48,994
برو طبقه بالایی
حرف گوش کن
231
00:13:49,454 --> 00:13:51,205
232
00:13:53,166 --> 00:13:56,668
آیزاک داره زنگ می زنه
هی! چه خبر؟
233
00:13:57,253 --> 00:13:58,337
آره,آره
234
00:13:58,421 --> 00:14:01,340
واقعا؟اون رفیق اضافت بلد نیس از جی پی اس استفاده کنه؟
235
00:14:01,466 --> 00:14:03,592
فک می کردم جوونا این چیزا رو بلدن
236
00:14:03,676 --> 00:14:04,676
بدجنسی نکن سارا
237
00:14:06,930 --> 00:14:09,181
آیزاک نزدیکه اما گم شده
238
00:14:09,849 --> 00:14:11,767
اصن میدونین چیه؟
من با ماشین میرم ببینمشون
239
00:14:11,851 --> 00:14:12,976
من میرم یکم چوب واسه آتیش بیارم
240
00:14:13,061 --> 00:14:15,262
من میرم تو دل طبیعت بشاشم
منم می مونم مواظب الکس باشم
241
00:14:18,733 --> 00:14:19,942
242
00:14:20,026 --> 00:14:23,487
یعنی...یکم پاستا درست می کنم واسه شام
243
00:14:24,155 --> 00:14:26,823
خوبه؟
عالیه
244
00:14:27,659 --> 00:14:29,326
میخوای بام بیای؟
آره میام
245
00:14:29,410 --> 00:14:30,577
ایول
246
00:14:33,206 --> 00:14:34,706
247
00:14:35,416 --> 00:14:37,084
248
00:14:38,253 --> 00:14:40,462
اصن نمی دونی داری چیکار می کنی
مگه نه؟
249
00:14:40,588 --> 00:14:41,838
گمشو
250
00:14:48,555 --> 00:14:50,264
بده من ببینم, بسه
251
00:15:03,111 --> 00:15:04,236
بذا بازم امتحان کنم
252
00:15:05,446 --> 00:15:06,572
نه
253
00:15:06,906 --> 00:15:08,323
نه؟
نه
254
00:15:09,284 --> 00:15:11,577
من همه ی حسابگانو بت یاد دادم
255
00:15:11,661 --> 00:15:15,038
و وقتی کارت تموم شد, امتحانتو بهتر از من دادی
256
00:15:15,123 --> 00:15:17,249
عمرا بهت چوب بری یاد بدم
257
00:15:17,333 --> 00:15:19,167
تقصیر من چیه که تو موقع اجرا اضطراب داری
258
00:15:19,419 --> 00:15:20,961
اجرای من خیلیم خوبه
259
00:15:25,008 --> 00:15:27,092
می دونی که مجبور نیستی آشپزی کنی
260
00:15:27,176 --> 00:15:30,345
اشکال نداره, تنها کاریه که آرومم می کنه
261
00:15:30,430 --> 00:15:31,763
واقعا؟
262
00:15:32,181 --> 00:15:33,307
263
00:15:33,391 --> 00:15:37,519
قضیه اینه که ... خیلی وقته شماها رو ندیدم
264
00:15:38,563 --> 00:15:40,939
...اگه چیزی هس که دلت میخواد بریزی بیرون...باید
265
00:15:41,024 --> 00:15:44,359
از بین این همه آدم, نصیحت تورو احتیاج ندارم
266
00:15:44,444 --> 00:15:45,777
267
00:15:45,862 --> 00:15:46,987
ببخشید
268
00:15:47,322 --> 00:15:48,572
... نه...این
269
00:15:49,324 --> 00:15:51,491
منظوری نداشتم
نکته ی منصفانه ای بود
270
00:15:54,954 --> 00:15:56,288
271
00:15:57,123 --> 00:15:58,332
چی؟
272
00:15:59,876 --> 00:16:00,917
273
00:16:02,211 --> 00:16:03,962
رسیدن
274
00:16:05,131 --> 00:16:06,506
اوه
275
00:16:06,591 --> 00:16:07,758
دختره سکسیه
276
00:16:10,595 --> 00:16:12,220
چیزای تو...سینه های تو بزرگترن
277
00:16:12,305 --> 00:16:13,805
نخیرم
278
00:16:16,976 --> 00:16:18,060
نخیرم
279
00:16:18,144 --> 00:16:19,394
280
00:16:23,691 --> 00:16:25,108
نه نیستن
281
00:16:25,193 --> 00:16:27,736
هی ببینین کی رو پیدا کردم
282
00:16:27,820 --> 00:16:29,071
هی خوشتیپ
283
00:16:29,155 --> 00:16:31,114
مجبور نبودی از اونور مملکت, با هواپیما بیای
284
00:16:31,199 --> 00:16:34,993
شوخیت گرفته؟ خودم خواستم
الکس: کیت
کیت: الکس
285
00:16:35,078 --> 00:16:36,828
هی خیلی دربارت شنیدم
286
00:16:36,913 --> 00:16:38,580
منم خیلی دربارت شنیدم
287
00:16:38,665 --> 00:16:40,582
اون لعنتیا چین دیگه؟
288
00:16:40,667 --> 00:16:42,334
تازگیا اینجوری سلام می کنی؟
289
00:16:43,461 --> 00:16:45,170
هم برق می زنن هم نوک تیزن
290
00:16:45,254 --> 00:16:47,005
ایتالیایین مادر جنده! توام شبیه نجارا شدی
291
00:16:47,090 --> 00:16:49,633
یواش بابا! زبونم لال کت شلوارتو کثیف می کنم
292
00:16:49,717 --> 00:16:51,426
هی رفیق
اگه بمون گفته بودی میخوای اعلام کنی گی هستی
293
00:16:51,511 --> 00:16:53,345
واست مهمونی می گرفتیم
294
00:16:53,638 --> 00:16:56,181
بت گفته بودم دوستام خیلی باحالن
295
00:16:56,307 --> 00:16:58,517
اینجا دستشویی داره که برم؟
296
00:16:58,601 --> 00:16:59,935
طبقه بالا
297
00:17:00,520 --> 00:17:03,105
شام دیگه آمادس
298
00:17:03,606 --> 00:17:04,690
هی
299
00:17:05,525 --> 00:17:06,650
300
00:17:08,903 --> 00:17:10,987
301
00:17:16,244 --> 00:17:18,954
سارا این ماکارونیه خیلی خوشمزه است
302
00:17:19,789 --> 00:17:21,623
پاستا و سس آمادس
303
00:17:21,708 --> 00:17:23,417
فردا یه چیز درست حسابی می پزم
304
00:17:24,627 --> 00:17:26,795
از اینستاگرامت فهمیدم هنوز حسابی آشپزی می کنی
305
00:17:27,380 --> 00:17:30,716
اینستاگرام دروغ میگه
مگه مال رامِنو حساب کنیم
306
00:17:31,384 --> 00:17:34,302
خب وکیل بودن چجوریه؟
انگار به همه ی امید و آرزوهات رسیده باشی؟
307
00:17:34,387 --> 00:17:36,138
همه ی ما که نتونستیم رو کره ی زمین
308
00:17:36,222 --> 00:17:37,343
روی پشته ی سرمایه ها راه بریم
309
00:17:37,348 --> 00:17:38,469
منظورم این نبود
310
00:17:39,726 --> 00:17:42,769
ببین من فقط میگم تو ... تو به کنار, ماها
311
00:17:43,604 --> 00:17:45,890
همون شروع بدترین رکود اقتصادی 80 سال اخیر فارغ التحصیل شدیم
312
00:17:45,898 --> 00:17:49,484
تاریخ میگه بیشتر ما هرگز نمی تونیم به سطح درآمدی که
313
00:17:49,569 --> 00:17:51,361
در غیر این صورت, به دست می آوردیم, برسیم
314
00:17:51,446 --> 00:17:54,322
آیزاک اینجا یه مورد خوشگل غیر عادیه
315
00:17:54,407 --> 00:17:56,908
و به خاطر اون, بهش تبریک میگیم
316
00:17:57,368 --> 00:17:59,453
مرسی رفیق, لطف داری
317
00:18:00,705 --> 00:18:02,330
دکترات چطور پیش میره؟
318
00:18:03,416 --> 00:18:04,499
319
00:18:04,584 --> 00:18:05,792
این که گفتی یعنی چی مثلا؟
320
00:18:06,043 --> 00:18:07,085
سوال ساده ای پرسیدم
321
00:18:07,170 --> 00:18:08,170
نخیر یه منظوری داشتی
322
00:18:08,337 --> 00:18:10,338
آره دنبال منظور می گردی؟
معلومه, منظورتو می خوام بدونم
323
00:18:10,423 --> 00:18:13,091
نمی دونی داری با کی حرف می زنی؟
یادت رفته من کیم؟
324
00:18:13,176 --> 00:18:15,886
اوکی
زندگی رو برج عاج دانشگاهیت چطوره؟
325
00:18:15,970 --> 00:18:17,679
ازون بالا به بقیمون نگا کنی
326
00:18:17,764 --> 00:18:20,223
و از زوال فرهنگمون ناامید بشی
327
00:18:21,601 --> 00:18:24,895
آیزاک نظرایی مثه ایناس
که ناامیدم می کنه
328
00:18:25,271 --> 00:18:26,480
راستش جاش
ببخشید
329
00:18:26,564 --> 00:18:29,399
ولی منم دلم میخواد بدونم تو داری چه غلطی می کنی؟
330
00:18:29,609 --> 00:18:31,693
آره شوخی به کنار
داری در مورد چی می نویسی؟
332
00:18:33,613 --> 00:18:35,781
دارم درباره ی آینده ی بیوگرافی می نویسم
333
00:18:35,865 --> 00:18:38,867
اینکه چطور اثر انگشت دیجیتالیمون
334
00:18:40,161 --> 00:18:42,537
ایمیلا, تکستا, توییتا
335
00:18:43,289 --> 00:18:46,583
مارو از درک تاریخچه ی خودمون با خبر می کنه
336
00:18:46,709 --> 00:18:47,876
که یجورایی طعنه آمیزه
337
00:18:47,960 --> 00:18:49,127
چرا؟
338
00:18:49,712 --> 00:18:51,630
چون من از دنیای مدرن متنفرم
339
00:18:52,965 --> 00:18:54,566
دوست داشتی تو چه عصری زندگی می کردی؟
340
00:18:54,592 --> 00:18:56,134
ببخشید
اسمت چی بود؟
341
00:18:56,302 --> 00:18:57,385
کیت بود؟
جاش
342
00:18:57,637 --> 00:18:58,762
اوکی فقط دارم میگم
ببخشید اسمت کیت بود دیگه؟
343
00:18:58,846 --> 00:18:59,930
آره
344
00:19:00,014 --> 00:19:01,890
کیت تنها چیزی که بیشتر از زمان حال ازش متنفرم
345
00:19:01,974 --> 00:19:03,975
دلتنگی واسه گذشتس
346
00:19:09,065 --> 00:19:11,274
... هی مجبور نیستی
بده من...بذار منم کمک کنم
347
00:19:11,359 --> 00:19:13,401
نچ
میخوای شیفتیش کنی؟
348
00:19:13,486 --> 00:19:16,363
داره اینو تلافی میکنه که بلد نیس چوب ببره
349
00:19:16,447 --> 00:19:19,449
اوه! خدایا تو کی اینقد بدجنس شدی جاش؟
خیلی بدجنس شدی
350
00:19:19,700 --> 00:19:22,494
دقیقا همون موقع که تو این کفشارو خریدی
351
00:19:22,578 --> 00:19:24,663
کل این کمپین توهین به کفش
دیگه داره واقعا خوردم میکنه
352
00:19:24,747 --> 00:19:27,749
واقعا باعث شرمندگیه
شاید تویی که باید خودکشی کنی
353
00:19:29,669 --> 00:19:31,837
چیه؟خیلی زوده؟
-واسه این شوخیا-
354
00:19:31,921 --> 00:19:34,172
الکس داره می خنده, نگاش کنین
355
00:19:34,382 --> 00:19:36,007
جک باحالی بود
356
00:19:37,677 --> 00:19:39,928
راستی تو و آیزاک چجوری با هم آشنا شدین؟
357
00:19:40,012 --> 00:19:41,513
358
00:19:41,597 --> 00:19:42,681
خجالت آوره
359
00:19:42,765 --> 00:19:43,765
چرا؟
360
00:19:43,850 --> 00:19:46,935
خب من تو دفترش, کارآموز بودم
361
00:19:47,019 --> 00:19:50,522
ولی تا وقتی من ازونجا نرفتم, با هم قرار نذاشتیم, مسلما
362
00:19:50,606 --> 00:19:53,358
مسلما
به نظرم خیلی دوست داشتنیه
363
00:19:57,113 --> 00:19:58,280
هی دوتا پیدا کردم
364
00:19:58,364 --> 00:19:59,531
ایول
365
00:20:00,658 --> 00:20:01,825
مرسی
366
00:20:04,871 --> 00:20:08,123
واقعا قراره با این پیش بریم؟
...من
367
00:20:08,291 --> 00:20:10,041
یه فصل کاملش راجع به کاشت موئه
368
00:20:10,126 --> 00:20:11,376
باید با صدای خودش بخونی
369
00:20:11,460 --> 00:20:12,711
نه شکل ب
370
00:20:13,504 --> 00:20:15,422
"...راهنمای مرد بالغ برای استایل و مد"
371
00:20:15,506 --> 00:20:17,382
اوه خدایا! تکون نخور
همین الان بگیرش بالا
372
00:20:17,466 --> 00:20:18,800
برای بهترین سالهای عمر یک مرد
....
373
00:20:18,885 --> 00:20:20,927
فقط یه ژست با جلدش بگیر
لطفا؟
374
00:20:21,012 --> 00:20:22,012
اووه, آره
375
00:20:22,096 --> 00:20:24,264
دوس دارین قسمت مربوط به گیره مو رو بشنوین؟
376
00:20:24,348 --> 00:20:26,141
کتاب تو چطوره بن؟
377
00:20:27,602 --> 00:20:29,895
خوبه زود تموم میشه
378
00:20:31,188 --> 00:20:35,233
ازون داستانت تو نیویورکر, بهتره یا بدتر؟
379
00:20:35,568 --> 00:20:38,653
چیزی که حتمیه اینه که طولانی تره
380
00:20:38,738 --> 00:20:41,239
وای خدا من عاشق اون داستان بودم
خیلی خوب بود
381
00:20:41,324 --> 00:20:43,241
سیری فقط به خاطر همین با من قرار گذاشت
382
00:20:43,367 --> 00:20:44,576
اینجوری نیس
همینجوریه
383
00:20:44,660 --> 00:20:46,536
اینجوری نیس
میدونی که همینجوریه
384
00:20:46,621 --> 00:20:48,038
شاید یه ذره
385
00:20:49,040 --> 00:20:51,082
فک کنم هنوز یک کپی ازش اینجا دارم
386
00:20:53,586 --> 00:20:55,086
می دونین باید چیکار کنیم؟
387
00:20:55,171 --> 00:20:57,339
باید یه صحنه ی خوانش نمایشی را بندازیم
388
00:20:57,548 --> 00:20:58,965
همچین کاری نمی کنیم
389
00:20:59,050 --> 00:21:01,718
میتونی تصورش کنی؟
همه توش شرکت می کنن
390
00:21:01,886 --> 00:21:03,595
من میشم هم اتاقی
...توام
391
00:21:03,721 --> 00:21:06,002
جاش, واقعا, بیخیال
توام میتونستی نقش اولو بازی کنی
393
00:21:11,312 --> 00:21:12,646
سارا
چیه؟
394
00:21:12,730 --> 00:21:14,773
بسه دیگه عکس گرفتن
395
00:21:15,066 --> 00:21:17,514
ببخشید, دارم اینو برا آیندگان ثبت می کنم
396
00:21:17,540 --> 00:21:18,301
اشکال داره؟
397
00:21:18,361 --> 00:21:20,111
به چه قیمتی؟ خراب کردن زمان حال؟
398
00:21:20,196 --> 00:21:21,488
نه این کاریه که تو می کنی
399
00:21:21,572 --> 00:21:22,989
اوکی, بیخیال
!بیخیال دیگه شما دوتام
400
00:21:23,074 --> 00:21:24,44
وایسا ببینم
جدی میگم-
عیب نداره
401
00:21:24,992 --> 00:21:26,232
سارا
بذار یه چیزی ازت بپرسم
402
00:21:26,285 --> 00:21:27,535
چی؟
403
00:21:27,620 --> 00:21:29,871
این عکسارو می خوای چیکار کنی؟ها؟
404
00:21:29,956 --> 00:21:32,332
می خوای بذاری تو فیسبوکت؟
405
00:21:32,458 --> 00:21:34,218
نمی دونم, شاید
اینکار عصبانیت می کنه؟
406
00:21:34,293 --> 00:21:35,543
تو رسما عقده ای شدی
407
00:21:35,628 --> 00:21:37,796
دوست دارم بدون دوستام چیکار می کنن
چه چیز مهمی
408
00:21:37,880 --> 00:21:39,547
خب وایسا ببینم
خوراکای خبریت بت میگن
409
00:21:39,632 --> 00:21:42,634
که آیزاک یه جفت کفش ایتالیایی جدید خریده
410
00:21:42,718 --> 00:21:45,762
یا بن...بن یه تیتر بامزه برا "پست" نوشته
411
00:21:45,846 --> 00:21:47,764
اونوقت اینا باعث میشه فک کنی هنوز کسی رو میشناسی؟
412
00:21:47,848 --> 00:21:51,226
آره یجورایی
چون این کاریه که مردم این روزا انجام میدن جاش
413
00:21:51,310 --> 00:21:52,435
حداقل اونایی که واسشون مهمه
414
00:21:52,520 --> 00:21:53,770
خیله خب! اصن میدونی چیه؟
ببخشیدا
415
00:21:53,854 --> 00:21:56,731
ولی شاید ترجیح بدم اصن از حال مردم خبر نداشته باشم
416
00:21:56,816 --> 00:22:00,235
تا اینکه یه سطح دروغی از صمیمت برای دوستی رو به اشتباه بفهمم
417
00:22:00,319 --> 00:22:02,445
این دیگه خیلی مزخرفه
ما هنوز دوستیم
418
00:22:02,530 --> 00:22:06,950
آیزاک داره همین الان با گوشی بلک بریش
به سان فرانسیسکو میل میفرسته
419
00:22:07,034 --> 00:22:08,201
بسه, آیزاک؟
420
00:22:08,327 --> 00:22:09,869
بله؟
421
00:22:09,954 --> 00:22:13,206
یادته اولین باری که من چِت زدم
422
00:22:13,290 --> 00:22:15,041
و رفتیم موزه ی تاریخ طبیعی؟
423
00:22:15,418 --> 00:22:17,252
یادمه تو قالب تهی کرده بودی
آره
424
00:22:17,336 --> 00:22:20,213
بعدم مجبورم کردی برقصم تا حالم بهتر شه
425
00:22:21,841 --> 00:22:23,758
توام رقص شیطونو اومدی
426
00:22:24,260 --> 00:22:26,011
اوه خدایا
رقص شیطون
427
00:22:26,095 --> 00:22:27,512
پاک رقص شیطونو یادم رفته بود
428
00:22:27,596 --> 00:22:28,972
رقص مورد علاقمه
429
00:22:29,056 --> 00:22:30,598
فک می کردم از رقص بدت میاد
430
00:22:30,683 --> 00:22:32,142
آیزاک نمی رقصه؟
431
00:22:32,309 --> 00:22:33,768
آیزاک رقاصه
432
00:22:34,311 --> 00:22:36,938
اوکی, راستی آیزاک دانشگاه چه جور آدمی بود؟
433
00:22:37,148 --> 00:22:38,440
عتیقه
بی نزاکت
434
00:22:38,607 --> 00:22:40,150
دقیقا شبیه همین چیزی که الان هست
435
00:22:40,234 --> 00:22:41,735
حسابی عتیقه بودم
436
00:22:41,819 --> 00:22:43,778
اوکی پس واقعا دوس داشتنی بودی
437
00:22:43,863 --> 00:22:45,864
عزیزم مرسی
438
00:22:48,826 --> 00:22:50,285
راستی تو چیکار می کنی کیت؟
439
00:22:51,203 --> 00:22:54,706
من برای خط فوری بحران و خودکشی نوجوونا
تو بخش خلیج کار می کنم
440
00:22:58,127 --> 00:23:01,087
خیلی عجیب بود, ببخشید
تا از دهنم بیرون نیومد, نفهمید چی شد
441
00:23:01,172 --> 00:23:02,714
باعث شرمندگیه که من شمارتو نداشتم
442
00:23:02,798 --> 00:23:04,883
می تونستی همه ی مشکلاتمو حل کنی
444
00:23:14,393 --> 00:23:16,019
چرا دروغ گفتی؟
445
00:23:17,313 --> 00:23:18,396
کی؟
446
00:23:19,482 --> 00:23:21,733
الکس, درمورد کتابت
447
00:23:23,110 --> 00:23:27,739
دروغ نگفتم. گفتم کتابم قراره زود تموم شه که میشه
448
00:23:28,741 --> 00:23:32,202
چرا فقط نگفتی که هنوز داری تحقیق می کنی؟
449
00:23:32,286 --> 00:23:35,663
شاید چون این آخر هفته مال مشکلات من نیست
450
00:23:35,748 --> 00:23:39,417
اگه می خوای واسه این, برنامه ای چیزی بذاری, یه وقتی واسش پیدا می کنیم
451
00:23:41,045 --> 00:23:42,796
واقعا تو دل بروئه
452
00:23:43,047 --> 00:23:44,255
تمومش کنین
453
00:23:44,340 --> 00:23:47,342
برامون ازون عاشقانه ی ممنوعه ات تو اداره بگو
454
00:23:47,426 --> 00:23:48,468
هووم؟
455
00:23:48,552 --> 00:23:49,844
خیلی رو اعصابی
456
00:23:49,929 --> 00:23:51,387
رفته بودین تو نقش کارآموزشیطون؟
457
00:23:51,472 --> 00:23:52,847
اصن اینجوری نبود
458
00:23:52,932 --> 00:23:55,016
چیه مگه؟ به نظر من سکسیه
برو بگیر بخواب
459
00:23:55,101 --> 00:23:58,436
برو بخواب, همتون, برین بخوابین
برین گمشین
460
00:23:58,646 --> 00:23:59,771
من که میرم بخوابم
461
00:23:59,855 --> 00:24:00,897
دیگه بسمه
462
00:24:00,981 --> 00:24:02,565
منم بات میام
463
00:24:03,400 --> 00:24:04,442
464
00:24:05,653 --> 00:24:07,053
شب بخیر
شب بخیر
465
00:24:07,113 --> 00:24:08,363
شب بخیر رفقا
466
00:24:08,447 --> 00:24:09,656
شب بخیر
467
00:24:10,783 --> 00:24:12,450
قراره فقط بپلکی؟
468
00:24:12,535 --> 00:24:13,775
نصفه شبا
469
00:24:13,828 --> 00:24:15,028
چن دفه از خواب بیدار میشه؟
470
00:24:15,037 --> 00:24:16,371
مجبوری هر... چه می دونم
471
00:24:16,455 --> 00:24:17,747
یک ساعت و نیم یه بار
بش غذا بدی؟
472
00:24:18,624 --> 00:24:19,874
خیلی آشغالی
473
00:24:19,959 --> 00:24:21,626
چون من چنتا دوست دارم که بچه دارن
474
00:24:21,710 --> 00:24:23,795
میگن مثه ویتنام, جهنمه
475
00:24:23,879 --> 00:24:25,380
برو درتو بذار
476
00:24:27,299 --> 00:24:29,467
خیلی بهم زنگ می زد
477
00:24:30,803 --> 00:24:31,845
هووم؟
478
00:24:32,805 --> 00:24:34,139
الکس
479
00:24:36,600 --> 00:24:40,812
چیز زیادی نبود دربارش حرف بزنیم
فقط ... حال و احوال
480
00:24:46,861 --> 00:24:49,154
همش درباره ی کتاب می پرسید
481
00:24:50,823 --> 00:24:52,657
"کتاب چطوره؟"
"کتاب چطور پیش میره؟"
482
00:24:52,741 --> 00:24:55,034
"با کتاب چیکار می کنی؟"
...لعنتی
483
00:24:59,331 --> 00:25:02,333
وقتی داشتم تماساشو چک می کردم, فهمیدم چه خبره
484
00:25:03,752 --> 00:25:04,961
485
00:25:06,881 --> 00:25:08,673
وایسا وایسا
486
00:25:11,177 --> 00:25:13,303
یه دیقه طول میکشه تا تف کنم
487
00:25:14,054 --> 00:25:15,054
488
00:25:35,951 --> 00:25:40,330
با مزه نیس که چجوری دوباره هممون زیر یه سقفیم؟
490
00:25:42,082 --> 00:25:45,043
تا حالا دوس داشتی برگردی عقب؟
491
00:25:45,127 --> 00:25:46,711
بعضی وقتا
492
00:25:48,505 --> 00:25:50,715
راستشو بخوای, نه, نمی خوام
واقعا نمی خوام
493
00:25:50,799 --> 00:25:52,175
چرا؟
494
00:25:52,259 --> 00:25:54,719
... اصن نمی خوام, چون
495
00:25:55,638 --> 00:25:59,265
نمی دونم, به نظرم... من... همش ترسیده بودم
496
00:26:00,351 --> 00:26:01,476
از چی؟
497
00:26:01,560 --> 00:26:05,772
از ... همتون, از اینکه شاید دوسم نداشته باشین
498
00:26:05,856 --> 00:26:07,023
مسخره اس
499
00:26:07,107 --> 00:26:11,361
راس میگم
یادمه تا سال سوم
500
00:26:13,113 --> 00:26:17,325
که بن منو واسه عید پاک برد خونه ی مامان باباش
501
00:26:17,409 --> 00:26:19,244
این حس ترس, از بین نرفت
502
00:26:21,413 --> 00:26:22,914
با قطار رفتیم و برگشتیم
503
00:26:22,998 --> 00:26:25,583
زیاد حرف نزدیم
...اما می دونی
504
00:26:26,252 --> 00:26:29,003
بهتر از حرف زدن بود
... یجورایی
505
00:26:32,967 --> 00:26:34,676
یجورایی خوب بود
506
00:26:49,275 --> 00:26:51,401
نمی دونم چجوری بگمش
507
00:26:53,279 --> 00:26:55,989
ولی تاحالا فک کردی بری مشاوره؟
508
00:26:58,033 --> 00:27:01,035
... چون من هزاربار رفتمو
509
00:27:01,120 --> 00:27:02,161
رفتی؟
آره
510
00:27:02,413 --> 00:27:03,621
چرا؟
511
00:27:04,832 --> 00:27:05,873
جدی میگی؟
512
00:27:05,958 --> 00:27:06,916
آره تو وضعت خوبه
513
00:27:07,001 --> 00:27:08,293
اووم
514
00:27:08,961 --> 00:27:10,169
بذا ببینم
515
00:27:10,796 --> 00:27:14,465
اینکه چطور همیشه استرس دارم
و هیچ وقت دقیقا نمی فهمم چرا
516
00:27:14,967 --> 00:27:18,720
اووم... اینکه چجوری از دانشگاه به بعد فقط تونستم
517
00:27:18,804 --> 00:27:21,389
با مردایی باشم
که یا عوضین یا متاهل
518
00:27:21,473 --> 00:27:22,515
یا هر دوتاش
519
00:27:22,599 --> 00:27:23,975
مشاوره کمکی کرد؟
520
00:27:24,184 --> 00:27:26,686
خب الان زانکس مصرف می کنم
کمک می کنه
(زانکس یا همان آلپرازولام داروی آرامبخش ضد تنش و اضطراب)
521
00:27:26,770 --> 00:27:31,107
و تازه می دونی... چیزای دیگم کمک کرد
522
00:27:31,191 --> 00:27:32,400
هرچند پیچیده اس
523
00:27:32,484 --> 00:27:35,528
مشاورم فک می کنه ریشه ی مشکلم خیلی عمیقه
524
00:27:35,654 --> 00:27:38,364
... مربوط به بچگیامو
525
00:27:39,575 --> 00:27:42,660
ببخشید
همش دارم از خودم میگم
526
00:27:42,745 --> 00:27:45,163
خیلی غرق خودمم
واسه همینه که میرم مشاوره
527
00:27:45,289 --> 00:27:48,333
نه اینجوری نیس, نه اینجوری نیس
فقط خواب احتیاج داری
528
00:27:49,710 --> 00:27:51,711
می دونم اما تو خوبی؟
529
00:27:51,795 --> 00:27:54,547
الان قبل اینکه بخوابیم چیزی احتیاج نداری؟
530
00:27:54,631 --> 00:27:58,176
سارا, دیگه نباید هی اینو ازم بپرسی
باشه؟
531
00:27:59,094 --> 00:28:00,261
532
00:28:00,888 --> 00:28:03,097
تو خیلی مهربونی
533
00:28:03,182 --> 00:28:05,266
خب, به نظرم تو خیلی داری خوب پیش می ری
534
00:28:05,351 --> 00:28:08,644
منم فقط می خوام منتظر بمونم تا خوابت ببره
535
00:28:12,441 --> 00:28:13,691
536
00:28:14,818 --> 00:28:16,402
خیله خب, بیخیال
537
00:28:17,571 --> 00:28:19,447
شب بخیر, مرسی
شب بخیر
538
00:28:19,531 --> 00:28:21,282
خیلی خوشالم اینجایی
539
00:28:21,367 --> 00:28:22,492
آیزاک
540
00:28:23,994 --> 00:28:27,580
آیزاک؟آیزاک؟
اوهوم
بیداری؟
541
00:28:28,207 --> 00:28:29,248
اوهوم
542
00:28:31,835 --> 00:28:34,420
از چی من خوشت میاد؟
543
00:28:34,505 --> 00:28:35,797
چی؟
544
00:28:35,881 --> 00:28:38,091
خیلی معطل کردی
545
00:28:38,175 --> 00:28:41,302
عزیزم
الان نصف شبه
546
00:28:41,387 --> 00:28:43,054
حالا هرچی بگی نمی تونم قبول کنم
547
00:28:43,138 --> 00:28:45,556
چون بدون فکر نگفتیش
548
00:28:46,141 --> 00:28:50,186
صب کن ببینم
میشه فردا دربارش حرف بزنیم؟
549
00:28:50,312 --> 00:28:52,522
نه! نمیشه فردا حرف بزنیم
550
00:28:52,606 --> 00:28:56,859
به نظرم دوستات فک می کنن من... احمق و بچه ام
551
00:28:56,944 --> 00:28:59,487
اونا همچین فکری نمی کنن, هیچ کدومشون
552
00:28:59,571 --> 00:29:02,198
بگیر بخواب, بذار فردا دربارش حرف بزنیم
553
00:29:02,282 --> 00:29:03,408
... ولی
555
00:29:10,958 --> 00:29:12,583
هی
هی
556
00:29:13,836 --> 00:29:15,545
اوه! می دونی چی میخواستم بت بگم؟
557
00:29:15,629 --> 00:29:17,296
اون برنامه هه چی بود که دوس داشتی؟
558
00:29:17,381 --> 00:29:19,59
اونی که چن تا خانومن و تو یه شهرن
559
00:29:19,675 --> 00:29:21,175
چی بود؟
خانه دارهای واقعی؟
-برند سری برنامه های مستند شبکه ی براوو-
-در خصوص زنان خانه دار سرتاسر امریکا-
560
00:29:21,301 --> 00:29:22,593
"خانه دارهای واقعی"
آره, من عاشق اون برنامه نیستم
561
00:29:22,719 --> 00:29:25,054
نه, نه, نه ولی نگاش می کردم
نه نمی کردی
562
00:29:25,139 --> 00:29:29,016
نه, داشت پخش میشد منم اونجا بودم
و نتونستم چشم بردارم
563
00:29:29,143 --> 00:29:31,144
جاش, خفه شو
سارا
می خوای بدونی چرا؟
564
00:29:31,937 --> 00:29:34,689
چون فهمیدم چرا اونقد اون برنامه رودوس داری
565
00:29:34,773 --> 00:29:38,359
چون تو بطن خودش, راجع به شرایط انسانیه
566
00:29:43,115 --> 00:29:44,198
567
00:29:44,283 --> 00:29:45,491
نه
چیه؟
568
00:29:50,789 --> 00:29:53,040
569
00:30:01,049 --> 00:30:02,925
فک می کردم اینا از هم متفرن
570
00:30:03,010 --> 00:30:06,262
هم هستن هم نیستن
یجور بازی عجیب غریبشونه که با هم می کنن
571
00:30:07,556 --> 00:30:09,891
دوستات ریده مانَن
572
00:30:10,601 --> 00:30:12,560
ترجیح میدن بگی پیچیده
573
00:30:12,936 --> 00:30:13,895
!
575
00:30:16,857 --> 00:30:18,399
سارا و جاش
576
00:30:18,484 --> 00:30:19,942
درست مثه قدیما
577
00:30:20,777 --> 00:30:22,111
578
00:30:30,871 --> 00:30:33,581
نمی دونم چرا گذاشتم اینجوری بشه
579
00:30:33,749 --> 00:30:36,209
نمی دونم چرا سارا
شاید چون دلت می خواست
580
00:30:36,293 --> 00:30:38,753
نه این فقط یه چیزیه که فک می کنم می خوام
581
00:30:38,837 --> 00:30:41,214
و بعدش حس مزخرفی راجع بش دارم
582
00:30:44,760 --> 00:30:46,594
خوبی؟
آره
583
00:30:46,720 --> 00:30:50,139
بن و سیری رفتارشون عجیبه یا فقط من اینجوری فک می کنم؟
584
00:30:50,224 --> 00:30:51,599
فقط تویی
585
00:30:51,683 --> 00:30:53,100
فک می کنی صدامونو شنیدن؟
586
00:30:53,185 --> 00:30:54,477
از کجا بدونم؟
587
00:30:54,561 --> 00:30:56,938
خب نمی دونم
سیری خوابش سبکه
588
00:30:57,022 --> 00:30:59,315
توام خیلی صدات بلنده
از قبلت پرسروصداتر شدی
589
00:30:59,399 --> 00:31:02,109
این دیگه یعنی چی؟
"سیری خوابش سبکه"
590
00:31:02,194 --> 00:31:03,694
اوه! فک کردم میخوای راجع به این بگی که
591
00:31:03,779 --> 00:31:05,238
از قبلت پرسروصداتر شدی
نمی دونم
592
00:31:05,322 --> 00:31:06,614
یادته تو کالج ازین
593
00:31:06,698 --> 00:31:08,658
گوشگیرای نارنجی کوچیک و مسخره می ذاشت
594
00:31:08,742 --> 00:31:10,576
و بازم غر می زد
595
00:31:10,702 --> 00:31:12,495
که زنگای کلیسا بیدارش کردن
596
00:31:12,579 --> 00:31:13,779
تو هنوز عاشقشی
597
00:31:13,789 --> 00:31:14,872
من دیگه عاشقش نیستم
598
00:31:14,957 --> 00:31:16,040
چرا, هستی
599
00:31:16,124 --> 00:31:17,792
من دیگه عاشقش نیستم سارا
600
00:31:17,876 --> 00:31:19,585
فقط به نظرم خیلی جالبه که
601
00:31:19,670 --> 00:31:22,463
بن به هرچی تو زندگیش میخواسته, رسیده
602
00:31:22,548 --> 00:31:23,673
میشه یه سوال ازت بپرسم؟
603
00:31:24,383 --> 00:31:25,675
کی میخوای ازین فکرا دست برداری
604
00:31:25,759 --> 00:31:27,760
که کل دنیا دارن واست توطئه می چینن؟
605
00:31:27,844 --> 00:31:29,053
میخوای بازم بریم تو کارش؟
606
00:31:29,137 --> 00:31:31,138
نه
تو یه آشغالی
607
00:31:32,140 --> 00:31:35,142
همه ی مردا آشغالن سارا
سیم پیچیمون اینجوریه
608
00:31:35,310 --> 00:31:37,645
آره اما تو آشغالی هستی که فک می کنه بهتر از آشغاله
609
00:31:37,729 --> 00:31:39,530
چون می تونی رفتار آشغالتو
610
00:31:39,565 --> 00:31:41,482
پشت شبه علمو چرت و پرتای روانی قائم کنی
611
00:31:41,567 --> 00:31:43,150
آره, بلاه بلاه بلاه
بیا بازم بریم تو کارش
612
00:31:43,235 --> 00:31:44,652
نمی خوام
613
00:31:44,736 --> 00:31:46,529
به نظرم فکر خوبیه که بریم تو کارش
614
00:31:46,613 --> 00:31:47,697
نمی تونی دوباره بکنی
615
00:31:47,781 --> 00:31:48,823
خیلیم می تونم
616
00:31:49,116 --> 00:31:50,116
617
00:32:17,269 --> 00:32:20,021
در دانشگاه, سه مرحله برای دوست پیدا کردن وجود دارد
618
00:32:20,105 --> 00:32:24,400
اولی ناامیدیست
دومی وحشت زدگیست
619
00:32:24,484 --> 00:32:26,611
سومی, سرنوشت و قسمت است
620
00:32:27,696 --> 00:32:30,031
به نحوی همه با هم سر ازیک میز در می آورید
621
00:32:30,115 --> 00:32:31,782
و زندگی واقعیتان آغاز می شود
622
00:32:52,554 --> 00:32:54,305
623
00:32:54,931 --> 00:32:56,307
گیرت اوردم
624
00:32:56,642 --> 00:32:57,975
625
00:32:59,728 --> 00:33:00,853
کس دیگه ایم می دونه؟
626
00:33:01,313 --> 00:33:02,605
دیواراش مثه کاغذن
627
00:33:03,357 --> 00:33:04,607
عالی شد
628
00:33:06,485 --> 00:33:08,527
هیشکی قرار نیس قضاوت کنه
629
00:33:08,904 --> 00:33:10,404
گذشته از من
630
00:33:11,031 --> 00:33:14,700
مثه اینه که من همین زن بالغ موفق بزرگسالم
631
00:33:14,785 --> 00:33:15,868
به جز وقتایی که با جاش ام
632
00:33:15,952 --> 00:33:17,870
انگار برگشتم سال دوم دانشگاه
633
00:33:17,954 --> 00:33:19,789
و کاملا از خودم نامطمئنم
634
00:33:19,873 --> 00:33:21,999
قضیه پیچیده اس
اولین عشقت بوده
635
00:33:22,376 --> 00:33:24,710
اصلنم پیچیده نیس
داره ازم استفاده می کنه
636
00:33:24,836 --> 00:33:26,796
کی گفته تو ازش استفاده نمی کنی؟
637
00:33:27,047 --> 00:33:28,923
راستش مشاورم گفته
638
00:33:29,466 --> 00:33:33,302
جاش یه پسربچه اس که از سکس استفاده می کنه
جدی میگم
639
00:33:33,387 --> 00:33:36,764
تا مشکلای احساسی عمیقو حل و فصل کنه
640
00:33:36,848 --> 00:33:40,101
تو یه وکیل مالیاتی پرکاری
که می تونه در برابر سکس مقاومت کنه
641
00:33:40,435 --> 00:33:43,604
من ...یه وکیل ادغام و اکتسابم
642
00:33:43,689 --> 00:33:45,481
که می تونه در برابر سکس مقاومت کنه
مرسی
643
00:33:45,816 --> 00:33:47,817
حالا هرچی
...تو هنوز
644
00:33:53,532 --> 00:33:54,740
...با
645
00:33:55,575 --> 00:33:59,245
فک کنم همچین یه نمه حامله ام
646
00:34:03,709 --> 00:34:04,959
چیه؟
647
00:34:05,043 --> 00:34:06,210
جنابعالی قرار نیس بدویی
648
00:34:06,920 --> 00:34:08,170
خب می خوام اینکارو بکنم
649
00:34:08,255 --> 00:34:11,006
الکس تو هنوز داری خوب میشی
چرا یکم به خودت آسون نمیگیری؟
650
00:34:11,091 --> 00:34:13,050
هر وقت بخوام می تونم وایسم
651
00:34:13,802 --> 00:34:17,096
من کل صبح دلم انگیزه می خواست
652
00:34:17,180 --> 00:34:18,347
باهام بیا
653
00:34:18,432 --> 00:34:20,141
آره؟
آره
654
00:34:20,559 --> 00:34:21,892
خوب خوابیدی؟
655
00:34:21,977 --> 00:34:23,269
آره چطور؟
656
00:34:23,353 --> 00:34:24,687
خوبه
657
00:34:24,771 --> 00:34:26,105
فقط خواستم مطمئن شم بت حمله نکرده باشن
658
00:34:26,189 --> 00:34:28,229
کلی حیوون وحشی این دورو بره
:)
اوه خدایااا
659
00:34:30,527 --> 00:34:31,777
خب, بروکلین چطوره؟
660
00:34:31,862 --> 00:34:33,738
خوبه, بیا بمون سر بزن
661
00:34:33,822 --> 00:34:35,948
میام
ببخشید,ببخشید
662
00:34:36,074 --> 00:34:37,158
663
00:34:37,242 --> 00:34:39,326
خوبی؟
آره
664
00:34:40,036 --> 00:34:41,078
665
00:34:42,539 --> 00:34:43,664
به نفعته حالت خوب باشه
666
00:34:43,749 --> 00:34:44,790
هست
667
00:34:45,500 --> 00:34:48,461
اون عکسایی که اون روز گذاشته بودی رو دیدم
668
00:34:48,545 --> 00:34:49,545
واقعا؟
669
00:34:49,629 --> 00:34:52,757
آره اونجا که تو و بن رفته بودین ازین مغازه های وسائل خونگی
670
00:34:52,883 --> 00:34:55,050
و خونتونو حسابی راحت و خونگی کرده بودین
671
00:34:56,344 --> 00:34:57,720
آره, همینجوری بود
672
00:34:57,804 --> 00:35:00,431
حالا تنها چیزی که احتیاج دارین, گلدن رتریوره
-گلدن رتریور: نژاد بامزه و مهربانی از سگ
673
00:35:03,226 --> 00:35:04,268
چیه؟
674
00:35:06,605 --> 00:35:08,063
چه خبر شده؟
675
00:35:08,648 --> 00:35:09,899
یه کار تو لس آنجلس بهم پیشنهاد شده
676
00:35:09,983 --> 00:35:11,192
خیله خب
677
00:35:11,943 --> 00:35:13,110
ازون پیشنهادای رویاییه
678
00:35:13,236 --> 00:35:14,779
عالیه
679
00:35:15,781 --> 00:35:17,406
خب پس خبر بدش چیه؟
680
00:35:20,327 --> 00:35:22,203
بن هر دفه مخالفت کرده
681
00:35:22,287 --> 00:35:27,583
همش داشتیم در مورد موندن و رفتن سروکله می زدیم
682
00:35:27,667 --> 00:35:31,170
...حتی چن هفته است با هم سکسم نداشتیم
683
00:35:31,838 --> 00:35:33,130
حالا لازم نیس این قسمتشو بدونم
684
00:35:33,215 --> 00:35:34,715
...ببخشید, من
685
00:35:34,800 --> 00:35:36,133
نه نه
686
00:35:38,094 --> 00:35:40,513
فقط فک می کنم یکم فاصله واسه جفتمون خوبه
687
00:35:40,806 --> 00:35:42,264
وایسا وایسا
...نه, نه
688
00:35:45,685 --> 00:35:48,646
تو و بن اوضاتون خوب میشه اوکی؟
689
00:35:49,272 --> 00:35:50,689
بن الان احتمالا فقط استرس داره
690
00:35:50,774 --> 00:35:53,818
درستش می کنه
...کتابشو تموم می کنه و بعدش
691
00:35:54,694 --> 00:35:57,196
چی؟
...بن
692
00:35:59,491 --> 00:36:02,743
خب, واسه تازه کارا میگن... قفل کرده
693
00:36:04,955 --> 00:36:06,330
قفل کرده؟
694
00:36:06,790 --> 00:36:09,500
توروخدا به روش نیار...میدونی دیگه
695
00:36:11,044 --> 00:36:13,462
تقریبا یه ساله که هیچی ننوشته
696
00:36:18,552 --> 00:36:20,302
ببین کی اینجاس
697
00:36:20,971 --> 00:36:22,221
چه وقت بیدار شدنه مف خور تنبل
698
00:36:22,305 --> 00:36:23,514
تنبل؟
699
00:36:24,182 --> 00:36:27,184
مگه تو گذاشتی بخوابم
تو و سارا
700
00:36:29,563 --> 00:36:31,188
سیری چطوره؟
701
00:36:31,273 --> 00:36:34,984
سیری
رفته بدوئه
702
00:36:36,278 --> 00:36:37,653
اوکی
703
00:36:38,405 --> 00:36:39,780
704
00:36:41,908 --> 00:36:43,576
بفرما, برگشت
705
00:36:44,035 --> 00:36:45,661
بن میشه یه چیزی ازت بپرسم؟
706
00:36:46,830 --> 00:36:51,333
وقتی آیفون 4اس اومد بیرون
به عنوان زن و شوهر خیلی سختتون بود؟
707
00:36:51,960 --> 00:36:56,547
چون می تونم تصور کنم تو اینجایی, سرت تو کار خودته
708
00:36:58,216 --> 00:37:01,844
اونوقت همه دارن ازون سوال می پرسن
709
00:37:03,638 --> 00:37:05,556
تو یه احمق به تمام معنایی
710
00:37:08,602 --> 00:37:10,102
یه لحظه
711
00:37:16,526 --> 00:37:18,652
در اختیار شما
...مرسی...اووم
712
00:37:20,322 --> 00:37:23,866
...واسه چیزی که دیشب گفتم واقعا معذرت می خوام. من
713
00:37:23,950 --> 00:37:26,035
اشکال نداره
فکرشو نکن
714
00:37:26,119 --> 00:37:28,412
48ساعتم از وقتی دچار یه جراحت شدی نمی گذره
715
00:37:28,496 --> 00:37:29,997
یهو مرکز محبت و توجه قرار گرفتی
716
00:37:30,081 --> 00:37:32,666
یکم احساس شیدایی داری و به طور عجیبی عصبانی هستی
717
00:37:32,751 --> 00:37:34,501
می تونم تصور کنم که دمدمی مزاجم شدی
718
00:37:34,586 --> 00:37:36,879
و حسابی از دفعه ی بعدی که حالت بد بشه, می ترسی
719
00:37:36,963 --> 00:37:39,506
پس نه, حرفتو به خودم نمی گیرم
720
00:37:40,258 --> 00:37:41,508
خوبه
پس فکرشو نکن
721
00:37:42,010 --> 00:37:43,427
می گذرونیش
722
00:37:56,650 --> 00:37:58,108
...چجور
723
00:37:58,777 --> 00:38:01,987
چجور سبکی از یوگاس؟
کدوم حرکته این؟
724
00:38:05,825 --> 00:38:07,826
یه بار رفتم کلاس یوگا
725
00:38:09,120 --> 00:38:10,621
شاید به درد من نمی خورده
726
00:38:26,471 --> 00:38:28,180
نه, آره...من...اوهوم
727
00:38:30,183 --> 00:38:31,642
میرم تنهات بذارم
728
00:38:36,147 --> 00:38:39,274
می دونی دلم واسه چی تنگ شده؟
واسه اون موقع ها که اتاقم پایین راهروتون بود
729
00:38:39,401 --> 00:38:41,652
می تونستم هر موقع می خواستم حرف بزنم, بپرم سراغت
730
00:38:41,736 --> 00:38:43,070
تو فقط ازین که تنها بخوابی بدت میومد
731
00:38:43,154 --> 00:38:45,322
و احتیاج داشتی با یکی در مورد جاش حرف بزنی
732
00:38:45,407 --> 00:38:47,157
انقد ساده نباش
733
00:38:47,242 --> 00:38:48,909
راجع به چی می گی انقد ساده نباش؟
734
00:38:49,536 --> 00:38:50,661
735
00:38:51,538 --> 00:38:52,663
آیزاک
736
00:38:53,081 --> 00:38:54,248
سارا؟
737
00:38:55,583 --> 00:38:58,377
همیشه دلم میخواست یه حرکتی بزنی
738
00:38:59,671 --> 00:39:01,213
بامزه است
739
00:39:03,008 --> 00:39:04,508
جدی میگم
740
00:39:06,428 --> 00:39:08,637
اما تو همیشه میگفتی نباید اینکارو بکنیم
741
00:39:08,722 --> 00:39:10,014
چون دوستای خیلی خوبی هستیم
742
00:39:11,516 --> 00:39:12,599
743
00:39:13,476 --> 00:39:17,312
آره این چیزیه که می گفتم
اما چیزی نیس که می خواستم
744
00:39:19,024 --> 00:39:21,483
می دونی چیه؟ فهمیدنت محاله
فهمیدن من محاله؟
745
00:39:21,568 --> 00:39:22,609
آره کاملا محاله
746
00:39:22,694 --> 00:39:24,278
فهمیدن تو محاله
747
00:39:25,530 --> 00:39:27,156
خیلی ببخشید
748
00:39:27,240 --> 00:39:28,615
749
00:39:30,368 --> 00:39:33,245
این کره اس؟ نه نه پاکش نکن
حواسم هس, همینجا
750
00:39:33,329 --> 00:39:35,089
پنیر خامه ایه
!پنیر خامه ایه, عالی شد
751
00:39:35,749 --> 00:39:37,708
میرم خودمو تمیز کنم عزیزم
752
00:39:40,670 --> 00:39:42,546
صب بخیر
صب بخیر
753
00:39:46,718 --> 00:39:47,801
754
00:39:47,886 --> 00:39:49,928
آفتابگیرمون از سمت جنوب خیلی عالیه
755
00:39:50,013 --> 00:39:53,307
واسه همین.... فک کردم یه سیستم خورشیدی نصب کنم
756
00:39:53,391 --> 00:39:57,227
شایدم .... چنتا آبگیر واسه آب بارون بذارم
757
00:39:57,312 --> 00:39:58,645
خیلی عالیه الکس
758
00:39:58,730 --> 00:40:00,730
بعدش دیگه همه چیت تکمیله که فرقه ی خودتو را بندازی
759
00:40:00,732 --> 00:40:02,066
من پایه ام
760
00:40:02,734 --> 00:40:05,402
هی فک می کنی دخترا الان دارن چیکار می کنن؟
761
00:40:05,528 --> 00:40:06,528
چه می دونم , به موهاشون می رسن؟
762
00:40:07,530 --> 00:40:09,740
چی میشه اگه یه معاوضه ی استادانه رو پیشنهاد بدیم؟
763
00:40:10,241 --> 00:40:11,658
آره فک کنم حسابی خر کیف میشن
764
00:40:11,743 --> 00:40:13,035
تعدادمون جفت نیس
765
00:40:13,411 --> 00:40:15,370
...تعدادمون خیلیم جفته...من حساب کردم
766
00:40:15,455 --> 00:40:19,583
ببین
الکس
تو کیت دوست داشتنی زنِ زندگیو برمی داری
767
00:40:19,667 --> 00:40:20,751
خوبه, خوبه
768
00:40:20,835 --> 00:40:23,754
آیزاک تو سارا رو می گیری, سیری ام به من می رسه
چون... خب... فقط همین مونده دیگه
769
00:40:23,838 --> 00:40:26,423
و بن
توام چاپ شدن تو نیویورکر گیرت میاد
770
00:40:27,092 --> 00:40:28,759
خیلی خنده داره
771
00:40:30,970 --> 00:40:32,096
772
00:40:34,432 --> 00:40:35,933
این دیگه چی بود؟
773
00:40:36,017 --> 00:40:37,851
نمی دونم, سگ مثلا؟
774
00:40:37,936 --> 00:40:39,061
775
00:40:41,272 --> 00:40:44,817
خب, پسرا بهتره همین دوروبر باشن
وگرنه موش آب کشیده میشن
776
00:40:44,901 --> 00:40:46,443
میخوای بری یه گردش غذایی؟
777
00:40:47,487 --> 00:40:48,612
راستش یه ذره حالم سر جاش نیس
778
00:40:48,696 --> 00:40:49,780
من میام
779
00:40:51,699 --> 00:40:53,450
اوه واقعا؟
آره
780
00:40:53,952 --> 00:40:55,369
عالی شد
781
00:40:55,453 --> 00:40:57,014
میشه ... یه چیزی برام بخری؟
782
00:40:57,038 --> 00:40:58,455
آره
783
00:40:58,540 --> 00:40:59,665
مرسی
784
00:40:59,833 --> 00:41:01,875
الان؟
آره بیا بریم
785
00:41:01,960 --> 00:41:03,877
ایول
خوش بگذره
786
00:41:04,587 --> 00:41:06,421
پسر, تو دیگه از کجا پیدات شد؟
787
00:41:06,631 --> 00:41:08,924
خونه های زیادی این دور و برا نیس
788
00:41:09,008 --> 00:41:10,050
سلااااام
789
00:41:12,053 --> 00:41:13,804
هیشکی سگشو گم نکرده؟
790
00:41:15,348 --> 00:41:16,974
انگار گشنشه
791
00:41:18,143 --> 00:41:20,477
ووه! چیکا می کنی یارو؟
آدم به سگ غریبه غذا نمی ده
792
00:41:20,562 --> 00:41:21,562
چرا نمیده؟
793
00:41:21,646 --> 00:41:23,647
چون فقط گیجش می کنی و همه چی بدتر میشه
794
00:41:23,731 --> 00:41:25,065
مزخرف نگو
795
00:41:25,150 --> 00:41:28,193
هی ببینین! همونقد که من دلم میخواد کل روز با این سگه بگردم
796
00:41:28,403 --> 00:41:29,778
کس دیگه ایم توجه داره که مثه چی داره بارون میاد؟
797
00:41:30,196 --> 00:41:31,405
نمی تونیم اینجا ولش کنیم
798
00:41:31,489 --> 00:41:32,781
صاحبش باید برچسبی چیزی روش میذاشته
799
00:41:32,866 --> 00:41:34,074
صاحبش باید چی چی؟
800
00:41:34,159 --> 00:41:36,076
صاحبش باید برچسبی چیزی روش میذاشته
801
00:41:36,161 --> 00:41:39,663
اوکی! پس سگه باید به خاطر گناهای صاحبش مجازات بشه؟
802
00:41:39,998 --> 00:41:41,438
حالا دیگه جمهوری خواه شدی؟
803
00:41:42,792 --> 00:41:43,834
مثلا چی میشه اگه باشم؟
804
00:41:45,003 --> 00:41:46,670
مثلا چی میشه... چی؟؟
805
00:41:49,299 --> 00:41:51,425
بن, اینو واست گفته بود؟
806
00:41:52,010 --> 00:41:53,427
آخ جون, انگور
807
00:41:53,511 --> 00:41:54,928
هی اینم به کارت میاد؟
808
00:41:55,013 --> 00:41:57,055
اوه خدایا نه
این اصن خوب نیس
809
00:41:59,475 --> 00:42:02,269
راستی تو و آیزاک کی با هم آشنا شدین؟
810
00:42:02,353 --> 00:42:05,022
سال اول, اتاقش پایین راهروی اتاق من بود
811
00:42:05,106 --> 00:42:06,607
وقتی میخواستم بیام اینجا, خیلی عصبی بودم
812
00:42:07,192 --> 00:42:08,233
واقعا؟
813
00:42:08,318 --> 00:42:10,402
آیزاک خیلی از شما بچه ها حرف می زنه
814
00:42:10,486 --> 00:42:13,113
مثه این بود که مامان باباشو ببینم
815
00:42:13,198 --> 00:42:14,698
اما بدتر
چو ن شما پنج نفرین
816
00:42:14,782 --> 00:42:17,784
خب خدارو شکر کن نرفتی مامان باباشو ببینی
817
00:42:17,869 --> 00:42:19,870
مامانش ...دیوونه اس
818
00:42:24,417 --> 00:42:26,251
خیلی بتون حسودیم میشه
819
00:42:27,754 --> 00:42:29,796
چرا؟
...چون
820
00:42:29,881 --> 00:42:34,051
شماها این همه تجربه ی مشترک با هم داشتین
که من نداشتم
821
00:42:34,135 --> 00:42:40,098
خب آیزاکو که میشناسی, خجالتی و دوست داشتنی بود
خیلی دوست داشتنی
822
00:42:40,808 --> 00:42:42,809
از بین ما فقط اون اهل میدوسته
اهالی میدوست یا ایالت های غرب میانه در امریکا به رفتار دوستانه شهره اند و مشاهیر بسیاری از جمله همینگوی را شامل می شوند
823
00:42:42,894 --> 00:42:46,647
پس تا اینجا, از همممون کمتر مشکل عصبی داره
824
00:42:47,190 --> 00:42:49,233
می فهمم
آره دیگه
825
00:42:49,359 --> 00:42:51,160
همیشه منو می بره شامای آنچنانی
826
00:42:51,194 --> 00:42:54,738
این کارش خیلی خوبه اما به خاطر این نیس که دوسش دارم
827
00:42:57,408 --> 00:42:58,867
چرا دوسش داری؟
828
00:42:58,952 --> 00:43:00,911
چون میشه فهمیدش
829
00:43:01,829 --> 00:43:03,580
و خیلی مهربونه
830
00:43:04,916 --> 00:43:07,668
و اون روز, یک چهارم-سالگردمونو جشن گرفتیم
831
00:43:07,835 --> 00:43:09,836
که مسخره اس
832
00:43:09,921 --> 00:43:13,257
خیلی مسخره اس اما منو واقعا خوشحال کرد
833
00:43:13,341 --> 00:43:18,345
و به نظرم اولویتای درستی داره
که خیلی کم مثلش پیدا میشه
834
00:43:21,015 --> 00:43:22,766
همه چی خوبه؟
آره
835
00:43:23,268 --> 00:43:24,309
836
00:43:24,394 --> 00:43:27,020
یه عالمه قارچ
اووه هندوانه
837
00:43:27,438 --> 00:43:29,147
اینم از تو
838
00:43:33,820 --> 00:43:35,445
هی خبر مهم
839
00:43:35,780 --> 00:43:36,905
چی؟
840
00:43:36,990 --> 00:43:38,073
آیزاک به بوش رای داده
841
00:43:38,199 --> 00:43:39,616
خبرمون این نیس
842
00:43:39,701 --> 00:43:41,076
یه سگ پیدا کردیم
843
00:43:41,786 --> 00:43:43,620
اوه خدایا
844
00:43:44,956 --> 00:43:46,707
کجا پیداش کردین؟
845
00:43:46,791 --> 00:43:48,709
رودخونه, تو جنگل
846
00:43:48,793 --> 00:43:50,043
من میرم دوش بگیرم
847
00:43:50,461 --> 00:43:51,878
الکس وایسا
یه دیقه صب کن منم بیام
848
00:43:51,963 --> 00:43:53,630
که چی؟ ها؟ چی؟
849
00:43:53,715 --> 00:43:55,966
میخوای بام بیای حمومم کنی؟
850
00:43:56,134 --> 00:43:57,801
نمی خواستم اینو بگم
اوکی
851
00:43:57,969 --> 00:44:01,513
من حال لعنتیم خوبه
اوکی؟اوکی؟
852
00:44:01,848 --> 00:44:03,890
با همه ام, مرسی از نگرانیتون
853
00:44:04,100 --> 00:44:07,102
ولی من حال لعنتیم خوبه و فقط, توروخدااا
854
00:44:07,186 --> 00:44:09,229
اینقد را نیفتین دنبالم, اوکی؟
855
00:44:12,233 --> 00:44:13,900
چیکار کنیم؟
856
00:44:16,863 --> 00:44:18,905
گف حال لعنتیش خوبه
857
00:44:19,115 --> 00:44:20,532
میرم هر دیقه چکش کنم
858
00:44:20,616 --> 00:44:22,617
می دونی به نظرمن حالش خوبه
859
00:44:22,827 --> 00:44:23,994
تو از کجا می دونی؟
860
00:44:25,496 --> 00:44:26,830
همینجوری
861
00:44:29,417 --> 00:44:30,459
هی
862
00:44:30,543 --> 00:44:33,045
آااه! ای مائده های آسمانی
863
00:44:33,129 --> 00:44:34,338
تو ماشین بازم هست
864
00:44:34,422 --> 00:44:35,797
اوه خدایا
866
00:44:37,175 --> 00:44:38,759
این کیه دیگه؟
867
00:44:38,843 --> 00:44:41,470
جاشو که میشناسی
هر جا میره برا خودش دوست پیدا می کنه
869
00:44:43,348 --> 00:44:44,848
دلم برات تنگ شده بود
870
00:44:45,058 --> 00:44:46,224
منم همینطور
872
00:44:58,279 --> 00:45:00,030
جف گلدبلوم
همینه
بازیگر امریکایی
که در فیلم "بیگ چیل" که این فیلم, از آن الهام گرفته نیز بازی کرده است
873
00:45:00,114 --> 00:45:02,616
جف گلدبلوم؟
آره
874
00:45:02,700 --> 00:45:04,117
سگه داشته پرواز می کرده؟
در پرواز-از فیلمای همون گلدبلوم-in the fly
875
00:45:04,243 --> 00:45:05,369
به نظر من که خوبه
876
00:45:05,453 --> 00:45:06,495
آدم اسم سگو جف نمی ذاره
877
00:45:06,579 --> 00:45:08,830
اصن چرا باید اسمش جف گلدبلوم باشه؟
878
00:45:08,915 --> 00:45:11,792
اول از همه از کجا می دونی سگه یهودیه؟
879
00:45:11,876 --> 00:45:13,916
چجوری همچین فرضی کردی؟
چجوری این تصمیمو گرفتی؟
880
00:45:13,961 --> 00:45:15,837
اسم سگه همینه
دستم درد نکنه
881
00:45:16,172 --> 00:45:18,215
جف گلدبلوم
بن توروخدا تو اسم سگو بذار
882
00:45:18,299 --> 00:45:19,925
و قراره کل شب اینجا وایسیم
883
00:45:20,009 --> 00:45:21,449
فک کنم از اسم "تیمی" خوشش میاد
884
00:45:21,719 --> 00:45:22,803
بیا اینجا ببینم
خوبه
885
00:45:22,887 --> 00:45:23,927
تیمی اسم خوبیه
886
00:45:23,971 --> 00:45:25,180
887
00:45:25,264 --> 00:45:26,431
بیا اینجا
888
00:45:26,516 --> 00:45:27,849
889
00:45:29,394 --> 00:45:31,478
صب کن ببینم, وایسین بچه ها
...جدی میگم, وایسین
890
00:45:31,562 --> 00:45:33,647
فک کنم می تونم فکرای تیمی رو بشنوم
891
00:45:34,357 --> 00:45:37,150
"مطمئنم خیلی خوشالم که الان زیر یه سقفم"
892
00:45:38,403 --> 00:45:41,321
"به جای اینکه اون بیرون زیر بارون و تو سرما باشم"
893
00:45:41,406 --> 00:45:43,615
آدم بدجنسه با کفشای زنونه"
"نمی خواست بذاره من بیام
894
00:45:43,699 --> 00:45:47,202
هی, تیمی میمیره واسه اون کفشا
895
00:45:47,286 --> 00:45:49,996
"ولی بعدا کونشو گاز می گیرم"
896
00:45:50,081 --> 00:45:52,958
ماها چرا فرض می کنیم سگا اینجوری حرف می زنن؟
897
00:45:53,084 --> 00:45:55,004
اینجوری نیس که یه روز یه سگ دهنشو باز کرده باشه
898
00:45:55,086 --> 00:45:56,545
و صداش اینجوری باشه
899
00:45:56,629 --> 00:45:59,005
و ما اون صدا رو بش نسبت بدیم
900
00:46:01,467 --> 00:46:02,843
تیمی, محلشون نذار
901
00:46:02,927 --> 00:46:05,262
تیمی؟
اسمشه
902
00:46:06,472 --> 00:46:08,598
هی الان یه فکری به ذهنم رسید
چی؟
903
00:46:08,891 --> 00:46:11,017
اووم, من قبلا به سیری گفتم چقد خونتونو دوس دارم
904
00:46:11,102 --> 00:46:13,228
و اینکه تنها چیزی که کم دارین یه سگه
905
00:46:13,312 --> 00:46:17,441
و حالا, یکی پیدا شده
شما شانسشو دارین
906
00:46:18,693 --> 00:46:20,735
ما قرار نیس سگ بگیریم
907
00:46:21,070 --> 00:46:22,487
سیری این "یه سگ" نیس
تیمیه
908
00:46:22,572 --> 00:46:24,030
آره
909
00:46:24,991 --> 00:46:26,408
"من فقط یه سگ نیستم"
910
00:46:26,492 --> 00:46:29,369
"من یه خونه احتیاج دارمو شمارو از همه بیشتر دوس دارم"
911
00:46:31,080 --> 00:46:33,206
شماها که اون حیات کوچیکه رو دارین
میتونه توش اینور اونور بدوئه
912
00:46:33,291 --> 00:46:34,374
آره
913
00:46:34,459 --> 00:46:36,626
تیمی, دوس داری کجا بری؟
914
00:46:37,462 --> 00:46:39,087
اونم میگه دلش میخواد
915
00:46:40,131 --> 00:46:41,298
مهم نیس
916
00:46:42,967 --> 00:46:45,552
راستی...داریم چی درست می کنیم سارا؟
917
00:46:45,636 --> 00:46:47,554
ما داریم
918
00:46:47,638 --> 00:46:51,641
سوپ هندوانه ی خنک و ریزوتّوی گوش ماهی دریایی درست می کنیم
ریزوتو نوعی غذای ایتالیایی با برنج و خامه
919
00:46:51,893 --> 00:46:53,185
چی؟
دوباره بگو چی درست می کنیم؟
920
00:46:53,269 --> 00:46:54,478
ببخشیدا
میشه یه کار مفید انجام بدی؟
921
00:46:54,604 --> 00:46:56,271
الان گفتی "ریزوتّو"؟
922
00:46:56,355 --> 00:46:58,356
میشه یه کار مفید انجام بدی؟
923
00:46:58,483 --> 00:47:00,203
سیگاری که خودش رول نمیشه سارا
924
00:47:00,651 --> 00:47:02,736
منم دارم یه پیش غذای جادویی درست می کنم
925
00:47:02,820 --> 00:47:05,822
که قراره مزه ی ریزوتّو رو حسابی بهتر کنه
926
00:47:05,907 --> 00:47:07,365
توروخدا
توروخدا چی؟
927
00:47:07,700 --> 00:47:09,284
928
00:47:10,745 --> 00:47:11,745
929
00:47:11,829 --> 00:47:12,913
چیه؟
930
00:47:15,124 --> 00:47:17,042
دست از سرم بردار بابا
من قرار نیس به این گوش بدم
931
00:47:17,126 --> 00:47:18,460
چرا؟
932
00:47:18,544 --> 00:47:20,420
مثه اینه که تو این دلتنگی تموم نشدنی
933
00:47:20,505 --> 00:47:22,839
واسه موزیکای مامان بابامون گیرکرده باشیم
934
00:47:23,382 --> 00:47:25,008
غم انگیزه
935
00:47:25,718 --> 00:47:27,719
چی چی بروس اسپرینگزتین غم انگیزه؟
خواننده ی امریکایی که معروفترین گروهش
بود E street ای استریت
936
00:47:27,803 --> 00:47:29,513
بذار یه چیزی درباره ی بروس اسپرینگزتین بت بگم, اوکی؟
937
00:47:29,597 --> 00:47:34,017
هیچ وقت به کسی که شیفته ی ایالت نیوجرسیه اعتماد نکن
938
00:47:34,519 --> 00:47:37,020
همش ک*شعر میگی
اوکی
939
00:47:38,189 --> 00:47:39,231
هووم؟
940
00:47:39,315 --> 00:47:41,149
الان دیگه میخواد چیکار کنه؟
ببینم چی داریم اینجا؟
941
00:47:42,860 --> 00:47:44,110
آرکید فایر؟
گروه کانادایی موسیقی با سبک ایندی راک
942
00:47:44,195 --> 00:47:45,403
آره آرکید فایر لعنتی
943
00:47:45,488 --> 00:47:47,113
چیه؟
این دیگه چشه؟
944
00:47:47,198 --> 00:47:48,365
خیلی کاناداییه
945
00:47:48,449 --> 00:47:49,616
یعنی چی؟
946
00:47:50,952 --> 00:47:55,121
خیلی کاناداییه! واقعا؟
این خیلی کاناداییه؟ واقعا؟
947
00:47:55,206 --> 00:47:56,414
ولی کی می دونه؟
948
00:47:56,499 --> 00:47:59,042
نمی دونم شایدم به پروفایل پست مدرنمون
949
00:47:59,126 --> 00:48:02,087
به عنوان یه باند کانادایی که به بهترین شکل, اضطراب امریکایی رو
950
00:48:02,171 --> 00:48:05,090
طی این دوره ی تدریجی زوال پس- امپراتوری نشون میده, بخوره
951
00:48:05,216 --> 00:48:07,634
بلاه بلاه بلاه
ک*شعر بلاه
952
00:48:07,718 --> 00:48:08,843
کیتی خانوم؟
953
00:48:09,637 --> 00:48:11,930
اوه من معمولا سیگار نمی کشم
954
00:48:13,057 --> 00:48:14,849
عزیزم گازت نمیگیره
955
00:48:16,477 --> 00:48:18,436
اوکی باشه
956
00:48:19,730 --> 00:48:21,147
از کیت خوشم میاد
957
00:48:22,066 --> 00:48:23,692
958
00:48:24,402 --> 00:48:25,819
اینم از این
959
00:48:29,073 --> 00:48:30,490
خیله خب
960
00:48:30,575 --> 00:48:31,908
961
00:48:35,913 --> 00:48:37,998
الکس این صفحه ها رو از کجا اوردی؟
962
00:48:38,082 --> 00:48:40,083
انگار تو حراجی پارکینگیم
963
00:48:40,167 --> 00:48:42,586
ها از یه حراج پارکینگی خریدمشون
964
00:48:46,090 --> 00:48:47,173
عزیزم؟
965
00:48:48,092 --> 00:48:49,217
نمی خوام
966
00:48:51,429 --> 00:48:54,556
چه خبر شده؟
بیخیال
967
00:48:55,266 --> 00:48:58,143
ببین, اگه الان وقت چِت کردن نیس
968
00:48:58,477 --> 00:49:00,270
دیگه واقعا نمی دونم کی میخواد باشه
969
00:49:01,272 --> 00:49:03,440
به درک, من میرقصم
970
00:49:03,691 --> 00:49:05,442
منم میخوام برقصم
971
00:49:05,526 --> 00:49:10,363
اوه بزن بریم, خودتونو آماده کنین واسه... این
972
00:49:10,448 --> 00:49:11,656
Song: When They Fight, They Fight
By: The Generationals
973
00:49:11,741 --> 00:49:13,700
به این میگن یه اجرای خونگی
Song: When They Fight, They Fight
By: The Generationals
974
00:49:13,784 --> 00:49:15,285
بیشترش کن
همینه
975
00:49:19,040 --> 00:49:21,374
اینو داشتی؟آیزاک حالا کی رقاصه؟
976
00:49:22,168 --> 00:49:24,794
خیله خب کیت
آیزاک ازین کارا نمی کنه
977
00:49:24,879 --> 00:49:26,921
ازین حرکتا نشونت نمی ده
978
00:49:42,313 --> 00:49:44,397
سلام, چه خبرا؟
979
00:49:44,815 --> 00:49:46,024
شکلش افتضاحه
980
00:49:46,442 --> 00:49:47,859
مرسی
981
00:49:49,153 --> 00:49:51,363
امروز صب حرفت چقد جدی بود؟
982
00:49:55,159 --> 00:49:56,368
درمورد چی؟
983
00:49:57,286 --> 00:49:58,828
خودت می دونی
984
00:50:00,539 --> 00:50:02,457
...فقط فک کردم
985
00:50:04,752 --> 00:50:06,753
نه اصن میدونی چیه؟
هرچی که گفتم متاسفم
986
00:50:06,837 --> 00:50:08,505
اصن نباید چیزی می گفتم
987
00:50:08,673 --> 00:50:10,465
من متاسفم نیستم
988
00:50:13,386 --> 00:50:14,803
من متاسف نیستم
989
00:50:20,017 --> 00:50:21,184
اوکی
990
00:50:21,268 --> 00:50:22,394
... پس
!آیزاک
991
00:50:22,478 --> 00:50:23,603
ها؟
992
00:50:23,688 --> 00:50:25,563
اون کون چپ-گراتو بیار اینجا ببینم
زودباش
993
00:50:29,151 --> 00:50:31,444
باید برم به اون احمقا یاد بدم چجوری برقصن
995
00:50:37,952 --> 00:50:40,245
996
00:50:45,918 --> 00:50:49,379
Song: If You're My Girl, Then I'm Your Man
By: PAPA
♪ You're just a child,
ain't ya?
997
00:50:50,506 --> 00:50:53,967
♪ Don't know what you want
998
00:50:55,177 --> 00:50:57,345
♪ So if you come around here
999
00:50:57,430 --> 00:50:59,973
♪ I'm gonna make it clear
1000
00:51:00,057 --> 00:51:02,642
♪ I wanna be your man ♪
1001
00:51:02,727 --> 00:51:04,060
1002
00:51:04,145 --> 00:51:06,354
1003
00:51:09,275 --> 00:51:10,316
چیه؟
1004
00:51:13,529 --> 00:51:14,696
چه خبر؟
1005
00:51:15,364 --> 00:51:16,531
هیچی
1006
00:51:16,615 --> 00:51:17,782
هیچی؟
1007
00:51:18,743 --> 00:51:20,326
از کی تاحالا سیگاری رو پس می زنی؟
1008
00:51:21,620 --> 00:51:23,121
فقط حسش نبود
1009
00:51:34,091 --> 00:51:36,760
پس یه چیزی بهم بگو
دارم جون به لب میشم
1010
00:51:37,011 --> 00:51:39,345
نمی خواستم روت اثر بذاره
1011
00:51:40,222 --> 00:51:41,473
درمورد چی؟
1012
00:51:42,016 --> 00:51:43,933
فقط باید مربوط به ما دوتا باشه
1013
00:51:44,351 --> 00:51:45,435
واقعا میگم
1014
00:51:50,983 --> 00:51:53,276
...داری
...داری میگی
1015
00:51:56,447 --> 00:51:57,989
نمیدونم
مطمئنی؟
1016
00:51:58,282 --> 00:51:59,949
نه نیستم
1017
00:52:00,659 --> 00:52:02,786
فقط خیلی عقب افتاده
1018
00:52:03,788 --> 00:52:05,497
... امروز یه تست دادم اما
1019
00:52:07,958 --> 00:52:09,459
این نگات چه معنی ای داره؟
1020
00:52:11,921 --> 00:52:13,129
...من دارم
1021
00:52:14,757 --> 00:52:16,800
دارم یه بچه رو تصور می کنم
1022
00:52:17,802 --> 00:52:20,220
که نصفش شبیه توئه
نصفش شبیه من
1023
00:52:22,389 --> 00:52:24,599
قراره اینجوری بشه
نه
1024
00:52:31,315 --> 00:52:32,690
اگه من بیام لس آنجلس چی؟
1025
00:52:33,442 --> 00:52:35,693
منظورم اینه که مطمئنم وقتی برم اونجا
بیکار می مونم
1026
00:52:35,778 --> 00:52:38,738
و احتمالا باید برنامه ی اتوبوسارو یاد بگیرم
1027
00:52:38,823 --> 00:52:42,909
هرکاری که مردم تو لس آنجلس می کنن
...تا پول دربیارن... ولی من
1028
00:52:42,993 --> 00:52:45,286
بن
...توروخدا اینجوری نگو اگه واقعا
1029
00:52:45,871 --> 00:52:47,330
معلومه که واقعا میگم
1030
00:52:49,667 --> 00:52:51,751
فقط میگم بیا امتحان کنیم
1031
00:52:53,420 --> 00:52:54,712
میخوای با من امتحان کنی؟
1032
00:52:55,089 --> 00:52:56,297
آره
1033
00:52:56,465 --> 00:52:57,924
آره؟
1034
00:52:58,843 --> 00:53:00,009
آره
1037
00:53:07,059 --> 00:53:08,560
1038
00:53:15,609 --> 00:53:20,864
"Song: Won't You Come Over"
"By: Devendra Banhart"
♪ I used to live alone,
but I found you, so certain
1039
00:53:21,490 --> 00:53:24,200
♪ I'm yours to take
1040
00:53:26,537 --> 00:53:29,289
♪ Now I can't wait
1041
00:53:29,373 --> 00:53:34,210
♪ For all the mistakes
we've yet to make
1042
00:53:35,713 --> 00:53:37,088
1043
00:53:37,840 --> 00:53:39,465
1044
00:53:39,550 --> 00:53:41,551
غذا آمادس, با شمام بچه ها
1045
00:53:42,469 --> 00:53:44,053
با شمام بچه ها
مرسی, مرسی
1046
00:53:46,765 --> 00:53:47,849
واو
1047
00:53:48,058 --> 00:53:52,270
♪ Won't you come over
and love me?
1048
00:53:52,897 --> 00:53:53,897
اوووم
1049
00:53:53,981 --> 00:53:56,357
♪ Won't you come over again?
1050
00:53:58,193 --> 00:54:01,029
♪ Can you overcome
the unnerving... ♪
1051
00:54:02,281 --> 00:54:05,241
غذاش ...محشره سارا
1052
00:54:05,451 --> 00:54:07,243
اوه خدای من
1053
00:54:07,953 --> 00:54:08,995
مرسی سارا
1054
00:54:09,079 --> 00:54:11,039
بچه ها...قابلتونو نداره
1055
00:54:11,123 --> 00:54:12,415
همتون الان حسابی چِت زدین
1056
00:54:12,499 --> 00:54:13,583
قشنگ تابلوئین
1057
00:54:13,667 --> 00:54:15,877
سارا ما به زور چِتیم
1058
00:54:16,420 --> 00:54:17,670
دس بردار
1059
00:54:18,172 --> 00:54:21,758
اوکی بعضیامون ممکنه ... یه ذره چِت باشن
1060
00:54:21,926 --> 00:54:23,009
عزیزم
1061
00:54:23,093 --> 00:54:24,135
اوه!ببخشید
1062
00:54:24,929 --> 00:54:27,430
آخه خیلی سردیشو رو زبونم دوس داشتم
1063
00:54:27,514 --> 00:54:28,556
اوکی
1064
00:54:28,641 --> 00:54:31,225
چجوریه که تو هنوز رستوران خودتو باز نکردی؟
قضیه چیه؟
1065
00:54:31,310 --> 00:54:34,103
اوووم... بش میگن قرضای دانشگاه حقوق
1066
00:54:34,480 --> 00:54:36,773
چجوریه که ما تو دانشگاه بیشتر موادنکشیدیم؟
1067
00:54:36,857 --> 00:54:37,982
سوال خوبیه
1068
00:54:38,067 --> 00:54:40,276
من فهمیدم که این روزا کمتر عجیب غریب بودم
1069
00:54:40,361 --> 00:54:42,070
... فقط اگه کار بهترِ
1070
00:54:42,780 --> 00:54:44,530
!بیشتر مواد کشیدن تو دانشگارو انجام داده بودی
1071
00:54:44,782 --> 00:54:45,949
چیه؟
1072
00:54:46,241 --> 00:54:48,952
خب می دونی ما همه یه سال اول خیلی خوب داشتیم
1073
00:54:50,120 --> 00:54:52,580
اون موقع رو یادتونه که سیری, کیک علف خورد
1074
00:54:52,665 --> 00:54:54,999
و با کون لخت دوید تو آپارتمان یه یارویی
1075
00:54:55,084 --> 00:54:56,376
1076
00:54:56,460 --> 00:54:57,543
نه, اونو تعریف نکن
1077
00:54:57,628 --> 00:54:58,962
راس میگم اینکارو کردی
بس کن
1078
00:54:59,463 --> 00:55:00,922
چی سر ما اومده
1079
00:55:01,882 --> 00:55:03,007
جدی شدیم
1080
00:55:03,217 --> 00:55:04,801
دوس دختر گرفتیم
اوه, هی
1081
00:55:05,386 --> 00:55:07,387
ببخشید
میدونی مثه چی می مونه؟
1082
00:55:08,138 --> 00:55:09,618
مثه یکی از اون فیلمای دهه هشتاده
1083
00:55:09,640 --> 00:55:10,974
چی؟
1084
00:55:11,183 --> 00:55:13,476
مثه اون فیلمایی که توشون یه گله آدمه
1085
00:55:13,560 --> 00:55:15,979
نمی دونم چرا هر چیزی تو زندگیمون
1086
00:55:16,063 --> 00:55:17,438
حتما باید شبیه یه چیز دیگه باشه
1087
00:55:18,315 --> 00:55:19,482
خیلی حرف عمیقیه سیری
1088
00:55:19,566 --> 00:55:21,109
جدی می گم
انگار نمی تونیم
1089
00:55:21,151 --> 00:55:22,944
یه چیزیو تجربه کنیم و بعد ولش کنیم
...عمیییق-
1090
00:55:23,028 --> 00:55:25,154
چون مردم این روزا همه چیو اینجوری تعریف می کنن
1091
00:55:25,531 --> 00:55:28,157
این روزا فقط تعریف نمی کنن, همه چیو ارجاع میدن
1092
00:55:28,242 --> 00:55:29,367
مرسی
1093
00:55:29,743 --> 00:55:31,536
"اوه, من آخر هفته ی فوق العاده ای داشتم, رفتیم اون عروسیه"
1094
00:55:31,620 --> 00:55:32,912
میدونی, راستش خیلی شبیه"
1095
00:55:32,997 --> 00:55:35,748
"عروسی بترکون ها" بود اما به "ممنتو" می خورد"...
فیلمی کمدی با بازی اون ویلسون : wedding crashers
ممنتو: شاهکاری از کریس نولان
1096
00:55:35,833 --> 00:55:37,333
عجب آخر هفته ی خوبی بوده
1097
00:55:37,418 --> 00:55:39,138
آره احتمالا خیلی باحاله
کی می دونه؟
1098
00:55:39,169 --> 00:55:41,087
یا
" نمی دونم چه حسی داشتم"
1099
00:55:41,171 --> 00:55:44,382
"احتمالا همون حسی که ریچل داشت , وقتی راس می خواست با اون دختر انگلیسیه ازدواج کنه"
-اشاره به سریال معروف فرندز, فصل 4-
1100
00:55:44,466 --> 00:55:47,677
وایسا ببینم
مطمئنم همین الان اعتراف کردی فرندزو دیدی
1101
00:55:47,803 --> 00:55:49,053
آره گفتی
1102
00:55:49,221 --> 00:55:52,306
حتی پناهنده های لیبیاییم وجود دارن که فرندزو دیدن
1103
00:55:52,391 --> 00:55:55,977
وای هیچ وقت تو زندگیم انقد چِت نبودم
1104
00:55:56,061 --> 00:55:57,937
1105
00:55:58,022 --> 00:55:59,355
واو, اوکی
گرمه
1106
00:55:59,523 --> 00:56:02,108
گرممه, گرممه
اینجا گرمه
1107
00:56:02,192 --> 00:56:03,985
مال علف نرمه
1108
00:56:04,695 --> 00:56:07,447
مال علف نرمه؟
جک بامزه ایه
1109
00:56:07,573 --> 00:56:08,906
...خب...من
1110
00:56:09,283 --> 00:56:10,366
1111
00:56:10,451 --> 00:56:12,076
اوکی, اوکی
1112
00:56:12,161 --> 00:56:14,120
این ازون بازیاس که نمی خوایم الان انجام بدیم
1113
00:56:14,204 --> 00:56:15,455
!این فقط یه جوک بود, بابایی
1114
00:56:15,539 --> 00:56:16,706
بذارش کنار
1115
00:56:19,543 --> 00:56:21,294
1116
00:56:22,379 --> 00:56:23,755
اوه! مال منه, ببخشید
1117
00:56:23,839 --> 00:56:25,923
مطمئنی میخوای همین الان جواب بدی؟
1118
00:56:26,008 --> 00:56:27,300
شایدم نه
1119
00:56:27,509 --> 00:56:29,427
و خانوم جواب میده
1120
00:56:31,055 --> 00:56:32,221
امشب؟
1121
00:56:32,931 --> 00:56:34,182
آره اشکال نداره
1122
00:56:34,308 --> 00:56:35,808
نه, معلومه, من مشکلی ندارم
1123
00:56:35,893 --> 00:56:38,728
اوکی, اوکی,خداحافظ
1124
00:56:42,983 --> 00:56:44,108
وای خدایااا
1125
00:56:44,860 --> 00:56:47,403
نه, نه, نه, نه, نه
....
1126
00:56:48,072 --> 00:56:51,365
وای خدایا, وای خدایا
وای خدایا به گا رفتم
1127
00:56:51,450 --> 00:56:53,701
همین الان ازم خواستن خط بحران امشبو پوشش بدم
1128
00:56:54,578 --> 00:56:55,828
الان؟
آره
1129
00:56:55,913 --> 00:56:56,954
1130
00:56:57,039 --> 00:56:58,164
نمی تونی بگی نه؟
1131
00:56:58,749 --> 00:56:59,909
نمی تونم نفس بکشم
1132
00:57:00,167 --> 00:57:01,918
نه به نظرم قراره حسابی بترکونی
1133
00:57:02,127 --> 00:57:03,795
موافقم
قراره همشونو به کشتن بده
1134
00:57:03,879 --> 00:57:05,922
اصنم بامزه نیس
نمی تونم نفس بکشم
1135
00:57:06,048 --> 00:57:07,256
چرا یه ذره با مزه اس
1136
00:57:07,424 --> 00:57:08,674
درست میشه
خوب انجامش میدی
1137
00:57:08,759 --> 00:57:10,510
نخیر درست نمیشه
1138
00:57:10,594 --> 00:57:12,678
نه درست نمیشه
درست نمیشه
1139
00:57:13,763 --> 00:57:14,597
نشست رو زمین
1140
00:57:14,681 --> 00:57:16,265
اصلن بامزه نیس, اصلن بامزه نیس
1141
00:57:16,350 --> 00:57:17,790
اوکی یکم رو زمین بشین
1142
00:57:17,810 --> 00:57:19,143
آیزاک خیلی قضیه ی مهمیه
1143
00:57:19,269 --> 00:57:20,853
مردم قراره بمیرن
کسی قرار نیس بمیره
1144
00:57:20,938 --> 00:57:25,108
هی کیت, من تو کیفم زانکس دارم
1145
00:57:25,234 --> 00:57:26,526
میرم بیارمش باشه؟
1146
00:57:26,610 --> 00:57:28,611
منم کلوناپین دارم
الان یدونه تو جیبمه
-کلوناپین یا همان کلونازپام دارویی مشابه زانکس-
- :) با اثر آرامبخش بسیار بسیااااااار بیشتر -
1147
00:57:28,695 --> 00:57:30,655
آره ولی زانکس زودتر اثر می کنه
کلوناپین اثرش بیشتر می مونه
1148
00:57:30,781 --> 00:57:32,365
به نظرت کدومش خوبه تیمی؟
1149
00:57:32,449 --> 00:57:33,908
تیمی کلوناپینو دوس داره
1150
00:57:34,076 --> 00:57:35,535
"با زانکس سردرد میگیرم"
1151
00:57:35,619 --> 00:57:37,203
همه چی درست میشه
1152
00:57:37,287 --> 00:57:38,955
همینجوری حرف میزنی که داری با من حرف می زنی
1153
00:57:39,164 --> 00:57:40,706
"ولی کلوناپین زورش بیشتره"
1154
00:57:40,791 --> 00:57:42,458
اوکی
بفرما
1155
00:57:42,709 --> 00:57:47,463
و الان بهترین داروی آرامبخشی که می تونی با پول بخری رو داری
1156
00:57:47,631 --> 00:57:48,881
جای بحث داره
1157
00:57:49,758 --> 00:57:51,217
داری اذیت می کنی, بس کن
اینم از این
1158
00:57:51,301 --> 00:57:52,468
بیا سرپاوایسیم
1159
00:57:53,303 --> 00:57:55,138
خیله خب
هی
1160
00:57:55,222 --> 00:57:56,264
خانوم سر پا شد
1161
00:57:56,348 --> 00:57:57,473
اوکی
1162
00:57:57,933 --> 00:57:58,516
جاش؟
چیه؟
1163
00:57:58,517 --> 00:57:59,767
جاش؟
چیه؟
1164
00:57:59,852 --> 00:58:02,019
از کی دارو می خوری؟
چی؟
1165
00:58:02,312 --> 00:58:04,730
داروای نسخه ای, از کی شروع کردی به خوردنشون؟
1166
00:58:04,815 --> 00:58:06,107
کلوناپینو می گی؟
آره
1167
00:58:06,191 --> 00:58:08,234
نمی خوام دربارش حرف بزنم
چرا؟
1168
00:58:08,652 --> 00:58:10,653
چون نمی خوام دربارش حرف بزنم
1169
00:58:10,946 --> 00:58:12,613
فقط کنجکاوم
1170
00:58:13,615 --> 00:58:14,907
قضاوتت که نمی کنم
1171
00:58:14,992 --> 00:58:16,284
یه بار رفتم مشاوره
1172
00:58:16,368 --> 00:58:19,036
و دیگه ام نمیرم
و اینو بم دادن
1173
00:58:19,163 --> 00:58:20,163
فقط یه بار
1174
00:58:20,247 --> 00:58:22,665
وقتی رفتم مشاوره که فهمیدم دارم تزی می نویسم
1175
00:58:22,749 --> 00:58:25,751
که احتمالا هیشکی با عقل درست حسابی قرار نیس بخوندش
1176
00:58:30,966 --> 00:58:32,675
بیاین یه بازی بکنیم
آره
1177
00:58:32,801 --> 00:58:33,885
آره
1178
00:58:34,469 --> 00:58:35,803
خیله خب
1179
00:58:36,054 --> 00:58:39,265
راستش من یه بازی آماده دارم
1180
00:58:39,349 --> 00:58:40,641
حاضرین؟
گمشو کنار
1181
00:58:40,851 --> 00:58:42,143
اونوقت قانوناش چیَن؟
1182
00:58:42,227 --> 00:58:43,477
اوکی
1183
00:58:44,479 --> 00:58:46,939
سوال خوبیه, قانونا اینن که
1184
00:58:47,024 --> 00:58:50,026
هیچ قانونی وجود نداره
تا وقتی که شما رو کارت بنویسینش
1185
00:58:52,237 --> 00:58:54,238
اوکی, بریم؟
آره بازی کنیم
1186
00:58:54,323 --> 00:58:55,615
من اول مینویسم
1187
00:59:01,622 --> 00:59:05,791
اوکی
همه باید قبل ازین که با یه کارت بازی کنن"
"...یه دستی به سرشون بکشن
1188
00:59:05,876 --> 00:59:08,044
"و شکمشونو بمالن یا یه پیک برن بالا"
1189
00:59:09,004 --> 00:59:10,338
چیکار داریم می کنیم؟
1190
00:59:10,422 --> 00:59:11,964
!بازی ناتوانان ذهنی
1191
00:59:12,716 --> 00:59:14,175
به نظر باحاله, منم هستم
1192
00:59:15,761 --> 00:59:16,886
اوکی
1193
00:59:16,970 --> 00:59:19,180
...اوکی عالیه ولی اول باید
1194
00:59:19,264 --> 00:59:21,065
...شکمتو بمالی و رو سرت دست بکشی قبل اینکه
1195
00:59:21,141 --> 00:59:23,100
میشه دیگه نگی "شکم"؟
چندشم میشه
1196
00:59:23,227 --> 00:59:24,308
شکم
بمالش
1197
00:59:24,394 --> 00:59:27,813
"قبل ازینکه حرف بزنین باید بچرخین به سمت فرد سمت چپتون"
1198
00:59:27,898 --> 00:59:31,192
"خودتونو معرفی کنین و همو بغل کنین"
منو مسخره کردی؟
1199
00:59:31,485 --> 00:59:32,902
بیخیال! بچه بازی درنیار
بیا بازی کنیم
1200
00:59:33,403 --> 00:59:34,964
...مزخرف...گمشو
گمشو کنار
1201
00:59:34,988 --> 00:59:36,239
خودتو معرفی نکردی
1202
00:59:36,323 --> 00:59:38,741
فقط کارتو خوندی
خودتو معرفی نکردی
1203
00:59:38,951 --> 00:59:40,868
توام خودتو معرفی نکردی
راس میگی
1204
00:59:41,078 --> 00:59:44,956
اوکی , اسم من ساراست
خیلی خوشبختم
1205
00:59:45,415 --> 00:59:47,376
اوکی, باشه
سلام. من جاشم
1206
00:59:47,402 --> 00:59:49,819
و این بازی داره منو یواش یواش احمق تر میکنه
1207
00:59:49,920 --> 00:59:50,920
1208
00:59:51,964 --> 00:59:53,339
اوکی منم انجام میدم
1209
00:59:53,882 --> 00:59:55,258
نه نوبت منه, وایسا
1210
00:59:59,304 --> 01:00:00,763
... اول
1211
01:00:01,682 --> 01:00:03,891
هی چطوری؟
سلام
1212
01:00:09,273 --> 01:00:10,439
واقعا؟
1213
01:00:10,524 --> 01:00:12,524
آره این یه بخش از بازیه
چرا نمی خونیش؟
1214
01:00:18,699 --> 01:00:19,865
1215
01:00:19,950 --> 01:00:21,284
"خودکشی"
1216
01:00:23,412 --> 01:00:27,081
هرکس نوبتی توضیح بده این کلمه"
"چه معنی ای واسش داره
1217
01:00:27,457 --> 01:00:29,583
آفرین بابا
مرسی
1218
01:00:39,720 --> 01:00:42,888
"این کارت تموم قانونای جاشو بی اعتبار می کنه"
1219
01:00:42,973 --> 01:00:44,557
"و هر زمانی میشه با این کارت بازی کرد"
1220
01:00:44,725 --> 01:00:46,058
نمی تونی همچین کاری بکنی
همین الان کرد
1221
01:00:46,143 --> 01:00:47,601
ببخشیدا ولی کارت میگه میشه هر وقت خواستی این قانونو به کار بگیری
1222
01:00:47,686 --> 01:00:50,438
...این برخلاف معماری بنیادین
1223
01:00:50,522 --> 01:00:52,732
کارت گذاشتن و نوبتی بازی کردنه
1224
01:00:52,983 --> 01:00:55,234
اگه قراره انقد سختگیری کنیم
توام خودتو معرفی نکردی
1225
01:00:55,319 --> 01:00:57,320
توی لعنتیم همینطور
1226
01:00:57,487 --> 01:01:00,906
اوکی جاش, بیا همین کارو بکنیم
اما تو اول شروع کن
1227
01:01:01,199 --> 01:01:03,784
نکنیم
نه! بیاین این کارو بکنیم
1228
01:01:05,120 --> 01:01:06,329
اوکی
1229
01:01:07,497 --> 01:01:09,582
آره من ناراحت میشم
1230
01:01:10,208 --> 01:01:14,128
اوکی؟ من حتما استرس می گیرم
من افسرده میشم
1231
01:01:14,212 --> 01:01:15,963
کاملا مطمئنم که همیشه
1232
01:01:16,048 --> 01:01:18,591
حداقل یکی از این چیزارو دارم تجربه می کنم
1233
01:01:18,842 --> 01:01:21,677
اما چیزی که نمی فهممش الکس, خودکشیه
1234
01:01:21,762 --> 01:01:24,889
چون هیچ وقت نبوده که مثه سگ
1235
01:01:24,973 --> 01:01:28,726
از مرگ خودمو بلایی که سر دور و بریام میاد
نترسیده باشم
1236
01:01:28,852 --> 01:01:30,436
من بسمه, دیگه نمی خوام این بازیو بکنم
1237
01:01:30,520 --> 01:01:32,563
نه به نظر من که واقعا بازی خوبیه
1238
01:01:32,689 --> 01:01:36,984
کل آخر هفته داشتیم دور قضیه ی اصلی
پشتک وارو می زدیم
1239
01:01:37,361 --> 01:01:39,445
منظورم اینه که ... خدایا
1240
01:01:39,821 --> 01:01:42,656
هیشکی حتی در مورد حموم طبقه پایین حرفم نمی زنه
1241
01:01:42,783 --> 01:01:45,034
بیا یه سر بزنیم اونجا الکس
من رفتم توش
1242
01:01:45,118 --> 01:01:47,953
یه جهنم واقعیه
پس بیاین درشو باز کنیم
1243
01:01:48,205 --> 01:01:50,247
به معنی واقعی کلمه, به معنی استعاره ای کلمه
به بزرگی خودتون جناسشو ببخشید
1244
01:01:50,332 --> 01:01:51,540
جاش ! بسه
1245
01:01:51,625 --> 01:01:53,376
سارا, لطفا, خفه شو
1246
01:01:54,002 --> 01:01:57,171
به نظرم الکس باید اینجا مستقیم بمون نشون بده
1247
01:01:57,422 --> 01:02:00,841
یعنی به هممون بگه چه کار بزرگی در حقش کردیم
1248
01:02:00,967 --> 01:02:03,010
که وقتی دلگیر بود, هواشو داشتیم
1249
01:02:03,095 --> 01:02:07,598
چقد هممون به استاتوسا و توییتاش
که روز به روز غیرمعقول تر میشد, توجه کردیم
1250
01:02:07,933 --> 01:02:10,559
و اینکه چقد هممون به این فک کردیم که واسش چیکار کنیم
1251
01:02:10,727 --> 01:02:12,269
ببخشید
سارا
1252
01:02:12,437 --> 01:02:13,896
بذا بره
حالش خوب میشه
1253
01:02:14,564 --> 01:02:16,044
تو یه تیکه آشغالی
می دونستی؟
1254
01:02:16,066 --> 01:02:17,233
من اونم که واقعیتو میگه
1255
01:02:17,442 --> 01:02:20,027
...الکس یه چیزایی می گفته
1256
01:02:20,112 --> 01:02:22,196
...بت برنخوره, یه مدت بود که یه چیزای عجیبی می گفتی و
1257
01:02:22,280 --> 01:02:26,033
نمی تونی مارو سرزنش کنی که نمی تونستیم بفهمیم
1258
01:02:26,118 --> 01:02:27,368
یه مشکل بزرگتر پشتش بوده
1259
01:02:27,577 --> 01:02:29,036
یه چیزای عجیب؟
1260
01:02:29,204 --> 01:02:32,164
ببخشید, چی بود دقیقا الکس؟
کسی یادش میاد؟
1261
01:02:32,249 --> 01:02:36,669
"فردا به سراغ من آیید وخواهید فهمید که به گور پیوسته ام"
1262
01:02:36,753 --> 01:02:38,838
این یکی چقد ابهام داشته
1263
01:02:38,922 --> 01:02:40,005
خودت کدوم گوری بودی؟
1264
01:02:40,090 --> 01:02:42,216
منم همینو میگم, هممون کدوم گوری بودیم؟
1265
01:02:42,300 --> 01:02:43,926
... اوکی, اوکی
1266
01:02:49,141 --> 01:02:50,808
الکس اونروز کلی به من زنگ زد
1267
01:02:51,351 --> 01:02:52,893
یعنی اون هفته کلی بهم زنگ زد
1268
01:02:52,978 --> 01:02:54,311
...و
1269
01:02:55,814 --> 01:02:57,106
منم جواب ندادم
1270
01:02:59,443 --> 01:03:03,696
حتی با این که می دونستم اوضاش خوب نیس, جواب ندادم
1271
01:03:06,700 --> 01:03:07,950
واقعیت اینه که
1272
01:03:09,494 --> 01:03:10,870
اگه من برای دوست خودم
1273
01:03:10,954 --> 01:03:13,539
دوست بهتری بودم
1274
01:03:13,623 --> 01:03:14,915
هیچ کدوم از این اتفاقا نمی افتاد
1275
01:03:15,917 --> 01:03:17,126
نه
1276
01:03:17,210 --> 01:03:18,711
پس این تقصیر منه
1277
01:03:18,837 --> 01:03:21,088
نه بن! نیس! نیس
هست
1278
01:03:21,173 --> 01:03:22,506
...منظورم اینه...من
1279
01:03:24,926 --> 01:03:26,802
آره ناراحت بودم که
1280
01:03:26,887 --> 01:03:30,306
...جواب زنگامو نمی دادی اما
1281
01:03:33,685 --> 01:03:37,980
نمیخواستم بمیرم
1282
01:03:39,441 --> 01:03:40,483
چی؟
1283
01:03:42,360 --> 01:03:44,320
...خب منظورم اینه که ...من
1284
01:03:44,696 --> 01:03:48,157
فک کردم میخوام
...میخواستم...من
1285
01:03:48,241 --> 01:03:50,117
...اگه نمی خواستی بمیری پس
1286
01:03:50,202 --> 01:03:52,286
میخواستم اما بعدش نظرم عوض شد
1287
01:03:52,370 --> 01:03:54,413
و خودم زنگ زدم بیمارستان
1288
01:03:54,498 --> 01:03:58,501
...و می دونی... فک می کنم
1289
01:04:00,128 --> 01:04:02,546
واقعا فک می کنم فقط می خواستم
1290
01:04:03,381 --> 01:04:07,009
می دونی...ببینمت
1291
01:04:10,680 --> 01:04:12,097
میخواستی منو ببینی؟
1292
01:04:12,182 --> 01:04:14,600
خب, آره...یعنی نه
تو و بقیه
1293
01:04:14,684 --> 01:04:16,060
آهان, آهان, بقیه, آهان
1294
01:04:16,228 --> 01:04:18,604
میخواستی همه رو ببینی پس رگتو زدی
1295
01:04:18,688 --> 01:04:21,232
اما نه جوری که بمیری
1296
01:04:21,525 --> 01:04:23,859
...من که نمیگم کارم منطقیه... فقط
1297
01:04:23,944 --> 01:04:26,153
راس میگی, یه ذره ام منطقی نیس الکس
1298
01:04:26,238 --> 01:04:27,947
هیچ منطق گهی نداره
1299
01:04:28,073 --> 01:04:30,074
اصن خبر داری
1300
01:04:30,200 --> 01:04:32,576
من چی بم گذشت, چی تو سرم بود و چه حسی داشتم؟
1301
01:04:32,702 --> 01:04:34,203
آره می دونم
می دونی؟ می دونی؟
1302
01:04:34,287 --> 01:04:36,247
خواهش میکنم بم بگو
بم بگو متاسفی
1303
01:04:36,331 --> 01:04:37,873
کلی سعی کردم بات در تماس باشم
1304
01:04:37,958 --> 01:04:40,626
بابا من کار دارم, وظایف لعنتی دارم
ضرب العجل لعنتی دارم
1305
01:04:40,752 --> 01:04:42,127
من یه کار لعنتی دارم
اوه! یعنی انقد سرت شلوغ بود؟
1306
01:04:42,212 --> 01:04:43,504
آره سرم شلوغ بود
1307
01:04:43,588 --> 01:04:46,188
سر کتابی که یه ساله ننوشتیش, سرت شلوغ بود؟
1308
01:04:46,633 --> 01:04:47,758
داشتی همین کارو می کردی
1309
01:04:47,842 --> 01:04:50,135
که نتونستی حتی یه بار
جواب تلفنمو بدی؟
1310
01:05:04,693 --> 01:05:05,901
بن
1312
01:05:12,701 --> 01:05:13,784
هی
1313
01:05:14,869 --> 01:05:16,453
هی سارا بیا اینجا ببینم
چیه؟
1314
01:05:17,497 --> 01:05:19,248
نگام کن, نگام کن
1315
01:05:19,916 --> 01:05:21,083
سارا
1316
01:05:21,793 --> 01:05:23,669
ببخشید, باشه؟
1317
01:05:25,255 --> 01:05:27,965
بعضی وقتا باید بعضی چیزا رو به زبون اورد
1318
01:05:28,091 --> 01:05:33,012
و تو این جور موقعیتا
عوضی بودن به کار میاد
1319
01:05:36,600 --> 01:05:38,642
خوبی؟
1320
01:05:42,772 --> 01:05:44,523
بسه
چی؟
1321
01:05:46,651 --> 01:05:49,320
جاش بس کن
جدی میگم
1322
01:05:51,031 --> 01:05:52,364
بیخیال
1323
01:05:53,241 --> 01:05:55,200
اون همه حرف از مرگ زدیم
1324
01:05:57,203 --> 01:05:58,954
بگو دلت سکس نمی خواد
1325
01:06:02,834 --> 01:06:04,084
نه, بس کن
1326
01:06:04,169 --> 01:06:05,377
چیه؟
1327
01:06:06,004 --> 01:06:07,338
میدونی من چی میخوام؟
1328
01:06:07,464 --> 01:06:11,091
دلم میخواد مثه دوس پسر هفت سال پیشم باشی
1329
01:06:11,718 --> 01:06:14,678
منو ببری سینما
برام بستنی قیفی مسخره بخری
1330
01:06:15,138 --> 01:06:16,513
این چیزیه که میخوام
1331
01:06:17,015 --> 01:06:19,725
به جای اینکه اون آدمی باشی که مدام
1332
01:06:19,809 --> 01:06:22,811
انتظارات منو برای عادی بودن تو یه رابطه به گا میده
1333
01:06:23,146 --> 01:06:25,564
آدمی که مجبورم می کنه به مامانم توضیح بدم
1334
01:06:25,649 --> 01:06:27,983
" نه جاش دقیقا دوس پسرم نیس"
1335
01:06:28,109 --> 01:06:30,235
"اون فقط کسیه که بام میخوابه"
1336
01:06:30,320 --> 01:06:32,571
"وقتی میرسه, داره از عشق بهترین دوستم می ناله"
1337
01:06:32,656 --> 01:06:34,823
"انقد مسته که هیچی حالیش نیس"
1338
01:06:36,534 --> 01:06:38,077
سارا من بیست سالم بود
1339
01:06:38,411 --> 01:06:39,495
منم همینطور
1340
01:06:42,499 --> 01:06:44,833
بابام تازه مامانمو ول کرده بود
1341
01:06:45,669 --> 01:06:47,127
بهونت اینه؟
1342
01:06:47,337 --> 01:06:50,339
من عصبانی بودم, اوکی؟
1343
01:06:51,132 --> 01:06:55,260
عصبانی بودم از بابام عصبانی بودم
ازون بن لعنتی عصبانی بودم
1344
01:07:02,394 --> 01:07:05,145
برا همینم نفهمیدی داری با من چیکار می کنی؟
1345
01:07:24,749 --> 01:07:25,916
1346
01:07:26,835 --> 01:07:28,043
یه لحظه
1347
01:07:31,798 --> 01:07:33,048
1348
01:07:43,059 --> 01:07:44,727
اسمت چیه؟
1349
01:07:45,270 --> 01:07:46,437
اَمبِر؟
1350
01:07:47,021 --> 01:07:50,315
چه اسم قشنگی
چن سالته؟
1351
01:07:53,445 --> 01:07:56,363
چه خبر؟ چی شده؟
1352
01:08:00,785 --> 01:08:04,872
رفیق, متاسفم بابت اون امبر
خیلی سخته
1353
01:08:05,123 --> 01:08:09,585
که حس کنی بالاخره آدمتو پیدا کردی
1354
01:08:09,711 --> 01:08:14,715
که مرد درست زندگیته و اون همچین حسی نداشته باشه
1355
01:08:18,344 --> 01:08:19,344
1356
01:08:20,054 --> 01:08:22,264
هی, امبر! امبر! امبر
1357
01:08:22,474 --> 01:08:26,018
بیشتر آدمایی که میشناسم
بیشتر آدمای دنیا
1358
01:08:27,145 --> 01:08:30,606
اونا واقعا از حسی که تو الان داری, می ترسن
1359
01:08:30,857 --> 01:08:32,649
به خودشون فرصتشو نمی دن
1360
01:08:33,443 --> 01:08:37,613
ولی تو, تو دلت میخواد بری اونجا
1361
01:08:38,990 --> 01:08:43,660
و از نظر من, این یعنی تو خیلی خیلی شجاعی
1362
01:08:45,663 --> 01:08:49,875
و از نظر من این یعنی اوضات درست میشه
1363
01:09:09,354 --> 01:09:10,437
هی
1364
01:09:13,149 --> 01:09:14,191
سلام
1365
01:09:16,903 --> 01:09:18,862
میشه یه بار دیگه زیر پامو محکم کنی؟
1366
01:09:20,156 --> 01:09:21,365
سرِ چی؟
1367
01:09:22,575 --> 01:09:25,077
ازینکه چرا میخوای امتحان کنی
1368
01:09:30,083 --> 01:09:33,377
خب میخوام
آماده ام
1369
01:09:39,676 --> 01:09:41,093
میدونم
1370
01:09:44,848 --> 01:09:46,390
بیشتر بگو
1371
01:09:47,851 --> 01:09:49,309
فقط دلیل احتیاج دارم
1372
01:09:51,354 --> 01:09:52,563
چرا؟
1373
01:09:54,190 --> 01:09:56,275
چون معلوم شد حامله نیستم
1374
01:09:59,445 --> 01:10:01,405
معلوم شد اخطار اشتباهی بوده
1375
01:10:03,283 --> 01:10:05,200
فک کنم فقط نگران بودم که شاید
1376
01:10:05,618 --> 01:10:06,979
...تو یه لحظه گیرافتاده باشی و
1377
01:10:07,036 --> 01:10:08,495
یه چیزایی گفته باشی که واقعا نمی خواستی بگی
1378
01:10:08,580 --> 01:10:11,039
...و شاید یه روز از حرفات پشیمون بشی و خب
1379
01:10:11,541 --> 01:10:12,916
...من فقط
1380
01:10:15,420 --> 01:10:16,712
...بن
1381
01:10:17,881 --> 01:10:19,423
توروخدا یه چیزی بگو
1382
01:10:19,924 --> 01:10:21,758
چه می دونم
1383
01:10:24,637 --> 01:10:27,472
نه اینکه اون موقع دروغ گفته باشم
1384
01:10:32,896 --> 01:10:35,022
...شاید توراست میگی, شاید
1385
01:10:44,073 --> 01:10:45,240
چی؟
1386
01:10:47,035 --> 01:10:48,785
واقعا؟
1387
01:10:49,746 --> 01:10:52,080
من همینقد بت فشار اوردم و تو جا زدی
1388
01:10:53,917 --> 01:10:56,126
تو حتی با من دعوا نمی کنی
نمی دونم چیکار باید بکنم
1389
01:10:56,210 --> 01:10:57,252
بیخیال توروخدا
اینجوری نکن
1390
01:10:57,337 --> 01:10:59,755
یه لحظه بیا فرض کنیم فقط تویی که خبر داری
1391
01:10:59,839 --> 01:11:01,548
....که می دونه اگه من داشتم می نوشتم
1392
01:11:01,633 --> 01:11:04,426
اگه رو غلتک بودم, اصن این مکالمه رو نداشتیم
1393
01:11:04,636 --> 01:11:06,595
و رابطمونو ول نمی کردی
1394
01:11:06,763 --> 01:11:09,014
و بری اونور مملکت تو لس آنجلس
1395
01:11:09,140 --> 01:11:11,558
اصن می فهمی چی میگی؟
اگه داشتی می نوشتی؟
1396
01:11:11,643 --> 01:11:13,444
واقعا فک می کنی قضیه راجع به اینه؟
1397
01:11:15,480 --> 01:11:18,231
این هیچ ربطی به تو نداره, هیچ ربطی به نوشتنت نداره
1398
01:11:18,316 --> 01:11:19,983
همه چیش به نوشتنم ربط داره
1399
01:11:20,068 --> 01:11:23,236
همیشه همه چی به نوشتنم ربط داشته
1400
01:11:29,953 --> 01:11:29,993
1401
01:11:29,994 --> 01:11:31,286
1402
01:11:45,802 --> 01:11:46,885
گیرت اوردم
1403
01:11:47,512 --> 01:11:48,512
1404
01:11:51,307 --> 01:11:52,975
شب دراماتیکیه
1405
01:11:53,059 --> 01:11:54,142
آره
1406
01:11:55,812 --> 01:11:58,146
راستی در مورد شام جدی گفتم
خیلی خوب بود
1407
01:11:58,231 --> 01:11:59,731
اوه, مرسی
1408
01:12:00,191 --> 01:12:02,693
خفه شو
تو باید رستوران خودتو باز کنی
1409
01:12:03,152 --> 01:12:05,362
آره می تونی تصور کنی
دارم این حرفارو به مامان بابام می زنم؟
1410
01:12:06,030 --> 01:12:07,656
گور باباش, هرجوری هس انجامش بده
1411
01:12:10,076 --> 01:12:12,536
پس چی؟ همینجوری از چیزی که میخوای دست می کشی؟
1412
01:12:15,707 --> 01:12:17,416
کی میگه این چیزیه که میخوام؟
1413
01:12:23,381 --> 01:12:24,381
1414
01:12:25,258 --> 01:12:27,259
اوکی, این چیزیه که می خوام
1415
01:12:28,720 --> 01:12:30,971
خوشال شدی؟
آره, حسابی
1416
01:12:34,684 --> 01:12:35,934
1417
01:12:36,019 --> 01:12:37,185
متاسفم
1418
01:12:37,645 --> 01:12:39,730
نه, نه, اشکال نداره
من متاسفم
1419
01:12:41,441 --> 01:12:43,734
هی , به خودت نگیر, اوکی؟
آره
1420
01:12:43,818 --> 01:12:47,779
ظاهرا سیاست گذاری جدیدمه
1421
01:12:47,864 --> 01:12:49,031
این که میگی یعنی چی؟
1422
01:12:49,115 --> 01:12:51,283
همینکارو با جاش کردم الان
1423
01:12:51,367 --> 01:12:53,410
عالیه, عالیه
1424
01:12:55,371 --> 01:12:57,914
آیزاک...من...بیخیال
منظورم این نبود
1425
01:12:59,876 --> 01:13:00,959
ببخشید
خیلی خجالت آور بود
1426
01:13:01,044 --> 01:13:02,711
فک کردم این چیزیه که میخوای
1427
01:13:02,879 --> 01:13:05,630
نه میخواستم
میخوام, باور کن
1428
01:13:05,715 --> 01:13:06,798
ظاهرا دیگه نمیخوای
1429
01:13:06,883 --> 01:13:08,633
خب, تا یه مدت میخواستم
1430
01:13:08,718 --> 01:13:09,885
اوکی
1431
01:13:10,887 --> 01:13:12,012
...ولی
1432
01:13:13,014 --> 01:13:14,222
ولی؟
1433
01:13:15,349 --> 01:13:17,392
...اما این
چیزی نیس که تو بخوای
1434
01:13:18,019 --> 01:13:19,100
تو نمی دونی من چی می خوام
1435
01:13:19,103 --> 01:13:20,771
آیزاک توام اینو نمی خوای
1436
01:13:20,897 --> 01:13:23,774
...اون آدم 19 ساله ی وجودت
تو ازش خبر نداری-
اینو میخواد...
1437
01:13:26,110 --> 01:13:28,904
تو دلت ختم به خیر می خواد
...تو
1438
01:13:31,574 --> 01:13:34,326
فک می کنم از این ترسیدی که رابطتت با کیت واقعی باشه
1439
01:13:34,410 --> 01:13:36,745
چون به نظرم واقعیه
1440
01:13:36,829 --> 01:13:39,623
و فک می کنم تو فک می کنی
اینم میتونسته واقعی باشه
1441
01:13:41,250 --> 01:13:42,584
سارا
1442
01:13:50,009 --> 01:13:51,093
چطور پیش رفت؟
1443
01:13:51,219 --> 01:13:52,928
فک نمی کنم خون کسی گردنم باشه
1444
01:13:53,262 --> 01:13:54,846
عالیه
خیلی خوبه, خیلی خوبه
1445
01:14:04,982 --> 01:14:06,191
هی
1446
01:14:07,318 --> 01:14:08,527
هی
1447
01:14:20,373 --> 01:14:22,499
کل آخر هفته, ساکت بودی
1448
01:14:23,209 --> 01:14:26,461
همه بیشتر از شنیدن, دوس دارن حرف بزنن
1449
01:14:27,630 --> 01:14:30,924
بعضی وقتا خسته میشم و دلم میخواد برعکس باشه
1450
01:14:31,008 --> 01:14:35,846
خب, اگه این خصوصیت نادری نیس, اصن نمی دونم چی هس
1451
01:14:38,975 --> 01:14:40,475
بن منظوری نداشت
1452
01:14:41,227 --> 01:14:42,769
از اون حرفایی که زد
1453
01:14:45,481 --> 01:14:46,898
...اشکال نداره, من
1454
01:14:47,275 --> 01:14:48,817
نه اشکال داره
1455
01:14:50,653 --> 01:14:53,947
کاری که کردن, خیلیم اشکال داره
1456
01:14:56,784 --> 01:14:58,827
کاری که من کردمم اشکال داره
1457
01:15:11,257 --> 01:15:12,465
میشه ببینم؟
1458
01:15:15,094 --> 01:15:16,303
چرا؟
1459
01:15:18,639 --> 01:15:19,848
نمی دونم
1460
01:15:21,225 --> 01:15:22,267
اوکی
1461
01:15:24,395 --> 01:15:26,229
1462
01:15:38,868 --> 01:15:40,118
چیه؟
1463
01:15:42,955 --> 01:15:43,955
1464
01:15:47,460 --> 01:15:48,668
1465
01:15:55,718 --> 01:15:57,969
می دونی, دوتاییمون باید به حال خودش بذاریمش
1466
01:16:19,200 --> 01:16:20,784
1467
01:16:24,330 --> 01:16:25,622
کجا بودی؟
1468
01:16:26,832 --> 01:16:28,041
1469
01:16:28,125 --> 01:16:30,502
در به در اینکه با سارا بخوابم
1470
01:16:30,586 --> 01:16:31,586
1471
01:16:33,339 --> 01:16:35,799
ایول به اون که به تو دست رد زده
1472
01:16:36,759 --> 01:16:37,968
مرسی
1473
01:16:46,769 --> 01:16:49,396
می دونی, یادم نمیاد کدومش آخراتفاق افتاده
1474
01:16:50,231 --> 01:16:54,734
اینکه چیز خوبی نوشته باشم
یا منو سیری سکس داشته باشیم
1475
01:17:00,116 --> 01:17:02,117
پس یه جورایی داری میگی
1476
01:17:02,201 --> 01:17:04,744
!از بیشتر از یه طرف قفل کردی
1477
01:17:05,329 --> 01:17:07,580
آره اینجوریم میشه گف
1478
01:17:11,127 --> 01:17:14,254
دارم به این فک می کنم که هف سال بت حسودی کردم
1479
01:17:16,048 --> 01:17:17,173
1480
01:17:21,178 --> 01:17:23,013
انگار یکی واسه خودش دوست پیدا کرده
1481
01:17:23,639 --> 01:17:25,890
فقط همینه که منو می فهمه
1482
01:17:30,730 --> 01:17:32,314
سر بقیه چی اومده؟
1483
01:17:32,690 --> 01:17:34,399
آیزاک و کیت رفتن بخوابن
1484
01:17:34,608 --> 01:17:36,234
فک کنم سیریم رفت بخوابه
1485
01:17:38,362 --> 01:17:39,612
پس الکس چی؟
1486
01:17:39,989 --> 01:17:41,489
من فک کردم با شماست
1487
01:17:53,961 --> 01:17:56,087
بن
وایسا!وایسا!وایسا
1488
01:17:56,756 --> 01:17:57,964
بن
1489
01:17:59,592 --> 01:18:01,384
هی, پیداش کردی؟
1490
01:18:02,219 --> 01:18:03,386
بن؟
1491
01:18:04,138 --> 01:18:05,221
بن
الکس
1492
01:18:05,514 --> 01:18:06,681
چه خبر شده؟
1493
01:18:08,976 --> 01:18:10,810
توروخدا!توروخدا
... فقط بذار
1494
01:18:10,895 --> 01:18:12,562
الان واقعا چی داری به من بگی؟
1495
01:18:12,646 --> 01:18:16,107
که دوسِت دارم, واقعا دوسِت دارم
... بیشتر از هر کسی تو دنیا
1496
01:18:16,233 --> 01:18:17,484
توروخدا
1497
01:18:17,985 --> 01:18:19,235
الکس
1498
01:18:23,949 --> 01:18:25,700
برین کنار
برین کنار
1499
01:18:26,452 --> 01:18:28,244
وایسا! بن! بن
بن وایسا
1500
01:18:28,621 --> 01:18:30,381
بن توروخدا!توروخدا
توروخدا, ببخشید, باشه؟
1501
01:18:30,539 --> 01:18:32,332
وایسا! نه! بن
1502
01:18:32,875 --> 01:18:33,958
بن
1503
01:18:36,629 --> 01:18:38,046
کلیدات کجاس؟
1504
01:18:38,923 --> 01:18:40,465
سیری کلیدات کجاس؟
1505
01:18:41,425 --> 01:18:43,009
دادمشون به بن
1506
01:18:45,054 --> 01:18:46,137
چه خبر شده؟
1507
01:18:46,222 --> 01:18:47,305
نمی دونم
چی؟
1508
01:18:47,390 --> 01:18:49,474
نمی دونم! همه دارن با هم می ریزن رو هم
1509
01:18:49,558 --> 01:18:50,558
1510
01:18:50,643 --> 01:18:51,893
1511
01:18:52,436 --> 01:18:54,145
1512
01:18:55,689 --> 01:18:56,940
لعنتی
1513
01:18:59,068 --> 01:19:00,985
1514
01:19:12,706 --> 01:19:13,873
1515
01:19:15,751 --> 01:19:16,751
1516
01:19:21,465 --> 01:19:23,591
1517
01:19:24,385 --> 01:19:25,885
1518
01:19:25,970 --> 01:19:27,679
1519
01:19:49,243 --> 01:19:50,827
1520
01:20:23,152 --> 01:20:24,527
1521
01:20:43,464 --> 01:20:46,716
قضاوت همیشه راه خودشو برای خزیدن به رابطه ها پیدا می کنه
1522
01:20:48,344 --> 01:20:50,094
حتی به صمیمی ترینشون
1523
01:20:52,389 --> 01:20:55,099
اگه خوش شانس باشیم, یه جایی تو مسیر
آدمایی رو می بینیم
1524
01:20:55,184 --> 01:20:58,186
که بدون اینکه ازمون ایراد بگیرن یا سرزنشمون کنن
بهمون گوش می دن
1525
01:21:03,692 --> 01:21:05,735
به این آدما می گیم دوست
1526
01:22:06,422 --> 01:22:07,547
چه کبودی قشنگی
1527
01:22:09,550 --> 01:22:10,883
چه رانندگی قشنگی
1528
01:22:13,429 --> 01:22:14,762
داری چیکار می کنی؟
1529
01:22:15,514 --> 01:22:16,556
می نویسم
1530
01:22:25,774 --> 01:22:26,774
1531
01:22:31,196 --> 01:22:33,615
من...من یکم وضعم ریده مانه
1532
01:22:34,199 --> 01:22:35,366
نه بابا
1533
01:22:35,451 --> 01:22:36,784
1534
01:22:37,453 --> 01:22:39,454
میشه الان ازین استفاده کنم؟
1535
01:22:42,291 --> 01:22:43,374
بفرما
1536
01:22:51,008 --> 01:22:52,383
من...اوووم
1537
01:22:57,640 --> 01:22:59,265
...می دونم که
1538
01:23:02,728 --> 01:23:05,438
...چیز سالمی نیس که
1539
01:23:07,775 --> 01:23:09,400
... که اینقد
1540
01:23:10,069 --> 01:23:11,069
:(
1541
01:23:12,112 --> 01:23:14,280
اینقد زیاد به بقیه احتیاج داشته باشی
1542
01:23:14,365 --> 01:23:16,699
و من خیلی سخت تلاش کردم
1543
01:23:19,244 --> 01:23:21,788
....سعی کردم ...مثلا... روشای
1544
01:23:24,249 --> 01:23:25,750
سالم...اووم
1545
01:23:27,336 --> 01:23:28,920
...ارتباط بر قرار کردنو
1546
01:23:30,255 --> 01:23:32,173
...بسازمو
1547
01:23:34,134 --> 01:23:36,427
نمی...نمی دونم
نمی دونم چرا
1548
01:23:36,512 --> 01:23:39,931
هی تو دنیا انقد آدم هس که مجبور باشی
کاراتو براشون توضیح بدی, مگه نه؟
1549
01:23:40,015 --> 01:23:41,349
1550
01:23:55,322 --> 01:23:57,365
بگو ببینم این مزخرفه یا نه
1551
01:24:11,380 --> 01:24:13,464
راستی مرسی به خاطر دیشب
1552
01:24:14,466 --> 01:24:16,634
برا چی؟
برا اینکه پَسَم زدی
1553
01:24:16,719 --> 01:24:18,386
1554
01:24:18,470 --> 01:24:20,179
هی پس دوستا به چه درد می خورن؟
1555
01:24:20,806 --> 01:24:23,099
امروز صب کلی راجع به سرمایه گذاری فک کردم
1556
01:24:23,392 --> 01:24:24,934
آره اصلنم عجیب و اینا نیست
1557
01:24:25,060 --> 01:24:27,562
جدی میگم
به نظرم باید رستوران خودتو باز کنی
1558
01:24:28,772 --> 01:24:29,939
قرار نیس همچین کاری بکنم
1559
01:24:30,023 --> 01:24:32,024
حالا چی میشه اگه من کمکت کنم رو پای خودت وایسی, ها؟
1560
01:24:32,109 --> 01:24:33,651
یکم پول اولیه یا همچین چیزی
1561
01:24:36,071 --> 01:24:39,490
اوکی من چیزی از تو نمی خوام
1562
01:24:39,575 --> 01:24:41,784
...به هیچ کمک یا لطف یا چیز دیگه ای
1563
01:24:41,869 --> 01:24:43,035
قرار نیس لطف باشه
احتیاج ندارم-
فکر خودمم
1564
01:24:43,120 --> 01:24:44,620
کلی پول از کارت در میارم
1565
01:24:45,873 --> 01:24:47,123
جدی نمی گی
1566
01:24:47,207 --> 01:24:48,416
خیلیم جدی میگم
1567
01:24:48,834 --> 01:24:50,754
باورکنی یا نه, من تاجر خیلی باهوشیم
1568
01:24:50,794 --> 01:24:52,420
...میدونم ولی
1569
01:24:52,504 --> 01:24:53,921
ولی چی؟ بیخیال
روش فک کن
1570
01:24:54,006 --> 01:24:57,008
یه جای کوچیک, طرف لوور ایست, 12 تا میز
1571
01:24:58,385 --> 01:25:01,637
غذاهای ...بالاشهری
1572
01:25:03,348 --> 01:25:06,058
خب طبیعتا غذاها باید بالاشهری باشن
1573
01:25:06,560 --> 01:25:08,519
غذاها باید یه اشاره ی خوشمزه داشته باشن
1574
01:25:08,604 --> 01:25:12,106
به شهروندای چینی و یهودی منطقه که دارن محو میشن
1575
01:25:12,483 --> 01:25:14,984
عالیه مثه سوپ کوفته قلقلی ماتزای تخم مرغی
-نوعی غذای یهودی-
1576
01:25:15,068 --> 01:25:16,277
آره
1577
01:25:17,070 --> 01:25:18,613
گوشت ساشوان
-(خوراکی به سبک ساشوان یا سیچوان(سبک آشپزی چینی-
1578
01:25:19,281 --> 01:25:21,240
کوگل ترش و شیرین
-نوعی پودینگ که معمولا از نودل تخم مرغی -
-یا سیب زمینی تهیه می شود و غذای سنتی یهودیان است-
1579
01:25:21,575 --> 01:25:23,993
لاتکز کونگ پاو
-لاتکز: کوکوی سیب زمینی یهودی-
-کونگ پاو: نوعی غذای چینی-
1580
01:25:24,495 --> 01:25:25,870
عالی به نظر میاد
1581
01:25:25,954 --> 01:25:26,954
افتضاح به نظر میاد
1582
01:25:27,039 --> 01:25:28,664
ها افتضاح به نظر میاد
1583
01:25:29,625 --> 01:25:30,917
حالا چی میگی؟
1584
01:25:31,960 --> 01:25:33,294
قرارشو بذاریم؟
1585
01:25:37,716 --> 01:25:39,425
هی, شما با گوشی بن کاپلان تماس گرفتین
1586
01:25:39,510 --> 01:25:40,885
...پیغام بذارین...من
1587
01:25:44,056 --> 01:25:45,807
فقط داره خودشو آروم می کنه
1588
01:25:47,768 --> 01:25:49,310
جاش من واقعا خراب کردم
1589
01:25:49,478 --> 01:25:50,728
میدونم
1590
01:25:52,064 --> 01:25:53,147
یادش میره
1591
01:25:54,525 --> 01:25:55,983
هرچن خیلی قضیه طعنه داره
1592
01:25:56,860 --> 01:25:58,110
چرا؟
1593
01:25:58,403 --> 01:26:01,989
فک می کردم اگه قراره با کسی رو هم بریزی, من باشم
1594
01:26:02,741 --> 01:26:03,825
1595
01:26:09,790 --> 01:26:11,707
1596
01:26:23,971 --> 01:26:25,513
مرسی از سواری
1597
01:26:27,224 --> 01:26:29,767
پس, به پیشنهادم فک می کنی؟
1598
01:26:29,935 --> 01:26:31,394
آره حتما
1599
01:26:33,146 --> 01:26:35,398
خیلی خوبه, می فهمی که چی میگم
1600
01:26:37,526 --> 01:26:39,277
!یه شروع کاملا مبارک و فرخنده اس
1601
01:26:39,361 --> 01:26:40,528
1602
01:26:41,655 --> 01:26:43,865
فک کنم به خاطر اونم باید ازت ممنون باشم
1603
01:26:48,412 --> 01:26:49,787
1604
01:26:58,505 --> 01:27:00,423
سگ خوب
!هی تیمی
1605
01:27:06,054 --> 01:27:09,515
مرسی بچه ها
چه خوب شد بیمه رو رد کردم
1606
01:27:09,600 --> 01:27:11,058
بشون بگو گوزن بود
1607
01:27:13,520 --> 01:27:14,979
شکل درخت بود؟
1608
01:27:15,731 --> 01:27:17,189
مثه گوزن پرید جلوم
1609
01:27:20,110 --> 01:27:21,777
واقعا رانندگی بلد نیستی
1610
01:27:27,034 --> 01:27:28,826
الکس چسب فوری تو خونه داری؟
1611
01:27:29,286 --> 01:27:30,870
اصن خبردار نمیشن
1612
01:27:36,752 --> 01:27:38,127
پس...از من بدت میاد؟
1613
01:27:39,254 --> 01:27:41,464
نه, نه, بدم نمیاد
1614
01:27:46,386 --> 01:27:47,762
مطمئنی؟
1615
01:27:50,599 --> 01:27:52,808
آره مطمئنم
1616
01:27:55,812 --> 01:27:56,938
1617
01:27:58,774 --> 01:28:00,566
می دونی اصن سال اولمو که انقد شانس داشتم باورم نمیشه
1618
01:28:00,651 --> 01:28:02,777
وقتی فهمیدم اتاق توام اونور راهروئه
1619
01:28:03,779 --> 01:28:05,863
بعدش اون موقع که راس راسی با هم حرف زدیم
1620
01:28:07,783 --> 01:28:11,494
مثه این بود که می خواستم
همه ی فکرای خوش شانسی احمقانه رو ول کنم
1621
01:28:11,578 --> 01:28:14,121
و برم دست به دامن خدا و قضا و قدر و
1622
01:28:14,206 --> 01:28:16,666
یه مشت کلمه ی قلمبه سلمبه ی دیگه بشم
1623
01:28:16,750 --> 01:28:18,626
بن چرا داری اینارو میگی؟
1624
01:28:18,835 --> 01:28:20,336
چون وقتی اتفاقای خوب میفته
1625
01:28:20,420 --> 01:28:22,713
همیشه, مقدر شده تجسمشون می کنیم
1626
01:28:26,718 --> 01:28:28,260
وقتی اتفاقای بد می افته
1627
01:28:29,054 --> 01:28:32,264
لعنت میفرستیم به دنیا که انقد جای بی روح و بی رحمانه و تصادفیه
1628
01:28:36,812 --> 01:28:39,063
ازینکه دنیا رو بدون تو تصور کنم, می ترسم
1629
01:28:39,648 --> 01:28:42,066
نمی تونی به خاطر ترست, با من بمونی
1630
01:28:44,361 --> 01:28:45,945
راس میگی
1631
01:28:48,323 --> 01:28:49,573
1632
01:28:52,953 --> 01:28:55,579
آشنایی با دوستام چطور بود؟
1633
01:28:55,664 --> 01:28:57,248
یه فاجعه , بزرگتر از
1634
01:28:57,332 --> 01:28:59,291
اونی که میتونستم تصور کنم
1635
01:28:59,376 --> 01:29:01,043
1636
01:29:01,128 --> 01:29:02,461
!تو به من میگی
1637
01:29:03,422 --> 01:29:05,006
حالام میخوای به محض اینکه
1638
01:29:05,090 --> 01:29:07,925
تو ارتفاع 30000 پایی گیر نکرده باشیم, منو بپیچونی
1639
01:29:08,552 --> 01:29:10,302
چی داری میگی؟
1640
01:29:10,846 --> 01:29:12,388
منظورت چیه چی داری میگی؟
1641
01:29:12,472 --> 01:29:14,598
خودت الان گفتی
1642
01:29:14,683 --> 01:29:16,892
حسابی خودمو مضحکه کردم
1643
01:29:17,185 --> 01:29:20,146
عزیزم دوستای من فاجعه بودن
تو فوق العادیه
1644
01:29:20,522 --> 01:29:22,231
اینجوری نیس
دقیقا همینجوریه
1645
01:29:22,315 --> 01:29:24,150
خودت می دونی, تو تنها آدم عاقل اینجایی
1646
01:29:26,028 --> 01:29:27,528
هی
1647
01:29:31,700 --> 01:29:33,534
خیلی خوشحالم اومدی
1648
01:29:36,121 --> 01:29:37,913
حاضری مامان بابامو ببینی؟
1649
01:29:38,540 --> 01:29:40,082
فک نکنم
1650
01:29:40,375 --> 01:29:42,501
سرزنشت نمی کنم
اونا حسابی دیوونن
1651
01:29:42,711 --> 01:29:44,378
خوبه تیمی
1652
01:29:49,134 --> 01:29:52,344
پس هممون از نظر روابط عاشقانه نفرین شده ایم
1653
01:29:53,388 --> 01:29:55,973
فقط از بیخ و بن سرنوشتمون
1654
01:29:56,391 --> 01:29:57,808
1655
01:29:57,893 --> 01:30:01,062
حالا به هر دلیلی, من که حسابی ازش راضیم
1656
01:30:02,189 --> 01:30:04,982
چی؟ شاید من یه صفحه ی جدید
تو زندگیم باز کنم
1657
01:30:06,109 --> 01:30:07,568
شاید ما باید ازون قرارا با هم بذاریم
1658
01:30:07,652 --> 01:30:10,237
که اگه تا 35 سالگی هنوز مجرد بودیم
1659
01:30:10,322 --> 01:30:12,073
هممون با هم ازدواج کنیم
1660
01:30:12,616 --> 01:30:13,699
کی ؟ ما سه تا؟
1661
01:30:13,784 --> 01:30:15,993
آره ... و تیمی البته
1662
01:30:16,411 --> 01:30:18,746
یه خونواده ی بی کفایت عالی میشیم
1663
01:30:19,289 --> 01:30:20,370
چطوره تیمی؟
1664
01:30:20,415 --> 01:30:21,916
بش فک می کنم
1665
01:30:22,000 --> 01:30:23,292
1666
01:30:24,878 --> 01:30:26,337
خیلی زود دارین میرین
1667
01:30:26,421 --> 01:30:27,797
باید به پروازمون برسیم
1668
01:30:28,173 --> 01:30:29,590
ببینم می تونم بن و سیری رو صدا کنم
1669
01:30:29,674 --> 01:30:31,050
مرسی که اومدی رفیق
1670
01:30:31,635 --> 01:30:33,010
شنیدم زود می بینمت دیگه؟
1671
01:30:33,095 --> 01:30:34,428
آره, ایشالا آخر ماه
1672
01:30:34,554 --> 01:30:36,180
خیلی هیجان دارم
اینا ینی چی؟
1673
01:30:36,431 --> 01:30:38,808
الکس ازم خواست ببینم جایی که کار می کنم
جای خالی هس یا نه
1674
01:30:38,892 --> 01:30:42,061
و منم بش گفتم
احتمال زیادی هس که بتونم یه کار واسش پیدا کنم
1675
01:30:42,771 --> 01:30:44,313
فوق العادس
1676
01:30:44,397 --> 01:30:45,731
تبریک میگم
مرسی
1677
01:30:46,691 --> 01:30:48,651
فک کنم رزومه ی خفنی دارم
1678
01:30:48,944 --> 01:30:50,236
ازین جوکای خودکشیه؟
1679
01:30:51,154 --> 01:30:52,947
خیلی زوده
1680
01:31:01,957 --> 01:31:03,791
دلم براتون تنگ میشه بچه ها
1681
01:31:03,959 --> 01:31:05,879
نه واسه من, من قراره بیام سرمایه گذاریمو چک کنم
1682
01:31:07,045 --> 01:31:08,671
چه سرمایه گذاریی؟
1683
01:31:08,797 --> 01:31:10,756
سارا داره یه رستوران باز می کنه
نخیر نمی کنم
1684
01:31:10,841 --> 01:31:11,841
چرا می کنه
چی؟
1685
01:31:11,925 --> 01:31:13,884
نه, اون دیوونس
1686
01:31:14,177 --> 01:31:15,344
سارا
چیه؟
1687
01:31:15,679 --> 01:31:19,473
قبل اینکه یه ایده ی احمقانه تر به ذهنش برسه, بگیر پولو
1688
01:31:22,644 --> 01:31:23,978
وسایل تو کجاس؟
1689
01:31:24,980 --> 01:31:26,564
...آره در مورد اون
1690
01:31:27,357 --> 01:31:29,817
فک کنم یه مدت این دور و بر بمونم
1691
01:31:30,485 --> 01:31:33,529
انگاری ... بن دیشب
یه ایده ی خوب برای یه داستان به ذهنش رسیده
1692
01:31:33,613 --> 01:31:36,740
منم بش گفتم باید بمونه و بنویسه
1693
01:31:36,992 --> 01:31:38,242
پس موندنم تو گزینه ها بود؟
1694
01:31:38,493 --> 01:31:40,077
توام میتونستی بمونی
نمی خوام بمونم
1695
01:31:40,287 --> 01:31:41,453
می خوای بمونی؟
نه نمی خوام بمونم
1696
01:31:41,538 --> 01:31:43,330
ببخشید, میشه یه عکس گروهی بگیریم؟لطفا؟
1697
01:31:43,415 --> 01:31:44,456
آره
1698
01:31:44,499 --> 01:31:46,709
فک کردم درمورد این قضیه حرف زدیم
میدونم ولی توروخداا؟
1699
01:31:46,793 --> 01:31:47,918
ما فقط واسه یه عکس وقت داریم
1700
01:31:48,003 --> 01:31:49,086
خیله خب
1701
01:31:49,171 --> 01:31:50,713
بدین من میگیرم
مرسی کیت
1702
01:31:50,797 --> 01:31:51,922
مرسی
1703
01:31:52,007 --> 01:31:54,341
ماشین داره جون میده که تو عکس باشه
مجبوریم دیگه
1704
01:31:54,593 --> 01:31:56,594
آره و یادت نره کفشامم بیفته عزیزم
1705
01:31:56,678 --> 01:31:59,305
آره توروخدا, قابو جور کن با کفشا, لطفا
1706
01:31:59,431 --> 01:32:01,557
مهم ترین قسمته ها
1707
01:32:14,196 --> 01:32:15,696
الکس, درسته؟
آره
1708
01:32:16,198 --> 01:32:17,781
اگه بخوای میتونی بیای پیش ما
1709
01:32:17,866 --> 01:32:20,034
ایول, مرسی
1710
01:32:24,372 --> 01:32:28,334
من فرستادمت شکر بیاری
تو بایه پسربچه ی گمشده برگشتی
1711
01:32:28,627 --> 01:32:29,627
هی رفیق, من جاشم
1712
01:32:29,711 --> 01:32:30,961
هی الکس
1713
01:32:32,130 --> 01:32:33,547
فک نکنم همدیگرو دیده باشیم
من بنم
1714
01:32:33,632 --> 01:32:34,632
سیری
1715
01:32:34,716 --> 01:32:36,133
اوه ببخشید
بن : سیری
سیری: بن
1716
01:32:36,218 --> 01:32:37,468
خوشبختم
1717
01:32:37,552 --> 01:32:38,886
فک کنم تو یه خوابگا باشیم
1718
01:32:39,721 --> 01:32:42,306
آره, آره دقیقا
1719
01:32:42,390 --> 01:32:44,892
موندم چرا قبلا ندیدمت
1720
01:32:47,437 --> 01:32:48,896
ببخشید
1721
01:32:50,190 --> 01:32:51,690
آیزاک
جاش
1722
01:32:52,192 --> 01:32:53,712
به اندازه ی کافی ماکارونی و پنیر سفارش دادی؟
1723
01:32:53,777 --> 01:32:55,236
خفه شو جاش
1724
01:32:55,320 --> 01:32:56,487
رفتی قله سفارش دادی؟
1725
01:32:56,571 --> 01:32:57,738
سارا, این با من
خفه شو جاش
1726
01:32:57,822 --> 01:32:59,156
سلام من سارام
1727
01:32:59,241 --> 01:33:00,574
سلام الکس
1728
01:33:00,825 --> 01:33:01,951
خوشبختم
1729
01:33:02,285 --> 01:33:03,661
1730
01:33:05,789 --> 01:33:07,581
محلش نذار
به هیچ کدوم از حرفاش
1731
01:33:07,999 --> 01:33:09,080
باورت میشه چجور آدمایین؟
1732
01:33:09,084 --> 01:33:10,209
راستی دوست جدیدمونو دیدی
1733
01:33:10,293 --> 01:33:12,044
مطمئنم بینشون جا باز می کنی
1734
01:33:14,506 --> 01:33:15,589
بن؟
1735
01:33:16,007 --> 01:33:19,426
میخوای وایسی تکی بگیری
یا میخوای بیای پیشمون؟
1736
01:33:23,890 --> 01:33:25,266
زودباش
1737
01:33:26,101 --> 01:33:28,018
خیله خب, همتون ژست بگیرین
1738
01:33:30,272 --> 01:33:33,274
ام! باید خیلی بیشتر ازین حرفا بهم نزدیک بشین
1739
01:33:36,444 --> 01:33:37,653
زودباشین! زودباشین
1740
01:33:37,737 --> 01:33:40,281
خیله خب
می خوام یه ایده ی سریع پیشنهاد کنم بچه ها
1741
01:33:40,365 --> 01:33:43,534
شاید دفه ی بعد که این کارو کردیم, مناسبت خوبی باشه
1742
01:33:43,618 --> 01:33:45,286
دفه ی بعدیم تو کاره؟
1743
01:33:45,370 --> 01:33:46,787
الکس
اوکی
1744
01:33:47,330 --> 01:33:48,539
یک
1745
01:33:48,748 --> 01:33:49,957
...دو
1746
01:33:49,958 --> 01:34:21,400
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت زدمووی :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: ZedMovie.com ::.
1747
01:35:22,717 --> 01:35:25,135
Civil son
By: Graham Fink
♪ Keep coming
Oh, you keep coming
1748
01:35:25,220 --> 01:35:28,263
♪ With your eyes sewn up
you ain't seen nothing
1749
01:35:28,348 --> 01:35:31,767
♪ And you keep running
Must be from something
1750
01:35:31,851 --> 01:35:34,686
♪ Tell me why you live
the life of a shut-in
1751
01:35:34,771 --> 01:35:39,400
♪ When the world comes will you
be there to stop your sin?
1752
01:35:40,568 --> 01:35:45,572
♪ Oh, when the world comes
will you be there at all?
1753
01:35:47,992 --> 01:35:50,744
♪ Simple song for a simpleton
1754
01:35:50,829 --> 01:35:54,248
♪ I'm a civil son and a deviant
1755
01:35:54,332 --> 01:35:57,126
♪ Simple song for a simpleton
1756
01:35:57,210 --> 01:36:00,671
♪ I'm a civil son and a deviant
1757
01:36:00,755 --> 01:36:03,507
♪ Simple song for a simpleton
1758
01:36:03,591 --> 01:36:06,885
♪ I'm a civil son and a deviant
1759
01:36:06,970 --> 01:36:09,930
♪ Simple song for a simpleton
1760
01:36:10,014 --> 01:36:13,350
♪ I'm a civil son and a deviant
1761
01:36:26,781 --> 01:36:29,158
♪ Keep coming
Oh, you keep coming
1762
01:36:29,242 --> 01:36:32,369
♪ With your life sewn up
you can't stand for nothing
1763
01:36:32,454 --> 01:36:35,539
♪ And you keep plugging
this process you're humming
1764
01:36:35,623 --> 01:36:38,917
♪ When it's dry you listen
back and there's nothing
1765
01:36:39,586 --> 01:36:43,255
♪ The worlds come but you're
not there to stop your sin
1766
01:36:44,841 --> 01:36:49,511
♪ Oh, well now, the world's come
but you're not there at all
1767
01:36:51,848 --> 01:36:55,142
♪ Simple song for a deviant
1768
01:36:58,313 --> 01:37:01,315
♪ Simple song for a deviant
1769
01:37:04,611 --> 01:37:07,946
♪ It's a civil song
for a simpleton
1770
01:37:11,117 --> 01:37:14,244
♪ It's a simple song
for a deviant
1771
01:37:14,329 --> 01:37:17,498
♪ Deviant, deviant,
deviant, deviant
1772
01:37:17,582 --> 01:37:20,292
♪ Simple song for a simpleton
1773
01:37:20,376 --> 01:37:23,754
♪ I'm a civil son and a deviant
1774
01:37:23,838 --> 01:37:26,715
♪ Simple song for a simpleton
1775
01:37:26,799 --> 01:37:30,260
♪ I'm a civil son and a deviant
1776
01:37:30,345 --> 01:37:33,096
♪ Simple song for a simpleton
1777
01:37:33,181 --> 01:37:36,558
♪ I'm a civil son and a deviant
1778
01:37:36,643 --> 01:37:39,520
♪ Simple song for a simpleton
1779
01:37:39,604 --> 01:37:42,856
♪ I'm a civil son
and a deviant ♪