1
00:01:01,953 --> 00:01:11,753
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.org ::..
..:: ZedMovie.com ::..
2
00:01:18,967 --> 00:01:21,759
چقدر دیگه طول میکشه بابا؟
3
00:01:24,467 --> 00:01:27,467
فقط چند ساعت دیگه عزیزم
4
00:01:38,550 --> 00:01:42,842
حوصله ام سر رفته
ما هنوز اونجایم ؟
5
00:01:47,800 --> 00:01:49,050
نگاه کن
6
00:01:50,050 --> 00:01:53,842
ما هنوز روی اقیانوس اطلسیم
7
00:01:54,383 --> 00:01:57,425
با در نظر گرفتن
این موضوع
8
00:01:57,508 --> 00:01:59,008
میشه گفت که چقدر طول میکشه
9
00:02:00,425 --> 00:02:05,425
ببین
از پنجره بیرونرو ببین
10
00:02:05,675 --> 00:02:10,425
ببین کدوم از حیونهارو بین ابرها میبینی
11
00:03:40,217 --> 00:03:42,091
گناهانمان رو ببخش
12
00:03:42,175 --> 00:03:43,717
کمی آروم باش خواهر
13
00:03:44,966 --> 00:03:46,300
نباید نگران باشی
14
00:03:47,008 --> 00:03:48,091
ما الان تو دستان خدا هستیم
15
00:03:49,217 --> 00:03:52,717
پدر، پرواز منو عصبی می کنه
16
00:03:54,925 --> 00:03:56,717
ایمان داشته باش خواهر
17
00:03:58,050 --> 00:04:01,175
ماجرای کشیش شدنم رو
18
00:04:01,258 --> 00:04:02,800
برات تعریف کردم ؟
19
00:04:02,883 --> 00:04:07,133
خوب یه چیزایی شنیدم که معجزه آسا بوده
20
00:04:07,217 --> 00:04:10,342
و ین که تو یکی از اعضای گروه ال ای بودی
یه بدجنس کامل
21
00:04:10,425 --> 00:04:13,383
شیطان روح شمارو تسخیر کرده
22
00:04:14,383 --> 00:04:16,300
بیشتر از اون
کشیش خواهر
23
00:04:18,217 --> 00:04:20,800
شیطان ماشینش رو درست
24
00:04:20,883 --> 00:04:22,882
بیرون خونه روح من پارک کرده بود
25
00:04:22,966 --> 00:04:24,049
اوه
26
00:04:24,133 --> 00:04:25,759
اون قفل رو بشکنید
27
00:04:25,841 --> 00:04:28,216
و درست اونجا چمباته زده بود
28
00:04:29,217 --> 00:04:31,759
سوراخ تواتم رو گرفته بودو
29
00:04:31,841 --> 00:04:33,300
من به زور لگد و تلمبه بازش می کردم
30
00:04:33,383 --> 00:04:35,634
برای خودش پیتزا می گیره
31
00:04:35,717 --> 00:04:37,717
فکر کنم قراره موندگار بشه
32
00:04:38,175 --> 00:04:39,717
شیطان مگه پیتزا می خوره؟
33
00:04:39,800 --> 00:04:40,841
دارم تیکه می ندازم بابا
34
00:04:40,925 --> 00:04:42,133
من اونجا بودم
35
00:04:43,883 --> 00:04:46,217
تو سلول من در خلیج
پلیکان زندونی شده
36
00:04:48,008 --> 00:04:49,383
در چنگ شیطان
37
00:04:52,258 --> 00:04:55,883
و عیسی در نوری روشن نزد من آمد
38
00:04:55,966 --> 00:04:58,008
به من گفت که جنگجوی او باشم
39
00:04:58,092 --> 00:05:00,800
حالا من برای عیسی میجنگم
40
00:05:00,883 --> 00:05:03,425
آمین پدر! آمین!
41
00:05:03,509 --> 00:05:04,800
می دونید که تیم شما برنده است
42
00:05:04,883 --> 00:05:06,133
شیطون رو از ک***نش شلاق میزنیم
43
00:05:06,217 --> 00:05:09,383
اوه پدر، واقعا داری حرف هایی میزنیا
44
00:05:10,133 --> 00:05:11,883
بابت فحش هایی که میدم شرمنده
45
00:05:12,758 --> 00:05:14,966
اما در روز قضاوت(قیامت) به اونجاش
شلاق می زنیم
46
00:05:15,050 --> 00:05:16,175
هی!
47
00:05:16,258 --> 00:05:18,717
میتونی دوباره برام پرش کنی ؟
48
00:05:21,425 --> 00:05:23,800
باه دابینگ
باه دابینگ!
49
00:05:23,883 --> 00:05:26,675
این باره عجیب غریب بستس یا خبریه !
50
00:05:32,050 --> 00:05:33,300
بله قربان ؟
51
00:05:34,883 --> 00:05:37,092
اوه، جیی
52
00:05:38,717 --> 00:05:42,133
من به اون خانم دوست داشتنی
53
00:05:42,217 --> 00:05:44,883
شام سفارش داده بودم که ؟
54
00:05:45,966 --> 00:05:48,008
کسی داریم اینجا تجربه داشته باشه
55
00:05:48,966 --> 00:05:51,008
و همونجوری که من دوست دارم ...
56
00:05:51,092 --> 00:05:53,133
لباس مهماندار ...
57
00:05:54,175 --> 00:05:58,675
قربان ما همه یونیفرم داریم
58
00:05:59,050 --> 00:06:03,800
درسته ، اما بره اون همونطوریه که
59
00:06:03,883 --> 00:06:05,217
من دوست دارم ، اگه متوجه منظورم بشید
60
00:06:12,050 --> 00:06:13,800
فکر نکنم
61
00:06:40,841 --> 00:06:42,634
چی میتونم ازتون داشته باشم، قربان؟
62
00:06:45,217 --> 00:06:46,217
خوب
63
00:06:46,300 --> 00:06:51,050
اگر میتوانید از تینکر
بل بخواهید تا قبل از اینکه
64
00:06:51,133 --> 00:06:52,966
دوباره بره بالا
واسه منو شارژ کنه
65
00:06:53,050 --> 00:06:55,258
بالای اون درخت کریسمس
66
00:06:55,342 --> 00:06:56,634
باشه
67
00:06:56,716 --> 00:06:58,217
یکمی بیشتر
68
00:06:59,300 --> 00:07:02,133
بعدش فکر کنم باید بخوابم ؟
69
00:07:04,092 --> 00:07:06,300
اوه، عجب
70
00:07:06,716 --> 00:07:08,967
پتو و بالش و ...
71
00:07:10,716 --> 00:07:11,925
قربان من همه اینارو قبلا شنیدم
72
00:07:12,008 --> 00:07:13,758
- اگر ما
- ممم!
73
00:07:13,841 --> 00:07:16,384
- اگر من
- قبلا شنیدم که چی میشه
74
00:07:18,092 --> 00:07:19,217
حالا ...
75
00:07:19,300 --> 00:07:20,758
شما نوشیدنی تون رو بخورید ...
76
00:07:21,384 --> 00:07:25,384
و خیلی خوشگل ساکت باشید وگرنه
77
00:07:25,467 --> 00:07:28,967
مجبورم یه حرکت برم تو صورتت
78
00:07:29,050 --> 00:07:31,675
بعدش میندازمت بیرون که بری دنبال بچی بازی
79
00:07:31,758 --> 00:07:34,133
امروز زیر سی درجه هستش
80
00:07:34,425 --> 00:07:35,716
خوب ؟
81
00:07:42,384 --> 00:07:44,217
آره اون ازم خوشش میاد
82
00:07:54,384 --> 00:07:56,217
یه چیزی رو راداره
83
00:08:26,342 --> 00:08:29,841
بابا! یه کوسه بین ابرهاس!
84
00:08:30,259 --> 00:08:31,217
عالیه!
85
00:08:32,092 --> 00:08:35,259
نه ! راستکی میگم یه کوسه اونجاس
86
00:08:36,092 --> 00:08:37,967
چطوری میشه آخه ؟
87
00:08:38,841 --> 00:08:41,841
یه کوسه چطور میتونه پرواز کنه ؟
اونا عملا یه جور حیونه که واسه دریاست
88
00:09:08,758 --> 00:09:10,050
صبر کن!
89
00:09:10,259 --> 00:09:11,384
در حال خواندن
90
00:09:39,967 --> 00:09:40,800
بسته شدن!
91
00:10:34,050 --> 00:10:35,217
لعنتی !
92
00:10:40,384 --> 00:10:42,342
اون نور رو ببین
تخم شیطان!
93
00:11:52,050 --> 00:11:53,342
لعنتی!
94
00:13:09,259 --> 00:13:11,633
ما برنامه خود رو برای
یک پیام مهم قطع می کنیم
95
00:13:11,717 --> 00:13:14,633
همین الان خبر رسید
که پرواز NHL
96
00:13:14,717 --> 00:13:16,217
234 در مسیر ونکوور سقوط کرد
97
00:13:16,300 --> 00:13:17,800
در نزدیکیه فرانکفورت و ایسلند
98
00:13:17,883 --> 00:13:19,758
ما در حال حاضر اطلاعات بیشتری
99
00:13:19,842 --> 00:13:21,717
نداریم، اما کنترل
ترافیک هوایی تاکید می کند
100
00:13:21,800 --> 00:13:23,925
که احتمال یک اقدام تروریستی
وجود دارد
101
00:13:24,009 --> 00:13:26,717
جیسون کنراد خبرنگار واحد مرکزی خبر
:)
102
00:13:26,800 --> 00:13:27,967
ترایبکا منهتن
103
00:13:28,050 --> 00:13:29,633
صدای شما در
104
00:14:39,884 --> 00:14:42,300
سن 115 سالگی
105
00:14:42,383 --> 00:14:44,925
واحد تزریق: 4 میلی لیتر
106
00:14:45,009 --> 00:14:47,800
اقتباس دقیق: K7B
107
00:14:47,884 --> 00:14:51,383
بر اساس تحلیل 5/5/2017
108
00:14:51,925 --> 00:14:54,758
ساختار توالی DNA موجود
109
00:14:54,842 --> 00:14:57,717
با فروپاشی سلولی مطابقت دارد
110
00:14:57,800 --> 00:15:00,884
این ماده تا دو ماه
دیگر جذب می شود
111
00:15:00,967 --> 00:15:03,383
وضعیت جسمانی: سن 75
112
00:15:19,134 --> 00:15:20,300
تطابق DNA
113
00:15:20,383 --> 00:15:23,216
دسترسی داده شد:
اونجلیک ریشتر خوش اومدید
114
00:15:37,967 --> 00:15:39,133
این رو ببینین ؟
115
00:15:40,383 --> 00:15:44,092
یه مسافر تو هواپیما از صندلی 270
فیلمبرداری کرده
116
00:15:51,884 --> 00:15:52,925
آره
117
00:15:53,383 --> 00:15:54,842
اون بده
118
00:15:55,758 --> 00:15:56,967
میتونه خیلی چیزا باشه
119
00:15:57,050 --> 00:15:58,758
خطای خلبان
یا تروریست ها
120
00:15:59,216 --> 00:16:01,050
اما به همین خاطره
که سازمان هواپیمایی
121
00:16:01,133 --> 00:16:03,175
به اون رسیدگی میکنه
ما کاری باهاش نداریم
122
00:16:07,133 --> 00:16:08,800
ضبط از پرونده 234
123
00:16:08,884 --> 00:16:12,050
Brent Tyler
and Dr. Rachel Milner.
124
00:16:12,467 --> 00:16:14,925
ما 36 ساعت پیش مطلع شدیم
125
00:16:15,009 --> 00:16:17,383
هواپیمای تحقیقاتیه ما در
126
00:16:17,467 --> 00:16:19,300
بین گرینلند و ایسلند سقوط کرده
127
00:16:20,175 --> 00:16:22,300
درست در مسیر پرواز
NHL234
128
00:16:22,383 --> 00:16:25,800
ونکوور به فرانکفورت بود
129
00:16:25,884 --> 00:16:27,717
با توقفی در ایسلند
130
00:16:27,800 --> 00:16:28,800
مدار....
131
00:16:32,925 --> 00:16:35,842
این مدارک نشون میده که 157
132
00:16:35,925 --> 00:16:37,633
مسافر و هفت خدمه
در هواپیما بودند که به یکباره
133
00:16:37,717 --> 00:16:41,633
پرواز NHL 234
19-0-2 از رادار محو شد
134
00:16:41,717 --> 00:16:44,633
جستجوی فوری مقامات
135
00:16:44,717 --> 00:16:45,884
ایسلندی بی نتیجه بود
136
00:16:47,258 --> 00:16:49,009
تاکنون هشت جسد پیدا شده است
137
00:16:49,091 --> 00:16:51,300
در صورت کسب اطلاعات بیشتر اون رو به
شما گزارش خواهیم داد
138
00:16:55,800 --> 00:16:58,009
به نظرتون این ماجرا و اون یکی به هم
مرتبطن ؟
139
00:17:01,050 --> 00:17:02,884
من که فعلا میدونم
140
00:17:10,758 --> 00:17:12,382
شما اون رو به قطب شمال فرستادید؟
141
00:17:14,300 --> 00:17:17,133
عصبانی میشه
از سرما متنفره
142
00:17:17,216 --> 00:17:19,383
امیدواریم خواهرت
به موقع اونجا باشه
143
00:17:33,466 --> 00:17:35,800
فقط چند کیلومتر
با اینجا فاصله داره
144
00:17:35,884 --> 00:17:38,050
تیم تحقیقاتی ما در حال
حاضر در محل هستند
145
00:17:39,091 --> 00:17:41,050
اونها در حال اسکن چیزی که پیدا کردند هستن
146
00:17:47,175 --> 00:17:50,133
ما داشتیم روی آب شدن یخچال ها ردیابی انجام
میدادیم
147
00:17:50,216 --> 00:17:52,258
از اونجایی که اثرات
گرمایش زمین به
148
00:17:52,342 --> 00:17:54,717
میزان زیادی روند ذوب
را تسریع کرده
149
00:17:56,216 --> 00:17:58,258
ای کاشالان اینجا گرمتر می شد
150
00:18:01,717 --> 00:18:03,008
اندازه اون چیز رو نگاه کنین
151
00:18:06,216 --> 00:18:08,800
این شبیه یه جور کشتی جنگیه
152
00:18:08,884 --> 00:18:10,717
من تا حالا همچین چیزی و طرحی ندیدم
153
00:18:11,300 --> 00:18:12,300
منم ندیدم
154
00:18:13,050 --> 00:18:14,717
به همین خاطر با ریشتر تماس گرفتم
155
00:18:15,133 --> 00:18:18,133
به همین دلیل است که ما یک گروه
جلوتر فرستادیم تا اون رو بررسی کنیم
156
00:18:18,717 --> 00:18:20,216
ما نمیدونیم چی جهنمی اونجاست
157
00:18:20,467 --> 00:18:22,300
این بهترین تیمه
158
00:18:22,884 --> 00:18:24,300
با انگیزه
159
00:18:25,717 --> 00:18:27,717
فداکار و کاربلد
160
00:18:28,383 --> 00:18:30,366
من فکر میکنم این تیم
از پس این کار بر میان
161
00:18:31,508 --> 00:18:33,717
ما عملیات رو از دوربین
کلاه ایمنی هاتون میبینیم
162
00:18:33,800 --> 00:18:35,008
این یه طعمه زنده هستش
163
00:18:55,717 --> 00:18:57,884
اون دوربین مینارده
164
00:19:52,966 --> 00:19:53,800
لعنتی!
165
00:19:53,883 --> 00:19:55,091
ما باید اون رو از
اونجا بیرون کنیم
166
00:20:00,258 --> 00:20:01,133
کمک بگیر
167
00:20:03,050 --> 00:20:04,759
درخواست کمک بده
168
00:20:52,966 --> 00:20:54,425
طعمه زنده در قطب
169
00:21:20,509 --> 00:21:23,258
اتصال به: دیابلا ریشتر
170
00:21:23,342 --> 00:21:24,342
دکتر ریشتر!
171
00:21:24,425 --> 00:21:25,258
ریشتر!
172
00:21:25,342 --> 00:21:26,883
ما به کمک نیاز داریم
173
00:21:26,966 --> 00:21:28,383
همین حالا کمک بفرستین
174
00:21:29,217 --> 00:21:30,300
به نظر میاد
175
00:22:24,133 --> 00:22:26,008
اونها یکی از دانشمند
رو دستگیر کردن
176
00:22:26,342 --> 00:22:28,384
این سیگنال دوربین اونه
که داریم تماشاش میکنیم
177
00:22:28,800 --> 00:22:29,634
نه
178
00:22:29,716 --> 00:22:31,634
دیره دیگه نمیتونی
نجاتش بدی
179
00:22:31,716 --> 00:22:33,217
فقط از این جهنم بریم بیرون
180
00:22:37,425 --> 00:22:38,966
ممکنه زنده باشه
181
00:22:57,217 --> 00:22:58,800
اوه خدای من!
182
00:24:14,883 --> 00:24:15,883
اونا رو دیدی ؟
183
00:24:16,967 --> 00:24:17,800
آره
184
00:24:17,883 --> 00:24:19,967
گذشتم داره میرسه به حالم
185
00:24:20,050 --> 00:24:22,800
الان باید از
اونجا بری بیرون!
186
00:24:38,092 --> 00:24:39,384
دارم تلاشمو میکنم
187
00:24:42,259 --> 00:24:44,425
چرا هیچوقت حرفشو گوش نمیدی ؟
188
00:24:44,509 --> 00:24:46,050
اونجا چی خبره؟
189
00:24:47,217 --> 00:24:48,925
بدتر از اون چیزیه که
ازش میترسیدیم ...
190
00:27:38,008 --> 00:27:41,050
ملتی که بر پایه های
آزادی بنا شده است
191
00:27:41,134 --> 00:27:43,758
هیچ کشوری در جهان قوی
192
00:27:43,842 --> 00:27:45,883
تر، قدرتمندتر و بزرگتر نیست
193
00:27:45,967 --> 00:27:48,050
طبق گفته شبکه خبر :)
اون کشور ایرانه
194
00:27:49,092 --> 00:27:51,883
(شوخی کردم ها آمریکاس ، آمریکا)
195
00:27:51,967 --> 00:27:55,050
فناوری ریشتر دست مستضعفان را
میگیرد و از کسایی
196
00:27:56,466 --> 00:27:59,717
که نمیتونن از خودشون محافظت کنن
حفاظت میکنه
197
00:27:59,800 --> 00:28:01,967
مردمی که گرسنه نباشند
198
00:28:02,050 --> 00:28:03,883
{\an8}سیاره ای بدون ترس
199
00:28:03,967 --> 00:28:05,134
{\an8}با این دانش،
200
00:28:05,217 --> 00:28:07,800
{\an8}فناوری ریشتر آینده
{\an8}را شکل می بده،
201
00:28:07,883 --> 00:28:10,967
چون ما نسبت به
فرزندانمان تعهد داریم
202
00:28:11,050 --> 00:28:12,675
با علم روز،
203
00:28:12,758 --> 00:28:15,425
{\an8}مسئولیت اخلاقی و
{\an8}ارزش های انسانی،
204
00:28:15,508 --> 00:28:19,175
فناوری ریشتر با چالش
های فردا مواجه است
205
00:28:19,259 --> 00:28:22,883
تا دنیای شما به دنیای
بهتری تبدیل کند
206
00:28:22,967 --> 00:28:25,134
ما فناوری ریشتر هستیم
207
00:28:25,217 --> 00:28:27,758
و آینده ما امروز است
208
00:28:29,925 --> 00:28:30,072
ب
209
00:28:30,073 --> 00:28:30,220
بخ
210
00:28:30,221 --> 00:28:30,369
بخش
211
00:28:30,370 --> 00:28:30,517
بخش
212
00:28:30,518 --> 00:28:30,665
بخش پ
213
00:28:30,666 --> 00:28:30,813
بخش پز
214
00:28:30,814 --> 00:28:30,962
بخش پزش
215
00:28:30,963 --> 00:28:31,110
بخش پزشک
216
00:28:31,111 --> 00:28:31,259
بخش پزشکی
217
00:28:32,217 --> 00:28:33,383
هی خواهر بزرگ
218
00:28:35,842 --> 00:28:38,134
سلام
219
00:28:39,217 --> 00:28:40,967
لطفا دیگه این کار رو تکرار نکن
220
00:28:41,883 --> 00:28:43,425
این بار واقعا نگران شدم
221
00:28:47,217 --> 00:28:48,050
بابا!
222
00:28:49,009 --> 00:28:51,134
هیچوقت همچین چیزی ندیدم
223
00:28:53,050 --> 00:28:56,009
ممکنه فراموش کرده باشی چیزی رو به ما بگی ؟
224
00:28:58,425 --> 00:29:00,009
به من نگو
225
00:29:21,217 --> 00:29:23,383
بیا، دیابلا باید استراحت کنه
226
00:29:23,967 --> 00:29:25,341
چطوری به اینجا رسیدم ؟
227
00:29:26,217 --> 00:29:28,341
تیم ما شما رو نجات داد
228
00:29:43,009 --> 00:29:45,009
سن 115
229
00:29:45,092 --> 00:29:49,134
واحد تزریق: 4 میلی
متر سازگار: K7B
230
00:29:49,217 --> 00:29:55,050
بر اساس تجزیه و تحلیل 05 05 2017
231
00:29:55,383 --> 00:29:58,134
ساختار توالی DNA موجود
232
00:29:58,217 --> 00:30:00,717
با فروپاشی سلولی مطابقت دارد
233
00:32:17,092 --> 00:32:18,717
لطفا بشین
234
00:32:19,383 --> 00:32:20,216
تشکرات
235
00:32:24,092 --> 00:32:26,133
سوشی تاکاهاشی
236
00:32:26,216 --> 00:32:27,884
غذای مورد علاقه مامان
237
00:32:27,967 --> 00:32:29,341
از دهکده شرقی
238
00:32:30,300 --> 00:32:32,092
بیا در مورد چیز
دیگه ای صحبت کنیم
239
00:32:34,050 --> 00:32:34,967
آره
240
00:32:35,050 --> 00:32:37,133
بیا از گذشته حرف بزنیم بابا!
241
00:32:39,884 --> 00:32:41,675
بابت همه چیز ممنون
242
00:32:47,967 --> 00:32:50,050
پروژه "Himmelsfaust"
زاییده فکر
243
00:32:50,133 --> 00:32:53,133
دانشمند برجسته نازی
دکتر هانس کاملر بود.
244
00:32:55,009 --> 00:32:58,009
پیشگام جراحی جهش ژنتیکی
245
00:32:59,425 --> 00:33:02,300
تا سال 1944، نازیها دنبال
246
00:33:02,383 --> 00:33:04,216
«ابر سلاحهای ژنیتیکی» مؤثر بودند.
247
00:33:05,300 --> 00:33:07,675
کاملر فکر میکرد می تونه اونها رو
نامیرا کنه
248
00:33:26,842 --> 00:33:27,925
آماده ای مارتا؟
249
00:33:28,009 --> 00:33:30,050
بله، ژنرال
250
00:33:31,175 --> 00:33:32,425
.....
251
00:33:34,717 --> 00:33:36,884
اس اس-رایشفورر
هاینریش هیملر
252
00:33:37,800 --> 00:33:39,341
به عنوان یک ارشد حزب
253
00:33:40,550 --> 00:33:41,842
من آزادانه و ....
254
00:33:43,842 --> 00:33:45,258
صمیمانه پیشنهاد ....
255
00:33:46,009 --> 00:33:47,341
بیانیه زیر ...
256
00:33:49,009 --> 00:33:52,592
در مورد پروژه ویژه
S3 رو اعلانم میکنم
257
00:34:15,175 --> 00:34:16,633
مهندسان ما
258
00:34:17,800 --> 00:34:19,008
قادرند تا
259
00:34:20,842 --> 00:34:23,007
با موفقیت
260
00:34:24,133 --> 00:34:25,967
تست های ضد جاذبه
261
00:34:27,008 --> 00:34:30,508
تست های ضد جاذبه؟
یا تست؟
262
00:34:32,675 --> 00:34:34,090
آزمایشات
263
00:35:01,634 --> 00:35:04,884
ما باید از اول شروع کنیم پروژه
مخفی "بل" رو فراموش کردیم
264
00:35:07,133 --> 00:35:08,342
{\an8}رقص بر روی تاب ممنوع
265
00:35:18,258 --> 00:35:20,759
دکتر کملر؟ بازدید
کننده شما رسیده
266
00:35:20,842 --> 00:35:21,717
بهش بگید صبر کنه تا
267
00:35:21,800 --> 00:35:23,508
درخواست خودمون رو تموم کنیم
268
00:35:23,759 --> 00:35:24,759
آره
269
00:35:31,675 --> 00:35:32,508
آقای رایشمارشال، لطفا
270
00:35:32,592 --> 00:35:34,258
یک دقیقه بیشتر
صبور باشید
271
00:35:34,342 --> 00:35:36,342
دکتر کملر به زودی
برای ملاقاتتون میان
272
00:35:36,425 --> 00:35:38,342
چی گستاخی!
273
00:35:57,342 --> 00:35:58,550
هرمان؟
274
00:36:37,008 --> 00:36:38,800
کملر عزیزم!
275
00:36:40,300 --> 00:36:41,759
تو باید به من کمک کنی
276
00:36:43,759 --> 00:36:45,467
عصر بخیر، هرمان عزیز
277
00:36:45,550 --> 00:36:47,634
- براندی ؟
- دو برابر
278
00:36:49,925 --> 00:36:51,383
گوش کن، کملر
279
00:36:57,091 --> 00:37:02,008
کل اسکادران من به دست یه
خلبان انگلیسی از بین رفتن
280
00:37:02,091 --> 00:37:06,759
با یه کمین غافلگیرکننده
281
00:37:08,050 --> 00:37:09,883
منو شبیه یه احمق تمام عیار
282
00:37:09,966 --> 00:37:11,883
نشون میده که معلوم نیست از کجا اومده
283
00:37:12,717 --> 00:37:16,050
بگو ببینم برای مشکل
من راه حلی داری!
284
00:37:23,300 --> 00:37:24,759
تا برنده نهایی باشیم
285
00:37:25,425 --> 00:37:27,925
تیم من خیلی وقته که به غیر از
286
00:37:28,008 --> 00:37:30,634
برنامه هوانوردی
در حال تحقیق در مورد
287
00:37:30,717 --> 00:37:34,467
سرم دستکاری شده
ژنتیکی به نام K7B
288
00:37:34,550 --> 00:37:36,592
هستش ، من از قبل در موردش می دونستم
289
00:37:36,841 --> 00:37:39,091
این K7C
چی کار میکنه ؟
290
00:37:39,342 --> 00:37:40,634
K7B
291
00:37:40,925 --> 00:37:42,091
هرمان
292
00:37:42,675 --> 00:37:44,008
هرمان،
293
00:37:44,091 --> 00:37:45,091
هاگواش
294
00:37:48,800 --> 00:37:50,258
باور کن هرمان
295
00:37:51,383 --> 00:37:54,759
پروژه ای که میخوام نشونت بدم
296
00:37:56,008 --> 00:37:58,258
میتونه جریان را
به نفع ما تغییر بده
297
00:37:58,342 --> 00:38:00,342
این قدرت ما رو برای فتح آسمون
298
00:38:00,425 --> 00:38:03,050
و کنترلش برامون فراهم میکنه
299
00:38:03,383 --> 00:38:06,883
چی نقشه جسورانه ای، کملر
300
00:38:06,966 --> 00:38:10,800
سرتا پا گوشم
301
00:38:18,342 --> 00:38:19,925
اینو تقدیم می کنم به شما :
302
00:38:20,008 --> 00:38:22,841
پروژه هیملسفاست
303
00:38:34,008 --> 00:38:36,050
{\an8}سند فرماندهی محرمانه
304
00:38:36,550 --> 00:38:39,175
این ندای ملت آلمان است!
305
00:38:39,258 --> 00:38:42,717
هر کسی وظیفه خودش رو
به وضوح میدونه
306
00:38:43,634 --> 00:38:45,509
هر شهروندی از
جدیت و وضعیت
307
00:38:45,592 --> 00:38:49,133
کلی رایش
عزیزمون آگاهه!
308
00:38:50,383 --> 00:38:51,925
میلیون ها دوستدار و
وفادار به مرگ
309
00:38:52,008 --> 00:38:55,050
قهرمانانی که برای کشور
ما جان باختند
310
00:38:55,133 --> 00:38:58,758
مبارزه با دشمن
311
00:39:00,925 --> 00:39:03,592
ما تاکنون تنها با شجاعت
312
00:39:03,675 --> 00:39:06,592
و اراده و با قدرت برتر
با دشمن روبرو شده ایم
313
00:39:06,841 --> 00:39:09,092
ما به پیروزی امیدواریم
314
00:39:10,425 --> 00:39:12,217
با تشکر از مهندسان آلمانی و
315
00:39:12,300 --> 00:39:14,384
نبوغ دکتر اینگ هانس کاملر،
316
00:39:14,467 --> 00:39:18,342
ما توانستیم سلاح تلافی جویانه
رو توسعه بدیمK7B
317
00:39:18,675 --> 00:39:21,092
با فرماندهی دکتر
کلاوس ریشتر
318
00:39:21,175 --> 00:39:24,966
ماموران ما هم اکنون برای جنگ آماده هستند
319
00:39:25,425 --> 00:39:27,883
این سرم که برای مردان ما استفاده می شود
320
00:39:27,966 --> 00:39:29,841
قابلیت ترمیم بافتها را به آنها میدهد
321
00:39:29,925 --> 00:39:32,758
سربازان شجاع ما
شکست ناپذیرند
322
00:39:33,092 --> 00:39:36,634
تحقیقات ما هنوز تکمیل نشده است
323
00:39:36,716 --> 00:39:41,092
میتونه عمر افراد رو طولانی تر کنهK7B
324
00:39:42,133 --> 00:39:44,175
و به کمک این سرم
رایش 1000 ساله خواهد شد
325
00:39:44,258 --> 00:39:47,092
و همیشه پابرجا
326
00:39:48,592 --> 00:39:51,217
این سرم در صورت استفاده بر روی زن ها
اونها رو تبدیل به زامبی میکنه
327
00:39:51,300 --> 00:39:53,966
به دلیل ساختار سلولی زنانه
خانم ها تبدیل به زامبی میشن
328
00:39:54,300 --> 00:39:56,883
تغییرات بیرونی و رفتار
329
00:39:56,966 --> 00:39:58,342
پرخاشگرانه نشونه های
تاثیر این دارو
330
00:39:58,425 --> 00:40:00,758
اما دکتر کاملر اثرات کاملا
331
00:40:00,841 --> 00:40:02,467
مطلوب و مثبتی رو می بینه
332
00:40:03,092 --> 00:40:07,258
که زنان رو قوی تر، پایدارتر
و قاطع تر می کنه
333
00:40:07,342 --> 00:40:09,425
پس زنان هم میتونه خط مقدم جبه های
334
00:40:09,509 --> 00:40:11,675
ما رو پر کنند
335
00:40:12,133 --> 00:40:14,966
در آزمایشگاه های ما تولید شدهK7B
336
00:40:15,050 --> 00:40:17,841
و مراحل آزمایشش خودشو پشت سر گذاشته
337
00:40:17,925 --> 00:40:21,425
و الان میتونه قابل استفاده باشه
338
00:40:22,008 --> 00:40:24,092
در میدان های جنگ شرق
339
00:40:24,175 --> 00:40:27,675
بیابانهای آفریقا و کشورهای
نافرمان
340
00:40:27,925 --> 00:40:30,967
پرچم پیروزی به زودی در تمام آنها به احتضا
در خواهد امد
341
00:40:31,217 --> 00:40:36,384
سرنوشت جنگ را به نفع ما تغییر خواهد دادK7B
(چرا احساس میکنم K7B همین کروناس)
342
00:40:36,925 --> 00:40:40,675
ما با استفاده از هواپیماهای خودمون
این دارو رو اسپری میکنیم
343
00:40:40,758 --> 00:40:43,800
بدین ترتیب میلیونها سرباز مرده
344
00:40:43,883 --> 00:40:45,883
ابر سربازان مرده
345
00:40:46,258 --> 00:40:48,050
مانند ققنوس از خاکستر
346
00:40:48,133 --> 00:40:50,550
برخواهند خاست
347
00:40:50,633 --> 00:40:54,467
و دوباره به آلمان خدمت خواهند کرد
348
00:40:54,716 --> 00:40:58,592
K7B،
قهرمانان مرده ملت ما را
349
00:40:58,675 --> 00:41:01,841
به یک دوره جدید منتقل کرده
350
00:41:01,925 --> 00:41:04,509
و آنها را دوباره به میهن پرستی سوق خواهند داد
351
00:41:04,758 --> 00:41:07,591
پیروزی نهایی از
پیش تعیین شده
352
00:41:08,675 --> 00:41:13,841
یک لشکر نامیرا و غیر قابل شکست
353
00:41:13,925 --> 00:41:18,133
راهپیمایی عظیم از اسلحه ها
354
00:41:18,967 --> 00:41:22,550
هر کدام از آنها سوار ماشین پرنده خود خواهند شد
355
00:41:22,883 --> 00:41:25,050
کوسه های پرنده رایش
356
00:41:26,133 --> 00:41:28,800
این ترکیب یک ترکیب شکست ناپذیر خواهد شد
357
00:41:28,883 --> 00:41:31,300
این شگفتی های هنر ،
358
00:41:31,384 --> 00:41:34,133
سلاح V نهایی است
359
00:41:39,300 --> 00:41:41,967
مجهز به موتورهای جت،
360
00:41:42,050 --> 00:41:44,425
مسلسل، و با مفهوم هوانوردی کوسه ای
361
00:41:44,509 --> 00:41:46,758
اونها آسمان رو فتح خواهند کرد
362
00:41:46,841 --> 00:41:50,050
با ارده ای آهنین برای پیروزی
363
00:41:53,175 --> 00:41:55,300
این دستور امروز است
364
00:41:55,633 --> 00:41:59,509
سربازان برخیزید و طوفان به پا کنید
365
00:42:00,800 --> 00:42:01,841
پیروزی!
366
00:42:01,925 --> 00:42:04,259
موسسه تحقیقاتی دکتر کملر
367
00:42:15,841 --> 00:42:18,967
یه متن برای پیشوا آماده کنید
368
00:42:19,050 --> 00:42:22,467
من میتونم تضمین کنم
که اون راضی میشه
369
00:42:24,217 --> 00:42:26,342
خیلی ممنون، کملر
370
00:42:26,425 --> 00:42:27,842
من مدیونتم
371
00:42:28,425 --> 00:42:31,508
هر چند وقت یه بار
باید بریم شکار
372
00:42:32,008 --> 00:42:34,467
من تازگیا یک کلبه شکار کوچک
373
00:42:34,550 --> 00:42:36,467
و جذاب در برانزویک ساختم
374
00:42:37,508 --> 00:42:38,967
به محض اینکه تحقیقات
تموم بشه
375
00:42:39,050 --> 00:42:40,883
با کمال میل به پیشنهاد
شما میفکرم
376
00:42:41,217 --> 00:42:43,050
- های هیتلر
- های هیتلر
377
00:42:44,092 --> 00:42:47,675
Himmelsfaust تاسیسات مرکزی بود
378
00:42:47,758 --> 00:42:50,800
SS 500
برای گردان چتر بازای گورینگه
379
00:42:50,883 --> 00:42:52,633
که مستقیماً
380
00:42:52,716 --> 00:42:55,259
توسط خودش نظارت میشه
381
00:42:56,425 --> 00:42:58,842
این دقیقاً اصل ماجراس
382
00:43:01,133 --> 00:43:04,300
پس از شکست استالینگراد
و ماه های بعد از اون
383
00:43:04,384 --> 00:43:09,217
گورینگ متوجه شد که
رایش 1000 ساله اونها
384
00:43:09,300 --> 00:43:11,217
حتی 10 ساله نمیتونه دووم بیاره
385
00:43:12,217 --> 00:43:15,050
اما اون پتانسیل ایده کاملر
رو دید
386
00:43:16,758 --> 00:43:19,800
پس به ما هر چی می خواستیم داد تا این تحقیقات
رو به نتیجه برسونیم
387
00:43:20,842 --> 00:43:22,883
برادران هورتون موتور رو ساختن
388
00:43:22,967 --> 00:43:25,134
هنکل روی ساخت ستون
فرمان کار کرد
389
00:43:25,217 --> 00:43:27,758
و من و دکتر روی
K7B
390
00:43:28,550 --> 00:43:30,050
چطور تونستی ؟
391
00:43:31,800 --> 00:43:33,217
چطور خدا رو بازی دادید
(تو کار خدا دخالت کردید)
392
00:43:35,050 --> 00:43:36,259
خیر
393
00:43:36,883 --> 00:43:38,217
ما خدا رو بازی ندادیم
394
00:43:39,050 --> 00:43:40,425
ما خود خدا بودیم
395
00:43:43,967 --> 00:43:46,134
به نظر شما من این موقعیت رو
چجوری به دست آوردم ؟
396
00:43:46,883 --> 00:43:50,092
و فکر میکنید تو 20 سال گذشته
برای کی کار کردید ؟
397
00:43:51,300 --> 00:43:53,217
خلاصه کنم
398
00:43:53,300 --> 00:43:56,134
وقتی این شکارچیا تو هوان
399
00:43:56,217 --> 00:43:58,466
هیچ جایی امن نیست
400
00:43:59,259 --> 00:44:01,008
اونا می تونن نامرئی باشن
401
00:44:01,550 --> 00:44:02,883
این یک فاجعه س
402
00:44:04,758 --> 00:44:08,466
پس اینا همون چیزایین که تو مخازن آب تو
هستن Himmelsfaust ؟
403
00:44:09,384 --> 00:44:12,259
کوسه های پرنده نازی
جهش یافته ژنتیکی؟
404
00:44:12,342 --> 00:44:14,175
کوسه های آسمانی خیلی بیشتر از
405
00:44:14,259 --> 00:44:16,675
حیوانات دستکاری شده ژنتیکی تغییر کردن
406
00:44:16,758 --> 00:44:19,425
اونها سیستم های تسلیحاتی کاملی دارن
407
00:44:19,508 --> 00:44:21,675
اونها در میان ابرها هستند
408
00:44:21,758 --> 00:44:24,300
و نظاره گر شکار خودشون
409
00:44:26,050 --> 00:44:30,717
20 کوسه شکاری مدل
RFH 3 هستن
410
00:44:30,800 --> 00:44:33,675
نمیتونن زیاد تخم ریزی کنن
ولی باور کنید
411
00:44:33,758 --> 00:44:36,717
بیست تا از اونها برای از بین بردن یه شهر
کافیه
412
00:45:14,675 --> 00:45:15,842
منطقه رو ایمن کنید!
413
00:45:20,217 --> 00:45:21,925
متوجه وضعیت نیستی ؟
414
00:45:22,009 --> 00:45:24,217
یا مسیح! روس ها خیلی زود به اینجا میرسن!
415
00:45:24,300 --> 00:45:25,800
باید بجنگیم!
416
00:45:29,675 --> 00:45:31,175
و اگه نجنگیم !
417
00:45:31,508 --> 00:45:33,425
K7B ما آخرین
رو میگیریم و به
418
00:45:33,508 --> 00:45:37,175
به آرژانتین میبریمش!
419
00:45:37,591 --> 00:45:39,425
این خیانته!
420
00:45:52,675 --> 00:45:54,383
اطرافتو نگاه کن، کلاوس!
421
00:45:55,675 --> 00:45:57,550
تموم شده!
422
00:45:58,758 --> 00:46:00,925
Himmelsfaust
ناپدید شده !
423
00:46:01,009 --> 00:46:03,175
آزمایشات شکست خورده !
424
00:46:03,717 --> 00:46:06,591
فرار نمی کنیم!
من اجازه نمی دم!
425
00:46:06,675 --> 00:46:07,591
کلاوس!
426
00:46:07,675 --> 00:46:10,050
من قبول نمی
کنم که فرار کنیم!
427
00:47:15,383 --> 00:47:17,050
اما خدمت به وطن!
428
00:47:51,258 --> 00:47:53,300
شما بعد از جنگ به غرب
429
00:47:53,383 --> 00:47:55,425
اومدید و اینجا برای
ارتش کار کردید
430
00:47:55,508 --> 00:47:57,092
چطور ممکنه ؟
431
00:47:57,842 --> 00:47:59,717
من اون رو مدیون گیره کاغذم!
432
00:47:59,800 --> 00:48:01,134
گیره کاغذ ؟
433
00:48:01,842 --> 00:48:03,800
شما یکی از پسرای
گیره کاغذ بودید؟
434
00:48:03,884 --> 00:48:05,717
گیره کاغذ چیه؟
435
00:48:06,300 --> 00:48:09,800
گیره کاغذ یه پروژه از عملیات های
مخفی هستش
436
00:48:09,884 --> 00:48:11,717
ما سعی کردیم بهترین دانشمندان موسسه
437
00:48:11,800 --> 00:48:13,425
تحقیقاتی ارتش آلمان
را به دست بیاریم
438
00:48:13,508 --> 00:48:15,216
تا پشت سر متحدانمون
439
00:48:17,009 --> 00:48:19,134
پیشرانه جت و مهندسی موشک
440
00:48:21,216 --> 00:48:22,383
های محرمانه و مخفی کاری
441
00:48:24,425 --> 00:48:26,842
رو در بزرگترین
فروشگاه اسباب بازی جهان پیدا کنیم
442
00:48:26,925 --> 00:48:28,842
نیروهای ما تحت هیچ شرایطی
443
00:48:28,925 --> 00:48:30,758
نخواستند اون رو با
روس ها در شریک بشن
444
00:48:31,050 --> 00:48:32,717
پس ما دانشمندان
بزرگ نازی هارو
445
00:48:32,800 --> 00:48:34,341
دزدیدیم و اونها رو به پروژه
گیره کاغذ اضافه کردیم
446
00:48:35,425 --> 00:48:37,967
و یک شبه به بزرگترین
447
00:48:38,050 --> 00:48:39,258
دانشمند موشکی آمریکا تبدیل شد
448
00:48:39,341 --> 00:48:42,050
بدون اینکه کسی در مورد
گذشته اش سوالی بپرسه
449
00:48:43,341 --> 00:48:45,050
تموم اونچی رو که می دونستم به اونها گفتم
450
00:48:45,967 --> 00:48:48,425
اولش باورشون نمیشد
451
00:48:48,508 --> 00:48:50,925
محدوده پروژه "Himmelsfaust".
452
00:48:51,884 --> 00:48:54,175
به اونا گفتم که میبرمشون
کملر
453
00:48:54,258 --> 00:48:56,383
بعد اونا هرچی شواهد و مدارک هست رو دارن
454
00:48:58,383 --> 00:49:02,300
از کاملر به اندازه کافی خسته شده بودم
455
00:49:03,133 --> 00:49:05,717
قرار بود موقع سقوط همه ما
رو هم با خودش پایین بکشه
456
00:49:06,967 --> 00:49:09,383
من هدف ساخت آلمانی قوی تر بود
457
00:49:10,050 --> 00:49:11,383
نه از بین بردنش
458
00:49:14,383 --> 00:49:18,092
من واقعاً می خواهم
از نو شروع کنم
459
00:49:18,175 --> 00:49:21,216
باید به من اعتماد کنی
460
00:49:21,300 --> 00:49:23,759
یه دلیل برامی بیار که چرا
461
00:49:25,050 --> 00:49:28,050
چون فقط من میتونم
دنیا رو نجات بدم
462
00:49:29,258 --> 00:49:31,800
اما ما بیشتر از هزار نفریم که
اومدیم آمریکا
463
00:49:33,091 --> 00:49:36,133
و شما همینطوری طرفتون رو عوض می کنین ؟
464
00:49:39,175 --> 00:49:41,175
تو عشق و جنگ همه چیز منصفانس
465
00:49:52,884 --> 00:49:54,133
پس
466
00:49:54,216 --> 00:49:57,133
شما فقط تشکیل خانواده دادید
467
00:49:57,216 --> 00:49:58,884
و نقش بابای خوب رو بازی کردید ؟!
468
00:50:00,759 --> 00:50:03,175
چطوری قراره دوباره به شما اعتماد کنیم ؟
469
00:50:03,258 --> 00:50:05,717
بعد از این همه سال که
به ما دروغ گفتی
470
00:50:12,216 --> 00:50:13,800
سلام، ناتالی روشفورته
471
00:50:13,884 --> 00:50:15,759
از اخبار MTP
گزارش میکنم
472
00:50:16,050 --> 00:50:17,967
ما از چندین حمله تروریستی که در
473
00:50:18,050 --> 00:50:19,800
سراسر اروپا در حال
انجام هست گزارش می دهیم
474
00:50:19,884 --> 00:50:21,717
به نظر به لندن هم حمله شده است
475
00:50:22,467 --> 00:50:24,425
توسط چند کوسه آسمانی
476
00:50:24,967 --> 00:50:26,050
خدای من!
477
00:50:26,133 --> 00:50:28,050
دارن مردم رو از هم جدا می کنند!
478
00:50:31,842 --> 00:50:34,884
من اینجا روی پشت بام های
سوزان بارسلون هستم
479
00:50:35,258 --> 00:50:37,467
صحنه های وحشتناک هزاران
نفر رو تحت تأثیر قرار داده
480
00:50:37,550 --> 00:50:40,884
مردم با وحشت فرار می کنند
جاده های بیرونی شلوغه
481
00:51:14,967 --> 00:51:16,258
چی کار کردیی؟
482
00:51:23,133 --> 00:51:24,717
چقدر وقت داریم ؟
483
00:51:25,216 --> 00:51:26,717
یک هفته، حداکثر
484
00:51:28,342 --> 00:51:30,383
من یک جلسه با شورای جنگ شورای
امنیت ملی برگزار می کنم
485
00:51:31,425 --> 00:51:32,884
زمان پاسخ دادن به
486
00:51:32,966 --> 00:51:34,800
سطح امنیت 7
487
00:51:37,050 --> 00:51:38,925
مجوز داده شده
488
00:51:41,966 --> 00:51:43,383
انجلیکا، لازمه که
489
00:51:43,467 --> 00:51:45,091
با سازمان اطلاعات
آلمان تماس بگیرم
490
00:51:45,175 --> 00:51:49,800
و اینکه ببینید به دوست فرانسویمون کولبر
دسترسی داریم
491
00:51:50,050 --> 00:51:51,091
و اینکه ما به کارشناس کوسه ژاپنی
492
00:51:51,175 --> 00:51:54,383
دکتر کاتسوبه نیاز داریم
493
00:51:55,091 --> 00:51:59,300
اما نمیتونیم بدون اون آدم عجیب غریب سیا
مارتین کیل کاری کنیم
494
00:51:59,383 --> 00:52:01,966
ممکنه تو نزوئلا باشه
495
00:52:02,050 --> 00:52:04,383
ولی در هر حال لازمش داریم
496
00:52:06,550 --> 00:52:08,925
اون لعنتی مغرور لندنی رو
497
00:52:09,008 --> 00:52:10,175
اسمش هر چی باشه ، می خوایمش
498
00:52:10,258 --> 00:52:13,008
و البته رفیق من فراست
499
00:52:13,216 --> 00:52:14,925
ببخشید که کمی دیر اومئم
500
00:52:15,008 --> 00:52:16,133
آقایان
501
00:52:16,216 --> 00:52:17,800
خانم ها
502
00:52:17,884 --> 00:52:19,175
سلام، کلاوس
503
00:52:19,508 --> 00:52:20,966
اوضاع چطوره؟
504
00:52:21,966 --> 00:52:23,216
بد نیست، میچ
بد نیست
505
00:52:23,300 --> 00:52:24,800
مارجور چطوره؟
506
00:52:24,884 --> 00:52:25,925
اونم!
خیلی خوبه
507
00:52:26,008 --> 00:52:28,800
میدونی اون هنوز مزخرف ترین نون ذرتی ها رو
درست میکنه
508
00:52:30,008 --> 00:52:33,175
تحقیقات من نشون داد که پروژه
509
00:52:33,258 --> 00:52:34,175
Himmelsfaust
نابود شده است
510
00:52:34,258 --> 00:52:35,425
برنامه خنثی شد
511
00:52:37,342 --> 00:52:38,425
من اشتباه می کردم
512
00:52:39,550 --> 00:52:43,050
متاسفم چیزی که 70 سال پیش
513
00:52:43,133 --> 00:52:44,759
به ایجادش کمک کردم
514
00:52:45,342 --> 00:52:47,300
و انتظار یه چیز خوب رو
515
00:52:47,383 --> 00:52:50,383
گریه کردن فایده ای
ندارد، دکتر ریشتر
516
00:52:52,008 --> 00:52:54,717
منظورم اینکه که دیگه نمیشه
با 400 مسافر خطوط هوایی که
517
00:52:54,800 --> 00:52:57,342
تو 24 ساعته مثل
گوشت گاو خورد شدن تماس بگیرید.
518
00:52:57,425 --> 00:52:58,550
"****"
519
00:52:58,634 --> 00:53:02,050
واقعیت اینه که ما باید این
خرابکاری رو درست کنیم
520
00:53:02,508 --> 00:53:04,467
اینجوری دیگه هیچ هواپیمایی
تو آسمون امنیت نداره
521
00:53:04,550 --> 00:53:06,008
آقایان!
522
00:53:06,091 --> 00:53:07,133
دکتر ریشتر!
523
00:53:07,217 --> 00:53:08,883
اینا کوسه هستن؟
524
00:53:08,966 --> 00:53:11,217
شما میگید اونها
میتونن پرواز کنن؟
525
00:53:11,425 --> 00:53:12,383
آره
526
00:53:12,467 --> 00:53:14,133
اونا تو یخچال های قطب شمال
فریز شدن
527
00:53:14,217 --> 00:53:16,800
ببینید، این یه تهدید واقعی هستش، سناتور
528
00:53:17,008 --> 00:53:20,842
ما یک کماندوی نخبه تو
نیروی هوایی فرانسه داریم
529
00:53:22,050 --> 00:53:24,008
ما بهش دسترسی میدیم
530
00:53:25,050 --> 00:53:26,300
تا ترتیبش رو بده
531
00:53:26,383 --> 00:53:27,300
آره
532
00:53:27,383 --> 00:53:30,133
ضمنا یکی دو خلبان خوب هم
533
00:53:30,217 --> 00:53:32,175
تو نیروی هوایی آمریکا داریم
534
00:53:32,258 --> 00:53:34,717
پاه!
این بهترین اسلحتونه؟
535
00:53:35,383 --> 00:53:37,966
دانشمندای فرانسوی ما می تونن
اونها رو به پرواز در بیارن
536
00:53:38,050 --> 00:53:39,133
آره
537
00:53:39,217 --> 00:53:40,841
فراموش نکن
538
00:53:40,925 --> 00:53:42,966
هر وقت خواستی
539
00:53:43,050 --> 00:53:44,925
از اون منطقه گیج کننده فرار کنی
540
00:53:46,175 --> 00:53:49,966
می تونم چند تا از راننده های خوب
541
00:53:50,050 --> 00:53:53,175
فرانسویم رو بفرستم پایین رودخونه
542
00:53:53,759 --> 00:53:55,425
ولی اون کوسه های پرنده اگه
بازیابی بشن
543
00:53:55,509 --> 00:53:56,634
کسی نمیدونه چه تعدادی هستن
544
00:53:56,717 --> 00:53:59,383
و دقیقا چند تاشون بازیابی میشن
545
00:53:59,883 --> 00:54:01,925
چی ؟
یعنی تعداد بیشتری تو راهن ؟
546
00:54:02,008 --> 00:54:04,467
برنامه خاصی دارن ؟
547
00:54:05,925 --> 00:54:07,258
چند تا از این چیزها هستش ، ها؟
548
00:54:07,342 --> 00:54:09,717
یک اسکادران؟
یک گله ؟ چی ؟
549
00:54:09,925 --> 00:54:10,883
قطعاً
550
00:54:11,759 --> 00:54:13,883
این یه پروژه برای
551
00:54:13,966 --> 00:54:15,258
سلطه بر دنیا بوده!
552
00:54:15,342 --> 00:54:16,175
دکتر ریشتر، وقتی این چیز رو درست
553
00:54:16,258 --> 00:54:18,467
کردید، مطمئناً داشتید کار
خوبی انجام می دادید
554
00:54:19,342 --> 00:54:21,425
یا عیسی، داری در مورد یک
بمب ساعتی میحرفی
555
00:54:21,509 --> 00:54:24,133
مثل یه گله نازی عوضی میمونن
556
00:54:24,217 --> 00:54:28,091
تو سال 1945 از دست دادیش؟
حدس بزن چیرو؟
557
00:54:28,175 --> 00:54:29,258
باور کن،
558
00:54:30,883 --> 00:54:32,883
هیچکس اندازه من پشیمون نیست
559
00:54:33,258 --> 00:54:36,717
اگر اونها جهش پیدا کنند، که به
احتمال زیاد جهش پیدا می کنن،
560
00:54:36,800 --> 00:54:39,133
شکار اونها به مثل کوسه
های معمولی نخواهد بود
561
00:54:39,217 --> 00:54:41,425
دکتر کاتسوبه داده ها
بررسی کرده
562
00:54:41,509 --> 00:54:43,342
و فکر می کنه میتونه
راهی برای مقابله با اونها باشه
563
00:54:54,383 --> 00:54:58,133
داده های اولیه نشون میده
کوسه های پرنده
564
00:54:58,217 --> 00:55:01,300
شدن نوعی استتار پنهان
ژنتیکی رو توسعه دادن
565
00:55:01,383 --> 00:55:02,258
چی ؟ !
566
00:55:02,342 --> 00:55:04,717
یعنی اینکه نمیتونید
هدف رو ببینید
567
00:55:06,008 --> 00:55:09,300
مهم نیست چقدر موشک دارید
568
00:55:11,258 --> 00:55:13,467
این حالت پنهانی اونها
کارتون رو مشکل میکنه
569
00:55:13,550 --> 00:55:17,175
دقیقا، بیشتر تحقیق کنید
570
00:55:17,258 --> 00:55:20,966
من فکر می کنم ما
باید یه کمیته فرعی را
571
00:55:21,050 --> 00:55:23,300
برای گزارش در مورد
این مدارک تشکیل بدیم
572
00:55:34,383 --> 00:55:36,883
با معکوس کردن غدد حسگر
573
00:55:36,966 --> 00:55:39,384
طبیعی سونار در پوست کوسه های پرنده
574
00:55:39,467 --> 00:55:42,841
اونها قادر به منحرف کردن پالس
های رادار هستند
575
00:55:44,883 --> 00:55:47,925
و این کار باعث رادار
576
00:55:48,008 --> 00:55:49,716
گریزی اونها میشه
577
00:55:49,966 --> 00:55:53,092
ما باید با این حالت اونها مقابله کنیم
578
00:55:53,175 --> 00:55:55,050
تجهیزاتی برای این کار داریم؟
579
00:55:55,841 --> 00:55:57,966
اگر بتونیم یک ترابری
نظامی رو با دستگاهی که
580
00:55:58,050 --> 00:56:00,300
پالس سونار ساطع می کند
به اندازه کافی نزدیک کنیم،
581
00:56:00,384 --> 00:56:01,966
احتمالا یه شانسی داشته باشیم
582
00:56:03,925 --> 00:56:07,008
انگلیس باید رهبری این عملیات
رو برعهده بگیره
583
00:56:07,800 --> 00:56:09,925
عملیات نظامی ساده ای نیست
584
00:56:10,008 --> 00:56:12,467
ما باید بودجه فدرال
رو در نظر بگیریم
585
00:56:12,550 --> 00:56:16,133
وقت اینه که این چرندیات رو تموم کنیم ؟
586
00:56:16,883 --> 00:56:19,467
ما باید از رئیس جمهور و کنگره
587
00:56:19,550 --> 00:56:21,883
بخوایم که این
موضوع رو تایید کنن
588
00:56:22,217 --> 00:56:26,384
ما باید همه ی ترافیک غیرنظامی
را از آسمان دور کنیم
589
00:56:26,467 --> 00:56:30,092
باید یک منطقه
پرواز ممنوع ایجاد کنیم
590
00:56:30,758 --> 00:56:32,883
آسمان رو تحت حکومت نظامی قرار بدیم
591
00:56:32,966 --> 00:56:34,883
این تنها راهیه
که می تونیم به صورت امن وارد عمل بشیم
592
00:56:34,966 --> 00:56:36,342
مطمئن شید که اجرا شده باشه
593
00:56:36,425 --> 00:56:37,800
دکتر ریشتر
594
00:56:37,883 --> 00:56:39,925
کار روی راه حلتون رو ادامه بدید
595
00:56:41,300 --> 00:56:44,008
سناتور، تیم ریشتر درست می گه
596
00:56:44,092 --> 00:56:45,425
باید سریع حمله کنیم
597
00:56:45,509 --> 00:56:47,050
دستورات خودتون رو تایید میکنید
598
00:56:47,133 --> 00:56:48,300
دست به کار شو!
599
00:56:48,384 --> 00:56:50,758
با سونارهامون به این
عجایب حمله کنین
600
00:56:50,841 --> 00:56:52,467
بعدش جنگنده هامون میتونن
اونها رو منفجر کنن
601
00:56:52,550 --> 00:56:54,800
افتادنشون رو می خوام تماشا کنم
602
00:56:54,883 --> 00:56:56,883
مثل افتادن شرت از رو ارتفاع !
603
00:56:58,133 --> 00:56:59,925
چی میگن اونا
لعنت به کنگره
604
00:57:00,008 --> 00:57:02,217
لعنت به رئیس جمهور
بیایید کارو تموم کنیم
605
00:57:03,217 --> 00:57:05,384
مرد، من عاشق دموکراسیم
606
00:57:15,342 --> 00:57:17,841
سلام، هارولد
اورتون از اخبار نیویورک
607
00:57:17,925 --> 00:57:19,384
سیتی نیوز با یک گزارش ویژه
درخدمتتون هستم
608
00:57:20,175 --> 00:57:22,342
من الان جلوی دفتر
609
00:57:22,425 --> 00:57:24,092
مرکزی مالی نیویورک هستم
610
00:57:25,384 --> 00:57:27,967
منطقه پرواز ممنوع در
تمام دنیا یک فاجعه است
611
00:57:28,050 --> 00:57:30,133
اقتصاد ما در آستانه
فروپاشی هستش
612
00:57:30,217 --> 00:57:32,925
و وال استریت امروز تعطیله
613
00:57:33,384 --> 00:57:36,008
این ممکنه یه جمعه سیزدهم دیگه باشه ؟
614
00:57:37,258 --> 00:57:39,384
آیا واقعاً دولت میتونه ما
را تو این کشور نگه داره؟
615
00:57:39,467 --> 00:57:40,300
چنین به نظر می رسد که
616
00:57:40,384 --> 00:57:42,384
تمامی پروازها در سراسر
کشور لغو شده است
617
00:57:42,467 --> 00:57:45,300
و هیچ کس نمیتواند آمریکا را ترک کند
618
00:57:45,384 --> 00:57:46,425
چه خبره ؟
619
00:57:46,509 --> 00:57:47,633
چرا ما رو اینجا نگه می دارن؟
620
00:57:47,716 --> 00:57:51,384
تا کی طول میکشه و اینکه آیا
الان حکومت نظامیه ؟
621
00:57:52,300 --> 00:57:53,967
رئیس جمهور باید جوابگو باش
622
00:57:54,050 --> 00:57:55,175
خدایا کمکمون کن لطفا
623
00:57:55,259 --> 00:57:57,883
تا کشور بزرگمون رو نجات بدیم
624
00:57:59,133 --> 00:58:01,841
من هارولد اورتون هستم در
شهر نیویورک
625
00:58:01,925 --> 00:58:03,217
بازگشت به استودیو
626
00:58:26,467 --> 00:58:27,800
تموم پروازها لغو شده
627
00:58:27,883 --> 00:58:30,217
تکرار می کنم، همه
پروازها لغو شده
628
00:58:30,841 --> 00:58:32,300
تمومی پروازها لغو می شده
629
00:58:32,384 --> 00:58:35,300
تکرار می کنم، همه
پروازها لغو شده است
630
00:58:46,050 --> 00:58:47,384
KAI
631
00:58:47,883 --> 00:58:50,425
لطفا به خاطر خدا دست از
632
00:58:50,509 --> 00:58:52,467
بازی با این توپ اجق وجق بردار
633
00:58:56,384 --> 00:58:58,300
این کوسه های پرنده
از کجا میان؟
634
00:58:58,384 --> 00:59:00,342
این مردای عجیب و غریب
سوارشونن کی هستن ؟
635
00:59:00,425 --> 00:59:01,467
از همه مهمتر
هدفشون چیه ؟
636
00:59:17,842 --> 00:59:18,883
سلام تایلر
637
00:59:18,967 --> 00:59:20,467
سونارها رو آماده داریم
638
00:59:21,800 --> 00:59:23,050
بله، انجامش دادیم
639
00:59:27,050 --> 00:59:29,800
شما الان یه چمدون پادزهر می گیرید
640
00:59:33,092 --> 00:59:34,925
و میدونی باهاش چیکار کنی
641
00:59:38,217 --> 00:59:39,384
** *-
642
00:59:39,967 --> 00:59:42,217
برج ایفل از بین رفته
643
00:59:44,175 --> 00:59:46,716
من فقط میخوام از اینجا برم لعنتی
644
00:59:46,800 --> 00:59:48,134
من ساکت دنبالتونم
645
00:59:49,008 --> 00:59:51,342
پنج روزه اینجام
646
00:59:51,425 --> 00:59:53,259
دارم میبینم که اروپا
647
00:59:53,342 --> 00:59:55,384
چطوری داره به بدتر از
چیزی که قبلا بوده تبدیل میشه
648
00:59:56,967 --> 00:59:59,300
این منطقه پرواز
ممنوع باید برداشته بشه
649
00:59:59,384 --> 01:00:03,217
تا اون سمت بتونی به خوشی بری آمریکا
650
01:00:04,342 --> 01:00:06,342
اگه به ما حمله کنن چی میشه؟
651
01:00:09,008 --> 01:00:12,300
من بهترین مارشال هوایی پاریس و نیویورکم
652
01:00:12,384 --> 01:00:15,925
هیچ ماهیه پرنده ای نمیتونه بین
من و مسافرام قرار بگیره
653
01:00:35,384 --> 01:00:38,175
هیچوقت فکر نمی کردم
با هواپیما کوسه شمار کنم
654
01:00:40,550 --> 01:00:41,425
تو خوبی ؟
655
01:00:41,508 --> 01:00:42,883
آره من خوبم
656
01:00:46,425 --> 01:00:47,466
مرضی چیزی داری ؟
657
01:00:47,550 --> 01:00:50,050
ما میتونیم به یکی از دکترای
تایلر نشونت بدیم
658
01:00:50,134 --> 01:00:51,134
نه!
659
01:00:52,217 --> 01:00:55,466
من خوبم این یه آنفولانزای سادس
660
01:00:56,466 --> 01:00:57,466
باشه
661
01:00:57,550 --> 01:00:59,092
اگه اینطور میگی
662
01:01:01,925 --> 01:01:03,217
بیا بریم
663
01:01:27,342 --> 01:01:29,383
هیچوقت فکر نمی کردم دوباره ببینمت،
664
01:01:30,134 --> 01:01:31,883
بعد از افتضاحی که برام جا گذاشتی
665
01:01:35,425 --> 01:01:36,717
بیا اینجا
666
01:01:37,175 --> 01:01:38,758
- از دیدنت خوشحالم
- خوبه
667
01:01:41,342 --> 01:01:42,383
تو باید آنجلیکا باشی
668
01:01:49,508 --> 01:01:50,717
هی هی
669
01:01:50,800 --> 01:01:51,633
چیه ؟
670
01:01:51,717 --> 01:01:53,383
- اینو ببین
- چیرو؟
671
01:01:53,466 --> 01:01:55,134
پرواز ما پاکسازی شده
672
01:01:55,217 --> 01:01:56,842
- چی ؟ جایی که ؟
- اونجا
673
01:01:58,383 --> 01:01:59,883
درست میگی
674
01:02:02,217 --> 01:02:03,800
ما میریم خونه
675
01:02:05,925 --> 01:02:07,967
وقتی انرژی تبدیل
به یک اسلحه می شود
676
01:02:08,050 --> 01:02:10,425
وقتی که آخرین ذخایر نفت
677
01:02:10,508 --> 01:02:13,050
دست یک سری افراد متعصبه
678
01:02:13,134 --> 01:02:16,134
اگه آزادی ما در خطره
679
01:02:16,217 --> 01:02:18,009
باید وارد عمل بشیم
680
01:02:18,259 --> 01:02:21,842
هیچوقت جنگ و تروریسم نباید تحمل بشه
681
01:02:21,925 --> 01:02:23,967
682
01:02:24,050 --> 01:02:27,009
683
01:02:27,092 --> 01:02:29,466
کسی که امروزه
کشورهای خارجی رو
684
01:02:29,550 --> 01:02:32,092
اشغال می کنه
نیازی به رحم نداره
685
01:02:32,175 --> 01:02:35,967
تو میدون جنگ کسی مجبور
به کشته شدن نیست
686
01:02:36,883 --> 01:02:39,842
تمایل شما برای علم و دانش ما
687
01:02:39,925 --> 01:02:43,341
امنیت خانواده تون
رو تضمین می کنه
688
01:02:43,425 --> 01:02:45,300
نیروهای مرده
689
01:02:45,383 --> 01:02:47,758
شمشیر عدالت ما هستن
690
01:02:47,842 --> 01:02:50,175
ما بین خیر و شر هستیم
691
01:02:50,259 --> 01:02:54,217
در جایی که عدالت به قانون تبدیل می
شه، مقاومت به وظیفه تبدیل می شه
692
01:02:55,175 --> 01:02:57,800
ما فناوری ریشتر هستیم
693
01:02:57,883 --> 01:03:00,341
و آینده ما امروزه
694
01:03:04,050 --> 01:03:06,883
این آخرین تماس برای
NY 7887 هستش
695
01:03:07,050 --> 01:03:09,466
مسافرگیری تو گیت 84 در حال انجامه
696
01:03:09,550 --> 01:03:14,300
از همه مسافران
پرواز NY 7887
697
01:03:14,383 --> 01:03:16,300
از نیس به نیویورک درخواست می شود
698
01:03:16,383 --> 01:03:18,258
سریعا به سمت
دروازه 84 حرکت کنند
699
01:03:20,550 --> 01:03:21,383
بسیارخوب
700
01:03:22,383 --> 01:03:23,800
غریبه
701
01:03:23,883 --> 01:03:25,466
اداره ی من به میگه که همه
702
01:03:25,550 --> 01:03:26,967
آمریکایی ها مجاز به پروازن
703
01:03:28,883 --> 01:03:30,967
اما من فقط یه گروه
کوچک می بینم
704
01:03:31,050 --> 01:03:32,842
برام مهم نیس
705
01:03:32,925 --> 01:03:35,092
مهم اینه که دارم میرم بیرون
706
01:03:56,050 --> 01:03:57,258
حالت خفا
707
01:04:16,550 --> 01:04:17,800
چراغ سبز!
708
01:04:17,884 --> 01:04:20,508
حمله به اون نازی
رو شروع کنین!
709
01:04:40,175 --> 01:04:41,383
کاپیتان با شما صحبت می کنه
710
01:04:41,466 --> 01:04:43,216
کشتی یه کم دیگه میرسه
711
01:04:43,300 --> 01:04:45,050
ECA 73
712
01:04:45,216 --> 01:04:47,383
1100
باید انتظار تلاطم رو داشته باشید
713
01:04:48,383 --> 01:04:54,450
بادی کم هاتون رو - دوربین هایی که روی
یونیفرم ها بسته می شه - رو روشن کنین
714
01:04:55,383 --> 01:04:56,383
اوه جاسمین
715
01:04:56,466 --> 01:04:57,341
چرا اذیت میکنی
716
01:04:57,425 --> 01:04:59,550
به اندازه کافی برای اوضای اونجا خوشگل هستین
717
01:04:59,633 --> 01:05:01,134
بخشی از کار ماست
718
01:05:01,925 --> 01:05:02,884
یاد میگیرید
719
01:05:16,050 --> 01:05:17,425
ببخشید
مهماندار
720
01:05:18,383 --> 01:05:20,467
هواپیمای کوفتی
واقعا آروم داره حرکت میکنه
721
01:05:20,550 --> 01:05:22,884
نمی تونی به اون خلبانت بگی
722
01:05:22,967 --> 01:05:24,341
تا یکمی سرعتش رو بالا ببره؟
723
01:05:24,550 --> 01:05:26,884
من واقعا باید جایی باشم
724
01:05:26,967 --> 01:05:29,175
به نظرت ما اینجوری نیستسم ؟
725
01:05:29,258 --> 01:05:30,175
میدونی چیه ؟
726
01:05:30,258 --> 01:05:32,175
از کاپیتان بزار بپرسم مسافرای
مزاحم رو
727
01:05:32,258 --> 01:05:34,258
میتونیم بیرون کنیم
728
01:05:34,341 --> 01:05:35,175
از کلاس اقتصادی
729
01:05:35,258 --> 01:05:37,425
من اونجا چند تا چاق میبینم
730
01:05:37,508 --> 01:05:38,967
ممکمه بخوای به بچه ها رحم کنی
731
01:05:39,050 --> 01:05:39,925
نظر خودت چیه ؟
732
01:05:41,216 --> 01:05:43,175
شاید عاقبتی داشته باشه
733
01:05:44,050 --> 01:05:45,133
باشه
734
01:05:53,383 --> 01:05:54,800
این چه بازیه ؟
735
01:05:54,884 --> 01:05:55,884
بذار ببینم
736
01:05:56,842 --> 01:05:58,800
یکی از بازی های باحال دنیاس
737
01:05:58,884 --> 01:06:00,967
از وقتی به سطح بعدی رسیدی
738
01:06:01,050 --> 01:06:02,884
اون زنه یه لباس گیرش میاد ؟
739
01:06:06,133 --> 01:06:07,383
لذت ببر
740
01:06:16,383 --> 01:06:17,592
خانم ها و آقایان
741
01:06:17,675 --> 01:06:21,091
کاپیتان صحبت میکنه
742
01:06:21,175 --> 01:06:23,258
ما به تازگی جزایر فاروئر
را پشت سر گذاشتهایم و
743
01:06:23,341 --> 01:06:26,925
و به حریم هوایی آمریکا احترام میزاریم
744
01:06:27,009 --> 01:06:28,258
حدود یک ساعت
745
01:06:28,341 --> 01:06:30,842
3 1/2 ساعت دیگر
در
746
01:06:30,925 --> 01:06:32,425
فرودگاه JFK
فرودمیایم
747
01:06:32,508 --> 01:06:34,383
پس از پرواز خودتون لذت ببرید
748
01:06:43,341 --> 01:06:44,842
انتظاری داشتی؟
749
01:06:45,216 --> 01:06:47,133
اونها تازگیا از اروپا رو دیدن
750
01:06:47,800 --> 01:06:50,009
اونها باید خوشحال باشند که پشت سر گذاشتیمش
751
01:06:50,091 --> 01:06:51,425
حق با شماس
752
01:07:13,050 --> 01:07:14,258
شما خوبی؟
753
01:07:16,050 --> 01:07:17,425
یکم سردرد دارم
754
01:07:48,884 --> 01:07:49,842
بچه ها
755
01:07:49,925 --> 01:07:52,467
بیزون هواپیما یه
چیز شخمی هستش
756
01:07:52,550 --> 01:07:53,550
- چی ؟ !
- چی ؟
757
01:08:04,884 --> 01:08:06,884
همگی آروم باشید!
758
01:08:10,050 --> 01:08:11,300
الان بر میگردم!
759
01:09:23,507 --> 01:09:25,133
اوه، لعنتی!
760
01:09:40,217 --> 01:09:42,008
لعنتی
761
01:11:09,342 --> 01:11:10,800
05/01
762
01:11:10,883 --> 01:11:12,883
40 ثانیه دیگه به یه چیزی نزدیک میشیم
763
01:11:49,300 --> 01:11:50,342
تکرار میشه
764
01:11:50,841 --> 01:11:52,050
به هدف نزدیک میشیم
765
01:11:52,217 --> 01:11:53,467
دستگاه پالس رو آماده کنید!
766
01:11:54,550 --> 01:11:56,175
آماده شید
767
01:11:56,258 --> 01:11:57,800
من آماده تیراندازی ام
768
01:11:57,883 --> 01:11:59,425
-آماده شوید، بچه ها!
- آره
769
01:12:00,092 --> 01:12:01,133
انجام بدینش
770
01:12:01,592 --> 01:12:03,008
شلیک کنید
771
01:12:31,133 --> 01:12:32,841
ممنون درستش کردیم
772
01:12:37,300 --> 01:12:39,384
اونها برای دفاع از خودشون
جهش میکنن
773
01:12:39,467 --> 01:12:40,841
لعنتی!
774
01:12:43,175 --> 01:12:44,300
خوب ....
775
01:12:44,384 --> 01:12:46,300
گوش کن، بهتره الان نزدیک شیم
776
01:12:46,384 --> 01:12:47,467
پدرت پیشبینی کرده بود که
777
01:12:47,550 --> 01:12:49,342
ممکنه همچین چیزی پیش بیاد
778
01:12:49,425 --> 01:12:50,883
او این رو به من داده
779
01:12:52,217 --> 01:12:54,050
k7b
همه رو به هم وصل میکنه
780
01:12:54,883 --> 01:12:56,300
این پادزهریه که خواهر شما رو
781
01:12:56,384 --> 01:12:58,050
خوب میکنه
782
01:12:59,008 --> 01:13:01,258
اگه جواب نداد
باید بهش شلیک کنی
783
01:13:38,133 --> 01:13:39,217
سلام بابا
784
01:13:39,883 --> 01:13:41,550
اینجا وضعیت بدی دارم
785
01:13:42,050 --> 01:13:44,800
میدونی امشب قراره اینجا چه
786
01:13:44,883 --> 01:13:46,217
اتفاقی بیفته، هیچوقت
قصدم این نبود
787
01:13:46,300 --> 01:13:47,758
باید باورم کنی
788
01:13:49,300 --> 01:13:50,467
ممکن بود بدتر از این بشه ؟
789
01:13:50,550 --> 01:13:53,258
ما از مردم به عنوان
طعمه زنده استفاده می کردیم
790
01:13:54,050 --> 01:13:58,133
قسم می خورم، پس از تموم شدن این کار
خودمو بازنشست میکنم
791
01:13:59,092 --> 01:14:00,342
به هر حال
792
01:14:01,883 --> 01:14:02,967
دیابلا چطوره؟
793
01:14:04,300 --> 01:14:06,467
میگه آنفولانزا گرفته
ولی ما که می دونیم چیه
794
01:14:07,384 --> 01:14:08,217
گوش کنین
795
01:14:08,300 --> 01:14:10,925
یه چیز هست که باید بفهمید
796
01:14:12,467 --> 01:14:14,467
همه چیز با هم مرتبطن
797
01:14:14,550 --> 01:14:17,925
اونا حظور دیابلا رو احساس می کنن و دنبالشن
798
01:14:19,342 --> 01:14:21,175
عقلت رو از دست داده ای ؟
799
01:14:21,259 --> 01:14:23,384
یعنی ما برات مثل یه خوکیم ؟
800
01:14:23,841 --> 01:14:27,008
نگران نباش نمیزاریم بهش آسیبی برسه
801
01:14:27,259 --> 01:14:29,300
اونا اون رو یکی مثل خودشون میدونن
802
01:14:29,384 --> 01:14:30,800
ولی
803
01:14:30,883 --> 01:14:32,925
فقط مراقبش باش
804
01:14:33,841 --> 01:14:35,425
این دلیلیه که
من اینجا تنهام؟
805
01:14:35,967 --> 01:14:37,841
نه، تو تنها نیستی
806
01:14:38,217 --> 01:14:40,883
ولی من بره جنگ خیلی
پیر شدم
807
01:14:42,175 --> 01:14:43,967
از اینجا میتونم کمک بیشتری کنم
808
01:15:31,092 --> 01:15:34,217
یک کشتی گشتی نیروی دریایی آمریکا
این عکس رو 30 دقیقه پیش ارسال کرده
809
01:15:35,425 --> 01:15:36,841
پالسه کار نمی کنه
810
01:15:36,925 --> 01:15:38,467
کوسه های آسمان قوی تر هستن
811
01:15:38,550 --> 01:15:41,342
اونا مدام جهش پیدا میکنن
812
01:15:41,425 --> 01:15:43,509
من معتقدم هیملسفوست
و کوسه های
813
01:15:43,591 --> 01:15:44,967
آسمونی ممکنه
به اینجا بیان
814
01:15:45,050 --> 01:15:45,967
به نیویورک
815
01:15:46,050 --> 01:15:48,925
اونها تو ساحل شرقی چی می خواهن؟
816
01:15:49,550 --> 01:15:52,259
دختره من به کالج کلمبیا میره
817
01:15:54,217 --> 01:15:55,883
چرا دارن به زمین نزدیک می شن؟
818
01:15:57,550 --> 01:15:59,508
من معتقدم که اونها می
خواهند سازنده خود رو بکشند
819
01:16:00,925 --> 01:16:03,425
من تنها کسیم
که میتونم یک پادزهر
820
01:16:03,508 --> 01:16:04,633
درست کنم و برنامه
ریزی اونها رو معکوس کنم
821
01:16:05,342 --> 01:16:09,133
اونا باید بدونن که من روی
خنثی کردن اونها کار کردم
822
01:16:10,133 --> 01:16:11,300
823
01:16:11,384 --> 01:16:13,300
اونها نیویورک رو از بین میبرن
824
01:16:13,967 --> 01:16:15,384
این
825
01:16:15,467 --> 01:16:16,842
چرا
826
01:16:16,925 --> 01:16:19,133
خانم ها و آقایان ،
827
01:16:21,092 --> 01:16:24,217
تنها گزینه باقی مانده اینکه
که اون رو از بطری خارج کنیم
828
01:16:26,092 --> 01:16:28,175
پروژه Dead Flesh
829
01:16:32,175 --> 01:16:34,134
پروژه Dead Flesh
830
01:16:36,050 --> 01:16:38,259
خدا بیامرزش
831
01:16:39,550 --> 01:16:41,259
من فکر کردم که این فقط
832
01:16:41,342 --> 01:16:42,800
داستانی بود که
اونا تو شرکت گفتن
833
01:16:42,883 --> 01:16:44,967
مثل چیزی که مامورا شبا به
834
01:16:45,050 --> 01:16:46,508
بچه هاشون میگن
تا اونها رو بترسونن
835
01:16:48,925 --> 01:16:52,050
یعنی میگی این پروژه مرگ واقعا وجود داره ؟
836
01:16:52,842 --> 01:16:55,050
این پروژه چیه ؟
837
01:16:56,134 --> 01:17:00,217
همه چیز با شکست آمریکا تو ویتنام شروع شد
838
01:17:02,384 --> 01:17:04,800
من مجبور شدم تو سال 46 با کمک
839
01:17:04,883 --> 01:17:07,050
پروژه گیره کاغذ
به آلمان بیام
840
01:17:08,466 --> 01:17:10,466
چند سالی جز طرفدار
841
01:17:10,550 --> 01:17:11,591
ژنرال های آمریکایی چیز دیگه ای نبودم
842
01:17:11,675 --> 01:17:15,800
اما در مارچ 68 پس
از کشتار مای لای .
843
01:17:15,883 --> 01:17:17,217
وارد تصویر شدم
844
01:17:18,217 --> 01:17:21,092
این پروژه اون موقع متولد شد
845
01:17:24,008 --> 01:17:28,134
یه هویی یه بودجه و حمایتی که میخواستم
846
01:17:28,217 --> 01:17:30,384
رو گرفتم و کسی هیچی هم نگفت
847
01:17:31,175 --> 01:17:34,092
من و تیمم آزمایشگاهیم رو به فورت
848
01:17:34,175 --> 01:17:35,384
هامرهد در مرز
دا نانگ منتقل کردیم
849
01:17:38,883 --> 01:17:42,967
پروژه گوشت مرده
درباره خلق یه ابرسرباز کامل بود
850
01:17:43,050 --> 01:17:46,342
مقاوم، ضد مرگ
و غیرقابل توقف
851
01:17:47,217 --> 01:17:48,800
اسمش رو گذاشتیم دامیان
852
01:17:49,591 --> 01:17:52,134
تیم من یک گیرنده عصبی داخل
853
01:17:52,217 --> 01:17:54,508
مغز سربازای کشته شده میکاشت
854
01:17:54,883 --> 01:17:56,217
تا بتونیم اونها رو کنترل کنیم
855
01:17:57,050 --> 01:17:59,383
مایکروویو در محدوده
بتا مجاز است
856
01:17:59,466 --> 01:18:02,425
ارسال پالسهای دستوری
از یک مغز به مغز دیگه
857
01:18:03,342 --> 01:18:06,800
به این روش تونستیم رو سربازها
کنترل کامل داشته باشیم
858
01:18:07,925 --> 01:18:10,425
فناوری من همیشه تو
آزمایشگاه کار می کرد
859
01:18:10,508 --> 01:18:13,383
اما حالا فرصت این رو داشتیم
که اون رو تو میدون جنگ آزمایش کنیم
860
01:18:14,633 --> 01:18:17,008
ما اجازه استفاده از یک بند از
زندانی ها رو گرفتیم
861
01:18:17,092 --> 01:18:18,217
و به عنوان خوک آزمایشی
862
01:18:18,883 --> 01:18:22,425
واحد من اونها
را با K7B آلوده کردن
863
01:18:22,508 --> 01:18:25,967
من و تیمم تبدیل شدن
اونها رو مستند کردیم
864
01:18:26,050 --> 01:18:28,883
اونها تبدیل به زامبی های تشنه خون شدن
865
01:18:28,967 --> 01:18:31,842
که قرار بود به کمپ
هامرهد حمله کنن
866
01:18:33,883 --> 01:18:38,259
من میدونستم ارتش آمریکا
در برابر ارتش مردگان چارلی شانسی نداره
867
01:18:38,341 --> 01:18:40,883
امامن باز هم یک آس تو آستینم داشتم
868
01:18:41,508 --> 01:18:44,466
ما با ابرسربازام به
دامیان پرواز کردیم،
869
01:18:44,550 --> 01:18:48,300
و یک کلاه سبز آموزش دیده برای
عملیات پشت خطوط دشمن
870
01:18:48,967 --> 01:18:52,259
پیدا کردیم کسی که دیگران بهش میگفتن
جهنم
871
01:18:54,508 --> 01:18:57,300
اون از سال 67 تا 69 تو عملیات بود
872
01:18:57,383 --> 01:19:00,341
تا اینکه تو میدون نبرد به
وسیله گلوله کشته شد
873
01:19:01,175 --> 01:19:05,383
بدن اون به طور بی سابقه ای به
K7B
874
01:19:08,550 --> 01:19:10,466
جواب داد ، سربازای هامرهد هم که تازگیا
875
01:19:10,550 --> 01:19:13,009
از یک ماموریت معمولی برگشته بودن
876
01:19:13,092 --> 01:19:15,425
و نمیدونستن چه نقشه ای براشون کشیدیم
877
01:19:16,092 --> 01:19:18,050
به وسیله چندتا نوشیدنی مسموم به
K7B
878
01:19:18,134 --> 01:19:20,259
آلوده کردیم و اونا به خواب شبانشون فرو رفتن
879
01:19:22,550 --> 01:19:24,466
دامیان تو خواب بود که
880
01:19:24,883 --> 01:19:26,050
ما مغز اونو به مغز دستیارم
881
01:19:26,134 --> 01:19:28,466
دکتر گرین وصل کردیم.
882
01:19:28,550 --> 01:19:31,550
تا ذهن و افکارشو کنترل کنه
883
01:19:32,550 --> 01:19:33,842
ما دامیان رو بیدار کردیم و اون
884
01:19:33,925 --> 01:19:36,050
رو برای مأموریتش آماده کردیم
885
01:20:00,175 --> 01:20:02,217
همه چیز دقیقا طبق برنامه ریزی پیش می رفت
886
01:20:03,300 --> 01:20:04,800
دروازه ها رو باز کن
887
01:21:42,175 --> 01:21:45,050
زامبی های به کمپ
هامرهد حمله کردن
888
01:21:45,383 --> 01:21:46,383
گندش دراومد
889
01:21:46,466 --> 01:21:50,009
دکتر گرین شروع به
کنترل از راه دور دامیان کرد
890
01:21:50,092 --> 01:21:51,550
از طریق اتصال با کابل
891
01:21:52,258 --> 01:21:55,300
همه چیز دقیقاً طبق
برنامه پیش میرفت
892
01:22:01,009 --> 01:22:02,550
این یک موفقیت بزرگ بود
893
01:22:03,092 --> 01:22:04,925
دامیان غیرقابل توقف بود
894
01:22:08,425 --> 01:22:10,383
ولی یک عیبی داشت
895
01:22:11,050 --> 01:22:12,300
دکتر گرین
896
01:22:13,550 --> 01:22:15,967
متأسفانه آدرنالین ترشح شده در
897
01:22:16,050 --> 01:22:18,175
گردش خون گرین،
رو مختل کرده
898
01:22:18,258 --> 01:22:21,092
اول گرفتگی های عظلانی
و بعد تکونهای شدید
899
01:22:22,550 --> 01:22:24,550
دامیان گیرنده رو از سرش جدا کرد
900
01:22:24,633 --> 01:22:27,383
اون تشنه خون شده بود
901
01:22:28,092 --> 01:22:29,216
ما کنترلش رو از دست دادیم
902
01:22:30,383 --> 01:22:33,800
اون دیگه دوست و دشمن
از هم تشخیص نمی داد
903
01:22:36,383 --> 01:22:37,550
آزمایش شکست خورد
904
01:22:40,092 --> 01:22:42,258
من یه جا وایستاده بودم و تماشا میکردم
905
01:22:43,258 --> 01:22:45,508
منتظر شده بودم تا دود از بین بره
906
01:22:47,258 --> 01:22:50,425
اثر K7B
در دامیان از بین رفت
907
01:22:51,550 --> 01:22:53,175
با توجه به اینکه این
یه فاجعه بود، باز
908
01:22:53,258 --> 01:22:55,884
هم یه چیز عجیبی به وجود اومده بود
909
01:22:57,300 --> 01:22:59,467
من بالاخره مشکل رو
در سیستم پیدا کرده بودم
910
01:23:01,133 --> 01:23:03,216
شما نمیتونید اراده یک مرده رو
کنترل کنید
911
01:23:04,383 --> 01:23:08,467
یه جایی بین ماهیچه ها و خون
912
01:23:08,550 --> 01:23:12,050
یه انرژی منحصر به فرد هست
913
01:23:14,175 --> 01:23:15,050
اما حالا
914
01:23:16,009 --> 01:23:18,508
با کمک فناوری مدرن نانو،
915
01:23:19,216 --> 01:23:23,216
من میتونم اراده هر
فردی رو بازنویسی کنم!
916
01:23:24,175 --> 01:23:26,383
این یه راه حله
917
01:23:28,592 --> 01:23:30,216
وضعیت تهاجمیش چطوره ؟
918
01:23:30,300 --> 01:23:32,216
من K7B
هستم!
919
01:24:28,216 --> 01:24:29,550
مگالودون
آماده است
920
01:24:51,050 --> 01:24:52,258
یا خدا
921
01:25:02,175 --> 01:25:03,342
برید اونارو بیارید بچه ها
922
01:25:03,425 --> 01:25:04,550
لعنت به اونا!
923
01:28:26,050 --> 01:28:28,467
گام اول یه چیز خوب برای همه
924
01:28:33,467 --> 01:28:35,383
آره
این چیزیه که دوست دارم ببینم
925
01:28:36,550 --> 01:28:38,133
بارون میاد ...
926
01:28:38,217 --> 01:28:39,383
کبابی شدن ....
927
01:28:39,467 --> 01:28:40,300
لعنتی ها
928
01:28:40,383 --> 01:28:41,509
گربه ماهین !
929
01:28:41,592 --> 01:28:43,217
آره
930
01:28:52,217 --> 01:28:53,217
داره بهم شلیک میکنه
931
01:28:53,300 --> 01:28:54,133
لعنتی
932
01:29:06,634 --> 01:29:08,217
احمق نباشید
933
01:29:08,550 --> 01:29:09,883
ما الان در امانیم ، قربان
934
01:29:14,467 --> 01:29:16,841
خطر رفع شده
زامبیا کشته شدن
935
01:29:16,925 --> 01:29:18,092
جامون الان امنه
936
01:29:18,175 --> 01:29:19,800
هواپیما دوباره تحت کنترله
937
01:29:19,883 --> 01:29:21,841
برای شما پرواز خوشی
رو به سمت خونه آرزو می کنم
938
01:29:32,050 --> 01:29:33,550
برقراری تماس امنیتی
939
01:29:35,133 --> 01:29:36,800
مجوز داده شده
940
01:29:40,384 --> 01:29:41,841
غذا می خوای
941
01:29:42,050 --> 01:29:43,800
یا تن ماهی تند؟
942
01:29:44,050 --> 01:29:45,133
چی ؟
943
01:29:45,217 --> 01:29:46,467
پیتزای دریایی
می خوایم
944
01:29:46,550 --> 01:29:48,509
ما دو ساعت دیگه
پیش شمایم
945
01:29:51,050 --> 01:29:53,217
هر چی شما بگی
بره من خوبه
946
01:29:53,509 --> 01:29:54,883
خوبی ؟
947
01:29:55,634 --> 01:29:57,092
خوبم
948
01:29:57,175 --> 01:29:59,008
فقط می خواید بیاید اینجا ؟
949
01:29:59,092 --> 01:30:01,425
آماده ای از برنامه ات برای بازنشستگی
صحبت کنیم، پدر؟
950
01:30:01,675 --> 01:30:02,883
بعداً
951
01:30:06,883 --> 01:30:08,841
لعنتی چه بلایی سرش اومده
952
01:30:09,550 --> 01:30:11,800
شاید تازه پیر شده
953
01:32:49,842 --> 01:32:53,259
مبارزای جدید آلمانی
954
01:32:53,967 --> 01:32:56,550
دنیا سقوط میکنه
955
01:32:57,842 --> 01:33:01,800
همه چیز برای یه ظهور
جدید آمادست!
956
01:33:03,092 --> 01:33:04,716
دنیا می لرزه
957
01:33:04,800 --> 01:33:08,134
زیر پرچم رایش چهارم
958
01:33:55,943 --> 01:34:00,943
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
959
01:40:07,258 --> 01:40:08,467
نمره خیلی بد
960
01:40:08,550 --> 01:40:12,216
زیر هفده ساله ها به همراه والدین
یا سرپرستشون
961
01:40:12,300 --> 01:40:16,175
خشونت، تصاویر ترسناک
برهنگی و فحاشی!
962
01:40:17,009 --> 01:40:19,050
ارائه ای از :
963
01:40:19,133 --> 01:40:21,425
فیلم Fuse Box
964
01:40:23,550 --> 01:40:26,009
هولوکاست
ویرانگر هسته ای
965
01:40:26,091 --> 01:40:28,300
نود و نه درصد از نسل بشر
966
01:40:29,009 --> 01:40:31,050
از روی زمین محو شد
967
01:40:31,133 --> 01:40:34,467
مامور ویژه بلوند و جذاب
968
01:40:35,216 --> 01:40:37,300
اوه
969
01:40:37,967 --> 01:40:39,550
با مهارت های خاص
970
01:40:40,133 --> 01:40:41,467
شلوار خاص، کت و شلوار خاص،
971
01:40:41,550 --> 01:40:42,967
972
01:40:43,050 --> 01:40:44,175
سینه های خاص، چکمه های برند
973
01:40:44,258 --> 01:40:45,842
974
01:40:46,383 --> 01:40:50,175
بقای نوع بشر در این دو نهفته است
975
01:40:50,258 --> 01:40:51,216
دست ها
976
01:40:52,467 --> 01:40:55,091
برای نجات جهان یک ابر زن از آینده
977
01:40:56,383 --> 01:40:58,925
به فضا فرستاده شد
978
01:41:00,216 --> 01:41:03,967
اون در دورترین کهکشان شناخته شده گیر افتاده
979
01:41:06,175 --> 01:41:07,342
گمشده
980
01:41:07,425 --> 01:41:09,425
زمان
981
01:41:10,216 --> 01:41:13,175
زیبایی تنومند بدون لباس و
982
01:41:13,258 --> 01:41:15,258
موهای سیاه
983
01:41:17,383 --> 01:41:19,967
اول باید بیاموزید از خطرات
984
01:41:20,050 --> 01:41:21,967
اتفاقی چگونه جان سالم به در ببرید
985
01:41:22,383 --> 01:41:23,967
طبیعت وحشی،
986
01:41:24,675 --> 01:41:27,925
و یک زیبای برهنه
987
01:41:28,592 --> 01:41:30,258
این فیلم همه چیز دارد
988
01:41:31,050 --> 01:41:32,383
سینه ها را تماشا کنید
989
01:41:32,675 --> 01:41:34,383
قورباغه های هیولایی را ببیینید
990
01:41:35,091 --> 01:41:36,508
سینه های بیشتری ببینید
(مترجم =دیگه شورشو در آوردن ها)
991
01:41:37,175 --> 01:41:39,550
چیزی که قبلاً مثل اونروو ندیدید
992
01:41:40,425 --> 01:41:41,342
قبلش
993
01:41:44,175 --> 01:41:45,592
مبارزه های لختی ببینید
994
01:41:47,425 --> 01:41:50,133
تا زمانی که ندیده باشید
995
01:41:50,216 --> 01:41:51,842
هیچ چیز رو باور نخواهید کرد
996
01:41:52,425 --> 01:41:54,091
قورباغه های آسمانی
997
01:41:58,508 --> 01:42:00,050
به زودی می آیند
998
01:42:00,342 --> 01:42:01,592
کوارک
999
01:42:02,675 --> 01:42:04,300
MTP داغ ترین بازی های
1000
01:42:04,383 --> 01:42:07,925
را با گرافیک 16 بیتی به
خانه های شما ارمغان می آورند
1001
01:42:08,008 --> 01:42:09,383
و اکنون در استریو
1002
01:42:10,383 --> 01:42:13,216
- قورباغه های آسمانی
- امروز غورباقه آسمونی بازی کردید ؟
(قورباغه رو چجوری می نوشتن ؟ )
1003
01:42:13,300 --> 01:42:14,550
MTP
1004
01:42:15,258 --> 01:42:17,966
نسل جدید بازی های ویدیویی
1005
01:42:17,990 --> 01:42:29,990
ترجمه برگردان از زیرنویس انگلیسی به وسیله موبایل
توسط حامد محمدی
در صورت وجود مشکل ما رو ببخشید
1006
01:42:30,014 --> 01:42:32,014
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.