1
00:00:57,140 --> 00:00:58,392
دانلود رایگان فیلم و سریال
..:: MiraMovie.org ::..
..:: ZedMovie.com ::..
2
00:00:58,475 --> 00:01:00,727
در حال حاضر طوفان دسته
چهار و در حال تقویت است
3
00:01:00,751 --> 00:01:00,787
دانلود رایگان فیلم و سریال
..:: MiraMovie.org ::..
..:: ZedMovie.com ::..
4
00:01:00,811 --> 00:01:03,772
ضربات زیادی مورد انتظار
... است, به ویژه از سوی باد ها
5
00:01:03,856 --> 00:01:05,607
اعلام میکند که محاکمه ...
6
00:01:05,691 --> 00:01:07,734
کارتل مواد مخدر لوس اورابنوس
7
00:01:07,818 --> 00:01:09,611
... بخاطر وضعیت آب و هوا به تعویق افتاد
8
00:01:09,695 --> 00:01:11,822
پرونده علیه کارتل مواد مخدر کلمبیایی
9
00:01:11,905 --> 00:01:14,116
ممکن است اولین مصدومِ طوفانِ ورا باشد
10
00:01:14,199 --> 00:01:16,451
دادگاه ها , مقامات شهری
... همه به خانه فرستاده می شوند
11
00:01:16,535 --> 00:01:17,661
لطفا دنبالم کنید
12
00:01:17,744 --> 00:01:19,621
دستور العمل های تخلیه اضطراری
13
00:01:19,705 --> 00:01:20,747
... اگر قادر به پناه گرفتن نیستید
14
00:01:20,831 --> 00:01:22,583
سریع حرکت کنید و انتظار میرود
15
00:01:22,666 --> 00:01:25,043
از طریق مترو پولیتن
دی سی در یک ساعت آینده
16
00:01:25,127 --> 00:01:26,837
گولِ آسمان آسمان صاف را نخورید
17
00:01:26,920 --> 00:01:29,256
طوفانِ ورا در حال حاضر
یک طوفانِ دسته چهار هست
18
00:01:29,339 --> 00:01:30,340
و درحال تقویت است
19
00:01:30,424 --> 00:01:32,926
آسیب بادِ فاجعه باری انتظار می رود
20
00:01:33,010 --> 00:01:35,596
تخلیه های اجباری موثر بوده اند
21
00:01:35,679 --> 00:01:37,264
ولی این فرصت درحال حاضر داره از دست میره
22
00:01:37,347 --> 00:01:39,391
چون طوفان آستانه فرود آمدن است
23
00:01:39,474 --> 00:01:41,393
و باند های بیرون درحال حاضر رسیدن به اینجا
24
00:01:41,476 --> 00:01:43,645
خیلی هارو از طوفانِ سندی یادآوری میکند
25
00:01:43,729 --> 00:01:45,147
چند سال قبل
26
00:01:45,230 --> 00:01:48,317
دی سی و منطقه ویرجینیا
مستقیما در تیررس قرار گرفته بودند
27
00:02:24,520 --> 00:02:25,938
بیاین بال و پرِشو ببندیم
28
00:02:26,021 --> 00:02:27,606
اونا دارن فرودگاه رو میبندن
29
00:02:28,106 --> 00:02:29,816
بریم, بریم, بریم
30
00:02:30,526 --> 00:02:32,027
سریع, سریع, سریع
31
00:02:36,573 --> 00:02:37,658
همگی داخل
32
00:03:01,640 --> 00:03:04,101
الان وضعیت خیلی خطرناکیه
33
00:03:04,184 --> 00:03:05,394
اگه پشت سرمو نگاه کنید
34
00:03:05,477 --> 00:03:07,855
میتونید چیزیو که الان داریم میبینیم ببینید
35
00:03:07,938 --> 00:03:09,273
خیابان ها عملا خالی اند
36
00:03:10,065 --> 00:03:13,110
هرکس که قرار بود تخلیه
کند این کار را انجام داده
37
00:03:13,193 --> 00:03:14,278
در بیشتر قسمتها
38
00:03:15,571 --> 00:03:17,698
ما داریم یه دسته چهار قدرتمند رو میبینیم
39
00:03:17,781 --> 00:03:18,740
... که در هنگام فروده, پس
40
00:03:18,824 --> 00:03:19,992
میتونیم ازین موضوع عبور کنیم؟
41
00:03:20,075 --> 00:03:22,369
الان یه وضعیت خیلی خطرناکه
42
00:03:26,665 --> 00:03:28,750
فقط میخوام مطمئن شم که
اطلاعات صحیح در دست داریم
43
00:03:28,834 --> 00:03:29,960
برای شهادت شما
44
00:03:38,051 --> 00:03:39,052
باشه
45
00:03:43,140 --> 00:03:46,101
کار شما با کارتل 5 سال پیش شروع شد؟
46
00:03:47,561 --> 00:03:48,478
6
47
00:03:50,314 --> 00:03:52,983
خب, منابع ما بهمون میگن اونا
به تازگی پولشون رو جابجا کردن
48
00:03:53,066 --> 00:03:54,693
تبدیلش کردن به رمز ارز
49
00:03:55,777 --> 00:03:57,487
درمورد این چیزی میدونید؟
50
00:04:05,454 --> 00:04:06,747
و اون پرواز؟
51
00:04:07,331 --> 00:04:08,832
اونا فرود اومدن. حالشون خوبه
52
00:04:09,917 --> 00:04:11,585
اونا قبل از شروع طوفان سوار شدند
53
00:04:12,544 --> 00:04:13,712
باید به زودی برسن اینجا
54
00:04:18,759 --> 00:04:19,968
این کل چیزیه که دارم
55
00:04:21,470 --> 00:04:24,348
امیلیا و پدرش. میفهمی
56
00:04:25,307 --> 00:04:27,309
باید بدونم که جاشون امنه
57
00:04:28,477 --> 00:04:29,853
... شهادت میدم
58
00:04:31,480 --> 00:04:33,148
ولی من اونو در مقالات میخوام
59
00:04:33,565 --> 00:04:34,525
بهم قول بده
60
00:04:35,275 --> 00:04:38,070
که اونا اینجا تو ایالات متحده جاشون امنه
61
00:04:38,904 --> 00:04:40,197
توی کلمبیا نه
62
00:04:42,741 --> 00:04:45,369
نمیتونیم برگردیم اونجا. امن نیست
63
00:04:45,994 --> 00:04:48,372
نمیدونی اونجا چه بلایی سر خانواده من آوردن
64
00:04:49,790 --> 00:04:50,958
بهم قول بده
65
00:04:51,041 --> 00:04:52,000
آره
66
00:04:52,584 --> 00:04:54,670
این توی قرارداد محافظت از شاهده
67
00:04:54,753 --> 00:04:57,548
لازم نیست نگران باشی. بهت قول میدم
68
00:05:11,603 --> 00:05:12,980
زیاد دور نیستیم
69
00:05:13,522 --> 00:05:15,357
چند مایل دیگه میرسیم به خانه امن
70
00:05:39,298 --> 00:05:40,424
باشه, گرفتمشون
71
00:05:41,091 --> 00:05:42,551
در ماموریت به جنوب میرویم
72
00:05:43,510 --> 00:05:46,263
باشه؟
73
00:06:28,889 --> 00:06:31,308
- شما حالتون خوبه؟
- همه اون عقب خوبن؟
74
00:06:31,391 --> 00:06:33,477
- من خوبم
75
00:06:52,871 --> 00:06:54,873
من ضربه خوردم
76
00:06:54,957 --> 00:06:56,458
چقد بده؟
77
00:07:06,051 --> 00:07:07,219
نگران من نباشید
78
00:07:08,178 --> 00:07:09,429
از بسته بندی مراقبت کنید
79
00:07:16,228 --> 00:07:18,438
دستاتو بده من
80
00:07:56,268 --> 00:07:57,269
!بشین زمین
81
00:07:59,271 --> 00:08:00,147
!برو
82
00:08:11,700 --> 00:08:13,410
! بخوابید زمین ! پایین بمونید
بیاین تو, بیاین تو, بیاین تو
83
00:08:29,176 --> 00:08:31,303
آروم. آروم باش
84
00:08:43,649 --> 00:08:44,942
دنبال چی میگردی؟
85
00:08:45,025 --> 00:08:47,319
فک کردم زدیمشون. اونا همینجان
86
00:08:47,402 --> 00:08:48,779
اونا اینجا نیستن
87
00:08:49,863 --> 00:08:51,281
!بیا ازینجا بریم بیرون مرد
88
00:08:51,865 --> 00:08:53,784
مامور آرمسترانگ, دریافت میکنی؟
89
00:08:54,493 --> 00:08:55,619
مامور بنت هستم
90
00:08:55,702 --> 00:08:57,746
دریافت میکنی؟
91
00:08:57,829 --> 00:08:59,665
آرمسترانگ هستم
92
00:08:59,748 --> 00:09:01,542
وضعیتت چیه, مامور بنت؟
93
00:09:01,625 --> 00:09:03,961
ما دختر, و پدرش رو داریم
94
00:09:04,044 --> 00:09:05,671
واسه کار نظامی گرفته شدیم و
95
00:09:05,754 --> 00:09:06,797
... داریم میریم به
96
00:09:06,964 --> 00:09:08,966
به محل قرار ملاقات ناکاتومی
97
00:09:10,425 --> 00:09:11,885
غرب هَمل
98
00:09:11,969 --> 00:09:13,178
زمان تقریبی رسیدن, ده دقیقه
99
00:09:13,262 --> 00:09:14,972
اگه اومدن اینجا بمون
100
00:09:15,055 --> 00:09:17,307
داری کجا میری؟
101
00:09:24,898 --> 00:09:26,900
دستورات تخلیه بیرون آمده اند
102
00:09:28,068 --> 00:09:30,237
آره, نه, میدونم پول زیادیه
که دارم درخواست میکنم
103
00:09:30,320 --> 00:09:31,697
ولی میدونی که میشه بهم اعتماد کرد
104
00:09:32,948 --> 00:09:33,866
بیخیال, دان
105
00:09:33,949 --> 00:09:35,826
شما به وام ما خدمت رسانی
... کردین از وقتی که پدرم
106
00:09:37,786 --> 00:09:38,704
آره
107
00:09:38,787 --> 00:09:41,081
آره, نه, میدونم که رتبه بندی
اعتباریم درحال حاضر زیاد خوب نیست
108
00:09:41,164 --> 00:09:43,959
ولی میدونی که طلاق باعثش شد
109
00:09:45,252 --> 00:09:46,378
بذار یچیزی درخواست کنم
110
00:09:46,461 --> 00:09:48,213
...تو اصا میتونی در نظر
111
00:09:48,297 --> 00:09:49,381
سلام؟
112
00:10:13,697 --> 00:10:14,781
! لیندا
113
00:10:15,657 --> 00:10:17,284
تیلور, کجا بودی؟
114
00:10:17,367 --> 00:10:19,369
اونا ترسیدن
115
00:10:19,453 --> 00:10:21,455
کی زنگ خطر آتیشو به صدا در آورد؟
116
00:10:21,538 --> 00:10:22,581
خودت چی فکر میکنی؟
117
00:10:23,081 --> 00:10:25,542
زنگ خطر های آتش فقط برای آتش نیستن
118
00:10:25,626 --> 00:10:27,961
میتونن تو هر مورد اورژانسی به صدا در بیان
119
00:10:28,045 --> 00:10:29,171
... برای اطلاع مناسب
120
00:10:29,254 --> 00:10:31,089
باشه باشه. آرتور فهمیدیم
121
00:10:31,173 --> 00:10:32,090
مرسی
122
00:10:32,549 --> 00:10:34,092
درمورد ون شهری حرفی داری؟
123
00:10:34,176 --> 00:10:35,177
نمیتونم بهشون برسم
124
00:10:36,220 --> 00:10:37,262
شوخی میکنی
125
00:10:37,346 --> 00:10:39,348
اونا باید یک ساعت پیش ون ما رو چک میکردن
126
00:10:39,431 --> 00:10:42,017
- تلفن ها قطع شدن
- اوه لعنتی
127
00:10:42,100 --> 00:10:43,560
دیر کردن. اونا کجان؟
128
00:10:44,645 --> 00:10:46,313
ما باید همه رو از اونجا خارج کنیم
129
00:10:46,980 --> 00:10:48,106
میتونی تلفن ثابت رو امتحان کنی؟
130
00:10:48,190 --> 00:10:51,026
- تلاش کردم. اونم قطعه
- تلفن ثابت
131
00:10:51,109 --> 00:10:53,153
خب, بخاطر طوفان نیست
132
00:10:57,366 --> 00:10:59,326
باورم نمیشه تو موقعیت اضطراری قطعمون کردن
133
00:10:59,409 --> 00:11:00,869
!این یه طوفانه
134
00:11:02,663 --> 00:11:04,790
حدس میزنم حرف زدنت
با دان زیاد خوب پیش نرفت
135
00:11:06,375 --> 00:11:07,709
فک کنم این دیگه خودشه
136
00:11:08,627 --> 00:11:10,671
بیخیال, انقد زود تسلیم نشو
137
00:11:10,754 --> 00:11:12,381
بهش قول دادی
138
00:11:13,048 --> 00:11:14,800
خب, پدر من یه رویا پرداز بزرگ بود باشه؟
139
00:11:14,883 --> 00:11:16,051
من واقعه گرام
140
00:11:16,593 --> 00:11:18,178
نمیتونم همه رو نجات بدم
141
00:11:18,262 --> 00:11:19,972
میدونی, هرکاری از دستم بر میومد کردم
142
00:11:21,056 --> 00:11:22,391
این تهشه, لیندا
143
00:11:24,059 --> 00:11:25,102
همه کجان؟
144
00:11:26,436 --> 00:11:27,437
! من اینجام
145
00:11:58,552 --> 00:11:59,553
رز؟
146
00:12:33,587 --> 00:12:34,505
آیدا؟
147
00:12:39,885 --> 00:12:41,428
چیزی... چیزی روی ون ها هست؟
148
00:12:41,512 --> 00:12:44,223
خط ها هنوز از کار افتادن
میخوایم چیکار کنیم؟
149
00:12:52,022 --> 00:12:56,193
بازم, طوفان ورا, درحال
...حاضر یه طوفان دسته چهار و
150
00:12:56,276 --> 00:12:58,695
اوه, فانزی بازم داره غذا درست میکنه؟
151
00:12:58,779 --> 00:13:01,073
من قرار نیست فقط اینجا وایسم و به این یارو گوش بدم
152
00:13:01,823 --> 00:13:04,368
فکر میکنی کی هستی که به ما دستور میدی؟
153
00:13:04,451 --> 00:13:05,619
اون سرهنگه
154
00:13:06,286 --> 00:13:07,371
سرهنگ دوم
155
00:13:07,788 --> 00:13:08,914
آره درسته
156
00:13:09,289 --> 00:13:10,999
"مثلا "سرهنگ
157
00:13:11,500 --> 00:13:13,502
میبینی؟ به مسخره گرفت
158
00:13:13,585 --> 00:13:15,462
هی. هی. اینجا چه خبره؟
159
00:13:16,547 --> 00:13:19,091
- و چرا غذا بیرونه, فانزی؟
- من گشنمه
160
00:13:19,716 --> 00:13:20,759
تو از استرس میخوری
161
00:13:20,843 --> 00:13:22,219
آره, و فک نکن نمیدونیم
162
00:13:22,302 --> 00:13:23,679
تو داشتی تو اتاقت غذا درست میکردی
163
00:13:24,513 --> 00:13:25,681
آره. خب؟
164
00:13:26,932 --> 00:13:28,308
تو مشکلات عصبی هم داری
165
00:13:28,392 --> 00:13:29,560
... آره, ولی
166
00:13:30,352 --> 00:13:32,354
دارم روش کار میکنم
167
00:13:34,231 --> 00:13:35,607
باید به این یارو بگی, تی
168
00:13:35,691 --> 00:13:37,401
ما یه ون داریم که قراره بیاد بلندمون کنه
169
00:13:37,484 --> 00:13:40,362
اون میگه باید اینجا بمونیم و پناه بگیریم
170
00:13:40,445 --> 00:13:42,281
آره, پناهگاه سرجاشه
171
00:13:42,364 --> 00:13:44,408
و من نمیگم، اخبار میگه
172
00:13:44,491 --> 00:13:46,368
اون بیرون رفتن در هر صورت خیلی خطرناکه
173
00:13:46,451 --> 00:13:48,161
ببین اگه باهاش مشکلی داری
174
00:13:48,245 --> 00:13:49,872
میتونید ببریدش پیش مقامات
175
00:13:50,664 --> 00:13:53,876
میخوای اینجا بمونیم و تیکه تیکه شیم؟
176
00:13:54,918 --> 00:13:56,128
تو بهش بگو, تی
177
00:13:58,380 --> 00:14:00,924
... خب, حقیقت اینه که
178
00:14:01,008 --> 00:14:02,801
مطمئن نیستم ون تخلیه بیاد
179
00:14:02,885 --> 00:14:05,262
اوه خدای من
180
00:14:05,345 --> 00:14:07,890
!صبر کنید! همگی صبر کنید! صبر کنید
181
00:14:08,849 --> 00:14:11,143
مطمئنی این چیزیه که درباره پناهگاه در منطقه شنیدی؟
182
00:14:11,226 --> 00:14:13,729
بله، کلانتر رایتمیر
یه مصاحبه برگذار کرد
183
00:14:13,812 --> 00:14:16,565
گفت هرکی توی شهرستان
درحال حاضر تخلیه نکرده
184
00:14:16,648 --> 00:14:18,400
باید در منطقه پناه بگیره
185
00:14:18,483 --> 00:14:19,693
ما نباید خارج شیم
186
00:14:19,776 --> 00:14:21,403
این چیزیه که همه شنیدن؟
187
00:14:22,070 --> 00:14:23,238
من شنیدم
188
00:14:23,822 --> 00:14:24,907
منم شنیدم
189
00:14:26,033 --> 00:14:27,034
باشه. خیلی خب
190
00:14:27,117 --> 00:14:28,994
- خب پس در منطقه پناه میگیریم
- اوه
191
00:14:29,077 --> 00:14:31,788
بیا همه رو توی اتاق هاشون مقرر کنیم, باشه؟
192
00:14:31,872 --> 00:14:34,499
اون بنظر من خوب نمیاد
193
00:14:34,583 --> 00:14:35,876
خسته است
194
00:14:35,959 --> 00:14:38,587
شمعارو بیرون میارم
در صورتی که برقا قطع شن
195
00:14:40,088 --> 00:14:42,090
احساساتی میشه مگه نه, رزی؟
196
00:14:43,175 --> 00:14:45,260
شمع هاتو برای خودت نگه دار
197
00:14:53,227 --> 00:14:54,228
بشینید زمین
198
00:15:06,323 --> 00:15:07,574
بذارین من نگاهش کنم
199
00:15:08,825 --> 00:15:10,827
باید روش فشار وارد کنی. محکم نگهش دار
200
00:15:13,455 --> 00:15:15,165
باید بریم. یالا
201
00:15:21,755 --> 00:15:22,881
.بشینید. بشینید
202
00:15:28,554 --> 00:15:30,389
اوه... لطفا برگردید به اتاقتون
203
00:15:30,472 --> 00:15:31,723
اوه, بیخیال, تی
204
00:15:32,516 --> 00:15:34,101
مرسی
205
00:15:35,561 --> 00:15:37,813
همه شما, فقط برای الان. لطفا
206
00:15:44,152 --> 00:15:45,320
اووه
207
00:15:50,951 --> 00:15:51,827
تکونش بده
208
00:15:52,744 --> 00:15:53,996
فوت و فن خودشو داره
209
00:15:54,079 --> 00:15:56,164
اوه من همیشه فراموشش میکنم
210
00:15:59,418 --> 00:16:00,419
باشه
211
00:16:07,217 --> 00:16:09,678
چطوری همیشه آرومی؟
212
00:16:10,762 --> 00:16:13,015
قبلا هم چند طوفان رو تجربه کردم
213
00:16:13,640 --> 00:16:15,642
همچی خوبه
214
00:16:16,435 --> 00:16:18,228
...باشه
215
00:16:19,146 --> 00:16:21,815
اگه برقا بره, مانیتور برق ذخیره داره
216
00:16:21,899 --> 00:16:22,774
...و اون
217
00:16:22,858 --> 00:16:25,027
پس اون جاشو پر میکنه، باشه؟
پس فقط بزار روشن باشه
218
00:16:25,569 --> 00:16:28,947
من چطور 93 سال بدون اون چیز زندگی کردم
219
00:16:30,657 --> 00:16:33,493
اون چیزی نیست که قلبمو درحال تپش نگه میداره عزیزم
220
00:16:33,577 --> 00:16:35,621
...آره, خب
221
00:16:37,789 --> 00:16:41,293
میدونم دوران سختیه
اینجا همین الان
222
00:16:46,465 --> 00:16:50,302
درباره زندگیت نگران نباش
چیزی که میخوری و مینوشی
223
00:16:51,094 --> 00:16:53,222
به پرنده های آسمون نگاه کن
224
00:16:53,305 --> 00:16:55,182
اونا نه میکارند و نه درو میکنن
225
00:16:55,807 --> 00:16:58,185
و با این حال, پدر بهشتی تو بهشون غذا میده
226
00:16:59,811 --> 00:17:00,854
نگران نباش
227
00:17:02,481 --> 00:17:03,690
اون فراهم میکنه
228
00:17:06,944 --> 00:17:08,444
کاش میتونستم باورش کنم
229
00:17:09,029 --> 00:17:12,156
میکنی. درست مثل پدرت
230
00:17:18,329 --> 00:17:20,415
میخوای کمکت کنم برگردی به تخت؟
231
00:17:20,499 --> 00:17:21,666
نه من خوبم
232
00:18:56,887 --> 00:18:58,180
نه. نه ممنون
233
00:19:01,350 --> 00:19:02,351
...خانما
234
00:19:03,477 --> 00:19:05,187
نه. برو بشین
235
00:19:08,774 --> 00:19:11,443
اوه, بذار کمکت کنم
236
00:19:13,028 --> 00:19:13,987
ببخشید
237
00:19:14,071 --> 00:19:16,240
میخواستن باهم باشن, نه گفتن سخته
238
00:19:18,200 --> 00:19:20,410
هرچند, درواقع تیلور درست میگه
239
00:19:20,494 --> 00:19:22,746
سازمان بحران میگه بهتره داخل خونه بمونیم
240
00:19:22,829 --> 00:19:24,206
در وضعیت هایی مثل این
241
00:19:24,915 --> 00:19:26,124
حالا هرچی خرخون
242
00:19:27,167 --> 00:19:30,963
فقط میگم اگه هممون تو آوار
دفن شدیم منو سرزنش نکن
243
00:19:31,380 --> 00:19:32,714
!اوه, آرتور
244
00:19:34,883 --> 00:19:35,968
فقط همشو بگیر
245
00:19:36,927 --> 00:19:38,512
هممونو از بدبختیمون دور کن
246
00:19:39,263 --> 00:19:41,348
اوه نه. "فقط سه شنبه" ی امروز
247
00:19:41,431 --> 00:19:44,810
نمیخوای سه شنبه رو با چهارشنبه قاطی کنی
بهم اعتماد کن
248
00:19:45,394 --> 00:19:48,522
قاطی کردن روزا گیج میکنه
249
00:19:48,605 --> 00:19:50,691
باشه. باشه بچها بسه
250
00:19:52,234 --> 00:19:55,279
میتونیم اینجا باشیم. باشه؟
ولی فقط برای الان
251
00:19:56,154 --> 00:19:58,323
- اون چیکار میکنه؟
- اونجا وقت میگذرونیم
252
00:20:14,590 --> 00:20:15,799
اداره مبارزه با مواد مخدر
253
00:20:15,883 --> 00:20:17,718
لطفا میتونیم بیایم داخل؟
نیاز به کمک داریم
254
00:20:24,850 --> 00:20:26,185
بفرما داخل عزیزم
255
00:20:32,065 --> 00:20:33,400
کول بنت, اداره مبارزه با مواد مخدر
256
00:20:33,483 --> 00:20:35,986
سلام, من تیلور وارد هستم
صاحب اینجا هستم
257
00:20:37,613 --> 00:20:39,156
چه اتفاقی افتاده؟ آسیب دیده؟
258
00:20:40,699 --> 00:20:41,867
اینجا مرکز پزشکیه؟
259
00:20:42,534 --> 00:20:44,703
- خانه سالندان
- چه اتفاقی داره میفته؟
260
00:20:45,495 --> 00:20:47,831
لیندا, لطفا میتونی براشون حوله بیاری؟
261
00:20:49,208 --> 00:20:52,419
- اینجا دکتر دارین؟
- من پرستارم. دکتر نداریم نه
262
00:20:53,921 --> 00:20:56,673
- چه اتفاقی افتاد؟
- ما توی یه برخورد بودیم
263
00:20:56,757 --> 00:20:58,217
این افراد تحت مراقبت من هستن
264
00:20:58,300 --> 00:21:00,135
به عنوان شاهدان احتمالی
در دادگاه فدرال
265
00:21:01,136 --> 00:21:03,347
یدونه قرارگاه سازمان
بحران دقیقا 8 بلوک اونورتره
266
00:21:03,430 --> 00:21:04,389
تلفنا قطع شدن
267
00:21:04,473 --> 00:21:06,058
من باید با پای پیاده به اونجا برسم
268
00:21:07,017 --> 00:21:08,268
میتونم اونارو تحت مراقبت شما بذارم؟
269
00:21:11,230 --> 00:21:14,399
- خانم؟
- بله. البته. آره. آره
270
00:21:14,483 --> 00:21:15,943
تیلور, چیشده؟
271
00:21:16,026 --> 00:21:19,363
میتونی اتاق 203 رو آماده کنی لطفا؟
اونارو اونجا میذاریم
272
00:21:19,446 --> 00:21:20,572
حالت خوب میشه
273
00:21:21,198 --> 00:21:23,242
همونطور که گفتم, ما خانه سالمندان ایم
...من
274
00:21:23,325 --> 00:21:25,285
مطمئن نیستم بتونم کمک کنم
ولی هرکار از دستم برمیاد میکنم
275
00:21:25,869 --> 00:21:28,038
قدردانم. اینجا حالت خوب میشه
276
00:21:28,121 --> 00:21:29,206
از پدرت مراقبت کن
277
00:21:33,210 --> 00:21:35,170
ممنون
278
00:22:03,448 --> 00:22:04,867
فقط بیا همینجا
279
00:22:06,743 --> 00:22:08,829
بفرما
280
00:22:10,289 --> 00:22:11,498
...خب
281
00:22:12,457 --> 00:22:15,002
...بذار
282
00:22:17,045 --> 00:22:19,173
باید نگاه کنم که ببینم میتونم کمکت کنم یا نه
283
00:22:21,842 --> 00:22:22,801
چی شد؟
284
00:22:23,886 --> 00:22:25,012
چی شد؟
285
00:22:27,806 --> 00:22:29,141
انگلیسی حرف میزنید؟
286
00:22:30,100 --> 00:22:31,268
بله
287
00:22:33,562 --> 00:22:34,605
اسمت چیه
288
00:22:35,272 --> 00:22:36,607
اون فرانسیسکو هست
289
00:22:37,649 --> 00:22:38,734
من امیلیا ام
290
00:22:40,444 --> 00:22:41,320
تیلور
291
00:22:44,114 --> 00:22:45,365
بذار ببینم
292
00:22:56,210 --> 00:22:57,377
خب
293
00:23:04,885 --> 00:23:07,596
خسارت همجا درحال رشده ...
294
00:23:08,222 --> 00:23:12,267
من پیشنهاد میدم که....
295
00:23:35,832 --> 00:23:37,292
این یه زخم گلوله است
296
00:23:37,376 --> 00:23:39,086
من مجهز نیستم که اینو در بیارم باشه؟
297
00:23:39,169 --> 00:23:40,629
فقط سعی میکنم تا میتونم بپوشونمش
298
00:23:40,712 --> 00:23:42,130
تا تورو به بیمارستان برسونم
299
00:23:42,214 --> 00:23:45,509
- تونستی به 911 زنگی بزنی؟
- نه, طوفان, چیزه
300
00:23:46,593 --> 00:23:47,970
نیاز به پانسمان و مهمات دارم
301
00:23:48,053 --> 00:23:49,179
پارچه نداریم
302
00:23:49,263 --> 00:23:50,430
شوخی میکنی
303
00:23:51,515 --> 00:23:53,517
خیله خب اینجا، روش فشار بیار
304
00:23:53,600 --> 00:23:55,060
بیا یه نگاه بندازیم،اوکی؟
305
00:23:56,728 --> 00:23:57,729
بیخیال
306
00:24:02,109 --> 00:24:04,444
اون رفت بالایه جاده.
307
00:24:11,493 --> 00:24:12,452
از طرف مامانت.
308
00:24:13,996 --> 00:24:15,038
بگیرش
309
00:24:30,554 --> 00:24:31,471
نگهش دار
310
00:24:32,681 --> 00:24:33,974
همیشه.
311
00:24:34,600 --> 00:24:35,559
نه...
312
00:24:39,771 --> 00:24:41,940
پرنده کوچولو
313
00:24:45,360 --> 00:24:48,280
نگران نباش، درست میشه
314
00:24:50,866 --> 00:24:51,825
نگهش دار.
315
00:24:58,457 --> 00:24:59,583
بهم قول بده
316
00:25:09,635 --> 00:25:11,929
قول میدم. انجام میدم
317
00:25:25,400 --> 00:25:28,320
خب بزا ببینیم اینجا چیکار میشه کرد
318
00:25:29,071 --> 00:25:30,113
باشه
319
00:25:34,493 --> 00:25:35,577
دارن دنبالمون میکنن
320
00:25:36,828 --> 00:25:38,288
دنبالمون میکنن؟ کیا؟
321
00:25:39,373 --> 00:25:40,374
ادما
322
00:25:41,708 --> 00:25:42,709
ادمایه بد.
323
00:25:43,210 --> 00:25:44,419
ادم کش ها
324
00:25:46,588 --> 00:25:48,340
باشه بزار یه نگاه بهش بندازم
325
00:25:51,760 --> 00:25:54,263
داره خون ریزی میکنه
326
00:25:55,639 --> 00:25:56,890
داره خون ریزی میکنه. لیندا!
327
00:25:56,974 --> 00:25:59,768
وووو. شش
328
00:25:59,852 --> 00:26:02,646
مشکلی نیست آمیلیا، کمکم
کن ارومش کنیم، عزیزم
329
00:26:02,729 --> 00:26:05,274
مشکلی نیست
330
00:26:05,357 --> 00:26:06,358
مشکلی نیست
331
00:26:22,499 --> 00:26:23,834
اون چی بود؟
332
00:26:24,668 --> 00:26:26,920
امیدوارم یه شاخه نبوده
باشه که از پنجره رد شده
333
00:26:35,137 --> 00:26:36,305
لیندا!
334
00:26:41,852 --> 00:26:42,936
شاخه نبود.
335
00:26:44,229 --> 00:26:46,440
آمیلیا، میخوام یه لطفی بهم بکنی
336
00:26:46,523 --> 00:26:47,482
دستاتو بده بهم.
337
00:26:47,566 --> 00:26:49,443
میخوام خیلی بهشون فشار بیاری، باشه؟
338
00:26:49,526 --> 00:26:50,819
بیشتر از چیزی که فکر میکنی باید بیاری.
339
00:26:50,903 --> 00:26:52,946
هرموقع بتونم برمیگردم
340
00:26:54,198 --> 00:26:55,699
باشه، در پشت سرمو قفل کن
341
00:26:55,782 --> 00:26:57,326
و باز فشار بیار روش، باشه؟
342
00:26:59,578 --> 00:27:01,163
بابا
343
00:27:02,331 --> 00:27:03,290
بابا
344
00:27:08,754 --> 00:27:09,713
همونجا بمون
345
00:27:09,796 --> 00:27:11,507
- باشه.
- تو اینجا مسئولی؟
346
00:27:12,007 --> 00:27:13,175
اره
347
00:27:13,258 --> 00:27:14,760
یه مرد و یه دختر کوچیک اینجان؟
348
00:27:17,679 --> 00:27:19,848
یه مرد و دختر کوچیک اینجان؟
349
00:27:20,974 --> 00:27:21,975
ها؟
350
00:27:29,900 --> 00:27:31,151
گفتم که زدیمشون
351
00:27:32,986 --> 00:27:34,321
- واسه یه اخرین بار...
- نه
352
00:27:34,404 --> 00:27:36,657
میپرسم
353
00:27:37,449 --> 00:27:40,244
اینجا یه مرد..
354
00:27:40,327 --> 00:27:41,912
و یه دختر کوچیک هست؟
355
00:27:43,288 --> 00:27:45,207
دو ثانیه وقت داری
356
00:27:45,290 --> 00:27:47,000
باشه! لطفا!
357
00:27:47,960 --> 00:27:49,878
باشه. باشه، باهام بیا
358
00:27:50,546 --> 00:27:52,005
راه بیا
359
00:27:52,089 --> 00:27:53,882
- راه بیفت!
- باشه! باشه
360
00:27:56,468 --> 00:27:57,469
هی!
361
00:28:04,560 --> 00:28:05,853
- زود باش
- باشه
362
00:28:13,110 --> 00:28:14,444
- حرکت کن
- باشه
363
00:28:17,072 --> 00:28:18,073
تند تر
364
00:28:18,448 --> 00:28:19,992
هی، هی...
365
00:28:26,373 --> 00:28:28,667
هی هی ببین
366
00:28:29,126 --> 00:28:31,920
من مرده و دختره رو میخوام نه تورو
367
00:28:32,921 --> 00:28:33,881
مشکلی نیست
368
00:28:34,840 --> 00:28:36,133
- باشه
- راه برو
369
00:28:45,475 --> 00:28:46,727
هی هی
370
00:28:51,106 --> 00:28:52,191
اینجا چخبره؟
371
00:28:52,941 --> 00:28:54,610
- فق اتاق مهمونه
- شش!
372
00:28:56,737 --> 00:28:58,030
سلاح دارن؟
373
00:28:59,239 --> 00:29:00,741
نمیدونم
374
00:29:16,465 --> 00:29:17,466
کجان؟
375
00:29:17,549 --> 00:29:19,051
- نمیدونم
- اینجا بودن؟
376
00:29:19,635 --> 00:29:21,303
- اینجا...
- اره، بودن. اره
377
00:29:23,680 --> 00:29:24,723
شش
378
00:29:26,725 --> 00:29:28,268
باهام بیا. زودباش
379
00:29:35,651 --> 00:29:36,818
اونجا چیه؟
380
00:29:36,902 --> 00:29:38,362
هیچی.
اتاق رخت شوییه
381
00:29:38,445 --> 00:29:41,281
در بزن بگو تویی و درو باز کنن.
382
00:29:44,576 --> 00:29:45,744
سلام، منم.
383
00:29:49,122 --> 00:29:50,457
میشه درو باز کنید؟
384
00:29:53,126 --> 00:29:54,253
گمشو!
385
00:30:15,774 --> 00:30:17,484
خوب بنظر نمیای، پایسا
386
00:30:18,861 --> 00:30:20,070
بیا سریع انجامش بدیم
387
00:30:21,572 --> 00:30:22,781
کد کجاست؟
388
00:30:24,032 --> 00:30:25,367
کد کجاست؟
389
00:30:26,159 --> 00:30:29,246
رو چیپی چیزیه؟ فلش یا هرچی؟
390
00:30:31,081 --> 00:30:32,040
هی.
391
00:30:32,916 --> 00:30:35,961
هی، هی
392
00:30:36,044 --> 00:30:37,296
بیدار شو
393
00:30:37,379 --> 00:30:39,339
کجاست؟
394
00:30:39,423 --> 00:30:42,384
هی، هی!
منو ببین
395
00:30:43,802 --> 00:30:46,180
اون...اون اینجاست؟ هاه؟
396
00:30:57,649 --> 00:30:59,776
هی هی، دیگامه.
بهم بگو، بگو کجاست
397
00:30:59,860 --> 00:31:01,653
یا کاری که با برادرت کردمو میکنم باهاات
398
00:31:01,737 --> 00:31:04,198
دیگامه. دیگامه، اه؟
399
00:31:07,242 --> 00:31:09,244
فکر کردی میتونی بهمون خیانت کنی؟
400
00:31:09,328 --> 00:31:10,537
فکر کردی این امریکایی ها
401
00:31:10,621 --> 00:31:12,122
ازت بیشتر از من حفاظت میکنن؟
402
00:31:15,083 --> 00:31:16,460
هی، هی
403
00:31:16,543 --> 00:31:18,670
هی، ببین،ببین
404
00:31:19,421 --> 00:31:21,507
کاری ندارم که زنتم شهادت بده
405
00:31:22,132 --> 00:31:23,175
اهمیتی برام نداره
406
00:31:23,842 --> 00:31:25,969
این کسب و کار عمومه. هم؟
407
00:31:26,053 --> 00:31:30,140
اون مارو فرستاده که بندازیمت
بیرون، ولی فراموشش کن
408
00:31:30,224 --> 00:31:32,059
اون به اندازه من باملاحظه نیست
409
00:31:33,352 --> 00:31:35,979
ببین، ببین
410
00:31:36,063 --> 00:31:38,398
اگه بهم کدو بدی نصفش میکنیم
411
00:31:40,776 --> 00:31:42,694
و کار خودمونو میکنیم. هم؟
412
00:31:43,820 --> 00:31:45,447
هرچقد بخوای بهت میدم
413
00:31:45,948 --> 00:31:49,243
خودت، خانوادت، و میری راحت
414
00:31:50,285 --> 00:31:52,621
تو بهم کدو بده و پولدار میشیم
415
00:31:52,704 --> 00:31:54,122
خیلی پولدار پسر
416
00:31:54,206 --> 00:31:56,917
هی، هی...
417
00:31:57,668 --> 00:31:58,919
من فقط اون کدو میخوام
418
00:31:59,461 --> 00:32:01,004
تو... تو داریش؟
419
00:32:01,839 --> 00:32:04,591
یا دخترت دارش؟
420
00:32:11,265 --> 00:32:12,683
فکر میکنی میتونی به من هم پشت کنی؟
421
00:32:12,766 --> 00:32:15,060
هی، هی
422
00:32:15,143 --> 00:32:16,103
لطفا، بسه
423
00:32:16,186 --> 00:32:17,896
لطفا.
اون به مراقبت های پزشکی نیاز داره
424
00:32:18,522 --> 00:32:19,398
تو چی میدونی؟
425
00:32:19,481 --> 00:32:20,691
هیچی نمیدونم، بخدا
426
00:32:20,774 --> 00:32:22,860
- دادنش به تو؟
- هیچ چیزی بهم ندادن
427
00:32:22,943 --> 00:32:24,194
قول میدم
428
00:32:24,570 --> 00:32:26,488
هی، هی!
پول کجاست؟
429
00:32:26,572 --> 00:32:28,198
پول کجاست؟
430
00:32:28,282 --> 00:32:30,659
بهم بگو پول کجاست ها؟
پول کجاست؟
431
00:32:30,742 --> 00:32:31,994
پولا کجاست؟
432
00:32:32,077 --> 00:32:33,745
هی هی
433
00:32:34,746 --> 00:32:36,290
هی
434
00:32:36,373 --> 00:32:37,958
هی، پول کجاست؟
435
00:32:38,041 --> 00:32:39,543
هی، پول کجاست؟
436
00:32:43,672 --> 00:32:44,673
دختره کجاست؟
437
00:32:44,756 --> 00:32:46,800
من...من نمیدونم
438
00:32:47,885 --> 00:32:50,137
- صبر کن
- صبر کنن
439
00:32:51,138 --> 00:32:53,557
صبر کن، تو یه فلشی چیزی میخوای درسته؟
440
00:32:53,640 --> 00:32:55,100
اگه همینه، من...من یجا سراغ دارم
441
00:32:55,184 --> 00:32:56,935
- برو.برو
- باشه
442
00:32:57,019 --> 00:32:59,188
باشه...
443
00:33:28,342 --> 00:33:29,218
این چیه؟
444
00:33:33,096 --> 00:33:34,306
اوم...
445
00:33:35,557 --> 00:33:37,059
وصلش کن. وصلش کن
446
00:33:41,438 --> 00:33:42,648
برو عقب
447
00:34:08,090 --> 00:34:09,174
چی؟
448
00:34:09,675 --> 00:34:10,717
گرسنمه.
449
00:38:13,836 --> 00:38:15,796
کسبو کار زیاد خوب نبوده این اواخر
450
00:38:17,047 --> 00:38:18,006
آره؟
451
00:38:18,799 --> 00:38:21,635
فکر میکنی این کاخ به این بزرگی بده؟
452
00:38:22,928 --> 00:38:24,179
چیزی که بنظر میاد نیست
453
00:38:24,263 --> 00:38:26,348
از پدرم به ارث رسیده اینجا
454
00:38:26,807 --> 00:38:28,141
تو هیچی نمیدونی
455
00:38:32,938 --> 00:38:34,064
بابات مذهبیه؟
456
00:38:35,941 --> 00:38:38,235
اون اول اینجارو کلیسا میکرد
457
00:38:38,819 --> 00:38:42,322
تا یه راهی باشه...
که به مردمی که
458
00:38:43,031 --> 00:38:45,117
جونشو برای بقیه فدا کردن کمک کنه
459
00:38:45,200 --> 00:38:46,577
اره، کرد
460
00:38:48,245 --> 00:38:49,371
منم همینطور...
461
00:38:50,914 --> 00:38:52,291
بعد این اتفاقا افتاد
462
00:39:52,851 --> 00:39:54,811
تاحالا تو ارز دیجیتال سرمایه گذاری کردی؟
463
00:39:57,397 --> 00:39:58,440
باید بکنی
464
00:39:59,691 --> 00:40:00,651
ببین...
465
00:40:00,734 --> 00:40:02,444
منم تو کسب و کار خانوادگی هستم
466
00:40:02,945 --> 00:40:04,613
باید کاری که لازمرو انجام بدی
467
00:40:04,696 --> 00:40:05,739
منم همینطور
468
00:40:27,803 --> 00:40:28,846
اون کجاست؟
469
00:40:29,596 --> 00:40:31,557
اینا قدیمین.
حتی ازشون استفاده نمیکنیم
470
00:40:31,640 --> 00:40:33,600
بازی بسه دیگه
471
00:40:33,684 --> 00:40:35,686
منو ببر اونجا. راه بیفت
472
00:41:27,279 --> 00:41:28,280
برو
473
00:41:34,536 --> 00:41:35,454
برو
474
00:41:38,290 --> 00:41:39,374
آمیلیا، بدو!
475
00:42:00,312 --> 00:42:02,898
هی، تفنگ نه. تفنگ نه
476
00:43:55,302 --> 00:43:56,762
اونا هیچ جا نمیرن
477
00:43:57,262 --> 00:43:58,472
نه با این طوفان
478
00:44:00,015 --> 00:44:01,517
بیا صبر کنیم
479
00:44:03,685 --> 00:44:04,853
چیکار میکنی؟
480
00:44:07,648 --> 00:44:09,525
- کومو؟
- چیکار میکنی؟
481
00:44:11,443 --> 00:44:13,820
این مکان حدود صد اتاق داره
میخوای همشونو بری؟
482
00:44:13,904 --> 00:44:14,988
دختره.
483
00:44:15,280 --> 00:44:17,866
گوزمن مارو فرستاده که تموم کنیمش
484
00:44:17,950 --> 00:44:18,992
شش
485
00:44:19,910 --> 00:44:22,996
راجب عموم نگران نباش
ما داریم به روش خودمون جلو میریم
486
00:44:23,372 --> 00:44:24,540
اره؟
487
00:44:28,752 --> 00:44:29,711
اره.
488
00:44:36,301 --> 00:44:37,511
باشه.
489
00:44:39,096 --> 00:44:40,430
اونا میان واسمون
490
00:46:53,021 --> 00:46:56,859
همون زمانی که شما ما
دخترارو به محلتون دعوت کردید
491
00:46:57,442 --> 00:46:59,111
امروز یه استثنایی قائل میشیم
492
00:46:59,194 --> 00:47:00,654
همه خوبن؟
493
00:47:03,115 --> 00:47:04,324
ممم..
494
00:47:04,992 --> 00:47:06,410
لیندایه بیچاره
495
00:47:07,411 --> 00:47:09,413
فقط باورم نمیشه
496
00:47:10,539 --> 00:47:12,583
بیچاره، بیچاره لیندا
497
00:47:13,375 --> 00:47:16,170
هیچوقت کار بدی در حق کسی نکرد
498
00:47:16,795 --> 00:47:17,880
هیچکس!
499
00:47:22,301 --> 00:47:24,928
نمیتونیم فقط همینجا بمونیم
500
00:47:25,012 --> 00:47:26,638
باید یه نقشه ای بریزیم
501
00:47:27,764 --> 00:47:28,891
همم
502
00:47:28,974 --> 00:47:30,058
اره؟
503
00:47:30,809 --> 00:47:32,603
کی تورو کاپیتان کرده؟
504
00:47:35,147 --> 00:47:36,190
ببخشید
505
00:47:36,690 --> 00:47:38,233
ولی کجا میخوایم بریم هاه؟
506
00:47:38,317 --> 00:47:40,986
نمیتونیم تیلورو اینجا تنها بزاریم
507
00:47:41,069 --> 00:47:42,529
این چیزیه که منم میگم
508
00:47:44,072 --> 00:47:47,993
میخوای مارو ببری به جنگ، کلنل قلابی؟
509
00:47:48,076 --> 00:47:50,037
میشه تنهاش بزاری؟
510
00:47:50,621 --> 00:47:52,289
مشکل تو چیه؟
511
00:47:53,040 --> 00:47:54,958
اون جوری رفتار میکنه انگار رئیسه
512
00:47:55,042 --> 00:47:57,044
درحالی که هیچ تفاوتی با بقیمون نداره
513
00:47:58,420 --> 00:47:59,755
درست نیست؟
514
00:48:01,590 --> 00:48:03,800
بهشون بگو... "کلنل"
515
00:48:03,884 --> 00:48:05,761
مشکل تو چیه؟
516
00:48:05,844 --> 00:48:08,555
اصلا زمانه اینکه...
517
00:48:08,639 --> 00:48:09,806
نه راست میگه
518
00:48:10,641 --> 00:48:13,227
راست میگه. من کلنل
نیستم، اگه باید بدونین
519
00:48:14,228 --> 00:48:15,562
تو ارتش بودم...
520
00:48:16,563 --> 00:48:19,149
ولی وقتی جوخم رفت من نتونستم برم
521
00:48:20,067 --> 00:48:22,819
معلوم شد که یه مشکلی داشتم
522
00:48:22,903 --> 00:48:24,655
نمیتونستم خدمت کنم، اینجوری گفتن حداقل
523
00:48:25,447 --> 00:48:27,908
پس من کله نبرد کره رو
524
00:48:27,991 --> 00:48:29,618
پشت یک میز دیدم
525
00:48:29,701 --> 00:48:30,994
و یه تیرم شلیک نکردم.
526
00:48:31,870 --> 00:48:34,122
ولی خب رتبمم بالاتر میرفت
527
00:48:35,123 --> 00:48:37,334
اسون بود، وقتی همه مردا...
528
00:48:38,252 --> 00:48:39,878
همه مردایه واقعی مرده بودن
529
00:48:40,754 --> 00:48:41,839
من ارتقا گرفتم
530
00:48:41,922 --> 00:48:44,174
حتی قرار بود کلونل بشم
531
00:48:44,842 --> 00:48:48,220
ولی جوخم برگشت، اکثرشون برگشتن
532
00:48:49,096 --> 00:48:50,347
و گفتن
533
00:48:50,430 --> 00:48:53,517
"فریسر...تو میخوای کلنل باشی؟"
534
00:48:53,600 --> 00:48:56,353
و کلی راجبش خندیدیم
535
00:48:56,436 --> 00:48:58,730
و سلام نظامی بهم میدادن و میخندیدن
536
00:49:00,482 --> 00:49:02,985
پس وقتی زمان ارتقای رتبه رسید
537
00:49:04,069 --> 00:49:05,529
ردش کردم
538
00:49:05,612 --> 00:49:06,989
فقط گفتم "ولش کن"
539
00:49:08,240 --> 00:49:09,491
پس، تو درست میگفتی...
540
00:49:10,325 --> 00:49:11,869
من کلنل نیستم
541
00:49:11,952 --> 00:49:13,620
حتی جایگزینش
542
00:49:15,873 --> 00:49:19,501
بیشتر از اینم نمیدونم و درجه خاصیم ندارم
543
00:49:19,585 --> 00:49:22,337
که بهمون کمک کنه از اینجا
بریم بیرون و بیشتر از بقیه باشه
544
00:49:23,589 --> 00:49:24,715
پس...
545
00:49:25,799 --> 00:49:27,384
همینه که هست
546
00:49:29,761 --> 00:49:31,763
اوه، کی اهمیت میده؟
547
00:49:32,347 --> 00:49:35,893
شوهرم از جنگ کره یه ثروت ساخت
548
00:49:35,976 --> 00:49:37,769
نوشیدنی میبرد
549
00:49:37,853 --> 00:49:39,688
و اونور میفروخت
550
00:49:40,480 --> 00:49:43,734
ببین، هیچکدوممون قهرمان نیستیم
551
00:49:45,194 --> 00:49:48,947
کاری که میخوایم بکنیم
الان چیزیه که میخوام بدونم
552
00:49:51,950 --> 00:49:53,035
ایدا
553
00:49:53,744 --> 00:49:55,537
- من...
- دستامو نگه دار
554
00:49:57,414 --> 00:49:59,166
همینه. بیا
555
00:50:00,083 --> 00:50:01,084
بیا
556
00:50:02,628 --> 00:50:03,879
اوه، پدر بهشتی
557
00:50:05,255 --> 00:50:07,049
الان میایم سراغت
558
00:50:08,217 --> 00:50:09,676
بهت نیاز داریم
559
00:50:09,760 --> 00:50:11,178
اره، سرور
560
00:50:11,261 --> 00:50:13,138
این قراره یکی از اون طولانیاش باشه؟
561
00:50:14,014 --> 00:50:16,225
لطفا حواست به دختره باشه...
562
00:50:17,434 --> 00:50:19,061
دختر کوچیکه، پدر
563
00:50:19,811 --> 00:50:21,688
- امن نگهش دار
- هممم
564
00:50:22,564 --> 00:50:25,025
از شر شیاطین در امان نگهش دار
565
00:50:28,111 --> 00:50:29,446
محافظت کن ازش..
566
00:50:30,072 --> 00:50:31,990
زیر سایه بالو پرت
567
00:50:32,074 --> 00:50:33,408
ممنون سرورم
568
00:50:34,618 --> 00:50:37,204
و تیلور رو به تو میسپریم سرور
569
00:50:38,038 --> 00:50:39,122
بله
570
00:50:40,499 --> 00:50:43,001
دعا میکنیم که حالا به تو رو بزنه
571
00:51:10,362 --> 00:51:11,947
غمش سنگیننه
572
00:51:12,865 --> 00:51:14,449
ولی باره تو سبکه
573
00:51:23,000 --> 00:51:25,544
و هممونو تو این طوفان امن نگهدار
574
00:51:27,379 --> 00:51:29,923
میدونیم که امتحانا پیش میان
575
00:51:31,383 --> 00:51:33,343
ولی تو عالی تری
576
00:51:41,560 --> 00:51:45,063
هممون کمک که بهت اعتماد کامل داشته باشیم
577
00:51:46,815 --> 00:51:49,193
به نامت دعا میکنیم
578
00:51:49,276 --> 00:51:51,069
نامت مفتخر
579
00:51:55,949 --> 00:51:57,284
اوه عزیزم این منم
580
00:51:57,826 --> 00:51:59,244
مشکلی نیست. بهت صدمه نمیزنم
581
00:52:01,288 --> 00:52:03,749
میتونی بهم اعتماد کنی
مشکلی نیست مشکلی نیست
582
00:52:04,082 --> 00:52:06,251
همه چی خوبه...شش
583
00:52:06,335 --> 00:52:08,754
شش خوبه
584
00:52:08,837 --> 00:52:09,755
مشکلی نیست
585
00:52:11,882 --> 00:52:12,799
خوبه
586
00:52:13,675 --> 00:52:15,385
خوبه خوبه
587
00:52:15,969 --> 00:52:18,013
این مردا دنبال یچیزی میگردن
588
00:52:18,889 --> 00:52:21,767
یچیزی مثله کد
تو میدونی این چیه؟
589
00:52:21,975 --> 00:52:22,935
نه
590
00:52:24,228 --> 00:52:26,522
اگه بهشون بدیم میزارن میرن
591
00:52:26,605 --> 00:52:27,731
مطمئنی؟
592
00:52:28,315 --> 00:52:29,399
نمیدونم.
593
00:52:29,483 --> 00:52:30,817
باشه
594
00:52:31,527 --> 00:52:32,986
ما باید بزنیم بیرون از اینجا
595
00:52:33,779 --> 00:52:35,280
اگه بتونم ببرمتون بیرون
596
00:52:35,364 --> 00:52:37,658
فکر میکنی میونی بری سراغ یکی از همسایه ها
597
00:52:37,741 --> 00:52:39,076
و یجوری واسمون کمک بیاری؟
598
00:52:41,828 --> 00:52:43,705
باشه، امن نیست
599
00:52:43,789 --> 00:52:46,333
بهتره یجایه امن واست
پیدا کنیم. بزن بریم. زود باش
600
00:52:55,592 --> 00:52:56,510
باشه...
601
00:52:57,511 --> 00:52:59,763
به علامت من...میدوئییم
602
00:53:00,848 --> 00:53:03,976
سه....دو...یک
603
00:53:40,679 --> 00:53:43,056
اون میره پایین، ما میریم بالا
604
00:53:46,059 --> 00:53:47,144
تو اینجا زندگی میکنی؟
605
00:53:49,354 --> 00:53:50,564
پولداری
606
00:53:50,647 --> 00:53:52,983
اینطور بنظر میاد. بهم اعتماد کن
607
00:54:03,076 --> 00:54:04,203
از این راه
608
00:54:07,998 --> 00:54:08,957
بدو
609
00:54:11,210 --> 00:54:12,336
اوه واو
610
00:54:45,494 --> 00:54:47,788
از همینجا
دقیقا از همینجا
611
00:54:47,871 --> 00:54:49,540
باید یه خانواده بزرگ داشته باشی
612
00:54:49,623 --> 00:54:51,708
بعضی وقتا چنین حسی داره
613
00:54:51,792 --> 00:54:52,793
کجان اونا؟
614
00:54:52,876 --> 00:54:55,003
اون نگران اونا نباش.
خیلی بدرد بخورن
615
00:54:55,087 --> 00:54:56,630
همین دوروبرن
616
00:54:56,713 --> 00:54:57,840
زود باش. از همینجا
617
00:55:04,263 --> 00:55:05,556
از همینجا عزیزم
618
00:55:07,224 --> 00:55:08,392
باشه
619
00:55:10,352 --> 00:55:11,770
خیله خب قضاوت نکن
620
00:55:12,437 --> 00:55:15,065
مشکلی نیست. اتاق منم بهم ریختست
621
00:55:21,697 --> 00:55:22,698
باشه
622
00:55:34,209 --> 00:55:35,294
وو
623
00:55:37,045 --> 00:55:38,881
من خیلی وقته اینجا نبودم
624
00:55:40,007 --> 00:55:40,966
تو اینکارو کردی؟
625
00:55:42,634 --> 00:55:46,263
اخیرا نه، ولی...
اره وقتی هم سنت بودم
626
00:55:48,974 --> 00:55:50,767
خب تقریبا فراموش کرده بودم
627
00:55:53,937 --> 00:55:54,980
اون چیه؟
628
00:55:55,772 --> 00:55:56,982
خب، این...
629
00:55:57,065 --> 00:55:59,818
یجاییه که من چیزایه
مهممو میزارم برای محافظت
630
00:56:05,282 --> 00:56:06,241
اون کیه؟
631
00:56:06,909 --> 00:56:08,911
- منم
- تویی؟
632
00:56:11,038 --> 00:56:13,874
اونا پدر مادرمم وقتی هنوز باهامون بودن
633
00:56:15,042 --> 00:56:17,336
همون روزی که اینجارو
باز کردن این عکسا گرفته شد
634
00:56:18,879 --> 00:56:21,048
میخواستن یجایی واسه ادمایه فقیر باز کنن
635
00:56:21,632 --> 00:56:24,176
تا وقتی پیر تر شدن یجا
واسه زندگی داشته باشن
636
00:56:32,851 --> 00:56:34,394
این ادما کین؟
637
00:56:35,020 --> 00:56:36,522
این ادما از کلیسا بودن
638
00:56:37,105 --> 00:56:39,149
کسایی که وقت
639
00:56:39,691 --> 00:56:41,944
و پولشونو فدا کردن که باز کنیم اینجارو
640
00:56:44,154 --> 00:56:45,405
این روزو یادمه
641
00:56:46,240 --> 00:56:48,075
اونا همشون تو ورودی کلیسا بودن
642
00:56:48,158 --> 00:56:50,410
و داشتن یه دعایه خیلی طولانی میخوندن
643
00:56:52,246 --> 00:56:54,456
و تمام چیزی که من بهش فکر میکردم این بود که
"کی قراره غذا بخوریم؟"
644
00:56:59,378 --> 00:57:00,796
لبخنداشونو ببین
645
00:57:01,672 --> 00:57:03,340
خیلی وقته ندیدم چنین چیزیو
646
00:57:07,678 --> 00:57:09,513
آمیلیا، من باید برم و چک کنم
647
00:57:17,563 --> 00:57:18,605
این چیه؟
648
00:57:19,398 --> 00:57:22,317
این صدف مورد علاقم بود
که دوست صمیمیم بهم داد
649
00:57:29,116 --> 00:57:31,368
تو برادر خواهر داری؟
650
00:57:33,328 --> 00:57:34,246
تو چی؟
651
00:57:37,583 --> 00:57:38,750
دیگه نه
652
00:57:40,419 --> 00:57:43,380
یه خواهر داشتم...خواهر بزرگتر
653
00:57:44,965 --> 00:57:46,425
متاسفم
654
00:57:48,051 --> 00:57:49,094
مشکلی نیست
655
00:57:49,970 --> 00:57:51,388
به سختی یادم میاد
656
00:57:53,390 --> 00:57:54,558
بچه بودم
657
00:57:55,934 --> 00:57:57,352
کارتل بود
658
00:58:04,735 --> 00:58:05,986
بچه داری؟
659
00:58:07,237 --> 00:58:08,238
نه
660
00:58:09,448 --> 00:58:10,532
اوه
661
00:58:10,616 --> 00:58:12,242
میخواستم ولی نمیشد
662
00:58:13,285 --> 00:58:14,203
متاسفم
663
00:58:15,746 --> 00:58:17,372
قرار نبود بشه، به گمانم
664
00:58:18,373 --> 00:58:21,919
بعضی وقتا باید به خدا و
چیزی ک میخواد اعتماد کنیم
665
00:58:30,010 --> 00:58:31,136
من باید برم طبقه پایین
666
00:58:31,220 --> 00:58:33,847
باید دوستامو چک کنم و مطمئن شم خوبن
667
00:58:33,931 --> 00:58:35,098
باشه.
668
00:58:35,182 --> 00:58:38,310
میخوام همینجا بمونی البته.
جات امنه
669
00:58:38,936 --> 00:58:39,937
باشه
670
00:58:40,395 --> 00:58:41,480
میمونم.
671
00:58:45,442 --> 00:58:46,568
این معنیش چی بود؟
672
00:58:49,196 --> 00:58:50,280
کارشونو بساز
673
01:01:09,211 --> 01:01:10,212
تیلر؟
674
01:01:11,713 --> 01:01:12,714
سلام؟
675
01:01:41,743 --> 01:01:42,953
هی! بیا اینجا
676
01:01:43,036 --> 01:01:44,955
بیا اینجا! بیا اینجا!
677
01:01:45,038 --> 01:01:46,123
بیا اینجا!
678
01:02:06,935 --> 01:02:08,228
بسه!
679
01:02:26,872 --> 01:02:28,207
به روش من انجام میدیمش
680
01:02:29,499 --> 01:02:30,542
صبر میکنیم
681
01:02:56,068 --> 01:02:57,069
پس...
682
01:02:58,612 --> 01:03:00,781
هیچکس چیزی نمیدونه؟
683
01:03:04,952 --> 01:03:07,079
تو یچیزی داری که متعلق به منه
684
01:03:08,330 --> 01:03:09,998
بهم میدیش و ما...
685
01:03:11,291 --> 01:03:12,251
ما میریم
686
01:03:12,334 --> 01:03:15,045
ببین بهت گفتم که،نمیدونیم دنبال چی میگردین
687
01:03:15,128 --> 01:03:17,464
باشه؟ ما کاری باهاش نداریم
688
01:03:20,676 --> 01:03:22,678
نه!
689
01:03:22,761 --> 01:03:25,180
بشین سرجات! تو بهم میگی
690
01:03:25,264 --> 01:03:26,223
بهم میگی که کجاست!
691
01:03:26,306 --> 01:03:27,766
نمیدونم.
نمیدونم چیه.
692
01:03:27,850 --> 01:03:29,768
رمزی که پدرت داره.
کجاست ؟ کجاست ؟
693
01:03:30,018 --> 01:03:31,144
کافیه.
694
01:03:31,228 --> 01:03:32,729
مجبوری بفهمی ! وبه من بگی !
695
01:03:32,813 --> 01:03:34,273
نمیدونم ! نمیدونم ! رحم کنید !(به اسپانیایی)
696
01:03:34,356 --> 01:03:35,482
دیگه خسته شدم !
697
01:03:38,026 --> 01:03:39,152
هیچکدوم از ما.
698
01:03:40,195 --> 01:03:41,321
گوش کنید.
699
01:03:41,405 --> 01:03:43,073
میخوام حرف بزنم.
700
01:03:47,536 --> 01:03:49,037
به اندازه کافی اینجا بودی.
701
01:03:49,121 --> 01:03:51,331
به اندازه کافی سهمتو انجام دادی !
702
01:03:52,040 --> 01:03:54,710
تو و رفیقت از اینجا برید
703
01:03:54,793 --> 01:03:56,753
و هیچ وقت دوباره برنگردید.
704
01:03:57,421 --> 01:03:59,214
اینجا مکان خوبیه...
705
01:04:00,424 --> 01:04:01,717
یه جای امن.
706
01:04:02,509 --> 01:04:05,137
اینو نمیدونی پس بهت میگم.
707
01:04:06,388 --> 01:04:09,057
وقتی پدرش خونه رو باز کرد
708
01:04:09,391 --> 01:04:12,352
یه آیه مختص خونه خوند
709
01:04:12,436 --> 01:04:16,273
یه آیه از انجیل ایسایاه 25:4
710
01:04:17,691 --> 01:04:20,861
یک پناهنده مورد نیاز و تنگ دست...
711
01:04:21,653 --> 01:04:23,864
پناهگاهی برای دوری از طوفان...
712
01:04:23,947 --> 01:04:26,450
پناهگاهی برای دوری از طوفان !
713
01:04:26,533 --> 01:04:27,826
این عالیه !
714
01:04:28,202 --> 01:04:29,703
مخصوصا واسه امروز.
715
01:04:30,412 --> 01:04:34,208
میدونی ایسایاه 25دیگه چی گفت؟
716
01:04:34,791 --> 01:04:38,837
در اون روز آنها بر میخیزند و میگویند.
717
01:04:38,921 --> 01:04:41,507
مطمئنا او خدای ماهست.
718
01:04:42,466 --> 01:04:45,719
به او اعتماد کردیم و مارا نجات داد.
719
01:04:45,802 --> 01:04:47,304
او مارو نجات داد !
720
01:04:49,598 --> 01:04:50,682
پس تو...
721
01:04:51,642 --> 01:04:52,976
میتونی مارو تهدید کنی...
722
01:04:54,019 --> 01:04:55,103
میتونی به ما آسیب بزنی
723
01:04:55,687 --> 01:04:57,689
ولی نمیتونی مارو نابود کنی...
724
01:04:58,565 --> 01:04:59,983
چون ما جای امنی هستیم .
725
01:05:02,694 --> 01:05:04,196
نه توی این خونه...
726
01:05:05,364 --> 01:05:06,949
پیش او جایمان امن است.
727
01:05:09,243 --> 01:05:11,662
او قلعه ی ما است.
728
01:05:13,038 --> 01:05:15,374
وحالا برید بیرون !
729
01:05:17,125 --> 01:05:19,044
دیگه امنیت ندارید !
730
01:05:21,588 --> 01:05:22,673
چطور جرئت میکنی ؟
731
01:05:23,799 --> 01:05:25,592
چطور جرئت میکنی ؟
732
01:05:26,552 --> 01:05:27,886
فکر کردی چه کسی هستی ؟
733
01:05:28,595 --> 01:05:30,556
اون یه زن 93ساله اس.
734
01:05:31,431 --> 01:05:32,933
نود و سه سال
735
01:05:33,016 --> 01:05:36,061
و توی انگشت کوچیکش بیشتر از کل عمر تو
736
01:05:36,144 --> 01:05:37,729
جرئت و شجاعت داره.
737
01:05:37,813 --> 01:05:39,022
تو یه ترسویی !
738
01:05:39,982 --> 01:05:41,358
یه بز دل.
739
01:05:41,441 --> 01:05:42,317
خفه شو.
740
01:05:50,075 --> 01:05:51,577
برو ! برو !
741
01:05:52,536 --> 01:05:53,579
تکون بخور !
742
01:06:04,464 --> 01:06:06,300
کمکم کن.
743
01:06:06,383 --> 01:06:08,051
هل بده.
744
01:06:11,555 --> 01:06:13,724
هل بده ! هل بده !
745
01:06:13,807 --> 01:06:15,517
سرتو پایین بگیر !
746
01:06:16,727 --> 01:06:17,978
نه...
747
01:06:56,517 --> 01:06:58,894
داری چیکار میکنی ؟
هممونو به کشتن میدی !
748
01:07:37,182 --> 01:07:38,892
اینجا امنه .
749
01:07:38,976 --> 01:07:40,018
همه خوبن ؟
750
01:07:41,603 --> 01:07:42,604
حالش خوبه ؟
751
01:07:43,105 --> 01:07:45,524
نه کمک لازم داره.
من الان برمیگردم .
752
01:07:45,607 --> 01:07:47,651
-بازم آدم بد هست ؟
-حالت خوبه ؟
753
01:07:47,734 --> 01:07:48,986
نه فقط 3نفر.
754
01:07:51,113 --> 01:07:52,239
پدرت کجاست ؟
755
01:07:55,242 --> 01:07:56,326
پدرت کجاست ؟(به اسپانیایی)
756
01:08:01,999 --> 01:08:03,125
متاسفم.
757
01:08:05,544 --> 01:08:06,962
حالت خوب میشه ؟
758
01:08:08,046 --> 01:08:09,131
مطمئنی ؟
759
01:08:10,465 --> 01:08:12,467
باید یه چیزی ازت بپرسم.
760
01:08:14,219 --> 01:08:16,305
رمز کجاس....
761
01:08:17,014 --> 01:08:18,557
پیش پدرته ؟
762
01:08:20,975 --> 01:08:22,185
نمیدونی ؟
763
01:08:24,229 --> 01:08:26,356
میدونم الان سخته برات خوب ؟
764
01:08:27,191 --> 01:08:29,318
ولی نیاز دارم خیلی سریع فکر کنی.
765
01:08:32,154 --> 01:08:33,363
نمیدونم.
766
01:08:36,116 --> 01:08:38,160
مطمئنی نمیدونی کجاست ؟
767
01:08:39,077 --> 01:08:40,370
خیلی مهمه.
768
01:08:46,084 --> 01:08:47,085
باشه.
769
01:08:48,212 --> 01:08:49,337
هیچ مشکلی نیست.
770
01:08:50,631 --> 01:08:51,756
همه گوش کنن.
771
01:08:52,633 --> 01:08:54,801
اگه میتونم یه لحظه توجه اتون رو جلب کنم.
772
01:08:55,301 --> 01:08:56,886
من کول بنت از پلیس مبارزه با مواد مخدر هستم.
773
01:08:58,680 --> 01:09:00,265
یه مدرک مهمی وجود داره
774
01:09:00,349 --> 01:09:02,350
این خانم جوان و پدرش در حال انتقال بودن
775
01:09:02,434 --> 01:09:04,019
به عنوان قسمتی از تحقیقات.
776
01:09:04,435 --> 01:09:05,854
بدون مدرک...
777
01:09:05,938 --> 01:09:08,689
آدمای خیلی بدی از زندان آزاد میشن.
778
01:09:09,399 --> 01:09:11,026
چیه ؟
چه شکلیه ؟
779
01:09:11,777 --> 01:09:13,444
دقیقا مطمئن نیستم.
780
01:09:13,529 --> 01:09:18,116
یه رمزه روی یه حافظه کامپیوتری یجور تراشه.
781
01:09:19,243 --> 01:09:21,286
تا حالا چیزی شبیه اش رو دیدی ؟
782
01:09:22,746 --> 01:09:24,331
-نه.
-نه.
783
01:09:24,413 --> 01:09:25,791
مطمئنی ؟
784
01:09:25,874 --> 01:09:26,959
مطمئنیم.
785
01:09:30,379 --> 01:09:31,462
میتونم دوباره بپرسم ؟
786
01:09:32,881 --> 01:09:34,424
میخوام خوب فکر کنی عزیزم.
787
01:09:35,259 --> 01:09:37,636
به وقتی که اولین بار با پدرت اومدی اینجا.
788
01:09:40,430 --> 01:09:41,765
نمیدونم.
789
01:09:41,849 --> 01:09:43,350
نمیتونم به یاد بیارم.
790
01:09:44,059 --> 01:09:44,977
زود باش.
791
01:09:47,229 --> 01:09:48,229
فکر کن !
792
01:09:49,523 --> 01:09:50,439
چه خبره ؟
793
01:09:55,529 --> 01:09:57,197
بزار حدس بزنم...
794
01:09:57,281 --> 01:09:58,490
داری دنبال یه رمز میگردی.
795
01:09:59,950 --> 01:10:01,201
میدونی کجاست ؟
796
01:10:01,785 --> 01:10:04,162
نمیدونم اینجا چیکار داری.
797
01:10:04,246 --> 01:10:05,330
هیچ کدوممون نمیدونیم.
798
01:10:06,999 --> 01:10:09,042
یکی از شما...میدونه.
799
01:10:09,126 --> 01:10:10,419
داری چیکار میکنی ؟
800
01:10:11,044 --> 01:10:12,129
گوش کن.
801
01:10:14,047 --> 01:10:15,507
بهم بگو رمز کجاست.
802
01:10:16,842 --> 01:10:17,885
کجاست ؟
803
01:10:21,972 --> 01:10:25,017
پدرت یه کیسه داشت...
یه کیسه ی سیاه.
804
01:10:26,727 --> 01:10:28,645
کجاست ؟ زودباش بگو !
805
01:10:30,105 --> 01:10:31,231
کجاست ؟
806
01:10:34,985 --> 01:10:36,028
آه...
807
01:10:36,778 --> 01:10:39,323
حالا یدفعه یچیزایی میدونی.
808
01:10:39,531 --> 01:10:40,574
بزار بره.
809
01:10:45,829 --> 01:10:47,289
همتون اینجا بمونید.
810
01:10:47,748 --> 01:10:48,874
فهمیدی ؟
811
01:10:49,541 --> 01:10:50,792
اینجا بمونید!
812
01:10:53,337 --> 01:10:54,338
فهمیدم.
813
01:11:00,302 --> 01:11:02,429
خدای من.
814
01:11:03,305 --> 01:11:05,599
حالت خوبه ؟
815
01:11:09,311 --> 01:11:10,270
خانم تیلور؟
816
01:11:14,399 --> 01:11:15,484
زود باش.
817
01:11:16,902 --> 01:11:18,237
خوبه باهام بمون.
818
01:11:18,320 --> 01:11:20,489
دختره...حالش خوبه ؟
819
01:11:20,572 --> 01:11:22,074
آره خوبه. خوبه.
طاقت بیار.
820
01:11:22,157 --> 01:11:23,867
طاقت بیار. دارمت.
821
01:11:23,951 --> 01:11:25,077
-دارم...
-گوش کن
822
01:11:27,329 --> 01:11:28,497
بهش...
823
01:11:30,791 --> 01:11:32,042
اعتماد کن.
824
01:11:48,016 --> 01:11:49,434
نه...
825
01:11:50,894 --> 01:11:54,815
نه نه!
826
01:11:58,193 --> 01:11:59,278
نه...
827
01:12:01,405 --> 01:12:02,489
من...
828
01:12:06,201 --> 01:12:08,120
من نمیتونم...
829
01:12:08,203 --> 01:12:09,621
نمیتونم نمیتونم.
830
01:12:09,705 --> 01:12:12,833
دیگه نمیتونم ادامه بدم.
دیگه نمیتونم ادامه...
831
01:12:13,417 --> 01:12:14,751
خانم تیلور.
832
01:12:19,214 --> 01:12:22,009
-هی.
-من نمیتونم...من...
833
01:12:22,092 --> 01:12:23,218
بس کن دیگه.
834
01:12:24,178 --> 01:12:25,179
فکرشو نکن.
835
01:12:30,642 --> 01:12:32,060
درست میشه.
836
01:12:33,562 --> 01:12:34,771
منم اینو میگفتم.
837
01:12:35,522 --> 01:12:36,690
درسته.
838
01:12:38,817 --> 01:12:39,943
قدم به قدم میریم جلو.
839
01:12:41,528 --> 01:12:42,821
این چیزیه که اون میگفت.
840
01:12:44,239 --> 01:12:46,033
به قدم بعدی اعتماد کن.
841
01:13:09,264 --> 01:13:10,307
هی..
842
01:13:12,309 --> 01:13:13,727
شنیدی ؟
843
01:13:14,102 --> 01:13:15,145
همم ؟
844
01:13:17,022 --> 01:13:18,148
دقیقا.
845
01:13:19,107 --> 01:13:20,192
منم نشنیدم.
846
01:13:21,527 --> 01:13:23,570
مثل اینکه کسی موافق نیست.
847
01:13:41,004 --> 01:13:44,633
میدونی...
فک کنم از اون چهره خوشم بیاد.
848
01:13:50,806 --> 01:13:52,015
کجا میری ؟
849
01:13:54,268 --> 01:13:55,894
قراره قدم بعدیو بردارم.
850
01:14:01,441 --> 01:14:02,526
این سمت ؟
851
01:14:03,527 --> 01:14:05,195
زود باش دیگه بیا همینطور بگردیم.
852
01:14:12,077 --> 01:14:13,912
نه !
853
01:14:14,538 --> 01:14:16,748
زود باش آمیلیا ! برو ! برو !
854
01:14:33,515 --> 01:14:36,310
خوب بزار فکر کنم.
قایم شدن. اینجا قایم شده. اینجا قایم شده.
855
01:14:40,230 --> 01:14:41,315
اوکی...
856
01:14:45,611 --> 01:14:47,362
بنظرت داری چیکاری میکنی ؟
857
01:14:51,033 --> 01:14:52,534
میدونی کجاست.
858
01:14:57,581 --> 01:14:59,625
میخوای پولارو برای خودت نگه داری.
859
01:15:01,043 --> 01:15:02,085
مال منه.
860
01:15:03,295 --> 01:15:05,714
میدونی چند ساله درگیر اینم ؟
861
01:15:07,090 --> 01:15:09,009
باریویی های کثیف آشغال.
862
01:15:13,722 --> 01:15:15,182
موش های کثیف...
863
01:15:16,016 --> 01:15:17,434
اینجا مواد میارن.
864
01:15:18,519 --> 01:15:20,020
تو طرف کی هستی؟
865
01:15:32,950 --> 01:15:34,493
دارن رفیق منو میکشن.
866
01:15:35,577 --> 01:15:36,703
رفیق ما.
867
01:15:38,622 --> 01:15:39,790
اون خیانتکار...
868
01:15:40,707 --> 01:15:42,793
و دخترش وسط این ماجران.
869
01:15:45,003 --> 01:15:46,463
همینطور مادرش.
870
01:15:48,715 --> 01:15:51,802
از دست اون کوتوله خلاص میشم...
871
01:15:52,928 --> 01:15:55,430
اگه چیزی که میخوامو نگه.
872
01:16:09,820 --> 01:16:10,988
بیا اینجا.
873
01:16:28,172 --> 01:16:29,882
خیلی متاسفم.
874
01:16:34,219 --> 01:16:36,722
-خیلی متاسفم...
-تیه ! تی!
875
01:16:44,771 --> 01:16:45,856
اشکالی نداره.
876
01:16:48,150 --> 01:16:49,484
اشکالی نداره.
877
01:16:49,508 --> 01:16:51,508
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت زدمووی :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: ZedMovie.com ::.
878
01:17:34,196 --> 01:17:35,280
خوبه.
879
01:17:36,323 --> 01:17:37,407
ممنون.
880
01:17:38,116 --> 01:17:39,326
ببخشید.
881
01:17:39,409 --> 01:17:40,827
-اینم از این.
-ممنون.
882
01:17:42,454 --> 01:17:44,498
آمیلیا میدونی این کاغذ ها چین ؟
883
01:17:45,832 --> 01:17:46,917
یه کوچولو.
884
01:17:47,000 --> 01:17:49,461
خانم وارد داره برای
سرپرستی بچه فرم پر میکنه.
885
01:17:50,045 --> 01:17:51,296
میدونی این یعنی چی ؟
886
01:17:52,214 --> 01:17:53,340
شاید.
887
01:17:54,174 --> 01:17:56,343
معنیش اینه اگه میخوای که...
888
01:17:56,885 --> 01:17:58,720
میتونی یه مدت اینجا بمونی.
889
01:17:59,888 --> 01:18:01,348
میتونم باهاش بمونم ؟
890
01:18:02,474 --> 01:18:04,810
خوب یه چیزایی هست که باید بگذرونیم ولی...
891
01:18:05,519 --> 01:18:06,937
میتونیم کاری کنیم این اتفاق بیافته.
892
01:18:10,274 --> 01:18:11,775
یه لحظه.
893
01:18:16,655 --> 01:18:18,615
فک کنم بدونم
کجا رفته.
894
01:18:18,699 --> 01:18:20,200
خیلی زود برمیگردیم.
895
01:18:20,284 --> 01:18:21,368
باشه.
896
01:18:36,008 --> 01:18:37,176
این چیه ؟
897
01:18:37,801 --> 01:18:39,553
پدرم اینو بهم داد.
898
01:18:39,636 --> 01:18:41,388
گفت مال مادرم بوده.
899
01:18:42,014 --> 01:18:43,223
خیلی قشنگه.
900
01:18:44,933 --> 01:18:46,768
بهم گفت نزارم کسی اینو ازم بگیره.
901
01:18:46,852 --> 01:18:48,645
پس منم اینو اینجا قایمش
کردم مثل کاری که تو کردی.
902
01:18:51,064 --> 01:18:52,316
میشه یه لحظه ببینمش ؟
903
01:19:10,542 --> 01:19:11,752
پدرت راست میگفت.
904
01:19:11,835 --> 01:19:14,087
این گردنبند خیلی خیلی خاصیه.
905
01:19:15,881 --> 01:19:17,633
یه نفر که خیلی بهم نزدیک بود یروز بهم گفت
906
01:19:17,716 --> 01:19:19,718
تمام کاری که لازمه بکنی
اینه که باور داشته باشی.
907
01:19:20,010 --> 01:19:21,220
یه مادربزرگ ؟
908
01:19:22,679 --> 01:19:23,722
آره.
909
01:19:25,390 --> 01:19:27,309
حتی وقتی فکر میکنی یه چیزی غیر ممکنه
910
01:19:27,392 --> 01:19:29,228
همیشه همیشه یه راهی هست.
911
01:19:30,938 --> 01:19:32,856
پدرم درباره این مکان درست میگفت.
912
01:19:35,192 --> 01:19:36,401
خیلی خاصه.
913
01:19:37,402 --> 01:19:38,403
مثل گردنبندم ؟
914
01:19:39,488 --> 01:19:40,572
آره...
915
01:19:41,323 --> 01:19:42,574
مثل گردنبندت.
916
01:19:44,826 --> 01:19:46,537
این یه هدیه ی خیلی با ارزشه.
917
01:19:49,289 --> 01:19:50,832
مطمئن شو همیشه خوب نگهش داری.
918
01:19:58,590 --> 01:20:00,384
این چیه ؟
919
01:20:02,052 --> 01:20:04,429
خیلی وقته اینو ندیده بودم.
920
01:20:05,514 --> 01:20:06,598
دوست داری نقاشی کنی ؟
921
01:20:06,682 --> 01:20:08,016
_آره.
_منم همینطور.
922
01:20:08,100 --> 01:20:10,227
توی خونمون یه چندتا ازین نقاشی ها داشتم.
923
01:20:10,310 --> 01:20:11,395
داشتی؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت زدمووی :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: ZedMovie.com ::.