1
00:00:01,270 --> 00:00:11,269
<b><font color="#00abfd"> دانلود رايگان فيلم و سريال 
  
  ..:: MiraMovie.org ::..</font></b>
  <b><font color="#FFC947"> ..:: ZedMovie.com ::..</font></b>

2
00:00:11,270 --> 00:00:26,270
<b><font color="#00abfd"> دانلود رايگان فيلم و سريال 
  
  ..:: MiraMovie.org ::..</font></b>
  <b><font color="#FFC947"> ..:: ZedMovie.com ::..</font></b>

3
00:00:26,273 --> 00:00:41,273
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت زدمووي :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: ZedMovie.com ::.

4
00:00:41,273 --> 00:00:53,273
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت زدمووي :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: ZedMovie.com ::.

5
00:01:04,840 --> 00:01:06,907
يه بمب بود

6
00:01:10,945 --> 00:01:15,147
مشخص نيست بمب کنارجاده‌اي بود
يا بمب ماشين

7
00:01:15,751 --> 00:01:17,451
بيش از 10 مورد تلفات گزارش شده

8
00:01:17,455 --> 00:01:22,390
منابع ميون نيروهاي بين‌المللي کمک به امنيت
احتمال دخالت سازمان اطلاعات نظامي پاکستان رو ميدن

9
00:01:22,393 --> 00:01:27,061
تلفن‌ها قطع شد يا اون ديوث
روم قطع کرد؟

10
00:01:28,532 --> 00:01:32,668
خوب شد قرص اکسه تخمي بود وگرنه الان رو هوا بودم

11
00:01:38,309 --> 00:01:40,576
صداتو نميشنوم عزيزم

12
00:01:40,911 --> 00:01:44,380
بايد با اد فيبر حرف بزنم

13
00:01:44,383 --> 00:01:48,117
کي داره برنامه رو اجرا ميکنه؟

14
00:01:48,122 --> 00:01:49,120
صداتو نميشنوم

15
00:01:49,123 --> 00:01:52,656
اون کون منه
مادر نداري؟

16
00:01:53,143 --> 00:01:54,852
کونت رو نذار تو دست من

17
00:01:54,936 --> 00:01:57,185
خفه شو کس خر

18
00:01:57,273 --> 00:01:58,902
جنده

19
00:01:58,983 --> 00:02:01,692
کيرم تو گوشات
ريدم تو دهنت

20
00:02:01,777 --> 00:02:03,316
چس بخور بابا

21
00:02:03,137 --> 00:02:04,369
سلام

22
00:02:04,372 --> 00:02:05,704
..اي

23
00:02:19,422 --> 00:02:22,856
گوش کنيد
جنگ دوم عراق داره اتفاق ميفته

24
00:02:22,859 --> 00:02:25,492
شبکه کم نيرو شده
تمام استعدادهامون دارن ميرن اونجا

25
00:02:25,495 --> 00:02:29,530
ما به هر نيرويي براي پر کردن
جاهاي خالي توي افغانستان احتياج داريم

26
00:02:29,534 --> 00:02:32,734
شماهايي که اينجا هستيد همتون مجردين

27
00:02:32,737 --> 00:02:35,170
صاحب بچه نيستين

28
00:02:39,776 --> 00:02:42,977
براي اونايي که پشت صحنه هستن

29
00:02:42,980 --> 00:02:46,147
شانس اين وجود داره که توي دوربين باشن

30
00:02:46,150 --> 00:02:49,484
کيم، تو هم ميخواي ملحق بشي؟

31
00:02:49,489 --> 00:02:52,222
سفر يا نق زدن؟

32
00:02:52,458 --> 00:02:55,258
اميدوارم سفر

33
00:02:55,261 --> 00:02:56,193
بهش فکر ميکنم

34
00:02:56,196 --> 00:02:58,528
موفقيت عمليات ميمون

35
00:02:58,532 --> 00:03:01,299
به درس واقعي که قرار بود ازش عبرت
گرفته بشه سايه انداخت

36
00:03:01,302 --> 00:03:05,036
اينکه تا شکست گروه طالبان خيلي زمان مونده

37
00:03:05,039 --> 00:03:06,137
و همچنان که صداي طبل جنگ

38
00:03:06,140 --> 00:03:06,871
در عراق بلندتر ميشود

39
00:03:06,874 --> 00:03:12,777
نامطمئني ماموريت ناتو در افغانستان
افزايش مي يابد

40
00:03:15,748 --> 00:03:18,916
تانيا وندرپول، خارج لشگرگاه، افغانستان

41
00:03:18,920 --> 00:03:21,420
اخبار جهاني وي‌بي‌سي

42
00:03:23,925 --> 00:03:25,425
هي

43
00:03:25,428 --> 00:03:27,126
گرفتمت

44
00:03:27,129 --> 00:03:29,729
کي از هاستون برميگردي؟

45
00:03:29,733 --> 00:03:31,899
گمونم سه‌شنبه، چطور؟

46
00:03:31,902 --> 00:03:36,070
چون من ميخوام سه‌شنبه برم افغانستان

47
00:03:36,073 --> 00:03:39,840
سه شنبه داري ميري افغانستان؟

48
00:03:39,844 --> 00:03:40,575
آره

49
00:03:40,577 --> 00:03:42,843
ولي تو خبرا رو مينويسي

50
00:03:42,846 --> 00:03:44,044
واستا ببينم، تا چند وقت؟

51
00:03:44,047 --> 00:03:47,815
حدود سه ماه -
چي؟ -

52
00:03:53,324 --> 00:03:54,824
کيم

53
00:03:56,160 --> 00:03:57,627
هي

54
00:03:58,129 --> 00:04:00,863
باورم نميشه جواب داد

55
00:04:00,867 --> 00:04:02,132
ميخواي يه حال سريع

56
00:04:02,135 --> 00:04:04,034
توي دستشويي بکنيم؟

57
00:04:04,037 --> 00:04:05,669
آره فکر نکنم بتونم

58
00:04:05,672 --> 00:04:07,671
با اون نگاه مثل کوالا مقاومت کنم

59
00:04:08,708 --> 00:04:10,207
اطلاع دادن بايد سوار بشيم

60
00:04:10,211 --> 00:04:11,643
نگران نباش
فقط برو برو

61
00:04:11,645 --> 00:04:15,879
من برات يه کليد يدک زدم

62
00:04:15,882 --> 00:04:16,480
گلدونا، نامه

63
00:04:16,483 --> 00:04:19,249
چيزي هست يادم رفته باشه؟
فکر کنم همينا بود ديگه

64
00:04:19,785 --> 00:04:20,517
مسخرست

65
00:04:20,521 --> 00:04:22,287
گوش کن، به نظرم خيلي جالبه

66
00:04:22,290 --> 00:04:23,621
به عنوان يه کارمند خبري شروع کردن؟

67
00:04:23,625 --> 00:04:25,224
حتما عالي ميشه

68
00:04:25,227 --> 00:04:27,660
..تازه گوش کن، در عرض سه ماه

69
00:04:27,663 --> 00:04:29,328
برميگردم

70
00:04:29,331 --> 00:04:30,529
نه، خيلي بد بود

71
00:04:30,532 --> 00:04:33,299
منو اينطوري يادت نيار، نه

72
00:04:34,102 --> 00:04:36,503
خب ديگه خداحافظ

73
00:04:38,740 --> 00:04:42,609
اين شغل من نيست، من تهيه کننده هستم
اخبار عمومي، انران

74
00:04:42,612 --> 00:04:44,244
اين کارگرا معدن ذغال‌سنگ
توي پنسلوانيا

75
00:04:44,247 --> 00:04:45,712
احتمالا تو نديدي

76
00:04:45,715 --> 00:04:47,447
چون الان دو تا جنگ پيش رو داريم

77
00:04:47,450 --> 00:04:49,983
من ميدونم چطور يه شبکه پهناي باند سراسري
نصب کنم

78
00:04:49,986 --> 00:04:51,518
و اگه مردم کسي ازم شکايت نکنه

79
00:04:51,522 --> 00:04:55,656
واسه همين دو روز پيش ويزا گرفتم

80
00:04:55,660 --> 00:04:59,261
و گمونم الان يه خبرنگار جنگي هستم

81
00:05:00,899 --> 00:05:02,998
لامصب

82
00:05:04,002 --> 00:05:04,701
فرود دربازکني

83
00:05:04,704 --> 00:05:08,237
براي مواقعي که از يه هواپيما موشک شليک بشه

84
00:05:10,676 --> 00:05:13,443
فرودگاه بين‌المللي کابل

85
00:05:13,446 --> 00:05:16,446
ک.د.ع
کشته شده در عمل

86
00:05:16,449 --> 00:05:20,783
دوباره از اينکه با ما پرواز کردين از شما
تشکر ميکنيم

87
00:05:31,098 --> 00:05:32,464
متاسفم

88
00:05:32,734 --> 00:05:34,300
ببخشيد

89
00:05:34,669 --> 00:05:35,968
لعنتي

90
00:05:38,539 --> 00:05:41,340
نه، ممنون

91
00:05:43,812 --> 00:05:45,445
خانوم بيکر؟

92
00:05:45,980 --> 00:05:47,613
من فهيم هستم

93
00:05:47,715 --> 00:05:50,383
سلام فهيم
از ديدنت خوشبختم

94
00:05:50,386 --> 00:05:52,551
ماشين الان مياد ميريم

95
00:05:53,490 --> 00:05:55,859
سرت رو بپوشون هرزه بي حيا

96
00:05:55,224 --> 00:05:58,925
ميگه به افغانستان خوش اومدين

97
00:05:59,229 --> 00:05:59,827
خب ديگه بريم

98
00:05:59,830 --> 00:06:02,797
اين موبايل محليتونه
شماره پشتش نوشته شده

99
00:06:02,800 --> 00:06:05,333
هفته قبل يه مقدار پول سفارش دادم
هنوز توي پسته

100
00:06:05,337 --> 00:06:07,636
هفته بعد جبران ميکنم

101
00:06:08,140 --> 00:06:11,073
يه کم طول ميکشه به هواي اينجا عادت کني

102
00:06:11,076 --> 00:06:12,875
حسابي صورت‌ها رو کثيف ميکنه

103
00:06:12,878 --> 00:06:15,077
به به
چطوري کيم؟

104
00:06:15,081 --> 00:06:16,980
به ستان خوش اومدي
من نيک هستم

105
00:06:16,982 --> 00:06:18,280
من محافظ شما هستم
ساکتون رو ميارم

106
00:06:18,283 --> 00:06:21,917
فهيم. پليس داره بخاطر اينکه ماشين
رو اينجا پارک کردم دهنمو سرويس ميکنه

107
00:06:21,920 --> 00:06:23,619
مايه تيله ميخوان

108
00:06:23,622 --> 00:06:25,654
واستا، واي نه
پول ميخواي؟

109
00:06:25,658 --> 00:06:27,424
چون شبکه بهم پول داده

110
00:06:27,428 --> 00:06:30,728
نه، نگهش دار پيش خودت، نه نه
کيم

111
00:06:35,969 --> 00:06:39,071
برو ديگه
خب ديگه، هي

112
00:06:39,306 --> 00:06:42,174
ببخشيد -
بزن به چاک -

113
00:06:54,288 --> 00:06:56,254
يادت باشه ما اينجا بالاتر از سطح دريا
قرار داريم

114
00:06:56,258 --> 00:06:59,125
پس وقتي داري با آب و هوا وفق پيدا ميکني
تا ميتوني آب بخور

115
00:06:59,129 --> 00:07:00,761
از کجا انگليسي ياد گرفتي؟

116
00:07:00,764 --> 00:07:03,597
مدرسه پزشکي
من دکتر بودم

117
00:07:03,600 --> 00:07:05,165
گوش کن، امشب استراحت کن

118
00:07:05,169 --> 00:07:08,703
فردا ميبريمت به پايگاه کاشتت

119
00:07:09,206 --> 00:07:09,771
فقط هم يه ساک

120
00:07:09,774 --> 00:07:12,240
ولي حتما پيژامه و جوارب اضافي با خودت بردار

121
00:07:12,243 --> 00:07:15,977
مثل همون شلواره ديگه، خب؟

122
00:07:15,981 --> 00:07:17,680
اوهوم

123
00:07:18,315 --> 00:07:20,348
قبلا با نيروهاي نظامي همراه شدي؟

124
00:07:20,351 --> 00:07:23,651
راستش نه
قبلا توي سال 2011 آموزش منطقه دشمن ديديم

125
00:07:23,654 --> 00:07:27,722
..بهمون ياد دادن خمپاره خورديم دهنمون رو باز کنيم

126
00:07:27,726 --> 00:07:29,959
ازين جور چيزا

127
00:07:30,162 --> 00:07:31,962
خب

128
00:07:41,341 --> 00:07:42,940
روز خوش، قادر

129
00:07:54,521 --> 00:07:57,889
تمام راه تا اينجا صورتا بو ميده

130
00:08:04,199 --> 00:08:06,833
کيم اتاق تو طبقه بالاست

131
00:08:11,741 --> 00:08:12,973
آره، حسابي معتادن

132
00:08:12,976 --> 00:08:15,676
اون يکي اونقدر فيلم سوپر دانلود کرده
که لپتاپ رو ذوب کرده

133
00:08:15,679 --> 00:08:17,178
جاويد، آره

134
00:08:17,181 --> 00:08:20,047
اون دوست داره فيلم مردها و خرها رو تماشا کنه

135
00:08:20,050 --> 00:08:21,582
سلام -
سلام -

136
00:08:21,585 --> 00:08:23,417
بدبختيه

137
00:08:23,420 --> 00:08:25,619
کيم، اين برايانه

138
00:08:25,622 --> 00:08:26,854
برايان هوپر
برايان بلنده

139
00:08:26,857 --> 00:08:27,755
سلام
من فيلمبردارتم

140
00:08:27,759 --> 00:08:29,758
مگه اينجا برايان ديگه‌اي هم هست

141
00:08:29,761 --> 00:08:32,460
که تو ازش بلندتري؟

142
00:08:32,630 --> 00:08:34,664
برايان کوتاهه
براي خبرگزاري رويترز کار ميکنه

143
00:08:34,667 --> 00:08:37,633
نميشد يکي از شما فقط همون برايان باشه؟

144
00:08:37,636 --> 00:08:40,236
راست ميگي
تا حالا بهش فکر نکرده بودم

145
00:08:40,240 --> 00:08:42,139
تازه برايان کوتاهه مرده

146
00:08:42,142 --> 00:08:45,309
لعنتي، واقعا؟ -
آره -

147
00:08:45,444 --> 00:08:49,046
خلاصه که به خونه خوشگذروني خوش اومدي

148
00:08:56,121 --> 00:08:58,021
هيچ جا خونه آدم نميشه

149
00:08:58,592 --> 00:09:00,692
اين اتاقته

150
00:09:02,696 --> 00:09:04,629
حموم هم داره؟

151
00:09:32,929 --> 00:09:34,795
يک ملت خو گرفته به جنگ

152
00:09:34,799 --> 00:09:37,966
بار ديگه زندگي طبيعي رو طلب ميکنه

153
00:09:37,969 --> 00:09:42,905
و هيچ جا به اندازه اين مکان حاکي از اين تلاش نيست

154
00:09:43,341 --> 00:09:44,474
باغ‌وحش کابل

155
00:09:44,477 --> 00:09:46,709
نه، اينو نگفت. باغ وحش؟

156
00:09:46,712 --> 00:09:48,211
گمشو بابا

157
00:09:48,214 --> 00:09:49,679
توريست لعنتي

158
00:09:49,682 --> 00:09:53,616
ببخشيد، دنبال حموم ميگشتم

159
00:09:53,619 --> 00:09:55,418
تو همون دختر جديده‌اي؟

160
00:09:55,421 --> 00:09:58,154
واي خدا
کيم بيکر

161
00:09:58,157 --> 00:10:00,123
تازه از نيويورک اومدم اينجا

162
00:10:00,127 --> 00:10:01,326
من تانيا هستم، واي خداجون

163
00:10:01,329 --> 00:10:03,898
خيلي خوبه يه زن ديگه هم اينجا هست

164
00:10:03,902 --> 00:10:06,438
چه رژ باحالي زدي به لبت
چه رژيه؟

165
00:10:06,443 --> 00:10:07,609
رژ نيست، لبام ترک خورده

166
00:10:07,612 --> 00:10:10,749
بيچاره
چيزي ميخواي برات بيارم؟

167
00:10:10,753 --> 00:10:14,626
ببخشيد من حسابي هول کردم چون

168
00:10:14,630 --> 00:10:18,636
چون اون برنامه کارناگال همراهي با گروه نظاميت
رو ديدم، خيلي خوب بود

169
00:10:18,640 --> 00:10:20,742
ممنون
لطف داري

170
00:10:20,745 --> 00:10:23,983
حموم کجاست؟ -
اينطرف -

171
00:10:24,987 --> 00:10:26,588
ميشه يه چيزي بخوام کيم؟

172
00:10:26,591 --> 00:10:29,495
نخواستي بي تعارف بگو -
باشه حتما -

173
00:10:29,498 --> 00:10:30,263
اصلا دلم نميخواد بگم

174
00:10:30,267 --> 00:10:33,205
گفتنش هم به نظرم بي ادبيه -
نه بابا بگو -

175
00:10:33,208 --> 00:10:36,312
ميشه با محافظت بخوابم؟

176
00:10:36,316 --> 00:10:38,518
چي؟

177
00:10:38,955 --> 00:10:40,556
حتما، آره

178
00:10:40,560 --> 00:10:41,559
جدي؟ اينو نميخواستما

179
00:10:41,562 --> 00:10:43,497
به خاطر يه دليل خاصه

180
00:10:43,501 --> 00:10:45,435
وي‌بي‌سي از يه پيمان‌کار امريکايي استفاده ميکنه

181
00:10:45,439 --> 00:10:47,975
بي ادبي نباشه ولي همشون شبيه

182
00:10:47,979 --> 00:10:49,446
بز و گوريل انگوري ميمونن

183
00:10:49,449 --> 00:10:52,118
ولي استراليايي‌ها و نيوزلندي‌ها خيلي جيگرن

184
00:10:52,122 --> 00:10:54,090
بعله متوجه شدم
مهمون من باش

185
00:10:54,093 --> 00:10:56,195
مطمئني؟ تعارف نکنيا

186
00:10:56,198 --> 00:10:57,164
نه بابا اين چه حرفيه

187
00:10:57,167 --> 00:11:00,004
حتي نيک؟ اونم واسه خودت نميخواي؟

188
00:11:00,007 --> 00:11:01,574
نيک؟

189
00:11:01,577 --> 00:11:03,278
نه نميخوام بابا

190
00:11:03,282 --> 00:11:05,984
همچين اتفاقي نميفته
راحت باش

191
00:11:05,988 --> 00:11:09,594
نه بابا کيم اينو نگو
ميتوني نيک رو واسه خودت داشته باشي

192
00:11:09,598 --> 00:11:13,471
توي افغانستان واسه خودت يه کون حسابي حساب ميشي

193
00:11:13,475 --> 00:11:14,674
ممنون لطف داري

194
00:11:14,678 --> 00:11:16,479
چون اگه مثلا از ده امتياز

195
00:11:16,482 --> 00:11:19,853
توي نيويورک 6 يا 7 امتياز داشته باشه قيافت

196
00:11:19,857 --> 00:11:22,660
اينجا 9 امتيازي ديده ميشي

197
00:11:22,663 --> 00:11:24,564
نزديک 10 امتياز

198
00:11:24,568 --> 00:11:26,770
بهش ميگن ناناز کابلي

199
00:11:27,708 --> 00:11:30,479
امتياز تو اينجا چنده پس؟ لابد 15 ؟

200
00:11:31,918 --> 00:11:33,286
آره

201
00:11:34,123 --> 00:11:35,056
ها

202
00:11:35,059 --> 00:11:38,264
موضوع اينه من توي شهر خودم يه دوست‌پسر
دارم خيلي برناممون با هم جديه

203
00:11:38,269 --> 00:11:39,368
پس راحت باش

204
00:11:39,372 --> 00:11:40,571
دو ماه ديگه که کست داشت

205
00:11:40,574 --> 00:11:44,380
لاي پات رو ميخورد باز ميبينمت
حموم اونطرفه

206
00:11:53,739 --> 00:11:55,006
چطوري؟

207
00:11:55,010 --> 00:11:58,215
اين موزه

208
00:11:58,483 --> 00:12:01,589
آبريزش بيني گرفتم
گه تو هواست

209
00:12:01,592 --> 00:12:03,326
به معناي واقعي

210
00:12:03,330 --> 00:12:04,730
و اينکه

211
00:12:04,799 --> 00:12:06,969
فکر نکنم بتونم از پسش بربيام

212
00:12:06,972 --> 00:12:08,906
از پس چي؟

213
00:12:09,176 --> 00:12:10,409
کيم؟

214
00:12:11,048 --> 00:12:12,583
فکر نکنم بتونم اين کار رو بکنم

215
00:12:12,586 --> 00:12:15,323
..ميبيني
فکر نکنم... الو؟

216
00:12:16,228 --> 00:12:17,495
لامصب

217
00:12:31,364 --> 00:12:36,474
ببخشيد سرهنگ، بعنوان يه خبرنگار نميتونم
هديه قبول کنم

218
00:12:36,477 --> 00:12:37,510
باشه

219
00:12:37,514 --> 00:12:38,746
پس مسکن، حمل و نقل

220
00:12:38,750 --> 00:12:41,353
خوراک و محافظت
اينا رو ميتوني قبول کني؟

221
00:12:41,357 --> 00:12:42,724
همه سعي خودم رو ميکنم روي هدفم باقي بمونم

222
00:12:42,727 --> 00:12:46,031
برام مهم نيست بتوني کار خودتو انجام بدي
براي من مهمه افراد خودم کارشون رو انجام بدن

223
00:12:46,035 --> 00:12:50,108
با دوره چهار ده چهار آشنا هستي
خانم بيکر؟

224
00:12:50,112 --> 00:12:51,278
نخير سرهنگ

225
00:12:51,282 --> 00:12:54,086
به زن‌هايي گفته ميشه که توي
شهر خودشون 4 حساب ميشن

226
00:12:54,089 --> 00:12:55,489
اينجا که ميان 10 حساب ميشن

227
00:12:55,492 --> 00:12:59,599
وقتي برگشتن دوباره همو 4 قبلي ميشن

228
00:12:59,601 --> 00:13:00,767
منظورتون اينه من 4 هستم؟

229
00:13:00,771 --> 00:13:04,810
دارم ميگم تو يه کوله پشتي مسخره نارنجي حمل ميکني

230
00:13:04,814 --> 00:13:09,322
من کسايي رو با تجربه واقعي ديدم
که اينجا تصميمات اشتباه گرفتن

231
00:13:09,325 --> 00:13:11,927
پس وقتي بيرون سيمها با افراد من بودي

232
00:13:11,932 --> 00:13:15,270
هيچ رقمه حواسشون رو پرت نميکني
فهميدي؟

233
00:13:15,473 --> 00:13:18,211
دارين از من ميخواين با سربازهاي شما نخوابم؟

234
00:13:18,214 --> 00:13:20,483
سربازها نه
نظامي ها

235
00:13:20,487 --> 00:13:21,486
تو اينجا نيستي که با افراد نظامي من

236
00:13:21,489 --> 00:13:25,195
بخوابي يا هر کار ديگه‌اي باهاشون بکني

237
00:13:25,199 --> 00:13:27,100
متوجه شدي خانم بيکر؟

238
00:13:27,470 --> 00:13:28,603
بله -
خوبه -

239
00:13:28,607 --> 00:13:32,146
همينکه يه وسيله پيدا کنيم شما رو
به محلتون ميرسونيم

240
00:13:32,148 --> 00:13:33,582
تا اون موقع کاپيتان استرين

241
00:13:33,585 --> 00:13:36,054
براتون يه هوچ تر پيدا ميکنن

242
00:13:36,826 --> 00:13:37,959
چي چي؟

243
00:13:37,962 --> 00:13:40,064
يه چادر با حمومه

244
00:13:40,568 --> 00:13:43,104
مگه اينگه هوچ خشک رو ترجيح بدين

245
00:13:43,109 --> 00:13:45,010
نخير قربان

246
00:14:43,255 --> 00:14:44,957
متاسفم

247
00:14:44,961 --> 00:14:48,467
ميشه اسم و درجه خودتون رو مشخص کنيد؟

248
00:14:48,470 --> 00:14:50,739
گروهبان دوم
کلينتون جونيور هورد

249
00:14:50,743 --> 00:14:53,212
اي بابا

250
00:14:53,215 --> 00:14:55,484
فکر ميکني افغاني‌ها‌ از

251
00:14:55,488 --> 00:14:57,957
حضورت در اينجا راضي باشن؟

252
00:14:57,960 --> 00:14:59,560
نه، افغان‌ها مردم هستن

253
00:14:59,564 --> 00:15:02,902
افغاني پولشونه

254
00:15:02,906 --> 00:15:04,603
درسته
ميدونستم، ممنون

255
00:15:04,605 --> 00:15:06,902
فکر ميکني ماموريتت اينچا چي باشه؟

256
00:15:06,905 --> 00:15:08,269
خانوم يه برچسب چسبيده به شلوارت

257
00:15:08,272 --> 00:15:11,303
داره کفر منو درمياره
..خانوم

258
00:15:11,305 --> 00:15:12,603
فهيم

259
00:15:12,606 --> 00:15:13,836
چي باعث شد براي خدمت اسم نويسي کني؟

260
00:15:13,839 --> 00:15:19,737
من طرفدار دو آتيشه فيلم غارتگر
آرنولد شوارتزنگر هستم

261
00:15:19,741 --> 00:15:21,039
ما هم قديم

262
00:15:21,041 --> 00:15:24,405
فکر ميکني جنگ عراق توي منابع تو
در اينجا تاثير ميذاره؟

263
00:15:24,408 --> 00:15:28,538
شرمنده خانوم من اجازه ندارم به
اين سوال شما جواب بدم

264
00:15:29,074 --> 00:15:32,539
بايد بگم ما جفتمون تو جهت اشتباه پارس
هستيم خانوم

265
00:15:32,542 --> 00:15:34,472
الان عراق جاييه که يه کم جواب درست
ازش ميگيرين

266
00:15:34,475 --> 00:15:35,305
اينجا همه چي فقط به گه کشيده شدست

267
00:15:35,308 --> 00:15:38,106
شماها زياد ميرين اونطرف سيم‌ها؟

268
00:15:38,108 --> 00:15:40,005
بله خانوم بيشتر روزها

269
00:15:40,009 --> 00:15:43,306
به پروژه‌هاي اجتماعي و اين چيزا کمک ميکنيم

270
00:15:43,309 --> 00:15:45,540
..و توي چاه‌هاي آب

271
00:15:45,542 --> 00:15:48,540
گاهي شبا اسلحه‌هاي بزرگ شليک ميکنيم

272
00:15:48,544 --> 00:15:50,875
ولي اينجا خيلي آرومه
خداي من

273
00:15:53,011 --> 00:15:55,642
من حتي توي اسلحم فشنگ هم ندارم

274
00:15:55,644 --> 00:15:59,508
چون فهميدم اخراج تصادفي از خدمت
از طالبان هم وحشتناک‌تره

275
00:15:59,512 --> 00:16:04,176
با اتفاقات عراق، فکر ميکني مردم جريان افغانستان
رو فراموش کردن؟

276
00:16:04,179 --> 00:16:05,043
..خب

277
00:16:05,046 --> 00:16:09,043
بله خانوم فکر ميکنم حتما همينطوره

278
00:16:09,911 --> 00:16:12,176
اينجا يه جنگ فراموش شده داره اتفاق ميفته

279
00:16:12,180 --> 00:16:14,778
جيم، ف
جنگ فراموش شده

280
00:16:14,780 --> 00:16:17,977
اسم و درجه شما چيه؟

281
00:16:17,980 --> 00:16:22,711
سرجوخه کافلين
از گروهان اينديا 3-5

282
00:16:24,047 --> 00:16:25,378
ممنون

283
00:16:31,814 --> 00:16:34,212
کيم، موهات

284
00:16:36,081 --> 00:16:38,179
ممنون فهيم

285
00:16:39,148 --> 00:16:41,312
واقعا آچار فرانسه‌اي

286
00:16:45,783 --> 00:16:47,546
ماه درومد

287
00:16:48,948 --> 00:16:50,113
هوم

288
00:16:50,350 --> 00:16:51,882
قشنگه

289
00:16:59,894 --> 00:17:01,262
کيرمو بخور

290
00:17:02,153 --> 00:17:02,849
منظورت چيه؟

291
00:17:02,851 --> 00:17:06,648
يعني عجب اوضاع بديه

292
00:17:06,652 --> 00:17:07,382
خانوم بيکر

293
00:17:07,386 --> 00:17:09,517
سرهنگ هولانک فردا داره به تورتون مياد

294
00:17:09,519 --> 00:17:10,983
که يه سري از کاراي آمادگي فيزيکي
تمريني ما رو بررسي کنه

295
00:17:10,986 --> 00:17:13,650
تو و تيمت هم ميتونين بياين

296
00:17:13,653 --> 00:17:14,817
عاليه، ممنون

297
00:17:14,820 --> 00:17:16,717
شش بامداد

298
00:17:16,952 --> 00:17:19,785
ساعت 6 صبحه
ميدونم، آره

299
00:17:20,353 --> 00:17:22,355
!آتش

300
00:17:22,359 --> 00:17:25,430
بيا بريم با هم اين گند رو تموم کنيم
بيا بريم

301
00:17:25,432 --> 00:17:27,198
دستات رو از جيبت بيار بيرون

302
00:17:27,201 --> 00:17:28,934
فکر کردي تو ارتشي؟

303
00:17:28,939 --> 00:17:31,542
واي واي واي

304
00:17:32,646 --> 00:17:33,344
اين ديگه چيه؟

305
00:17:33,348 --> 00:17:35,315
ذخاير منه
وسايل دوربين

306
00:17:35,319 --> 00:17:36,552
شوخيت گرفته؟

307
00:17:36,555 --> 00:17:40,993
اين يه کپه نارنجيه
نخير خانوم نميشه تو ماشين من باشه

308
00:17:40,996 --> 00:17:42,763
دختر فروشنده هه ميگفت

309
00:17:42,768 --> 00:17:43,800
مثل يه جور درجه نظامي ميمونه

310
00:17:43,803 --> 00:17:46,907
کجا ميخواي قايمش کني؟
توي يه غروب لعنتي؟

311
00:17:46,910 --> 00:17:51,116
آخه حتي ارتش هلند هم نارنجي نميپوشه

312
00:17:51,119 --> 00:17:52,686
درستش کن

313
00:17:53,256 --> 00:17:55,190
چطوري درستش کنم؟

314
00:17:55,193 --> 00:17:56,761
!راپونو

315
00:18:13,097 --> 00:18:14,697
بايد آب بدنت تامين باشه خانوم

316
00:18:14,701 --> 00:18:17,271
کافلين
نشناختمت

317
00:18:17,273 --> 00:18:19,674
چون الان تو حالت جنگجو هستم

318
00:18:19,678 --> 00:18:22,079
اينطوري قدم بلندتر ميشه

319
00:18:23,317 --> 00:18:25,786
از سواري لذت ببر خانوم

320
00:18:49,640 --> 00:18:52,277
خيلي دلم ميخواد بدونم کي چاه من رو ترکوند

321
00:18:52,279 --> 00:18:54,112
روش کار ميکنيم سرهنگ

322
00:18:54,517 --> 00:18:56,953
اون يه چاه خيلي خوب بود سرجوخه

323
00:19:01,732 --> 00:19:03,065
چي ميگه؟

324
00:19:06,575 --> 00:19:08,143
منظورش چيه؟

325
00:19:08,146 --> 00:19:11,049
ميخواد بدونه تو اهل روسيه هستي يا نه

326
00:19:12,186 --> 00:19:14,087
روسيه؟

327
00:19:14,726 --> 00:19:16,060
نه

328
00:19:16,062 --> 00:19:18,898
نه آقا اون مال 20 سال پيش بود

329
00:19:18,902 --> 00:19:20,735
ما واسه کمک اومديم اينجا

330
00:19:22,643 --> 00:19:24,779
منم سياه پوستم

331
00:19:27,203 --> 00:19:29,705
روسها هم ديگه سياه پوست شدن

332
00:19:32,163 --> 00:19:35,634
اگه چاه رو درست کنيم
نميتوني بترکونيش

333
00:19:36,471 --> 00:19:39,275
کيم، داشتم با چند تا از مردهاي
جوون‌تر صحبت ميکردم

334
00:19:39,278 --> 00:19:41,211
ميگن طالبان شب مياد

335
00:19:41,215 --> 00:19:44,018
برام مهم نيست. کلي آب خوردم بايد برم دستشويي

336
00:19:44,022 --> 00:19:47,126
بس کن
من نامزد کردم قراره ازدواج کنم

337
00:19:47,128 --> 00:19:50,265
خب فهيم، ميدونم دوست داري زنهات

338
00:19:50,267 --> 00:19:52,569
خوشگل و افسونگر باشن، خب؟

339
00:19:52,573 --> 00:19:56,578
ولي ما ادرار ميکنيم دکتر
از توي واژن

340
00:19:57,348 --> 00:19:58,850
..فکر ميکني از توي واژن

341
00:19:58,852 --> 00:20:00,585
نه، ميدونم جدا هستن

342
00:20:00,590 --> 00:20:01,622
اي خدا! فقط کمکم کن

343
00:20:01,625 --> 00:20:03,557
هيچ جايي نميتوني بري

344
00:20:03,561 --> 00:20:05,227
نميتونم از اين مردها کمک بخوام

345
00:20:05,230 --> 00:20:06,729
و اجازه ندارم با زنها حرف بزنم

346
00:20:06,732 --> 00:20:11,001
باشه فراموشش کن، نگهش ميدارم
زن ها خيلي سرسختن، نه؟

347
00:20:19,650 --> 00:20:21,349
حالت خوبه خانوم؟

348
00:20:22,187 --> 00:20:24,220
اي لعنتي -
اين يکي جديده -

349
00:20:24,223 --> 00:20:28,760
داشتم اسمت رو نفرين ميکردم
ولي خوشحالم امروز اومدم

350
00:20:28,962 --> 00:20:32,032
اگه من نبودم امروز نبايد ميرفتي گشت زني؟

351
00:20:32,034 --> 00:20:34,034
نه، داشتم برميگشتم به نورتون

352
00:20:34,037 --> 00:20:35,169
دريافت شد

353
00:20:35,172 --> 00:20:38,207
ما هنوز اينجاييم
حتما بايد کلي پشم هم ببينيم

354
00:20:38,210 --> 00:20:41,444
نه، من شلوارم رو پام نگه ميدارم
لعنتي، گروهبان هورد

355
00:20:41,448 --> 00:20:42,546
حالا هر چي

356
00:20:42,549 --> 00:20:43,814
ببخشيد ببخشيد

357
00:20:43,818 --> 00:20:44,949
نظامي‌ها

358
00:20:44,953 --> 00:20:47,119
برو کنار بيکر

359
00:20:52,930 --> 00:20:54,629
حرکت کن

360
00:21:23,372 --> 00:21:25,974
چرا واستاديم؟

361
00:21:25,978 --> 00:21:27,776
ماشين جلويي يه مشکلي ديده

362
00:21:27,779 --> 00:21:31,515
خب
سرتون به چشمي باشه

363
00:21:32,019 --> 00:21:34,087
مگه اينطرف نيومديم؟

364
00:21:34,254 --> 00:21:35,920
حتما اومديم

365
00:21:39,463 --> 00:21:42,330
از طرف چپ حمله شده
توي ماشين بمونيد

366
00:21:45,270 --> 00:21:49,407
لعنتي، فشنگ‌هاي داغ

367
00:21:53,148 --> 00:21:56,683
کيم از ماشين پياده نشو

368
00:22:00,992 --> 00:22:02,325
واي

369
00:22:02,330 --> 00:22:05,164
برو پشت موتور

370
00:22:05,166 --> 00:22:07,399
همونجا بمون

371
00:22:07,403 --> 00:22:09,835
کيم

372
00:22:09,839 --> 00:22:11,638
برگرد توي ماشين

373
00:22:21,922 --> 00:22:24,356
نه، لطفا، کيم

374
00:22:38,845 --> 00:22:40,812
خانوم، ازت خواستم حرف گوش کني

375
00:22:40,817 --> 00:22:43,083
اون عوضيا سعي کردن به ما شليک کنن

376
00:22:44,288 --> 00:22:45,253
خداي من

377
00:22:45,256 --> 00:22:47,121
حتما شوخيت گرفته

378
00:22:47,125 --> 00:22:50,592
تو يه راکت پرت کردي طرف ماشين

379
00:22:50,597 --> 00:22:52,597
اون يه مهمات 80 هزار دلاري بود

380
00:22:52,600 --> 00:22:56,369
ميشه يکي از شما نابغه‌ها به من بگه

381
00:22:56,372 --> 00:22:59,805
ارزش يه تويوتا مدل 89 چقدره؟

382
00:23:10,591 --> 00:23:14,260
ايول بيکر
باريک‌الله

383
00:23:18,235 --> 00:23:20,736
اميدوارم همشو توي فيلم گرفته باشي خانوم جون

384
00:23:20,740 --> 00:23:23,606
چون اين بهترين کاري بود که کرده بوديم

385
00:23:23,608 --> 00:23:24,672
سر و قلب

386
00:23:24,676 --> 00:23:28,107
بهترين دو جايي هستن که ميشه
به يه نفر شليک کرد

387
00:23:32,382 --> 00:23:32,980
چي؟

388
00:23:32,983 --> 00:23:34,614
گفتم توي ماشين بموني

389
00:23:34,618 --> 00:23:37,383
خب حالا برميگردم تو ماشين

390
00:23:37,452 --> 00:23:39,818
نظامي‌ها حرف زيادي درباره عراق ندارن

391
00:23:39,822 --> 00:23:43,722
اونها تمام تمرکزشون رو توي کار خودشون در اين
منطقه گذاشتن

392
00:23:43,725 --> 00:23:45,756
و حتي با اينکه ما شاهد حمله‌هايي

393
00:23:45,759 --> 00:23:48,591
عليه نيروهاي ائتلاف هستيم

394
00:23:48,594 --> 00:23:52,026
سرجوخه کافلين به من گفت هنوز هم دلش نميخواد

395
00:23:52,031 --> 00:23:55,798
موقع گشت زني اسلحه خودش رو خشاب‌گذاري کنه

396
00:23:55,801 --> 00:23:58,801
کيم بيکر برامون به طور زنده گزارش کرد

397
00:24:02,839 --> 00:24:04,305
!خوش اومدين

398
00:24:06,010 --> 00:24:09,442
کارت حرف نداشت کيم

399
00:24:11,146 --> 00:24:14,713
اي جنده، امشب ميريم بيرون عشق و حال

400
00:24:42,003 --> 00:24:44,303
اشکالي نداره، بيا

401
00:24:46,941 --> 00:24:50,207
اشکالي نداره

402
00:24:59,350 --> 00:25:01,282
چرا نميددونم تو کي هستي؟

403
00:25:02,287 --> 00:25:05,722
چند سالته، 42 ؟

404
00:25:05,725 --> 00:25:06,222
بعله

405
00:25:06,225 --> 00:25:07,456
چرا تا حالا اسمت رو نشنيدم؟

406
00:25:07,460 --> 00:25:11,095
خيلي خبرنگاري نميکردم

407
00:25:11,098 --> 00:25:15,133
بيشتر رپرتاژ خونگي

408
00:25:16,137 --> 00:25:16,869
رپرتاژ؟

409
00:25:16,872 --> 00:25:19,304
رپرتاژ خونگي

410
00:25:19,309 --> 00:25:23,377
ببين همه توي کابل مزخرفن
چيزي نيست

411
00:25:23,379 --> 00:25:24,009
نصف لهجه‌ها الکيه

412
00:25:24,014 --> 00:25:28,949
همه اونايي که ميگن من عوض سابق نيروهاي ويژه
بودم زر مفت ميزنن

413
00:25:28,954 --> 00:25:31,154
رپرتاژ؟

414
00:25:32,791 --> 00:25:35,291
اي خدا اين ديگه چيه؟

415
00:25:35,295 --> 00:25:37,494
واقعا نبايد پشتم رو به در ميکردم

416
00:25:37,497 --> 00:25:38,595
کار بدي بود

417
00:25:38,599 --> 00:25:42,167
ولي ارزش حرف زدن با شما دو تا خانوم رو داشت

418
00:25:43,370 --> 00:25:45,003
گمشو بابا

419
00:25:45,006 --> 00:25:46,838
چشم

420
00:25:47,776 --> 00:25:50,177
شامپاين؟

421
00:25:50,180 --> 00:25:51,778
ممنون

422
00:25:51,782 --> 00:25:52,212
اينو تمومش کن

423
00:25:52,216 --> 00:25:54,549
بعدش ميريم وزير اکبرخان چند تا رفيق رو ببينيم

424
00:25:54,552 --> 00:25:57,653
و از الان دارم بهت ميگم
با لين نخواب

425
00:25:57,656 --> 00:26:00,022
لين ديگه کيه؟ -
اي عوضي لاشي -

426
00:26:00,025 --> 00:26:02,491
بريم؟ -
آره -

427
00:26:02,761 --> 00:26:04,160
اون تاکسيه؟

428
00:26:08,369 --> 00:26:09,801
اسم کاملت شکيراست؟

429
00:26:09,804 --> 00:26:12,604
چون من فکر ميکردم اين يه اسم مستعار
کلمبياييه

430
00:26:12,608 --> 00:26:13,573
چرا اين فکر رو ميکردي؟

431
00:26:13,575 --> 00:26:14,506
بخاطر همون خواننده هه

432
00:26:14,511 --> 00:26:19,413
نه ميدونم شوخي ميکردم
به عربي ميشه متشکرم

433
00:26:19,416 --> 00:26:20,848
کيم توي امريکايي يعني زن سفيدپوست

434
00:26:20,851 --> 00:26:25,186
راستش کيم به ترکي ميشه چي کسي

435
00:26:25,189 --> 00:26:26,921
اون زن سفيد پوست چه کسيه؟

436
00:26:26,925 --> 00:26:28,090
کيمه

437
00:26:28,093 --> 00:26:30,926
اينطوري اسمم يادت ميمونه

438
00:26:30,929 --> 00:26:33,830
ايشون لين هست
ايشون هم کيم

439
00:26:35,035 --> 00:26:37,936
کيم کيم کيم
ايول

440
00:26:37,939 --> 00:26:41,173
توي کشوري که اندازه تگزاسه
درست کنار دو تا زني نشستي

441
00:26:41,177 --> 00:26:44,544
که باعث ميشن قيافت به نظر يه مرد
در حد متوسط جلوه کنه

442
00:26:45,080 --> 00:26:47,647
گفته بود عوضي هستي

443
00:26:47,651 --> 00:26:49,350
ولي اين ديگه از عوضي هم اونطرف تر بود

444
00:26:49,354 --> 00:26:50,151
کي اينو گفته؟
تانيا

445
00:26:50,153 --> 00:26:51,519
نه نه نه
فکر نکنم

446
00:26:51,522 --> 00:26:53,420
خيلي از زنها منو جذاب ميبينن

447
00:26:53,424 --> 00:26:56,392
نه يه زن بيولوژيکي -
جدي؟ -

448
00:26:56,395 --> 00:26:57,226
شايد زنهايي که فکر ميکنن لهجه

449
00:26:57,229 --> 00:27:00,163
به شخصيت آدما ربط داره

450
00:27:04,706 --> 00:27:08,728
مطمئنم الان ازدرهاي يه زيردريايي هم خيس‌تري

451
00:27:08,730 --> 00:27:09,957
اه

452
00:27:09,961 --> 00:27:11,821
اينو از يه کتاب گفتم

453
00:27:11,824 --> 00:27:13,517
خدايا

454
00:27:13,520 --> 00:27:14,747
ممم

455
00:27:14,949 --> 00:27:15,845
چي تو سرته؟

456
00:27:15,849 --> 00:27:17,609
چند نفر بهت روي خوش نشون دادن

457
00:27:17,613 --> 00:27:18,940
با خودت ميگي اينو ولش کن بابا

458
00:27:18,942 --> 00:27:20,868
من ميخوام برم کل شرق رو کشف کنم

459
00:27:20,872 --> 00:27:23,796
بعدش با يه اسکاتلندي ميخوام و يه کتاب مينويسم

460
00:27:23,800 --> 00:27:25,991
در ضمن من اسکاتلندي هستم

461
00:27:29,154 --> 00:27:31,146
سلامتي

462
00:27:31,150 --> 00:27:32,876
سلامتي

463
00:27:36,705 --> 00:27:38,332
سلامتي

464
00:27:38,336 --> 00:27:40,828
سلامتي کيم

465
00:27:42,393 --> 00:27:44,585
امشب اولين شبته بيروني؟

466
00:27:44,590 --> 00:27:46,118
آره

467
00:27:46,120 --> 00:27:48,112
راستش همينطوره

468
00:27:49,212 --> 00:27:52,104
فسقلي ديوث

469
00:27:52,107 --> 00:27:52,569
نه کيم

470
00:27:52,572 --> 00:27:55,761
به اون تخم مرغ فروشه که پول ندادي؟

471
00:27:55,766 --> 00:27:59,987
هووي، تخم مرغ فروش حروم زاده

472
00:28:00,921 --> 00:28:02,846
الهي درد بي درمون بگيري

473
00:28:02,850 --> 00:28:04,975
اه

474
00:28:04,980 --> 00:28:06,706
بهش 100 دلار پول بي زبون دادم

475
00:28:06,710 --> 00:28:08,238
صد دلار؟
چي؟

476
00:28:08,240 --> 00:28:11,596
من براي صد لار تخماي خودم رو بهت ميدادم

477
00:28:12,330 --> 00:28:12,959
کجا داريم ميريم؟

478
00:28:12,964 --> 00:28:16,220
جنده خونه
خوشت مياد

479
00:28:19,614 --> 00:28:21,009
ديدي؟

480
00:28:21,013 --> 00:28:23,971
هم جنده خونست هم رستوران چيني

481
00:28:36,878 --> 00:28:38,539
اين ويديو يادت مياد؟

482
00:28:40,073 --> 00:28:42,066
همه نقاشي شده بودن

483
00:28:44,828 --> 00:28:46,987
من؟ نه ممنون

484
00:28:46,992 --> 00:28:51,179
ما پيش داشتم درباره شربت ذرت
يه چيزي مينوستم

485
00:28:51,183 --> 00:28:52,377
خب؟ خوشحال نبودم

486
00:28:52,381 --> 00:28:55,704
فکر نميکردم ديگه چيزي برام مونده باشه

487
00:28:55,707 --> 00:28:56,402
فقط مرگ

488
00:28:56,406 --> 00:28:59,096
..بعد يه چيزي اومد تو سرم

489
00:28:58,678 --> 00:29:00,381
برام مهم نيست

490
00:28:59,100 --> 00:29:03,919
ونگ، شما به بيمه سلامت دسترسي دارين؟

491
00:29:14,302 --> 00:29:15,164
بهم گفت حروم‌زاده

492
00:29:15,166 --> 00:29:18,623
بهش نشون دادم، با لگد زدم
تو دندوناش

493
00:29:18,626 --> 00:29:21,781
تانيا؟
قصه اين چيه بابا؟

494
00:29:21,786 --> 00:29:26,074
اون دوست‌پسر داره
الانم بيهوشه، خب؟

495
00:29:26,077 --> 00:29:29,134
البته قبلا هيچکدوم ازين چيزا
جلوي تو رو نگرفته‌ها

496
00:29:29,137 --> 00:29:30,863
اينطور نيست

497
00:29:30,867 --> 00:29:33,359
اولا من از دوست‌پسر ميترسم

498
00:29:33,363 --> 00:29:35,621
دوما من يه آقاي متشخص هستم

499
00:29:36,122 --> 00:29:40,577
چيه؟ طبق آداب و رسوم مودبانه رفتار ميکنم ديگه

500
00:29:40,581 --> 00:29:41,875
يه بار براش در رو باز نگه داشتم

501
00:29:41,877 --> 00:29:44,668
بذار يه دالي موشه بهش بکنم

502
00:29:44,672 --> 00:29:45,633
برو بابا

503
00:29:45,636 --> 00:29:48,061
راستش بدک نيستا

504
00:29:48,064 --> 00:29:51,320
فکر کنم اون يکيش رو نديدم -
بس کن ديگه -

505
00:29:51,324 --> 00:29:54,613
پاس مال

506
00:29:54,618 --> 00:29:55,547
کيم؟

507
00:29:55,550 --> 00:29:56,877
حالت خوبه، رفيق؟

508
00:29:56,879 --> 00:29:58,407
دوست داري حال منو بدوني؟

509
00:29:58,410 --> 00:30:00,236
من دارم درباره امنيت اون صحبت ميکنم

510
00:30:00,240 --> 00:30:04,561
نيک محافظ کيمه، لين

511
00:30:11,848 --> 00:30:13,578
عجب

512
00:30:13,814 --> 00:30:16,544
با اجازه من ديگه رفع زحمت کنم

513
00:30:16,547 --> 00:30:17,477
شب بخير

514
00:30:17,482 --> 00:30:20,211
خداحافظ عزيز جون -
خدانگهدار -

515
00:30:22,579 --> 00:30:24,977
!نيک بهترينه

516
00:30:36,080 --> 00:30:39,475
اون اوپراست

517
00:30:51,277 --> 00:30:51,940
الو

518
00:30:51,944 --> 00:30:55,306
فهيم هست
واسه رفتن آماده‌اي؟

519
00:30:55,510 --> 00:30:57,406
کجا بريم بابا؟ شنبه‌ست

520
00:30:57,410 --> 00:31:00,341
توي هفته‌هاي اسلامي فقط جمعه تعطيله

521
00:31:00,344 --> 00:31:01,343
بايد مصاحبه کنيم

522
00:31:01,345 --> 00:31:03,680
نه اينطوري نميشه

523
00:31:03,684 --> 00:31:05,384
چرنده، نه فهيم

524
00:31:05,387 --> 00:31:07,923
امروز قراره علي مسعود صادق رو ببينيم

525
00:31:07,927 --> 00:31:11,765
من محقق فرستادم. اون وزير دادگستريه

526
00:31:17,649 --> 00:31:19,484
گوشي -
توروخدا بيا بيرون -

527
00:31:19,487 --> 00:31:23,026
اين بر خلاف اعتقادات من بعنوان يه امريکاييه

528
00:31:23,028 --> 00:31:25,262
شرمنده، ولي بايد بريم

529
00:31:25,266 --> 00:31:26,700
کفشام، لعنتي

530
00:31:26,703 --> 00:31:29,973
ميخواستين با من مصاحبه کنين آقاي احمدزال؟

531
00:31:29,977 --> 00:31:33,615
من ميخواستم آقاي صادق
لطفا به دوربين نگاه کنيد

532
00:31:33,718 --> 00:31:35,419
آقاي احمدزال

533
00:31:35,424 --> 00:31:37,525
من يه آدم

534
00:31:37,527 --> 00:31:39,761
بي اهميت هستم

535
00:31:39,765 --> 00:31:40,698
ولي شما احتمالا به زودي

536
00:31:40,702 --> 00:31:43,806
دومين شخص قدرتمند افغانستان ميشين

537
00:31:43,808 --> 00:31:44,272
آقاي احمدزال

538
00:31:44,276 --> 00:31:47,679
من يه سازمان کوچک ميون وزارتخونه داخلي
رو اداره ميکنم

539
00:31:47,684 --> 00:31:51,054
چه چيز جالبي ميتونم براي امريکايي‌ها داشته باشم؟

540
00:31:51,058 --> 00:31:54,930
چونکه وزارتخونه شما براي جلوگيري از فساد

541
00:31:54,934 --> 00:31:56,267
و تشويق به عفت

542
00:31:56,270 --> 00:32:01,745
بسيار به وزارتخونه فساد و عفت
قبلي طالبان شباهت داره

543
00:32:04,021 --> 00:32:05,756
اينطور فکر نميکنيد؟

544
00:32:14,076 --> 00:32:16,479
کيم بيکر -
اوهوم -

545
00:32:19,456 --> 00:32:22,092
وقتي قدرت دست طالبان بود

546
00:32:22,096 --> 00:32:24,865
اونها شريعت خودشون رو به ديگران
تحميل ميکردن

547
00:32:24,868 --> 00:32:25,933
يکي از قوانينشون اين بود که

548
00:32:25,937 --> 00:32:28,306
تمام مردها بايد موهاي استخوان شرمگاه
خودشون رو بتراشن

549
00:32:28,310 --> 00:32:33,318
با يه عصاي چوبي کوچيک راه ميفتادن توي خيابون

550
00:32:33,321 --> 00:32:33,919
يه چوبک

551
00:32:33,923 --> 00:32:37,395
که ميپيچوندنش جلوي شلوار مردها

552
00:32:37,397 --> 00:32:42,973
اگه موهاي شرمگاه مردها اونقدر بلند بود
که دور چوبک پيچيده ميشد

553
00:32:43,944 --> 00:32:46,314
ميگرفتن ميزدنش

554
00:32:47,119 --> 00:32:48,553
حالا از شما ميپرسم

555
00:32:48,555 --> 00:32:51,157
من شبيه کسي هستم که راه بيفتم توي خيابون

556
00:32:51,162 --> 00:32:54,734
با چوبک پشم بقيه رو اندازه بگيرم؟

557
00:32:55,437 --> 00:32:57,472
نه آقا، نيستين

558
00:32:58,077 --> 00:33:02,362
من به اين کشور برگشتم که نجاتش بدم

559
00:33:02,364 --> 00:33:04,336
من دوست امريکا هستم

560
00:33:04,340 --> 00:33:06,146
که به همين دليل بايد بذارين من
با شما مصاحبه کنم

561
00:33:06,148 --> 00:33:09,059
تا بقيه هم اين رو بفهمن

562
00:33:10,368 --> 00:33:11,905
ازت خوشم مياد، کيم

563
00:33:11,910 --> 00:33:13,581
از وراجي کردنت خوشم مياد

564
00:33:13,585 --> 00:33:16,193
همين لغت رو ميگن ديگه، آره؟

565
00:33:16,598 --> 00:33:19,107
من رو ياد دوران زندگيم توي لندن ميندازي

566
00:33:19,111 --> 00:33:23,830
باعث ميشي دوباره حس کنم يه مرد جوون هستم

567
00:33:24,167 --> 00:33:26,710
ولي من تو رو نميشناسم

568
00:33:26,714 --> 00:33:31,937
چطور همديگه رو بشناسيم، کيم؟

569
00:33:34,449 --> 00:33:35,619
هوم؟

570
00:33:39,005 --> 00:33:41,715
!ايول، کارت عاليه کيم

571
00:33:42,958 --> 00:33:46,405
يه عمامه هم بذاريم سرش
يه پسر خوشتيپ از آب درمياد

572
00:34:22,245 --> 00:34:24,688
چطوري؟
حالت خوبه؟

573
00:34:26,132 --> 00:34:27,099
اون ديگه چي بود؟

574
00:34:27,102 --> 00:34:29,411
احتمالا اين نزديکي‌ها عروسيه

575
00:34:29,414 --> 00:34:31,588
اينجا دوست دارن توي عروسيشون
تير شليک کنن

576
00:34:31,591 --> 00:34:33,698
تو درک ميکني
تو هم اهل فلوريدا هستي ديگه

577
00:34:33,702 --> 00:34:34,836
خنديديم

578
00:34:34,840 --> 00:34:36,713
آخرين باري که ديدمت کي بود؟

579
00:34:36,715 --> 00:34:37,716
از ژوئن؟

580
00:34:37,721 --> 00:34:40,932
شرمنده که ماه قبل برنگشتم

581
00:34:41,639 --> 00:34:43,309
ميتونم پنجشنبه نيويورک باشم

582
00:34:43,314 --> 00:34:47,095
دلم برات تنگ شده و يخوام ببينمت
..و من

583
00:34:47,098 --> 00:34:48,133
..بايد

584
00:34:48,137 --> 00:34:50,812
اي بابا دوباره نه

585
00:34:53,360 --> 00:34:54,630
ازين فرودگاه متنفرم

586
00:34:54,634 --> 00:34:57,645
چيزي ميخواين از نيويورک براتون بيارم؟

587
00:34:57,650 --> 00:35:00,995
برامون سيکس پک بيار

588
00:35:01,000 --> 00:35:03,574
کيم هستم -
کيم بيکر؟ -

589
00:35:03,576 --> 00:35:05,781
من صادق هستم

590
00:35:06,553 --> 00:35:08,826
سلام آقاي صادق

591
00:35:08,830 --> 00:35:12,173
نظرت در مورد يه مصاحبه با
پاشا خان چيه؟

592
00:35:12,177 --> 00:35:13,846
پاشاخان، فرمانده ارتشه؟

593
00:35:13,851 --> 00:35:16,191
پاشاخان يه تاجره

594
00:35:16,361 --> 00:35:16,961
دوست داري؟

595
00:35:16,963 --> 00:35:20,776
آره ولي دارم ميرم نيويورک ديدن دوست‌پسرم

596
00:35:20,780 --> 00:35:23,187
تو اولين خبرنگار غربي ميشي

597
00:35:23,190 --> 00:35:26,332
که از جنگ شوروي تا به حال
باهاش مصاحبه کردي

598
00:35:27,239 --> 00:35:29,580
فردا چطوره؟

599
00:35:34,637 --> 00:35:38,350
باشه البته
ممنون

600
00:35:40,059 --> 00:35:42,199
چي شده؟ -
برگرد تو ماشين -

601
00:35:44,646 --> 00:35:46,283
همينجا بمون

602
00:35:52,912 --> 00:35:54,751
چيزي نيست، بيا

603
00:36:20,914 --> 00:36:22,417
اون مسلمونه؟

604
00:36:29,910 --> 00:36:31,082
بله

605
00:36:33,048 --> 00:36:34,923
بگو برام دعا کنه ببينم

606
00:36:44,302 --> 00:36:45,845
اون ترکه

607
00:36:47,691 --> 00:36:50,238
به هر حال شما زبونش رو نميفهمي

608
00:36:53,397 --> 00:36:54,566
هوم

609
00:36:57,982 --> 00:36:59,385
خب

610
00:36:59,388 --> 00:37:00,858
خب

611
00:37:04,006 --> 00:37:07,384
پاشا خان، از مهمون‌نوازي شما ممنونيم

612
00:37:08,695 --> 00:37:12,124
يه عمامه بذاري رو سرش
!يه پسر خوشتيپ از آب درمياد

613
00:37:24,257 --> 00:37:25,627
چي؟

614
00:37:26,935 --> 00:37:28,472
نه

615
00:37:29,948 --> 00:37:31,619
کيم

616
00:37:31,622 --> 00:37:32,755
سلام

617
00:37:32,759 --> 00:37:33,257
عجب اوضاعي، مگه نه؟

618
00:37:33,262 --> 00:37:38,078
پاشاخان؟ آره.. جريان خونم تند شده بود

619
00:37:38,082 --> 00:37:39,418
کارت خوب بود

620
00:37:39,421 --> 00:37:40,454
آره، خوب پيش رفت

621
00:37:40,459 --> 00:37:44,004
..ولي ميدوني من

622
00:37:44,006 --> 00:37:45,241
من توي ارتش نيوزلند بودم

623
00:37:45,245 --> 00:37:48,154
حسي که امروز داشتم مثل پريدن از
هواپيما بود

624
00:37:48,158 --> 00:37:52,372
يا مثل حس سکس کردن

625
00:37:56,726 --> 00:37:58,196
!کيم

626
00:37:58,734 --> 00:38:02,313
تانيا مشروب گرفته
..خيلي دووم نمياره‌ها

627
00:38:02,316 --> 00:38:05,525
نيک، تو هم اگه بخواي ميتوني بياي
گنده بک

628
00:38:05,530 --> 00:38:09,778
البته اين اصطلاح از روي لطف هم گفته ميشه

629
00:38:10,181 --> 00:38:14,931
تو قرار بود الان توي نيويورک باشي دختره مارموز

630
00:38:14,934 --> 00:38:18,243
آره، کريس اصلا خوشحال نميشه

631
00:38:18,248 --> 00:38:20,989
کريس بره درش رو بذاره

632
00:38:22,398 --> 00:38:24,270
همش ميخوام ببينم داستان من رو گذاشتن يا نه

633
00:38:24,273 --> 00:38:26,948
ولي اينجا اينترنتش خيلي مزخرفه
(ايران رو نديده)

634
00:38:26,952 --> 00:38:29,526
اي تو روحت، جاويد

635
00:38:29,529 --> 00:38:30,965
اي خدا

636
00:38:31,033 --> 00:38:31,734
خدايي؟

637
00:38:31,738 --> 00:38:35,573
از خربازيش بگذريم
کارچاق‌کن خوبيه

638
00:38:36,109 --> 00:38:39,377
نه قربونت
صبح برنامه دارم

639
00:38:39,382 --> 00:38:42,483
چيزي داري که صبح ازت بخوانش؟

640
00:38:43,654 --> 00:38:47,155
شايد، نميدونم، شايد

641
00:38:47,158 --> 00:38:47,789
هوم

642
00:38:47,793 --> 00:38:50,159
خودم همينو ميخوام ببينم

643
00:38:50,230 --> 00:38:54,268
شنيدم اون توي قبيله با يه سري‌ها
ارتباط داره

644
00:38:54,270 --> 00:38:57,603
مثلا ارتباط با طالبان

645
00:38:57,873 --> 00:38:59,207
جاويد؟ -
جاويد -

646
00:38:59,209 --> 00:39:01,943
بيخيال -
ظاهرا که اينطوره -

647
00:39:01,946 --> 00:39:05,681
تو بودي ميرفتي اونجا؟

648
00:39:08,922 --> 00:39:11,623
آره، چرا که نه؟
اگه شرايطش خوب باشه

649
00:39:11,627 --> 00:39:14,528
از کجا ميخواي بفهمي خوبه؟

650
00:39:17,066 --> 00:39:19,567
من چميدونم بابا

651
00:39:19,570 --> 00:39:21,337
واسه همين مست ميکنيم
چت ميکنيم

652
00:39:21,341 --> 00:39:24,809
و با غريبه‌ها توي دستشويي رستوران حال ميکنيم

653
00:39:46,107 --> 00:39:47,340
کيم خوبي؟
چي کار داري ميکني؟

654
00:39:47,344 --> 00:39:49,543
لعنتي، ببخشيد
ساعت چنده؟

655
00:39:49,546 --> 00:39:50,812
نميدونم، من توي سياتل هستم

656
00:39:50,814 --> 00:39:53,613
لامصب فکر کردم توي عروسي چيزي بهت
تير خورده

657
00:39:53,618 --> 00:39:54,749
از دست تو

658
00:39:54,753 --> 00:39:56,785
ببخشيد، بذار يه چيزي رو سريع بهت بگم

659
00:39:56,789 --> 00:39:58,089
ميخوام تو بياي اينجا ديدن من

660
00:39:58,091 --> 00:39:59,357
بيام افغانستان؟ واقعا؟

661
00:39:59,360 --> 00:40:00,524
ميدونم کلي راهه

662
00:40:00,527 --> 00:40:01,192
ميتونم برات بليت درجه يک بگيرم

663
00:40:01,197 --> 00:40:03,458
بايد برنامه‌هام رو ببينم چجوريه
فکر نکنم توي اين ماه بتونم بيام

664
00:40:03,461 --> 00:40:04,985
تقريبا تا پونزدهم که اينجام

665
00:40:04,989 --> 00:40:06,014
..ولي وقتي برگشتم شايد

666
00:40:06,017 --> 00:40:08,835
کي روي تختت خوابيده کريس؟ -
چي؟ -

667
00:40:09,103 --> 00:40:10,927
اون کيفمه بابا

668
00:40:10,930 --> 00:40:13,683
توي آينه عکسش افتاده، ديوث

669
00:40:14,515 --> 00:40:17,866
اي مادرقحبه
باورم نميشه

670
00:40:17,870 --> 00:40:18,995
!ساکت شو بابا

671
00:40:18,997 --> 00:40:20,952
چند ماهه نبومدي خونه

672
00:40:20,957 --> 00:40:21,916
!تولد من رو يادت رفت

673
00:40:21,920 --> 00:40:23,676
عجب، پس تقصير منه
آفرين به هوش و ذکاوتت کريس

674
00:40:23,679 --> 00:40:25,900
تازه من اون گياه‌هاي مسخرت رو زنده نگه داشتم

675
00:40:25,903 --> 00:40:29,485
ولي تو گذاشتي اين رابطه به گه کشيده بشه
و بميره

676
00:40:29,786 --> 00:40:33,204
اه! اين حرفا رو آماده کرده بودي؟

677
00:40:33,208 --> 00:40:33,935
چي؟ -
تخم‌سگ -

678
00:40:33,937 --> 00:40:35,163
ميدوني چيه اصلا؟ توي سياتل بهت خوش بگذره

679
00:40:35,167 --> 00:40:36,557
بايد بري موزه راک اند رول

680
00:40:36,560 --> 00:40:38,615
جاي خيلي گهيه
مخصوص تو ساختنش

681
00:40:58,671 --> 00:41:00,926
شوخيت گرفته؟

682
00:41:08,265 --> 00:41:09,159
فهيم

683
00:41:09,163 --> 00:41:11,516
بيا واسه يه کار ديگه درخواست بديم

684
00:41:11,520 --> 00:41:13,243
چون من ميخوام از کابل برم بيرون

685
00:41:13,247 --> 00:41:17,261
بايد از کابل برم

686
00:41:18,193 --> 00:41:20,421
راستش يه کم زمان براي خودم ميخوام
..بعله

687
00:41:20,425 --> 00:41:21,787
ديدي/ بهت گفتم اون مجله اوپرا

688
00:41:21,791 --> 00:41:25,584
درکت رو نسبت به زن‌ها بالاتر ميبره

689
00:41:35,643 --> 00:41:38,238
شما از گروهان 3-5 هستين
مگه نه؟

690
00:41:38,240 --> 00:41:40,433
سرجوخه کافلين رو ميشناسيت؟

691
00:41:40,438 --> 00:41:40,967
نه خانوم

692
00:41:40,971 --> 00:41:44,331
شرمنده، من فقط چند ماهه اينجام

693
00:41:44,334 --> 00:41:47,328
خانوم، اگه شما يه پاتون رو بذارين
جلوي اون يکي پاتون

694
00:41:47,332 --> 00:41:51,424
اگه بمب کنار جاده‌اي بهتون بخوره احتمال
از دست دادن هر دو تا پاتون کمتر ميشه

695
00:41:54,858 --> 00:41:56,853
ويدز، آماده شو

696
00:42:02,483 --> 00:42:04,845
پسر وقتي کار به اين يه چاه ميرسه

697
00:42:04,848 --> 00:42:07,342
قطعا جنگ رو ميباريم

698
00:42:07,345 --> 00:42:09,439
بخدا يه چاه ديگه رو بترکونن

699
00:42:09,443 --> 00:42:10,706
يه جفت پوتين ديگه رو درميارم

700
00:42:10,708 --> 00:42:13,702
شده عين صندلي موزيکال

701
00:42:14,404 --> 00:42:16,598
بايد براي عروسيت واسه خودم لباس بخرم؟

702
00:42:16,602 --> 00:42:20,661
نه، توي کابل هر چي بپوشي اشکالي نداره

703
00:42:21,031 --> 00:42:23,126
جدي؟ -
آره -

704
00:42:23,130 --> 00:42:28,189
تنها چيزي که ازت ميخوام اينه که مطمئن بشي دوستم مياد

705
00:42:29,623 --> 00:42:32,151
دوستت که منم

706
00:42:33,319 --> 00:42:35,280
فهميدم چي ميخواي بگي

707
00:43:31,196 --> 00:43:32,693
بياين -
اي بابا استرين -

708
00:43:32,695 --> 00:43:36,555
تيمسار ببخشيد
يه لحظه وقت دارين؟

709
00:43:36,558 --> 00:43:37,853
الان نه بيکر

710
00:43:37,856 --> 00:43:39,019
..آخه

711
00:43:39,023 --> 00:43:41,850
موضوع اينه که طالبان چاه‌ها رو خراب نميکنه

712
00:43:41,853 --> 00:43:44,946
زن‌هاي روستا خرابش ميکنن

713
00:43:44,951 --> 00:43:47,045
يا حداقل خودشون که اينطور
بهم گفتن

714
00:43:49,144 --> 00:43:51,739
ما چندين بار اون چاه رو کنديم

715
00:43:51,744 --> 00:43:53,704
که اونا اينهمه راه تا لب رودخونه نرن

716
00:43:53,707 --> 00:43:55,469
ولي اونا ميخوان برن لب رودخونه

717
00:43:55,473 --> 00:43:58,100
اين تنها فرصتشون براي ارتباط اجتماعي

718
00:43:58,104 --> 00:44:00,098
و غيبت کردنه
ميدونيد ديگه، با هم گشتنشون

719
00:44:00,102 --> 00:44:03,062
گمونم چندتا مين از زمان شوروي داشتن

720
00:44:03,065 --> 00:44:07,191
اونا رو ميذاشتن کنار چاه و روش سنگ پرت ميکردن

721
00:44:18,983 --> 00:44:21,545
کيم، تا حالا احساس اين رو داشتي که از
عوارضي دفاع ميکني

722
00:44:21,548 --> 00:44:25,342
بعد يه مهندس داد ميزنه
من آهن خام دارم، من آهن خام دارم؟

723
00:44:25,344 --> 00:44:28,271
نه، نميدونم معنيش چي ميشه
ولي به نظر دوستانه مياد

724
00:44:28,274 --> 00:44:30,768
ضمنا زن‌ها به طور واضح نميخوان
مردها چيزي ازين قضيه بدونن

725
00:44:30,771 --> 00:44:32,100
براي همين اميدوار بودن

726
00:44:32,104 --> 00:44:35,431
شما اينبار از درست کردن چاه
صرف‌نظر کنيد

727
00:44:35,434 --> 00:44:35,996
شانس آوردن

728
00:44:36,000 --> 00:44:39,360
چون دقيقا منم همينو به ملا گفتم

729
00:44:41,627 --> 00:44:43,589
آفرين، بيکر

730
00:44:44,057 --> 00:44:45,853
هويا تيمسار

731
00:44:46,621 --> 00:44:49,083
نظامي‌ها ميگن اورا

732
00:44:49,088 --> 00:44:51,149
نيروي دريايي ميگه هويا

733
00:44:51,152 --> 00:44:53,846
اين دو تا رو با هم قاطي نکن -
فهميدم -

734
00:44:54,181 --> 00:44:56,643
به سلامت

735
00:45:20,056 --> 00:45:21,323
کيم

736
00:45:24,062 --> 00:45:25,296
کيم

737
00:45:29,504 --> 00:45:30,737
ببخشيد

738
00:45:43,294 --> 00:45:45,996
خوشگل شدي

739
00:45:46,000 --> 00:45:47,299
واي خدا

740
00:45:51,841 --> 00:45:54,243
واي خدا -
نه -

741
00:45:54,246 --> 00:45:55,778
!کيم

742
00:45:57,184 --> 00:45:58,083
يعني چي؟

743
00:45:58,086 --> 00:45:59,952
چرا فهيم بهم گفت ميتونم اينطوري لباس بپوشم؟

744
00:45:59,955 --> 00:46:02,623
خب نميخواست بيخودي تو خرج بيفتي

745
00:46:02,628 --> 00:46:04,894
اي خدا، من فقط جلوي موهام رو شستم

746
00:46:04,899 --> 00:46:06,632
ميدوني چيه؟

747
00:46:06,967 --> 00:46:08,835
ميذارم يکي ازينا رو داشته باشي

748
00:46:08,838 --> 00:46:10,337
ممنون

749
00:46:10,340 --> 00:46:11,606
حالا کلي خوشگل شدم

750
00:46:11,609 --> 00:46:12,975
حالا ديگه آماده‌اي

751
00:46:12,978 --> 00:46:14,244
ديگه آماده مهمونيم

752
00:46:14,246 --> 00:46:15,412
اون که خوشش اومده

753
00:46:16,817 --> 00:46:18,450
حتما

754
00:46:36,181 --> 00:46:40,686
از ابرو پيوسته هم بدتر بود
تا موهام رفته بود

755
00:46:40,691 --> 00:46:43,658
همه ما يه دليلي براي اينجا بودنمون داريم

756
00:46:43,662 --> 00:46:45,395
دليل تو چيه؟

757
00:46:45,397 --> 00:46:46,062
مال تو چيه؟

758
00:46:46,066 --> 00:46:47,398
من دليل خوبي ندارم
همينطوري اينجام ديگه

759
00:46:47,401 --> 00:46:49,567
بيخيال ديگه، ببين اون ابرو پيوسته‌هاش
رو تعريف کرد

760
00:46:49,572 --> 00:46:51,372
آخه من.. دليلي ندارم

761
00:46:51,374 --> 00:46:52,740
بگو ديگه

762
00:46:53,912 --> 00:46:58,684
يه شب بعد از کار رفته بودم باشگاه
دوچرخه ثابت ميزدم

763
00:46:58,686 --> 00:47:01,888
خب؟ هميشه همون دوچرخه رو ميزدم

764
00:47:01,892 --> 00:47:04,553
و متوجه شدم

765
00:47:04,556 --> 00:47:05,452
توي فرش يه تو رفتگيه

766
00:47:05,456 --> 00:47:07,516
مثل جاي يه پا جلوي دوچرخم بود

767
00:47:07,520 --> 00:47:11,879
و متوجه شدم از جاييه که قبلا
دوچرخم اونجا بود

768
00:47:13,946 --> 00:47:18,440
من هزاران مايل با اين دوچرخه زده بودم

769
00:47:18,842 --> 00:47:20,937
و بعدش عقب رکاب زدم

770
00:47:20,940 --> 00:47:23,701
به معناي واقعي عقب زکاب زدم

771
00:47:23,705 --> 00:47:24,567
ميخواستم

772
00:47:24,571 --> 00:47:27,865
همه چيز رو خراب کنم
ميخواستم از کارم بيام بيرون

773
00:47:27,867 --> 00:47:32,293
واسه يه مشت آدم ک.دن خبر مزخرف
بنويسم که بخونن

774
00:47:32,297 --> 00:47:34,125
...ميخواستم

775
00:47:34,261 --> 00:47:35,924
تصميم بگيرم با دوست‌پسري که

776
00:47:35,926 --> 00:47:40,252
کم‌کم افسردم ميکرد ازدواج کنم

777
00:47:40,257 --> 00:47:41,953
همين

778
00:47:42,419 --> 00:47:45,080
ديگه نميتونستم به اون

779
00:47:45,084 --> 00:47:47,312
فرش لعنتي نگاه کنم

780
00:47:50,412 --> 00:47:52,607
...اه

781
00:47:53,875 --> 00:47:57,002
اين به طور رسمي

782
00:47:57,007 --> 00:47:59,334
امريکايي ترين قصه اي بود که
از يه زن سفيدپوست شنيده بودم

783
00:47:59,338 --> 00:48:02,098
خفه شو بابا -
جدي ميگم -

784
00:48:02,101 --> 00:48:03,064
ميدوني چيه؟
کون لقش

785
00:48:03,068 --> 00:48:07,960
تو يه خبرنگار خارجي جنگ ديده‌اي

786
00:48:07,963 --> 00:48:11,157
که امتياز 9.5 ناناز کابلي داره

787
00:48:11,159 --> 00:48:13,320
و مجرد هم هستي، مگه نه؟

788
00:48:13,324 --> 00:48:17,217
پس اون زني که توي باشگاه بود ديگه مرده

789
00:48:17,619 --> 00:48:19,548
اين زندگي توست

790
00:48:42,229 --> 00:48:44,624
با وجود تهديدات طالبان، گزارش ها

791
00:48:44,629 --> 00:48:46,789
حاکي از تعداد زياد راي دهندگان هستند

792
00:48:46,791 --> 00:48:47,854
بخصوص در شهرها

793
00:48:47,858 --> 00:48:49,852
هفته پيش يک رزمنده بمب‌گذار بريتانيايي

794
00:48:49,856 --> 00:48:51,618
اين پادگان رو با خاک يکسان کرد

795
00:48:51,622 --> 00:48:55,747
واي خدا، کريس

796
00:48:56,849 --> 00:48:58,712
!اينجا يه بازو افتاده

797
00:48:58,715 --> 00:49:02,076
يک ملاقات غافلگيرکننده از وزير دفاع
دونالد رامزفلد

798
00:49:02,078 --> 00:49:05,238
امروز، اولين زن کابلي داراي گواهينامه رانندگي

799
00:49:05,242 --> 00:49:08,401
گل‌بهار يوسفي به دل جاده زد

800
00:49:10,437 --> 00:49:13,831
الان اين واسه زنا خيلي بد شد

801
00:49:16,231 --> 00:49:17,760
ممنون

802
00:49:19,994 --> 00:49:21,357
ترفيعتون رو تبريک ميگم

803
00:49:21,359 --> 00:49:22,921
جناب دادستان کل
ممنون

804
00:49:22,924 --> 00:49:24,587
همونطور که گفتم ميتونستيم اين کار
رو پشت تلفن هم انجام بديم

805
00:49:24,591 --> 00:49:27,451
من فقط ميخوام وضعيت قطعنامه شريعت در قندهار رو بدونم

806
00:49:27,454 --> 00:49:29,415
ميدونم ديگه با دوست ويژه خودتون

807
00:49:29,419 --> 00:49:31,979
کريس کار نميکنيد

808
00:49:33,114 --> 00:49:33,978
کي اين رو به شما گفت؟

809
00:49:33,981 --> 00:49:35,376
چيزهاي خيلي کمي توي افغانستان هست

810
00:49:35,380 --> 00:49:39,207
که علي مسعود صدسق ازش بي خبره

811
00:49:39,210 --> 00:49:40,672
چيزهاي خيلي کم

812
00:49:40,675 --> 00:49:42,170
ميشه يه چيزي نشونتون بدم؟

813
00:49:42,173 --> 00:49:43,569
البته

814
00:49:49,365 --> 00:49:51,294
توي دفترتون تخت‌خواب دارين

815
00:49:51,298 --> 00:49:52,626
بله

816
00:49:52,929 --> 00:49:55,290
الان اينجا يه تخته

817
00:49:57,225 --> 00:50:02,218
پس نظري در مورد شريعت در قندهار ندارين

818
00:50:06,550 --> 00:50:07,143
نظري ندارم

819
00:50:08,438 --> 00:50:11,221
بعدا قراره به نيروهاي بين‌المللي کمک به امنيت بريم؟ -
نميدونم -

820
00:50:11,226 --> 00:50:13,909
واسه کي مهمه؟

821
00:50:13,913 --> 00:50:15,203
ما بايد يه اقدامي بکنيم، خب؟

822
00:50:15,206 --> 00:50:18,154
بايد از پوسته خودمون در بيايم

823
00:50:18,158 --> 00:50:19,846
اون توپ خورد به تور

824
00:50:19,848 --> 00:50:21,901
به چي؟ -
خورد به تور -

825
00:50:21,904 --> 00:50:23,791
تور نامريي؟ -
آره -

826
00:50:23,795 --> 00:50:24,853
يه امتياز واسه من -
چرت نگو بابا -

827
00:50:24,857 --> 00:50:27,838
ميدوني کيم، دليل اينکه اون داستان
چاه روستات سر و صدا کرد

828
00:50:27,842 --> 00:50:30,956
بخاطر اين بود که درباره جنگ نبود
درباره حقوق زن ها بود

829
00:50:30,959 --> 00:50:32,912
چيز خيلي عالي بود

830
00:50:32,917 --> 00:50:34,440
آي جون

831
00:50:35,304 --> 00:50:36,760
ما بايد بريم قندهار

832
00:50:36,762 --> 00:50:37,257
نه، خيلي خطرناکه

833
00:50:37,260 --> 00:50:40,374
عمرا، اين روزا انجا مايعات خيلي کم شده

834
00:50:40,379 --> 00:50:40,874
از لحاظ امنيتي درست نيست

835
00:50:40,876 --> 00:50:42,962
حتما برات خيلي سخته نيک، آره؟

836
00:50:42,965 --> 00:50:43,957
يه کم واسه مهموني

837
00:50:43,961 --> 00:50:45,350
قندهار به گه کشيده شده، دير کردي

838
00:50:45,353 --> 00:50:47,439
اگه قوانين شريعت برگرده
تکليف زن‌ها چي ميشه؟

839
00:50:47,443 --> 00:50:49,297
اون روز هم توش بمب منفجر شده

840
00:50:49,300 --> 00:50:50,391
آره، گمونم به ريسکش ميارزه

841
00:50:50,395 --> 00:50:51,784
لين، گفتنش واسه تو راحته رفيق

842
00:50:51,787 --> 00:50:54,768
اونجا راحت لم دادي از دار و درخت عکس ميگيري

843
00:50:54,772 --> 00:50:57,356
ببين نيکي، ميدونم تو بطور ويژه آموزش ديدي

844
00:50:57,359 --> 00:51:00,474
که از نيوزلند در مقابل چي دفاع کني؟ دلفين‌ها؟

845
00:51:00,478 --> 00:51:02,331
ولي من با ميدون جنگ غريبه نيستم

846
00:51:02,335 --> 00:51:05,947
من توسط گروه بين‌المللي آمريکايي وقتي هنوز
به اين اسم ميشناختنش دزديده شدم

847
00:51:05,949 --> 00:51:07,671
حالا دلفين چرا؟

848
00:51:07,673 --> 00:51:09,196
دلفين چه ربطي داره به نيوزلند؟

849
00:51:09,200 --> 00:51:10,457
ربطي نداره
..منظور من اين بود که

850
00:51:10,461 --> 00:51:11,486
باز کوسه يه چيزي

851
00:51:11,488 --> 00:51:12,313
ولي دلفين‌ها هيچوقت به کسي
صدمه نميزنن

852
00:51:12,317 --> 00:51:15,000
خودم ميدونم به کسي صدمه نميزنن
..ميخواستم مظورم رو برسونم که

853
00:51:15,004 --> 00:51:16,394
من از کشورم در مقابل حيووني

854
00:51:16,397 --> 00:51:18,615
که به کسي صدمه نميزنه محافظت نميکنم

855
00:51:18,618 --> 00:51:19,974
الله اکبر

856
00:51:19,979 --> 00:51:22,198
دلفين؟ چه کسشرا

857
00:51:22,201 --> 00:51:23,789
اگه ماشينتون جا داشت منم ميام

858
00:51:23,792 --> 00:51:26,575
آخ جون، پس همه با هم ميريم قندهار

859
00:51:28,103 --> 00:51:31,683
من ميتونم چند تا تماس بگيرم
ميتونيم با ماشين من بريم

860
00:51:31,688 --> 00:51:33,839
کيم، اگه قراره بريم قندهار

861
00:51:33,841 --> 00:51:37,122
بايد چند تا لباس بخيري

862
00:51:37,357 --> 00:51:38,881
..نميتونم

863
00:51:46,942 --> 00:51:50,985
اونقدر قشنگه که اصلا نميخوام راي بدم

864
00:52:18,051 --> 00:52:21,332
اين چه وضعيه آخه الان توش گير افتادم؟

865
00:52:21,336 --> 00:52:22,730
اين ماشينته فهيم؟ -
آره -

866
00:52:22,734 --> 00:52:24,360
عجب لگنيه

867
00:52:24,363 --> 00:52:26,721
به نظر من که خيلي هم خوبه

868
00:52:30,781 --> 00:52:32,674
هيچکس بهم نگاه نميکنه
خيلي عجيبه

869
00:52:32,677 --> 00:52:36,266
تو الان توي زندان آبي هستي

870
00:53:09,097 --> 00:53:11,057
فهيم اينجا چي نوشته؟

871
00:53:11,060 --> 00:53:13,550
براي زن‌ها آموزشي در کار نيست

872
00:53:17,578 --> 00:53:19,704
برايان -
چيه؟ -

873
00:53:41,093 --> 00:53:43,186
فهيم، اونجا چه خبره؟

874
00:53:45,650 --> 00:53:47,478
طالبان ازين کارها ميکرد

875
00:53:47,613 --> 00:53:50,870
راديو و تلويزيون رو اعدام ميکرد

876
00:53:54,497 --> 00:53:56,857
لعنتي

877
00:54:01,016 --> 00:54:02,278
برو کنار

878
00:54:02,280 --> 00:54:03,209
برو کنار بابا

879
00:54:03,213 --> 00:54:06,402
شما نميتونين برين اونجا
ولي من ميتونم

880
00:54:11,525 --> 00:54:14,384
کيم برگرد -
کيم نرو، قيفي ميشي -

881
00:54:55,995 --> 00:54:58,986
کيم زودباش، بايد عجله کنيم

882
00:55:14,089 --> 00:55:16,027
!برو توي ماشين

883
00:55:18,405 --> 00:55:20,411
ازينجا برو

884
00:55:22,155 --> 00:55:26,905
اونجا يه جلسه مردونه بود کيم
فقط مردها

885
00:55:28,346 --> 00:55:29,750
!لعنتي

886
00:55:31,593 --> 00:55:34,033
ببخشيد فهيم

887
00:55:40,630 --> 00:55:42,401
گنجايش اتخاد

888
00:55:42,405 --> 00:55:43,171
ارجحيت و جمايت

889
00:55:43,176 --> 00:55:49,297
..بياين نگاهي داشته باشيم به 12 وسليه نقليه گه

890
00:55:49,701 --> 00:55:50,033
تو روحت

891
00:55:50,036 --> 00:55:51,940
..تاکتيکي و سازماني

892
00:55:51,944 --> 00:55:53,747
هميشه مشکوک به حمل سلاح اتمي هستند

893
00:55:53,750 --> 00:55:55,622
..و هيچ چيز به اين اندازه

894
00:55:55,926 --> 00:55:57,296
کيم بيکر

895
00:55:57,299 --> 00:55:58,635
قربان، يه لحظه وقت دارين؟

896
00:55:58,638 --> 00:56:00,476
اگه اين جلسه کوفتي رو درک کنم

897
00:56:00,479 --> 00:56:01,948
تمام وقت‌هاي دنيا رو در اختيار دارم

898
00:56:01,951 --> 00:56:04,860
خب، من رفتم از مدرسه دخترونه فيلم گرفتم

899
00:56:04,863 --> 00:56:05,663
که توي قندهار بمب بهش خورده بود

900
00:56:05,666 --> 00:56:09,379
ميخواستم بدونم چيزي دارين بهم بگين
که بهش اضافه کنم

901
00:56:09,381 --> 00:56:12,758
در مورد وضعيت امنيت اينجا

902
00:56:12,762 --> 00:56:14,934
و بطور کلي در مورد وضعيت جنگ

903
00:56:14,937 --> 00:56:16,439
آره، ميتونم يه چيزي بهت بگم

904
00:56:16,443 --> 00:56:17,745
اين جنگ عين کردن يه گوريل ميمونه

905
00:56:17,749 --> 00:56:20,892
اونقدر ادامه ميده تا خود گوريله
بخواد تموم بشه

906
00:56:21,262 --> 00:56:23,335
ميتونم جمله‌بنديش رو تغيير بدم

907
00:56:23,339 --> 00:56:25,344
به سلامت

908
00:56:38,432 --> 00:56:44,721
ميدوني 90 درصد مخدر جهان رو افغانستان توليد ميکنه

909
00:56:44,726 --> 00:56:46,731
اينطور ميگن

910
00:56:47,168 --> 00:56:50,244
وقتي توي بيمارستان کار ميکردم

911
00:56:50,248 --> 00:56:53,191
چند نفر که معتاد هروئين بودن

912
00:56:53,193 --> 00:56:55,799
با يه بچه اومدن

913
00:56:55,804 --> 00:56:59,517
ميگفتن پسر بيچارمون دستش شکسته

914
00:56:59,619 --> 00:57:02,462
وقتي داشتيم به وضعيت پسره ميرسيديم

915
00:57:02,465 --> 00:57:04,768
اون مردها مورفين‌هاي ما رو دزديدن

916
00:57:04,772 --> 00:57:09,585
و ما مونده بوديم دست پسره از اول
اصلا چطوري شکسته

917
00:57:09,587 --> 00:57:12,527
الان داريم در مورد چي حرف ميزنيم، فهيم؟

918
00:57:13,699 --> 00:57:14,064
هومم

919
00:57:14,068 --> 00:57:18,244
بدن انسان هروئين خودش رو توليد ميکنه

920
00:57:18,248 --> 00:57:20,819
در حقيقت وقتي غريزه جنگ يا پرواز

921
00:57:20,824 --> 00:57:22,793
توي هيپوتالاموس فعال ميشه

922
00:57:22,796 --> 00:57:28,912
بدن آدم اندورفين
دو پامين و نوراپى نفرين توليد ميکنه

923
00:57:28,916 --> 00:57:33,428
که همون هروئين، کوکايين و امفتامين
بطور همزمانه

924
00:57:33,432 --> 00:57:37,709
خب، ما قراره نسخه افغان اين گفتگو رو داشته باشيم؟

925
00:57:37,712 --> 00:57:38,712
چون توي نيويورک

926
00:57:38,715 --> 00:57:42,122
بايد 5 دقيقه پيش ميرفتي سر اصل مطلب

927
00:57:44,499 --> 00:57:46,870
دليلي وجود داره که باور کنيم يه شخص

928
00:57:46,874 --> 00:57:50,148
ميتونه به اين چيزها به طور زيادي معتاد بشه

929
00:57:50,619 --> 00:57:53,225
..سربازها، ورزشکارها

930
00:57:53,228 --> 00:57:55,464
خبرنگارهاي جنگي، فهميدم بابا

931
00:57:55,468 --> 00:57:59,410
يه معتاد هميشه به دز بالاتر و بالاتر نياز پيدا ميکنه

932
00:57:59,415 --> 00:58:03,758
و بعد دچار اشتباه ميشه و ديگران
صدمه ميبينن

933
00:58:03,762 --> 00:58:06,635
فهميدم، تو تازه دامادي

934
00:58:06,638 --> 00:58:10,112
احتمالا بتونم حقوقت رو روزانه
تا 125 دلار افزايش بدم

935
00:58:17,539 --> 00:58:19,577
بذار همون

936
00:58:19,812 --> 00:58:24,258
نسخه امريکايي اين گفتگو رو ادامه بديم

937
00:58:24,361 --> 00:58:25,764
باشه

938
00:58:26,669 --> 00:58:29,543
من ديگه نميخوام با تو کار کنم

939
00:58:29,545 --> 00:58:32,283
نه واستا فهيم
خودم ميدونم گند زدم

940
00:58:32,288 --> 00:58:35,059
فکر نکنم بدوني

941
00:58:35,063 --> 00:58:36,265
ببين چي ميگم

942
00:58:36,268 --> 00:58:37,168
کيم، نه

943
00:58:37,170 --> 00:58:42,149
من ديگه متاهلم
ميخوام بچه‌دار بشم

944
00:58:42,152 --> 00:58:43,822
ديگه تکرار نميشه
..ديگه ازين کارا

945
00:58:43,826 --> 00:58:50,175
من دنبال يه آهو کردم و متوجه شدم خودم
دارم توسط يه گراز دنبال ميشم

946
00:58:50,344 --> 00:58:52,615
نقشه چيزي که ميخواستم کشيدم

947
00:58:53,054 --> 00:58:54,556
و کارم به زندان کشيده شد

948
00:58:54,559 --> 00:58:58,903
براي ديگران چاه کندم و خودم توش افتادم

949
00:58:58,907 --> 00:59:02,549
بايد از همون اول
به خواسته‌هاي خودم شک ميکردم

950
00:59:03,419 --> 00:59:06,092
نميدونم اينا يعني چي

951
00:59:09,674 --> 00:59:11,244
ميدوني

952
00:59:18,135 --> 00:59:19,438
فهيم؟

953
01:00:02,110 --> 01:00:04,409
نميتونم اينجا نفس بکشم

954
01:00:04,878 --> 01:00:06,709
وقتشه قدم بزنم

955
01:00:06,712 --> 01:00:08,909
بايد برم بيرون

956
01:00:09,145 --> 01:00:11,577
بايد برم خونه

957
01:00:17,135 --> 01:00:19,882
روسريت رو بپوش

958
01:00:36,487 --> 01:00:37,452
لعنتي

959
01:00:37,456 --> 01:00:39,320
اين خونه اشتباهيه

960
01:00:44,256 --> 01:00:45,920
لعنتي

961
01:01:09,064 --> 01:01:10,728
کيم؟

962
01:01:10,733 --> 01:01:13,064
اينجا چه غلطي ميکني؟

963
01:01:16,800 --> 01:01:17,631
بيا

964
01:01:17,635 --> 01:01:22,400
بيا يه قلپ بخور
خوبي؟

965
01:01:22,736 --> 01:01:26,167
بازم بخور، چيزي نيست
تموم شد

966
01:01:26,171 --> 01:01:27,901
تموم شد

967
01:01:28,136 --> 01:01:29,335
چيزي نيست

968
01:01:29,339 --> 01:01:32,437
به اون ميگن خوشگذروني

969
01:01:32,440 --> 01:01:33,770
تو ديوونه‌اي؟ -
بيخيال رفيق -

970
01:01:33,773 --> 01:01:35,604
من رفيق تو نيستم
دوباره ازت ميپرسم

971
01:01:35,608 --> 01:01:36,571
توي لامصب ديوونه‌اي؟

972
01:01:36,574 --> 01:01:38,371
بس کن لين
تقصير اون نيست که

973
01:01:38,374 --> 01:01:39,671
ميشه بگي کار تو چيه؟

974
01:01:39,675 --> 01:01:41,505
چون اگه نيومده بودم تو رو هي ببينم

975
01:01:41,508 --> 01:01:42,706
چون يه بطري عرق ساکي

976
01:01:42,709 --> 01:01:44,073
..از يه مسافر نويسنده ژاپني دزديدم

977
01:01:44,077 --> 01:01:44,940
واستا ببينم، تو ساکي داري؟

978
01:01:44,943 --> 01:01:46,673
ممکن بود اونو به کشتن بدي، رفيق

979
01:01:46,677 --> 01:01:48,874
گمشو بابا

980
01:01:49,244 --> 01:01:52,042
اين ديگه چه کاري بود؟

981
01:01:52,046 --> 01:01:54,077
رفيق اين ديگه چي بود؟

982
01:01:54,080 --> 01:01:56,444
با مشت زدي تو صورتم؟

983
01:01:56,448 --> 01:01:57,912
دماغم رو شکوندي

984
01:01:57,914 --> 01:02:00,311
توي لعنتي امريکايي هستي؟

985
01:02:00,315 --> 01:02:02,917
من کانادايي هستنم بابا چاقال

986
01:02:02,920 --> 01:02:04,253
يعني نزديک بود با يه کانادايي بخوابم؟

987
01:02:04,256 --> 01:02:07,359
جات بودم همونجا ميخوابيدم گنده بک

988
01:02:07,362 --> 01:02:10,230
اينم از روي مهر گفته نشد

989
01:02:10,966 --> 01:02:12,666
گور باباش

990
01:02:23,055 --> 01:02:25,624
واي خدا

991
01:02:27,062 --> 01:02:28,728
!آي

992
01:02:28,732 --> 01:02:29,262
واستا

993
01:02:29,267 --> 01:02:33,939
لين، اينقدر منو اينطرف اونطرف نبر
من که بچه نيستم

994
01:02:33,942 --> 01:02:36,444
لامصب

995
01:02:36,447 --> 01:02:38,647
داري چه غلطي ميکني؟

996
01:02:42,723 --> 01:02:44,924
درش بيار ديگه -
والله دارم سعي خودمو ميکنم -

997
01:02:44,928 --> 01:02:47,363
ببين، بدجوري ميخواي بذارم توت

998
01:02:47,365 --> 01:02:48,997
قراره حسابي کرده بشي -
هيس، حرف نزن -

999
01:02:49,002 --> 01:02:50,468
ميخوام همشو بذارم تو دهنت

1000
01:02:50,472 --> 01:02:51,136
لين، خفه شو

1001
01:02:51,139 --> 01:02:53,808
ميخوابونم لنگاتو باز ميکنم

1002
01:02:53,810 --> 01:02:56,678
نکنه ازون کير کوچيکا داري؟

1003
01:02:56,683 --> 01:02:58,983
نه، ميخوام اين مدلي بکنمت

1004
01:02:58,986 --> 01:03:01,655
!نه، نميخوام خودمو ببينم بابا

1005
01:03:01,659 --> 01:03:03,092
!برگرد

1006
01:03:03,095 --> 01:03:05,563
باشه بابا نخواستم

1007
01:03:07,167 --> 01:03:09,936
..واي خدا

1008
01:03:09,940 --> 01:03:10,470
چي کار داري ميکني؟

1009
01:03:10,474 --> 01:03:13,610
دارم انگشت کوفتيمو ميذارم تو دهنت ديگه

1010
01:03:13,612 --> 01:03:14,075
نه

1011
01:03:14,080 --> 01:03:17,349
بابا بخورش ديگه
بذار تو دهنت بمونه، اه

1012
01:03:18,086 --> 01:03:19,753
ميخواي من برم اصلا

1013
01:03:19,758 --> 01:03:21,257
نه بابا

1014
01:03:35,184 --> 01:03:37,285
حسابي پشمالو بودا

1015
01:03:37,289 --> 01:03:40,024
خب ديگه، بهتره مثل آدماي بالغ
رفتار کنيم

1016
01:03:40,027 --> 01:03:41,125
گمونم قبلا اين کار رو کرديم

1017
01:03:41,129 --> 01:03:44,899
مشخصا اين فقط يه چيز کابابلي بود ديگه
درسته؟

1018
01:03:44,903 --> 01:03:45,934
فقط

1019
01:03:45,938 --> 01:03:49,674
يه اشتباه جالب که يکي از ما ميخواست
ارضا بشه

1020
01:03:49,678 --> 01:03:53,648
آخه جفتمون توي جاي بدي بوديم
بعدشم که تو

1021
01:03:53,651 --> 01:03:55,784
به نيک مشت زدي

1022
01:03:55,789 --> 01:03:58,324
چميدونم
همون ترشح اندورفينه ديگه، نه؟

1023
01:03:59,128 --> 01:04:00,662
نخير، همچين چيزي نيست

1024
01:04:00,664 --> 01:04:02,764
لازم نيست جنتلمن‌بازي دربياري حالا

1025
01:04:02,769 --> 01:04:04,936
جدي ميگم

1026
01:04:05,438 --> 01:04:09,108
من بهت علاقه دارم کيم بيکر

1027
01:04:09,614 --> 01:04:10,413
واقعا دارم

1028
01:04:10,415 --> 01:04:14,418
بين اينهمه زن توي اين کشور
من تو رو انتخاب کردم

1029
01:04:14,423 --> 01:04:16,656
نه نکردي چون اين من نيستم

1030
01:04:16,659 --> 01:04:17,524
من هيچوقت همچين کاري نميکنم

1031
01:04:17,528 --> 01:04:20,096
دقيقا چون تو ديگه خودت نيستي

1032
01:04:20,099 --> 01:04:22,399
تو توي کابابل هستي
خودت گفتي

1033
01:04:22,404 --> 01:04:25,374
قايم نشو

1034
01:04:25,742 --> 01:04:28,411
کيم، جريان اون قورباغه توي کتري آب رو ميدوني؟

1035
01:04:28,414 --> 01:04:32,017
همونکه وقتي دماي آب رو کم‌کم بالا ببري

1036
01:04:32,021 --> 01:04:34,154
قورباغه متوجه نميشه؟

1037
01:04:34,725 --> 01:04:35,657
اين همون بلاييه که اين مکان

1038
01:04:35,660 --> 01:04:37,660
و اين کار سر همه ما مياره

1039
01:04:37,664 --> 01:04:42,235
درک تو رو نسبت به چيزي که طبيعيه
.. تغيير ميده

1040
01:04:43,641 --> 01:04:45,842
تا اينکه به اينجا ميرسيم

1041
01:04:46,479 --> 01:04:48,013
ميدوني اون قورباغه

1042
01:04:48,017 --> 01:04:50,050
آخرش از دماي زياد آب ميميره، مگه نه؟ -
نه -

1043
01:04:50,053 --> 01:04:51,685
چرا -
نه -

1044
01:04:58,301 --> 01:05:00,804
اون مسواک من نيست؟

1045
01:05:00,973 --> 01:05:02,273
!اه

1046
01:05:02,276 --> 01:05:05,547
سر تيکه قندهار چي اومد اد؟

1047
01:05:05,550 --> 01:05:07,083
جري نابودش کرد

1048
01:05:07,086 --> 01:05:07,817
واستا ببينم، کي نابودش کرد؟

1049
01:05:07,822 --> 01:05:10,358
جري تاب
رييس شبکه، کيم

1050
01:05:10,360 --> 01:05:12,060
پس سر انجلا چي اومد؟ -
اون رفت -

1051
01:05:12,064 --> 01:05:15,301
يه وبسايت درباره زن‌ها و اين چيزا راه انداخته

1052
01:05:15,303 --> 01:05:19,174
ببين من نميتونم جريان افغانستان رو
توي جلسه دوشنبه به بقيه بقبولونم

1053
01:05:19,178 --> 01:05:22,815
جنگ شما به همون درد بي درمون مزمن دچار شده

1054
01:05:22,819 --> 01:05:25,288
عاليه، پس من اصلا اينجا چي کار ميکنم، اد؟

1055
01:05:25,292 --> 01:05:28,363
من بودم اينو با صداي بلند نميپرسيدم

1056
01:05:28,365 --> 01:05:33,105
گرچه دلم ميخواد تو رو دوباره پشت
ميز قديميت ببينم

1057
01:05:38,451 --> 01:05:40,453
همش همين بود

1058
01:05:42,927 --> 01:05:46,899
هي، شنيدم نيک استعفا داد و
تو با لين خوابيدي

1059
01:05:46,904 --> 01:05:47,568
واستا ببينم

1060
01:05:47,572 --> 01:05:50,042
گوش کن،  اون جريان لينن چيز خاصي نبود

1061
01:05:50,044 --> 01:05:52,078
اندازه دستمون يکيه، من نميتوننم

1062
01:05:52,082 --> 01:05:55,286
فقط کارم يه کم خسته کننده شده بود

1063
01:05:55,288 --> 01:05:55,919
باشه، فهميدم

1064
01:05:55,922 --> 01:05:58,291
چون افغانستان ديگه به حساب نمياد

1065
01:05:58,294 --> 01:05:59,292
مزخرفه

1066
01:05:59,296 --> 01:06:01,531
بايد شانس خودت رو اينجا پيدا کني عزيز جون

1067
01:06:01,535 --> 01:06:03,168
خودتم ميدوني

1068
01:06:05,875 --> 01:06:07,376
چيه؟

1069
01:06:08,147 --> 01:06:09,246
چي؟ اون چيه؟

1070
01:06:09,250 --> 01:06:12,120
هي! تو تانيا رو بردي به قبيله؟

1071
01:06:12,123 --> 01:06:13,389
يعني چي جاويد؟

1072
01:06:13,393 --> 01:06:14,692
شبکه اونا بهم سه برابر ميده

1073
01:06:14,695 --> 01:06:17,098
من بهت ياد دادم چطوري هيستوري
اينترنتت رو پاک کني

1074
01:06:17,102 --> 01:06:19,036
واندرپول برات چي کار کرده تا حالا؟

1075
01:06:19,038 --> 01:06:20,036
ولم کن بابا

1076
01:06:20,041 --> 01:06:22,710
تو بهم مديوني
ديگه چي داري؟

1077
01:06:22,712 --> 01:06:23,610
تو غلجائي هستي، مگه نه؟

1078
01:06:23,615 --> 01:06:25,181
ارتباط ديگه‌اي با

1079
01:06:25,184 --> 01:06:26,650
اعضاي خانواده غلجائي داري؟

1080
01:06:26,654 --> 01:06:28,221
منظورت حکمت‌ياره؟ -
شايد -

1081
01:06:28,225 --> 01:06:30,894
ديوونه شدي کيم؟ بيخيال

1082
01:06:32,500 --> 01:06:33,799
هي! نبيل

1083
01:06:33,802 --> 01:06:35,736
هنوز با اون يارو داعشي که ميگفت

1084
01:06:35,740 --> 01:06:38,343
ميدونه کي عبدل‌الحق رو کشته
ارتباط داري؟

1085
01:06:38,345 --> 01:06:41,680
اون؟ اون که دو سال پش مرد

1086
01:06:55,446 --> 01:06:56,713
هي

1087
01:07:04,767 --> 01:07:06,829
محض رضاي خدا

1088
01:07:06,832 --> 01:07:08,593
خانم مکلپي

1089
01:07:12,824 --> 01:07:13,486
دو بار؟

1090
01:07:13,490 --> 01:07:14,918
در حقيقت دو بار و نصفي

1091
01:07:14,921 --> 01:07:15,949
!اه

1092
01:07:15,954 --> 01:07:18,614
من يادم نمياد ديشب چي شد

1093
01:07:18,616 --> 01:07:20,710
ازون اتفاقاي کابلي افتاد
قورباغه من تو کتري بود

1094
01:07:20,714 --> 01:07:23,575
روسري سرم نبود؟
تلفنم کجاست؟

1095
01:07:23,577 --> 01:07:25,504
فکر کنم موبايلت رو انداختم تو گنجه

1096
01:07:25,508 --> 01:07:26,004
چرا؟

1097
01:07:26,008 --> 01:07:28,002
چون وسطش ميخواستي به تانيا زنگ بزني

1098
01:07:28,004 --> 01:07:30,831
درباره يه قاز وحشي بگي که
داره ميره به طرف قبيله

1099
01:07:30,835 --> 01:07:31,863
دربارش بهت گفتم؟

1100
01:07:31,866 --> 01:07:32,795
راستش خوب نميفهميدم چي ميگي

1101
01:07:32,798 --> 01:07:36,488
چون ازم خواستي شلوارت رو بچپونم
توي دهنت

1102
01:07:37,225 --> 01:07:39,354
شوخي کردم کيم
همچين اتفاقي نيفتاد

1103
01:07:39,356 --> 01:07:41,216
..لعنتي، من

1104
01:07:41,220 --> 01:07:43,581
ديگه دارم ديوونه ميشم

1105
01:07:43,784 --> 01:07:44,913
به يه برد احتياج دارم

1106
01:07:44,916 --> 01:07:45,844
اگه اينقدر طالبي

1107
01:07:45,847 --> 01:07:48,208
من موضوع بدخشان خودم رو باهات
درميون ميذارم

1108
01:07:48,211 --> 01:07:49,006
چه موضوع بدخشاني؟

1109
01:07:49,011 --> 01:07:51,872
ميدوني چين يه قرارداد رو براي معدن طلايي
که اونجاست برنده شده؟

1110
01:07:51,874 --> 01:07:54,434
اونجا جاده و فرودگاه و خونه و اين چيزا ساختن

1111
01:07:54,437 --> 01:07:56,631
حالا حدس بزن کي مسئول

1112
01:07:56,634 --> 01:07:58,995
محافظت از سرمايه‌گذاري چين سرخ

1113
01:07:58,997 --> 01:08:00,692
وسط اين ملت سرکش و وحشيه؟

1114
01:08:00,696 --> 01:08:05,053
لشگرهاي امريکايي، طلاهاي چيني
واي لين، اين خيلي خوبه

1115
01:08:05,057 --> 01:08:05,885
همه ديوونه ميشن

1116
01:08:05,889 --> 01:08:07,484
فقط واستا آدم من بهم چراغ سبز نشون بده

1117
01:08:07,487 --> 01:08:10,747
تو هزينه سفر رو بده، منم داستان رو با تو
قسمت ميکنم، به همين سادگي و خوشمزگي

1118
01:08:10,750 --> 01:08:14,042
جدي؟ ممنونم

1119
01:08:14,677 --> 01:08:15,539
يکي بهت بدهکار شدم

1120
01:08:15,542 --> 01:08:18,236
خب پس نظرت در مورد يه سکس نصفه نيمه چيه؟

1121
01:08:18,240 --> 01:08:19,668
اونطوري ميتونيم بگيم سه بار با هم خوابيديم

1122
01:08:19,671 --> 01:08:22,331
يا اينکه ميتونم صبحونه مهمونت کنم

1123
01:08:22,334 --> 01:08:24,961
يا يه سکس نصفه که در کل بشه سه بار

1124
01:08:24,964 --> 01:08:28,389
فکر کنم ارزش پولي صبحونه هم همون ميشه

1125
01:08:28,394 --> 01:08:30,388
اسم وسط من اوهينه

1126
01:08:30,391 --> 01:08:32,719
که به اسکاتلندي... خفه شو

1127
01:08:32,721 --> 01:08:34,415
به اسکاتلندي همون اوون ميشه

1128
01:08:34,419 --> 01:08:35,581
او هي؟ -
او هوم -

1129
01:08:35,584 --> 01:08:37,845
لين او هي -
به خودت زحمت نده -

1130
01:08:37,848 --> 01:08:38,743
بن‌لادن کجاست؟

1131
01:08:38,746 --> 01:08:40,507
مردم فکر ميکنن توي پاکستانه، درسته؟

1132
01:08:40,510 --> 01:08:41,006
آره

1133
01:08:41,010 --> 01:08:43,271
روي ريشت تخم‌مرغ ريخته
واستا

1134
01:08:43,275 --> 01:08:44,003
ممنون

1135
01:08:44,006 --> 01:08:47,066
حيوون ملي تو اسب تک شاخه

1136
01:08:47,070 --> 01:08:47,632
گمونم عاشقانه‌ست

1137
01:08:47,635 --> 01:08:50,062
اين حيوون ملي سرزمين پادشاهي بود

1138
01:08:50,066 --> 01:08:51,161
که وقتي 8 ساله بودم بهش
فرمانروايي ميکردم

1139
01:08:51,164 --> 01:08:53,158
سه کمدين محبوبت کيا هستن؟

1140
01:08:53,162 --> 01:08:57,452
لري، چون از روشي استفاده ميکنه
که من باهاش شناخته ميشم

1141
01:08:57,456 --> 01:09:00,748
همون آرت گارفانکل
ديگه؟

1142
01:09:00,751 --> 01:09:01,180
آره

1143
01:09:01,184 --> 01:09:05,075
فکر کردم يه مدت باهات بگردم

1144
01:09:05,079 --> 01:09:07,173
باشه

1145
01:09:07,275 --> 01:09:09,404
واقعا ميخواي بدوني ميخوام چي کار کنم؟

1146
01:09:09,408 --> 01:09:10,269
آره

1147
01:09:10,272 --> 01:09:12,133
دوست دارم ببوسمت

1148
01:09:15,232 --> 01:09:16,727
کي ميدونه؟

1149
01:09:20,492 --> 01:09:21,720
اينم از مرد کوچولوي خودم

1150
01:09:21,724 --> 01:09:23,952
نه لين بهش کمک نکن
کلاه برداره

1151
01:09:23,955 --> 01:09:26,182
واقعا اينطور فکر ميکني؟

1152
01:09:26,185 --> 01:09:28,546
خودم ميدونم کلاه‌برداره کيم
خب که چي؟

1153
01:09:28,548 --> 01:09:31,608
هنوز داره تو خيابون گدايي ميکنه
چطوري ابراهيم؟

1154
01:09:32,011 --> 01:09:33,872
پسر خودمه

1155
01:09:44,027 --> 01:09:46,389
ميدونستم آخرش مخت رو ميزنم

1156
01:09:51,751 --> 01:09:53,113
واي خدا

1157
01:09:59,176 --> 01:10:03,168
اي بابا چاويد، بالاخره مياي يا نه؟

1158
01:10:03,470 --> 01:10:04,900
اوناهاشن

1159
01:10:09,765 --> 01:10:11,362
اوناهاشن

1160
01:10:11,365 --> 01:10:15,692
4-6800
خط شش شمالي

1161
01:10:19,959 --> 01:10:21,455
آماده تاييد باشيد

1162
01:10:21,458 --> 01:10:23,154
آماده حمله به هدف مورد نظر هستيم

1163
01:10:23,157 --> 01:10:25,818
دريافت شد
آماده حمله به هدف

1164
01:10:33,116 --> 01:10:35,112
خودشه، رفيقمه

1165
01:10:35,116 --> 01:10:37,544
جاويد ما هر جا بريم ماشينمون
هم ميبريم

1166
01:10:37,548 --> 01:10:38,578
با ماشين اونا جايي نميايم‌ها

1167
01:10:38,581 --> 01:10:40,276
باشه بابا

1168
01:10:48,174 --> 01:10:50,369
لعنتي

1169
01:10:50,805 --> 01:10:52,135
آروم باشيد

1170
01:10:59,632 --> 01:11:00,429
بنگ

1171
01:11:00,433 --> 01:11:01,695
ليزر رو متوقف کنيد

1172
01:11:01,699 --> 01:11:03,861
ليزر متوقفه

1173
01:11:27,315 --> 01:11:30,377
ببخشيد، دنبال يه نفر ميگردم

1174
01:11:37,175 --> 01:11:39,272
واي خدا، تانيا
سلام

1175
01:11:39,274 --> 01:11:41,068
خداي من

1176
01:11:42,371 --> 01:11:44,267
جاويد مرد

1177
01:11:44,272 --> 01:11:45,500
اندي توي اتاق عمله

1178
01:11:45,504 --> 01:11:47,366
ميدونم، لين با کالين صحبت کرد

1179
01:11:47,370 --> 01:11:48,533
خدايا

1180
01:11:48,537 --> 01:11:50,431
ميدونم، گه زده شد

1181
01:11:52,198 --> 01:11:54,760
ميدوني، کالين داشت فيلم ميگرفت

1182
01:11:55,296 --> 01:11:57,858
چي؟ يعني واقعا فيلم ميگرفت؟
يعني تو يه فيلم داري؟

1183
01:11:57,863 --> 01:11:59,359
از کل اون ماجرا فيلم گرفت

1184
01:11:59,361 --> 01:12:03,687
همينکه ازينجا ولم کنن ميخوام برم
زنده پخشش کنم

1185
01:12:04,691 --> 01:12:07,386
باورت ميشه؟

1186
01:12:07,390 --> 01:12:09,218
سلام

1187
01:12:09,221 --> 01:12:10,683
سلام

1188
01:12:10,953 --> 01:12:12,149
آي

1189
01:12:12,384 --> 01:12:14,081
چطوري؟ -
خوبي؟ -

1190
01:12:15,918 --> 01:12:17,251
يا حضرت عباس

1191
01:12:17,254 --> 01:12:18,921
و همونطور که دوباره ديديم، سوسانا

1192
01:12:18,925 --> 01:12:23,399
ميشه دقيقا قبل از انفجار، آتش موشک رو مشاهده کرد

1193
01:12:27,812 --> 01:12:29,614
جريان بدخشان به کجا رسيد؟

1194
01:12:29,617 --> 01:12:31,786
اه، برف ما رو سرويس کرد

1195
01:12:31,789 --> 01:12:32,755
پس تا وقتي شبکه تو

1196
01:12:32,758 --> 01:12:34,492
نخواد واسه هليکوپتر پول بده

1197
01:12:34,497 --> 01:12:36,966
بايد صبر کنيم جاده‌ها رو باز کنن

1198
01:12:36,969 --> 01:12:39,271
کيم، بيرون يه مشکلي پيش اومده

1199
01:12:39,274 --> 01:12:40,473
اه

1200
01:12:40,711 --> 01:12:41,376
چي؟

1201
01:12:41,380 --> 01:12:43,583
ميخوام يه چيزي رو ببيني

1202
01:12:43,586 --> 01:12:44,851
شرمنده مزاحم شدم

1203
01:12:44,854 --> 01:12:46,388
هر چي بخواد ميگه؟

1204
01:12:46,392 --> 01:12:48,026
نميدونم

1205
01:12:52,238 --> 01:12:53,405
لعنتي

1206
01:12:57,452 --> 01:12:59,955
قادر، قادر
چيزي نيست، تو برو تو

1207
01:12:59,958 --> 01:13:01,425
ميخواد با من حرف بزنه

1208
01:13:01,428 --> 01:13:02,895
چيزي نيست

1209
01:13:02,898 --> 01:13:05,802
لطفا بخاطر من موهات رو نپوشون

1210
01:13:05,806 --> 01:13:07,039
موهاي خيلي قشنگي داري

1211
01:13:07,043 --> 01:13:09,379
عين يال اسب ميمونه

1212
01:13:09,382 --> 01:13:12,553
صادق، تو اينجا چي کار ميکني؟

1213
01:13:12,722 --> 01:13:16,896
داشتم بعد از بستن يه فاحشه‌خونه
به سمت خونه ميرفتم

1214
01:13:16,900 --> 01:13:18,334
که به راننده خودم گفتم

1215
01:13:18,336 --> 01:13:23,110
محبوب‌الله، بهترين دوست من کيمبرلي
اينجا زندگي ميکنه‌ها

1216
01:13:23,115 --> 01:13:27,423
ولي اخيرا دوست بدي شده

1217
01:13:28,160 --> 01:13:30,296
ديگه زنگ نميزنه بهم

1218
01:13:30,299 --> 01:13:33,670
منو به مهموني‌ خودش دعوت نميکنه

1219
01:13:33,674 --> 01:13:34,506
متاسفم

1220
01:13:34,509 --> 01:13:36,812
ولي فکر نميکرم دادستان کل وزارت دادگستري

1221
01:13:36,817 --> 01:13:39,086
جمهوري اسلامي افغانستان

1222
01:13:39,088 --> 01:13:40,888
بخواد بره مهموني اونم تو يه مهمون‌خونه

1223
01:13:40,892 --> 01:13:42,526
چرا اونوقت؟

1224
01:13:42,529 --> 01:13:44,832
من هنوز يه مرد هستم ديگه، نيستم؟

1225
01:13:44,835 --> 01:13:46,669
موسيقي رو دوست دارم

1226
01:13:46,674 --> 01:13:49,644
!رقصيدن رو دوست دارم

1227
01:13:59,905 --> 01:14:01,105
ولي

1228
01:14:01,241 --> 01:14:04,679
حتي اگه تو دوست بدي بوده باشي

1229
01:14:05,217 --> 01:14:07,286
بازم ميخوام خوشحال باشي

1230
01:14:08,359 --> 01:14:11,096
تو دوست خاصي داري؟

1231
01:14:11,901 --> 01:14:13,536
چونکه

1232
01:14:14,506 --> 01:14:18,213
من دلم ميخواد دوست خاص تو باشم

1233
01:14:19,219 --> 01:14:21,321
تو هم دوست داري، کيم؟

1234
01:14:23,863 --> 01:14:25,698
تو يه دوست بدي

1235
01:14:26,069 --> 01:14:27,671
تو يه دوست بدي

1236
01:14:27,673 --> 01:14:32,147
تو امريکا ميتونستم يه کتاب ازين
مزخرفات بنويسم

1237
01:14:32,151 --> 01:14:34,118
حق نداري اين کارا رو بکني، فهميدي؟

1238
01:14:34,122 --> 01:14:35,990
الان چند ماهه نرفتم روي آنتن واسه پخش

1239
01:14:35,994 --> 01:14:40,970
بهترين دوستم نزديک بود بميره
و من بهش حسوديم ميشه

1240
01:14:40,973 --> 01:14:42,874
..اونوقت من

1241
01:14:43,111 --> 01:14:46,284
گور پدر همه اين وضعيت تخمي

1242
01:15:10,078 --> 01:15:11,884
اون يه بمب بود

1243
01:15:13,326 --> 01:15:14,395
الو! واستا

1244
01:15:14,399 --> 01:15:17,008
کي داره برنامه رو اجرا ميکنه؟

1245
01:15:17,012 --> 01:15:18,214
تاکر؟ نه، اصلا ميدونم کي هست

1246
01:15:18,218 --> 01:15:21,834
ببين، من ميتونم چندين شب زنده اجرا داشته باشم

1247
01:15:21,837 --> 01:15:26,356
ولي اين زمان ماهوارست. خب؟
من براي يه دهه الان خبر دارم

1248
01:15:27,296 --> 01:15:28,433
از کي؟

1249
01:15:28,435 --> 01:15:29,906
تاکر ونگ هستم

1250
01:15:29,909 --> 01:15:30,574
من کيم بيکرم

1251
01:15:30,579 --> 01:15:33,255
چرا بهم ميگن نميتونم پوشش خبري
ماهواره‌اي داشته باشم؟

1252
01:15:33,259 --> 01:15:35,298
چون تو الان جز برنامه ساعتي حساب ميشي

1253
01:15:35,302 --> 01:15:37,409
تازه برنامه‌هاي امشب هم پر شدن

1254
01:15:37,413 --> 01:15:38,314
نه، رييست کيه؟

1255
01:15:38,319 --> 01:15:40,494
گوشي رو بده به همون جري نميدونم چي چي

1256
01:15:40,496 --> 01:15:43,171
ببين، جري قبلا يه بار درباره
افغانستان اشاره کرده

1257
01:15:43,175 --> 01:15:45,181
و گفته تنها ماجراي جالبي که توي طول
يک سال ازونجا اومده

1258
01:15:45,185 --> 01:15:47,158
از يه شبکه ديگه پخش شده

1259
01:15:47,163 --> 01:15:49,805
چي، جريان لامصب تانيا رو ميگي؟
نه، ببين.. منم يه چيزي مثل همون دارم

1260
01:15:49,809 --> 01:15:51,815
فقط منتظرم برفا آب بشن

1261
01:15:51,819 --> 01:15:52,620
ميخوام با ري صحبت کنم

1262
01:15:52,624 --> 01:15:54,798
اگه بتونم ازت يه ماجرايي بشنوم

1263
01:15:54,800 --> 01:15:56,405
که يکي ديگه هم بهش اهميت بده

1264
01:15:56,408 --> 01:15:58,180
خوب ميشه
..ولي تا اون موقع

1265
01:15:58,185 --> 01:15:58,985
چطوره اصلا من پاشم بيا شبکه

1266
01:15:58,988 --> 01:16:01,130
خودمو توي دفتر جري منفجر کنم
اين خوبه؟

1267
01:16:01,132 --> 01:16:03,340
اينطوري ممکنه به نظر بياد من
کارم رو درست انجام ندادم

1268
01:16:03,342 --> 01:16:05,717
عاليه، چهارشنبه ميبينمت

1269
01:16:05,721 --> 01:16:06,923
لاشي

1270
01:16:10,344 --> 01:16:12,786
کيم

1271
01:16:13,392 --> 01:16:15,835
کيم، اون سگ‌ها رو ببين

1272
01:16:16,675 --> 01:16:18,046
اين قضيه چطوري تموم ميشه؟

1273
01:16:18,050 --> 01:16:20,827
گمونم با يه سطل آب سرد

1274
01:16:24,314 --> 01:16:25,115
نه

1275
01:16:25,118 --> 01:16:27,158
اووم

1276
01:16:28,702 --> 01:16:30,575
اين قضيه چطوري

1277
01:16:31,449 --> 01:16:33,088
تموم ميشه؟

1278
01:16:34,665 --> 01:16:38,382
واقعا نميدونم، کيم

1279
01:16:38,385 --> 01:16:42,736
با همديگه پير ميشيم
يه کلبه واسه هم ميگيريم

1280
01:16:42,739 --> 01:16:44,377
مرغ و خروس پرورش ميديم؟

1281
01:16:44,380 --> 01:16:45,750
املت همديگه رو ميخوريم

1282
01:16:45,753 --> 01:16:48,999
ببين اوضاعمون خوبه ديگه، مگه نه؟
هميشه کابل رو داريم

1283
01:16:49,004 --> 01:16:51,111
نه، هميشه کابل رو نداريم

1284
01:16:51,114 --> 01:16:52,618
چون من دارم برميگردم خونه

1285
01:16:52,621 --> 01:16:53,690
نه، خونه که اينجاست

1286
01:16:53,694 --> 01:16:57,811
بايد برم به نيويورک و زندگي خودم رو

1287
01:16:57,814 --> 01:16:59,620
براي يه نفر به اسم جري توجيه کنم

1288
01:16:59,624 --> 01:17:02,736
قبل ازينکه همش رو ازم بگيره

1289
01:17:03,475 --> 01:17:08,807
و اينکه من نميتونم برم دوباره پشت اون
ميز لعنتي بشينم، نميتونم

1290
01:17:08,811 --> 01:17:10,308
...گوش کن

1291
01:17:10,311 --> 01:17:13,041
هيچکس نميتونه اونو ازت بگيره

1292
01:17:13,045 --> 01:17:13,876
همشو نميتونه

1293
01:17:13,879 --> 01:17:16,342
هر اتفاقي هم که بيفته
تو منو داري

1294
01:17:16,346 --> 01:17:20,277
..لطف داري اينو ميگي ولي

1295
01:17:20,281 --> 01:17:21,745
ولي چي؟

1296
01:17:32,116 --> 01:17:36,916
به دنبال يک سانحه مرگبار رانندگي
که يک ماشين دولتي هم در اون نقش داشت

1297
01:17:36,918 --> 01:17:37,882
نا اميدي طولاني مدت مردم

1298
01:17:37,885 --> 01:17:42,083
امروز تبديل به خشم و خشونت شد

1299
01:17:42,087 --> 01:17:43,117
اونا دارن ما رو ميکشن

1300
01:17:43,120 --> 01:17:44,918
دارن ما رو ميکشن و
دل ما رو مشکنن

1301
01:17:44,921 --> 01:17:47,951
اين پيغام هم براي رييس‌جمهور
حامد کرزي دارم

1302
01:17:47,955 --> 01:17:51,285
اينجا چه اتفاقي داره ميفته آخه؟

1303
01:18:10,660 --> 01:18:13,359
برام مهم نيست کي اونجاست
من کيم بيکر هستم

1304
01:18:13,362 --> 01:18:15,925
برو تو کيم
جري منتظرته

1305
01:18:15,929 --> 01:18:18,793
اه، اينطوري دلم خنک نشد

1306
01:18:18,796 --> 01:18:20,326
ميخواي کيفت رو برات نگه دارم؟

1307
01:18:20,330 --> 01:18:21,994
بله لطفا

1308
01:18:22,396 --> 01:18:23,994
آب ميخوري؟

1309
01:18:23,998 --> 01:18:25,294
بله

1310
01:18:35,966 --> 01:18:36,564
بايد اسمت رو توي گوگل سرچ ميکردم

1311
01:18:36,568 --> 01:18:41,165
همش از واژه‌هاي اشتباه در موردت
استفاده کردم

1312
01:18:41,434 --> 01:18:43,599
اميدوارم لحظه بزرگت رو خراب نکرده باشم

1313
01:18:43,602 --> 01:18:46,132
ببين جري، نميدونم تاکر چي از من
بهت گفته

1314
01:18:46,136 --> 01:18:49,034
گفت در مورد زمان پخشي که داري
عصباني هستي

1315
01:18:49,037 --> 01:18:52,668
اشتباهه، چون موضوع من نيستم

1316
01:18:52,673 --> 01:18:54,870
نا اميدي من از اولويت‌هامون

1317
01:18:54,872 --> 01:18:57,435
و صلاح شبکه‌ست

1318
01:18:57,440 --> 01:19:00,971
تصميم گرفتن در مورد صلاح شبکه
مگه کار من نيست؟

1319
01:19:02,340 --> 01:19:03,739
فقط دارم اينو ميگم که

1320
01:19:03,742 --> 01:19:06,205
بعنوان خبرنگار، ما يه تعهدي نسبت
به اين ماجرا داريم

1321
01:19:06,210 --> 01:19:10,108
و افغانستان بايد بيشتر روي آنتن
ديده بشه، دائم

1322
01:19:10,110 --> 01:19:11,541
با اونهمه منابعي که انجا داريم

1323
01:19:11,544 --> 01:19:14,073
افغانستان بايد هم بيشتر روي آنتن بره و
ديده بشه

1324
01:19:14,077 --> 01:19:17,975
ولي مشکل اينجاست همونقدر که
آدما ديدن لشگرهاي نظامي رو دوست دارن

1325
01:19:17,979 --> 01:19:22,443
به همون اندازه ديگه واقعا نميخوان
اونا رو توي اخبار تماشا کنن

1326
01:19:22,446 --> 01:19:23,477
دوست ندارن

1327
01:19:23,481 --> 01:19:26,178
واسه همين ديگه نميتونم افغانستان رو
بيشتر ازين روي آنتن ببرم

1328
01:19:26,181 --> 01:19:30,445
که يعني ميخوام منابع افغانستانمون رو محدودتر کنم

1329
01:19:30,449 --> 01:19:33,680
اين چيزيه که به صلاح شبکه‌ست

1330
01:19:33,683 --> 01:19:35,213
..جري

1331
01:19:35,217 --> 01:19:36,813
اون تماسي که منتظرش بودين

1332
01:19:39,217 --> 01:19:40,748
من نميخوام عوضي بازي دربيارم

1333
01:19:40,752 --> 01:19:41,849
گوش کن، بذار از يه موضوعي
مطلعت کنم

1334
01:19:41,852 --> 01:19:43,782
..واگذاري معادن چيني

1335
01:19:43,785 --> 01:19:44,215
!اي بابا

1336
01:19:44,219 --> 01:19:45,916
ببين، آخرين نفري که يه خبر جالب

1337
01:19:45,921 --> 01:19:47,284
از افغانستان تهيه کرد

1338
01:19:47,287 --> 01:19:48,751
دوست خودت تانيا وندرپول د

1339
01:19:48,754 --> 01:19:52,851
با اون داستان هواپيماي بدون سرنشينش منو حسابي
سرکيسه کرد

1340
01:19:52,855 --> 01:19:54,785
منظورت چيه تو رو سرکسيه کرد؟

1341
01:19:54,788 --> 01:19:56,552
اون لندنه، کيم

1342
01:19:57,656 --> 01:20:00,253
تو تانيا رو استخدام کردي؟ -
بله -

1343
01:20:00,957 --> 01:20:03,525
فکر ميکردم با هم اومدين اينجا

1344
01:20:05,095 --> 01:20:06,796
اون اينجاست

1345
01:20:08,736 --> 01:20:13,775
يعني قبل از اون حمله پهباد باهاش حرف زدي؟

1346
01:20:13,779 --> 01:20:15,745
پهباد همون هواپيماي بي سرنشينه؟

1347
01:20:17,250 --> 01:20:18,482
آهاي! کجا داري ميري؟

1348
01:20:18,486 --> 01:20:21,755
نه، من فقط چند روزه اينجام

1349
01:20:21,892 --> 01:20:23,759
ميدونم

1350
01:20:25,496 --> 01:20:26,862
لعنتي

1351
01:20:26,867 --> 01:20:28,534
نميدونم چي بهت بگم

1352
01:20:28,537 --> 01:20:30,870
ببخشيد، من گند زدم

1353
01:20:30,873 --> 01:20:32,172
تو رفته بودي به قبيله

1354
01:20:32,176 --> 01:20:33,875
چون وسط مذاکره قرارداد بستن بودي؟

1355
01:20:33,878 --> 01:20:36,245
رفيق، من که کار تو رو نميخوام بدزدم

1356
01:20:36,250 --> 01:20:39,953
تانيا، موضوع سر شغل من نيست

1357
01:20:40,356 --> 01:20:41,923
بايد صادق باشيم ديگه

1358
01:20:41,927 --> 01:20:44,862
الان اندي يه چشمش رو از دست داده
جاويد هم مرده

1359
01:20:44,864 --> 01:20:47,164
اي بابا! جفتمون اشتباه کرديم خب

1360
01:20:47,168 --> 01:20:51,338
نه، بهم بگو بخاطر قرارداد نرفتي به ديدن قبيله

1361
01:20:51,342 --> 01:20:55,445
اگه جاويد با تو ميومد تو هم دقيقا
همون کاري که من کردم ميکردي

1362
01:20:55,448 --> 01:20:57,482
نه، من مثل تو نيستم

1363
01:21:03,194 --> 01:21:06,030
اولين روزهات رو يادته؟

1364
01:21:06,534 --> 01:21:09,036
با يه نظامي جوون مصاحبه ميکردي

1365
01:21:09,039 --> 01:21:09,736
کافلين؟ آره، چطور؟

1366
01:21:09,739 --> 01:21:12,975
خب بعد ازينکه اون مصاحبه رو پخش کردن

1367
01:21:12,979 --> 01:21:17,817
در مورد اينکه اسلحه خودش رو
خشاب‌گذاري نميکنه

1368
01:21:17,820 --> 01:21:20,354
فرستادنش به ولايت هلمند

1369
01:21:20,424 --> 01:21:23,059
و همونجا جفت پاهاش رو از دست داد

1370
01:21:23,729 --> 01:21:25,363
من که اينطوري شنيدم

1371
01:21:30,574 --> 01:21:32,542
توي کابل ميبينمت

1372
01:22:01,393 --> 01:22:04,930
راستش خيلي غافلگير نشدم که
ماجرا رو دنبال کرده

1373
01:22:04,932 --> 01:22:07,299
اين کار ماست
تو هم همين کار رو ميکني

1374
01:22:07,303 --> 01:22:08,702
منم بودم همين کار رو ميکردم

1375
01:22:11,443 --> 01:22:12,842
متاسفم

1376
01:22:12,845 --> 01:22:15,513
لعنتي، خسته شدم

1377
01:22:15,517 --> 01:22:16,414
برنامه برگشتنت مشخص شده؟

1378
01:22:16,418 --> 01:22:18,752
چون اگه بخواي ميتوني بياي گلاسگو

1379
01:22:18,756 --> 01:22:19,854
اونجا ميبينمت -
چي -

1380
01:22:19,857 --> 01:22:21,624
نه، جريان بدخشان چي شد؟

1381
01:22:21,627 --> 01:22:22,892
بدخشان هم که هيچي

1382
01:22:22,896 --> 01:22:25,163
مسيرش هنوز پر از برفه

1383
01:22:25,167 --> 01:22:28,335
من به اون داستان احتياج دارم
به يه چيز خوب احتياج دارم، فهميدي؟

1384
01:22:28,338 --> 01:22:30,405
به يه چيزي احتياج دارم که اون
جري تصميم نگيره که من

1385
01:22:30,409 --> 01:22:32,509
توي دفترش بيشتر به درد آبارچي بودن ميخورم

1386
01:22:32,512 --> 01:22:35,548
چيزي که تو احتياج داري، کيم
اينه که يه مدت از دردسر دوري کني

1387
01:22:35,551 --> 01:22:38,553
بهتره خودت رو آماده کني چون ميخوام
يه طوري باهات عشق‌بازي کنم

1388
01:22:38,556 --> 01:22:42,225
که توي کتاب تاريخ بنويسنش

1389
01:22:43,997 --> 01:22:45,030
باشه

1390
01:22:45,034 --> 01:22:47,534
جدي؟ مياي گلاسگو ديدنم؟

1391
01:22:47,670 --> 01:22:50,071
آره، توي گلاسگو ميبينمت

1392
01:22:50,075 --> 01:22:52,442
با پرواز بعدي ميام -
باشه -

1393
01:22:52,446 --> 01:22:54,913
خداحافظ -
خداحافظ -

1394
01:23:04,131 --> 01:23:04,663
آنتوني

1395
01:23:04,666 --> 01:23:08,502
از کجا مياي؟ فکر ميکردم توي بدخشاني؟

1396
01:23:08,507 --> 01:23:11,342
بودم
شبونه برگشتم

1397
01:23:11,345 --> 01:23:13,612
چي؟ راه ها باز شده مگه؟

1398
01:23:13,616 --> 01:23:15,883
آره خب، فعلا

1399
01:23:29,675 --> 01:23:31,041
دمت گرم

1400
01:23:51,912 --> 01:23:53,846
اي بابا.

1401
01:23:56,876 --> 01:23:57,915
ببخشيد

1402
01:23:59,755 --> 01:24:00,794
قندوز، نزديکه؟

1403
01:24:01,176 --> 01:24:02,215
يا دور؟

1404
01:24:07,518 --> 01:24:09,938
ميخوام يه ماشين کرايه کنم

1405
01:24:10,978 --> 01:24:12,445
اوهوم

1406
01:24:15,786 --> 01:24:16,819
چاکريم

1407
01:24:16,822 --> 01:24:20,057
فهميدم آقا، ممنون

1408
01:24:44,100 --> 01:24:46,035
واي خدا

1409
01:24:46,237 --> 01:24:48,138
گندش بزنن

1410
01:24:55,920 --> 01:24:59,624
به فرودگاه بين‌المللي گلاسگو خوش آمدين

1411
01:24:59,627 --> 01:25:02,729
دماي بيرون 18 درجه

1412
01:25:02,734 --> 01:25:04,394
و زمان محلي  ساعت 15 هست

1413
01:25:04,396 --> 01:25:07,720
نمايندگان خط هوايي در دريافت وسايلتون
به شما کمک ميکنن

1414
01:25:07,724 --> 01:25:10,848
..باز هم ميگم، ممنون که با ما پرواز کردين

1415
01:25:11,782 --> 01:25:13,709
واي خدا

1416
01:25:25,457 --> 01:25:26,653
براي سوزان پيغام بگذاريد

1417
01:25:26,656 --> 01:25:28,882
ودوارد، من دوباره برگشتم کابل

1418
01:25:28,885 --> 01:25:30,380
ميخوام در مورد ناپديد شدن

1419
01:25:30,382 --> 01:25:31,277
لين مکلپي اطلاعات بگيرم

1420
01:25:31,281 --> 01:25:33,474
اگه کسي از خبرگذاري رويترز چيزي ميدونه
لطفا باهام تماس بگير

1421
01:25:33,478 --> 01:25:36,137
اين پيغام رو گرفتي باهام تماس بگير

1422
01:25:36,139 --> 01:25:37,699
ممنون

1423
01:25:53,739 --> 01:25:55,666
آخه کي يه عکاس اسکاتلندي رو ميدزده؟

1424
01:25:55,670 --> 01:25:58,728
تمام هدف آدم‌ربايي گرفتن پوله، مگه نه؟

1425
01:25:58,731 --> 01:25:59,460
تا جايي که من فهميدم

1426
01:25:59,464 --> 01:26:01,390
لين توي زمان نامناسب
تو جاي نامناسبي بود

1427
01:26:01,393 --> 01:26:04,218
يعني توي اين کشور خراب شده
حتي آدم‌ربايي هم درست انجام نميدن؟

1428
01:26:04,221 --> 01:26:07,246
نيروهاي بين‌المللي کمک به امنيت عقيده دارن
اين کار سازمان رديف بالا نيست

1429
01:26:07,249 --> 01:26:10,340
احتمالا اونا ميخوان اون رو
به کساي ديگه‌اي بفروشن

1430
01:26:10,343 --> 01:26:13,733
بعدش يه سري مذاکرات وسط مياد

1431
01:26:13,738 --> 01:26:16,896
واي خدا، فهيم
اونا ميکشنش

1432
01:26:16,997 --> 01:26:18,991
نه، نميکشنش کيم

1433
01:26:18,994 --> 01:26:20,755
انشالله که نميکشن

1434
01:26:22,054 --> 01:26:26,278
الان وقتشه بهم بگي
ديدي بهت گفته بودم

1435
01:26:35,696 --> 01:26:37,291
!لعنتي

1436
01:26:44,349 --> 01:26:48,771
ماه رمضون تموم شده
دارن گوسفند قربوني ميکنن

1437
01:27:08,206 --> 01:27:09,442
ميشه باهاش صحبت کنم؟

1438
01:27:09,445 --> 01:27:10,950
تيمسار سرش شلوغه

1439
01:27:14,168 --> 01:27:16,912
تيمسار، خدايي؟
اسکي فضايي ميزني؟

1440
01:27:17,048 --> 01:27:19,257
زانوهام داغونه

1441
01:27:20,567 --> 01:27:24,182
فکر نکنم واسه بو کردن عرق خايه‌هامون
اومده باشه اينجا

1442
01:27:24,185 --> 01:27:26,762
!همه بزنن بيرون

1443
01:27:31,488 --> 01:27:33,763
فکر ميکنن احتمال داره

1444
01:27:33,767 --> 01:27:35,238
به يه سازمان ديگه

1445
01:27:35,241 --> 01:27:37,784
يه جايي تو همون منطقه فروخته شده باشه

1446
01:27:41,037 --> 01:27:44,150
چيز خيلي زيادي ميخواي، بيکر

1447
01:27:44,989 --> 01:27:47,935
فرصت خيلي کمي هست

1448
01:27:48,808 --> 01:27:51,486
ببخشيد، نميتونم کمکت کنم

1449
01:27:59,495 --> 01:28:01,635
ميدونين، باعث تاسفه

1450
01:28:01,640 --> 01:28:03,604
که براي اينهمه کاري که انجام ميدين

1451
01:28:03,608 --> 01:28:05,106
هيچ اعتباري کسب نميکنيد

1452
01:28:05,110 --> 01:28:07,841
مخصوصا با اون نيروهاي زميني و دريايي
که دارين

1453
01:28:07,845 --> 01:28:09,374
آخه کدوم هفته ميشه که بياد و

1454
01:28:09,377 --> 01:28:12,442
اون عوضي‌ها رو توي تلويزيون نبينين
مگه نه؟

1455
01:28:12,646 --> 01:28:16,213
و دفعه بعدي که مجلس به بودجه
پنتاگن راي بده

1456
01:28:16,216 --> 01:28:19,948
سهميه نظامي‌ها 10 درصد کم ميشه

1457
01:28:19,952 --> 01:28:23,450
بعدش ميفهمين افرادتون جزو نيروي دريايي شدن

1458
01:28:23,452 --> 01:28:25,250
درضمن قربان، حتما توي اون يونيفرم‌هاي

1459
01:28:25,254 --> 01:28:27,919
سفيد قشنگ خيلي تماشايي ميشين

1460
01:28:32,290 --> 01:28:34,089
ميدونين چيه؟

1461
01:28:34,258 --> 01:28:37,023
برام مشخص شده که بر خلاف فرماندهي مشترک عمليات ويژه

1462
01:28:37,027 --> 01:28:38,792
شماها به گزارش‌گرها اجازه همراهي ميدين

1463
01:28:38,795 --> 01:28:43,393
که يعني يه فيلمبردار ميتونه با شما
تو يه ماموريت نظامي همراه بشه

1464
01:28:43,398 --> 01:28:47,531
فکر نميکنيد اين براي سپاه عالي باشه، قربان؟

1465
01:28:47,535 --> 01:28:49,866
اين مدل ظاهر شدن؟

1466
01:28:50,835 --> 01:28:52,934
به تو هم خيلي مياد

1467
01:28:53,970 --> 01:28:55,101
ببين ما کورکورانه کاري نميکنيم

1468
01:28:55,106 --> 01:28:58,238
بايد بدونيم چي کار ميکنيم و
کجا داريم ميريم

1469
01:28:58,240 --> 01:28:59,370
ما اينطوري کار ميکنيم

1470
01:28:59,374 --> 01:29:02,306
..آدرس خاصي که نداريم ولي

1471
01:29:02,310 --> 01:29:03,815
وقتي يه چيز واضح داشتي

1472
01:29:03,818 --> 01:29:05,957
برگرد اينجا تا يه کاريش بکنيم

1473
01:29:11,488 --> 01:29:13,528
!ببخشيد

1474
01:29:15,607 --> 01:29:19,490
لطفا به آقا صادق بگين
دوست مخصوصش اومده

1475
01:29:19,493 --> 01:29:21,903
چي ميخواي برات بيار‌م؟
چايي ميخوري؟ پلي‌استيشن جديد ميخواي؟

1476
01:29:21,906 --> 01:29:25,989
نه ممنون، فقط ميخوام يه لحظه
باهات صحبت کنم

1477
01:29:28,069 --> 01:29:29,641
ما هنور با هم دوستيم، صادق؟

1478
01:29:29,645 --> 01:29:32,924
خب اين ديگه به خودت بستگي داره کيم جون

1479
01:29:32,927 --> 01:29:34,331
چون يه بار بهم گفتي

1480
01:29:34,334 --> 01:29:37,513
اتافاقي نيست اينجا بيفته و تو
ازش بي خبر باشي

1481
01:29:37,517 --> 01:29:39,690
پس بايد موضوع دزديده شدن

1482
01:29:39,695 --> 01:29:41,968
دوست من، لين مکلپبي رو بدوني

1483
01:29:41,971 --> 01:29:42,839
بله، در موردش شنيدم

1484
01:29:42,843 --> 01:29:43,745
خب همه در موردش شنيدن

1485
01:29:43,748 --> 01:29:48,635
ولي آدم قدرتمندي مثل تو بايد
يه چيز بيشتري بدونه

1486
01:29:48,637 --> 01:29:51,280
يا شايد دوستت پاشاخان بدونه

1487
01:29:51,285 --> 01:29:52,856
يا دوستاي اون

1488
01:29:52,860 --> 01:29:53,225
البته

1489
01:29:53,227 --> 01:29:56,941
ميتونم پرس و جو کنم
ولي همچين کاري رو ميتونم

1490
01:29:56,945 --> 01:29:59,688
فقط براي يه دوست خيلي خاص انجام بدم

1491
01:30:17,380 --> 01:30:20,675
يه ويديو دارم که فکر کنم بايد ببيني، صادق

1492
01:30:20,677 --> 01:30:23,772
همون مثلث کوچيکه رو فشار بده

1493
01:30:24,037 --> 01:30:27,233
توي موبايل ميتوني فيلم هم ببيني؟

1494
01:30:30,499 --> 01:30:32,079
اين ديگه چيه؟

1495
01:30:32,905 --> 01:30:34,847
ظاهرا که وزير

1496
01:30:34,851 --> 01:30:37,123
جمهوري اسلامي افغانستانه

1497
01:30:37,126 --> 01:30:38,341
که داره توي خيابون ميرقصه

1498
01:30:38,344 --> 01:30:40,616
با دشمن غربي اسلام

1499
01:30:40,621 --> 01:30:43,320
اونم تو يه مهموني که توش
مشروب ميخوردن

1500
01:30:43,552 --> 01:30:45,165
من توي عمرم به مشروب دست هم نزدم

1501
01:30:45,168 --> 01:30:47,835
من چيزي که معلومه گفتم

1502
01:30:55,156 --> 01:30:57,657
فکر خوبيه، مگه نه؟

1503
01:30:58,221 --> 01:31:00,460
فکر عاليه

1504
01:31:00,858 --> 01:31:02,372
حرف نداره

1505
01:31:04,617 --> 01:31:06,571
!موفق باشي، کيم

1506
01:31:07,467 --> 01:31:11,643
بريم! سوار شين

1507
01:31:23,714 --> 01:31:27,358
ويسکي تنسي خوردي، بيکر؟

1508
01:31:28,255 --> 01:31:29,512
آره

1509
01:31:31,737 --> 01:31:33,624
حرف نداره

1510
01:33:19,525 --> 01:33:21,711
برايان بلنده، يعني چي؟

1511
01:33:33,947 --> 01:33:36,431
همينجا بشين آقا
برات يه ماشين جور کنم

1512
01:33:36,434 --> 01:33:38,454
ممنون

1513
01:33:41,905 --> 01:33:45,283
سر ارتش چي اومد دکتر برايدن؟

1514
01:33:47,841 --> 01:33:49,693
من خودم ارتشم

1515
01:33:54,372 --> 01:33:56,093
ممنونم، کيم

1516
01:33:56,096 --> 01:33:57,618
چطوري؟

1517
01:33:57,621 --> 01:33:59,408
بدترين دزديده شدن عمرم رو
تجربه کردم

1518
01:34:01,996 --> 01:34:05,177
مکلپي تحت مداوا قرار گرفته

1519
01:34:05,180 --> 01:34:06,570
دوباره ميگيم، اين تصاوير بي نظير

1520
01:34:06,573 --> 01:34:08,790
توسط خود کيم بيکر تهيه شده

1521
01:34:08,795 --> 01:34:11,810
کارت حرف نداشت، کيم

1522
01:34:11,977 --> 01:34:16,185
اگه ميخواين يه نفر رو دو دفعه بدزدين

1523
01:34:16,188 --> 01:34:16,847
بايد تويوتا داشته باشين

1524
01:34:16,851 --> 01:34:18,704
وقتي برقع رو از سرم برداشتن

1525
01:34:18,708 --> 01:34:20,661
اوضاع اونقدرا هم که به نظر ميومد
جالب نبود

1526
01:34:20,665 --> 01:34:21,821
برقع کلي برام بلند بود

1527
01:34:21,824 --> 01:34:23,744
!نميدونم واسه کدوم زني بود

1528
01:34:23,748 --> 01:34:25,402
من کوتوله که نيستم، مگه نه؟

1529
01:34:25,406 --> 01:34:27,027
اونوقت اون برقع رو همينطوري دنبالم
روي زمين ميکشيدم

1530
01:34:27,030 --> 01:34:28,519
تنها تسلي من فکر کردن به اين بود که

1531
01:34:28,522 --> 01:34:30,542
حداقل اگه زن به نظر بيام

1532
01:34:30,545 --> 01:34:34,022
مورد لواط قرار نميگيرم
ميفهمين که چي ميگم؟

1533
01:34:39,959 --> 01:34:42,278
راستش يه چيز کوچيکي هم کش رفتم

1534
01:34:42,282 --> 01:34:44,134
رفته بودم کادوفروشي طالبان

1535
01:34:44,138 --> 01:34:45,825
بدبختانه گمونم تنها چيزي که نصيبم شد

1536
01:34:45,828 --> 01:34:47,615
همين بود

1537
01:35:10,894 --> 01:35:13,118
خيلي بد شد که داري ميري

1538
01:35:13,121 --> 01:35:17,137
اميدوارم حداقل برات پرواز درجه يک گرفته باشن

1539
01:35:17,140 --> 01:35:20,659
جري اونقدرا ازم خوشش نميومد
ولي الان مياد

1540
01:35:20,662 --> 01:35:22,619
پس تا وقتي همچين فرصتي نصيبم شده

1541
01:35:22,623 --> 01:35:24,811
ميخوام اين موقعيت رو به يه جاي بهتر بکشونم

1542
01:35:24,816 --> 01:35:26,275
!ايول

1543
01:35:26,277 --> 01:35:27,369
واستا ببينم، عراق

1544
01:35:27,373 --> 01:35:28,433
منم باهات ميام

1545
01:35:28,437 --> 01:35:31,822
نه راستش پاکستان بهتره
الان جنگ واقعي اونجا داره اتفاق ميفته

1546
01:35:31,826 --> 01:35:32,752
اونجا شده عين غرب وحشي

1547
01:35:32,756 --> 01:35:36,607
راستش به جري گفتم ميخوام توي
نيويورک يا واشنگتن باشم

1548
01:35:41,725 --> 01:35:43,251
نه، واقعا گفتم

1549
01:35:43,685 --> 01:35:45,543
نه خدايي، کجا داري ميري؟

1550
01:35:45,548 --> 01:35:47,404
نيويورک يا واشنگتن

1551
01:35:49,268 --> 01:35:50,594
آخه چرا؟

1552
01:35:51,659 --> 01:35:53,949
هنوزم ميتوني همراهم بياي

1553
01:35:59,602 --> 01:36:01,825
چون فکر کنم توي دنياي واقعي

1554
01:36:01,828 --> 01:36:03,220
کلي کار خوب ميشه انجام داد

1555
01:36:03,223 --> 01:36:05,192
و کابابل هم حسابي برقرار شده

1556
01:36:05,196 --> 01:36:07,916
بخاطر اينه که بدون تو رفتم بدخشان؟

1557
01:36:07,918 --> 01:36:10,738
چون تو هم بودي دقيقا همين کار رو ميکردي

1558
01:36:10,743 --> 01:36:13,903
و تازه من ميبخشيدمت

1559
01:36:16,220 --> 01:36:17,681
موضوع تو نيستي

1560
01:36:17,685 --> 01:36:20,573
بخاطر بدخشان يا گلاسگو نيست

1561
01:36:20,577 --> 01:36:23,262
يا کلبه با مرغ و خروس

1562
01:36:23,979 --> 01:36:25,575
کدوم مرغ و خروس؟

1563
01:36:31,941 --> 01:36:34,661
اشکالي نداره
ميدونم نميخواي بياي

1564
01:36:38,032 --> 01:36:41,025
فقط بايد قبل ازينکه خيلي دير بشه
ازينجا برم

1565
01:36:42,183 --> 01:36:44,051
منظورت چيه؟

1566
01:36:45,313 --> 01:36:48,406
داشتم احساس ميکردم اين زندگي طبيعيه

1567
01:36:50,962 --> 01:36:53,410
ميدوني که نيست، مگه نه؟

1568
01:37:10,460 --> 01:37:12,772
بيا نيويورک يه زندگي طبيعي داشته باش

1569
01:37:13,081 --> 01:37:16,958
يادت باشه توي مانهاتن 6 امتيازي حساب ميشي

1570
01:37:50,306 --> 01:37:52,243
بچه‌ت چطوره؟

1571
01:37:52,721 --> 01:37:54,284
کدومشون؟

1572
01:37:54,423 --> 01:37:56,838
مگه دو تا داري؟ -
آره -

1573
01:37:58,473 --> 01:38:00,922
دو قلوي با فاصله زياد

1574
01:38:02,385 --> 01:38:04,663
نه، خيلي خوبن

1575
01:38:04,667 --> 01:38:08,191
کوچيکه که پسره خيلي قويه

1576
01:38:08,193 --> 01:38:09,454
اووم

1577
01:38:09,459 --> 01:38:11,884
شرط ميبندم دختره هم قويه

1578
01:38:11,887 --> 01:38:13,581
دختره قوي‌تره

1579
01:38:42,601 --> 01:38:44,528
خب

1580
01:38:45,229 --> 01:38:48,487
اونايي که توي بيمارستان بودن
..همون معتادها

1581
01:38:49,621 --> 01:38:51,849
هيچکدومشون هيچوقت بهتر شد؟

1582
01:38:51,852 --> 01:38:54,976
پايان خوشي هم داشت؟

1583
01:39:05,727 --> 01:39:09,548
توي فرهنگ من، الان همديگه رو بغل ميکرديم

1584
01:40:33,900 --> 01:40:35,161
سلام

1585
01:40:35,363 --> 01:40:38,254
دلم تنگ براش تنگ شده
واسه ستان

1586
01:40:38,257 --> 01:40:39,651
آره، دل منم تنگ شده

1587
01:40:39,654 --> 01:40:42,377
راستش سعي کردم برگردم

1588
01:40:42,512 --> 01:40:44,605
ولي حتي ارتش هم ديگه منو قبول نکرد

1589
01:40:44,607 --> 01:40:48,427
!فکر کن خود ارتش
اين ديگه خيلي آزاردهندست

1590
01:40:50,990 --> 01:40:53,814
بخاطر اتفاقي که برات افتاد خيلي متاسفم

1591
01:40:53,817 --> 01:40:57,304
اگه چيزي هست که ميخواي بهم بگي

1592
01:40:57,308 --> 01:40:58,568
الان اومدم اينجا که بهم بگي

1593
01:40:58,572 --> 01:41:00,782
واسه همين اومدم

1594
01:41:00,884 --> 01:41:02,224
خانوم

1595
01:41:02,964 --> 01:41:07,590
من پاهام رو بخاطر بمب کنار جاده‌اي از دست دادم
نه بخاطر شما

1596
01:41:08,865 --> 01:41:11,042
لطف داري ولي اگه من
حرفات رو نقل قول نکرده بودم

1597
01:41:11,046 --> 01:41:13,625
تو متنقل نشده بودي

1598
01:41:13,630 --> 01:41:15,941
جدي ميگم، هر چي دلت ميخواد ميتوني
بهم بگي

1599
01:41:15,943 --> 01:41:16,544
براي همين اومدم اينجا

1600
01:41:16,547 --> 01:41:18,053
باشه پس
بذار بگيم شما راست ميگين

1601
01:41:18,055 --> 01:41:19,594
ولي هنوزم تقصير شما نيست خانوم

1602
01:41:19,598 --> 01:41:23,855
يه حاجي 12 ساله بايد اون بمب رو
کار ميذاشت

1603
01:41:23,857 --> 01:41:26,972
ميدونيد اگه خانواده بن‌لادن

1604
01:41:26,975 --> 01:41:27,910
از هم طلاق نگرفته بودن

1605
01:41:27,914 --> 01:41:31,968
شايد هيچکدوم از ما سر از ستان درنمياورد

1606
01:41:32,743 --> 01:41:36,296
و طالبان اصلا بوجود نميومد اگه

1607
01:41:36,298 --> 01:41:39,850
از اول برژنف، افغانستان رو

1608
01:41:39,853 --> 01:41:41,794
به گند نکشيده بود

1609
01:41:42,030 --> 01:41:46,018
و البته امپراتوري بريتانيا

1610
01:41:46,022 --> 01:41:47,159
و کيم بيکر

1611
01:41:47,162 --> 01:41:48,601
خب، حقم بود

1612
01:41:48,605 --> 01:41:54,403
اي بابا! چرا وقتي پا نداري همه
هر چي ميگي زود جدي ميگيرن؟

1613
01:41:54,944 --> 01:41:59,804
آخه کلي چيز هست که هر کدوم از ما ميتونه

1614
01:42:00,140 --> 01:42:01,781
خوب و بدش رو کنترل کنه

1615
01:42:01,783 --> 01:42:05,704
اگه اين رو توي افغانستان ياد نگرفتين
پس خيلي حواستون رو جمع نکردين

1616
01:42:05,708 --> 01:42:08,061
پس يعني نميخواي سرم داد بکشي؟

1617
01:42:08,064 --> 01:42:11,269
..آخه، خانوم

1618
01:42:12,501 --> 01:42:14,889
کيم، بايد بيخيالش بشي

1619
01:42:15,505 --> 01:42:18,542
تو خيلي همه چيز رو به خودت ميگيري

1620
01:42:18,782 --> 01:42:21,306
گند زدنات رو بپذيري

1621
01:42:21,922 --> 01:42:24,549
به جلو پيش ميري

1622
01:42:29,947 --> 01:42:33,085
مگه ديگه چاره تخمي ديگه‌اي هم داريم آخه؟

1623
01:42:36,092 --> 01:42:38,274
حرف بد زدي؟

1624
01:42:38,278 --> 01:42:41,314
چطور دقيقا يه بار که حرف بد زدم
تو اونجا واستاده بودي؟

1625
01:42:41,316 --> 01:42:42,029
يه بار ديگه؟

1626
01:42:42,033 --> 01:42:44,796
راست ميگه، توي ارتش خيلي
مودب بود

1627
01:42:44,798 --> 01:42:46,980
پشتش در نيا

1628
01:42:46,985 --> 01:42:48,689
کيم، شام پيش ما ميموني؟

1629
01:42:48,691 --> 01:42:50,907
معلومه که ميمونه

1630
01:43:12,110 --> 01:43:13,486
!خداحافظ

1631
01:43:13,586 --> 01:43:17,487
با کيم خداحافظي کن -
باي‌باي کيم -

1632
01:43:36,217 --> 01:43:38,872
جناب سرهنگ، ارتش ملت افغان بار ديگه

1633
01:43:38,875 --> 01:43:40,019
معيار سازمندي رو از دست داد

1634
01:43:40,022 --> 01:43:42,840
فکر ميکنيد اين چه تاثيري روي کاهش دادن
نيروهاي ما در منطقه داره؟

1635
01:43:42,844 --> 01:43:46,122
به نظر من بايد در مورد اعلام کاهش نيروي
اخير ارتش ما، تجديد نظر بشه

1636
01:43:46,124 --> 01:43:48,154
يا براي تاکتيک خروج ما از منقطه

1637
01:43:48,157 --> 01:43:49,336
ممنونم، سرهنگ رابرتز

1638
01:43:49,339 --> 01:43:50,123
ممنون، باعث افتخارم بود

1639
01:43:50,125 --> 01:43:52,451
با شما همراه هستيم
با نگاهي به وحشت جنگ

1640
01:43:52,453 --> 01:43:55,239
که براي برخي از ما تا محل زندگيمون
نزديک بود

1641
01:43:55,242 --> 01:43:57,240
از لندن، با برنده جايزه

1642
01:43:57,242 --> 01:43:59,436
عکاس جنگي، لين مکلپي همراه هستيم

1643
01:43:59,441 --> 01:44:01,242
کتاب جديد ايشون به نام منطقه نبرد

1644
01:44:01,245 --> 01:44:03,210
حاصل يه دهه تلاش

1645
01:44:03,213 --> 01:44:05,440
در خاورميانه و افغانستانه

1646
01:44:05,444 --> 01:44:06,720
برميگرديم

1647
01:44:06,722 --> 01:44:10,064
تا 40 ثانيه ديگه آماده باشيد

1648
01:44:10,067 --> 01:44:10,523
سلام، لين

1649
01:44:10,527 --> 01:44:12,722
سلام، من بايد چيزي ميگفتم

1650
01:44:12,724 --> 01:44:14,197
وقتي معرفيم کردي؟ -
نه -

1651
01:44:14,199 --> 01:44:17,903
نه، فقط صاف بشين، لبخند بزن

1652
01:44:18,464 --> 01:44:20,430
نميتونم لبخند بزنم
قيافم تخمي ميشه

1653
01:44:20,432 --> 01:44:22,528
نه بابا، خيلي هم خوبي

1654
01:44:22,532 --> 01:44:23,972
ممنون که به برنامه اومدي

1655
01:44:23,974 --> 01:44:25,250
نه خواهش ميکنم
ممنون که دعوتم کردي

1656
01:44:25,254 --> 01:44:27,842
باشه، باشه

1657
01:44:27,844 --> 01:44:30,005
ميدوني، براي اين کتاب يه تور برام
ترتيب دادن

1658
01:44:30,009 --> 01:44:31,974
تا آخر ماه توي نيويورکم

1659
01:44:31,978 --> 01:44:33,910
دوست داشتي يه قهوه با هم بزنيم

1660
01:44:33,914 --> 01:44:38,863
برميگرديم با شمارش
..پنج، چهار

1661
01:44:41,778 --> 01:45:37,843
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت زدمووي :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: ZedMovie.com ::.