1
00:00:00,114 --> 00:00:20,655
دانلود رایگان فیلم و سریال
..:: MiraMovie.org ::..
..:: ZedMovie.com ::..
2
00:00:27,448 --> 00:00:29,072
چقدر گندهاس!
3
00:00:30,656 --> 00:00:32,197
غول آساست!
4
00:00:33,698 --> 00:00:36,322
- با سیگارت منو نسوزونی
- نه، حواسم هست
5
00:00:37,739 --> 00:00:38,988
بیا!
6
00:00:39,948 --> 00:00:42,447
- آنی، یکم زیادهرویه
- بیخیال
7
00:00:42,781 --> 00:00:48,030
[حاملگی]
8
00:00:48,781 --> 00:00:49,947
وایسا، تکون نخور
9
00:00:50,989 --> 00:00:52,238
خوبه؟
10
00:00:53,114 --> 00:00:54,613
حواست به انگشتت باشه
11
00:01:00,323 --> 00:01:01,988
درست شد
12
00:01:02,156 --> 00:01:03,280
چطوره؟
13
00:01:03,448 --> 00:01:05,697
- نمیتونی اینو بپوشی
- چرا نمیتونه؟
14
00:01:06,073 --> 00:01:07,488
زیاد شوکه کننده نیست
15
00:01:07,656 --> 00:01:09,655
اگه من مرد بودم
ترتیب خودمو میدادم
16
00:01:09,823 --> 00:01:10,823
مشکل همینه
17
00:01:10,989 --> 00:01:13,572
- نگفتم که میخوام بدم
- از تو هیچی بعید نیست
18
00:01:13,739 --> 00:01:14,822
نوبت منه
19
00:01:15,406 --> 00:01:17,072
میخوای تنگترش کنم؟
20
00:01:17,614 --> 00:01:18,655
آره
21
00:01:22,198 --> 00:01:23,655
تو دیوونهای
22
00:01:23,823 --> 00:01:25,322
هلن، نفر بعد تویی
23
00:01:25,489 --> 00:01:27,238
- نه، نمیخوام
- چرا، میخوای
24
00:01:29,156 --> 00:01:30,530
تموم شد؟
25
00:01:31,335 --> 00:01:32,447
خوشت میاد؟
26
00:01:32,614 --> 00:01:34,363
- زیادی نیست؟
- خوبه
27
00:01:34,531 --> 00:01:36,322
هلن، میخوای یا نه؟
28
00:01:36,781 --> 00:01:38,447
- نه، نمیخوام
- چرا؟
29
00:01:38,614 --> 00:01:40,905
- مردم میبینن
- مسئله همینه
30
00:01:41,073 --> 00:01:43,155
- یالا دیگه!
- نه
31
00:01:43,864 --> 00:01:45,280
پس یه کار دیگه بکن
32
00:01:52,364 --> 00:01:53,488
اینکارو میکنیم
33
00:01:55,031 --> 00:01:56,031
ترجیح میدی اینکارو بکنیم؟
34
00:01:56,531 --> 00:01:57,863
کفشم صدا میده
35
00:01:59,448 --> 00:02:01,072
فقط همین رو میشنوم
36
00:02:02,656 --> 00:02:04,530
- عاشق این آهنگم
- منم همینطور
37
00:02:04,698 --> 00:02:06,238
امیدوارم حسابی شلوغ باشه
38
00:02:07,573 --> 00:02:09,905
- نباید تا دیر وقت بمونیم. باشه؟
- نگران نباش!
39
00:02:10,614 --> 00:02:12,613
آهنگ گابریل داره پخش میشه!
40
00:02:14,948 --> 00:02:16,197
شلوغه
41
00:02:18,614 --> 00:02:19,947
زودباشین، دخترا
42
00:02:36,114 --> 00:02:37,238
سلام
43
00:02:53,448 --> 00:02:55,447
امشب کلی آدم جدید اومده
44
00:03:01,906 --> 00:03:04,072
اون پسره هی تو رو میبینه
45
00:03:07,281 --> 00:03:08,822
نه، نگاش به من نیست
46
00:03:09,489 --> 00:03:10,947
خوشتیپه
47
00:03:11,406 --> 00:03:12,738
از پسرای کراواتی خوشم میاد
48
00:03:12,906 --> 00:03:14,863
آره، ولی تو از تمام پسرها خوشت میاد
49
00:03:15,989 --> 00:03:17,697
ببین
50
00:03:18,198 --> 00:03:19,488
جزو آدمای مورد علاقهات هم هست
51
00:03:19,656 --> 00:03:21,238
مراقب باش!
52
00:03:32,823 --> 00:03:35,030
بذار حدس بزنم... ادبیات میخونی؟
53
00:03:36,656 --> 00:03:38,405
حدس آسونیه، تمام دخترا ادبیات میخونن
54
00:03:38,573 --> 00:03:39,863
داری اقراق میکنی
55
00:03:42,156 --> 00:03:43,488
من تاریخ میخونم
56
00:03:44,406 --> 00:03:45,447
واقعاً؟
57
00:03:46,573 --> 00:03:47,738
نه، راستش رو نگفتم
58
00:03:49,823 --> 00:03:50,988
تغییر لباس دادم
59
00:03:51,948 --> 00:03:54,197
واسه اینکه ما رو راه بدن
باید اینکارو میکردم
60
00:03:56,156 --> 00:03:57,655
با اونا اومدم
61
00:03:58,239 --> 00:03:59,947
از مرکز آتشنشانی این اطراف اومدیم
62
00:04:01,698 --> 00:04:02,947
آتشنشانی؟
63
00:04:05,114 --> 00:04:06,572
مشکلیه؟
64
00:04:07,573 --> 00:04:09,447
شنیدم باید از آتشنشانها دوری کرد
65
00:04:11,031 --> 00:04:12,613
من که کار اشتباهی نکردم
66
00:04:16,989 --> 00:04:18,238
میخوای برقصیم؟
67
00:04:23,156 --> 00:04:24,655
یه نوشابه واسم میخری، جان؟
68
00:04:25,198 --> 00:04:26,280
باشه
69
00:04:26,656 --> 00:04:27,863
یه نوشابه لطفاً
70
00:04:39,698 --> 00:04:41,697
اون دخترا تو رو خیلی دوست دارن!
71
00:04:42,906 --> 00:04:44,572
فقط دارن جاسوسی منو میکنن
72
00:04:45,864 --> 00:04:47,780
خیالشون راحت میشه
اگه فکر کنن من یه هرزهام
73
00:04:48,323 --> 00:04:49,488
مگه دروغه؟
74
00:04:54,281 --> 00:04:56,905
اون دخترا همیشه رو پنجهشون میرقصن
75
00:04:57,573 --> 00:04:58,863
رو مخمان
76
00:04:59,989 --> 00:05:01,238
حسودیت شده؟
77
00:05:02,698 --> 00:05:03,780
شاید
78
00:05:06,614 --> 00:05:09,488
تمام روز پیش آینهاش مینشست
79
00:05:09,656 --> 00:05:12,363
و موهای طلایی رنگش را شانه میزد
80
00:05:12,906 --> 00:05:15,072
گویی که این تراژدی برای ما اتفاق افتاده است
81
00:05:15,573 --> 00:05:18,488
او با چنگش یک ملودی رو مینواخت
82
00:05:18,989 --> 00:05:21,447
تمام روز پیش آینهاش مینشست
83
00:05:21,614 --> 00:05:23,905
و موهای طلایی رنگش را شانه میزد
84
00:05:24,073 --> 00:05:26,488
گویی که این تراژدی برای ما اتفاق افتاده است
85
00:05:28,489 --> 00:05:30,238
کی میخواد در موردش توضیح بده؟
86
00:05:30,989 --> 00:05:32,030
یالا
87
00:05:32,698 --> 00:05:35,738
امتحانات بزودی شروع میشه.
سخت میشه وارد دانشگاه بشین
88
00:05:35,906 --> 00:05:37,363
کی میخواد سعیش رو بکنه؟
89
00:05:38,989 --> 00:05:41,613
بانو، لطفا بلند بشین
90
00:05:44,531 --> 00:05:47,863
در مورد پیام مخفی این شعر
چی میتونین بهمون بگین؟
91
00:05:51,989 --> 00:05:53,155
من چیزی نمیدونم
92
00:05:54,989 --> 00:05:57,197
ما قبلاً در مورد آراگون صحبت کردیم
93
00:05:57,364 --> 00:05:59,780
قبلاً اینجا بودین؟
منظورم حضور فیزیکیه
94
00:05:59,948 --> 00:06:01,280
لطفاً سیعت رو بکن
95
00:06:02,198 --> 00:06:03,655
حداقل یه جواب بده
که من ضایع نشم
96
00:06:03,823 --> 00:06:06,238
- شنیدی میخواد بره؟
- میخواد ازدواج کنه، درسته؟
97
00:06:06,614 --> 00:06:08,697
با یه عوضی که داره ریاضی میخونه
98
00:06:08,864 --> 00:06:10,155
ترک تحصیل میکنه؟
99
00:06:10,323 --> 00:06:12,613
در این لحظه
شاید کار خوبی باشه
100
00:06:13,323 --> 00:06:15,613
حداقل یکی از جمعمون کم میشه
101
00:06:15,781 --> 00:06:18,988
متأسفانه آخرش فقط شما دوتا میمونین!
102
00:06:19,156 --> 00:06:20,447
چی باعث شده فکر کنی
تو هم ازدواج میکنی؟
103
00:06:20,614 --> 00:06:21,822
بانو
104
00:06:23,281 --> 00:06:25,197
در مورد شعر توضیح بدید
105
00:06:30,698 --> 00:06:33,613
اون از یه نمایش عاشقانه برای تداعی
نمایش ملی استفاده میکنه
106
00:06:34,864 --> 00:06:36,363
یه شعر سیاسیه
107
00:06:38,739 --> 00:06:41,905
برام از تصویرسازی مکرر شعر بگین
108
00:06:43,114 --> 00:06:45,488
آتش، تراژدی، خاطرات
109
00:06:47,489 --> 00:06:49,488
بنظر من همهشون بازگو کننده جنگه
110
00:06:50,281 --> 00:06:53,863
تو سال 1942،
زمانی که این شعر چاپ شده،
111
00:06:54,031 --> 00:06:56,530
السا تریولت و آراگون کمونیست بودن
112
00:06:57,239 --> 00:06:58,780
پس بنظرم
113
00:06:58,948 --> 00:07:01,613
هر دوی اونا
به یک انقلاب کشوری امیدوار بودن
114
00:07:01,721 --> 00:07:02,756
عالیه
115
00:07:02,781 --> 00:07:07,197
برای تکرار چند عبارت مشابه
از چه ترفندی استفاده شده؟
116
00:07:07,656 --> 00:07:08,822
آنافورا
117
00:07:10,364 --> 00:07:13,072
آنافورا.
تو خیلی باهوشی!
118
00:07:26,698 --> 00:07:28,113
میشه یه آدامس بهم بدی؟
119
00:07:28,489 --> 00:07:29,655
تموم کردم
120
00:07:30,031 --> 00:07:31,905
- بریجت، تو داری؟
- نه
121
00:07:44,031 --> 00:07:45,863
خیلی میترسم که امتحانات رو بیوفتم
122
00:07:46,031 --> 00:07:47,031
منم میترسم
123
00:07:47,114 --> 00:07:48,697
مطمئنم آسون نیستن!
124
00:07:49,656 --> 00:07:51,572
ذهنم مدام درگیره
125
00:07:52,281 --> 00:07:53,738
درگیر چی؟
126
00:07:55,906 --> 00:07:57,988
اگه امتحانات رو قبول نشم،
127
00:07:58,448 --> 00:08:00,405
باید سال آینده
روی تراکتور کار کنم
128
00:08:00,989 --> 00:08:02,905
- تو بهمون کمک میکنی، آره؟
- آره
129
00:08:03,448 --> 00:08:04,572
معلومه
130
00:08:45,614 --> 00:08:48,447
هنوز خبری از پریودی نیست!
131
00:08:51,656 --> 00:08:57,613
[هفته سوم]
132
00:10:29,489 --> 00:10:30,489
سلام!
133
00:10:31,281 --> 00:10:32,905
ساعت رو دیدی؟
134
00:10:33,073 --> 00:10:34,447
- سلام آنی
- سلام
135
00:10:41,198 --> 00:10:42,280
چی شده؟
136
00:10:42,739 --> 00:10:43,822
رنگت پریده
137
00:10:43,989 --> 00:10:45,405
نمیدونم
138
00:10:45,573 --> 00:10:47,613
- مثل گچ سفید شدی
- واقعاً؟
139
00:10:47,823 --> 00:10:48,905
بذار ببینم
140
00:10:51,031 --> 00:10:52,322
مشخص نیست
141
00:10:52,906 --> 00:10:55,155
- آبله نیست؟
- بس کن موریس!
142
00:10:55,323 --> 00:10:57,641
ممکنه یه تب ناچیز داشته باشی
143
00:10:58,781 --> 00:11:01,280
فقط ما رو مریض نکن.
اینجا خیلی شلوغه
144
00:11:01,448 --> 00:11:03,072
فقط گرما زده شدم
145
00:11:06,031 --> 00:11:07,197
حسش کردی؟
146
00:11:07,364 --> 00:11:09,655
- چی رو؟
- طبش رو
147
00:11:10,281 --> 00:11:12,405
- نه
- گفتم که حالم خوبه
148
00:11:13,156 --> 00:11:14,864
خب، مدرسه چطوره؟
149
00:11:14,989 --> 00:11:16,780
با افتخار فارقالتحصیل شده
150
00:11:16,948 --> 00:11:17,948
بس کن مامان
151
00:11:18,073 --> 00:11:20,613
- دروغ میگم؟
- هنوز فارقالتحصیل نشدم
152
00:11:21,156 --> 00:11:23,988
اینقدر افتاده نباش.
ما همه میدونیم باهوشی
153
00:11:24,156 --> 00:11:25,447
تو خوش شانسی
154
00:11:27,364 --> 00:11:28,738
دستات رو ببین
155
00:11:29,323 --> 00:11:30,572
کاملاً سفیده
156
00:11:30,739 --> 00:11:32,572
به کار کردن عادت نداری
157
00:11:34,989 --> 00:11:36,988
الان منو تو قسمت رنگ کردن گذاشتن
158
00:11:37,156 --> 00:11:39,655
تو کارخونه.
و...
159
00:11:40,698 --> 00:11:42,238
دیگه نمیتونم دستای خودمو بشناسم
160
00:11:53,573 --> 00:11:55,530
به آنی گفتم شب اینجا بمونه
161
00:11:57,906 --> 00:11:59,280
تختت رو آماده میکنم
162
00:12:11,031 --> 00:12:12,656
بیا
163
00:12:15,156 --> 00:12:16,197
چیه؟
164
00:12:18,031 --> 00:12:19,363
واسه خودت یه رمان بخر
165
00:12:29,906 --> 00:12:32,030
سه ماه ازش گذشته، درسته؟
166
00:12:32,198 --> 00:12:34,113
از سرماخوردگی زمستان قبلت
167
00:12:36,948 --> 00:12:38,488
تو بامزه بودی
168
00:12:40,114 --> 00:12:42,280
میترسیدی که کلاسهات رو از دست بدی
169
00:12:43,114 --> 00:12:44,572
آدمای دیگه ناراحت این نبودن
170
00:12:47,573 --> 00:12:49,738
- اینجا درد داری؟
- فقط اونجا نیست
171
00:12:54,948 --> 00:12:57,822
- دردت چجوریه؟
- گرفتگی عضلات
172
00:13:03,073 --> 00:13:04,947
شرتت رو در بیار
173
00:13:15,073 --> 00:13:16,405
پاهات رو خم کن
174
00:13:25,156 --> 00:13:27,488
این اواخر پریودت به تأخیر نیوفتاده؟
175
00:13:33,989 --> 00:13:36,280
- رابطه جنسی داشتی؟
- نه
176
00:13:37,489 --> 00:13:39,488
- اصلاً؟
- اصلاً
177
00:13:41,281 --> 00:13:42,697
دوست پسر داری؟
178
00:13:42,948 --> 00:13:43,988
نه
179
00:13:53,531 --> 00:13:55,322
شما حامله هستین، خانوم
180
00:13:57,573 --> 00:13:59,822
- متأسفم
- این امکان نداره
181
00:14:01,031 --> 00:14:02,863
میدونم چه معنایی براتون داره
182
00:14:05,114 --> 00:14:06,613
یه کاری بکنین
183
00:14:08,073 --> 00:14:09,988
نباید این درخواست رو از من بکنی
184
00:14:11,281 --> 00:14:13,113
نه از من،
و نه از هیچکس دیگهای
185
00:14:13,739 --> 00:14:15,280
قانون سختگیره
186
00:14:16,239 --> 00:14:19,280
هر کی بهت کمک کنه
ممکنه سر از زندان در بیاره
187
00:14:19,948 --> 00:14:22,030
تازه اگه برات مشکل پیش نیاد
188
00:14:22,198 --> 00:14:24,530
هر ماه دخترهایی میان اینجا
که شانسشون رو برای حاملگی امتحان کنن
189
00:14:24,698 --> 00:14:26,905
ولی هر دفعه شکست میخورن
190
00:14:27,073 --> 00:14:29,280
عمراً بخوای جای اونا باشی
191
00:14:29,698 --> 00:14:32,113
این انصاف نیست
192
00:14:32,281 --> 00:14:34,780
شاید تا پایان ترم بیوفته!
193
00:14:35,239 --> 00:14:36,447
شاید
194
00:15:02,323 --> 00:15:03,323
آنی!
195
00:15:09,906 --> 00:15:11,863
کجا بودی؟
196
00:15:12,198 --> 00:15:13,198
طبقه بالا بودم
197
00:15:13,239 --> 00:15:15,988
تنهایی؟
دیگه با ما حال نمیکنی؟
198
00:15:22,906 --> 00:15:24,280
داری چیکار میکنی؟
199
00:15:24,448 --> 00:15:26,030
دارم روی صرف فعل کار میکنم
200
00:15:27,906 --> 00:15:29,822
زمان حال «آگیر» چیه؟
201
00:15:31,156 --> 00:15:32,947
آگو، آگیس، آگیت
202
00:15:33,114 --> 00:15:35,363
آگیموس، آگیتیس، آگوت
203
00:17:18,531 --> 00:17:20,280
برای من فقط طرز نگاهشه
204
00:17:20,823 --> 00:17:22,322
منظورم چشماشه
205
00:17:22,489 --> 00:17:24,322
نمیدونم منظورت چیه
206
00:17:26,114 --> 00:17:29,572
وقتی کاموس به ما نگاه میکنه،
نگاهش در ما رخنه میکنه
207
00:17:29,739 --> 00:17:32,030
او باعث القای حس عدالت و انسانیت در ما میشه
208
00:17:32,614 --> 00:17:34,947
سارتر مبهمتره
209
00:17:37,156 --> 00:17:39,572
حالت بهم نمیخوره؟
چطور میتونی اینو بخوری؟
210
00:17:42,031 --> 00:17:43,655
گرسنمه
211
00:17:44,239 --> 00:17:46,822
من که نمیخورم.
اگه میخوای مال منم بخور
212
00:17:46,989 --> 00:17:48,322
نه، ممنون
213
00:17:52,698 --> 00:17:54,280
در مورد سارتر چی گفتی؟
214
00:17:55,073 --> 00:17:56,905
بنظرم درک کردنش سخته
215
00:17:57,614 --> 00:17:59,363
و اون طرفدار کمونیسمهاست
216
00:17:59,531 --> 00:18:02,030
اون طرفدار استالین
و منکر کشتار جمعیـه
217
00:18:02,198 --> 00:18:04,822
پدر منم یه کمونیسمه
ولی تا حالا آزارش به یه مورچه هم نرسیده
218
00:18:48,489 --> 00:18:49,947
- ببخشید
- خواهش میکنم
219
00:18:53,239 --> 00:18:55,863
ای بابا، کی غذای منو خورده؟
220
00:18:56,031 --> 00:18:57,322
نمیدونم
221
00:18:57,489 --> 00:18:59,530
وسایلم روی طاقچه نیست
222
00:19:00,739 --> 00:19:02,280
دیگه تحمل ندارم!
223
00:19:05,573 --> 00:19:08,530
واقعاً دیگه تحمل این رفتارها رو ندارم!
224
00:19:08,698 --> 00:19:09,698
چی شده؟
225
00:19:09,864 --> 00:19:12,405
مردم دارن غذای همدیگه رو میدزدن
226
00:19:30,156 --> 00:19:31,822
دوش گرفتنشون داره طول میکشه
227
00:19:31,989 --> 00:19:33,280
آره، خیلی رو مخه
228
00:19:34,073 --> 00:19:35,780
- عجله کنین، دخترا
- باشه!
229
00:19:35,948 --> 00:19:37,488
آب گرم زیادی نمونده
230
00:20:39,823 --> 00:20:41,613
تأییدیه حاملگی
231
00:20:48,781 --> 00:20:53,197
[هفته چهارم]
232
00:20:53,281 --> 00:20:54,863
جای کش اومدن پوست چی؟
233
00:20:55,739 --> 00:20:57,530
نه، هنوز پوستم کش نیومده
234
00:20:57,698 --> 00:20:59,072
شانس آوردی
235
00:20:59,239 --> 00:21:00,780
پاهات چطوره؟
236
00:21:00,948 --> 00:21:03,738
یادت باشه شبها پاهات رو جمع کنی
237
00:21:06,531 --> 00:21:07,697
خانوم دوشن؟
238
00:21:10,698 --> 00:21:11,822
بفرمایید
239
00:21:16,198 --> 00:21:20,613
میشه چک کنی فردا باهاشون قرار داریم یا نه؟
240
00:21:20,781 --> 00:21:22,488
- بله دکتر
- ممنون
241
00:21:27,323 --> 00:21:28,572
خب...
242
00:21:32,364 --> 00:21:34,238
کی منو به شما معرفی کرده؟
243
00:21:34,489 --> 00:21:35,988
شمارهتون رو توی دفترچه تلفن پیدا کردم
244
00:21:37,281 --> 00:21:40,238
تاریخ تولدتون چیه؟
یکم سمپتامبر سال 1940؟
245
00:21:40,406 --> 00:21:41,406
بله
246
00:21:41,864 --> 00:21:43,988
لطفاً لباسهاتون رو در بیارین
247
00:21:45,948 --> 00:21:47,447
من توی خوابگاه دانشگاه «سیتی» زندگی میکنم
248
00:21:48,073 --> 00:21:49,572
ادبیات میخونم
249
00:21:49,948 --> 00:21:54,030
چارلز مورآو رو میشناسین؟
پسر یکی از دوستامه که اونجا درس میده
250
00:21:54,656 --> 00:21:56,572
فکر کنم دیده باشمش
251
00:21:56,739 --> 00:21:58,988
مرد شایسته و محترمیه
252
00:21:59,739 --> 00:22:01,572
لطفاً حرفتون رو ادامه بدین
253
00:22:04,198 --> 00:22:05,322
من حاملهم
254
00:22:07,073 --> 00:22:08,238
صحیح
255
00:22:13,864 --> 00:22:15,613
مایلم به درسم ادامه بدم
256
00:22:19,781 --> 00:22:21,738
این کار برای من ضروریه
257
00:22:22,156 --> 00:22:24,155
همین الان از اینجا برو
258
00:22:24,323 --> 00:22:26,988
- از اینجا برو
- من از اینجا نمیرم، شنیدی چی گفتم؟
259
00:22:27,156 --> 00:22:29,238
تو دفتر من غشغرغ راه ننداز
260
00:22:29,656 --> 00:22:30,697
پس کمکم کن
261
00:22:42,698 --> 00:22:43,698
داری چی مینویسی؟
262
00:22:44,656 --> 00:22:46,447
باعث پریود شدنت میشه
263
00:22:46,614 --> 00:22:47,738
مطمئنی؟
264
00:22:52,739 --> 00:22:53,739
بیا
265
00:22:57,031 --> 00:22:58,322
20فرانک میشه
266
00:23:03,698 --> 00:23:05,738
- این تنها چیزیه که دارم
- از اینجا برو
267
00:24:26,823 --> 00:24:29,655
لطفاً کتابتون رو باز کنین
و برین به صفحه 35
268
00:24:40,948 --> 00:24:41,948
ببین
269
00:24:42,156 --> 00:24:43,363
احتیاط کن
270
00:24:45,114 --> 00:24:46,363
چی شده؟
271
00:24:47,198 --> 00:24:48,530
خودت چی فکر میکنی؟
272
00:24:54,448 --> 00:24:55,530
فکر میکنی مال اوناست؟
273
00:24:55,864 --> 00:24:56,988
مطمئنم
274
00:24:57,656 --> 00:24:58,738
مخفیش کن
275
00:24:59,573 --> 00:25:01,030
عوضیها
276
00:25:03,489 --> 00:25:04,780
چی شده؟
277
00:25:05,073 --> 00:25:06,073
هیچی
278
00:25:11,781 --> 00:25:12,947
دوست دارم اونا رو بکشم
279
00:25:13,114 --> 00:25:14,780
منتظر همینن
280
00:25:14,948 --> 00:25:16,572
یه رسوایی بزرگ
281
00:25:17,156 --> 00:25:20,155
- هر کاری بکنی ازت شکایت میکنن
- حق با اونه
282
00:25:22,573 --> 00:25:26,905
قبلاً عادت داشتم مجلههای پورن برادرم
که توی کیف گیتارش مخفی میکرد رو بدزدم
283
00:25:27,073 --> 00:25:28,155
چند سالت بود؟
284
00:25:28,323 --> 00:25:29,613
نمیدونم
285
00:25:29,781 --> 00:25:31,155
ده یا یازده سالم بود
286
00:25:31,323 --> 00:25:32,780
تن موسیقی رو بهم یاد داد
287
00:25:32,948 --> 00:25:34,197
کاملا مطمئنم
288
00:25:34,364 --> 00:25:37,280
من با اطلاعاتترین باکره دنیام
289
00:25:38,656 --> 00:25:42,155
الان نمیتونم کاری بکنم
ولی وقتی اجازهشو داشته باشم گیج نمیزنم
290
00:25:44,739 --> 00:25:46,238
میخواین یه چیزی رو ببینین؟
291
00:25:46,406 --> 00:25:47,406
چی؟
292
00:25:52,448 --> 00:25:53,448
برو اونور
293
00:26:07,198 --> 00:26:08,280
تنها چیزی که مهمه
294
00:26:08,906 --> 00:26:10,405
نحوه حرکت کردنه
295
00:26:14,239 --> 00:26:15,280
و هدف...
296
00:26:16,864 --> 00:26:19,405
پیدا کردن نقطهایه که
تو رو ارضا بکنه
297
00:26:23,489 --> 00:26:26,280
ممکنه طول بکشه.
مال هر کسی فرق داره
298
00:26:31,989 --> 00:26:33,572
باید حوصله به خرج بدی
299
00:26:43,864 --> 00:26:44,905
اینطوری
300
00:26:52,823 --> 00:26:53,863
الان آمادهم
301
00:27:20,948 --> 00:27:26,322
[هفته پنجم]
302
00:28:26,198 --> 00:28:28,822
به خودم صدمه زدم.
دستمال دارین؟
303
00:28:29,156 --> 00:28:30,655
آره
304
00:28:32,156 --> 00:28:33,156
ممنون
305
00:28:42,823 --> 00:28:44,238
درد داره؟
306
00:28:56,156 --> 00:28:57,197
گاسپارد!
307
00:28:57,364 --> 00:28:58,988
- یالا بیا!
- الان میام
308
00:28:59,448 --> 00:29:00,780
دارن ازم پرستاری میکنن
309
00:29:06,739 --> 00:29:08,030
مرسی
310
00:29:12,823 --> 00:29:14,655
دستمالت رو ببین
311
00:29:15,739 --> 00:29:17,905
کثیفش کردی
312
00:29:19,448 --> 00:29:20,863
خوشتیپ بود، نه؟
313
00:29:21,823 --> 00:29:23,197
همهشون اول خوبن
314
00:29:23,364 --> 00:29:25,655
ولی اگه سر از مرکز آتشنشانی در بیاری...
315
00:29:25,823 --> 00:29:27,488
بخاطر همین باهاش لاس زدم
316
00:29:28,531 --> 00:29:30,238
بهم متلک میندازن
317
00:29:30,406 --> 00:29:31,780
ولی مگه چاره دیگهای دارم؟
318
00:29:32,739 --> 00:29:35,155
هر شب خواب میبینم که جلوتر رفتم
319
00:29:36,031 --> 00:29:39,155
ولی اگه آدم بدی رو انتخاب کنم...
320
00:29:40,281 --> 00:29:41,447
بعدش...
321
00:29:43,073 --> 00:29:44,488
بعدش حامله میشی
322
00:29:45,281 --> 00:29:47,113
نه، هر چی به جز این!
323
00:29:47,281 --> 00:29:49,197
دنیا رو سرمون خراب میشه!
324
00:29:50,948 --> 00:29:52,238
اگرم بشی...
325
00:29:52,406 --> 00:29:53,655
یه سری راهها واسه سقط کردنش هست
326
00:29:54,323 --> 00:29:55,822
داری چی میگی؟
327
00:29:56,989 --> 00:29:58,613
اگه بچه رو نخوای...
328
00:29:59,031 --> 00:30:00,697
دیوونه شدی؟
329
00:30:00,864 --> 00:30:03,322
هیچوقت اینو نگو،
حتی به عنوان یه شوخی
330
00:30:22,281 --> 00:30:24,197
لباسهای کثیفت رو آوردی خونه؟
331
00:30:56,573 --> 00:31:00,072
این مثالی از مفعول مستقیمه
332
00:31:00,489 --> 00:31:03,030
حالت مضاف الیه داره
333
00:31:04,073 --> 00:31:05,697
بعدی...
334
00:31:05,864 --> 00:31:07,113
حالت مفعولیه
335
00:31:09,698 --> 00:31:12,197
که در جمله به کار میره
336
00:31:12,364 --> 00:31:14,822
و در انتها مفعول رابطه
337
00:31:16,198 --> 00:31:18,280
برای جملات وابسته
338
00:31:25,531 --> 00:31:26,988
اینا رو همه بنویسن
339
00:31:29,198 --> 00:31:30,280
آنی
340
00:31:34,323 --> 00:31:36,988
داری به من نگاه میکنی؟
341
00:31:39,239 --> 00:31:40,530
به هیچ وجه
342
00:31:40,698 --> 00:31:42,488
مطمئنین روتون فشار نیاوردم؟
343
00:31:48,614 --> 00:31:50,072
آنی، صبرکن
344
00:31:55,573 --> 00:31:57,530
خب؟
میخوای بهم چی بگی؟
345
00:32:04,114 --> 00:32:05,863
تو دخترای زیادی رو میشناسی
346
00:32:06,031 --> 00:32:08,072
آره، یه جورایی
347
00:32:11,823 --> 00:32:13,613
کسی رو میشناسی که از اون کارا کرده باشه؟
348
00:32:16,364 --> 00:32:17,780
منظورت چیه؟
349
00:32:18,531 --> 00:32:20,488
- سکس رو میگی؟
- نه، اینو نمیگم
350
00:32:24,573 --> 00:32:26,280
من مشکل دارم، جان
351
00:32:27,448 --> 00:32:28,530
چی؟
352
00:32:32,656 --> 00:32:34,322
- نه
- آره
353
00:32:34,739 --> 00:32:36,280
نمیخوام نگهاش دارم
354
00:32:41,906 --> 00:32:43,405
کسی رو میشناسی، نه؟
355
00:32:48,739 --> 00:32:50,738
- جان
- ولم کن، آنی
356
00:33:00,656 --> 00:33:02,155
- وایسا
- نه
357
00:33:05,281 --> 00:33:06,530
بس کن، آنی
358
00:33:38,906 --> 00:33:40,405
خب، کار کی بود؟
359
00:33:42,573 --> 00:33:43,738
یه مرد
360
00:33:44,198 --> 00:33:45,363
یه مرد؟
361
00:33:46,156 --> 00:33:47,156
با جزئیات بگو
362
00:33:52,114 --> 00:33:55,113
توی یه کتاب فروشی مرکز شهر دیدمش
363
00:33:55,531 --> 00:33:57,822
اومده بود عمهش رو ببینه
364
00:33:57,989 --> 00:33:59,238
اهل بوردو بود
365
00:33:59,864 --> 00:34:01,613
علوم سیاسی میخوند
366
00:34:03,239 --> 00:34:04,655
علوم سیاسی...
367
00:34:05,239 --> 00:34:06,280
بدک نیست
368
00:34:11,031 --> 00:34:12,155
خبر داره؟
369
00:34:13,489 --> 00:34:14,530
نه
370
00:34:15,406 --> 00:34:16,447
چرا؟
371
00:34:17,531 --> 00:34:18,655
نمیدونم
372
00:34:21,031 --> 00:34:22,363
کجا باهاش ملاقات کردی؟
373
00:34:24,573 --> 00:34:27,280
توی یه هتل کوچیک.
نزدیک ایستگاه قطار
374
00:34:29,114 --> 00:34:30,573
چرا میپرسی؟
375
00:34:31,323 --> 00:34:32,323
خوب بود؟
376
00:34:35,489 --> 00:34:36,697
نمیدونم
377
00:34:40,198 --> 00:34:41,905
بیخیال، بگو دیگه
378
00:34:44,823 --> 00:34:46,572
از دادن بهش لذت بُردی؟
379
00:34:46,948 --> 00:34:48,363
به تو ربطی نداره!
380
00:34:58,198 --> 00:35:00,155
به خدا هیچوقت فکر نمیکردم...
381
00:35:01,739 --> 00:35:02,863
که از این کارا بکنی
382
00:35:03,031 --> 00:35:04,322
فقط یه بار بود
383
00:35:05,031 --> 00:35:07,363
بیخیال بابا
384
00:35:13,323 --> 00:35:14,738
نباید میومدم اینجا
385
00:35:20,281 --> 00:35:21,988
- بیا
- چیکار میکنی؟
386
00:35:22,156 --> 00:35:23,863
بیا، بوسم کن
387
00:35:24,281 --> 00:35:25,613
بس کن، جان!
388
00:35:27,406 --> 00:35:28,613
نزدیکم نشو
389
00:35:28,989 --> 00:35:31,280
اگه حامله باشی خطری نداره
390
00:36:06,489 --> 00:36:07,822
چیه؟
391
00:36:08,406 --> 00:36:09,947
داری به چی زل میزنی؟
392
00:36:10,114 --> 00:36:11,280
این چیه؟
393
00:36:12,989 --> 00:36:14,488
بنظر مریض میای
394
00:36:14,656 --> 00:36:15,905
حشره نیشم زده!
395
00:36:16,114 --> 00:36:17,572
ممکنه سیفلیس باشه
396
00:36:17,906 --> 00:36:19,697
آره، شاید
397
00:36:21,698 --> 00:36:23,905
دخترای هرزه از این چیزا میگیرن
398
00:36:24,073 --> 00:36:26,697
ببین، ما نمیخواین
همچین بیماریای بگیریم
399
00:36:26,864 --> 00:36:28,072
- گمشین
- وایسا
400
00:36:28,239 --> 00:36:29,488
دست از سرم بردارین، حرومزادهها!
401
00:36:29,656 --> 00:36:31,697
حالا فحش هم میدی، آفرین!
402
00:36:31,864 --> 00:36:35,072
آنی، اینجا قانون داره
و واسه همه یکسانه
403
00:36:35,239 --> 00:36:36,572
متوجهای چی میگم؟
404
00:36:36,739 --> 00:36:38,447
یا قوانین رو رعایت کن
یا از اینجا برو
405
00:36:39,406 --> 00:36:42,322
ما میدونیم چیکار کردی.
دیشب از اینجا رفتی بیرون
406
00:36:42,864 --> 00:36:44,572
- اگه بهم نزدیک بشی...
- چیکار میکنی؟
407
00:36:44,739 --> 00:36:46,113
بذار رد بشم
408
00:37:56,406 --> 00:38:02,155
[هفته هفتم]
409
00:38:02,156 --> 00:38:03,822
کلامیل مازینک
410
00:38:06,198 --> 00:38:07,447
فابین بری
411
00:38:07,906 --> 00:38:08,988
نمره خوبی نیاوردی
412
00:38:11,864 --> 00:38:13,197
مدلین ریچارد
413
00:38:13,698 --> 00:38:14,698
عالیه
414
00:38:16,364 --> 00:38:17,780
ماتیلد وگل
415
00:38:20,281 --> 00:38:21,363
تلاشت رو بیشتر کن
416
00:38:22,406 --> 00:38:23,488
لویس کویتریر
417
00:38:27,614 --> 00:38:28,905
ناامید کنندهاس
418
00:38:30,614 --> 00:38:31,822
آنی دوشین
419
00:38:40,489 --> 00:38:41,738
اولیویا دوبوآ
420
00:38:47,198 --> 00:38:48,822
بریجت رانسام
421
00:38:51,823 --> 00:38:54,447
معلمها معمولاً بقیه معلمها رو میشناسن
422
00:38:58,073 --> 00:38:59,655
فکر کردم میشناسمت
423
00:39:05,573 --> 00:39:06,905
یه چیزی بگو
424
00:39:11,698 --> 00:39:13,572
همین؟
یعنی...
425
00:39:14,073 --> 00:39:15,572
به همین راحتی امتحانت رو افتادی؟
426
00:39:18,698 --> 00:39:19,738
آره، نه؟
427
00:39:22,031 --> 00:39:23,738
پس توضیح بده
428
00:39:25,698 --> 00:39:27,363
پدر و مادرت مشکل دارن؟
429
00:39:29,823 --> 00:39:32,197
- مشکل مالی داری؟
- نه، اصلاً
430
00:39:38,406 --> 00:39:39,697
پس مشکلت چیه؟
431
00:39:50,781 --> 00:39:52,488
حرف نمیزنی
432
00:39:58,323 --> 00:39:59,947
نمرههات باید بهتر بشن
433
00:40:24,531 --> 00:40:25,531
آنی!
434
00:40:27,739 --> 00:40:30,072
- میخوای برقصیم؟
- حسش رو ندارم
435
00:40:31,364 --> 00:40:32,780
آهنگش حرف نداره
436
00:40:34,239 --> 00:40:35,363
بیا
437
00:40:47,739 --> 00:40:49,238
بنظرت زیاد نزدیک نیستم؟
438
00:40:50,489 --> 00:40:51,655
نه، خوبه
439
00:41:01,781 --> 00:41:02,988
ببخشید
440
00:41:03,864 --> 00:41:05,405
باید باهاش حرف بزنم
441
00:41:18,323 --> 00:41:20,155
بیا بریم بیرون
442
00:41:28,656 --> 00:41:29,780
صبرکن
443
00:41:31,656 --> 00:41:33,988
- کجا میری؟
- فقط داریم میریم بیرون
444
00:41:34,656 --> 00:41:36,113
- ولش کن
- مشکلی داره؟
445
00:41:36,281 --> 00:41:37,780
دخالت نکن
446
00:41:37,948 --> 00:41:39,113
ولش کن
447
00:41:39,864 --> 00:41:41,030
میخوای باهاش بری؟
448
00:41:41,198 --> 00:41:43,447
نشنیدی چی گفتم؟
بزن به چاک
449
00:41:44,281 --> 00:41:45,613
- چی گفتی؟
- بس کن، جان
450
00:41:45,781 --> 00:41:46,822
یالا
451
00:41:47,739 --> 00:41:49,322
برگرد به همون آتشنشانی
452
00:41:51,448 --> 00:41:52,530
وایسا
453
00:41:59,489 --> 00:42:00,863
میخوای چیکار کنی؟
454
00:42:01,448 --> 00:42:04,238
- چیزی داری بگی؟
- آنی، بس کن
455
00:42:04,406 --> 00:42:06,738
اونقدر رقت انگیزی که
حرفی واسه گفتن نداری
456
00:42:07,364 --> 00:42:08,780
بیا بریم خونه
457
00:42:15,323 --> 00:42:16,655
چی شده؟
458
00:42:18,031 --> 00:42:20,280
مطمئنیم که یه اتفاقی افتاده
459
00:42:32,531 --> 00:42:34,113
امکان نداره!
460
00:42:34,948 --> 00:42:36,238
چیکار کردی با خودت؟
461
00:42:36,406 --> 00:42:38,613
- نمیخوام نگهاش دارم
- خفهشو!
462
00:42:39,906 --> 00:42:41,280
چیکار کنم؟
463
00:42:42,114 --> 00:42:44,072
کمکم کن یکی رو پیدا کنم
464
00:42:44,239 --> 00:42:46,822
- کجا؟ چطوری؟
- این مشکل ما نیست
465
00:42:46,989 --> 00:42:48,530
بریجیت، بیخیال
466
00:42:48,698 --> 00:42:50,780
میخوای سر از زندان در بیاری؟
467
00:42:56,489 --> 00:42:58,155
هر کاری میخوای بکن، آنی
468
00:42:59,323 --> 00:43:00,863
این موضوع به ما ربطی نداره
469
00:43:04,989 --> 00:43:06,197
بریجت!
470
00:43:08,239 --> 00:43:09,239
نه
471
00:44:08,698 --> 00:44:10,655
صدامو میشنوی؟
لیسام
472
00:44:11,698 --> 00:44:13,363
دیشب چطور بود؟
473
00:44:14,364 --> 00:44:16,072
آره؟
در مورد من حرف زد؟
474
00:44:16,239 --> 00:44:17,239
یالا
475
00:44:17,323 --> 00:44:19,822
واقعاً باهوش بود
یا ادا در میاورد؟
476
00:44:20,864 --> 00:44:21,864
یه لحظه وایسا
477
00:44:25,989 --> 00:44:27,488
مطمئنی؟
478
00:44:28,739 --> 00:44:30,363
نمیخوام اشتباه برداشت کنم
479
00:44:34,489 --> 00:44:35,489
آره، البته
480
00:44:44,239 --> 00:44:45,738
بعداً بهت زنگ میزنم
481
00:44:45,906 --> 00:44:47,655
بهت زنگ میزنم.
مراقب خودت باش
482
00:44:49,739 --> 00:44:51,072
متأسفم، ضروریه
483
00:45:10,749 --> 00:45:11,947
بله؟
484
00:45:12,114 --> 00:45:13,905
بوردو7733 لطفاً
485
00:45:14,073 --> 00:45:15,113
گوشی دستتون
486
00:45:21,531 --> 00:45:22,780
- الو؟
- ماکزیم؟
487
00:45:23,489 --> 00:45:24,489
آنیام
488
00:45:26,114 --> 00:45:27,238
چه سوپرایزی
489
00:45:28,489 --> 00:45:31,113
گوش کن،
باید یه چیزی رو بهت بگم
490
00:45:32,531 --> 00:45:33,697
بنظر جدی میاد
491
00:45:34,948 --> 00:45:36,030
من حاملهم
492
00:45:41,531 --> 00:45:42,863
نگران نباش
493
00:45:43,031 --> 00:45:44,613
قصد ندارم نگهاش دارم
494
00:46:30,239 --> 00:46:31,822
اسفنج اشتباهی رو برداشتی
495
00:46:34,531 --> 00:46:35,863
داری اشتباه انجامش میدی
496
00:46:36,031 --> 00:46:37,988
اگه کثیف بمونه
شستنش فایدهای نداره
497
00:46:42,489 --> 00:46:43,863
به جاش برو درست رو بخون
498
00:46:47,364 --> 00:46:49,530
- نمیشنوی چی میگم؟
- حال درس خوندن ندارم
499
00:46:50,989 --> 00:46:52,363
حال درس خوندن نداری؟
500
00:46:53,031 --> 00:46:54,988
کی اهمیت میده حال چه کاری رو داری؟!
501
00:46:55,823 --> 00:46:58,655
ما از پس هزینهها برمیایم
که هر کاری دلمون خواست انجام بدیم؟
502
00:47:00,573 --> 00:47:02,613
میدونی چیه؟
امروز حال کردم...
503
00:47:03,073 --> 00:47:06,905
بشینم بیرون،
و بدنم رو برنزه کنم
504
00:47:07,989 --> 00:47:09,405
بار میتونه تعطیل بمونه
505
00:47:14,698 --> 00:47:17,113
اینطوری امتحانات رو پاس میکنی؟
506
00:47:24,198 --> 00:47:26,030
در مورد امتحانات چی میدونی؟
507
00:50:57,448 --> 00:50:58,988
راه دیگهای برام نذاشتی
508
00:51:04,906 --> 00:51:06,447
من موافق نیستم،
509
00:51:08,448 --> 00:51:10,280
ولی دلیلت رو درک میکنم
510
00:51:13,031 --> 00:51:14,113
مادر مجرد
511
00:51:14,656 --> 00:51:16,030
آسون نیست
512
00:51:18,198 --> 00:51:19,363
تو جوونی
513
00:51:20,239 --> 00:51:21,905
کلی زندگی پیش رو داری
514
00:51:25,114 --> 00:51:26,905
دوست دارم یه روزی بچهدار بشم،
515
00:51:28,114 --> 00:51:29,988
ولی نمیخوام بخاطر زندگیم خراب بشه
516
00:51:31,614 --> 00:51:33,655
ممکنه بخاطرش از بچه متنفر بشم
517
00:51:34,531 --> 00:51:36,572
ممکنه دیگه هیچوقت از بچه خوشم نیاد
518
00:51:43,739 --> 00:51:46,113
ای کاش میتونستم بگم جواب داده
519
00:51:51,614 --> 00:51:52,614
نه
520
00:51:53,531 --> 00:51:54,613
متأسفم
521
00:51:55,573 --> 00:51:56,947
جنین سالم مونده
522
00:51:58,239 --> 00:52:00,613
اما من خونریزی کردم
523
00:52:00,781 --> 00:52:02,530
غشاهای داخلی خراشیده شده
524
00:52:09,739 --> 00:52:11,155
من هر کاری کردم
525
00:52:12,281 --> 00:52:13,281
هر کاری
526
00:52:14,531 --> 00:52:15,863
نسخه
527
00:52:16,948 --> 00:52:18,030
سوزن
528
00:52:19,364 --> 00:52:20,655
چه نسخهای؟
529
00:52:20,989 --> 00:52:22,530
یه دکتر دیگه رفتم
530
00:52:23,656 --> 00:52:25,363
واست استرادیول نوشت؟
531
00:52:25,531 --> 00:52:26,531
آره
532
00:52:29,739 --> 00:52:31,988
اکثر دکترها با سقط جنین مخالفن
533
00:52:32,948 --> 00:52:35,905
فکر میکنن زن حق نداره اینکارو بکنه
534
00:52:37,614 --> 00:52:40,072
استرادیول جنین رو قوی میکنه
535
00:52:50,114 --> 00:52:51,197
خانوم
536
00:52:55,239 --> 00:52:56,405
قبولش کن
537
00:52:58,864 --> 00:53:00,280
چارهای نداری
538
00:53:02,281 --> 00:53:05,780
[هفته نهم]
539
00:53:29,406 --> 00:53:31,447
فکر کردم نظرت عوض شده
540
00:53:31,614 --> 00:53:33,113
قطار تأخیر داشت
541
00:53:33,281 --> 00:53:34,572
خستهای؟
542
00:53:35,031 --> 00:53:36,197
نه
543
00:53:40,156 --> 00:53:41,863
خوشحالم اومدی
544
00:53:48,323 --> 00:53:49,405
چیکار میکنی؟
545
00:53:49,573 --> 00:53:50,655
فکر میکنم
546
00:53:52,073 --> 00:53:53,488
از این لباس خوشم میاد
547
00:53:56,781 --> 00:53:59,322
حالا میبینی، دوستام خیلی خوبن
548
00:53:59,489 --> 00:54:00,489
همهشون...
549
00:54:00,614 --> 00:54:02,572
بامزه، جذاب
550
00:54:02,739 --> 00:54:03,739
و باهوشن
551
00:54:04,698 --> 00:54:06,363
خانواده پسره همگی وکیلن
552
00:54:06,531 --> 00:54:08,280
و خانواده دختره همگی دکتر
553
00:54:08,448 --> 00:54:09,530
ماکسیم
554
00:54:09,698 --> 00:54:11,363
نتونستم راهی پیدا کنم
555
00:54:13,573 --> 00:54:14,780
منظورت چیه؟
556
00:54:18,031 --> 00:54:19,072
فکر کردم...
557
00:54:19,239 --> 00:54:21,822
که چی؟
تنهایی انجامش دادم؟
558
00:54:28,781 --> 00:54:30,405
الان چند هفتهای؟
559
00:54:30,573 --> 00:54:31,780
تقریباً ده هفتهاس
560
00:54:33,906 --> 00:54:35,155
خیلی دیر نیست؟
561
00:54:37,948 --> 00:54:38,988
نه
562
00:54:46,448 --> 00:54:48,572
مکس؟ اونجایی؟
داری میای پایین؟
563
00:54:54,656 --> 00:54:56,197
الان میایم
564
00:55:01,989 --> 00:55:03,405
حرفی نزن
565
00:55:25,823 --> 00:55:28,113
میشه یکم کرم بهم بمالی؟
566
00:55:30,823 --> 00:55:32,238
چرا میخندی؟
567
00:55:32,448 --> 00:55:34,697
"میشه یکم کرم بهم بمالی؟"
568
00:55:35,656 --> 00:55:36,697
پاتریک بیچاره
569
00:55:36,864 --> 00:55:38,405
تو هم باید یکم به اون بمالی
570
00:55:39,031 --> 00:55:40,738
همش بخاطر طرز سوال پرسیدنته
571
00:55:41,531 --> 00:55:43,488
آدم فکر میکنه داری دستور میدی
572
00:55:43,656 --> 00:55:45,155
اما مدام از زیرش در میری
573
00:55:46,823 --> 00:55:48,530
تو مدرسه همه به صدات حسودیشون میشد
574
00:55:48,698 --> 00:55:50,613
تو رشته علوم سیاسی
صدا یه نوع سلاح محسوب میشه
575
00:55:50,781 --> 00:55:52,238
منو جناب وزیر صدا میکردن
576
00:55:52,406 --> 00:55:53,572
"وزیر..."
577
00:55:53,739 --> 00:55:55,655
باید خودتو بالاتر از این بدونی
578
00:55:55,823 --> 00:55:57,155
مثل رئیس جمهور!
579
00:55:57,323 --> 00:55:59,488
همین الان خودتو فرماندار ایالت میدونی
580
00:56:00,739 --> 00:56:01,780
بس کن
581
00:56:05,614 --> 00:56:07,280
خب آنی، برامون تعریف کن
582
00:56:08,739 --> 00:56:10,155
چی بگم؟
583
00:56:10,323 --> 00:56:11,738
ادبیات میخونی؟
584
00:56:11,906 --> 00:56:13,113
آره
585
00:56:13,364 --> 00:56:14,488
توی آنگولم؟
586
00:56:14,656 --> 00:56:15,822
درسته
587
00:56:15,989 --> 00:56:17,155
چطور تحمل میکنین؟
588
00:56:17,323 --> 00:56:19,113
رابطه فاصله دور خیلی سخته
589
00:56:19,323 --> 00:56:21,155
چرا اینقدر سوال پیچ میکنین؟
590
00:56:21,614 --> 00:56:22,780
فقط حرف زدیم
591
00:56:22,948 --> 00:56:24,447
تو چرا ناراحت شدی؟
592
00:56:25,531 --> 00:56:26,988
ناراحت نشدم، ولی...
593
00:56:28,864 --> 00:56:30,072
من میرم شنا کنم
594
00:56:39,573 --> 00:56:40,655
وایسا منم بیام!
595
00:56:42,281 --> 00:56:43,905
وایسا، خیلی رفتی جلو!
596
00:56:48,489 --> 00:56:49,947
جریان آب سنگینه
597
00:56:52,281 --> 00:56:54,572
- چیکار میکنی؟
- برو پی کارت
598
00:56:54,906 --> 00:56:56,363
آنی، دیوونگی نکن
599
00:56:58,489 --> 00:57:00,822
- کارت جالب نیست!
- گفتم برو پی کارت!
600
00:57:03,948 --> 00:57:05,655
اومدی منو مجازات کنی؟
601
00:57:09,323 --> 00:57:11,155
دقیقاً چی میخوای؟
602
00:57:12,823 --> 00:57:14,905
کمک.
کمک میخوام
603
00:57:16,114 --> 00:57:17,655
خودت گفتی واسم پرس و جو میکنی
604
00:57:17,823 --> 00:57:18,823
کردم
605
00:57:18,989 --> 00:57:19,989
دروغ میگی
606
00:57:21,739 --> 00:57:23,947
اگه بهم میگفتی هنوز هم...
607
00:57:25,364 --> 00:57:27,363
منو دعوت نمیکردی؟
608
00:57:29,239 --> 00:57:31,280
وقتی میخواستی حال کنی
609
00:57:31,448 --> 00:57:32,488
همیشه حاضر بودی
610
00:57:32,656 --> 00:57:35,072
چه کاری از دستم بر میاد؟
من که دکتر نیستم!
611
00:57:35,781 --> 00:57:38,280
پس مشکل خودمه؟
من باید حلش کنم؟
612
00:57:40,781 --> 00:57:42,238
چطور میخوای برگردی خونه؟
613
00:57:43,489 --> 00:57:45,488
خودم حلش میکنم
614
00:57:45,823 --> 00:57:48,697
اگه الان بری
دیگه هیچوقت منو نمیبینی
615
00:57:49,614 --> 00:57:51,572
رفتار امروزت رو میتونم قبول کنم
616
00:57:51,739 --> 00:57:53,572
دوستام فکر میکنن تو...
617
00:57:54,823 --> 00:57:56,613
اوه، این...
618
00:57:57,323 --> 00:57:59,530
دوستات خیلی مهمن
619
00:58:01,156 --> 00:58:02,822
پس راستش رو بهشون بگو
620
00:58:05,781 --> 00:58:07,322
شما همهتون حوصلهمو سر میبرین
621
00:58:08,948 --> 00:58:10,822
خیلی گستاخی
622
00:58:11,198 --> 00:58:13,572
فکر میکنی میتونی مشکلاتت رو حل کنی؟
623
00:58:14,073 --> 00:58:15,738
به خوبی تمامشون رو حل میکنم
624
00:58:19,614 --> 00:58:21,447
میخوای چیکار...
625
00:58:23,531 --> 00:58:24,697
به تو چه مربوطه؟
626
00:59:08,781 --> 00:59:09,781
سوار شو
627
00:59:19,073 --> 00:59:20,073
خانوم
628
00:59:22,531 --> 00:59:23,531
خانوم
629
00:59:24,573 --> 00:59:25,863
ادامه بدین
630
00:59:26,031 --> 00:59:27,280
ادامه بدین
631
00:59:33,614 --> 00:59:34,905
نمیتونین؟
632
00:59:37,948 --> 00:59:38,948
نه؟
633
00:59:39,739 --> 00:59:40,739
نه
634
00:59:41,948 --> 00:59:43,697
بلند شین تا بتونیم صداتون رو بشنویم
635
00:59:48,156 --> 00:59:51,697
توضیح بدین در مورد چی حرف میزدیم
636
00:59:55,989 --> 00:59:57,030
تلاشت رو بکن
637
01:00:01,323 --> 01:00:02,323
هیچی؟
638
01:00:04,948 --> 01:00:05,948
هیچی
639
01:00:09,948 --> 01:00:10,948
هیچی ندارم بگم
640
01:00:11,073 --> 01:00:12,073
چرا؟
641
01:00:14,781 --> 01:00:16,197
گوش نمیدادم
642
01:00:18,781 --> 01:00:20,738
حداقل صادقی
643
01:00:22,114 --> 01:00:25,947
پس بذار راستش رو بهت بگم:
تو نمیتونی وارد دانشگاه بشی
644
01:00:28,156 --> 01:00:29,156
بشین
645
01:00:38,323 --> 01:00:44,237
[هفته دهم]
646
01:02:16,489 --> 01:02:17,489
بیا اینجا
647
01:02:18,531 --> 01:02:19,531
بیا پایین
648
01:02:40,864 --> 01:02:42,572
چی میخوای؟
649
01:02:42,739 --> 01:02:43,988
دنبالم بیا
650
01:02:58,864 --> 01:03:00,363
لاتیتیا بهت کمک میکنه
651
01:03:24,656 --> 01:03:27,405
یه کاغذ بهت میدم،
توش یه آدرس نوشته شده
652
01:03:27,573 --> 01:03:28,947
خانوم ریویر
653
01:03:29,114 --> 01:03:31,030
اون مشکل منو حل کرد
654
01:03:31,614 --> 01:03:34,780
بهش بگو دختر کاغذ به دست تو رو فرستاده.
خودش میفهمه
655
01:03:34,948 --> 01:03:36,030
باشه
656
01:03:37,656 --> 01:03:39,030
اون باتجربهاس
657
01:03:39,489 --> 01:03:40,905
یه مزیت حساب میشه
658
01:03:43,406 --> 01:03:44,697
لبخند بزن لطفاً
659
01:03:47,114 --> 01:03:48,238
و تمیزه
660
01:03:48,698 --> 01:03:50,488
تمام وسایلش رو با آب داغ میشوره
661
01:03:51,698 --> 01:03:53,030
درد داره؟
662
01:03:54,448 --> 01:03:55,488
آره
663
01:03:56,698 --> 01:03:58,155
تمام مدت
664
01:04:00,239 --> 01:04:02,197
سعی کن به یه چیز دیگه فکر کنی
665
01:04:02,906 --> 01:04:04,405
دردش فراموش میشه
666
01:04:05,531 --> 01:04:07,530
من که کارم به بیمارستان نکشید
667
01:04:09,573 --> 01:04:11,072
اونجا مثل لاتاری میمونه
668
01:04:11,239 --> 01:04:14,113
اگه شانس بیاری دکتر مینویسه از قصد سقط کردی
669
01:04:14,281 --> 01:04:16,988
اگه گیر دکتر خوبی بیوفتی
میگه سقط غیر عمدی بوده
670
01:04:17,156 --> 01:04:19,822
اینطوری نمیوفتی زندان
671
01:04:22,864 --> 01:04:25,780
ببخشید آتیش دارین؟
672
01:04:25,948 --> 01:04:26,988
بله
673
01:04:35,906 --> 01:04:37,905
- شب بخیر
- شب بخیر
674
01:04:45,323 --> 01:04:46,905
واسش پول کنار گذاشتی؟
675
01:04:47,073 --> 01:04:48,405
گرونه؟
676
01:04:48,573 --> 01:04:49,738
400 فرانک
677
01:04:50,073 --> 01:04:51,363
ممکنه بالاتر هم باشه
678
01:04:56,073 --> 01:04:57,863
میتونم بهت قرض بدم
679
01:05:03,739 --> 01:05:05,155
خودم حلش میکنم
680
01:05:26,781 --> 01:05:28,197
عالیه
681
01:05:34,239 --> 01:05:35,947
- قیمتش چقدره؟
- 3 فرانک
682
01:05:39,448 --> 01:05:42,030
5 فرانک میدم، اینم میبرم
683
01:05:44,198 --> 01:05:45,363
باشه
684
01:05:54,573 --> 01:05:55,613
خداحافظ
685
01:06:09,323 --> 01:06:10,780
تمام وسایلت همینه؟
686
01:06:10,948 --> 01:06:11,948
آره
687
01:06:12,948 --> 01:06:14,447
چرا داری میفروشیشون؟
688
01:06:14,948 --> 01:06:16,322
میخوام برم سفر
689
01:06:22,781 --> 01:06:24,072
طلاست؟
690
01:06:24,239 --> 01:06:25,280
آره
691
01:06:27,531 --> 01:06:29,155
میخرمش
692
01:06:29,948 --> 01:06:31,280
50 فرانک
693
01:06:32,823 --> 01:06:34,322
ارزشش بیشتر از اینه
694
01:06:43,906 --> 01:06:45,988
الو، مزاحم شدم؟
695
01:06:47,323 --> 01:06:48,572
شما؟
696
01:06:49,698 --> 01:06:51,822
شماره شما رو بهم دادن
697
01:06:52,739 --> 01:06:53,863
خب؟
698
01:06:57,406 --> 01:06:58,488
ضروریه
699
01:07:00,031 --> 01:07:01,031
دوشنبه ظهر
700
01:07:01,948 --> 01:07:04,822
کوچه سوم، طبقه آخر
701
01:07:22,448 --> 01:07:23,697
آبجو لطفاً
702
01:07:24,823 --> 01:07:26,447
- تو چی میخوای؟
- منم آبجو میخوام
703
01:07:26,614 --> 01:07:27,614
دو تا
704
01:07:29,281 --> 01:07:30,822
امشب تنهایی؟
705
01:07:31,239 --> 01:07:32,239
آره
706
01:07:32,323 --> 01:07:35,530
خوشحالم اینو میشنوم.
دوستات خیلی داغونن
707
01:07:37,031 --> 01:07:38,905
داغون نیستن فقط بیحالن
708
01:07:39,989 --> 01:07:43,155
همه همینو میخوان
فقط به زبون نمیارن
709
01:07:44,573 --> 01:07:45,988
و تو چه فکری میکنی؟
710
01:07:48,323 --> 01:07:50,405
برام مهم نیست چه فکری میکنن
711
01:07:52,614 --> 01:07:54,030
ولی یه مشکلی پیش اومده
712
01:07:54,198 --> 01:07:56,613
قیافهات عجیب شده.
از چیزی ناراحتی؟
713
01:08:00,239 --> 01:08:01,738
چی شده؟
714
01:08:05,989 --> 01:08:07,322
فقط تنهام
715
01:08:57,698 --> 01:08:58,905
اینطوری؟
716
01:08:59,364 --> 01:09:00,364
اینطوری
717
01:09:52,156 --> 01:09:53,530
چی میخوای؟
718
01:10:00,906 --> 01:10:02,488
چی میخوای، هلن؟
719
01:10:07,531 --> 01:10:08,905
تابستون قبل،
720
01:10:11,531 --> 01:10:13,488
وقتی برگشتم پیش والدینم
721
01:10:19,198 --> 01:10:21,072
با یه مرد رابطه داشتم
722
01:10:37,364 --> 01:10:38,905
نزدیک یک ماه طول کشید
723
01:10:40,948 --> 01:10:42,780
خیلی از من بزرگتر بود
724
01:10:47,614 --> 01:10:49,113
کلی رابطه داشتیم
725
01:10:51,114 --> 01:10:52,280
توی خونه اون
726
01:10:53,531 --> 01:10:55,238
توی یه مزرعه نزدیک خونه والدینم
727
01:10:57,573 --> 01:10:58,822
هر جا...
728
01:11:00,406 --> 01:11:01,863
هر جا که میتونستیم
729
01:11:05,698 --> 01:11:08,405
از کارم خجالت میکشیدم
ولی میل جنسیم بهم غلبه میکرد
730
01:11:16,156 --> 01:11:17,947
حامله نشدم
731
01:11:19,656 --> 01:11:22,280
شانس آوردم.
از تو خوش شانس تر بودم
732
01:11:33,156 --> 01:11:35,155
آدرسی که میخواستی رو پیدا کردی؟
733
01:11:38,906 --> 01:11:40,572
گوش کن، حق با بریجته
734
01:11:40,948 --> 01:11:42,447
بیا در موردش حرف نزنیم
735
01:11:43,948 --> 01:11:45,113
اینطوری بهتره
736
01:11:46,448 --> 01:11:48,572
- بهش نمیگی؟
- نه
737
01:12:48,073 --> 01:12:50,363
کلوچه و سس سیب رو به تو دادم
738
01:12:57,198 --> 01:12:58,280
بیا
739
01:13:25,198 --> 01:13:29,613
[هفته دوازدهم]
740
01:14:24,323 --> 01:14:25,363
بله؟
741
01:14:25,531 --> 01:14:27,655
دختر کاغذ به دست منو فرستاده
742
01:14:30,281 --> 01:14:31,363
بیا تو
743
01:14:41,073 --> 01:14:42,488
لباست رو در بیار
744
01:14:44,448 --> 01:14:46,030
- اینجا؟
- آره
745
01:15:18,323 --> 01:15:19,530
دوازده هفتهای؟
746
01:15:19,989 --> 01:15:22,030
درسته.
دقیقاً
747
01:15:22,406 --> 01:15:24,822
شکمت بزرگ شده.
معلومه قوی شده
748
01:15:25,489 --> 01:15:26,947
امکانش هست؟
749
01:15:27,114 --> 01:15:29,030
خطرناکه، ولی شدنیه
750
01:15:31,531 --> 01:15:32,988
پول رو آوردی؟
751
01:15:58,281 --> 01:16:00,822
وقتی باکرهگیت رو از دست دادی
خون زیادی ازت رفت؟
752
01:16:01,198 --> 01:16:02,238
فکر کنم
753
01:16:02,406 --> 01:16:04,613
خونریزی زیادی داشتی یا نه؟
754
01:16:05,114 --> 01:16:06,363
آره، زیاد بود
755
01:16:37,156 --> 01:16:39,405
بعضیها از «بلیچ» استفاده میکنن
756
01:16:40,073 --> 01:16:42,113
بلیچ رو میریزن تو رحم
757
01:16:42,989 --> 01:16:44,822
و کنجکاو میشن که چرا طرف میمیره
758
01:16:44,989 --> 01:16:47,197
شانس آوردی منو پیدا کردی
759
01:17:00,864 --> 01:17:03,738
نه صدایی ازت در میاد، نه جیغ میزنی
760
01:17:03,906 --> 01:17:04,906
فهمیدی؟
761
01:17:05,531 --> 01:17:07,280
دیوارهای اینجا زیادی نازکان
762
01:17:10,948 --> 01:17:12,655
- خودتو شستی؟
- آره
763
01:17:28,364 --> 01:17:30,572
دراز بکش،
پاهات رو بذار روی لبه
764
01:17:38,739 --> 01:17:40,905
- اینطوری؟
- یکم بیشتر
765
01:20:22,406 --> 01:20:23,780
تموم شد؟
766
01:20:29,656 --> 01:20:31,572
الان نباید کار زیادی بکنی
767
01:20:35,114 --> 01:20:38,405
اوایل اونو حس میکنی.
ولی بعد بهش عادت میکنی
768
01:20:42,489 --> 01:20:44,238
چقدر طول میکشه؟
769
01:20:44,406 --> 01:20:45,947
کمتر از 24 ساعت
770
01:20:48,489 --> 01:20:51,113
اوایل کمی خونریزی داره
771
01:20:51,281 --> 01:20:52,863
بعدش میاد بیرون
772
01:22:01,614 --> 01:22:02,697
آقا؟
773
01:22:03,156 --> 01:22:04,655
میخواستم یه چیزی ازتون بپرسم
774
01:22:07,364 --> 01:22:08,738
بپرس
775
01:22:09,406 --> 01:22:11,447
از سخنرانی آخرتون خوشم اومد
776
01:22:13,573 --> 01:22:14,822
واسه چی؟
777
01:22:15,323 --> 01:22:17,113
میخوام دوباره امتحان بدم
778
01:22:18,906 --> 01:22:21,447
- خیلی جا موندی
- خودمو میرسونم
779
01:22:22,739 --> 01:22:24,447
چرا دوباره علاقهمند شدی؟
780
01:22:25,364 --> 01:22:27,905
قبلاً نمیتونستم درس بخونم.
ولی الان میتونم
781
01:22:29,573 --> 01:22:30,863
مریض بودی؟
782
01:22:32,906 --> 01:22:35,155
بیماریای که فقط زنها دچارش میشن
783
01:22:35,823 --> 01:22:37,988
و باعث میشه تبدیل به خانهدار بشن
784
01:22:45,281 --> 01:22:47,155
هنوزم مایلی تدریس کنی؟
785
01:22:47,323 --> 01:22:48,405
نه
786
01:22:49,323 --> 01:22:50,405
چرا؟
787
01:22:50,573 --> 01:22:52,530
از این کار خوشم نمیاد
788
01:22:52,781 --> 01:22:54,155
پس از چی خوشت میاد؟
789
01:22:56,406 --> 01:22:57,863
دوست دارم نویسنده بشم
790
01:23:11,906 --> 01:23:13,030
ممنون
791
01:24:45,114 --> 01:24:46,363
جواب نداد
792
01:24:54,989 --> 01:24:56,238
متأسفم
793
01:25:09,948 --> 01:25:10,948
خب؟
794
01:25:15,656 --> 01:25:16,863
کاری از دستم بر نمیاد
795
01:25:22,031 --> 01:25:24,863
شاید بتونم دوباره کارش بذارم،
اما فکر بدیه
796
01:25:27,114 --> 01:25:30,697
بدنت واکنش نشون میده
ممکنه عوارض بدی داشته باشه
797
01:25:39,281 --> 01:25:41,988
اگه اینکارو بکنی
ریسک زیادی در پی داره
798
01:25:50,781 --> 01:25:52,738
- مطمئنی؟
- آره
799
01:27:23,906 --> 01:27:24,906
چی شده؟
800
01:27:25,239 --> 01:27:26,488
ولم کن
801
01:27:28,864 --> 01:27:30,697
حرفی نزن، باشه؟
802
01:27:33,614 --> 01:27:34,614
باشه؟
803
01:28:11,656 --> 01:28:12,905
اونجایی؟
804
01:28:21,114 --> 01:28:23,197
برو از تو اتاق قیچی رو بیار
805
01:29:03,406 --> 01:29:04,697
نمیتونم
806
01:29:08,614 --> 01:29:10,197
نمیتونم تکون بخورم
807
01:29:17,698 --> 01:29:18,947
خواهش میکنم
808
01:29:20,614 --> 01:29:21,822
من اینکارو بکنم؟
809
01:29:24,114 --> 01:29:25,363
خواهش میکنم...
810
01:29:42,156 --> 01:29:43,405
اولیویا...
811
01:29:49,156 --> 01:29:50,280
وایسا. وایسا
812
01:30:03,239 --> 01:30:04,488
داری خونریزی میکنی
813
01:30:05,489 --> 01:30:06,572
داری خونریزی میکنی
814
01:30:07,239 --> 01:30:08,363
گوش کن،
815
01:30:08,531 --> 01:30:10,197
میرم دکتر خبر کنم
816
01:30:10,531 --> 01:30:12,363
باید بری بیمارستان
817
01:30:14,323 --> 01:30:16,905
این نرمال نیست.
ما کمک لازم داریم
818
01:30:18,781 --> 01:30:20,405
باهام بمون.
به من نگاه کن
819
01:30:21,323 --> 01:30:23,697
به من نگاه کن.
قوی باش، آنی!
820
01:30:28,656 --> 01:30:29,863
کمک!
821
01:30:30,573 --> 01:30:32,030
کمک لازم دارم!
822
01:30:32,573 --> 01:30:34,238
دکتر خبر کنین لطفاً
823
01:30:35,073 --> 01:30:36,405
آنی مریض شده.
تو اتاق منه
824
01:30:36,614 --> 01:30:37,655
اوه، نه...
825
01:30:38,489 --> 01:30:39,489
آنی!
826
01:30:42,531 --> 01:30:44,405
متأسفم، منو ببخش
827
01:31:34,281 --> 01:31:35,988
چی بنویسم؟
828
01:31:37,948 --> 01:31:39,197
سقط جنین غیر عمد
829
01:32:36,156 --> 01:32:37,530
[پنجم جولای]
830
01:32:37,656 --> 01:32:39,572
ترسیدم
831
01:32:40,031 --> 01:32:41,113
وقتشه
832
01:32:42,031 --> 01:32:43,280
موفق باشی
833
01:33:07,906 --> 01:33:09,613
ما مفتخر خواهیم بود
834
01:33:09,781 --> 01:33:12,113
باید قید چیزهای زیادی رو بزنیم
835
01:33:12,989 --> 01:33:14,363
و بریم
836
01:33:15,239 --> 01:33:16,947
چشمهایمان، لحظات تلخ
837
01:33:17,406 --> 01:33:19,822
پیشانی و صورتمان
نوشته شده
838
01:33:20,114 --> 01:33:23,238
"ایمان، شجاعت، خشکسالی"
839
01:33:24,073 --> 01:33:26,363
ارتش به راهش ادامه میدهد
840
01:33:26,989 --> 01:33:30,238
به بالاترینها، و پرچم رو بالا نگه میدارد
841
01:33:30,406 --> 01:33:31,655
پرچمهای مقدس را
842
01:33:33,823 --> 01:33:37,155
امیدوارم این جملات ویکتور هوگو
شما رو راهنمایی کنه
843
01:33:37,323 --> 01:33:38,572
دانش آموزهای عزیز
844
01:33:39,614 --> 01:33:40,863
قلمهاتون رو بردارین
845
01:34:04,000 --> 01:34:14,000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت زدمووی :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: ZedMovie.com ::.
848
01:34:21,003 --> 01:35:22,003
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت زدمووی :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: ZedMovie.com ::.