0
00:00:20,440 --> 00:00:40,079
دانلود رایگان فیلم و سریال
..:: MiraMovie.org ::..
..:: ZedMovie.com ::..
1
00:01:13,440 --> 00:01:15,079
و اون اتفاق کی افتاد؟
2
00:01:16,120 --> 00:01:17,999
همسرم اون نوار رو میخواد
3
00:01:18,200 --> 00:01:19,919
تا به دوستاش نشون بده
4
00:01:20,120 --> 00:01:22,839
میتونیم گوشی ها رو
خاموش کنیم
5
00:01:23,040 --> 00:01:24,599
من به تو نگاه میکنم؟
6
00:01:25,320 --> 00:01:28,519
ما یه سری اطلاعات راجب
الیت ازت میخواییم
7
00:01:28,720 --> 00:01:30,639
دانکن من چند تا سوال ازت دارم
8
00:01:30,840 --> 00:01:31,839
البته
9
00:01:32,560 --> 00:01:34,399
اول از تو میپرسم
10
00:01:34,800 --> 00:01:36,559
سیم کش هوایی چیه؟
11
00:01:39,160 --> 00:01:41,559
سیم کش هوایی چیزیه که
12
00:01:41,760 --> 00:01:43,679
روی تیر برق ها انجام میشه
13
00:01:45,320 --> 00:01:47,559
از سال 1943، اونها
... - نه ببخشید.
14
00:01:47,760 --> 00:01:50,319
من نمیخوام که تدریس کنی
15
00:01:50,640 --> 00:01:52,519
سیم کش هوایی برای تو چیه؟
16
00:01:52,720 --> 00:01:53,919
از نظر خودت
17
00:01:58,080 --> 00:02:02,119
احمقی که از دیدنش خوشحال میشی
وقتی اخر دنیا نزدیک میشه
18
00:02:02,480 --> 00:02:04,079
اجازه دارم اینو بگم؟
19
00:02:05,760 --> 00:02:06,999
من یه جمله ی بدی گفتم
20
00:02:07,200 --> 00:02:09,319
اشکالی نداره ما درستش میکنیم
21
00:02:09,520 --> 00:02:11,439
- یعنی الان یه بوق زده میشه؟
- بله.
22
00:02:11,640 --> 00:02:14,959
این دقیقا همون چیزیه که انتظارشو داشتم
یه چیز درست
23
00:02:15,240 --> 00:02:16,719
رو راستی
24
00:02:18,440 --> 00:02:20,879
به ما بگید چه اتفاقی افتاده
25
00:02:21,080 --> 00:02:22,999
شب طوفان
26
00:02:24,520 --> 00:02:28,119
چیزیکه واقعا
در پست 12 اتفاق افتاده ؟
27
00:03:19,320 --> 00:03:20,519
بابا!
28
00:03:26,040 --> 00:03:27,519
من اینجام، فرشته من.
29
00:03:30,680 --> 00:03:31,919
بابا!
30
00:03:32,360 --> 00:03:33,199
همه چیز خوبه.
31
00:03:33,400 --> 00:03:34,399
من اینجام.
32
00:03:35,520 --> 00:03:38,199
از رعد و برق نترس
، عزیزم.
33
00:03:38,960 --> 00:03:41,399
خداوند یادآوری میکنه که او وجود دارد
34
00:03:42,840 --> 00:03:44,119
من نمیخوام که تو بری
35
00:03:45,680 --> 00:03:47,079
بیخیال
36
00:03:47,280 --> 00:03:50,039
تو میدونی که من مجبورم. اما...
37
00:03:50,400 --> 00:03:51,879
من هدیه ای برات دارم
38
00:03:52,440 --> 00:03:53,959
نور بیشتری داری با این
39
00:03:54,480 --> 00:03:55,279
موافقی؟
40
00:04:03,400 --> 00:04:04,719
دوستت دارم، فرشته من
41
00:04:06,400 --> 00:04:07,999
منم همینطور، بابا.
42
00:04:21,760 --> 00:04:23,999
خوب. باشه
43
00:04:26,760 --> 00:04:28,839
- خوبه؟
خوب میشه
44
00:04:31,040 --> 00:04:32,639
این معشوقته
45
00:04:35,760 --> 00:04:37,479
سلام، پوک چاپ. چی بود؟
46
00:04:37,680 --> 00:04:39,719
یه شاخه افتاد رو سیم
47
00:04:39,920 --> 00:04:42,359
- نزدیکی بزرگراه
- با بیو تماس گرفتی؟
48
00:04:42,560 --> 00:04:44,959
- جواب نمیده
- بهش زنگ بزن
49
00:04:45,320 --> 00:04:48,479
من میرم خونه اگه بود زود میام
50
00:04:48,680 --> 00:04:50,159
باشه
51
00:04:50,520 --> 00:04:52,239
- میبینمت
- باشه
52
00:04:57,120 --> 00:04:57,879
بکی...
53
00:04:58,320 --> 00:04:59,839
من همینطور. دوست دارم.
54
00:05:08,080 --> 00:05:08,919
برو.
55
00:05:14,960 --> 00:05:16,439
مراقب خودت باش
56
00:05:16,960 --> 00:05:19,439
- تند نرو.
- چشم، خانم.
57
00:05:26,160 --> 00:05:27,479
دو قسمتش کردم
58
00:05:37,000 --> 00:05:38,799
درخت افتاده تو جاده
59
00:05:39,000 --> 00:05:40,559
ما گیر کردیم
60
00:05:41,240 --> 00:05:43,399
- برادرت کجاست؟
- خونه نیست.
61
00:05:43,600 --> 00:05:44,639
نمیدونم
62
00:05:44,840 --> 00:05:47,999
بیو، چه کار می کنی؟
از زمین به بیو
63
00:05:48,200 --> 00:05:51,199
من رسیدم.
من با بیشترین سرعتی که می تونم.
64
00:05:51,480 --> 00:05:53,399
دور بزن منو میبینی
65
00:05:53,600 --> 00:05:55,759
مراقب باش رول تند نرو
66
00:05:56,200 --> 00:05:58,959
- برگرد، من اینجام.
- اوه، دمار از روزگارمون دراورد!
67
00:06:06,000 --> 00:06:08,319
بهت گفتم اروم حرکت کن
68
00:06:08,720 --> 00:06:10,879
- علاقه به تند و تیز بودن!
اینو نگاه کنید.
69
00:06:11,080 --> 00:06:12,479
داری کامیونو چپ میکنی
70
00:06:16,480 --> 00:06:18,399
چیزی نیست
71
00:06:18,600 --> 00:06:19,559
کجا بودی؟
72
00:06:19,760 --> 00:06:22,159
با همسرم جشن گرفته بودم
73
00:06:22,360 --> 00:06:24,879
- چه جشنی؟
- تولدمو.
74
00:06:25,080 --> 00:06:27,399
بیا، قیافه نگیر.
75
00:06:27,880 --> 00:06:29,279
تولدت مبارک، بیو.
76
00:06:29,680 --> 00:06:32,879
به مناسبت تولدت، از شر این درخت
لعنتی خلاص میشیم
77
00:06:34,400 --> 00:06:36,159
بریم. بریم.
78
00:06:46,120 --> 00:06:48,439
بچه ها، ما این کار رو به دقت انجام میدیم.
79
00:07:04,960 --> 00:07:05,559
اینجاست
80
00:07:08,960 --> 00:07:09,799
برو!
81
00:07:12,520 --> 00:07:13,679
این گیره
82
00:07:15,520 --> 00:07:16,479
قطع شده
83
00:07:30,880 --> 00:07:32,199
رئیس، چه کار کنیم؟
84
00:07:32,400 --> 00:07:35,719
اون راهو تمیز میکنه و میریم خونه
85
00:07:35,920 --> 00:07:38,519
خط ها به نظر جدید میاد
86
00:07:38,720 --> 00:07:40,479
چه قشنگ!
87
00:07:40,680 --> 00:07:44,079
نگاه کن
گفتم درست انجامش بده
88
00:07:44,600 --> 00:07:46,439
- چیزیو فراموش کردی
- لعنتی.
89
00:07:46,640 --> 00:07:47,959
نه، نه.
90
00:07:49,520 --> 00:07:51,879
اونو درست انجام میدی یا انجام نمیدی
91
00:10:34,120 --> 00:10:35,319
بیو اونجاست
92
00:10:54,160 --> 00:10:56,879
- عموی مورد علاقت کیه؟
- تو.
93
00:10:57,600 --> 00:10:59,039
گفته بودی
94
00:11:02,480 --> 00:11:03,879
عشقم
95
00:11:04,520 --> 00:11:06,639
میدونی که پدر مادرت دوستت دارن
96
00:11:07,960 --> 00:11:09,919
باید چیزیو بهت بگم
97
00:11:10,120 --> 00:11:11,999
میتونه بهت کمک کنه قوی بشی
98
00:13:37,720 --> 00:13:38,759
عمو بیو؟
99
00:13:39,480 --> 00:13:42,599
پوک زنگ زده.
میگه ما تو مکزن بهت نیاز داریم
100
00:13:43,360 --> 00:13:45,559
- این اورژانسیه.
- چی؟
101
00:13:49,160 --> 00:13:50,399
چی گفتی؟
102
00:14:35,560 --> 00:14:37,839
- به چی نگاه میکنی؟
- همسایگان جدید.
103
00:14:38,040 --> 00:14:38,999
واقعا؟
104
00:14:40,000 --> 00:14:41,159
جذابه
105
00:14:44,200 --> 00:14:47,239
- کارای دانشگاهتو انجام دادی؟
- ثبت نام؟
106
00:14:47,440 --> 00:14:48,599
فردا کاراشو میکنم
107
00:14:48,920 --> 00:14:50,439
چون امروز...
108
00:14:51,480 --> 00:14:54,399
امروز تولد کسیه
109
00:14:55,080 --> 00:14:57,959
- تولدت مبارک.
- تو میدونی من ازش متنفرم.
110
00:14:58,160 --> 00:15:00,279
اما من عاشق کیکم
111
00:15:04,440 --> 00:15:06,519
امشب برات شام مخصوص درست میکنم
112
00:15:06,800 --> 00:15:09,039
- سیب زمینی در فر؟
- بله.
113
00:15:09,760 --> 00:15:11,999
نظرت چیه ماشینتو بردارم؟
114
00:15:12,720 --> 00:15:13,919
آره.
115
00:15:14,680 --> 00:15:17,919
اما بیا.
امروز روز تولدمه.
116
00:15:18,120 --> 00:15:19,799
بیا
ما رفتیم
117
00:15:20,880 --> 00:15:21,999
باشه
118
00:15:25,040 --> 00:15:25,839
سلام.
119
00:15:27,520 --> 00:15:29,239
سلام. اسم من... بیلی هست.
120
00:15:29,840 --> 00:15:31,479
به محله خوش آمدید
121
00:15:31,680 --> 00:15:33,839
- این عموی من بیو هست.
- سلام.
122
00:15:34,160 --> 00:15:35,079
سلام
123
00:15:36,720 --> 00:15:38,959
من کارلین هستم.
اینم الی
124
00:15:39,160 --> 00:15:40,239
و دایلان هم اونجاست
125
00:15:40,600 --> 00:15:42,919
- خوشبختم
- منم از اشنایی با شما خوشحالم
126
00:15:44,760 --> 00:15:46,119
لباس قشنگیه
127
00:15:47,280 --> 00:15:49,519
ممنون
از زیر لباس ها پیداش کردم
128
00:15:50,840 --> 00:15:53,039
برای اساس کشی خوبه
129
00:15:53,680 --> 00:15:55,519
اوجین شوهرم
130
00:16:00,680 --> 00:16:02,279
تو برای الیت کار میکنی؟
131
00:16:02,800 --> 00:16:04,039
کاراموز جدید؟
132
00:16:06,080 --> 00:16:07,359
من توزیع است
133
00:16:07,560 --> 00:16:08,919
من، حمل و نقل.
134
00:16:09,360 --> 00:16:10,959
به تیم خوش آمدید.
135
00:16:11,160 --> 00:16:13,879
با این قرارداد جدید،
ما به جهان نیاز داریم.
136
00:16:20,040 --> 00:16:21,519
بیلی، بجنب، عزیزم
137
00:16:21,720 --> 00:16:23,719
- بله بریم.
- من بايد برم سر كار.
138
00:16:24,080 --> 00:16:25,999
از ملاقاتتون خوشحال شدم
139
00:16:33,080 --> 00:16:34,759
ادم های خوبی به نظر میان
140
00:16:51,440 --> 00:16:52,959
مراقب خودت باش
141
00:16:53,480 --> 00:16:55,599
- تو درست رانندگی کن
- بله.
142
00:17:07,720 --> 00:17:10,639
اگر بدشانس نباشی که اینجارو روشن کنی
143
00:17:11,320 --> 00:17:13,399
سورپرایز
144
00:17:29,760 --> 00:17:30,559
شما...
145
00:17:30,920 --> 00:17:33,559
- تولدت مبارک.
- عمو بیو.
146
00:17:34,200 --> 00:17:35,199
تولدت مبارک.
147
00:17:35,400 --> 00:17:37,759
تولدت مبارک.
شمع هاتو فوت کن
148
00:17:37,960 --> 00:17:40,919
نفس به اندازه کافی ندارم
شما باید کمک کنید.
149
00:17:41,120 --> 00:17:42,119
من کمکت میکنم.
150
00:17:42,320 --> 00:17:43,119
- OK.
- خب.
151
00:17:43,320 --> 00:17:44,839
- بریم
- بریم
152
00:17:51,240 --> 00:17:53,799
باید خودتو میدیدی
عالی شدی!
153
00:17:54,000 --> 00:17:55,199
ترسیدی
154
00:17:55,720 --> 00:17:59,119
من فکر کردم از اون برق و خانم ها ترسیدی
155
00:17:59,320 --> 00:18:02,359
نه،
این نقشه منو میترسونه
156
00:18:02,680 --> 00:18:04,679
مدرن سازی نصف امریکا
157
00:18:06,120 --> 00:18:08,079
خط ۱۲ رو نگران کرده
158
00:18:08,280 --> 00:18:11,879
این بزرگترین و خطرناک ترین کشوره
159
00:18:13,280 --> 00:18:15,399
شاید برای این کار یه کم پیر باشم
160
00:18:15,600 --> 00:18:17,359
بیخیال برگردیم سر کارمون
161
00:18:17,560 --> 00:18:19,759
- اره درسته
- بعد کیک
162
00:18:19,960 --> 00:18:20,999
بعد کیک
163
00:18:21,200 --> 00:18:22,319
خوب.
164
00:18:23,360 --> 00:18:27,119
و بعد... این
165
00:18:28,160 --> 00:18:29,599
لازم نبود
166
00:18:31,480 --> 00:18:34,599
پولتو برای من خرج نکن
نگه دار برای دانشگاه
167
00:18:34,800 --> 00:18:35,919
پس انداز کردم
168
00:18:41,080 --> 00:18:42,839
بیو تو به پول نیاز داری
169
00:18:43,040 --> 00:18:45,879
اما تا حالا شغلی رو بیشتر از دو ماه نگه داشتی.
170
00:18:46,080 --> 00:18:47,519
من یه کارگر سخت کوشم
171
00:18:50,280 --> 00:18:52,519
- قسم می خورم.
- تو میدونی مامان چی گفت.
172
00:18:52,720 --> 00:18:54,479
"بیو خیلی تنبله
173
00:18:54,680 --> 00:18:56,919
اگر این نکشش
اون نفس کشیدنو قطع میکنه
174
00:18:58,200 --> 00:18:59,879
دیده نشده
175
00:19:00,080 --> 00:19:02,919
تو وقتتو به الافی بگذرونی
176
00:19:03,600 --> 00:19:05,879
و الان تو میخوای یه سیم کش بشی
177
00:19:06,760 --> 00:19:09,479
من چیز دیگه ای میخوام، یک زندگی بهتر
178
00:19:14,760 --> 00:19:16,599
مطمئنم بهش علاقمند میشم
179
00:19:17,040 --> 00:19:17,679
و بعد...
180
00:19:18,080 --> 00:19:19,399
تو هیچ انتخابی نداری
181
00:19:20,520 --> 00:19:23,399
- و چرا
- تولدمه
182
00:19:26,280 --> 00:19:27,679
امروز روز تولد منه
183
00:19:30,760 --> 00:19:31,559
دوسش داری؟
184
00:19:31,760 --> 00:19:34,039
این فوق العاده است. واقعا عالیه.
185
00:19:35,040 --> 00:19:36,839
- تولدت مبارک.
- متشکرم.
186
00:19:38,120 --> 00:19:39,679
من باید برم سر کار
187
00:19:39,880 --> 00:19:41,039
روز خوبی داشته باشی
188
00:19:56,200 --> 00:19:57,679
این کاربراتوره.
189
00:19:58,720 --> 00:19:59,919
میتونی تعمیرش کنی؟
190
00:20:00,360 --> 00:20:01,319
آره.
191
00:20:01,920 --> 00:20:04,519
- چقد زمان میبره؟
- هر چقدر طول بکشه.
192
00:20:06,200 --> 00:20:07,199
از این ورا رفیق؟
193
00:20:08,880 --> 00:20:09,599
سلام، ران.
194
00:20:10,280 --> 00:20:11,759
تو کی اومدی بیرون؟
195
00:20:13,640 --> 00:20:14,799
عجله داری
196
00:20:15,000 --> 00:20:17,719
- دارم میرم سر کار
- کار پیدا کردی؟
197
00:20:17,920 --> 00:20:18,839
شاید.
198
00:20:20,720 --> 00:20:22,879
بیلی باید خوشحال باشه.
199
00:20:24,240 --> 00:20:26,159
درسته.
شما بیشتر باهمید.
200
00:20:26,360 --> 00:20:27,959
اوه با هم بهم زدید
201
00:20:28,800 --> 00:20:31,279
- بین ما زیاد خوب نیست
- اون چیزی که ما گفتیم نیست
202
00:20:32,640 --> 00:20:33,959
بهت یه چیزی میگم
203
00:20:34,160 --> 00:20:35,559
چی؟
204
00:20:35,760 --> 00:20:37,559
وسایلتو جمع کن و برگرد سر کار
205
00:20:38,560 --> 00:20:41,079
منو مجبور نکن بندازمت بیرون
206
00:20:41,560 --> 00:20:42,759
برو
207
00:20:44,440 --> 00:20:45,959
از بیلی فاصله بگیر
208
00:20:57,960 --> 00:20:58,839
سلام، خوشگله.
209
00:20:59,440 --> 00:21:00,959
من یه سیگار بکشم
210
00:21:01,160 --> 00:21:02,599
چند دقیقه حواسم هست
211
00:21:03,760 --> 00:21:05,759
وقتی بهم یه لبخند بزنی
212
00:21:08,200 --> 00:21:09,359
مرسی
213
00:21:12,840 --> 00:21:13,879
بیا، دیلن.
214
00:21:24,440 --> 00:21:25,959
ما بچه های معرکه ای داریم
215
00:21:26,800 --> 00:21:28,519
من بهت کلاه میدم
216
00:21:37,920 --> 00:21:39,559
بچه ها درست اونجان
217
00:21:43,320 --> 00:21:44,839
کارولین بسه
218
00:21:45,160 --> 00:21:47,359
- ما تو اتاقیم؟
- کارولین!
219
00:22:19,240 --> 00:22:20,599
چه خبر؟
220
00:22:21,400 --> 00:22:22,639
چه خبر؟
221
00:22:23,280 --> 00:22:25,239
من یک هفته پیش گفتم
222
00:22:26,200 --> 00:22:28,199
سرم شلوغ بود
متاسفم.
223
00:22:28,400 --> 00:22:29,639
چه کاری مثلا؟
224
00:22:30,320 --> 00:22:33,039
من میتونم ژامبون و پنیر سفارش بدم؟
225
00:22:33,240 --> 00:22:34,719
اشپزی تعطیل شده
226
00:22:34,920 --> 00:22:37,159
لطفا.
بد اخلاقی نکن
227
00:22:45,400 --> 00:22:46,199
خوب.
228
00:22:49,280 --> 00:22:51,079
چرا انقد مرموز؟
229
00:22:51,840 --> 00:22:53,599
دانشگاه یادت میاد؟
230
00:22:54,400 --> 00:22:56,399
- بدون خردل؟
- بدون خردل.
231
00:22:56,880 --> 00:22:58,919
فکر کردم به زودی میری
232
00:23:02,680 --> 00:23:04,519
باید یادت بیاد
233
00:23:05,000 --> 00:23:07,159
بیلی، چی انقد مهمه؟
234
00:23:11,560 --> 00:23:12,599
هیچی.
235
00:23:16,240 --> 00:23:17,799
باید برم سر کار
236
00:23:18,000 --> 00:23:19,159
میری سر کار؟
237
00:23:20,080 --> 00:23:21,359
من یه کار دارم
238
00:23:39,440 --> 00:23:40,879
- بفرما.
- ممنون
239
00:23:41,080 --> 00:23:42,159
اینو بنوش
240
00:23:43,240 --> 00:23:44,919
خیلی دوست دارم
241
00:23:45,280 --> 00:23:46,639
اینو میدونی؟
242
00:24:17,400 --> 00:24:19,839
اون افتاد
243
00:24:20,040 --> 00:24:21,799
تو اینترنت پخشش میکنم
244
00:24:22,280 --> 00:24:24,039
بخند خیلی سکسی هستی
245
00:24:24,400 --> 00:24:25,639
246
00:24:25,840 --> 00:24:27,759
چی باعث میشه بخندی؟
247
00:24:27,960 --> 00:24:31,279
تو گیر کردی چون زانوهات
خیلی نزدیک پست هستن
248
00:24:31,480 --> 00:24:33,159
تو اینو تو روز اول یاد گرفتی
249
00:24:33,680 --> 00:24:36,919
- همه برن داخل.
- شنیدید؟
250
00:24:38,840 --> 00:24:39,959
خوبی؟
251
00:24:50,200 --> 00:24:51,239
کی اینو استخدام کرده؟
252
00:24:51,440 --> 00:24:53,599
همه چیزی که میدونم اینه که تو نیستی
253
00:24:53,800 --> 00:24:55,039
چرا با من هماهنگ نکردید؟
254
00:24:55,240 --> 00:24:56,399
و دیگه دیر شده
255
00:24:56,600 --> 00:24:58,639
سنگ کوب نکن اقای گینر
256
00:25:00,800 --> 00:25:02,279
خیلی خب، آقایان.
257
00:25:02,560 --> 00:25:04,159
سرجاتون بشینید
258
00:25:04,360 --> 00:25:06,639
فقط ساکت و گوش میکنید
259
00:25:06,840 --> 00:25:08,599
- فیلم ترسناک؟
- بله
260
00:25:10,480 --> 00:25:12,079
این مرد رو میبینید؟
261
00:25:12,280 --> 00:25:15,919
این مرد از ازمون ایمنی با موفقیت عبور کرده
262
00:25:16,200 --> 00:25:18,239
یکی از ۱۰ تای برتر بود
263
00:25:18,440 --> 00:25:22,079
یه روز اون تجهیزات حفاظتی رو خوب قرار نداده بود
264
00:25:22,280 --> 00:25:24,759
نمیدونم چرا
اون دیر کرده بود
265
00:25:24,960 --> 00:25:27,199
شاید رفته بود به جایی سر بزنه
266
00:25:27,400 --> 00:25:29,279
ولی اگه شما فکر میکنید
267
00:25:29,480 --> 00:25:32,519
نیم میلیون ولت،
زیاد نیست،
268
00:25:33,040 --> 00:25:34,279
شما خیلی قوی هستید
269
00:25:34,480 --> 00:25:36,079
هیچوقت اشتباه نمیکنی
270
00:25:36,520 --> 00:25:37,759
این اتفاق نمی افتد،
271
00:25:38,760 --> 00:25:40,399
پس خیل احمقی
272
00:25:40,800 --> 00:25:42,279
حتی اگر باهوش باشی
273
00:25:42,480 --> 00:25:44,159
ااگر به چیزی که میگم گوش کنی
274
00:25:44,800 --> 00:25:45,999
اگر قوانینو دنبال کنی
275
00:25:47,080 --> 00:25:51,159
فقط یه لحظه بی توجهی کنی و به
مشکلات مالی فکر کنی
276
00:25:51,360 --> 00:25:52,479
زنت
277
00:25:53,120 --> 00:25:55,119
یا معشوقه ، یا هر دو.
278
00:25:57,240 --> 00:25:58,719
یک لحظه بی توجهی
279
00:25:59,800 --> 00:26:02,239
موقعی که تو تمرکز نکردی
280
00:26:02,440 --> 00:26:03,759
و تو مردی
281
00:26:05,000 --> 00:26:08,239
من میخوام همه مشکلات تو خونه بمونه
282
00:26:08,440 --> 00:26:10,239
ما متمرکز میمونیم.
283
00:26:10,440 --> 00:26:12,519
ما کار خطرناکی نمیکنیم
284
00:26:13,560 --> 00:26:14,599
شرکت
285
00:26:14,800 --> 00:26:17,959
دسترسی به بزرگترین نو سازی شبکه تگزاس
286
00:26:18,160 --> 00:26:21,039
و همچنین بزرگترین پروژه ای
که ما مجبوریم انجام بدیم
287
00:26:21,240 --> 00:26:23,799
منتظر چی هستی
288
00:26:24,320 --> 00:26:26,759
خدا می دونه کسب و کار
آسان نیست.
289
00:26:26,960 --> 00:26:29,079
اما شبکه بیشتر از سی سالشه
290
00:26:29,280 --> 00:26:33,719
و ما باید به طور کامل بازسازی کنیم
قبل از شروع فصل طوفان
291
00:26:33,920 --> 00:26:34,999
به خیابون برخورد نمیکنه
292
00:26:35,200 --> 00:26:38,399
اما سیم کشی هوایی چهارمین کار خطرناک هست
293
00:26:39,120 --> 00:26:41,159
بزرگ کردن یه ببر هار
294
00:26:41,360 --> 00:26:43,359
پنجمین کار خطرناک دنیاست
295
00:26:43,560 --> 00:26:45,319
خوابیدن تو این شرایط
296
00:26:46,440 --> 00:26:47,719
جوکه
297
00:26:49,280 --> 00:26:50,559
سوال؟
298
00:26:56,760 --> 00:26:57,639
لعنتی
299
00:27:03,320 --> 00:27:06,079
- اینجا چکار میکنی؟
- اومدم ببینمت.
300
00:27:07,160 --> 00:27:10,039
- تو نباید اینجا باشی.
- چه اتفاقی افتاده؟
301
00:27:10,240 --> 00:27:11,199
هیچی
302
00:27:11,400 --> 00:27:14,599
شنیدم دوست پسر پیدا کردی
این غم انگیزه
303
00:27:15,320 --> 00:27:16,559
مردم زیاد صحبت میکنن
304
00:27:17,520 --> 00:27:18,839
بزار کمکت کنم
305
00:27:20,560 --> 00:27:21,479
تو خونه نمیای
306
00:27:22,320 --> 00:27:23,079
برو پی کارت
307
00:27:23,280 --> 00:27:24,799
هی، گاوچران.
308
00:27:25,560 --> 00:27:26,839
اونو بهش پس بده
309
00:27:28,280 --> 00:27:30,479
این یکی چی میگه؟
310
00:27:31,360 --> 00:27:34,799
دهنت رو سرویس میکنم
اگه به چادرت برنگردی
311
00:27:40,920 --> 00:27:42,039
دفعه بعدی
312
00:27:43,000 --> 00:27:43,839
من بر می گردم
313
00:27:45,680 --> 00:27:48,879
شما نظرتون رو عوض کنید
و دوست دخترت باید مواظب دهنش باشه
314
00:27:52,920 --> 00:27:54,559
کی بود؟
315
00:27:55,320 --> 00:27:56,919
یه جوان بی احتیاط
316
00:28:15,400 --> 00:28:16,439
ممنون
317
00:28:26,080 --> 00:28:27,159
عصر به خیر.
318
00:28:28,160 --> 00:28:29,439
دیر اومدی خونه
319
00:28:31,720 --> 00:28:33,479
با دوستات بیرون بودی؟
320
00:28:45,800 --> 00:28:47,279
دانکن رو دیدی؟
321
00:28:48,040 --> 00:28:49,439
نه، چرا؟
322
00:28:49,640 --> 00:28:50,959
مطمئنی؟
323
00:28:52,160 --> 00:28:52,759
چرا؟
324
00:28:53,880 --> 00:28:57,479
حدس بزن چه کسی
به عنوان یک شاگرد نخبه استخدام شده.
325
00:28:59,760 --> 00:29:01,879
دلم نمیخواد تو با اون بیرون بری
326
00:29:02,280 --> 00:29:02,879
می دونم
327
00:29:03,160 --> 00:29:04,799
اون برای تو خوب نیست
328
00:29:05,120 --> 00:29:06,119
و خانواده اش...
329
00:29:06,960 --> 00:29:08,679
اون به خانوادش ربطی نداره
330
00:29:08,880 --> 00:29:11,719
من فقط دارم میگم که اون مانع
رشد و پیشرفت تو میشه
331
00:29:19,840 --> 00:29:20,439
چیه؟
332
00:29:21,320 --> 00:29:22,519
نه، هیچ چی.
333
00:29:24,160 --> 00:29:25,239
چطوره، استیک؟
334
00:29:25,440 --> 00:29:26,759
به نظر خوب میاد
335
00:29:29,680 --> 00:29:32,279
تو اونجا کارتو انجام دادی؟
336
00:29:32,480 --> 00:29:35,239
کارات برای دانشگاه
من نمیدونم چیه.
337
00:29:35,440 --> 00:29:37,399
- ثبت نام.
- تموم کردی؟
338
00:29:49,480 --> 00:29:50,959
من اینجام
339
00:29:51,280 --> 00:29:53,359
من قبلا قبول کردم
340
00:29:54,360 --> 00:29:56,479
تو لازم نیست نگران من باشی
341
00:30:00,760 --> 00:30:03,559
من تو رو راجبش نگران میکنم
342
00:30:04,160 --> 00:30:07,279
شب و روز
بعضی وقت ها من نمیخوابم
343
00:30:07,800 --> 00:30:09,279
من نمیتونم کمک کنم
344
00:30:10,240 --> 00:30:11,759
من فقط تو رو دارم
345
00:30:54,520 --> 00:30:56,079
ساعت 8 صبحه، مامان.
346
00:30:59,040 --> 00:31:00,639
صبح؟
347
00:31:01,840 --> 00:31:02,919
بله.
348
00:31:03,920 --> 00:31:04,839
چه کار می کنی؟
349
00:31:05,600 --> 00:31:07,199
میرم سر کار، مامان.
350
00:31:07,440 --> 00:31:08,559
سر کار؟
351
00:31:08,760 --> 00:31:10,479
کارت چیه،؟
352
00:31:11,000 --> 00:31:13,119
دارم بهت میگم سیمکش شدم
353
00:31:13,520 --> 00:31:14,799
سیم کش...
354
00:31:15,000 --> 00:31:16,999
پدرت هم سیم کش بود
355
00:31:18,960 --> 00:31:21,319
رفته بود تو یه پل که توی بالای قطب بود
356
00:31:22,320 --> 00:31:24,119
و کشته شد.
357
00:31:26,320 --> 00:31:29,599
- اون مارو با هیچی ترک کرد.
- حرف های چرتو بس کن.
358
00:31:30,560 --> 00:31:32,959
پدر مشروب خورده بود
یک تصادف بود.
359
00:31:36,280 --> 00:31:37,919
پس تو یه سیم کش هوایی شدی؟
360
00:31:38,200 --> 00:31:39,399
آره، مامان.
361
00:31:39,920 --> 00:31:41,039
خوب...
362
00:31:42,160 --> 00:31:43,639
منو نگاه کن.
363
00:31:49,640 --> 00:31:51,919
برو اونجا کار کن
364
00:31:53,920 --> 00:31:56,359
برو مرگو برای خودت بخر
365
00:31:57,040 --> 00:31:58,959
گریه هم نمی کنم.
366
00:31:59,400 --> 00:32:01,439
من به مراسم تشییع جنازه هم نمیام.
367
00:32:01,640 --> 00:32:03,439
- میفهمی؟
- باشه مامان.
368
00:33:06,120 --> 00:33:07,279
چه کار می کنید اینجا؟
369
00:33:07,720 --> 00:33:10,919
مسیج داده؟
تو بهش پول ندادی
370
00:33:12,320 --> 00:33:13,799
پست رو بررسی کردی؟
371
00:33:14,120 --> 00:33:15,999
بله. خوبه.
372
00:33:16,360 --> 00:33:17,599
دوباره بررسی کن
373
00:33:21,000 --> 00:33:22,039
اوکی
374
00:33:24,800 --> 00:33:25,759
مواظب باش
375
00:33:31,560 --> 00:33:33,719
من حواسم بهش هست
376
00:33:34,680 --> 00:33:36,599
نگاه کن از پایه شکسته
377
00:33:36,800 --> 00:33:38,519
نمیدونم چطور اومدی اینجا
378
00:33:38,720 --> 00:33:42,199
وقتی قرارداد رو فسخ کردیم
میخوام قیافتو ببینم
379
00:33:42,600 --> 00:33:43,679
شیرفهم شد؟
380
00:33:48,320 --> 00:33:50,279
از اونجا بیا پایین جنده
381
00:33:53,760 --> 00:33:55,839
اون یه پیرمرد داغونه
382
00:33:56,040 --> 00:33:58,479
به من گوش بده
اگر اون تو رو نخواد
383
00:33:58,960 --> 00:34:01,359
با کله میکوبد زمین
384
00:34:07,080 --> 00:34:08,279
سلام، خوشگل من!
385
00:34:21,000 --> 00:34:24,039
روزها پشت هم همینجوری ما فقط
به نوشیدن ادامه میدیم
386
00:34:24,960 --> 00:34:26,159
مرسی، عزیزم.
387
00:34:28,520 --> 00:34:30,119
هی میشه اینجا هم بیای؟
388
00:34:32,040 --> 00:34:34,479
ایجا چرا سرویس نمیدی؟
389
00:34:34,680 --> 00:34:36,879
منو مجبور میکنه در مورد تو فکر کنم بیو
390
00:34:38,760 --> 00:34:40,079
بچه کابل.
391
00:34:40,480 --> 00:34:42,959
میتونی منو با غل و زنجیر تهدید کنی؟
392
00:34:43,480 --> 00:34:45,519
ما کابل هارو نصب نکردیم
393
00:34:45,720 --> 00:34:47,799
جدی، من باید چکار کنم
394
00:34:48,000 --> 00:34:50,079
که کابل رایگان داشته باشم؟
395
00:34:50,520 --> 00:34:54,679
شاید تو فقط باید از پسر کابلی بپرسی
396
00:34:57,360 --> 00:34:59,039
تو داری زرنگ میشی تو؟
397
00:34:59,480 --> 00:35:01,799
ولی تو میدونی اینجا داری با کی صحبت میکنی؟
398
00:35:02,000 --> 00:35:03,519
نمیدونم
399
00:35:03,960 --> 00:35:05,199
یک احمق؟
400
00:35:07,640 --> 00:35:08,959
میدونی من کیم؟
401
00:35:11,240 --> 00:35:14,199
خب، از اونجا که من می بینم...
402
00:35:16,760 --> 00:35:19,319
یه عوضی که هیچ غلطی نمیتونه بکنه
403
00:35:22,000 --> 00:35:23,199
گوش کن.
404
00:35:23,720 --> 00:35:27,239
ما سر و صدا نمیخواییم
ما اندازه خودمون رو داریم
405
00:35:27,440 --> 00:35:29,719
پس بیخیال شو هر چی که بود
406
00:35:32,400 --> 00:35:34,239
انتخاب دوم بد نیست
407
00:35:34,440 --> 00:35:35,799
بیا انجامش بدیم
408
00:35:37,320 --> 00:35:38,639
- بسیار خوب.
- عالی.
409
00:36:05,400 --> 00:36:07,119
تو تمومی، عشق من؟
410
00:36:08,920 --> 00:36:11,319
مادر، شغل بابا چیه؟
411
00:36:13,160 --> 00:36:15,359
یه سیمکشه، عسلم.
تو خوب میدونی.
412
00:36:17,160 --> 00:36:18,759
ولی اون چکار میکنه؟
413
00:36:21,040 --> 00:36:23,519
تعمیرات خطوط برق
414
00:36:27,560 --> 00:36:28,799
سلام، عزیزم.
415
00:36:30,000 --> 00:36:31,599
این کابلارو اونجا دیدی؟
416
00:36:32,080 --> 00:36:35,599
فر، توستر، رادیو...
417
00:36:37,120 --> 00:36:41,319
من مطمئن میشم که تمام این دستگاه ها الکتریسیته داره
418
00:36:41,520 --> 00:36:43,279
خب پس همه چیو از دست میدی
419
00:36:43,480 --> 00:36:44,399
وقتی اونجا نباشم
420
00:37:00,480 --> 00:37:01,639
اها باشه
421
00:37:06,760 --> 00:37:09,399
حیفه که شما بازی دایلین رو از دست میدین
422
00:37:11,240 --> 00:37:14,039
منو در سریعترین حالت ممکن
وقتی خونه بودی صدا کن
423
00:37:24,040 --> 00:37:25,279
ممنون
424
00:37:36,440 --> 00:37:38,039
اماده هست
425
00:37:38,240 --> 00:37:39,439
ممنون، عزیزم.
426
00:37:58,760 --> 00:38:00,799
تو چرا با من مثل یه عوضی برخورد میکنی؟
427
00:38:04,240 --> 00:38:05,479
عوضی..
428
00:38:06,960 --> 00:38:08,039
واقعا؟
429
00:38:17,920 --> 00:38:18,839
چیکار کنیم؟
430
00:38:19,880 --> 00:38:21,959
بهتره که از هم جدا شیم
431
00:38:27,200 --> 00:38:29,799
به هر حال تو داری میری دانشگاه
432
00:38:36,080 --> 00:38:38,399
تو همیشه تو مدرسه باهوش بودی
433
00:38:40,560 --> 00:38:42,999
از اولم معلوم بود میخواستی بری
434
00:38:45,560 --> 00:38:49,399
اون روز تو مدرسه یادت هست
که پاشنه پات شکست
435
00:38:49,600 --> 00:38:52,399
از همه خجالت میکشیدی
میخواستی راه بری
436
00:38:53,680 --> 00:38:56,719
تو ترسیده بودی
و ضعیف بودی
437
00:38:56,920 --> 00:38:58,479
به عنوان خانواده ام
438
00:38:58,680 --> 00:39:00,239
- اونو نگو
- یادت میاد ؟
439
00:39:00,440 --> 00:39:01,799
یادت باشه
440
00:39:02,400 --> 00:39:04,879
من تو رو انتخاب کردم
441
00:39:05,960 --> 00:39:07,359
یادت میاد؟
442
00:39:10,160 --> 00:39:12,279
تو گفتی من یه جنتلمن بودم
443
00:39:12,920 --> 00:39:15,279
این هرگز به من گفته نشده بود
444
00:39:16,960 --> 00:39:18,119
تو یکی بودی
445
00:39:22,120 --> 00:39:23,239
من مطمئن نیستم.
446
00:39:25,480 --> 00:39:27,599
چرا تو انقد به گذشته ها فکر میکنی
447
00:39:28,680 --> 00:39:31,599
از من میخوای بعد از دبیرستان هم با تو باشم
448
00:39:33,160 --> 00:39:34,119
نمیدونم
449
00:39:36,640 --> 00:39:39,279
واسه چی انتظار داشتی بری دانشگاه؟
450
00:39:58,360 --> 00:39:59,999
خوبه ما تمومش میکنیم
451
00:40:03,400 --> 00:40:04,599
این برای تو هست
452
00:40:09,920 --> 00:40:11,439
برای چند ثانیه وقت داری
453
00:40:13,560 --> 00:40:14,959
آقایان.
454
00:40:16,440 --> 00:40:19,839
من در مورد حادثه
دیروز شنیدم
455
00:40:20,040 --> 00:40:21,079
این آزار دهنده است.
456
00:40:21,280 --> 00:40:23,239
سه ساعت زمان برده
457
00:40:23,440 --> 00:40:25,519
این نوع چیزا میتونن واقعا...
458
00:40:25,720 --> 00:40:29,319
وقتمونو بگیرن
کارفرمای ما میدونه
459
00:40:30,520 --> 00:40:32,079
و خسته کننده هست
460
00:40:32,280 --> 00:40:34,319
باید بیشتر مراقب باشید.
461
00:40:35,280 --> 00:40:36,919
امیدوارم شوخی کنید
462
00:40:37,320 --> 00:40:39,519
من فقط یکم بیشتر محتاطم
463
00:40:39,720 --> 00:40:42,799
من دارم این کارو میکنم
شغل من محتاطانه هست
464
00:40:43,000 --> 00:40:44,719
بیشتر اهمیت بده
465
00:40:44,920 --> 00:40:46,879
یه سر گروه دیگه میخوای؟
466
00:40:47,080 --> 00:40:49,319
- خوب.
- من اونو نگفتم.
467
00:40:49,520 --> 00:40:53,079
دیروز من تقریبا کشته شدم
من میتونم راحت بزارم برم
468
00:40:53,280 --> 00:40:55,319
من اونو نگفتم. متاسفم
469
00:40:55,520 --> 00:40:58,599
ابزار نگهداری و شبکه در این شرکت
ضعیف هست
470
00:40:58,800 --> 00:41:00,919
و افراد من جونشون در خطر هست
471
00:41:01,120 --> 00:41:03,439
و منم کونمو پاره میکنم
472
00:41:03,640 --> 00:41:05,439
مثل بچه اوسکل ها
473
00:41:05,640 --> 00:41:07,399
میدونی چیه؟
474
00:41:07,800 --> 00:41:10,679
ابزار شما برن خودشون رو به گا بدن
475
00:41:10,880 --> 00:41:12,919
- تو میتونی بهشون بگی
- باشه بیو.
476
00:41:13,120 --> 00:41:15,679
صحبت با تو خیلی خوب بود
477
00:41:21,040 --> 00:41:22,439
سلام، همسایه.
478
00:41:22,640 --> 00:41:23,639
نوشیدنی میخورید؟
479
00:41:24,160 --> 00:41:25,759
یوجین کار می کنه؟
480
00:41:26,480 --> 00:41:29,439
بله. او چند روزه که رفته.
481
00:41:30,520 --> 00:41:33,639
گاهی اوقات احساس
میکنم که هرگز نمیبینم
482
00:41:35,360 --> 00:41:38,879
این آسون نیست که همسر
یه سیم کش باشی یا خواهر یا برادر یا هر کس دیگه ای
483
00:41:39,920 --> 00:41:41,199
شما خوش شانس بودی
484
00:41:41,440 --> 00:41:44,439
شما بچه های خوبی داری، شوهر
، یه خونه زیبا
485
00:41:47,440 --> 00:41:51,239
از وقتی که یوجین
از عراق برگشته، بیشتر...
486
00:41:52,040 --> 00:41:54,119
بین ما هست مثل قبل
487
00:41:54,480 --> 00:41:56,279
جنگ بوده؟
488
00:42:00,840 --> 00:42:03,479
اون صحبتی نمیکنه
ولی یه چیزی تو همون مایه ها
489
00:42:03,680 --> 00:42:06,199
گاهی اوقات تصور میکنم اون اینجا نیست
490
00:42:06,400 --> 00:42:08,199
حتی زمانی که اون خونه هست
491
00:42:09,560 --> 00:42:12,279
زندگی ما به اندازه اون عالی نیست
492
00:42:15,160 --> 00:42:16,359
خوب...
493
00:42:17,320 --> 00:42:18,519
من فکر میکنم بشه
494
00:42:21,680 --> 00:42:23,439
نوشیدنیت رو دست هم نزدی
495
00:42:24,400 --> 00:42:25,959
من زیاد اهلش نیستم
496
00:42:31,160 --> 00:42:32,559
انتظار چیو داشتی؟
497
00:42:34,320 --> 00:42:37,319
من هرگز کسی رو از تیمم از دست ندادم
498
00:42:37,520 --> 00:42:40,799
حتی یک نفر. فکر میکنی اونا وقتی وارد تیمشون شدم
بهم خوش امد گفتن؟
499
00:42:41,000 --> 00:42:42,999
فونتین؟ اون نگران هست.
500
00:42:43,200 --> 00:42:44,039
همش همین
501
00:42:44,240 --> 00:42:47,519
چیزی برای نگرانی هست
یه چیزی تو دفتر اون پنهانه
502
00:42:47,720 --> 00:42:48,719
تو نمیدونی
503
00:42:49,040 --> 00:42:51,839
ریسکش زیاده اگر برای یک روز تکونش ندیم
504
00:42:54,160 --> 00:42:55,879
تستوسترون پایین،
505
00:42:56,080 --> 00:42:57,319
شکم چاق.
506
00:43:01,240 --> 00:43:03,599
هی، چرا خودت رو گذاشتی تو اون موقعیت؟
507
00:43:03,800 --> 00:43:05,999
من فکر کردم دنیه.
508
00:43:10,600 --> 00:43:12,399
من نمیتونم بهش فکر نکنم
509
00:43:14,000 --> 00:43:15,799
من باید جای اون باشم
510
00:43:16,000 --> 00:43:18,399
من می دونم که خودداری میکنم و دوست ندارم
511
00:43:19,280 --> 00:43:21,359
این تو نیستی که با اون زندگی میکنی
512
00:43:21,720 --> 00:43:24,519
هی رفیق منم اونجا بودم
513
00:43:25,480 --> 00:43:28,839
تا اونجا که من می دونم، این تو نیستی
که رعد و برق کنترل می کنه.
514
00:43:42,480 --> 00:43:43,559
لعنت.
515
00:43:49,360 --> 00:43:51,079
اقای گینر، حالت چطوره؟
516
00:43:51,280 --> 00:43:53,079
بیا تنها باشیم بیلی
517
00:43:53,880 --> 00:43:57,679
او تو زندگیش برنامه ها داره
518
00:43:57,880 --> 00:43:59,159
این زیاد خوب نیست
519
00:43:59,360 --> 00:44:01,959
اگه اون بره
به خاطر تو هست
520
00:44:03,360 --> 00:44:05,959
من نمیزارم اون با تو بره بیرون
521
00:44:06,160 --> 00:44:07,399
ولش کن
522
00:44:31,480 --> 00:44:32,279
سلام
523
00:44:32,480 --> 00:44:33,439
سلام
524
00:45:09,160 --> 00:45:11,759
من اونو با ریچل دیدم
525
00:45:12,320 --> 00:45:13,759
من دارمش
526
00:45:17,880 --> 00:45:19,119
خب، دقیقا.
527
00:45:21,320 --> 00:45:22,879
تو میخوای منو ببینی؟
528
00:45:23,080 --> 00:45:26,119
ریچل برنامه خیلی عقب هست
529
00:45:26,320 --> 00:45:28,759
بیل، با حداکثر سرعتی که میتونیم داریم پیش میریم.
530
00:45:29,000 --> 00:45:30,599
بیو هم طبق برنامه پیش میره
531
00:45:31,040 --> 00:45:35,039
گوش کن...بیو یه ذره برای
ما پیره
532
00:45:35,240 --> 00:45:36,639
میدونی چی میگم
533
00:45:37,200 --> 00:45:40,079
من از روی بیچارگی نمیگم
سریع باش
534
00:45:40,680 --> 00:45:44,319
در 2 هفته، حمل و نقل و توزیع
باید برسه
535
00:45:44,520 --> 00:45:46,839
پست ۱۲ و برای الان
536
00:45:47,040 --> 00:45:48,439
در همه جا به تعویق افتاد
537
00:45:50,040 --> 00:45:52,359
من بیو رو ۲۲ سال هست که میشناسم
538
00:45:52,560 --> 00:45:55,119
من باهاش کار میکنم
چون اون خوبه
539
00:45:57,760 --> 00:46:00,479
برای بخش ما، آماده خواهد شد.
نگران نباش.
540
00:48:32,520 --> 00:48:34,159
یوجین، زود اومدی
541
00:48:36,720 --> 00:48:39,999
داری چکار میکنی؟
برای چی تو گوشی من فضولی میکنی
542
00:48:41,680 --> 00:48:44,799
چندتا پیام هست از شماره ای که
من نمیشناسم برای کی هست
543
00:48:45,400 --> 00:48:48,839
دوست هایی هستن که وقتی تو نیستی
باهاشون ارتباط دارم
544
00:48:49,680 --> 00:48:50,719
مثل کی؟
545
00:48:52,400 --> 00:48:55,519
من با بیلی همسایه روبرویی رفتم بیرون
و کمی با هم وقت گذروندیم
546
00:48:56,560 --> 00:48:58,039
کاریه که دوست ها برای هم میکنن
547
00:49:10,920 --> 00:49:11,599
کجا داری میری؟
548
00:49:11,800 --> 00:49:14,079
به زودی از اینجا میرم
چمدونمو حاظر کن
549
00:49:14,280 --> 00:49:16,559
تو که تازه برگشتی
550
00:49:24,120 --> 00:49:26,759
- میتونم ازت یه سوال بپرسم؟
- بله.
551
00:49:27,240 --> 00:49:29,639
با همسر من وقت گذروندی؟
552
00:49:30,520 --> 00:49:32,079
بله، اینطور به نظر میاد.
553
00:49:33,400 --> 00:49:34,719
با دوستات هم همینطور؟
554
00:49:34,920 --> 00:49:35,879
دوستان من؟
555
00:49:36,080 --> 00:49:38,119
یوجین، بیلی رو اذیت نکن.
556
00:49:38,320 --> 00:49:40,799
من میدونم که با دوستات اینجا بودین
557
00:49:44,120 --> 00:49:45,479
بله دوستام هم بودن
558
00:49:50,400 --> 00:49:51,479
خوب.
559
00:49:59,000 --> 00:49:59,759
متاسفم
560
00:50:00,760 --> 00:50:01,399
چیزی نیست
561
00:50:08,720 --> 00:50:09,799
ممنون، عزیزم
562
00:50:11,840 --> 00:50:13,359
خانم ها
563
00:50:16,920 --> 00:50:17,879
من یه هدیه برات گرفتم
564
00:50:20,000 --> 00:50:21,759
نمیخوام
ممنون
565
00:50:23,400 --> 00:50:26,519
هی تو میخوای به من کمک کنی
و با اون صحبت کنی؟
566
00:50:30,760 --> 00:50:33,999
بیخیال
نگاه کن ببین حداقل چی هست
567
00:50:36,240 --> 00:50:37,479
من کار دارم
568
00:50:37,680 --> 00:50:40,479
- این درست نیست!
- من فقط می خواهم باهات حرف بزنم
569
00:50:43,120 --> 00:50:44,519
دستمو ول کن
570
00:50:47,120 --> 00:50:48,239
باشه
571
00:50:49,400 --> 00:50:51,719
- من فقط می خواستم باهات صحبت کنم.
- خوب.
572
00:50:59,000 --> 00:51:00,919
اون چی میخواست؟
حالت خوبه؟
573
00:51:01,960 --> 00:51:04,679
بله. تمیزش میکنم.
574
00:51:13,280 --> 00:51:16,039
یک روز صبح دیدم
کارش با ناخن هاش تموم شده
575
00:51:16,240 --> 00:51:18,719
همه جا روی فرش بود
576
00:51:18,920 --> 00:51:19,839
معذرت میخوام
577
00:51:21,920 --> 00:51:22,599
ممنون
578
00:51:26,800 --> 00:51:29,439
- دوست داری یه مادر بشی؟
- بله.
579
00:51:29,640 --> 00:51:31,719
- بله؟
- بله. شگفت انگیزه.
580
00:51:32,120 --> 00:51:34,679
در نهایت، کار اسونی نیست
581
00:51:34,880 --> 00:51:38,039
هر روز نمیتونی بخوابی
مخصوصا وقتی نوزاد هستن
582
00:51:39,720 --> 00:51:42,239
دیگه برای چیزی بیرون نمیرم
583
00:51:46,000 --> 00:51:46,879
تو؟
584
00:51:47,080 --> 00:51:50,359
من میخوام برم دانشگاه
برای همین دیگه براش وقت ندارم
585
00:51:52,320 --> 00:51:54,759
هنوز مشروب نمیخوری؟
نه
586
00:51:56,920 --> 00:51:58,639
دیگه مشتاقش نیستم
587
00:52:03,480 --> 00:52:05,199
- میخوای حرف بزنی؟
- چی؟
588
00:52:07,240 --> 00:52:08,599
عشقت کیه؟
589
00:52:19,680 --> 00:52:20,999
سیم کش هست
590
00:52:25,480 --> 00:52:28,239
باعث افتخار نیست
591
00:52:32,680 --> 00:52:34,239
عموی من ازش متنفره
592
00:52:37,360 --> 00:52:38,719
میخوای چیکار کنی؟
593
00:52:41,640 --> 00:52:42,599
میدونم
594
00:52:49,920 --> 00:52:50,799
نوبت تو هست
595
00:52:52,760 --> 00:52:53,799
ببخشید؟
596
00:52:55,920 --> 00:52:57,239
دیدمت
597
00:52:58,640 --> 00:53:00,959
سوار تاکسی شدی
598
00:53:12,720 --> 00:53:14,799
هیچی از دخترها مخفی نمیمونه
599
00:53:18,360 --> 00:53:20,159
یکی دیگه سفارش بدم
600
00:53:25,920 --> 00:53:27,079
برو.
601
00:53:27,280 --> 00:53:30,119
- اینم از این- مراقب باشید
- اوه اره.
602
00:53:30,320 --> 00:53:33,679
آماده؟ 1، 2... رفتیم؟
603
00:53:33,880 --> 00:53:35,999
- اره همینه.
- ادامه بده.
604
00:53:36,200 --> 00:53:37,479
همینطور
605
00:53:37,680 --> 00:53:40,439
خوب، خوب، خوب .
606
00:53:40,840 --> 00:53:44,319
خوشگلایی مثل شما اینجا چکار میکنن
607
00:53:44,520 --> 00:53:46,639
مردی باهاتون نیست
608
00:53:49,000 --> 00:53:51,479
میدونی احمق ترین فرد این جمع کیه؟
609
00:53:51,920 --> 00:53:53,159
برو بابا گاوچرون.
610
00:53:53,360 --> 00:53:55,359
چی میشه اگه نرم؟
611
00:53:56,920 --> 00:53:57,959
ها؟
612
00:53:58,280 --> 00:54:02,239
اونوقت به احق بودنت ادامه میدی
613
00:54:02,920 --> 00:54:04,679
بیا، خوبه.
614
00:54:04,880 --> 00:54:06,039
خوبه
615
00:54:06,240 --> 00:54:08,319
سریع، نمیتونم بگیرمش.
616
00:54:08,520 --> 00:54:11,239
اگه تو اونجا باشی دیگه برنمیگردم
617
00:54:11,440 --> 00:54:13,279
اون داره به اذیت کردن من ادامه میده
618
00:54:14,160 --> 00:54:16,119
برو، رون. ما رو ترک کن.
619
00:54:16,320 --> 00:54:20,399
تو نباید به من بی احترامی کنی وقتی
ادم حسابت میکنم
620
00:54:20,880 --> 00:54:22,319
از سر راه ما برو کنار
621
00:54:23,880 --> 00:54:24,599
یا چی؟
622
00:54:24,800 --> 00:54:26,519
دندونات رو خرد میکنم
623
00:54:30,080 --> 00:54:30,919
از اون فاصله بگیر
624
00:54:31,120 --> 00:54:33,359
اگه بهش دست بزنی میکشمت
625
00:54:35,360 --> 00:54:36,039
نه، ران!
626
00:54:41,040 --> 00:54:43,319
- این بلی نیست؟
- اره خودشه.
627
00:54:43,760 --> 00:54:45,479
نه ران تمومش کن
628
00:54:46,000 --> 00:54:46,999
- بس کن!
- بیلی!
629
00:54:47,200 --> 00:54:49,679
- ولشکن.
- از اینجا برید، شما!
630
00:54:50,280 --> 00:54:51,279
گمشید
631
00:54:56,200 --> 00:54:57,719
دانکن، تویی؟
632
00:54:57,920 --> 00:54:58,919
- اره.
- خدای من.
633
00:54:59,120 --> 00:55:01,959
ترسیدم.
خیلی وقته کسی رو نزده بودم
634
00:55:02,160 --> 00:55:02,999
گرفتیش؟
635
00:55:03,200 --> 00:55:04,999
بله، با احترام.
636
00:55:05,200 --> 00:55:08,039
- با لذت.
- اون مخت رو داغون میکنه.
637
00:55:08,240 --> 00:55:10,079
بعدش تبدیل به گوه میشی
638
00:55:10,520 --> 00:55:11,879
بگیر که اومد! برو بریم !
639
00:55:12,160 --> 00:55:13,239
باشه باشه
640
00:55:16,720 --> 00:55:18,359
گمشو از اینجا
641
00:55:19,000 --> 00:55:20,039
تو دوباره
642
00:55:20,240 --> 00:55:22,239
- بیلی، بیا خونه.
- این تقصیر اون نیست.
643
00:55:22,440 --> 00:55:23,919
برو خونه!
644
00:55:24,120 --> 00:55:25,079
بیا، عزیزم.
645
00:55:39,640 --> 00:55:41,399
لعنتی. اخطار!
646
00:55:43,600 --> 00:55:44,279
سلام؟
647
00:55:44,680 --> 00:55:46,919
سلام. میتونی صحبت کنی؟
648
00:55:47,120 --> 00:55:48,239
چی شده؟
649
00:55:48,440 --> 00:55:49,679
باید ببینمت؟
650
00:55:50,520 --> 00:55:52,279
باید چیزی بهت بگم
651
00:55:52,760 --> 00:55:55,119
محل قرارمون میبینمت؟
652
00:55:58,560 --> 00:56:00,159
- مراقب باش.
- هستم همیشه.
653
00:56:29,040 --> 00:56:30,239
اینم از این
654
00:56:31,560 --> 00:56:33,359
این اخرین موتور منه
655
00:56:33,560 --> 00:56:35,319
- چرا؟
- فروختمش.
656
00:56:36,360 --> 00:56:37,599
فردا باید تحویلش بدم
657
00:56:37,800 --> 00:56:39,799
- اون رو دوست داری.
- میدونم.
658
00:56:40,400 --> 00:56:42,599
وقت تغییره
659
00:56:43,680 --> 00:56:45,519
میخوام یه وانت بخرم
660
00:56:46,400 --> 00:56:48,159
و این...
661
00:56:50,760 --> 00:56:52,359
این برای تو هست
برای دانشگاهت
662
00:56:52,560 --> 00:56:54,839
دانکن، من نمیتونم قبول کنم.
663
00:56:55,040 --> 00:56:57,479
- میخوام داشته باشی.
- بهش نیاز پیدا میکنی.
664
00:57:03,400 --> 00:57:04,479
چرا؟
665
00:57:06,400 --> 00:57:07,959
من به اندازه کافی برات خوب نیستم؟
666
00:57:08,560 --> 00:57:10,519
چرا این فکر رو میکنی؟
نه
667
00:57:10,880 --> 00:57:11,959
واقعا؟
668
00:57:13,320 --> 00:57:15,999
من فقط یه سرگرمی قبل دانشگاه نیستم؟
669
00:57:16,200 --> 00:57:18,079
چرا من رو میزاری کنار؟
670
00:57:24,360 --> 00:57:26,119
باورش سخته
671
00:57:29,280 --> 00:57:30,799
این چیزیه که میخوای؟
672
00:57:33,040 --> 00:57:34,159
من باردارم
673
00:57:42,080 --> 00:57:43,399
چیزی نمیگی؟
674
00:57:50,080 --> 00:57:52,119
بیلی گینر بچه منو بارداره
675
00:57:52,880 --> 00:57:54,919
بیلی گینر بچه منو بارداره
676
00:57:56,680 --> 00:58:00,199
اگه احساس میکنی خوشت میاد
باهات میمونم
677
00:58:00,680 --> 00:58:01,999
- خوشم میاد.
- اره؟
678
00:58:02,200 --> 00:58:03,359
مطمئنی؟
679
00:58:08,880 --> 00:58:12,279
ارزوم اینه که اینجا بمونم
و با یه سیم کش ازدواج کنم
680
00:58:19,200 --> 00:58:23,079
اونا اصل کاری نیستن
ولی ما اونارو سرزنش میکنیم
681
00:58:31,880 --> 00:58:33,279
خیلی ساکتی
682
00:58:33,800 --> 00:58:35,359
بهم گفتی ازش استفاده نکنم
683
00:58:36,000 --> 00:58:37,359
چه خبره؟
684
00:58:41,520 --> 00:58:42,479
چیه؟
685
00:58:48,600 --> 00:58:49,879
من باردارم
686
00:59:01,360 --> 00:59:02,599
خوب...
687
00:59:03,040 --> 00:59:05,959
یه جور رفتار میکنم که نشنیدم
688
00:59:06,360 --> 00:59:08,959
الان گفتی که بارداری؟
689
00:59:09,760 --> 00:59:11,199
شوخی میکنی
امیدوارم
690
00:59:12,760 --> 00:59:16,399
خدای من تو چکار کردی
691
00:59:17,600 --> 00:59:20,039
سقطش کن, تو نمیدونی ؟
692
00:59:20,400 --> 00:59:22,559
چطوری جلوگیری کنی
693
00:59:23,320 --> 00:59:24,719
اوه نه. خودشه؟
694
00:59:26,600 --> 00:59:28,639
این درست نیست! دانکن نمیتونه باشه؟
695
00:59:29,080 --> 00:59:30,279
برای همینه که میخوام
696
00:59:30,480 --> 00:59:33,639
این چیزیه که میخوای؟
اون احمق چیزی نداره که بهت بده
697
00:59:33,840 --> 00:59:35,839
- اون احمق نیست
- واقعا؟
698
00:59:36,040 --> 00:59:37,639
اون یه سیم کشه
699
00:59:37,840 --> 00:59:39,119
مثل تو
700
00:59:40,040 --> 00:59:41,079
مثل پدرت
701
00:59:41,560 --> 00:59:43,079
مثل پدرم
702
00:59:49,760 --> 00:59:50,559
دوست دارم
703
00:59:52,760 --> 00:59:55,919
بیشتر از هر چیزی دوست دارم
704
00:59:57,560 --> 01:00:00,679
ولی بهم نگو برای زندگیم چکار کنم
705
01:00:04,720 --> 01:00:06,399
این همون چیزیه که میخوام
706
01:00:24,360 --> 01:00:27,159
روز طوفان رفتم پیش مادرم
707
01:00:28,440 --> 01:00:30,399
میخواستم یه روز رو جشن بگیرم
708
01:00:31,640 --> 01:00:34,199
من میخواستم بگم بیلی و من...
709
01:00:36,320 --> 01:00:37,479
نمیدونم
710
01:00:38,520 --> 01:00:41,959
همیشه همه چیز اونجور که باید باشه نیست
711
01:00:44,720 --> 01:00:47,519
اخطار اب و هوا برای تگزاس جنوبی
712
01:00:52,200 --> 01:00:52,919
سلام، مامان.
713
01:00:59,000 --> 01:01:00,639
بیلی گینر رو یادت هست؟
714
01:01:01,400 --> 01:01:03,279
برادر زاده بیو گینر؟
715
01:01:06,800 --> 01:01:08,039
خوشگله
716
01:01:09,520 --> 01:01:10,919
خوشگله
717
01:01:13,440 --> 01:01:15,319
مامان اون داره بچه دار میشه
718
01:01:18,440 --> 01:01:19,079
چی؟
719
01:01:19,280 --> 01:01:21,919
ما قراره بچه دار شیم
من پدر میشم
720
01:01:22,840 --> 01:01:24,199
تو که کاری نداری
721
01:01:24,680 --> 01:01:27,359
من که بهت گفته بودم
من سیم کش هستم
722
01:01:28,120 --> 01:01:31,199
پدرت بدون اینکه چیزی برای من بزاره مرد
723
01:01:31,400 --> 01:01:34,319
من حتی پول کافی برای خوردن نداشتم
724
01:01:34,520 --> 01:01:36,559
من پول برای لباس خریدن نداشتم
725
01:01:36,760 --> 01:01:39,839
- من دوسش داشتم.
- هیچ پشتوانه ای برات نداره.
726
01:01:40,040 --> 01:01:43,239
- من پدرم نیستم!
- من به بچه ات دست هم نمیزنم!
727
01:01:47,480 --> 01:01:49,239
مامان
به من گوش بده
728
01:01:50,800 --> 01:01:52,039
گوش میکنی
729
01:01:53,920 --> 01:01:55,679
بیا از اینجا بریم
730
01:01:56,200 --> 01:01:57,839
تو هم با ما بیا
731
01:01:58,720 --> 01:02:01,719
ما یه خونه خوب میخریم
تو هم با ما بیا
732
01:02:01,920 --> 01:02:04,199
تو قراره که مادربزرگ بشی
733
01:02:05,240 --> 01:02:06,399
مادر بزرگ
734
01:02:06,600 --> 01:02:09,479
نگران من هم نباش
چون من حالم خوبه
735
01:02:10,080 --> 01:02:11,039
باشه؟
736
01:02:34,720 --> 01:02:35,839
خداحافظ، مامان.
737
01:02:36,840 --> 01:02:37,439
دوستت دارم
738
01:02:47,600 --> 01:02:50,559
جنوب,بادهایی با سرعت ۱۰۰۰ کیلومتر
بر ساعت داره
739
01:02:50,760 --> 01:02:52,359
و دارن فرا گیر میشن
740
01:02:54,160 --> 01:02:55,999
تیم ها روی زمین باقی میمونن
741
01:02:56,200 --> 01:02:58,039
و تیم های اضطراری اماده باشن
742
01:03:00,200 --> 01:03:00,999
اخطار بده بهشون
743
01:03:01,440 --> 01:03:02,519
شنیدید؟
744
01:03:03,000 --> 01:03:03,839
بریم سر کار
745
01:03:08,880 --> 01:03:10,479
اون داره میاد اینجا
746
01:03:10,680 --> 01:03:12,599
ما باید همین جا بمونیم
747
01:03:14,640 --> 01:03:16,679
طوفان از سمت خلیج داره میاد
748
01:03:18,280 --> 01:03:20,479
چند کیلومتر اونورتر
749
01:03:20,720 --> 01:03:22,599
اسیب خواهد رسوند
750
01:03:22,800 --> 01:03:24,919
هیچ راهی وجود نداره
751
01:03:29,040 --> 01:03:30,759
یوجین؟اون چه غلطی میکنه
752
01:03:37,840 --> 01:03:39,399
چکار داره میکنه؟
753
01:03:40,440 --> 01:03:42,159
من نمیدونم
چکار داره میکنه
754
01:03:48,480 --> 01:03:49,799
سلام، عزیزم
755
01:03:53,920 --> 01:03:55,119
همه چیز خوبه؟
756
01:03:56,680 --> 01:03:57,919
یوجین؟
757
01:04:00,600 --> 01:04:01,719
هنوز اونجایی؟
758
01:04:03,280 --> 01:04:04,519
بله، همینجام.
759
01:04:05,560 --> 01:04:07,279
میخواستم صدات رو بشنوم
760
01:04:07,920 --> 01:04:08,839
خوبه
761
01:04:10,240 --> 01:04:13,599
یوجین، در اخبار، اونها
راجب طوفان حرف میزنن
762
01:04:13,800 --> 01:04:16,159
مراقب خودت باش
763
01:04:16,360 --> 01:04:17,679
باشه من باید برم
764
01:04:19,960 --> 01:04:21,359
کارلین؟
765
01:04:22,200 --> 01:04:23,359
دوست دارم
766
01:04:25,360 --> 01:04:27,359
به بچه ها بگو دوسشون دارم
767
01:04:34,920 --> 01:04:36,319
منم دوستت دارم
768
01:04:44,800 --> 01:04:46,999
- چکار داره میکنه؟
- داره میره بالا؟
769
01:04:47,200 --> 01:04:48,399
اون مریضه
770
01:04:54,880 --> 01:04:57,799
مشکل چیه؟
حق نداره اون کارو بکنه
771
01:04:58,560 --> 01:04:59,599
ممنوعه
772
01:05:30,560 --> 01:05:32,559
ما یک مشکل در خط 10 داریم
773
01:05:37,400 --> 01:05:38,399
ما در حالت اماده باش باقی میمونیم
774
01:05:38,920 --> 01:05:39,679
داره شروع میشه
775
01:05:45,280 --> 01:05:47,559
- اینجا کجاست؟
- به سرعت پیشرفت میکنه
776
01:05:47,760 --> 01:05:49,799
توی لوزیانا هست
777
01:05:50,000 --> 01:05:52,999
داره از طریق خلیج میاد
و تا حدود نیمه شب اونجاست
778
01:05:53,200 --> 01:05:55,719
اقایون اون خیلی سخت خواهد بود
779
01:05:56,080 --> 01:05:57,359
ولی ما براش اماده هستیم
780
01:05:57,560 --> 01:05:59,679
من هیچ قدم اشتباهی امشب نمیخوام
781
01:05:59,880 --> 01:06:00,919
هیچی
782
01:06:01,200 --> 01:06:04,199
مراقب همدیگه باشید
783
01:06:07,120 --> 01:06:08,199
بزار این مهمونی شروع بشه
784
01:06:08,680 --> 01:06:09,719
بزنید بریم
785
01:06:51,080 --> 01:06:52,599
اون ول کن نیست
786
01:06:52,880 --> 01:06:54,039
چکار داره میکنه؟
787
01:06:54,240 --> 01:06:56,999
بیا پایین
دستور بود که ما همین پایین بمونیم
788
01:06:58,640 --> 01:07:01,279
کلین، یوجین! کمربند رو ببندید!
789
01:07:04,200 --> 01:07:06,039
اوه، خدای من. اون میخواد بپره
790
01:07:08,120 --> 01:07:09,999
این اتفاق نمیافته
791
01:07:10,200 --> 01:07:11,519
باید بیای پایین
792
01:07:11,720 --> 01:07:14,079
نباید بریم بالا
ممنوع شده.
793
01:07:14,280 --> 01:07:16,359
مجاز نیست کاری انجام بدیم
794
01:07:29,280 --> 01:07:30,999
من دوستانی دارم
795
01:07:31,560 --> 01:07:34,599
مسیج هایی هستند که من نمیدونم از طرف کی هستن
796
01:07:35,720 --> 01:07:38,879
منم دوست هایی دارم که وقتی تو نیستی
باهاشون باشم
797
01:07:39,080 --> 01:07:41,119
روی زمین مونده
798
01:07:41,320 --> 01:07:44,279
مجاز به اینکار نیست
799
01:07:44,440 --> 01:07:46,879
- طوفان رسیده بس کن
- یوجین.
800
01:08:05,360 --> 01:08:06,439
اون چیه؟
801
01:08:06,760 --> 01:08:09,799
ما یک مشکل داریم.
یه تیم به خط ۱۰ بفرست
802
01:08:10,000 --> 01:08:11,799
برای این منطقه خوبه
803
01:08:12,000 --> 01:08:14,639
تو بفرستش اون وقتی
که برسه منو خبر میکنه
804
01:08:25,320 --> 01:08:27,559
تو میدونی چقدر احمقی؟
805
01:08:33,040 --> 01:08:34,719
خب ادامه بده
806
01:08:34,920 --> 01:08:36,599
برای اینکه دوست داری یک احمق باشی
807
01:09:24,080 --> 01:09:24,879
هی، رئیس!
808
01:09:25,480 --> 01:09:26,679
چی داریم؟
809
01:09:26,880 --> 01:09:28,759
- شما رهبر تیم هستی؟
- بله.
810
01:09:28,960 --> 01:09:32,999
سیم ها هنوز در جریانن
بدون اب نمیتونیم
811
01:09:33,200 --> 01:09:34,479
من دارمش
812
01:09:34,680 --> 01:09:36,599
من به مرکز کنترل زنگ میزنم
813
01:09:37,320 --> 01:09:40,439
منو یاد روز قیامت میندازه
814
01:09:40,640 --> 01:09:41,839
لعنت.
815
01:09:44,320 --> 01:09:46,559
اماده شید بریم بچه ها
816
01:10:43,200 --> 01:10:45,079
لعنتی خط ۶ حادثه دیده
817
01:10:45,440 --> 01:10:49,999
طوفان شدیدی هست
به همه جا اسیب زده
818
01:10:50,520 --> 01:10:52,839
یه راه برای خاموش کردنش پیدا کن
819
01:10:54,360 --> 01:10:57,239
نگاه کنید، یه راه براش پیدا کن
فهمیدی؟
820
01:10:59,360 --> 01:11:00,639
به خودت ربط داره
821
01:11:05,160 --> 01:11:07,599
آقایان، ما یه مشکل داریم.
822
01:11:08,160 --> 01:11:10,039
تو نمیتونی اتیشو خاموش کنی
823
01:11:10,240 --> 01:11:12,679
به عنوان خطوط انرژی
824
01:11:12,880 --> 01:11:15,559
باید اونارو کنار بزاریم
نقشه اینه
825
01:11:15,760 --> 01:11:18,759
راسل، تو ناظری
اتفاقی افتاد خبر بده.
826
01:11:19,400 --> 01:11:21,079
پوک ، شکارچی، اینور.
827
01:11:21,280 --> 01:11:24,319
قطار روشنه
پس مراقب باشید
828
01:11:24,520 --> 01:11:27,519
تو با من بیا
دستکش هارو بده من
829
01:11:33,520 --> 01:11:37,199
دانکن هستم. پیغام خود را بگذارید
830
01:11:57,720 --> 01:12:00,439
اهرمتو کنار بگیر
مواظب باش به خودت صدمه نزنی
831
01:12:01,160 --> 01:12:02,039
خطو بگیر
832
01:12:02,240 --> 01:12:04,839
برو جلو
پین رو ببر بالا
833
01:12:05,040 --> 01:12:07,039
اروم اروم
834
01:12:07,240 --> 01:12:08,359
برو.
835
01:12:08,600 --> 01:12:10,199
مراقب باش
836
01:12:10,400 --> 01:12:11,519
من نگه میدارم
837
01:12:11,720 --> 01:12:13,079
به آرامی.
838
01:12:13,400 --> 01:12:15,439
اروم
خوب نگهش دار
839
01:12:15,640 --> 01:12:17,399
مثل اون
حالا ولش کن
840
01:12:18,640 --> 01:12:20,639
اوکی این خوبه
841
01:12:20,840 --> 01:12:22,119
مراقب باش
842
01:12:23,760 --> 01:12:26,279
همه چیرو دست میزنی
هر کاری عشقته میکنی
843
01:12:27,360 --> 01:12:29,119
- میدونم
- آه، میدونی؟
844
01:12:29,320 --> 01:12:31,559
تو همه چیز رو میدونی
میتونم همه چیز رو برات توضیح بدم
845
01:12:32,880 --> 01:12:34,519
تو نمیخوای بزاری من برم؟
846
01:12:35,000 --> 01:12:38,079
تو لعنتی اون رو باردار کردی
تو بد شروع کردی
847
01:12:41,760 --> 01:12:44,359
کجا میخوای بری؟کجا میری؟
برگرد اینجا.
848
01:12:44,720 --> 01:12:46,119
چه کار می کنی اینجا؟
849
01:12:46,440 --> 01:12:48,439
چی تو فکرته؟
850
01:12:55,520 --> 01:12:57,839
- می خوای بدونی؟
- اره میخوام بدونم چی فکر میکنی
851
01:12:59,360 --> 01:13:01,679
مشکل من نیستم
مشکل تویی
852
01:13:03,840 --> 01:13:05,399
تو هیچ زندگی نداری
853
01:13:05,600 --> 01:13:07,359
و من به خاطرش متاسفم
854
01:13:08,040 --> 01:13:10,919
تو به بیلی حساسی
855
01:13:11,120 --> 01:13:12,599
چون تو غیر از اون کسی رو نداری
856
01:13:12,800 --> 01:13:14,399
و چیز دیگه ای نیست
857
01:13:32,040 --> 01:13:33,399
یوجین تویی؟
858
01:13:35,360 --> 01:13:37,559
من بچه هارو برای مادرت فرستادم
859
01:13:38,680 --> 01:13:40,319
خوشحالم که اینجایی
860
01:13:45,280 --> 01:13:47,719
تو میدونی من چی گفتم
861
01:13:48,760 --> 01:13:49,759
لعنتی
862
01:13:52,520 --> 01:13:55,759
بیو پوک صحبت میکنه
یه چیزی افتاده رو هانتر
863
01:13:56,040 --> 01:13:58,279
راسل، اره برقی هست
ما رسیدیم
864
01:13:58,480 --> 01:14:00,639
خط رو دنبال کن و پیداش کن
865
01:14:00,840 --> 01:14:01,639
باشه، رئیس.
866
01:14:16,400 --> 01:14:19,799
اونها دوستای من هستن
برای وقتی که تو نیستی
867
01:14:20,000 --> 01:14:22,119
با زن من وقت میگذرونی؟
868
01:14:23,320 --> 01:14:25,959
بله، همینطوره.
869
01:14:26,160 --> 01:14:27,559
همینطور با دوستات؟
870
01:15:10,840 --> 01:15:13,639
میخوای ترتیبت رو بدم اره؟
871
01:15:13,840 --> 01:15:16,159
نه، التماست میکنم.
872
01:15:16,760 --> 01:15:18,559
ولم کن
التماست میکنم
873
01:15:21,560 --> 01:15:23,479
زنمو ول کن
حرومزاده
874
01:15:23,680 --> 01:15:24,519
لعنتی
875
01:15:30,640 --> 01:15:32,519
من خوبم، یوجین. من خوبم.
876
01:15:32,720 --> 01:15:33,719
بکشش
877
01:15:35,000 --> 01:15:36,279
یوجین، نه.
878
01:15:57,800 --> 01:15:59,879
نه، یوجین. نه!
879
01:16:00,680 --> 01:16:01,839
التماست میکنم
880
01:16:02,240 --> 01:16:03,919
نمیخوام از دستت بدم
881
01:16:06,560 --> 01:16:07,799
متاسفم
882
01:16:08,000 --> 01:16:10,039
نه
اسلحه رو بنداز
883
01:16:11,440 --> 01:16:13,199
بندازش زمین
منو نگاه کن
884
01:16:13,520 --> 01:16:14,919
به چشمای من نگاه کن.
885
01:16:15,800 --> 01:16:17,279
منو نگاه کن.
886
01:16:18,440 --> 01:16:20,159
تفنگو بنداز
887
01:16:21,320 --> 01:16:22,279
التماست میکنم
888
01:16:22,480 --> 01:16:24,119
التماست میکنم
889
01:16:25,200 --> 01:16:26,519
التماست میکنم
890
01:16:57,080 --> 01:16:59,719
باید به پست ۱۲ نیرو بفرستیم
891
01:16:59,920 --> 01:17:00,999
داره کار میکنه
892
01:17:01,200 --> 01:17:03,679
- بفرست به بیو.
- اون یه زخمی داره...
893
01:17:03,880 --> 01:17:05,679
ما انتخابی نداریم
894
01:17:07,280 --> 01:17:08,399
باشه
895
01:17:08,840 --> 01:17:10,239
با پست ۵ تماس بگیر
896
01:17:12,920 --> 01:17:14,759
هانتر خوب میشه
897
01:17:16,960 --> 01:17:18,599
مرکزو گرفتی؟
898
01:17:18,800 --> 01:17:20,879
همه ترانسقورماتورها گوزیدن
899
01:17:21,080 --> 01:17:22,559
شهر تو تاریکیه
900
01:17:22,760 --> 01:17:24,599
و ما باید به پست ۱۲ بریم
901
01:17:24,800 --> 01:17:26,199
اونجا هم داغون شده
902
01:17:26,400 --> 01:17:29,319
میدونم
ما برای روشن کردنش پرسیدیم
903
01:17:29,640 --> 01:17:32,319
من امروز بچه هارو نفرستادم بیرون
904
01:17:34,760 --> 01:17:36,199
که هانتر رو ببینن
905
01:17:37,160 --> 01:17:39,999
درک میکنی چی ازمون میخوان؟
906
01:17:40,320 --> 01:17:41,879
ما سیم کشیم بیو
907
01:17:42,560 --> 01:17:43,999
کارمون همینه
908
01:17:45,440 --> 01:17:46,799
تو گفتی
909
01:17:48,480 --> 01:17:50,559
خوبه
این همون کاریه که انجام میدیم
910
01:17:50,840 --> 01:17:52,559
پوک تو بهتره بری بیمارستان
911
01:17:52,760 --> 01:17:54,719
هانتر منتظر خانواده هست
912
01:17:55,360 --> 01:17:58,079
راسل، اینجا بمون و این گند کاری رو درست کن
913
01:17:58,280 --> 01:18:00,159
من میرم مرکز
914
01:18:00,360 --> 01:18:02,239
برای پست، کمک لازم داری؟
915
01:18:02,720 --> 01:18:04,319
دانکن با منه
916
01:18:05,600 --> 01:18:07,399
بریم بجنب
917
01:18:13,560 --> 01:18:15,359
- به بیلی گفتی؟
- بله.
918
01:18:15,560 --> 01:18:17,279
انگار تماس گرفته بوده
919
01:18:17,480 --> 01:18:18,799
براش پیام بفرست
920
01:18:20,080 --> 01:18:21,999
دکتر، حالش چطوره؟
921
01:18:22,200 --> 01:18:24,359
شکستگی لگن،
دو دنده شکسته.
922
01:18:26,120 --> 01:18:28,279
ما به برق اضطراری نیاز داریم
923
01:18:29,280 --> 01:18:31,559
- این چش هست؟
- زن باردار 6 هفته.
924
01:18:31,760 --> 01:18:34,519
گلوله به شکمش خورده
و کلی خون ازش رفته
925
01:18:34,720 --> 01:18:36,799
خونریزی شدید داره
926
01:18:42,880 --> 01:18:44,479
بچم
927
01:18:48,000 --> 01:18:49,359
مشکلی نیست عزیزم
928
01:18:51,640 --> 01:18:52,799
ضربان چنده؟
929
01:18:53,160 --> 01:18:54,439
120 90 و با ثبات هست
930
01:18:56,080 --> 01:18:58,439
برق اضطراری فعال شد
931
01:19:00,000 --> 01:19:01,439
این خوب نیست، که.
932
01:19:11,440 --> 01:19:13,959
انبردست رو بردار و حصار رو قطع کن
933
01:19:15,840 --> 01:19:17,359
پوک چه خبر؟
934
01:19:18,080 --> 01:19:18,679
چی؟
935
01:19:19,320 --> 01:19:20,719
نمیشنوم
936
01:19:21,280 --> 01:19:23,319
-... گلوله خورده.
- بیلی چی؟
937
01:19:23,520 --> 01:19:24,639
اون زخمی شده
938
01:19:25,840 --> 01:19:28,039
تو اتاق عمله
ما هم تو تاریکی هستیم
939
01:19:28,240 --> 01:19:30,839
برق اضطراری هم بخاطر بارون
از دست رفته
940
01:19:31,120 --> 01:19:32,599
شما باید برقو برگردونید
941
01:19:32,920 --> 01:19:34,919
باید سریع فعال شیم بیو
942
01:19:41,400 --> 01:19:42,399
باز شد
943
01:19:48,960 --> 01:19:50,719
باید یه چیزی بهت بگم
944
01:19:50,920 --> 01:19:53,639
باید قوی باشی
بیلی زخمی شده
945
01:19:53,840 --> 01:19:55,759
اون تو بیمارستان هست
بدون برق
946
01:19:55,960 --> 01:19:57,479
باید برقو راه بندازیم
947
01:19:57,680 --> 01:20:00,199
ما باید اونو نجات بدیم
میفهمی؟
948
01:20:00,880 --> 01:20:02,039
میفهمی؟
949
01:20:03,240 --> 01:20:04,559
بجنب
باید به کار برسیم
950
01:20:05,360 --> 01:20:08,119
- باید جلوی خونریزی رو بگیریم
- انجامش میدیم
951
01:20:09,480 --> 01:20:10,479
چاقو
952
01:20:10,680 --> 01:20:12,039
نفس مصنوعی
953
01:20:19,640 --> 01:20:20,999
بیو باید اونجا باشه
954
01:20:21,200 --> 01:20:23,639
زمانی که روستا تو تاریکیه
955
01:20:23,840 --> 01:20:25,799
بیمارستان برق نداره
956
01:20:28,600 --> 01:20:30,599
باید عجله کنی
957
01:20:34,440 --> 01:20:36,599
با شمارش من: 1، 2، 3
958
01:20:41,400 --> 01:20:42,999
خب برو رو سومیش
959
01:20:44,000 --> 01:20:45,239
من حواسم بهش هست
960
01:20:52,960 --> 01:20:54,479
چرا کار نمی کنه؟
961
01:20:54,840 --> 01:20:56,079
نور بنداز
962
01:20:56,280 --> 01:20:57,519
- خونریزی داره
- فشار بده
963
01:20:59,520 --> 01:21:00,839
فشارش بده
964
01:21:01,480 --> 01:21:03,279
چیزی نمیبینم
نور درست بگیر
965
01:21:03,480 --> 01:21:05,479
پشت من وایسا
من چیزی نمیبینم
966
01:21:06,040 --> 01:21:06,919
همینطور
967
01:21:12,400 --> 01:21:13,639
پیداش کردم
968
01:21:13,920 --> 01:21:15,119
اینجا بود
969
01:21:15,760 --> 01:21:17,559
- چه کار می کنی ؟
970
01:21:17,760 --> 01:21:19,719
- اهرمو بده من!
- صبر کن.
971
01:21:20,320 --> 01:21:21,799
خطرناکه
972
01:21:23,640 --> 01:21:26,639
خونریزی ادامه داد.
من نمیتونم صبر کنم زود باش
973
01:21:27,040 --> 01:21:27,839
برو، بیلی.
974
01:21:30,800 --> 01:21:31,719
گلوله رو دراوردم
975
01:21:32,120 --> 01:21:33,799
دارم میبینم کجا خونریزی میکنه
976
01:21:40,120 --> 01:21:41,839
برو!
977
01:21:43,160 --> 01:21:45,879
قطع ایستگاه قدرت اخرین شانس ماست
978
01:21:46,080 --> 01:21:48,359
- اونجا؟
- بله، همون.
979
01:21:56,160 --> 01:21:56,759
خوبه
980
01:22:04,320 --> 01:22:05,839
مراقب باش
981
01:22:06,040 --> 01:22:08,319
- از دست رفت.
982
01:22:08,520 --> 01:22:09,399
گیج شدیم
983
01:22:09,600 --> 01:22:11,479
عزیزم تحمل کن
984
01:22:37,160 --> 01:22:39,439
اگه اتفاقی برام افتاد
985
01:22:39,760 --> 01:22:41,719
میخوام که اینو نگه داری
986
01:22:44,120 --> 01:22:46,679
متاسفم که درباره تو زود قضاوت کردم
987
01:22:47,720 --> 01:22:49,079
تو ادم خوبی هستی
988
01:22:49,440 --> 01:22:50,839
به بیلی بگو دوسش دارم
989
01:22:52,160 --> 01:22:53,999
مراقب بچمون باش
990
01:22:57,160 --> 01:22:57,759
صبر کن!
991
01:23:02,240 --> 01:23:04,519
صبر کن بیو این کارو نکن
992
01:23:08,520 --> 01:23:10,679
من همه اون اب رو میخورم
993
01:23:10,880 --> 01:23:12,599
عموی مورد علاقت کیه؟
994
01:23:12,800 --> 01:23:13,759
تو
995
01:23:19,560 --> 01:23:21,519
لازم نیست نگران من باشی
996
01:23:51,120 --> 01:23:52,159
داره درست میشه
997
01:23:52,360 --> 01:23:53,599
ضربان رو چنده
998
01:23:53,800 --> 01:23:54,999
کارت خوب بود
999
01:24:22,800 --> 01:24:23,999
ببخشید
1000
01:24:24,560 --> 01:24:26,119
من دنبال بیلی گینر میگردم
1001
01:24:52,240 --> 01:24:53,439
سلام
1002
01:24:53,760 --> 01:24:55,159
- اینجایی؟
- بله.
1003
01:24:56,480 --> 01:24:57,319
اینجام
1004
01:25:03,720 --> 01:25:05,599
- عمو بیو
- متاسفم
1005
01:25:05,880 --> 01:25:07,559
بیا اینجا
1006
01:25:08,840 --> 01:25:10,079
چیزی نیست
1007
01:25:11,400 --> 01:25:13,079
همه چی درست میشه
1008
01:26:27,640 --> 01:26:28,879
اوه، خدای من.
1009
01:26:29,080 --> 01:26:30,919
متاسفم. نمیدونستم
1010
01:26:32,920 --> 01:26:35,159
نظرت راجب بیو گانر چیه؟
1011
01:26:37,800 --> 01:26:39,679
بهترین مرد توی این کار
1012
01:26:42,600 --> 01:26:44,919
بیلی تمام زندگیش بود
1013
01:26:45,120 --> 01:26:47,999
و اون از کسانی که باهاش ارتباط داشت متنفر بود
1014
01:26:48,640 --> 01:26:49,919
حتی من
1015
01:26:52,560 --> 01:26:55,359
چیز دیگه ای نمیخوای بگی؟
1016
01:26:58,400 --> 01:27:00,639
چرا یه چیز دیگه میخوام بگم
1017
01:27:06,440 --> 01:27:07,639
من عاشق این مرد بودم
1018
01:27:09,880 --> 01:27:11,439
بهش احترام میزاشتم
1019
01:27:13,600 --> 01:27:15,559
میخوام مثل اون باشم
1020
01:27:18,200 --> 01:27:22,399
امیدوارم یک روز نه مثل اون
ولی راهشو ادامه میدم
1021
01:27:26,040 --> 01:27:28,239
برای مصاحبه ممنون، دانکن
1022
01:27:29,160 --> 01:27:31,639
چند تا سوال دیگه داشتم
1023
01:27:31,840 --> 01:27:34,199
یک طوفان در راه هست
1024
01:27:34,400 --> 01:27:36,839
تمام نیروها اماده باشن
1025
01:27:41,720 --> 01:27:42,919
باید برم
1026
01:27:44,919 --> 01:33:23,039
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت زدمووی :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: ZedMovie.com ::.