1
00:01:07,555 --> 00:01:14,555
[...یک شب تابستانی آرام، سال 1989]
2
00:03:15,555 --> 00:03:24,055
دانلود رايگان فيلم و سريال
..:: MiraMovie.org ::..
..:: ZedMovie.com ::..
3
00:03:24,555 --> 00:03:33,055
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت زدمووي :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: ZedMovie.com ::.
4
00:03:36,255 --> 00:03:40,055
[...پاییز همان سال]
5
00:04:15,164 --> 00:04:16,831
نظرت چیه؟
6
00:04:20,855 --> 00:04:22,855
از رنگ سبز خوشم میاد
7
00:05:08,217 --> 00:05:10,285
میخواست گریه کنه"
8
00:05:10,319 --> 00:05:12,755
میخواست خودش رو تسلیم ناامیدی کنه
9
00:05:13,888 --> 00:05:15,557
و وقتی به خودش اومد، خودش رو دید
10
00:05:15,591 --> 00:05:17,526
که روی تخت دراز کشیده و یه پری
11
00:05:17,559 --> 00:05:18,960
کنارش نشسته بود
12
00:05:20,295 --> 00:05:21,929
"فردا آرزوت برآورده میشه"
13
00:05:21,963 --> 00:05:22,997
این رو پری گفت
14
00:05:23,965 --> 00:05:25,267
"پینوکیو در جوابش پرسید، "چه آرزویی؟
15
00:05:25,300 --> 00:05:27,369
فردا دیگه قرار نیست عروسک باشی"
16
00:05:27,403 --> 00:05:29,571
"و قراره یه پسر واقعی بشی
17
00:05:30,606 --> 00:05:33,242
پینوکیو سرشار از شادمانی شد
18
00:05:35,244 --> 00:05:36,512
ولی تقدیر چیز دیگری بود
19
00:05:37,346 --> 00:05:39,314
فردای اون روز، چهار دست و پا روی زمین افتاد
20
00:05:39,348 --> 00:05:41,884
و شروع به دویدن و پریدن توی اتاق کرد
21
00:05:41,916 --> 00:05:45,254
،دستهاش تبدیل به پا شد
صورتش تبدیل به پوزه شد
22
00:05:45,287 --> 00:05:49,091
پشتش پوشیده از موهای دراز و خاکستری شد
23
00:05:49,124 --> 00:05:50,958
و وحشتناکترین لحظه این بود که
24
00:05:50,992 --> 00:05:53,495
یه دم روی پشتش ظاهر شده
25
00:05:54,763 --> 00:05:58,434
و تحتتاثیر شرم و غصه، شروع به گریه کرد
26
00:05:59,468 --> 00:06:01,870
ولی کاری که شده، قابل برگشت نیست
27
00:08:20,055 --> 00:08:23,855
[کتاب سایهها]
28
00:08:46,555 --> 00:08:49,855
[آرزوی قلبی]
29
00:08:58,981 --> 00:08:59,982
دیلن؟
30
00:09:07,356 --> 00:09:08,190
دیلن؟
31
00:09:09,524 --> 00:09:11,660
حالت خوبه؟ فکر کردم شنیدم
یه چیزی رو زمین افتاد
32
00:09:11,684 --> 00:09:13,684
من خوبم
33
00:09:15,163 --> 00:09:15,998
خیلی خب
34
00:09:17,165 --> 00:09:18,000
غذا آمادهاس
35
00:09:18,324 --> 00:09:19,834
بابا؟
36
00:09:19,835 --> 00:09:20,669
بله
37
00:09:23,555 --> 00:09:29,555
به نظرت اگه من متفاوت نبودم
مامان پیشمون میموند؟
38
00:09:33,382 --> 00:09:35,651
بهم گوش کن. باشه؟
39
00:09:37,486 --> 00:09:40,222
،وقتی شروع کنیم به چیزهایی که نداریم فکر کنیم
40
00:09:40,255 --> 00:09:42,524
چیزهایی که داریم رو فراموش میکنیم
41
00:09:42,557 --> 00:09:45,128
تو همینطوری که هستی بینقصی
42
00:09:46,361 --> 00:09:47,496
هیچوقت این رو یادت نره
43
00:09:48,864 --> 00:09:49,698
باشه؟
44
00:09:54,736 --> 00:09:56,238
خیلی خب. بریم غذا بخوریم
45
00:10:33,275 --> 00:10:35,111
میدونی، امیدوارم پدربزرگ و مادربزرگت
46
00:10:35,144 --> 00:10:37,080
بتونن واسه عید بیان اینجا
47
00:10:38,780 --> 00:10:39,748
اونطوری خوب نمیشه؟
48
00:10:45,454 --> 00:10:47,489
.خیلی خوشمزهاس ها
امتحانش کردی؟
49
00:10:50,992 --> 00:10:54,296
دیلن، چی شده؟
50
00:11:01,355 --> 00:11:06,155
کسی که قبلا اینجا زندگی میکرد
واقعا اینجا مرده؟
51
00:11:06,274 --> 00:11:09,778
آره
52
00:11:12,148 --> 00:11:14,583
ولی اون خیلی پیر بود. خب؟
53
00:11:14,616 --> 00:11:16,485
لازم نیست نگران این باشی
54
00:11:18,487 --> 00:11:19,488
تا زمان خیلی زیادی لازم نیست
55
00:11:30,365 --> 00:11:32,168
اوه، چطوری شد؟
56
00:11:33,702 --> 00:11:35,337
وای نه، ببر منتظره
57
00:11:35,370 --> 00:11:37,240
بیدار شد. زدمش
58
00:11:37,272 --> 00:11:40,209
اوه
59
00:11:41,543 --> 00:11:42,978
،خیلی خب، یالا، یالا
بخور، بخور، بخور
60
00:11:43,011 --> 00:11:44,346
باید یه چیزی بخوری. باشه؟
61
00:11:47,682 --> 00:11:50,018
خب، مطمئنی بدون من مشکلی برات پیش نمیاد؟
62
00:11:50,051 --> 00:11:52,854
همیشه میتونم یه شب دیگه شیفت دوبل بردارم
63
00:11:52,888 --> 00:11:54,589
!اوه
64
00:11:54,623 --> 00:11:57,359
شمارهی پیجرم روی یخچاله. باشه؟
65
00:11:57,392 --> 00:11:58,693
اگه لازمم داشتی، فقط زنگ بزن
66
00:12:00,163 --> 00:12:01,863
!کلیدها، کلیدها، کلیدها
67
00:12:03,232 --> 00:12:04,432
یادت نره قبل از خواب دوش بگیری
68
00:12:04,466 --> 00:12:06,001
قبل از بیدار شدنت میام خونه
69
00:12:07,302 --> 00:12:10,939
راستی، دور و بر 9:30 رادیو رو روشن کن
70
00:12:10,972 --> 00:12:12,374
یه سورپرایز برات دارم
71
00:12:13,975 --> 00:12:14,776
دوستت دارم
72
00:12:36,232 --> 00:12:38,733
،در شروع آخرین ساعتِ روز"
73
00:12:38,767 --> 00:12:40,802
یک شمع روشن کنید
74
00:12:40,836 --> 00:12:45,006
سه قطره خون تازه
روی موم در حال ذوب شدن بریزید
75
00:12:45,040 --> 00:12:48,144
با انعکاس خودتان روبرو شوید
،و این کلمات را بگویید
76
00:12:48,177 --> 00:12:49,411
"و آرزویتان را بکنید
77
00:12:51,180 --> 00:12:55,550
روح آتش، بگذار چرخهی اقبال بچرخد"
78
00:12:55,584 --> 00:12:57,452
"آرزوی مرا برآورده کن
79
00:12:58,553 --> 00:13:00,256
قدرت اختیارتان باید
80
00:13:00,289 --> 00:13:02,191
،دقیقا تا نیمهشب دوام بیاورد
81
00:13:02,225 --> 00:13:03,725
شعله را خاموش کنید و جن
82
00:13:03,758 --> 00:13:06,061
آرزوی قلبیتان را برآورده میکند
83
00:13:06,095 --> 00:13:08,130
ولی از هزینهی باجخواهی جن برحذر باشید
84
00:13:09,265 --> 00:13:11,833
،هدیهای که در جستجوی آن هستید
85
00:13:11,867 --> 00:13:13,768
ممکن است به قیمت روحتان تمام شود
86
00:13:15,403 --> 00:13:18,406
:لوازم مورد نیاز
"یک ساعت، یک شمع، یک آینه
87
00:14:38,354 --> 00:14:39,255
،کار رو شروع میکنیم
88
00:14:39,288 --> 00:14:41,855
مقامات هویت مجرم، نورمن دنیلز رو تایید کردن
89
00:14:41,888 --> 00:14:41,888
90
00:14:41,890 --> 00:14:44,260
بعد از اینکه دیشب در یک زد و خورد کشته شد
91
00:14:44,293 --> 00:14:45,961
مقامات گزارش کردن که این مرد 31 ساله
92
00:14:45,994 --> 00:14:48,029
...از یک زندان فوق امنیتی فرار کرده بـ
93
00:14:49,398 --> 00:14:53,668
دارین به راک ملایم در رادیوی
گوش میکنین WJIC-FM100
94
00:14:53,702 --> 00:14:55,837
من مایکل جیکوبز هستم
و آهنگهای درخواستی شما رو
95
00:14:55,870 --> 00:14:59,507
تمام شب تا صبح قرار پخش میکنم
96
00:14:59,541 --> 00:15:02,378
این آهنگ بعدی برای یه مرد کوچک خاص
در بربانک هستش
97
00:15:03,878 --> 00:15:06,148
،دیلن، اگه داری گوش میدی
98
00:15:06,182 --> 00:15:07,350
این آهنگ برای توـه
99
00:15:09,085 --> 00:15:12,721
♪ زمان مثل برق و باد میگذره ♪
100
00:15:12,754 --> 00:15:17,393
♪ درها بازه ♪
101
00:15:17,426 --> 00:15:21,197
♪ گذشته دور میشه ♪
102
00:15:21,230 --> 00:15:24,065
♪ چیزی نیست ♪
103
00:15:26,168 --> 00:15:30,239
♪ چهرههای دلیر ♪
104
00:15:30,272 --> 00:15:34,410
♪ به جلو چشم میدوزن ♪
105
00:15:34,443 --> 00:15:36,245
♪ بعضیها مشتاق آیندهان ♪
106
00:15:38,613 --> 00:15:42,684
♪ بقیه خودشون رو به مردن میزنن ♪
107
00:15:42,717 --> 00:15:45,020
♪ دور و برت رو ببین ♪
108
00:15:46,788 --> 00:15:48,556
♪ ببین کجا بودی ♪
109
00:15:50,725 --> 00:15:54,529
♪ داره شروع میشه ♪
110
00:15:54,562 --> 00:15:57,400
♪ باهاش همراهی میکنی؟ ♪
111
00:16:13,815 --> 00:16:18,220
♪ میخوای بری، اوه، اوه، اوه ♪
112
00:16:18,254 --> 00:16:19,554
♪ دور بشی ♪
113
00:16:19,587 --> 00:16:22,124
♪ هی، هی، هی، هی، هی ♪
114
00:16:22,158 --> 00:16:26,395
♪ میخوای بری، اوه، اوه، اوه ♪
115
00:16:26,429 --> 00:16:29,964
♪ و دور بشی، هی، هی، هی ♪
116
00:16:29,998 --> 00:16:32,867
♪ میخوای دور بشی ♪
117
00:16:32,901 --> 00:16:35,904
♪ خبری از برگشتن به عقب نیست ♪
118
00:16:37,106 --> 00:16:41,243
♪ خبری از برگشتن به عقب نیست ♪
119
00:16:41,277 --> 00:16:45,381
♪ خبری از برگشتن به عقب نیست ♪
120
00:16:45,414 --> 00:16:49,552
♪ خبری از برگشتن به عقب نیست ♪
121
00:16:49,584 --> 00:16:51,653
♪ خبری از برگشتن به عقب نیست ♪
122
00:16:51,686 --> 00:16:55,558
♪ دور بشی، هی، هی، هی ♪
123
00:16:55,590 --> 00:16:57,959
♪ میخوای بری، اوه، اوه، اوه ♪
124
00:16:57,992 --> 00:16:59,828
♪ خبری از برگشتن به عقب نیست ♪
125
00:16:59,861 --> 00:17:03,399
♪ و دور بشی، هی، هی، هی ♪
126
00:17:03,432 --> 00:17:06,268
♪ میخوای دور بشی ♪
127
00:17:06,302 --> 00:17:08,337
♪ خبری از برگشتن به عقب نیست ♪
128
00:17:08,370 --> 00:17:10,439
♪ دور بشی ♪
129
00:17:10,473 --> 00:17:12,508
♪ خبری از برگشتن به عقب نیست ♪
130
00:17:12,541 --> 00:17:14,577
♪ دور بشی ♪
131
00:17:14,609 --> 00:17:18,114
♪ خبری از برگشتن به عقب نیست ♪
132
00:18:36,055 --> 00:18:42,555
...روح آتش
133
00:18:42,855 --> 00:18:49,855
...بگذار چرخهی اقبال بچرخد
134
00:18:50,355 --> 00:18:55,355
آرزوی قلبیم را برآورده کن
135
00:18:57,555 --> 00:19:02,555
...آرزو میکنم یه صدا داشتم
136
00:19:03,855 --> 00:19:08,855
...آرزو میکنم یه صدا داشتم
137
00:19:12,555 --> 00:19:18,555
...آرزو میکنم یه
138
00:19:18,579 --> 00:19:21,579
صدا داشتم
139
00:28:35,290 --> 00:28:38,293
من ربات ستارهی دنبالهدار اتمی هستم
140
00:28:38,326 --> 00:28:40,829
لطفا سلامم رو به همه برسونید
141
00:28:43,498 --> 00:28:46,535
من ربات ستارهی دنبالهدار اتمی هستم
142
00:28:46,568 --> 00:28:49,938
لطفا سلامم رو به همه برسونید
143
00:28:54,843 --> 00:28:56,511
من ربات ستارهی دنبالهدار
144
00:28:56,545 --> 00:28:58,313
اتمی هستم
145
00:28:58,346 --> 00:29:01,883
لطفا سلامم رو به همه برسونید
146
00:29:07,589 --> 00:29:10,559
من ربات ستارهی دنبالهدار اتمی هستم
147
00:29:10,592 --> 00:29:14,163
لطفا سلامم رو به همه برسونید
148
00:29:15,864 --> 00:29:16,698
...من
149
00:29:20,435 --> 00:29:25,440
♪ و نمیخوام بمونم ♪
150
00:29:28,910 --> 00:29:33,915
♪ خیلی محکم دستهام بسته بود ♪
151
00:29:37,886 --> 00:29:42,858
♪ هر شب و هر شب زندگی میکنم ♪
152
00:29:43,758 --> 00:29:48,763
♪ پس میرم به سمت چراغهای نئونی ♪
153
00:29:51,967 --> 00:29:56,105
♪ آره، میرم به سمت چراغهای نئونی ♪
154
00:30:03,879 --> 00:30:06,848
♪ غروب خورشید رو تماشا کردم ♪
155
00:31:23,555 --> 00:31:28,555
[مجرم در یک زد و خورد کشته شد]
156
00:32:51,579 --> 00:32:52,580
157
00:41:43,512 --> 00:41:44,346
158
00:41:51,019 --> 00:41:52,554
159
00:46:09,911 --> 00:46:12,213
،در شروع ساعت پایانیِ روز"
160
00:46:12,246 --> 00:46:14,883
یه شمع روشن کنید
161
00:46:14,916 --> 00:46:17,086
شمع را خاموش کنید و جن
162
00:46:17,119 --> 00:46:19,554
آرزوی قلبیتان را برآورده میکند
163
00:46:19,588 --> 00:46:22,191
ولی از هزینهی باجخواهی جن برحذر باشید
164
00:46:22,225 --> 00:46:25,994
هدیهای که در جستجوی آن هستید
ممکن است به قیمت روحتان تمام شود
165
00:46:42,077 --> 00:46:44,213
،نیمی انسان و نیمی هیولا در طبیعت
166
00:46:44,247 --> 00:46:46,548
جن یکی از پنج نگهبان فناناپذیرِ
167
00:46:46,581 --> 00:46:48,351
قلمروی سایه است
168
00:46:48,383 --> 00:46:51,519
جن در مقابل کسانی ظاهر میشود
که طلسم "آرزوی قلبی" را انجام میدهند
169
00:46:51,553 --> 00:46:53,388
و یکی از آرزوهای شخصی را برآورده میکند
170
00:46:53,421 --> 00:46:55,224
که به قدری شجاع باشد
171
00:46:55,258 --> 00:46:57,592
که یک ساعت در حضورش دوام بیاورد
172
00:46:57,626 --> 00:47:01,029
ولی قلب تمام کسانی که شکست میخورند
،را میبلعد
173
00:47:01,062 --> 00:47:05,268
و روحشان را تا ابدیت در قلمروی سایه
به عذاب محکوم میکند
174
00:47:05,301 --> 00:47:07,236
،با در نظر گرفتن نوع مرگ اشخاص
175
00:47:07,270 --> 00:47:09,604
جن اغلب به شکلی آرزوها را برآورده میکند
176
00:47:09,638 --> 00:47:12,108
که برخلاف خواستههای قلبی احضارکننده شود
177
00:47:12,141 --> 00:47:14,143
به انجام رساندن کارشان اغلب منجر به
178
00:47:14,176 --> 00:47:16,945
پیامدهایی بدون نیت قبلی میشود
179
00:47:16,978 --> 00:47:18,980
اگرچه جن فناناپذیر است، ولی زمانی که
180
00:47:19,014 --> 00:47:21,716
،در قلمروی انسانهاست
در مقابل قوانین طبیعت انسانها آسیبپذیر است
181
00:47:21,750 --> 00:47:25,787
فقط قادر است برای بازگشت
به دنیای خودش احیا شود
182
00:47:25,820 --> 00:47:29,292
فقط در صورتی به قلمروی خودش تبعید میشود
که شعلهی شمع
183
00:47:29,325 --> 00:47:31,593
"بعد از نیمهشب خاموش شود
184
00:48:52,108 --> 00:48:53,575
کمکم کن
185
00:53:01,657 --> 00:53:03,559
من ربات ستارهی دنبالهدار اتمی هستم
186
00:53:06,262 --> 00:53:07,762
...سلامم رو
187
00:58:27,082 --> 00:58:28,750
!مامان
188
01:06:41,076 --> 01:06:42,278
دیلن، وایسا
189
01:06:49,784 --> 01:06:51,619
لطفا مجبورم نکن دوباره ترکت کنم
190
01:08:15,337 --> 01:08:17,005
سلام؟
191
01:08:19,341 --> 01:08:21,009
سلام؟
192
01:10:18,494 --> 01:10:19,295
مامان
193
01:10:44,219 --> 01:10:46,121
میتونستم جلوش رو بگیرم؟
194
01:12:15,411 --> 01:12:17,579
!هی
195
01:12:17,613 --> 01:12:18,447
!اوه
196
01:12:20,783 --> 01:12:21,949
اوه
197
01:12:21,983 --> 01:12:23,985
سلام، رفیق. واسه چی اینقدر زود بیداری؟
198
01:12:26,921 --> 01:12:27,756
چیه؟
199
01:12:29,255 --> 01:12:32,255
دوستت دارم، بابا
200
01:12:35,330 --> 01:12:38,834
منم دوستت دارم
201
01:12:42,638 --> 01:12:43,806
میدونی چیه؟
202
01:12:44,972 --> 01:12:45,774
،چطوره بری لباسهات رو عوض کنی
203
01:12:45,808 --> 01:12:47,309
منم واسمون صبحونه درست میکنم
204
01:12:56,050 --> 01:12:56,885
برو دیگه
205
01:12:58,854 --> 01:13:01,323
...میدونی چیه؟ بهتره که
206
01:13:01,356 --> 01:13:03,525
بهتره بعدا بریم پارک و یکم فوتبال بازی کنیم
207
01:13:03,559 --> 01:13:04,860
شاید یه بستنی هم بخوریم؟
208
01:13:08,230 --> 01:13:09,364
چیه؟
209
01:13:12,734 --> 01:13:14,937
تا نیمهشب دوام بیارید"
210
01:13:14,969 --> 01:13:17,239
"و جن آرزوی قلبیتان را برآورده میکند
211
01:13:26,855 --> 01:13:29,855
به نظرت اگه متفاوت نبودم
مامان پیشمون میموند؟
212
01:13:33,055 --> 01:13:37,355
...آرزو میکنم یه صدا داشتم
213
01:13:41,196 --> 01:13:43,465
میتونستم جلوش رو بگیرم؟
214
01:13:43,499 --> 01:13:46,134
جن اغلب به شکلی آرزوها را برآورده میکند
215
01:13:46,167 --> 01:13:48,537
که برخلاف خواستههای قلبی احضارکننده شود
216
01:13:48,570 --> 01:13:50,305
به انجام رساندن کارشان اغلب منجر به
217
01:13:50,339 --> 01:13:52,508
"پیامدهایی بدون نیت قبلی میشود
218
01:13:52,541 --> 01:13:55,410
،وقتی شروع کنیم به چیزهایی که نداریم فکر کنیم
219
01:13:55,444 --> 01:13:57,212
چیزهایی که داریم رو فراموش میکنیم
220
01:13:57,236 --> 01:13:58,513
...آرزو میکنم
221
01:13:58,514 --> 01:14:00,482
،تحتتاثیر شرم و غصه"
222
01:14:00,516 --> 01:14:01,884
شروع به گریه کرد
223
01:14:05,287 --> 01:14:06,221
ولی کاری که شده
224
01:14:12,094 --> 01:14:13,529
"قابل برگشت نیست
225
01:14:48,797 --> 01:14:49,631
بابا؟
226
01:14:51,633 --> 01:14:52,467
!بابا
227
01:14:55,069 --> 01:14:57,039
بابا، نگاهم کن
228
01:14:57,071 --> 01:14:58,407
بابا، نگاهم کن
229
01:15:10,452 --> 01:15:11,753
!نه، نه، نه
230
01:15:13,755 --> 01:15:16,558
خواهش میکنم، بابا. قصدی نداشتم
231
01:15:16,592 --> 01:15:19,227
متاسفم. متاسفم
232
01:15:21,763 --> 01:15:23,599
!نه، نه، نه
233
01:15:23,632 --> 01:15:24,666
نه، آرزوم رو پس میگیرم
234
01:15:25,801 --> 01:15:27,269
همهاش رو پس میگیرم
235
01:15:28,503 --> 01:15:29,938
قصدی نداشتم
236
01:16:05,555 --> 01:16:11,055
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت زدمووي :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: ZedMovie.com ::.
237
01:16:11,555 --> 01:16:20,055
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت زدمووي :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: ZedMovie.com ::.
238
01:21:03,555 --> 01:21:09,055
14/May/2021